govoryu ej eto, i teper' ona ceplyaetsya za menya s otchayannym strahom rebenka, chuvstvuyushchego, kak pochva uhodit u nego iz-pod nog. YA reshayu, chto ee nuzhno slegka vstryahnut', i opyat' vedu ee v vannuyu. No ona upiraetsya, ona sdavlenno krichit: "Net! Net!", mne nikak ne udaetsya preodolet' ee uzhas, i ya v razdrazhenii nazyvayu ee pro sebya idiotkoj. Gospodi bozhe, vot eshche tragediya - uznat' sebya v zerkale! CHto za glupye strahi, da ona cherez minutu sama nachnet veselit'sya i hihikat' ot radosti, a nu davaj-ka, poshli, bud' umnicej! No Sil'va b'etsya kak oderzhimaya... nu, hvatit, govoryat tebe, glyadi, vot ona ty, posmotri na sebya! Ona kak budto ustupaet, podhodit k zerkalu i vdrug, nyrnuv, vyskal'zyvaet u menya iz ruk, brosaetsya k dveri i, zahlopnuv ee za soboj, mchitsya so vseh nog po koridoru, i ya slyshu, kak ona begom vzbiraetsya po lestnice, vedushchej na cherdak. Bezhat' za nej ili ostavit' ee v pokoe? Mozhet, ya zrya prinuzhdal ee? Da nu, erunda! Vot eshche prichudy - boyat'sya sobstvennogo otrazheniya! Puskaj teper' sidit tam i duetsya, esli ej tak ugodno. YA snova lozhus'. No son bezhit ot menya: ya, kak nikogda, stranno vzbudorazhen, zaintrigovan povedeniem moej lisicy. Malo-pomalu ya opyat' pogruzhayus' v poludremu, i teper' mne kazhetsya, chto ya ugadyvayu, yasnee ponimayu sluchivsheesya, chto ya mogu upodobit'sya Sil've, proniknut' v ee oshchushcheniya. Ili, vernee, ya predstavlyayu sebe, chem ona byla vsego polchasa nazad: malen'kim nerazumnym zver'kom, bezzabotnym i ne osoznayushchim samogo sebya, sushchestvom, kotoroe, po slovam doktora Sallivena, zhilo i dejstvovalo, dazhe ne ponimaya, chto ono sushchestvuet, ne vydelyaya sebya po-nastoyashchemu iz ostal'nogo mira. My, lyudi, s samogo detstva privykli, prinuzhdeny videt' samih sebya, razlichat' sebya sredi drugih, i eta samoobosoblennost' nastol'ko estestvenna, chto my o nej i ne dumaem. No lisica! Trudno dazhe predstavit' sebe, chto oznachaet dlya nee sdelat' podobnoe otkrytie: vnezapno oshchutit' sebya izolirovannoj, obosoblennoj, izgnannoj iz raya materi-prirody, s kotoroj donyne ona byla svyazana obshchej krov'yu, obshchim dyhaniem, obshchim teplom. O, kak yasno ya vdrug predstavil sebe takzhe to zhestokoe potryasenie, kotoroe ispytali nashi dalekie predki-neandertal'cy - eti dikie kosmatye polulyudi; u nih ne bylo zerkal, chtoby osoznat' sebya kak lichnost', oni otkryvali eto v glazah drugih, sebe podobnyh, v ih krikah, v ih ugrozah, v ih zhestikulyacii i vrazhdebnosti, otkryvali sebya takimi, kakimi i byli v dejstvitel'nosti: uyazvimymi, nagimi i odinokimi, predostavlennymi samim sebe, mogushchimi rasschityvat' lish' na sobstvennye sily sredi opasnostej okruzhayushchego lesa... I tut, slovno v podtverzhdenie etih dikih obrazov, tishinu razbil oglushitel'nyj grohot. YA vskochil na nogi. CHto eto? Grohot povtorilsya uzhe chut' dal'she, zazvenelo razbitoe steklo. YA vyskochil v koridor i uvidel razletevshiesya oskolki dvuh stennyh zerkal. V tot zhe mig zvon razdalsya snizu, iz gostinoj. Potom iz holla. Potom iz kuritel'noj. Nenni vybezhala iz svoej komnaty v papil'otkah i halate. "CHto proishodit?" - voprosila ona. YA kriknul: "|to Sil'va b'et zerkala!" - i brosilsya vniz po lestnice. No vnizu uzhe nikogo ne bylo. Oskolki stekla hrusteli u menya pod nogami. Projdya po vsem trem nizhnim komnatam, ya ne nashel ni odnogo celogo zerkala. YA podnyalsya naverh po drugoj lestnice. Nigde nichego. I - ni zvuka. Dver' v komnatu Sil'vy byla otkryta. Vojdya tuda, ya uvidel nepodvizhnuyu Nenni, molcha glyadevshuyu na krovat'. Moya lisica lezhala na zhivote, sudorozhno szhavshis' i starayas' poglubzhe zaryt' golovu pod podushku i pod odeyalo - tak zayac ishchet ubezhishcha v svoej nore; tak uzhasnuvshijsya rebenok stremitsya vernut'sya v temnoe, nadezhnoe, uspokaivayushchee teplo materinskogo lona, gde ego ubayukaet pervozdannoe, dosoznatel'noe zabyt'e... I esli do etogo ya eshche ne vse do konca ponimal, to teper', pri vide Sil'vy, ya smog oshchutit' vo vsej polnote, chto ona ispytala (kak i neandertal'cy), kogda vpervye s uzhasom ponyala, okonchatel'no i bespovorotno, chto eta, skorchennaya i drozhashchaya pod odeyalom, i ta, minutu nazad uznavshaya sebya v zerkale, - i est' ona, Sil'va; chto Sil'va est' veshch', sushchestvuyushchaya otdel'no ot vseh drugih veshchej, obosoblennaya, otdelennaya ot vsego prochego veshch', kotoraya sushchestvuet i ne mozhet ne sushchestvovat', perebej ona hot' vse zerkala na svete, i chto vse eto uzhe nepopravimo. CHASTX VTORAYA No etot chelovek - chistejshij anahronizm: ved' on rodilsya eshche do nastupleniya zheleznogo veka, dazhe do nastupleniya kamennogo. Podumat' tol'ko: on prinadlezhit k nachalu nachal chelovecheskoj istorii. Red'yard Kipling. Sredi tolpy 21 Dni, posledovavshie za etoj porazitel'noj noch'yu, razocharovali menya. Togda ya ne somknul glaz do samogo rassveta, iznyvaya ot neterpeniya. YA vse ozhidal kakih-to novyh chudes, v polnoj uverennosti, chto Sil'va nakonec perestupila granicu i pronikla v stranu lyudej, chto mne predstoit uvidet' ogromnye, bystrye peremeny. Nenni pervaya okatila menya holodnym dushem. Kogda