okoilsya: uf! ya prochno sizhu na stule, schast'e mne ulybnulos'! Odnako eto dlilos' nedolgo. V devyatom klasse ya uchilsya eshche horosho, v vos'mom - dovol'no prilichno, a v sed'mom nachal sdavat'. YA byl godom molozhe svoih souchenikov, mozhet byt', menya sledovalo ostavit' na vtoroj god. Zanimalsya ya ne bol'she i ne men'she, chem prezhde, i, odnako, s kazhdym mesyacem, s kazhdoj nedelej teryal odin-dva balla, s®ezzhal na odno-dva mesta; medlenno, no verno udachlivyj igrok prevrashchalsya v igroka-neudachnika. Znachit, v etom mire net nichego nezyblemogo, priobretennogo raz i navsegda? ZHestokoe otkrytie. Vse rushilos'. K tomu zhe mne stalo kazat'sya - veroyatno, bez vsyakih osnovanij, - chto doma menya lyubyat men'she, chem prezhde. No komu, kak ne vam, doktor, znat', chto ot sozdannogo imi mifa lyudi stradayut bol'she, chem ot real'noj dejstvitel'nosti? I vot vam primer... Na ego lice zaigrala nasmeshlivaya ulybka, v kotoroj chuvstvovalsya, odnako, nalet grusti. - Skazhite, vam eshche sluchaetsya inogda gulyat' v Lyuksemburgskom sadu? - I Lyuks? Eshche by. S nim svyazana vsya moya yunost'. - Vot kak, i vasha tozhe? Togda vy, navernoe, pomnite vorota, kotorye vyhodyat na ulicu Vozhirar? - Ryadom s byvshim muzeem? - Vot-vot. Vy vhodite. CHto u vas po pravuyu ruku? - Kiosk s gazirovannoj vodoj. - Verno! Teper' tam torguyut koka-koloj. A chut' podal'she, posredi luzhajki? - Postojte... Kakoj-to pamyatnik? - Pravil'no. Kakoj? - Ne pomnyu. Kakaya-to skala, plyushch. - Da, da. A pod skaloyu? - Vspomnila! Sidyashchij titan! - Verno. Bronzovyj gigant, kotoryj vsem svoim napruzhennym telom podpiraet, pytaetsya uderzhat' ogromnyj, pridavlivayushchij ego kamen'. Vy skazali "titan". A ya zval ego inache. Mozhet, kto-nibud' pri mne sluchajno proiznes eto nazvanie. Tak ili inache, dlya menya etot pamyatnik nazyvalsya "Bremya zhizni". - Stranno v ustah rebenka. - Ne pravda li? My zhili togda na ulice Mez'er, v tipichnom burzhuaznom dome postrojki proshlogo veka, bol'shom i mrachnom. CHtoby popast' v kollezh Vovenarga, mne nado bylo projti cherez Lyuksemburgskij sad. I znaete, chto ya prodelyval kazhdyj raz? Kazhdoe utro izo dnya v den'? Kakoj ya sovershal ezhednevnyj obryad? S rancem za spinoj ya ostanavlivalsya posredi luzhajki. Smotrel na skul'pturu. Sogbennyj chelovek. Glyba, kotoraya na nego davit. I kazhdyj raz, kazhdoe utro eta glyba navalivalas' mne na serdce, i ya govoril pro sebya: "Vot i ya, ya tozhe razdavlen bremenem zhizni". On posmotrel na menya takim vzglyadom, tochno zhdal, chto v otvet na eti slova ya ahnu ot izumleniya. Ne skazhu, chtoby ya sovsem ne udivilas', no men'she, chem on rasschityval. Mnogie schastlivye deti stradayut ot tajnyh gorestej. - Skol'ko vam togda bylo let? - Devyat'. Obratite vnimanie: devyat' let, a na dushe takoj gruz, slovno ya uzhe izvedal vse muki chelovecheskie. No ne podumajte, chto ya byl hilym ili ugryumym rebenkom. Nichut' ne byvalo. Naoborot, ya byl shumnym, ozornym mal'chishkoj, zachinshchikom samyh otchayannyh prokaz. Prichem povsyudu - v klasse, na ulice, doma. My s Remi pridumali, naprimer, takuyu voinstvennuyu igru: odin iz nas s karabinom i pistonami pryatalsya v zasade v koridore, a drugie igroki - vrazhdebnaya partiya - dolzhny byli probegat' cherez koridor v komnatu tak bystro, chtoby ih ne uspeli podstrelit'. Taktika igry sostoyala v tom, chtoby pozhertvovat' pervym igrokom, zato vtoroj uspeval probezhat', poka strelok perezaryazhal karabin. Remi byl lyubimcem starogo polotera, kotoryj prihodil k nam v dom po chetvergam. Kogda nastupala ochered' Remi stoyat' v zasade, starik tajkom peredaval emu vtoroj zaryazhennyj karabin. Remi "ubival" nas vseh, odnogo za drugim, a my ne dogadyvalis' o ego ulovke - nam i v golovu ne prihodilo, chto ego soobshchnikom mozhet byt' vzroslyj! Tak vot, odnazhdy ya reshil, chto popast' v komnatu mozhno pryamo iz kuhni, stoit tol'ko pereprygnut' s odnogo podokonnika na drugoj, - oba okna vyhodili vo dvor pod pryamym uglom drug k drugu. My zhili na shestom etazhe, no vysoty ya ne boyalsya - popytka ne pytka; ya uzhe zanes bylo nogu dlya pryzhka, no menya chudom zametil poloter, v poslednyuyu sekundu sgreb v ohapku i, po vsej veroyatnosti, spas menya ot smerti... Vot kakoj ya byl sorvigolova. V shkole pered urokom istorii ya odnazhdy zalozhil vzryvchatku v zamochnuyu skvazhinu shkafa, gde hranilsya skelet "ZHozefina"; dverca raspahnulas', i skelet s grohotom vyletel ottuda vo vremya uroka... YA sam struhnul - u neschastnogo uchitelya bylo bol'noe serdce, i on edva ne otpravilsya na tot svet... YA mog by porasskazat' vam o mnozhestve drugih prodelok, kotorym ya predavalsya s upoeniem. No, byvalo, konchilas' igra - i menya slovno podmenili. Strah i trevoga tut kak tut. Oni snova berut menya v tiski. - I vse iz-za plohih otmetok? - Net, iz-za moego vran'ya. On skazal eto, pochti ne zamyavshis', razve chto raza dva zatyanulsya trubkoj, prezhde chem sdelal svoe priznanie. No vse-taki ya pochuvstvovala kakuyu-to zaminku, usilie. - Deti voobshche lyubyat lgat'. - Samo soboj. V sluchae neobhodimosti. V poryadke samozashchity. Nu a ya (vnezapnaya pauza, negromkoe