ati. Pered vhodom v magazin edinyh cen razgruzhali gruzovik s tovarami. Bylo chut' bol'she semi chasov utra. x x x Uzhe mnogo let Mishel' vel zhizn' v chistom vide intellektual'nuyu. CHuvstva, opredelyayushchie zhizn' chelovecheskuyu, ne yavlyalis' ob容ktom ego vnimaniya; on ploho v nih razbiralsya. V nashi dni mozhno organizovat' svoe sushchestvovanie s bezukoriznennoj chetkost'yu; kassirshi v supermarkete otklikalis' na ego skupoe privetstvie. Za desyat' let, provedennyh im v stenah obshchezhitiya, ego obitateli mnogazhdy smenyalis'. Inogda obrazovyvalis' parochki. Togda on nablyudal za pereezdom: druz'ya s容zzhayushchihsya peretaskivali po lestnice korobki i lampy. Vse byli molody, smeyalis'. Inoj raz (no ne vsegda) posle ocherednogo razryva oba sozhitelya s容zzhali odnovremenno. Kvartira osvobozhdalas'. CHto iz etogo sleduet? Kak interpretirovat' proishodyashchee? Tut mudreno prijti k kakomu-libo zaklyucheniyu. Sam on hotel by tol'ko lyubit', po krajnej mere on ne zhelal nichego inogo. Nichego opredelennogo. ZHizn', polagal Mishel', dolzhna byt' chem-to prostym, chtoby ee mozhno bylo prozhit' kak cheredu malen'kih obryadov, ispolnenie kotoryh beskonechno povtoryaetsya. |ti ritualy podchas glupovaty, no na nih tem ne menee mozhno polozhit'sya. ZHizn' bez igry sluchaya, bez dram. No chelovecheskoe sushchestvovanie bylo ustroeno ne tak. Inogda on vyhodil progulyat'sya, nablyudal za molodezh'yu, smotrel na doma. Emu bylo yasno: nikto bol'she ne ponimaet, kak nado zhit'. Tut on v konechnom schete preuvelichival: nekotorye vse zhe vyglyadeli sobrannymi, uvlechennymi svoim delom, otchego ih zhizn', kazalos', byla preispolnena smysla. Tak, poborniki "Neusypnogo dejstviya" schitali vazhnym protalkivanie na teleekrany koe-kakih reklamnyh lent (osuzhdaemyh koe-kem za pornografiyu), krupnym planom predstavlyayushchih s容mki vsevozmozhnyh gomoseksual'nyh uteh. Kak pravilo, zhizn' personazhej vyglyadela zanimatel'noj i dinamichnoj, useyannoj raznogo roda proisshestviyami. U nih bylo mnozhestvo seksual'nyh partnerov, oni s nimi sovokuplyalis' vo vsyakih zasekrechennyh lavochkah. Inogda prezervativy slezali ili lopalis'. Togda oni umirali ot SPIDa, no i sama ih konchina priobretala vid doblestnyj i dostojnyj. Televidenie, chashche vsego pervaya programma, imelo obyknovenie postoyanno pouchat' naschet dostoinstva. V yunosti Mishel' veril, chto osoboe dostoinstvo pridayut cheloveku stradaniya. Teper' prihodilos' priznat': on zabluzhdalsya. Esli chto i pridavalo smertnomu dopolnitel'noe dostoinstvo, to eto samo televidenie. x x x Nesmotrya na neprehodyashchie nevinnye radosti, dostavlyaemye televizorom, on schital nuzhnym vyhodit' na lyudi. Hotya by za pokupkami. Bez tochnyh orientirov chelovek razbrasyvaetsya, iz takogo uzhe pol'zy ne vyzhmesh'. Utrom 9 iyulya (v den' svyatoj Amandiny) on zametil, chto tetradi, papki i kartotechnye yashchiki uzhe vystroilis' na polkah magazina edinyh cen. Nachinalas' kampaniya, kotoruyu nazyvali v gazetah "Nachalo uchebnogo goda bez golovnoj boli", chto predstavlyalos' emu ne vpolne ubeditel'nym. Ved' chto takoe uchenie, nakoplenie znanij, esli ne sploshnaya golovnaya bol'? Na sleduyushchij den' on obnaruzhil v svoem pochtovom yashchike osenne-zimnij katalog