nautro ya vyshel k zavtraku, ona s otdohnuvshim vidom sidela za stolom, prespokojno namazyvaya sebe maslom tartinki. YA voskliknul: - Neuzheli vy spali segodnya? YA lichno provel bessonnuyu noch'. - Iz-za razbityh zerkal? Razve oni tak dorogo stoyat? - Da kto govorit o zerkalah? Naplevat' mne na nih! No tot fakt, chto Sil'va... Net, ej-bogu, - vozmutilsya ya, - u menya takoe vpechatlenie, chto vam vse eto bezrazlichno. Neuzheli vy eshche ne ponyali: ona uznala sebya i ispugalas' etogo. - Vo-pervyh, eshche ne dokazano, chto ona sebya uznala, - otvetila Nenni ostorozhno. - Vy slishkom speshite s vyvodami. - Nu a chego zhe ona togda ispugalas'? - O, poka eshche rano doiskivat'sya prichin. - No ved' eto zhe yasno kak den'! - skazal ya, izo vseh sil sderzhivaya nakipayushchee razdrazhenie. - Sil'va ponyala nakonec, chto ona sushchestvuet, a dlya lisicy, soglasites', eto strashnoe otkrytie. I vot togda-to ona i ispugalas', ispytala uzhas, vpolne estestvennyj v dannoj situacii, i etot ispug, etot uzhas - pervoe svidetel'stvo togo, chto ona nachala myslit' razumno, pervyj priznak ee cogito [ya myslyu (lat.)], tak razve zhe eto ne porazitel'naya novost'? - Ona mogla, - vozrazila Nenni s krotkim upryamstvom, kotoroe okonchatel'no vyvelo menya iz sebya, - ispugat'sya neizvestno chego, samoj prostoj, samoj obyknovennoj veshchi, kotoruyu vam, poskol'ku vy chelovek, a ne lisica, trudno sebe predstavit'. Vot, naprimer, rebenok, dazhe ochen' otstalyj, nikogda ne boitsya zerkala - naprotiv, on raduetsya, on voshishchenno hlopaet v ladoshi i lyubuetsya svoim otrazheniem. - Imenno tak! - otvetil ya. - Imenno ob etom ya i tolkuyu! Razve my s vami ne zhdali togo mgnoveniya, kogda Sil'va uznaet sebya v zerkale? I razve ne interesno to, chto ona ne obradovalas', a, naoborot, ispugalas'? - Vot potomu-to ya i dumayu, chto ona vse-taki ne uznala sebya, - uporstvovala Nenni, staratel'no zhuya svoj buterbrod, naklonivshis' nad chashkoj, ibo u nee byla skvernaya privychka makat' v kofe hleb, s kotorogo potom teklo. - My, konechno, kogda-nibud' uznaem, chto imenno ee napugalo, i sami udivimsya, kak vse eto banal'no i prosto. Nesmotrya na razdrazhenie, ya ne mog ne priznat', chto ostorozhnaya Nenni rassuzhdala bolee chem blagorazumno. Vot pochemu dnem ya otpravilsya iskat' utesheniya i podderzhki u doktora Sallivena. I tut ya ne razocharovalsya. On prishel v polnyj vostorg. - Nu chto ya vam govoril? CHto ya vam govoril? - tverdil on, opershis' na dubovuyu kaminnuyu dosku v poze proroka, delavshej ego pohozhim na episkopa, vystupayushchego s amvona. - Znachit, vy tozhe schitaete, chto ona sdelala reshayushchij shag? - Dazhe ne somnevajtes'! Vasha Nenni s ee otstalymi det'mi - prosto dura nabitaya. Sil'va ne imeet s nimi nichego obshchego, ona - doistoricheskoe sozdanie, da-da, imenno tak! YA, razumeetsya, ne mog predpolozhit', chto pervoj reakciej podobnoj natury na eto otkrytie budet trevoga i strah. No po zrelom razmyshlenii legko mozhno ponyat', chto imenno takoe povedenie neizbezhno. - Kak vy dumaete, - sprosil ya, - chto teper' proizojdet? Kakov sleduyushchij etap? Doktor vozdel ruki k nebu, slovno berya ego v svideteli svoego bessiliya. - Nu, milyj moj, ya ved' ne prorok! Naprotiv, imenno ot Sil'vy ya teper' nadeyus' uznat', chto tvoritsya v temnom soznanii pervobytnogo cheloveka. - K neschast'yu, vse, chto v nem proishodit, potrebovalo mnogih tysyacheletij. Esli i nam pridetsya stol'ko zhdat'... - Konechno, u nas net garantij, chto Sil'va minuet kakie-to stupeni razvitiya. No, odnako, ona uzhe sdelala eto, i est' nadezhda, chto, zhivya v sovremennoj obstanovke, pri vashej pomoshchi, ona prodolzhit v tom zhe duhe. - Da, no kak okazyvat' ej etu pomoshch', sovershenno ne znaya samoj programmy? - O, eto vy pojmete sami po hodu dela, - uspokoil menya doktor, - ya polagayu, chto teper', otkryv sebya sebe samoj, Sil'va nachnet zadavat' voprosy. Togda tol'ko derzhites'! - A chto, Doroti net doma? - sprosil ya nevpopad, nastol'ko udivilo menya ee zatyanuvsheesya otsutstvie. Doktor mgnovenno peremenilsya v lice, slovno etot nezhdannyj vopros prichinil emu bol'. Ego shcheki gusto pobagroveli, a ogromnyj zhirnyj nos mezhdu nimi poblednel i stal bezumno pohozh na klyuv perepugannogo tukana. - Mne kazhetsya, u nee migren', - probormotal on. YA, konechno, ne poveril emu. - Ne mogu li ya hotya by pozdorovat'sya s nej? - Net-net, vy dolzhny ee izvinit', - bystro otvetil doktor, - ya polagayu, ona lezhit v posteli. - Doktor, - s uprekom skazal ya, - vy ne otkrovenny so mnoj. Mozhet byt', ya dopustil kakoj-nibud' promah? Pochemu Doroti otkazyvaetsya videt' menya? Eshche neskol'ko dnej nazad mne pokazalos'... Doktor prerval menya dovol'no poteshnym sposobom: on nachal smorkat'sya. Potryasaya vozdushnoj kudryavoj bahromkoj sedyh volos, on izvlekal iz sobstvennogo nosa gromovuyu simfoniyu. - Net-net, - trubil on v platok, - ona vovse ne otkazyvaetsya, uspokojtes'. Vy tut absolyutno ni pri chem, uveryayu vas. No tol'ko ne rassprashivajte menya! - prodolzhal on, zabotlivo skladyvaya ogromnyj belyj kvadrat. - My sejchas perezhivaem nekoe ispytanie. Posledstviya zhizni v Londone... Ona