popyhivan'e trubkoj), ya zhil i dyshal lozh'yu, muchayas' i terzayas' ot nepreryvnoj lzhi dnem i noch'yu sem' let podryad. Predstavlyaete? Sem' let podryad. Na etot raz ya i v samom dele udivilas'. On prochel eto na moem lice. Sam on ulybaetsya, no smotrit mrachnovato. Potom vzdyhaet, kak by ironicheski podtverzhdaya: "YA ne shuchu". - Sem' let - sami ponimaete, dlya rebenka eto celaya vechnost'. Kakie adskie muki! CHuvstvuesh' sebya vinovatym, pritvoryaesh'sya, panicheski boish'sya, chto tebya razoblachat. I menya razoblachali vsegda, pochti vsegda. No ya opyat' prinimalsya za svoe. Neukosnitel'no. Izo dnya v den'. Sem' let podryad. CHudovishchno, pravda? - No chto zhe vy vse-taki tvorili? - Poddelyval otmetki. - I eto vse? - Vse. No ya ih poddelyval kazhdyj mesyac, kazhduyu nedelyu, v moem dnevnike eto bylo vidno nevooruzhennym glazom, ya zaranee znal, chto menya vyvedut na chistuyu vodu, i opyat' nachinal snachala. Muchayas' i drozha ot straha. Podavlennyj chuvstvom viny. I bremenem zhizni. - CHto-to ya ne sovsem ponimayu. - YA i sam ne ponimayu. Dumayu, eto ob®yasnyalos' tem, chto, na svoyu bedu, ya pochti tri goda byl pervym uchenikom. V dnevnike u menya stoyali tol'ko desyatki i devyatki. Pri pervyh vos'merkah i semerkah u menya pochva stala uhodit' iz-pod nog. YA sozdal sebe kakuyu-to vnutrennyuyu shkalu ocenok, po kotoroj semerka ili vos'moe mesto v klasse uzhe byli pozorom. O shesterke i govorit' nechego. A chelovek stanovitsya rabom simvolov, kotorye sam zhe sozdaet. - Neuzheli vashi roditeli byli tak strogi? - S kakoj stati im bylo byt' strogimi? Takoj horoshij uchenik. Mozhet, v etom-to i krylas' prichina: ya ne v silah byl ih razocharovat'. Do sih por pomnyu, kakim koshmarom stala dlya menya pervaya pyaterka. A ved' eto, v obshchem, byla vpolne prilichnaya srednyaya otmetka. YA kak sejchas vizhu etu zhirnuyu _pyaterku_, sinimi chernilami vpisannuyu v moj dnevnik. Prinesti etu postydnuyu otmetku otcu bylo prosto vyshe moih sil. Ponimaete? Vyshe sil. YA ee ster i vmesto nee postavil devyatku. Potom, sdavaya dnevnik uchitelyu, ya vynuzhden byl snova steret' devyatku i vosstanovit' pyaterku. Potom ya snova vosstanovil devyatku, no proter bumagu do dyr. CHto bylo delat'? Prishlos' vyrvat' stranicu. A potom ne ostavalos' nichego drugogo, kak poddelat' podpisi otca i direktora. V dal'nejshem shesterok, pyaterok i dazhe chetverok i troek stalo gorazdo bol'she, ya schishchal i poddelyval otmetki, i eto prevratilos' v pytku, kotoruyu vam netrudno voobrazit'. - Predstav'te, trudno. YA ne ponimayu, pochemu vy ne perestali etim zanimat'sya. Osobenno posle togo, kak vas ulichili. - YA pytalsya. Byvalo, idu ya po Lyuksemburgskomu sadu, sgibayas' pod tyazhest'yu ranca, v kotorom lezhit dnevnik, oskvernennyj kakoj-nibud' neob®yasnimoj chetverkoj, pyaterkoj ili chetyrnadcatym mestom. Bredu k domu, prinyav stoicheskoe reshenie bol'she ne lgat', pokazat' roditelyam moj opozorennyj dnevnik v ego istinnom vide, muzhestvenno snesti ih razocharovanie, holodnoe, nelaskovoe vyrazhenie ih lic. No po mere priblizheniya k domu nogi u menya stanovyatsya vatnymi, na serdce lozhitsya ogromnaya tyazhest', i ya nachinayu bescel'no slonyat'sya po alleyam. YA vel sam s soboj iznuritel'nuyu bor'bu i neizmenno ee proigryval. Spryatavshis' za kakim-nibud' vysokim stvolom v anglijskom sadu, ya vynimal dnevnik i podchishchal otmetku. Tol'ko posle etogo ya otvazhivalsya priblizit'sya k domu, podnyat'sya po lestnice i pozvonit' v dver'. - Nu a potom? - Vidite li, potom vse proishodilo kak by pomimo moej voli. Posledstviya obrushivalis' na menya, kak antichnyj rok. YA byl uzhe ne akterom, a zhertvoj. Ponimayu, ob®yasnit' eto trudno... YA i sam tol'ko teper', v razgovore s vami, pytayus' kak-to razobrat'sya v tom, chto menya pugalo, chem byla vyzvana eta maniya. Mozhet byt', ya schital, chto, esli ya vdrug srazu pred®yavlyu roditelyam svoi plohie otmetki, ya sam kak by publichno i dazhe s kakim-to cinizmom i ravnodushiem raspishus' v svoem padenii. A skryvaya ih, ya kak by otmezhevyvayus' ot nih. Ottogo chto otec obnaruzhival obman postepenno, ego razocharovanie obrashchalos' v gnev, k tomu zhe napravlennyj sovsem na drugoj ob®ekt. |tot gnev byl, v obshchem, ne tak uzh strashen. No zato vyderzhat' vzglyad otca, otkryvshego dnevnik i uvidevshego klejmo - plohuyu otmetku, - net, na eto ya reshit'sya ne mog, ne mog dazhe podumat' ob etom bez uzhasa. Ego glaza zatumanyatsya uprekom, ogorcheniem. Net, takoe ispytanie, takaya muka byli vyshe moih sil. 4 |ti detskie strahi, iskazhennoe predstavlenie o shkale cennostej, kogda styd rebenku perenesti legche, chem soznanie svoej bezdarnosti, a gnev otca predpochtitel'nej ego razocharovaniya, chto-to mne uporno napominali. - Vy i v samom dele stali ploho uchit'sya? - V tom-to i delo, chto net. Po nekotorym predmetam ya, hot' i ne blistal uspehami, kak ran'she, vse zhe dostatochno uspeval, chtoby v konce goda okazat'sya v spiske luchshih. - Tak chego zhe vam ne hvatalo? - To-to i ono, chto eto menya ne uspokaivalo. Vernee, net, uspokaivalo - na vremya letnih kanikul. Na tri mesyaca ya osvobozhdalsya ot bremeni