firmy "Tri shvejcarca". Na upakovke iz tolstogo kartona ne bylo ukazano nikakogo adresa; byt' mozhet, ego zasunul tuda kakoj-nibud' kommivoyazher. Kak davnij klient deshevyh magazinov s dostavkoj na dom, on privyk k etim malen'kim znakam vnimaniya, svidetel'stvam vzaimnoj priyazni. Leto opredelenno na perelome, kommercheskie strategi uzhe orientiruyutsya na osennij spros; odnako nebo po-prezhnemu siyaet, i, v sushchnosti, na dvore eshche tol'ko nachalo iyulya. Mishel' s yunyh let chityval raznogo roda romany, gde vse vertelos' vokrug temy absurda, ekzistencial'nogo otchayaniya, neizbyvnoj pustoty bytiya. Literatura takogo roda ubedila ego lish' otchasti. V tu poru on chasto videlsya s Bryuno. Bryuno mechtal stat' pisatelem; on maral stranicu za stranicej i mnogo masturbiroval; s ego legkoj ruki Mishel' otkryl dlya sebya Bekketa. Veroyatno, Bekket dejstvitel'no byl, chto nazyvaetsya, velikim pisatelem, odnako Mishelyu ne udalos' dochitat' ni odnoj iz ego knig. |to bylo na ishode semidesyatyh; emu i Bryuno bylo po dvadcat' let, i oni uzhe ne chuvstvovali sebya molodymi. Tak vse i pojdet dal'she: oni budut oshchushchat' sebya vse bolee starymi i stydit'sya etogo. |pohe udalos' sovershit' v nih nevidannuyu transformaciyu: utopit' tragicheskoe predchuvstvie smerti v obydennom i vyalom oshchushchenii stareniya. Dva desyatiletiya spustya Bryuno vse eshche po-nastoyashchemu ne dumal o smerti; on nachal somnevat'sya, chto kogda-libo o nej zadumaetsya. On do samogo konca budet zhazhdat' zhizni, ostavayas' po ushi v ee problemah, v bor'be s nevzgodami i oslozhneniyami konkretnogo sushchestvovaniya i nedugami dryahleyushchego tela. Emu suzhdeno do konca dnej dobivat'sya hot' maloj otsrochki, prodleniya svoego zemnogo bytiya. A glavnoe, do konca dnej on budet iskat' poslednego sladkogo mgnoveniya, nadeyat'sya urvat' sebe poslednij lakomyj kusochek. Horosho provedennaya fellyaciya, skol' by nichtozhna ona ni byla pered licom vechnosti, dostavlyaet real'noe udovol'stvie; otricat' eto bylo by nerazumno, dumal Mishel', perevorachivaya posvyashchennye tonkomu bel'yu ("Poyasok na talii -- chuvstvennyj siluet!") stranicy kataloga. x x x CHto kasaetsya Mishelya, to on zanimalsya onanizmom malo; seksual'nye fantazii, kotorye emu, molodomu issledovatelyu, mogli vnushit' real'nye molodye zhenshchiny (po bol'shej chasti kommercheskie predstavitel'nicy bol'shih farmacevticheskih laboratorij) posredstvom "Minitelya", postepenno vycvetali v ego voobrazhenii. Teper' on mirno kontroliroval ugasanie sobstvennoj muzhestvennosti posredstvom legkogo bezobidnogo potryahivaniya, i tut emu dlya vdohnoveniya s lihvoj hvatalo ego kataloga "Tri shvejcarca", da inoj raz sverh togo premilen'kogo CD-ROM za 79 frankov. Bryuno zhe, kak on znal, naoborot, rastrachival svoi zrelye gody, presleduya nepostoyannyh Lolit s puhlymi grudkami, kruglymi yagodicami i zazyvnymi ustami; blagodarenie bogu, u Bryuno bylo prochnoe polozhenie gosudarstvennogo sluzhashchego. Ne to chtoby on zhil v mire absurda; skoree v nekoj melodramaticheskoj meshanine, sredi vinnyh parov i eroticheskih grez. Mishel' sushchestvoval v mire tochnom, istoricheski nestojkom, no podchinennom obshchemu ritmu nekotoryh kommercheskih ceremonialov vrode