sama vam rasskazhet, no pozzhe. Da, pozzhe, - povtoril on, umolyayushche protyagivaya ko mne slozhennye ladoni. - Ne pravda li? - On tak nastojchivo glyadel na menya, tak prositel'no i zhalobno ulybalsya, chto mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak ulybnut'sya emu v otvet i pozhat' prostertye ko mne ruki. - Vy zhe znaete, kak ya k vam otnoshus', doktor. Net nuzhdy govorit'... - YA znayu, znayu, ya mogu rasschityvat' na vas. No sejchas vy nichem ne mozhete pomoch'. O! - voskliknul on s toroplivym ispugom. - Ne zastavlyajte menya govorit' bol'she, chem ya skazal. Nichego ser'eznogo. Vse projdet. Nuzhno tol'ko vyderzhat' eto ispytanie. A potom vse naladitsya. I vse zhe, pokidaya doktora, ya byl dalek ot spokojstviya. CHto on imel v vidu, dvazhdy povtoriv slovo "ispytanie"? Kak ni sudi, a ya ne byl do konca uveren v svoej polnoj neprichastnosti k sostoyaniyu Doroti. Vo vse posleduyushchie dni ya bol'she ne osmelivalsya podvodit' Sil'vu k zerkalu. YA velel vstavit' novye zerkala v ramy, vklyuchaya i psishe, no Sil'va sperva pritvorilas', chto dazhe ne zamechaet ih, hotya, prohodya po galeree mezhdu dvumya vysokimi tryumo, ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne uskorit' shag, starayas' minovat' ih pochti begom. No malo-pomalu ona, po nashim nablyudeniyam, perestavala pugat'sya. Teper' ona vse chashche i chashche lovila svoe otrazhenie v okonnom stekle, v dverce knizhnogo shkafa, na lakirovannoj poverhnosti mebeli. I vot nastal den', kogda, vmesto togo chtoby bezhat' ili pritvorit'sya nichego ne vidyashchej, Sil'va ostanovilas' i vzglyanula v zerkalo. CHerez kakoe-to vremya podoshla poblizhe. Prismotrelas' - sperva robko, potom s lyubopytstvom, potom s glubokim vnimaniem. I nakonec psishe stalo dlya nee centrom prityazheniya, nikogda ne nadoedavshim razvlecheniem. Teper' ona nepreryvno smotrelas' v nego, no ne tak, kak smotryatsya zhenshchiny - zhelaya polyubovat'sya svoej vneshnost'yu, rassmotret' sebya ili prosto so skuki, - a tak, slovno nepreryvno proveryala, tam li ee otrazhenie, kak budto nikogda ne byvala uverena v sushchestvovanii etoj neznakomki, ch'e poyavlenie, chej otvetnyj vzglyad kazhdyj raz povergali ee v beskonechnoe nedoumenie. Otojdya ot zerkala, ona svorachivalas' klubochkom v nogah krovati i, obhvativ rukami lico, glyadela pered soboj nichego ne vidyashchimi, nemigayushchimi glazami, na maner zataivshejsya koshki. V eti mgnoveniya ya gotov byl otdat' god zhizni za vozmozhnost' proniknut' v etot primitivnyj mozg i podglyadet', chto tam proishodit. A vprochem, chto moglo v nem proishodit' takogo, chego ne mog by sebe predstavit' nash chelovecheskij, velikolepno razvitoj mozg! Nakonec ona stryahivala s sebya eto slepoe ocepenenie - libo dlya togo, chtoby svernut'sya eshche bolee plotnym klubochkom i zasnut', libo, vskochiv odnim pryzhkom na nogi, kinut'sya igrat', kak ran'she. YA uzhe rasskazyval, chto ej nravilos' brosat'sya na raznye predmety, kak na dobychu, prichem vybirala ona dlya etogo te veshchi, kotorye mozhno bylo oprokinut' ili pokatat' po polu: taburet, stul, korobku s rukodeliem Nenni (kogda soderzhimoe rassypalos' po polu, Sil'va zabivalas' v ugol i polunasmeshlivo, polusokrushenno vyslushivala burnye prichitaniya svoej vospitatel'nicy), kuvshin, korzinku. No teper' ona, sluchalos', neozhidanno preryvala igru i, vertya predmet v rukah, vnimatel'no izuchala ego. Inogda ona nesla ego k zerkalu i sozercala tam sebya vmeste s nim, pristal'no i nastorozhenno, s zastyvshim vyrazheniem lica, to li rasteryannym, to li otsutstvuyushchim, to li zadumchivym. Obychno posle takogo rassmatrivaniya ona ronyala igrushku na pol i opyat' zabivalas' v ugol krovati, utknuv podborodok v ladoni i glyadya v pustotu. Konchalos' obychno tem, chto ona zasypala. Odnazhdy ona, igraya, nakinulas' na korzinku s yablokami, kotorye Nenni sobrala v sadu. YAbloki, konechno, raskatilis' po komnate, i Sil'va nachala gonyat'sya za nimi s rezvost'yu molodoj gazeli. Nakonec ona podobrala odno iz nih i prinyalas' gryzt'. I vdrug ee slovno udarilo chto-to: ona vskochila na nogi i, vybezhav iz komnaty, kubarem skatilas' po lestnice. Zainteresovavshis', my s Nenni poshli za nej sledom. Sil'va stoyala v stolovoj, sozercaya bol'shoj natyurmort - kopiyu myunhenskogo mastera, - visyashchij nad servantom. Ona povernulas' k nam i skazala: "YAbloki". YA torzhestvuyushche vzglyanul na Nenni, a ta poblednela, pokrasnela i vzvolnovanno prizhala ruki k grudi. Potom vzyala Sil'vu za konchiki pal'cev. - A eto? - sprosila ona. - Vinograd. - A eto? I ona ukazala na serebryanuyu statuetku Vakha, izobrazhennogo v uglu kartiny, - Vakh stoyal, podnyav golovu i prizhimaya k gubam kist' vinograda. Sil'va ne otvetila. Ona dolgo glyadela na kartinu, no nichego ne skazala. Nenni promolvila: "|to chelovek". Sil'va po-prezhnemu molchala. Potom otvela vzglyad ot natyurmorta, vydernula ruku, odnim pryzhkom kinulas' k stulu, oprokinula ego i zanyalas' igroj, ne obrashchaya na nas bol'she nikakogo vnimaniya. - Vy zadali ej slishkom trudnuyu zadachu, - skazal ya Nenni. - Skul'ptura, izobrazhennaya na kartine, da eshche i serebryanaya. Ej eto nichego ne