zhizni. No ya ne zabyval: stoit vernut'sya v gorod, i vse nachnetsya snachala. Poslednie nedeli otdyha byli otravleny mukami prigovorennyh k smerti, kotorye vse usugublyalis'. A vperedi v pogrebal'nom mrake mayachil Parizh. Stoilo mne podumat' ob etom, i menya nachinalo mutit'. Neveselaya istoriya, ne pravda li? YA ulybnulas'. Podoshla k knizhnoj polke. Otkryla tom vospominanij Kafki i prochla otryvok, posvyashchennyj godam ego ucheniya v licee. [Rech', bez vsyakogo somneniya, idet o sleduyushchem otryvke: "Konechno, ya dolzhen byl provalit'sya na vstupitel'nom ekzamene - no ya vyderzhal. Znachit, provalyus' na perehodnom - no ya ego sdal i prodolzhal perehodit' iz klassa v klass. Kazalos', u menya dolzhna byla zarodit'sya nadezhda. Kuda tam - chem bol'shie uspehi ya delal, tem tverzhe ya byl ubezhden, chto v konce koncov vse konchitsya katastrofoj. YA chasto predstavlyal sebe zloveshchee sborishche prepodavatelej, kotorye soshlis' vmeste, chtoby razobrat'sya v etom besprimernom i vozmutitel'nom sluchae - kakim obrazom samyj bezdarnyj i nevezhestvennyj uchenik mog pod shumok dostignut' takih vysot i ochutit'sya v klasse, kotoryj uzh teper'-to, kogda k nemu privlecheno vseobshchee vnimanie, bezuslovno, s pozorom izvergnet ego iz svoih ryadov pri likovanii vseh pravednikov, izbavlennyh nakonec ot etogo samozvanca". (Prim. avt.)] On vyslushal menya s velichajshim vnimaniem, potom pokachal golovoj. - Nu chto zh, esli ugodno, kakoe-to shodstvo tut est', no, pozhaluj, v obratnom smysle. YUnyj Kafka pridumyval etot klubok koshmarov, chtoby najti opravdanie svoej nesovmestimosti s bytiem. YA zhe naoborot... (Usmehaetsya.) No ya chuvstvuyu, chto snova protivorechu sam sebe. YA sobiralsya skazat', chto ya-to kak raz buntoval protiv prisposoblencev, protiv lzhepravednikov, protiv samozvancev - da, da, - oni udobno ustroilis' na stul'yah, kotorye uspeli zanyat', hotya ne prevoshodili menya ni umom, ni prilezhaniem, no oni uzhe na shkol'nom opyte ulovili, kak sebya sleduet vesti v zhizni, ovladeli iskusstvom vtirat' ochki, razygryvat' uchenost', kogda ee net, ugodnichat' pered nachal'stvom, izuchiv ego slabosti, usvoili nabor tryuizmov, kotorye povyshayut tvoi akcii, i nauchilis' gubit' konkurentov s pomoshch'yu mnimo dobrozhelatel'nyh namekov... No ya imel v vidu i drugoe - vo mne govorilo takzhe chuvstvo sobstvennoj nepolnocennosti. Ved' ya mog byt' pervym - i perestal im byt', a znachit, ya slishkom leniv, rasseyan, predpochitayu zanyatiyam razvlecheniya... - |to bylo spravedlivo? - Otchasti. Vo vsyakom sluchae, pri sravnenii. - S kem? - S Remi. Mat' vechno stavila ego mne v primer. - Bednyaga! Bylo otchego ego nevzlyubit'... A on tak horosho uchilsya? - Prevoshodno, i pritom po vsem predmetam. Esli ya, konchiv igrat', vnov' pogruzhalsya v svoi trevogi - udel stroptivcev, - on prespokojno sadilsya za stol, gotovil uroki i bez vsyakih usilij poluchal prekrasnye otmetki. Govoryu vam, v dvenadcat' let on uzhe ustanovil ocherednost' obshchestvennyh stupenej, po kotorym emu nadlezhit podnyat'sya, i pri etom razumnost' i nezyblemost' social'nogo mehanizma ne vnushali emu ni malejshih somnenij. Emu vse bylo ponyatno, i vse ego ustraivalo. - A vam ne udavalos' pocherpnut' v ego vzglyadah hot' kapel'ku optimizma? - Naoborot. Ego uverennost' v budushchem eshche neumolimee podcherkivala moyu sobstvennuyu dushevnuyu neustojchivost'. Moi vkusy, mysli, plany nepreryvno menyalis', vytesnyaya drug druga. YA sobiralsya byt' to hirurgom, to parikmaherom, to puteshestvennikom, to mashinistom, to plantatorom, to prepodavatelem himii... No vse eti stremleniya po ocheredi gibli, podorvannye somneniyami i neveriem v svoi sily. Stat' hirurgom ili parikmaherom - no dlya etogo nuzhna nezauryadnaya lovkost'. Mashinistom... a vdrug sluchitsya krushenie? Na hudoj konec prepodavatelem himii - mne kak-to udalos' postavit' dva-tri opyta... Nu a vdrug ucheniki menya osvistayut, kak bednyagu Fiju, kotorogo my prozvali Vonyuchkoj? Stat' plantatorom, zemleprohodcem, a znachit, okazat'sya odnomu v neznakomoj strane - eto mne-to, kotoryj i na rodine chuvstvuet sebya chuzhim, neprikayannym, izgoem? Net, nikogda mne ne najti svoego mesta v mire vzroslyh, v social'noj shvatke, k kotoroj na moih glazah bezmyatezhno gotovilsya Remi. - Vse eto ochen' interesno. Vashi strahi, negodovanie, lozh' po krajnej mere v odnom sovpadayut s oshchushcheniyami Kafki - i to i drugoe krajnosti. YA uzhe davno podozrevayu, chto nasha sistema ocenok, otmetok, ekzamenov pagubno dejstvuet na chuvstvitel'nye i naivnye, neokrepshie umy. Ne bud' etoj sistemy, i Kafka, i vy legko izlechilis' by ot nravstvennyh muk, kotorye otravlyali vashe detstvo. Rebenka s naturoj menee pryamoj oni voobshche mogli zavesti bog znaet kuda. - Vy pravy. Absolyutno pravy. Tomu svidetel'stvo istoriya s elektricheskoj zheleznoj dorogoj. I s attestatom. - CHto za istoriya? Rasskazhite. - Stoit li? Ne dovol'no li razgovorov o moem detstve? Ne podumajte, chto ya uklonyayus', no kakoe, chert voz'mi, eto imeet otnoshenie k zdorov'yu moej zheny? YA ne vizhu nikakoj svyazi. - Ni vy, ni ya ne mozhem sudit' ob etom, dorogoj