letnyh sorevnovanij, Rozhdestva, Novogo goda ili vyhoda v svet dvuhgodichnogo kataloga "Tri shvejcarca". Bud' on gomoseksualistom, on mog by prinimat' uchastie v "Spidafone" ili "Gej-prajde". Okazhis' on rasputnikom, ego privodil by v voshishchenie "|roticheskij salon". Esli by on byl posportivnee, v etu samuyu minutu on by sledil za pirenejskim etapom velogonok "Tur de Frans". Buduchi potrebitelem bez osobyh pristrastij, on tem ne menee vsyakij raz s radost'yu perezhival dvuhnedel'nye ital'yanskie kanikuly, ne vyhodya iz magazina edinyh cen. Vse eti veshchi byli horosho organizovany, poistine gumannym obrazom; vo vsem etom on mog by nahodit' svoyu dolyu schast'ya; nichego luchshe on ne pridumal by, dazhe esli by zahotel. x x x Utrom 15 iyulya on vytashchil iz musornoj urny u pod容zda prospekt religioznogo soderzhaniya. Raznorodnye zhitejskie syuzhety svodilis' k odinakovomu blazhennomu koncu: vstreche s voskresshim Hristom. Ego zainteresoval sluchaj s odnoj molodoj zhenshchinoj ("Izabel' byla v shoke, ved' ona riskovala propustit' uchebnyj god v universitete"), hotya prishlos' priznat', chto k ego sobstvennomu opytu blizhe istoriya nekoego Pavla ("Dlya Pavla, oficera chehoslovackoj armii, vysshej tochkoj ego voennoj kar'ery stala dolzhnost' komandira protivoraketnoj ustanovki"). On bez truda mog primenit' k samomu sebe sleduyushchee zamechanie: "Buduchi svedushchim v tehnike specialistom, vypusknikom prestizhnogo uchebnogo zavedeniya, Pavel mog by byt' dovolen svoim polozheniem. On zhe, nesmotrya na eto, byl neschastliv i prebyval v neustannom poiske smysla zhizni". Katalog "Tri shvejcarca", so svoej storony, kazalos', daval chitatelyu istoricheski bolee obosnovannoe predstavlenie o boleznennoj nemoshchi evropejcev. Podrazumevaemaya s pervyh zhe stranic mysl' o blizkih korennyh izmeneniyah civilizacii na semnadcatoj stranice vyzrevala do okonchatel'noj formulirovki; Mishel' potratil neskol'ko chasov, razmyshlyaya nad soobshcheniem, soderzhavshimsya v teh dvuh frazah, chto podvodili okonchatel'nyj itog: "Optimizm, velikodushie, soglasie, garmoniya -- zalog preobrazheniya mira. ZAVTRASHNIJ DENX BUDET ZHENSKIM". Bryuno Mazyur v vechernih novostyah vozvestil, chto amerikanskij zond tol'ko chto obnaruzhil na Marse okamenevshie sledy zhizni. Rech' shla o bakterial'nyh formah, po-vidimomu o metanovyh arheobakteriyah. Takim obrazom, na planete, blizkoj k Zemle, bylo vozmozhno vozniknovenie makromolekulyarnyh bioorganizmov, oni mogli vyrabotat'sya iz amorfnyh samovosproizvodyashchihsya struktur, obrazovannyh iz primitivnogo yadra i maloizuchennoj membrany; potom etot process ostanovilsya, navernoe, pod vozdejstviem klimaticheskih izmenenij: vosproizvedenie vse bolee zatrudnyalos', potom i vovse prekratilos'. Istoriya zhizni na Marse yavila soboj dovol'no skromnyj syuzhet. Tem ne menee (hotya Bryuno Mazyur, pohozhe, ne vpolne soznaval eto) sej malen'kij, nemnozhko vyalyj rasskaz o neudache samym zhestkim obrazom protivorechil vsem mificheskim i religioznym postroeniyam, kotorymi obychno teshit sebya chelovechestvo. Ne bylo edinstvennogo, grandioznogo akta tvoreniya; ne bylo izbrannogo naroda, ni dazhe izbrannogo prostranstva ili planety. Bylo lish' mnozhestvo razbrosannyh tam i