govorit, - slishkom daleko ot real'nosti. No Nenni userdno tryasla golovoj, i ee otvislye shcheki na dobrom bul'dozh'em lice motalis' tuda-syuda, tochno bel'e, kotoroe poloshchut v reke. - Vinograd i yabloki tozhe ne pohozhi na nastoyashchie frukty. Prosto neveroyatno, kak eto ona uznala ih. YA gde-to chitala, chto nekotorye tuzemcy v Indonezii sposobny na takoe. No to, chto ona ponyala, chto yabloki mozhno izobrazit', - prosto fantastika! - Da ved' vovse ne izvestno, ponyala li ona eto, - vozrazil ya ostorozhno (nastal i moj chered proyavit' blagorazumie). - YA nablyudayu za nej s toj samoj nochi, kogda ona bila zerkala. Edinstvennoe, chto mozhno utverzhdat' navernyaka, - eto to, chto ona nauchilas' "otdelyat'" kak sebya ot ostal'nogo mira, tak i odni veshchi ot drugih. Vydelyat' ih kak samostoyatel'nye predmety. Nu a vydeliv, ona, konechno, mozhet i uznavat' ih dazhe izobrazhennymi na polotne. No eto vovse ne znachit, chto ona sposobna... Odnako Nenni yavno ne slushala. YA vdrug uvidel, kak ona priotkryla rot, slovno zhelaya prervat' menya. I totchas lico ee tak perekosilos' ot izumleniya i uzhasa, chto ya kruto obernulsya. Dver' v sad byla otkryta. A Sil'va stremitel'nej lastochki letela k neuklyuzhemu prizemistomu siluetu, odinoko torchashchemu tam, v sumerkah, slovno prizrak iz kamennogo veka. Vpervye v zhizni ya pozhalel, chto ya ne ohotnik. Sejchas brosit'sya by k stojke s ruzh'yami, vynut' vintovku, pal'nut' v vozduh i obratit' v begstvo etu zloschastnuyu gorillu! Poetomu, za neimeniem oruzhiya, ya vyhvatil iz-za sunduka massivnuyu trost' s ruchkoj iz slonovoj kosti, prinadlezhavshuyu moemu otcu, i, yarostno razmahivaya eyu, s gromkimi proklyatiyami vybezhal iz doma. Komplekciya u menya solidnaya: chelovek takogo slozheniya, orushchij i razmahivayushchij palkoj na begu, ne mozhet ne vnushit' strah. Vo vsyakom sluchae, pri vide menya bednyaga pitekantrop kruto povernulsya i udral, ne dozhidayas' osobogo priglasheniya. Uvidav, chto ee poklonnik spasaetsya begstvom, Sil'va ostanovilas'. Ona glyadela emu vsled skoree s lyubopytstvom, nezheli s ogorcheniem. Mne uzhasno hotelos' otlupit' ee kak sleduet svoej palkoj. No mogu pohvalit'sya: ya vsegda - ili pochti vsegda - pri lyubyh obstoyatel'stvah vladeyu soboj. Ostanovivshis', ya opustil trost' i upotrebil ee po pryamomu naznacheniyu - opersya na nee. Sil'va obernulas' i vzglyanula na menya. YA pozval ee - tonom prikaza. Trudno opisat', kak ona shla - bukval'no presmykayas'. Ona vrode by i prodvigalas' vpered, no kak-to bochkom, po-krab'i, nastol'ko yavno protiv svoej voli, protiv zhguchego zhelaniya ubezhat', chto ves' moj gnev mgnovenno isparilsya, ostaviv vmesto sebya dosadlivuyu nezhnost'. Ona priblizhalas', ozhidaya poboev, no ne ponimaya svoej viny, - toch'-v-toch' shchenok, kotoryj po golosu hozyaina ulavlivaet, chto emu grozit horoshaya vzbuchka. Kogda Sil'va podoshla vplotnuyu, ya vypustil trost' iz ruki; ona s likuyushchim ptich'im vskrikom podhvatila ee i, vostorzhenno prygaya, bukval'no zahlebyvayas' ot radosti, otnesla v dom, gde vodruzila na obychnoe mesto; potom vernulas' nazad i, zastignuv menya na poroge, tak burno nakinulas' na menya, chto ya poshatnulsya i vmeste s nej ruhnul na pol; lezha v obnimku so mnoj, ona celovala, obnimala, lizala, pokusyvala menya, i ee telo, prizhavsheesya k moemu, uzhe nachinalo tak yavno, tak nedvusmyslenno strastno volnovat'sya, chto mne prishlos' pochti otshvyrnut' ee proch', daby ne lishit'sya pered licom Nenni, kotoraya ot dushi hohotala nad etim zrelishchem, uvazheniya pochtennoj damy i sobstvennogo svoego dostoinstva. I ya v nedoumenii sprashival sebya, vozmozhno li budet kogda-nibud' vnushit' moej nevinnoj lisice ponyatie esli ne grehovnosti ee povedeniya, to hotya by nachatki stydlivosti. |to bylo absolyutno neobhodimo, esli ya namerevalsya v budushchem priglashat' k sebe druzej ili nanosit' im vizity vmeste s Sil'voj. Ne bez smutnogo straha predstavlyal ya sebe, na kakie neozhidannye i besstydnye vyhodki sposobna Sil'va, okazavshis' v krugu moih znakomyh. Obrati ona svoi burnye chuvstva ko mne, ya pri neobhodimosti smogu bystro presech' ih proyavlenie, no chto, esli ona proniknetsya simpatiej k komu-libo iz gostej?! |to budet nastoyashchij pozor. YA podelilsya svoimi opaseniyami s Nenni, i my dolgo razmyshlyali nad etoj problemoj. Ne znayu, budet li eshche populyaren Frejd v 1960 godu. No togda ya sam, kak i ves' civilizovannyj mir, tol'ko-tol'ko otkryl dlya sebya psihoanaliz. Cel' etogo metoda sostoit ne v tom, chtoby nadelyat' kompleksami lyudej, kotorye imi ne stradayut, a v tom, chtoby izbavlyat' ot nih teh, kto ih v sebe pooshchryaet. Tem ne menee my podumali, chto v dannom sluchae Sil've vozmozhno vnushit' soznatel'noe otvrashchenie k nekotorym veshcham, i eto znachitel'no uprostit nam zhizn' v budushchem. Sil've yavno nedostavalo teh temnyh ugolkov soznaniya, gde pryachutsya vse nechistye ili otvratitel'nye pomysly cheloveka. I esli my namerevalis' prevratit' ee v malo-mal'ski prilichnuyu osobu (razumeetsya, ne pitaya ni malejshej nadezhdy sdelat' iz nee nastoyashchuyu ledi), nam sledovalo v pervuyu ochered' vospitat' v