chtoby  sdelat'  emu bol'no,
prouchit'  i  obeschestit'  ego... YA byla vynuzhdena  ustupit'  emu, vyzhdat'  i
dovol'stvovat'sya  rabotoj  v   gospitale   v  Laribuaz'ere,  gde  mne  chasto
prihodilos'  dezhurit'  po  nocham, i,  takim  obrazom,  ya  ochen' redko  s nim
videlas'.  Odnazhdy  utrom  ya  byla  porazhena, uvidev ego  v  voennoj  forme.
Blagodarya  znaniyu  anglijskogo  yazyka  emu  udalos'  ustroit'sya  v   Komitet
amerikanskoj  pomoshchi,  chto  davalo   emu   pravo  nosit'  formu   i  obresti
voinstvennyj vid,  hotya on i ne byl voennosluzhashchim.  No bednyage ne  povezlo.
Vskore iz-za  ego patrioticheskih rechej ego  napravili v Verden. Poskol'ku on
ne mog dostojno uklonit'sya  ot etogo  naznacheniya, on "schel dolzhnym"  prinyat'
ego muzhestvenno  i  nekotoroe vremya spustya  byl nagrazhden voennym krestom, k
velichajshemu voshishcheniyu  Gustava, moih roditelej  i mnozhestva druzej, kotorye
prishli ot etogo v vostorg. Dazhe v Verdene,  kuda on priglasil menya navestit'
ego,  on nashel vozmozhnost'  izobrazit' iz sebya geroya.  Dumayu,  chto zhdal lish'
nagrady, s tem  chtoby blagodarya svoim svyazyam dobit'sya vozvrashcheniya domoj, chto
on bez  osobogo  truda  i sdelal.  Poskol'ku  ya udivilas'  etomu  vnezapnomu
vozvrashcheniyu,  kotoroe sovsem ne  sootvetstvovalo gromoglasnym  zayavleniyam  o
vernosti voinskomu dolgu, kotorye ya sovsem nedavno slyshala ot nego tam zhe, v
Verdene, on mne ob®yasnil, chto znaet iz nadezhnogo istochnika, chto vojna vskore
zakonchitsya i chto on chuvstvuet, chto  sejchas mozhet byt' poleznee v Parizhe, gde
moral' emu kazhetsya nizhe, chem na fronte.
     |to  bylo dva dnya tomu nazad...  Odnako ya ni v  chem  ego  ne upreknula.
Posle  nashego tyagostnogo  ob®yasneniya ya  molcha vo  vsem s nim  soglashayus'.  YA
prezirayu  ne  stol'ko  ego  povedenie,  skol'ko  privodimye  im  dovody  dlya
opravdaniya.  Vozmozhno, on  prochital  eto prezrenie v moem vzglyade. On tut zhe
nastorozhilsya.  Poluchennaya  nagrada izbavlyaet  ego  ot  somnenij v istinnosti
svoih  dobrodetelej  i  v  to  zhe  samoe  vremya   osvobozhdaet  ego   ot   ih
dokazatel'stva.  YA  zhe,  ne  imeya Voennogo kresta, nuzhdayus' v  muzhestve radi
samogo  muzhestva, a ne  radi  nagrad, kotorye  my  za nego  poluchaem.  Takaya
"fantazerka", kak ya, nuzhdaetsya  v real'nosti... Rober, naivno poradovavshis',
chto  on dovol'no legko vyhodit  iz  vojny  --  pri etom ya  ne  smogla skryt'
ulybke, -- vnezapno voskliknul:
     -- Takogo tebe nikogda ne udalos' by dobit'sya!
     Net, Rober, ya zapreshchayu tebe eto  govorit'. Bolee togo, ya zapreshchayu  tebe
tak dumat'.  YA nichego emu ne  otvetila, no moe reshenie bylo prinyato srazu. V
tot  zhe  vecher  mne  udalos'  vstretit'sya  s  Marshanom  i  obo  vsem  s  nim
dogovorit'sya. On lyubezno soglasilsya pohlopotat' za menya. Zavtra ya potihon'ku
uedu v gospital' v SHatel'ro. Vse budut dumat', chto v  etom tylovom gospitale
ya budu v polnoj bezopasnosti. Pust' dumayut. Tol'ko odna ZHenev'eva znaet, chto
menya  mozhet  ozhidat'.  Kak ona smogla  dogadat'sya o tom, kakih  bol'nyh  tam
lechat? YA ne znayu... Ona umolyala razreshit' ej poehat' so mnoj, chtoby my mogli
rabotat' vmeste. No ya ne mogu soglasit'sya s tem, chtoby v ee vozraste ona tak
riskovala soboj, ved' pered nej eshche vsya zhizn'. "Net, ZHenev'eva, ty ne mozhesh'
i ne dolzhna ehat' so mnoj tuda", -- skazala ya, nezhno pocelovav ee, kak budto
my  proshchalis'  navsegda.  Moya  rodnaya  ZHenev'eva  tak  zhe  ne  mozhet  bol'she
dovol'stvovat'sya vidimost'yu. YA ochen'  lyublyu ee. Imenno radi nee  ya pishu  eti
stroki. Imenno ej ya ostavlyayu etu tetrad' na tot  sluchaj, esli mne ne suzhdeno
vernut'sya...