ms'e. Lyuboe vospominanie, kotoroe vas tyagotit, mozhet nam chto-to proyasnit'. - Mne, odnako, hotelos' by predstat' nakonec pered vami v bolee vygodnom svete... - Nu-nu, ne nado koketnichat', rasskazhite vse kak est'. - Horosho. Teper' ya sam nad etim smeyus', i vy tozhe budete smeyat'sya, potomu chto, kak vidite, ya ne tak uzh ploho konchil. V protivnom sluchae pervyj zhe moj promah mog by posluzhit' dokazatel'stvom moih durnyh naklonnostej! Kakoe predosuditel'noe proshloe! Kak podumaesh' - prosto drozh' beret! Nu tak vot. Mne bylo let desyat'-odinnadcat', blizilos' Rozhdestvo, moj ryshchushchij vzglyad obnaruzhil na shkafu kraeshek bol'shoj krasnoj korobki, pri vide kotoroj serdce moe uchashchenno zabilos': a chto, esli eto prednaznachennyj mne podarok? YA podstavil skameechku, proveril - o chudo, elektricheskaya zheleznaya doroga! Celuyu nedelyu ya byl schastliv. I vot nastupaet poslednij den' zanyatij. A v moem dnevnike - "postydnye" otmetki. YAsno, chto ya ih dolzhen steret'... - Radi elektricheskoj zheleznoj dorogi? - YA schital, chto da, no, konechno, ya vse ravno ster by ih. Strah, chto menya lishat podarka, byl vyzvan chistejshej mnitel'nost'yu - po sovetu direktora liceya menya nikogda ne nakazyvali. - Razumnyj chelovek. Prodolzhajte. Itak, vy reshili steret'... - No v Lyuksemburgskom sadu ya vdrug vizhu svoyu mat', ona sidit v kresle s priyatel'nicej. Delat' nechego - my vozvrashchaemsya domoj vmeste. YA begu pryamehon'ko v ubornuyu i pryachu dnevnik za kanalizacionnuyu trubu, a potom zayavlyayu, chto zabyl dnevnik v licee. "Shodi za nim". - "Zavtra". - "Net, sejchas". CHetvert' chasa spustya vozvrashchayus'. "Klassnaya komnata zaperta". No mat' govorit: "Poprosi kons'erzhku otkryt' tebe dver'". CHto delat'? Kak byt'? Staruha, vladelica pischebumazhnoj lavki na uglu nashej ulicy, moya staraya znakomaya, odalzhivaet mne listok bumagi i konvert ("Hochu razygrat' priyatelya"). Vozvrashchayus' s pis'mom ot kons'erzhki: direktor uvez klyuchi s soboj. - Nu, znaete, dorogoj moj! - A ya o chem tolkuyu! Mat' prosit: "A nu-ka napishi slovo "segodnya". Staratel'nym pocherkom vyvozhu "Sivodnya" cherez "i" i "v". "Te zhe samye oshibki, - govorit mat'. - Ty ulichen. Pojdem vmeste v shkolu". I my idem v shkolu. Mozhet, za eto vremya ona, na schast'e, sgorela? Priblizhaemsya k shkole, nogi u menya podkashivayutsya, v glazah temno, eshche nemnogo, i ya poteryayu soznanie. Mat' uvidela, kak ya poblednel, ej stalo menya zhalko. "Pojdem domoj". No ej prishlos' podderzhivat' menya, vesti pod ruku po stupen'kam. Konechno, ya vo vsem soznalsya. No vy sami vidite, do kakih krajnostej... - Menya udivlyaet odno. V Amerike, odin raz pojmav vas na lzhi, vas nemedlya poveli by k psihoanalitiku i travmirovali by, mozhet byt', na dolgie gody. No pochemu nikto ne podumal o tom, chto vas eshche v semiletnem vozraste sledovalo pokazat' psihonevrologu? - V tu poru eto ne bylo prinyato. Po-moemu, v dvadcatye gody takaya mysl' prosto nikomu ne mogla prijti v golovu. Dazhe kogda ya perehvatil tabel' za trimestr, poslannyj moim roditelyam po pochte, okunul ego v hlornyj rastvor i, poddelav podpisi uchitelej, raznymi chernilami prostavil v nem odni tol'ko horoshie otmetki po vsem predmetam. YA prodelal eto tak tshchatel'no, chto vnachale voobshche nikto nichego ne zapodozril. - CHas ot chasu ne legche! - I, odnako, ya, kak vsegda, ponimal, chto pravda v konce koncov obnaruzhitsya. - I kto ee obnaruzhil? - Mat'. Pri pervom zhe vizite k direktoru liceya. |to sluchilos' v moem prisutstvii. - I chto zhe vy sdelali? - Drugoj rebenok na moem meste i ot men'shego pustyaka popytalsya by utopit'sya. YA zhe tol'ko brodil po ulicam neskol'ko chasov podryad. Potom vernulsya domoj. Mat' plakala, no ne skazala mne ni slova. - Po sovetu direktora, konechno? - Konechno. No direktor vyskazal predpolozhenie, chto ya, mal'chik ot prirody horoshij, popal pod vliyanie kakoj-nibud' "parshivoj ovcy". Pust', mol, mat' posledit za moim povedeniem i moimi znakomymi - ona okazhet uslugu vsem. Bednyazhka mama! Voobrazite, kakovo bylo etoj stydlivejshej v mire zhenshchine pytat'sya vyvedat' u syna, net li u nego "durnyh tovarishchej". YA v svoej nevinnosti schital plohim tovarishchem togo, kto yabednichaet ili ne podskazyvaet na urokah. Konechno, u menya takie byli. "Fredi, ne druzhi s nimi bol'she! Poklyanis', chto ne budesh' s nimi druzhit'!" Predstavlyaete sebe moe udivlenie! "Esli ty budesh' s nimi druzhit', ty ves' pozhelteesh', ushi u tebya ottopyryatsya, i vse budut pro eto znat', i dyadya zapretit tebe igrat' s Remi!" YA byl slishkom potryasen, chtoby vozrazhat' ili zadavat' voprosy. YA pozhelteyu i ushi ottopyryatsya tol'ko iz-za togo, chto takoj-to i takoj-to - gadkij mal'chishka? Eshche odna zagadka. Mne ponadobilis' gody, chtoby nakonec postich' nepostizhimoe. - |to delaet chest' vam i vashim tovarishcham. Da i Remi, navernoe, tozhe? - O, v etom otnoshenii on byl natura sovershenno zdorovaya. - Tol'ko v etom otnoshenii? - Net-net, vo vseh otnosheniyah. YA eto prekrasno ponimal. On byl obrazcom, kotoryj i podstegival menya, i privodil v otchayanie, potomu chto postoyanno napominal o moem sobstvennom nichtozhestve. Tak, odnazhdy... No vy znaete, kotoryj teper' chas? Vot uzhe bol'she chasa vy zastavlyaete menya molot' yazykom! Ne hvatit li na segodnya? Na pervyj raz bylo, pozhaluj, dazhe slishkom mnogo. Tut nel'zya peregibat' palku: tishe edesh' - dal'she budesh'. On podoshel k oknu polyubovat'sya Parizhem, s moego etazha gorod viden ot Monparnasa do Monmartra. My eshche potolkovali o tom o sem i dogovorilis' vstretit'sya na budushchej nedele. Na proshchan'e on ulybnulsya mne doverchivoj ulybkoj, obayanie kotoroj dlya nego otnyud' ne sekret. 