nej, kak protivoves ee poryvam samki, te blagie zapretitel'nye mehanizmy, kotorye, hotya i stanovyatsya inogda prichinami nevrozov, tem ne menee sposobny pomeshat' Sil've proyavlyat' nevinnoe dikarskoe besstydstvo, stol' prepyatstvuyushchee nashim usiliyam civilizovat' ee. Itak, my s Nenni prochli vse podryad glavnye trudy genial'nogo avstrijca. Poskol'ku v nih soderzhalis' metody vyyavleniya mehanizmov seksual'nogo tormozheniya, my, nesomnenno, dolzhny byli otyskat' i obratnye sredstva, chtoby primenit' ih v sluchae s Sil'voj. Uvy, k nashemu velichajshemu ogorcheniyu, my obnaruzhili lish' odno-edinstvennoe: s mladenchestva rasti v civilizovannom obshchestve. Sami ponimaete, godilos' li eto sredstvo dlya vzrosloj lisicy, prevrativshejsya v zhenshchinu. Zatem my prinyalis' za trudy YUnga. On ob®yasnyaet nashe podsoznanie nalichiem atavisticheskih chert, dostavshihsya cheloveku ot ego doistoricheskih predkov. Novoe nevezenie: u Sil'vy takih predkov ne imelos' - ya hochu skazat', sredi lyudej, a ne lis. Tak chto i zdes' pocherpnut' bylo nechego. V obshchem, nam prishlos' priznat', chto vse eti ob®yasneniya istokov mehanizmov tormozheniya tol'ko otodvinuli reshenie problemy i chto poka na etom puti nas zhdut odni neudachi. My imeli delo s chelovecheskim sushchestvom, obladayushchim takim zhe netronutym soznaniem, kak pervobytnye lyudi - vcherashnie obez'yany, sushchestvom bez predkov, vne social'noj sredy, voznikshim sredi nas, kak govoril doktor, iz nebytiya, iz zhivotnogo sostoyaniya. Bednaya, ubogaya, pustaya dusha! Golova kruzhilas' pri vzglyade v etu zagadochnuyu bezdnu. 22 YA bol'she ne osmelivalsya nadoedat' doktoru Sallivenu, priezzhaya k nemu ili priglashaya k sebe v gosti. Posle togo, chto on skazal mne vo vremya poslednego moego poseshcheniya, ya mog tol'ko zhdat', kogda on sam sochtet nuzhnym pozvat' menya. No doktor ne podaval nikakih priznakov zhizni. YA nachal volnovat'sya vser'ez, vse bol'she ubezhdaya sebya v tom, chto provinilsya pered Sallivenami. Veroyatno, dumal ya, oni serdyatsya na menya za sovmestnuyu zhizn' s Sil'voj: Nenni ponyala neobhodimost' etogo i bol'she ne osuzhdala menya, Doroti utverzhdala, chto dumaet tochno tak zhe, no, mozhet byt', otricaya svoyu revnost', ona prosto pytalas' sohranit' dostoinstvo i vyglyadet' svobodomyslyashchej zhenshchinoj? A sama vtajne stradala ot etoj dvusmyslennoj blizosti, oskorblyayushchej ee gordost' i - kto znaet? - tshchatel'no skryvaemuyu eyu lyubov' ko mne. Perebiraya vse eti gipotezy, ya terzalsya serdechnymi mukami, razryvayas' mezhdu dvumya chuvstvami, kotorye s kazhdym dnem kazalis' mne vse bolee neprimirimymi. Men'she, chem kogda-libo, ya raspolozhen byl rasstat'sya s Sil'voj teper', kogda ona dala mne pervoe dokazatel'stvo svoej sposobnosti obresti istinno chelovecheskuyu naturu. No otkazat'sya ot Doroti! Ee dolgoe otsutstvie, vse staraniya izbezhat' vstrech so mnoj podstegivali, kak eto obychno byvaet, chuvstva, kotorye v protivnom sluchae ostavalis' by vpolne prohladnymi i neopredelennymi. YA napisal ej pis'mo, sostavlennoe narochito sderzhanno, i ne poluchil otveta. Vtoroe, gorazdo bolee pylkoe, takzhe ne dalo rezul'tata. YA sovsem uzh bylo prigotovilsya napisat' tret'e, v kotorom, okonchatel'no pozabyv ob ostorozhnosti, hotel "szhech' korabli", kogda v Richvik-menor bez vsyakogo preduprezhdeniya vorvalsya doktor Salliven. Imenno vorvalsya - drugogo slova ne podberesh'. Lil dozhd', poetomu doktor nadel poverh chernogo redingota staromodnuyu pelerinu, ukrasivshuyu starika, tonkogo i dlinnogo, kak zontik v chehle, shirochennymi plechami gruzchika. YA byl odin, Nenni naverhu pomogala Sil've sovershat' vechernij tualet. Tol'ko chto prinesli gazety, i ya rasseyanno proglyadyval ih, no mysli moi byli daleko. Vnezapno dver' s treskom raspahnulas', i v proeme voznikla ch'ya-to spina, kotoruyu ya ne srazu priznal pod neob®yatnoj nakidkoj; neizvestnyj vstryahivalsya, kak mokryj pes, stoya na plitochnom polu v prihozhej. Potom prishelec obernulsya, skidyvaya pelerinu, i ya nakonec uvidel znakomyj siluet. Vskochiv, ya brosilsya k doktoru. - Nu, slava bogu! Gde vy propadali? CHto u vas stryaslos'? Doktor tshchatel'no slozhil svoyu pelerinu suhoj podkladkoj naruzhu, tak zhe tshchatel'no povesil ee na spinku stula. On yavno medlil, chtoby otdyshat'sya i izobrazit' spokojstvie. - Nu i pogodka! - promolvil on nakonec. - Proshu menya izvinit'. Za to, chto ya yavilsya k vam bez preduprezhdeniya. - Ne stoit izvinyat'sya, doktor, vam vsegda zdes' rady, luchshe skazhite mne bez vsyakih ceremonij... Doktor zhestom prerval menya i uselsya, a vernee skazat', opustil svoe dlinnoe telo v odno iz glubokih kresel, obtyanutyh vycvetshej ot starosti kozhej. On poglyadel na menya, kazalos' ne znaya, s chego nachat'. Ego krupnye guby pod ogromnym nosom neslyshno sheptali kakie-to slova, kak budto on nikak ne reshalsya proiznesti ih vsluh. Glaza zatumanilis'. I vdrug on probormotal - yavno ne to, chto prigotovilsya skazat' zaranee: - Da, nado ehat'. YA za vami. - Kak - ehat'? Pryamo sejchas? - (Na dvore byla uzhe noch'). - Znachit, delo ser'eznoe? U vas chto-to sluchilos'? YA vskochil bylo, sobirayas' vzyat' shlyapu