syam po prostoram Vselennoj melkih, nenadezhnyh i po bol'shej chasti maloubeditel'nyh popytok. K tomu zhe vse eto proishodilo uzhasayushche odnoobrazno. DNK marsianskih i zemnyh bakterij okazalas', po-vidimomu, identichna. |to soobrazhenie bylo glavnoj prichinoj ohvativshej ego legkoj grusti, kotoraya sama po sebe uzhe yavlyalas' simptomom depressii. Issledovatelya, prebyvayushchego v normal'nom, to est' bodrom i deyatel'nom sostoyanii duha, podobnaya identichnost', naprotiv, dolzhna by obradovat', on by uvidel v nej zalog mnogoobeshchayushchih obobshchenij. Esli DNK povsyudu odinakova, tomu dolzhny byt' prichiny, glubokie prichiny, svyazannye s molekulyarnoj strukturoj peptidov ili, mozhet stat'sya, s topologicheskimi usloviyami samovosproizvodstva. |ti glubinnye osnovaniya on mog by obnaruzhit'; on pomnil, chto kogda byl pomolozhe, takaya perspektiva privela by ego v vostorg. x x x K momentu svoego znakomstva s Depleshenom, sluchivshegosya v 1982 godu, Dzherzinski zashchitil pervuyu dissertaciyu v universitete v Orse. V svoem novom kachestve on dolzhen byl prinyat' uchastie v blestyashchih opytah Alena Aspe, podtverzhdavshih nerelevantnost' razlichij v povedenii dvuh fotonov, ispushchennyh odnim i tem zhe atomom kal'ciya; v etoj komande on byl samym molodym uchenym. Tochnye, strogie, otmenno dokumentirovannye, opyty Aspe dolzhny byli vyzvat' znachitel'nyj otklik v uchenom mire: po obshchemu mneniyu, oni yavlyalis' pervym ischerpyvayushchim oproverzheniem dovodov, v 1935 godu vydvinutyh |jnshtejnom, Podol'skim i Rozenom protiv dokazatel'nogo apparata teorii kvantov. Neravenstva Bella, vychislennye ishodya iz gipotez |jnshtejna, byli perecherknuty naproch', prichem rezul'taty bezuprechno sovpadali s tem, chto predpolagala kvantovaya teoriya. Posle etogo ostavalos' tol'ko dve gipotezy. Soglasno odnoj, skrytye svojstva, opredelyavshie povedenie chastic, ne poddavalis' lokalizacii, to est' dve chasticy byli sposobny okazyvat' drug na druga vliyanie na proizvol'nom vzaimoudalenii. Soglasno drugoj, trebovalos' otkazat'sya ot samogo ponyatiya elementarnoj chasticy vvidu polnejshej nevozmozhnosti opredeleniya ee vnutrennih sostoyanij: i togda issledovatel' okazyvalsya pered maksimal'noj ontologicheskoj pustotoj, esli tol'ko ne skatyvalsya k radikal'nomu pozitivizmu, ogranichivayas' matematicheskim oformleniem predskazaniya nablyudaemyh yavlenij i polnost'yu otrekayas' ot proyasneniya ih fizicheskoj suti. Estestvenno, imenno k etoj gipoteze i dolzhno bylo sklonit'sya bol'shinstvo uchenyh. Pervyj otchet ob eksperimentah Aspe poyavilsya v sorok vos'mom nomere "Fizikl rev'yu" pod zagolovkom: "|ksperimental'noe podtverzhdenie myslennogo eksperimenta |jnshtejna -- Podol'skogo -- Rozena: novoe oproverzhenie principa neekvivalentnosti Bella". Dzherzinski byl odnim iz soavtorov stat'i. Neskol'ko dnej spustya Depleshen yavilsya k nemu s vizitom. On, v tu poru sorokatrehletnij, rukovodil Institutom molekulyarnoj biologii Nacional'nogo nauchno-issledovatel'skogo centra v ZHif-syur-Ivett CHem dal'she, tem otchetlivee on soznaval, chto v mehanizme gennyh mutacij ot nih uskol'zaet nechto osnovopolagayushchee i eto nechto, po vsej veroyatnosti, svyazano s bolee glubokimi fenomenami, proyavlyayushchimisya