5 Proslushala vsyu zapis' pervogo seansa ot nachala do konca. Porazhaet iskrennost' ego slov i intonacii, kakaya-to, ya by dazhe skazala, chrezmernaya: u nego ne bylo nikakih prichin dlya takoj vnezapnoj otkrovennosti. Mozhet, eto oborotnaya storona ego detskoj nevropatii, reakciya, vyvernutaya naiznanku? Pochti maniakal'naya potrebnost' govorit' pravdu v protivoves byloj maniakal'noj potrebnosti lgat'? Nado proverit'. Teper' o tom, chto nas volnuet, - o zdorov'e ego zheny, - ne sohranilis' li u nego ostatochnye yavleniya ego detskoj bolezni, stremleniya lyuboj cenoj vnushit' okruzhayushchim, chto on tot, kem emu hochetsya byt' i kem on byt' uzhe perestal, - to est' luchshij uchenik v klasse? I radi etogo v sluchae nuzhdy on ne ostanovitsya pered tem, chtoby poddelat' chuzhoj pocherk. Tozhe proverit'. Tak-tak. CHto oznachaet eto pereodevanie? V proshlyj raz na nem byl sinij sherstyanoj kostyum, strogij i podcherknuto delovoj. Segodnya - vel'vetovye bryuki i kurtka serovato-bezhevogo cveta, chto pridaet emu bolee neprinuzhdennyj, domashnij vid. S kakoj cel'yu on vybral etot kostyum? Mozhet, prosto tak, bez vsyakogo umysla? CHto-to ne veritsya. Pozdorovavshis' so mnoj, podoshel pryamo k oknu: "Nevozmozhno nalyubovat'sya etim vidom. Ne pravda li?" YA podtverdila, podoshla k oknu, my stali smotret' vmeste. On podcherknuto obrashchaetsya so mnoj ne kak s vrachom, a kak s drugom. Daleko ne vsegda horoshij priznak. Nekotoroe vremya sleduet podygryvat', no pri etom byt' nacheku. Predostavila emu izlivat' svoi vostorgi po povodu Parizha. Nakonec on sel, ya sprosila: "Nachnem?" Dvizheniem ruki otvetil: "Pozhalujsta". Zakinul nogu na nogu. - Pogovorim eshche nemnogo o vashem dvoyurodnom brate Remi. - A-a! Izvol'te! - YA vizhu, vy v vostorge. - Net. No esli eto na pol'zu... - Itak, podytozhim: etakij nevozmutimyj uvalen', glavnoe - "nikakih nepriyatnostej", prisposoblennyj k zhizni, neglupyj, usidchivyj, zdravomyslyashchij - slovom, primernyj mal'chik. Inache govorya - zanuda, verno? - Kak kogda. YA vam uzhe govoril, vo vremya igr my otlichno ladili drug s drugom. Otlichno. Dva sorvanca. Prokazlivye, izobretatel'nye. No vdrug - stop, pora delat' uroki, i vot on uzhe zasel za uchebniki i tetradi, molchit - tochno vody v rot nabral, sosredotochennyj, prilezhnyj, ne golova, a shahmatnaya doska, kazhdaya figura na svoem kvadrate... - Takoe rannee chestolyubie? - YA by ne skazal. CHestolyubcam svojstvenna kipuchaya energiya, dazhe naporistost'. U Remi i v pomine etogo ne bylo. Emu vse bylo obeshchano zaranee - ostavalos' prosto zhdat'. - ZHdat', poka prepodnesut na blyude? - Ne sovsem. Skoree po principu avtomata: ty staraesh'sya, uchish'sya, sdaesh' ekzameny, potom nazhimaesh' knopku - dzin' - i poluchaesh' dolzhnost', kotoraya tebe prichitaetsya. U menya zhe vse bylo naoborot: dzin' - v avtomate pusto, dolzhnostej ne ostalos', razobrali drugie. Pomnyu, odnazhdy v Lugano... hm, zabavno, pochemu vdrug eto vsplylo v pamyati?.. Nado vam skazat', chto sem'ya Legran - ves'ma skromnogo proishozhdeniya. Moj otec rodilsya v Sent-Antuanskom predmest'e. ZHenivshis' na moej materi - a ona, kak vam izvestno, urozhdennaya Proven, - on podnyalsya stupen'koj vyshe po obshchestvennoj lestnice. On dolgo sluzhil skromnym schetovodom u starogo torgovca lakami, kotoryj privyazalsya k nemu i ostavil v nasledstvo svoyu lavku. Otec nemedlya ee prodal i, pustiv den'gi v oborot, nazhil kapital na sdelkah s nedvizhimost'yu. YA rasskazyvayu vam eti podrobnosti, chtoby vy ponyali: sreda, v kotoroj ya vyros, - sostoyatel'nye, no srednej ruki burzhua. Sam ya rodilsya na ulice Mez'er. Pyatikomnatnaya kvartira oknami vo dvor, s dopotopnym liftom (pomnite - na trosah?), s chernym hodom - slovom, vy ponimaete, o chem ya govoryu. Naprotiv nas zhila vdova proslavlennogo generala. Mat' chasto vstrechala ee na rynke - general'sha sama hodila za pokupkami. ("Kak prosto ona derzhitsya!") Damy rasklanivalis', osvedomlyalis' o zdorov'e drug druga. Otec ochen' dorozhil etim znakomstvom, ya zhe byl im prosto osleplen (shutka skazat' - mirovaya vojna!), no etim otnosheniya nashih semej ischerpyvalis'. Da inache i byt' ne moglo: v moih glazah mezhdu beregom bezymyannyh melkih peschinok - ryadovyh lyudej - i gordymi mramornymi utesami slavy lezhala takaya propast', chto cherez nee prosto nevozmozhno bylo perekinut' most. Ne znayu, vnyatno li ya vyrazhayus'. - Po-vidimomu, v vas uzhe probudilos' klassovoe chuvstvo? - Nesomnenno, no tut delo ne v nem. Mat' vstrechala general'shu na Sen-ZHermenskom rynke, rasklanivalas' i