i plashch. No doktor zhestom ostanovil menya, velel opyat' sest'. - Net-net, nichego novogo. Nichego takogo srochnogo. Prosto ya uzhe bespomoshchen, ya nichego ne mogu sdelat'. Ne znayu, smozhete li vy... Nadeyus', chto smozhete. A vdrug, naoborot, vyjdet eshche huzhe. Ne znayu. Nuzhno popytat'sya. Gospodi, na kogo zhe teper' upovat'? Den' oto dnya vse huzhe i huzhe. Slova eti, pohozhie na bred, nichego ne proyasnyali, i ya, vne sebya ot bespokojstva i neterpeniya, zakrichal: - Da skazhete li vy mne, nakonec, v chem delo, chert poberi! Doktor sovsem obmyak v svoem kresle, ego chernyj redingot smorshchilsya, kak spushchennyj vozdushnyj shar, a ostrye koleni v uzkih pantalonah nelepo torchali chut' li ne vyshe golovy. On glyadel na menya, slovno cherez steklo, zatumanennoe dozhdem. Dlinnyj podborodok drognul, i ya uslyshal vmeste s gorestnym vzdohom: - Morfij, bednyj moj drug. - Kogda ona byla eshche malen'koj, za nej uzhe nuzhno bylo strogo prismatrivat', - rasskazyval doktor chut' pozzhe, prihlebyvaya chaj, kotoryj prigotovila nam missis Bamli, srazu vsled za tem taktichno udalivshayasya. - Da, ona byla umnen'koj, prilezhnoj devochkoj, no na redkost' legko potakavshej sobstvennym prihotyam. Tajkom ob®edalas' marcipanami i konfetami - vy ved' pomnite ee v dvenadcatiletnem vozraste: tolstushka, nastoyashchij sharik. Posle sladostej nachalis' bolee opasnye uvlecheniya: tancy, flirt, katan'e na lodkah, - i tut uzh ya ne mog usledit' za nej. Vy byli slishkom molody (ah, kak ya zhalel ob etom!), i za nej stal uhazhivat' etot Godfri - vzroslyj chelovek, slishkom uzh blestyashchij, no ego vzglyad vnushal mne pochemu-to trevogu. Uvy! Togda ya ne proyavil dolzhnoj tverdosti. I lish' neskol'ko mesyacev nazad Doroti rasskazala mne vsyu pravdu: odnazhdy vecherom oni lezhali, glyadya v nebo, na palube ploskodonki, plyvushchej po techeniyu, i Godfri vdrug protyanul ej chto-to na ladoni: "Vdohnite eto". Ona vdohnula - i ispytala neveroyatnoe naslazhdenie. Doroti mne vo vsem priznalas'. Ona ne lyubila Godfri, on zabavlyal ee, intrigoval, porazhal, dazhe vremenami shokiroval, no ona ego ne lyubila po-nastoyashchemu. Vot tol'ko kto, krome nego, dostavlyal by ej rajskoe snadob'e?! Ona nikogda ne osmelilas' by, da i ne sumela by razdobyt' ego sama. Nikto ne ponimal prichin etogo braka, da i komu moglo prijti v golovu, naskol'ko zhalki eti prichiny, - zhalki, nechisty i gadki. Dazhe ya, hotya mne postepenno otkrylis' merzkie nravy ee muzha, ni razu ne zapodozril samogo strashnogo - narkotikov. Ego besputnaya smert' niskol'ko ne udivila menya. Priznayus' vam, ya dazhe poradovalsya, tem bolee chto Doroti tak i ne udalos' skryt' ot menya, kak ona byla neschastna s nim. YA nadeyalsya, chto teper'-to ona vernetsya ko mne. I nikak ne mog ponyat', pochemu ona ostalas' zhit' v Londone. Ona nashla sebe horosho oplachivaemuyu rabotu, no vryad li eto bylo ej interesno: sekretarsha direktora na kirpichnoj fabrike. YA uznal pravdu lish' togda, kogda ona vpervye popala v bol'nicu. Mne napisal ee vrach. Ved' lechenie narkomanov vsegda svyazano s bol'shoj opasnost'yu - pristupami yarosti, popytkami samoubijstva. YA primchalsya v London, no mne ne razreshili ee videt'. K schast'yu, vse proshlo blagopoluchno. Po okonchanii kursa lecheniya ya hotel uvezti ee domoj. No ona ostalas' - pod tem predlogom, chto ne mozhet tak vnezapno brosit' svoyu rabotu, svoego patrona. Nado vam skazat', chto, dejstvitel'no, kogda ya prishel pogovorit' s nim, on rassypalsya v pohvalah Doroti. On ne dogadyvalsya o morfii, a ya, estestvenno, umolchal obo vsem. Mozhet byt', sledovalo, naoborot, predupredit' ego. On by posledil za nej. Vprochem, zlostnye narkomany otlichayutsya poistine d'yavol'skoj hitrost'yu i umeyut obmanut' samyh bditel'nyh nadziratelej, tak chto ego nablyudeniya vse ravno ni k chemu by ne priveli. Slovom, ona opyat' vzyalas' za staroe. A recidiv vsegda protekaet tyazhelee. Na sej raz postradala i ee rabota: ona otsutstvovala po dva-tri dnya podryad. V rezul'tate, kogda chetyre goda spustya ona snova vyshla iz bol'nicy posle vtorichnogo lecheniya, ee mesto na fabrike okazalos' zanyato. I vot togda, v poryve zapozdalogo blagorazumiya i, mozhet byt', v nadezhde na spasenie, ona izvestila menya o svoem priezde. V techenie vsej svoej dolgoj rechi doktor Salliven, derzha v ruke pustuyu chashku, naklonivshis' vpered, uporno smotrel na tadzhikskij kover, slovno hotel navsegda zapechatlet' ego ornament u sebya v pamyati. Nakonec on postavil chashku na stolik i povernulsya ko mne. - YA tak rasschityval na vas, - vzdohnul on. YA pochuvstvoval sebya vinovatym, mne pokazalos', chto on uprekaet menya, no net, ego gorech' ob®yasnyalas' drugim. - Doroti ochen' lyubila vas, ochen' - po krajnej mere naskol'ko mozhet lyubit' narkomanka. Mne kazhetsya, v chetyrnadcat' ili pyatnadcat' let ona uvleklas' vami. No vy byli slishkom robki, chtoby zametit' eto, k tomu zhe vasha molodost' podvela vas: yunym devushkam nravyatsya zrelye muzhchiny, vot i Doroti - ne uspela oglyanut'sya, kak vospylala k Godfri etoj neveroyatnoj strast'yu, v kotoroj ne bylo mesta dlya normal'noj lyubvi. Kogda ona