na atomnom urovne. Ih pervaya vstrecha sostoyalas' v komnate Mishelya, v universitetskom zdanii. Asketicheskaya unylost' obstanovki ne udivila Depleshena: on ozhidal chego-to v etom rode. Razgovor zatyanulsya do glubokoj nochi. Imenno sushchestvovanie zavershennogo spiska bazovyh himicheskih elementov, napomnil Depleshen, uzhe v desyatyh godah posluzhilo dlya Nil'sa Bora pervotolchkom k razmyshleniyam. Teoriya gravitacionnyh i elektronnyh polej v planetarnoj modeli atoma s neizbezhnost'yu dolzhna byla privesti k sushchestvovaniyu beskonechnogo mnozhestva himicheskih veshchestv. Mezh tem v osnove vsego mirozdaniya -- vsego kakaya-nibud' sotnya elementov, ih spisok strogo vyveren i neizmenen. Stol' nenormal'noe s tochki zreniya klassicheskih teorij elektromagnetizma i uravnenij Maksvella polozhenie dolzhno bylo, snova napomnil Depleshen, ukrepit' pravomernost' kvantovoj mehaniki. Po ego mneniyu, i biologiya v nastoyashchij moment okazalas' v podobnom polozhenii. To, chto vo vsem zhivotnom i rastitel'nom carstve vyyavlyayutsya identichnye makromolekuly, neizmennye kletochnye struktury, ne mozhet, po ego mneniyu, dostatochno ubeditel'no ob座asnyat'sya v ramkah klassicheskoj himii. Tem ili inym obrazom (kakim, poka nevozmozhno predpolozhit') teoriya kvantov zdes' dolzhna neposredstvenno vmeshat'sya v uchenie o regulyacii biologicheskih fenomenov. Imenno zdes' otkryvaetsya absolyutno novoe pole dlya issledovanij. V tot pervyj vecher Depleshen byl porazhen shirotoj mysli i nevozmutimost'yu svoego molodogo sobesednika. On priglasil ego na obed k sebe domoj, na ulicu |kol' Politeknik, v sleduyushchuyu subbotu. Tam zhe prisutstvoval odin ego kollega-biohimik, avtor trudov po transkripcii RNK. Kogda Mishel' voshel v apartamenty Depleshena, emu pokazalos', budto on popal v dekoraciyu kinofil'ma. Mebel' iz svetlogo dereva, pol, vylozhennyj terrakotovoj plitkoj, afganskie tkanye kovry, reprodukcii Matissa... Do sih por on imel lish' smutnoe predstavlenie o zhizni etoj blagopoluchnoj, kul'turnoj sredy s ee tonkim, uverennym vkusom; teper' emu bylo legko voobrazit' ostal'noe: famil'noe pomest'e v Bretani, vozmozhno, sel'skij domik v Lyuberone. "Nu da, kvintety Bartoka i vsyakoe takoe", -- mel'kom podumal on, prinimayas' za pervoe blyudo. Obed byl s shampanskim, potom desert -- sharlotka s klubnikoj i malinoj pod velikolepnoe rozovoe polusuhoe. Tut-to Depleshen i vylozhil emu svoj plan. On smozhet dobit'sya sozdaniya dogovornogo mesta v svoem issledovatel'skom ob容dinenii v ZHife; Mishelyu nado budet sozdat' sebe skol'ko-nibud' lestnuyu reputaciyu v krugah biohimikov, no sdelat' eto nadlezhit pobystree. V to zhe vremya Depleshen budet kurirovat' podgotovku ego doktorskoj dissertacii, a srazu posle zashchity Mishel' smozhet poluchit' podobayushchuyu shtatnuyu dolzhnost'. Mishel' brosil vzglyad na malen'kuyu khmerskuyu statuetku, stoyavshuyu v centre na kaminnoj polke; vypolnennaya ves'ma izyashchno, ona izobrazhala propoveduyushchego Buddu. On otkashlyalsya, prochishchaya gorlo; potom skazal, chto prinimaet predlozhenie. x x x CHrezvychajnyj progress, dostignutyj za posleduyushchee desyatiletie v oblasti priborostroeniya i tehniki metok s pomoshch'yu radioaktivnyh izotopov, pozvolil