razgovarivala s nej. Ona vstrechala tam i zhenu sapozhnika, rasklanivalas' s nej, odnako ne razgovarivala; ya zamechal raznicu. I vse zhe u menya bylo oshchushchenie, chto slava znamenitogo generala ili prezidenta Puankare, kotorym voshishchalsya otec, kakogo-nibud' modnogo hudozhnika, dazhe artista vozdvigala mezhdu nimi i sem'ej Legran pregradu kuda bolee nepreodolimuyu, chem ta, kotoraya otdelyala Legranov ot sapozhnika. Ponimaete? Sut' byla ne stol'ko v klassovoj prinadlezhnosti, skol'ko v _porode_. Mne kazalos', chto cheloveku ot rozhdeniya suzhdena slava ili bezvestnost', vse ravno kak odnomu suzhdeno rodit'sya leopardom, a drugomu - zhaboj. Glazam rebenka mir risuetsya takim, kakim on ego vidit: neizmennym i nezyblemym. YA ne predstavlyal sebe, kak iz seroj massy zauryadnyh lyudej mozhno perejti v blistatel'noe men'shinstvo znamenitostej. Leopard ved' ne menyaet svoej pyatnistoj okraski. Navernoe, imenno poetomu ya tak boleznenno vosprinimal shutki moih shkol'nyh tovarishchej, kotorye, perevodya moyu familiyu na nemeckij yazyk, nazyvali menya Friedrich der Grobe - Fridrihom Velikim, kak korolya prusskogo, slovno dlya togo, chtoby lishnij raz podcherknut' moe nichtozhestvo. - Neumestnaya shutka roditelej? - To, chto oni nazyvali menya Frederikom? - Pomnyu, na bul'vare Invalidov byl bulochnik po familii Man'. Dolzhno byt', shutniki roditeli narekli ego SHarlem, potomu chto na vyveske on ne reshilsya oboznachit' svoe polnoe imya, a napisal tol'ko pervuyu bukvu - SH [imya SHarl' Man' zvuchit po-francuzski kak SHarleman', to est' Karl Velikij]. - YA ego ponimayu. Takoe imya - nelegkij gruz. - No teper'-to vy ne dolzhny eto chuvstvovat'. Vy sozdali sebe svoe sobstvennoe imya. - Kak vam skazat'... pozhaluj, moi chuvstva malo izmenilis'. Po otnosheniyu k slave, ya imeyu v vidu. Do sih por - ne pravda li, stranno? - ya ne mogu, naprimer, smotret' na gruppovoj snimok, gde Marsel' Prust, sovsem eshche yunyj, stoit na kolenyah, derzha v ruke raketku, tochno mandolinu, u nog devushki, sidyashchej na stule, ne mogu smotret' na etot snimok bez udivleniya; ya nikak ne osvoyus' s mysl'yu, chto chelovek, voznesennyj, podobno Prustu, na vershinu slavy, vel kogda-to samuyu banal'nuyu, nelepuyu svetskuyu zhizn' i pri etom okruzhayushchie ne glyadeli na nego slovno zacharovannye, kak glyadyat na genial'nogo pisatelya, kakim on stal dvadcat' let spustya... |to chuvstvo vo mne nastol'ko sil'no, chto dazhe teper', kogda ya vam opisyvayu etu dovol'no smeshnuyu fotografiyu, mne kazhetsya, budto ot nee ishodit kakoj-to aromat tajny, skrytogo smysla, osoboj intellektual'nosti... Lyubye fotografii ili dokumenty, kasayushchiesya molodosti ili chastnoj zhizni velikih lyudej, neizmenno proizvodyat na menya takoe vpechatlenie. Byt' mozhet, moi fotografii tak zhe dejstvuyut na drugih... No eto dela ne menyaet... Tak vot, mne vspominaetsya, kak odnazhdy vo vremya kanikul v Lugano my s Remi ehali v malen'kom tramvae - etot goluboj kukol'nyj tramvaj kursiroval vdol' ozera kak funikuler, sejchas ego zamenili trollejbusom, - s nami byla babushka Remi po materi, v okno my vdrug uvideli cyganku. "Rasskazhi svoemu kuzenu", - obratilas' babushka k Remi. Pered etim Remi provel dve nedeli u nee v ZHerarmere. I on rasskazal mne, chto kakaya-to cyganka gadala emu tam na kartah. A potom polushutya-poluser'ezno dobavil, chto ona naprorochila emu, budto on stanet prezidentom Respubliki. Snachala, vidya ego ulybku, ya reshil, chto on posmeivaetsya nad stol' gruboj lest'yu. Tak na ego meste postupil by ya. No vskore ya ponyal: net, esli on i ne poveril v predskazanie, on vovse ne schitaet ego takim uzh nesbytochnym. Babushka tozhe ulybalas' - s gordost'yu. Znachit, oba oni vser'ez dopuskali vozmozhnost' podobnogo triumfal'nogo budushchego! No ved' Remi, takoj rassuditel'nyj, takoj uravnoveshennyj, ne sposoben predavat'sya bespochvennym fantaziyam. Raz on gotov poverit' v stol' mnogoobeshchayushchee prorochestvo, znachit, on tak ili inache chuvstvuet svoe tainstvennoe prednaznachenie! V to vremya kak ya ne uveren, chto sposoben obespechit' sebe bolee ili menee pristojnoe sushchestvovanie v seroj masse nichem ne primechatel'nyh lyudej, on, tovarishch moih detskih igr, soznaet, chto prizvan byt' chlenom svyashchennogo i nemnogochislennogo bratstva velikih lyudej! Kontrast nashih sudeb poverg menya v eshche bol'shuyu tosku i unynie. Ne znayu, ponyatno li vam to, chto ya pytayus' ob®yasnit'. - V obshchem - da. CHto zhe bylo dal'she? - Da, sobstvenno, tem delo i konchilos'. S gadalkoj. |tot anekdot, pozhaluj, prosto pokazyvaet, kak moi opaseniya i strahi pered budushchim uvlekali menya vse glubzhe v vodovorot gor'kih somnenij. I, odnako, eto byli cvetochki. Da. Hot' ya i byl gotov k samomu hudshemu, hotya moi shkol'nye neudachi i pregresheniya podgotovili menya k etomu hudshemu i ya schital, chto uzhe izvedal tyagchajshie nevzgody, nalagaemye bremenem zhizni, no kogda vdobavok v odin prekrasnyj den' ya obnaruzhil u sebya (usmehaetsya) chudovishchnye sklonnosti, perepolnivshie menya stydom i otvrashcheniem, vot tut ya reshil, chto poistine proklyat. - YA dogadyvayus', o