napisala mne, chto hotela by snova uvidet' vas, ya ponadeyalsya na chudo. Byt' mozhet, i ona tozhe. No chudo dlilos' nedolgo, vsego neskol'ko nedel'. A potom... Ah! Potom... I doktor vnov' s®ezhilsya v svoem kresle tak, slovno pod redingotom nichego ne bylo. - Ne znayu tochno, kogda eto nachalos' opyat'. YA ne srazu zametil peremenu. Da ya k tomu zhe ne mog urazumet', kakim obrazom ona uhitryaetsya razdobyvat' morfij v takoj zamsheloj dyre, kak nash Uordli-Kourt. A potom ya nashel v korzinke dlya bumag konvert, prishedshij iz Londona s nadpis'yu "Do vostrebovaniya", i tut vse ponyal. No ne mogu zhe ya derzhat' ee vzaperti! - vskrichal on i zamolk. YA byl unichtozhen - inache ne nazovesh' to, chto ya ispytal, slushaya etu ispoved'. Do boli stisnuv zuby, ya molchal, ne v silah nichego vygovorit', i v komnate zalegla mertvaya tishina. Ne znayu, skol'ko vremeni ona prodlilas'. O chem dumal staryj doktor? On bessil'no osel v svoem kresle, slovno staryj, slomannyj payac, i eto zrelishche eshche usugublyalo nevynosimo tyazhkoe molchanie. V konce koncov doktor obratil ko mne voproshayushchij otreshennyj vzglyad, i, kazalos', byl udivlen, vstretivshis' so mnoj glazami. Nuzhno bylo nakonec chto-to skazat'. No ya ne nashel nichego luchshego, kak probormotat': "YA prosto ubit". V otvet on ustalo mahnul rukoj i skrivil rot v grimase, kotoruyu lish' s bol'shoj natyazhkoj mozhno bylo nazvat' ulybkoj. "Konechno, konechno", - otkliknulsya on - tak podbadrivayut shkol'nika, ogorchennogo svoej oshibkoj v trudnom perevode Lukreciya: "Konechno, vy ispravite, ne toropites' i ne volnujtes'". Zatem ya vydavil iz sebya eshche paru izrechenij tipa "Kto by mog podumat'..." ili "Prosto neveroyatno...", na kotorye on otreagiroval replikami togo zhe urovnya: "Nu estestvenno" ili "Eshche by". Teper' ya i sam do togo vydohsya, chto my s doktorom, navernoe, ochen' pohodili na paru marionetok, broshennyh na kresla posle spektaklya. Nakonec mne udalos' vnyatno vyrazit' pervuyu prishedshuyu mne otchetlivuyu mysl': - Kogda tochno nachalsya u nee poslednij recidiv? Zadavaya etot vopros, ya ne mog otdelat'sya ot tajno terzavshego menya bespokojstva: a chto, esli ya i v samom dele vinovat? Doktor zabormotal: "Nu... v obshchem... primerno...", no nikak ne mog vspomnit'. Postepenno, putem sopostavleniya faktov, vyyasnilos', chto eto sluchilos' gorazdo ran'she togo, predposlednego vizita, kogda u nas s Doroti proizoshel pamyatnyj razgovor, sperva rezkij, potom pateticheskij: i samaya eta rezkost', i etot nadryv vyglyadeli nenormal'nymi dlya zhenshchiny, obychno takoj sderzhannoj, inogda dazhe zagadochnoj. I vse zhe ya nikak ne mog ubedit' sebya v polnoj neprichastnosti k etoj bede. - Raspolagajte mnoyu, kak vam ugodno, - skazal ya doktoru. - YA gotov sdelat' vse, chto vy poprosite. YA pitayu k Doroti samye nezhnye chuvstva. I esli vy schitaete, chto brak s nej... Govorya eto, ya dumal: "CHto zh, tem huzhe dlya Sil'vy. Ona poka eshche nichto. I hudshee, chto mozhet sluchit'sya s nej, tak i ostat'sya nichem. V to vremya kak Doroti - chelovek, kotorogo nuzhno spasat', gubyashchaya sebya zhenshchina, byt' mozhet, chastichno i po tvoej vine, potomu chto ty nedostatochno lyubil ee. Tvoj dolg - lyubit' ee, ibo eto edinstvennyj sposob". - Eshche poltora mesyaca nazad ya, ne razdumyvaya, skazal by vam "da", - otvetil mne doktor Salliven. - Teper' zhe ya somnevayus': a chto, esli uzhe slishkom pozdno, zachem zhe togda prestupno gubit' vashu moloduyu zhizn'. Ah, kakuyu zhe ya dopustil glupost', kogda stydlivo skryl ot vas pravdu! YA ne osmelivalsya byt' otkrovennym, a ved', vozmozhno, bylo eshche ne pozdno ispravit' delo. YA odin vo vsem vinovat, - zakonchil doktor, slovno ugadav moi tajnye terzaniya. Emu prishlos' sdelat' dve popytki, prezhde chem on sumel vstat' s kresla. - Tak ya edu s vami? - bystro sprosil ya. - Net-net, dazhe i ne dumajte, na noch'-to glyadya! YA ved' doberus' do Dunsinena ne ran'she chasa nochi. Mne prosto hotelos' chestno rasskazat' vam obo vsem. Priezzhajte, kogda smozhete. Esli ona uvidit vas, esli zahochet uvidet'... ah, ne znayu, nichego ya bol'she ne znayu. No popytat'sya nuzhno. Vse zhe ne ottyagivajte slishkom vash priezd. - YA priedu zavtra zhe, esli smogu. No skazhite, doktor, razve vy ne schitaete vozmozhnym tretij kurs lecheniya? - (|ta mysl' tol'ko sejchas prishla mne v golovu.) Doktor ispustil tyazhkij vzdoh i vozdel k nebu dlinnye hudye ruki. - Esli by znat', chto eto hot' chemu-nibud' posluzhit, - promyamlil on. - Nedostatok podobnogo lecheniya zaklyuchaetsya v tom, chto s kazhdym razom ono daet vse men'shij effekt. I potom nuzhno eshche, chtoby Doroti soglasilas' podvergnut'sya emu. A ona vryad li pojdet na eto. Vy dazhe ne predstavlyaete, v kakom ona sejchas sostoyanii. Polnoe padenie. Priezzhajte, drug moj. Spasibo. YA zhdu vas. 23 YA ne slishkom-to uveren, chto mne pomeshali priehat' na sleduyushchij den' v Dunsinen, kak ya pochti obeshchal, imenno raboty na ferme. Konechno, v tot den' u menya sluchilis' koe-kakie nepriyatnosti: zabolela korova, v ambare, stoyashchem posredi polya, zanyalsya pozhar. No ya horosho ponimal, chto eti promedleniya, eti