sobrat' znachitel'noe kolichestvo dannyh. Odnako, kak razmyshlyal teper' Dzherzinski, v tom, chto kasaetsya teoreticheskih voprosov, podnyatyh Depleshenom pri ih pervoj vstreche, oni ne prodvinulis' ni na pyad'. Stoyala glubokaya noch', kogda marsianskie bakterii snova vozbudili ego ostroe lyubopytstvo: on obnaruzhil v Internete dobryj desyatok soobshchenij na sej schet, po bol'shej chasti oni ishodili ot amerikanskih universitetov. Adenin, guanin, timin i citozin obnaruzhivalis' tam v normal'nyh proporciyah. CHast'yu ot nechego delat' on zaglyanul na sajt |nn Arbor i nashel tam soobshchenie o problemah stareniya. Alisiya Marsiya-Koel'o obrashchala vnimanie chitatelej na poteryu kodiruyushchih segmentov v DNK vo vremya povtornyh replikacij fibroplastov iz tkanej gladkih muskulov; v etom tozhe ne bylo nichego udivitel'nogo. On znal etu Alisiyu; bolee togo, imenno ona desyat' let tomu nazad lishila ego nevinnosti v Baltimore, gde byl togda kongress genetikov, posle uzhina, soprovozhdaemogo ne v meru obil'nymi vozliyaniyami. Ona byla tak p'yana, chto ne smogla dazhe pomoch' emu snyat' s nee lifchik. |to byl utomitel'nyj i dazhe tyagostnyj moment; ona tol'ko chto rasstalas' so svoim muzhem, o chem soobshchila emu, poka on srazhalsya s ee zastezhkami. Potom vse poshlo kak nado; on sam udivilsya tomu, chto sumel votknut' svoe orudie v vaginu issledovatel'nicy i dazhe eyakulirovat', ne ispytav ni malejshego udovol'stviya. 5 Podobno Bryuno, mnogie kurortniki, poseshchavshie Kraj Peremen, byli sorokaletnimi; kak i on, bol'shinstvo iz nih rabotali v social'noj sfere libo v oblasti prosveshcheniya i po svoemu statusu yavlyalis' dolzhnostnymi licami, material'no vpolne obespechennymi. Prakticheski vse oni mogli byt' prichisleny k levym, i opyat'-taki prakticheski vse veli odinokuyu zhizn', po bol'shej chasti vsledstvie razvoda. Koroche, dlya dannogo mesta Bryuno byl figuroj dovol'no tipichnoj, i cherez neskol'ko dnej on osoznal, chto nachinaet chuvstvovat' sebya chut' luchshe, chem obychno, vernee, ne nastol'ko skverno. Misticheski nastroennye tetki, vo vremya utrennego zavtraka sovershenno nesterpimye, k tomu chasu, kogda podavali aperitiv, prevrashchalis' v zhenshchin, vovlechennyh v beznadezhnoe sopernichestvo s konkurentkami pomolozhe. I vot pod vecher v sredu on svel znakomstvo s Katrin, pyatidesyatiletnej otstavnoj feministkoj, prinadlezhashchej k razryadu "temnyh loshadok". Bryunetka s matovoj kozhej, ona let v dvadcat' byla, navernoe, ves'ma privlekatel'noj. Grudi u nee vse eshche derzhalis' na dolzhnoj vysote, kak on otmetil v bassejne, no zad ozhirel vkonec. Ona zaciklilas' na egipetskoj simvolike, solnechnyh kartah taro i t. p. Bryuno spustil shtany v to vremya, kogda ona rasprostranyalas' o boge Anubise; on chuvstvoval, chto po chasti erekcii ona pridirat'sya ne stanet, tak chto mezhdu nimi, mozhet byt', zaroditsya druzhba. K neschast'yu, nikakoj erekcii voobshche ne poluchilos'. U nee na bedrah byli zhirovye skladki, i nog ona ne razdvinula; rasstalis' oni dovol'no holodno. V tot zhe vecher, nezadolgo do uzhina, s nim razgovorilsya sub容kt po imeni P'er-Lui. On predstavilsya prepodavatelem matematiki, o chem mozhno bylo dogadat'sya po ego vidu. Bryuno ego primetil dvumya