chem vy govorite. Skol'ko vam togda bylo let? - Let dvenadcat'-trinadcat'. No v nekotoryh otnosheniyah ya byl nevinen, kak mladenec. Odnazhdy ya, uzhe zdorovyj verzila, vognal v krasku svoyu mat' v prisutstvii odnoj priyatel'nicy, s kotoroj my vmeste poshli v Luvr. Glyadya na puhlogo mramornogo otroka, nadelennogo ves'ma dvusmyslennoj krasotoj, mat' skazala: "Ne pravda li, vylitaya zhenshchina?" "A mozhet, eto i est' zhenshchina?" - vozrazil ya, kak mne togda pokazalos', ves'ma kstati. YA, vidite li, eshche ne vpolne razobralsya v nekoem nebol'shom otlichii, kotoroe, vprochem, izobrazhalos' ves'ma nenavyazchivo, a poroj i vovse otsutstvovalo, ya rassmatrival eto kak hudozhestvennuyu vol'nost' i, kstati, vpolne ee odobryal. No vy predstavlyaete, kak hohotala nasha priyatel'nica! - Da, skazat' po pravde, vy ne otlichalis' skorospelym razvitiem. - Otnyud' - i dazhe v bol'shej mere, chem vy predpolagaete. Predstav'te, odnazhdy... ha-ha... odnazhdy ya raskleival plakatiki - v trinadcat' let ya, vidite li, byl yarym protivnikom p'yanstva, sam narisoval propagandistskij plakat i razmnozhil ego ne to v pyatnadcati, ne to v dvadcati ekzemplyarah na svoem detskom gektografe. Na plakate byl izobrazhen chelovek, kotorogo zasasyvayut zybuchie peski. Nadpisi ya uzhe ne pomnyu, eto ne vazhno; i vot ya podumal: "Gde by ih raskleit', chtoby bylo poluchshe vidno?" I ne nashel bolee udobnogo mesta, chem ulichnye ubornye: uzh tam-to, sami ponimaete, est' dosug rassmotret' visyashchij na stene risunok... V tu poru ulichnye ubornye byli na kazhdom shagu (teper' ih pochti otovsyudu ubrali): na odnoj tol'ko ulice Ginmer i naprotiv liceya Montenya ih bylo chetyre, naprotiv Gornogo instituta na bul'vare Sen-Mishel' tri, na ulice Medichi dve... I vot kak-to utrom, v chetverg, ya vyshel iz domu s rancem, nabitym plakatami. No poskol'ku ya ne byl uveren, chto eto razresheno, ya to i delo oziralsya, chtoby menya ne zastali, tak skazat', na meste prestupleniya. Na ulicah Ginmer i Ogyusta Konta vse oboshlos' bez priklyuchenij, no edva ya yurknul v pavil'onchik, kotoryj stoit, vernee, stoyal na uglu bul'vara Sen-Mishel', kak za mnoj sledom voshel kakoj-to muzhchina. YA reshil: podozhdu, poka on vyjdet, no, k moemu ispugu i izumleniyu, on otkidyvaetsya nazad i smotrit na menya... Osechka. YA provorno vyskakivayu iz ubornoj i bystro, nezametno - v sosednyuyu, metrah v dvuhstah ot pervoj. Tol'ko voshel - muzhchina tut kak tutOtkidyvaetsya nazad i glyadit na menya. Uzhe pozhiloj, s sedymi usami. Polagayu, vy dogadyvaetes', kakie mysli i nadezhdy probudil v nem yunyj lyubitel' ubornyh. No ya perepugalsya nasmert' - somnenij net, eto syshchik, on sledit za mnoj, on potrebuet, chtoby ya otkryl svoj ranec, uvidit nelegal'nye plakaty i menya arestuet. YA opromet'yu na ulicu, on za mnoj - k schast'yu, chut'-chut' otstavaya. Vospol'zovavshis' ulichnoj tolcheej, ya peresek bul'var i spryatalsya v kakoj-to podvorotne. Uf! on menya ne zametil, teper' ya mogu sledit' za nim cherez dvernuyu shchel'. On eshche po krajnej mere minut desyat' iskal menya i prohazhivalsya vzad i vpered, tak chto ya uzhe nachal opasat'sya, chto mne nikogda otsyuda ne vyjti. Nakonec on poteryal nadezhdu i ushel; togda ya otpravilsya sledom za nim, chtoby izdali ubedit'sya, ne poshel li on v policejskij uchastok. No chto ya vizhu? Vmesto togo chtoby otpravit'sya v policiyu, on idet v Lyuksemburgskij sad, a potom za ogradu, gde ustroili othozhee mesto mal'chishki. Eshche dolgoe vremya ya ne ponimal, chto eto za strannye syshchiki, nablyudayushchie za ubornymi. - Vashe schast'e, chto vy narvalis' na robkogo. - Mozhet byt', da... a mozhet byt', delo v drugom... Za vsyu moyu zhizn' muzhchiny pod®ezzhali ko mne dvazhdy, oba raza - kogda mne eshche ne bylo dvadcati. Nado polagat', ya ne otvechayu ih vkusam... - Vse trinadcatiletnie podrostki otvechayut ih vkusam... - ...zato oni, bezuslovno, ne otvechayut moim, a eto, veroyatno, chuvstvuetsya. No chtoby pokonchit' s naklonnostyami, o kotoryh ya upominal, skazhu, chto u menya-to oni byli samye normal'nye. Prosto ya byl slishkom glup, chtoby ponyat', chto so mnoj proishodit. No ya zrya dokuchayu vam etimi rosskaznyami, vy ih znaete naizust'. K tomu zhe eti novye volneniya i strahi, hotya oni dolgo terzali menya, ne ostavili vo mne nikakogo sleda. - Vot ob etom, drug moj, vy sudit' ne mozhete. S chego oni nachalis'? - Moi volneniya? S pochtovyh otkrytok. Vot vidite. - Vy pravy. Samaya banal'naya istoriya. - Vprochem, pogodite - ne speshite s vyvodami. Ne pomnyu uzhe, s kakogo imenno vremeni ya zametil, chto mne dostavlyaet udovol'stvie rassmatrivat' v vitrinah otkrytki s reprodukciyami kartin iz ezhegodnyh Salonov. V nashe vremya na pochtovyh otkrytkah pechatayut proizvedeniya Pikasso, Braka i Van Goga. A v te gody vosproizvodili preimushchestvenno samyh krasivyh "nyu" oficial'nyh Salonov. |to byli myasistye, tshchatel'no vypisannye krasavicy s barhatistoj kozhej v soblaznitel'nyh i strannyh pozah. Teper' nagota takogo roda, nepristojnost' vo vkuse burzhua, perekochevala v reklamu: steny domov splosh' pokryty zhivotami i lyazhkami, deti vyrastayut sredi