vpolne izvinitel'nye prichiny neobyknovenno uteshali menya - ochen' uzh pugala menya predstoyashchaya vstrecha s Doroti v tom sostoyanii, na kotoroe nameknul mne ee otec. Kakovy zhe byli moi udivlenie, radost' i v to zhe vremya nekotoroe razocharovanie, kogda, priehav na tretij den' v Dunsinen, ya uvidel sleduyushchuyu kartinu: Doroti, sidya u okna ryadom s otcom, spokojno chitala. Ona vstretila menya v obychnoj dlya nee manere - besstrastno i chut' tainstvenno ulybayas'. Da i vyglyadela ona kak budto luchshe, chem v proshlyj raz. No doktor Salliven iz-za ee spiny grustno pokachal golovoj, slovno preduprezhdaya menya: "Ne ver'te". Vse eto bylo dovol'no stranno. Doroti stala menya rassprashivat' o moej lisice - ej uzhe bylo izvestno o vazhnom etape, preodolennom Sil'voj v istorii s zerkalami, i ona pochti s vostorgom vyslushala istoriyu s yablokami, kotorye ta uznala na natyurmorte. Potom Doroti vstala so slovami: "Pojdu prigotovlyu chaj". Edva ona vyshla, kak ya radostno obratilsya k doktoru: - Mne kazhetsya... - Tsss! - prerval menya doktor. Ego lico bylo omracheno tosklivoj ozabochennost'yu, kotoruyu ya zametil nezadolgo pered tem. - Ne obol'shchajtes', eto vse odna vidimost'. Podozhdite chasok, i vy uvidite, kak nachnet slabet' dejstvie morfiya. YA dazhe podskochil ot izumleniya: - Vy hotite skazat', chto ona sejchas?.. On kivnul i prodolzhal s beznadezhnoj pechal'yu v golose: - YA bessilen ej pomeshat'. Ne mogu zhe ya obyskivat' ee komnatu. - No u nee absolyutno normal'nyj vid, uvereny li vy, chto?.. YA dazhe ne mog zakonchit' frazu: kakaya-to instinktivnaya sderzhannost' meshala mne proiznesti slova, oskorbitel'nye, kazalos' mne, dlya sluha otca; sam on, odnako, vyrazhalsya teper' bez vsyakoj lozhnoj stydlivosti: - Narkotik okazyvaet strannoe dejstvie na lyudej, ono mozhet byt' samym razlichnym v zavisimosti ot dnya, chasa - kak, vprochem, vse, chto vliyaet na chelovecheskuyu psihiku. Vo vremya vojny ya poznakomilsya s odnim polkovnikom kolonial'nyh vojsk, kotoryj napivalsya, chtoby podderzhat' sebya vo vremya pristupov lihoradki. I, znaete, nikogda on ne hodil tak pryamo i uverenno, kak v etih sluchayah. Krome togo, on razvival pered nami vsyakie filosofskie teorii, v kotoryh, buduchi v normal'nom sostoyanii, sam ne ponyal by ni edinogo slova. A v drugih sluchayah, naoborot, posle neskol'kih neschastnyh ryumok spirtnogo on, shatayas', s trudom vybiralsya iz komnaty i, ruhnuv na postel', zasypal mertveckim snom na neskol'ko chasov kryadu. Vot tak zhe i s Doroti: sluchaetsya, ona provodit po dva dnya podryad v sostoyanii, blizkom k kome, a nazavtra derzhit peredo mnoj rech', dostojnuyu byt' proiznesennoj v Korolevskom nauchnom obshchestve. |to sovershenno nepredskazuemo. Ili zhe ona, kak segodnya, hodit pryamo i govorit spokojno, vrode togo polkovnika. No dlitsya eto nedolgo: cherez chas ona libo polnost'yu lishitsya sil i ej pridetsya lech', libo nachnet nesti kakoj-nibud' nesusvetnyj vzdor. - A vy polagaete, chto ona... gm... chto ona kazhdyj den'... nu, slovom... chto ona ezhednevno... ya hochu skazat': nikogda ne lishaet sebya?.. - O, ya ne imeyu vozmozhnosti nablyudat' za nej ezheminutno, no, k velichajshemu neschast'yu, ya znayu, chto ona doshla uzhe do togo predela, kogda lishit' sebya narkotika dlya nee eshche muchitel'nee, chem prinyat' ego. |to ved' d'yavol'skij zakoldovannyj krug. I okonchit'sya eto mozhet tol'ko ploho. - Skazhite, doktor, chto trebuetsya ot menya? - sprosil ya. - YA sdelayu vse, chto vy zahotite. Mozhet li pomoch' Doroti emocional'nyj shok? YA gotov zhenit'sya na nej hot' zavtra, esli ona soglasitsya. - Drug moj, ya ved' znayu, chto vy uzhe predlagali ej eto; ona byla gluboko tronuta, no v nej eshche ostalos' dostatochno poryadochnosti, chtoby otkazat' vam. Prosto ne znayu, chto vam skazat'. YA staryj chelovek, zhalkij staryj lekar', vse eto prevoshodit moi vozmozhnosti. Mozhet byt', vtajne ya i nadeyus' na vashu molodost' - vashu i Doroti, - molodost' ved' sposobna na chudesa. - I doktor grustno ulybnulsya: - Vy uzhe sovershili odno chudo, tak pochemu by vam ne sovershit' i vtoroe? - Uvy, nichego ya ne sovershal, eto proizoshlo samo soboj. I vse zhe dajte mne sovet, doktor: dolzhen li ya proyavit' iniciativu? Vykazat' nastojchivost', dazhe derzost'? Ili vy dumaete, chto, naprotiv, medlennoe, upornoe, nenavyazchivoe ubezhdenie... No ya ne uspel ni zakonchit' frazu, ni tem bolee poluchit' otvet: za dver'yu poslyshalis' shagi Doroti, kotoraya nesla chaj. Doktor, pod predlogom osmotra kakogo-to bol'nogo, ostavil nas naedine. Edva on vyshel, kak Doroti, ne dav mne raskryt' rot, zagovorila pervoj: - YA znayu, chto otec vam vse rasskazal. Ne mogu dazhe ponyat', chto ya sil'nee oshchushchayu pri etom - styd ili oblegchenie. Teper' vam vse izvestno, da i ya vas davno preduprezhdala: nadeyus', mne bol'she net nuzhdy dokazyvat' vam, chto ya ne iz teh zhenshchin, na kotoryh zhenyatsya. Net! - kriknula ona, zametiv, chto ya sobirayus' perebit' ee. - Izbav'te menya ot vashej zhalosti, ya eshche ne tak nizko pala, chtoby ona ne ranila menya, pritom bez vsyakoj pol'zy. My ne lyubim drug druga. Kakaya zhe sovmestnaya zhi