vystavlyayushchej sebya napokaz ploti. Ne predstavlyayu, chto teper' ostaetsya podrostku na dolyu voobrazheniya. V moe vremya vse bylo inache, ya do sih por pomnyu svoe vpechatlenie ot odnoj takoj kartinki - golaya tancovshchica, sidya na taburete, naklonilas' i zavyazyvaet baletnuyu tufel'ku, a bedro slegka pridavlivaet ej grud'. YA dumal: "Navernoe, ej nemnozhko bol'no", i eta mysl' prichinyala mne kakoe-to sladkoe volnenie. Samo soboj, etim volneniem, etim nevinnym sadisticheskim udovol'stviem ya ne posmel podelit'sya ni s kem, dazhe so svoimi tovarishchami po klassu, dlya kotoryh vsyakaya "golaya baba" byla prosto predmetom nasmeshek. K tomu zhe ya zametil, chto ne tol'ko sluchajno ispytal eto ne sovsem pozvolitel'noe volnenie, no i ne proch' namerenno vyzvat' ego sam. I vot odnazhdy ya glyadel na otkrytku, gde byla v kraskah izobrazhena obnazhennaya krasavica, raskinuvshayasya na divane i besstydno vystavivshaya napokaz svoj prelestnyj rozovyj zhivot, i chuvstvovalos', kakoj on teplyj, myagkij, uprugij, - i vdrug menya ohvatilo nepostizhimoe oshchushchenie: kak, dolzhno byt', priyatno medlenno pogruzit' v etu tepluyu uprugost', v etu voshititel'nuyu shelkovistost'... chto-nibud' - no chto? - kakoe-nibud' ostrie, klinok, kinzhal? Ponimaete sami, v trinadcat' let ya ne chital Frejda. A potaskushka priroda - skrytnica, ona vovremya ne predupredila menya, kak, vprochem, ne predupredila ona, hotya i v obratnom smysle, starika Gyugo, kotoryj ostavalsya fatom i v vosem'desyat let. Nikto menya ni o chem ne predupredil. Predstavlyaete, kak ya byl napugan i potryasen, obnaruzhiv v sebe podobnye sklonnosti, naivnyj simvolizm kotoryh ot menya uskol'zal. Napugan, potryasen, i tem ne menee kazhdyj den' ya vnov' i vnov' rassmatrival otkrytku, potomu chto pri vide etoj rozovoj ploti, obnazhennogo zhivota, pri chudovishchnoj mysli o pogruzhayushchemsya v nee klinke moya sobstvennaya plot' pronikalas' neulovimym, strannym, laskayushchim i upoitel'nym chuvstvom udovletvoreniya, kotorym ya ne mog nasytit'sya. Nakonec odnazhdy, kogda ya, v kotoryj raz, zacharovannym vzglyadom sozercal nagoe telo, smutnoe naslazhdenie vdrug sdelalos' bujnym, ogromnym, oshelomlyayushchim - neznakomym i pri etom nastol'ko moshchnym i oslepitel'nym, chto mne pokazalos': ya tut zhe, ne shodya s mesta, ruhnu na zemlyu i umru. Menya ohvatil takoj strah, chto ya celuyu nedelyu ne priblizhalsya ni k odnoj otkrytke. Vam smeshno, no ya govoryu pravdu - ya reshil, chto zabolel... I vot odnazhdy noch'yu, kogda ya uzhe zasypal, pered moim myslennym vzorom snova vozniklo sladkoe i volnuyushchee zrelishche terzaemoj nagoty, i ya vdrug pochuvstvoval, kak vo mne snova rozhdaetsya, menya ohvatyvaet, vo mne razreshaetsya ogromnoe, neslyhannoe, fantasticheskoe naslazhdenie, - no tol'ko ya zametil, chto sam sposobstvoval emu. Moe izumlenie edva li ne peresililo vostorg. A vdrug ya po chistoj sluchajnosti sdelal vydayushcheesya biologicheskoe otkrytie? Vdrug ya otkryl neveroyatnoe svojstvo zhalkogo organa, v obydennoj zhizni prednaznachennogo dlya vypolneniya samyh nizmennyh otpravlenij? Kto by mog dogadat'sya... Neskol'ko nedel' podryad ya sovershenno iskrenne, s podlinno al'truisticheskim velikodushiem voproshal sebya: imeyu li ya pravo hranit' v tajne otkrytie, chrevatoe stol' neozhidannymi i voshititel'nymi chuvstvennymi vostorgami, i ne dolzhen li ya, kak eto ni muchitel'no dlya moej stydlivosti, ob®yavit' o nem vo vseuslyshanie, daby im moglo vospol'zovat'sya vse chelovechestvo? No intuiciya podskazala mne, chto luchshe vse-taki pomalkivat'; ne isklyucheno, chto drugie tozhe predayutsya etomu zanyatiyu, odnako osteregayutsya o nem govorit'. |tot period muk i radosti tyanulsya dovol'no dolgo, i moya dusha razdiralas' mezhdu naslazhdeniem i strahom pered obrazami, kotorye ego vyzyvali. No so vremenem strah stal prituplyat'sya: postoyanstvo moih videnij uspokaivalo menya - dolzhno byt', eto ne tak uzh nenormal'no i opasno. K tomu zhe ya podozreval - sam ne znayu pochemu, - chto, nesmotrya na voobrazhaemyj mnoyu nozh, vo vsem etom dejstve net nichego krovavogo. Mne dazhe stalo kazat'sya, chto prelestnaya zhertva ne okazhet soprotivleniya i dazhe, sam ne znayu kak, tozhe ispytaet kakoe-to udovol'stvie. Vot do chego ya dodumalsya, kogda v odin prekrasnyj den' Remi, kotoromu bylo pochti pyatnadcat' let i kotoryj, ochevidno, ne podozreval, kakoj ya prostofilya, prohodya vmeste so mnoj po bul'varu, ostanovilsya u odnoj iz vitrin, bez vsyakogo smushcheniya zaglyadelsya na gromadnuyu soblaznitel'nuyu "nyu", nasmeshlivo prisvistnul i skazal: "Horosha, a? Kakie grudi, kakoj zhivot... - I vdrug dobavil: - I chego tol'ko ne lezet v golovu..." YA ustavilsya na nego so smeshannym chuvstvom uzhasa i oblegcheniya: kak? znachit, i on tozhe? Vyhodit, ya ne prosto gnusnoe isklyuchenie? Mozhet byt', voobshche tak i dolzhno byt': pri vide besstydno obnazhennogo zhivota "chego tol'ko ne lezet v golovu"? YA ne bez trepeta stal ego rassprashivat', vnachale on, samo soboj, nichego ne ponyal, nedorazumenie dlilos' dovol'no dolgo. No zato potom, sami ponimaete, on chut' ne zadohsya ot smeha. Odnako vm