dnyami ran'she, vo vremya vechera, posvyashchennogo kreativistskim teoriyam; tam on vydal sketch na temu dokazatel'stva matematicheskoj teoremy, toptavshegosya po zamknutomu krugu, nechto v stile komicheskogo absurda, vprochem sovsem ne smeshnoe. Ego ruka bystro-bystro bezhala po belomu plastiku, vremenami vdrug spotykayas'; togda kozha na ego ogromnom lysom cherepe vsya pokryvalas' morshchinami umstvennogo napryazheniya, lico korchilos' v grimasah, kotorye bednyaga schital zabavnymi; on zastyval na neskol'ko mgnovenij, szhimaya v ruke flomaster, potom snova prinimalsya marat' dosku i bubnit', bubnit'. Po okonchanii sketcha chelovek pyat'-shest' zaaplodirovali skoree po dobrote dushevnoj. On azh pobagrovel ot smushcheniya, tem vse i konchilos'. V posleduyushchie dni Bryuno neskol'ko raz prihodilos' uskol'zat' ot ego obshchestva. On neizmenno razgulival v parusinovoj shlyape. Byl toshchevat i krajne dolgovyaz, rostom kak minimum metr devyanosto; odnako u nego namechalos' bryushko, i smeshno bylo glyadet', kak on s etim svoim malen'kim puzikom vzbiraetsya na vyshku dlya pryzhkov v vodu. Emu bylo let sorok pyat'. V tot vecher Bryuno udalos' bystren'ko smyt'sya: vospol'zovavshis' tem, chto pridurkovatyj verzila vmeste so vsemi prochimi zateyal improvizirovannye afrikanskie tancy, on pustilsya vverh po sklonu v napravlenii restoranchika gde obychno obedala vsya kompaniya. Mesto ryadom s eks-feministkoj bylo svobodno; naprotiv sidela odna iz ee edinomyshlennic-simvolistok. On edva uspel pristupit' k svoemu ragu, kogda v dal'nem konce prohoda mezhdu sdvinutymi vplotnuyu stolami voznik P'er Lui; pri vide svobodnogo stula naprotiv Bryuno ego fizionomiya radostno prosiyala. On nachal razglagol'stvovat' eshche prezhde, chem Bryuno vpolne osoznal ego prisutstvie; skazat' po pravde, bubnil on chto-to terpimoe, tak chto ego sosedki po stolu pryamo-taki raskudahtalis' ot vostorga. Tut tebe i reinkarnaciya Ozirisa, i egipetskie marionetki... na Bryuno oni ne obrashchali absolyutno nikakogo vnimaniya. V kakoj-to moment do nego doshlo, chto etot shut gorohovyj sprashivaet o ego professional'nyh zanyatiyah. "O, nichego osobennogo..." -- obronil Bryuno tumanno; on byl gotov razgovarivat' o chem ugodno, tol'ko ne o gosudarstvennoj sisteme obrazovaniya. Uzhin nachal dejstvovat' emu na nervy; on vstal, chtoby pojti vykurit' sigaretu. K neschast'yu, v to zhe mgnovenie obe simvolistki, moshchno vil'nuv bedrami, podnyalis' iz-za stola, ne vzglyanuv na sobesednikov; veroyatno, imenno eto i sprovocirovalo incident. Bryuno byl metrah v desyati ot stola, kogda uslyshal gromkoe sopenie ili skoree hrip, strannyj, poistine nechelovecheskij zvuk. On oglyanulsya: lico P'era-Lui bylo yarko-krasnym, kulaki szhaty. Odnim pryzhkom, bez razbega -- nogi vmeste -- on vskochil na stol. S udush'em on sovladal: hrip bol'she ne vyryvalsya iz ego grudi. Teper' on toptalsya po stolu, chto est' sily kolotya sebya kulakami po golove; tarelki i stakany plyasali vokrug nego; on rasshvyrival ih nogami vykrikivaya: "Vy ne smeete! Vy ne mozhete tak so mnoj obhodit'sya!.." CHtoby spravit'sya s nim, ponadobilos' pyat' chelovek. V tot zhe vecher ego otpravili v psihiatricheskuyu kliniku, v Angulem. x x x Okolo treh nochi Bryuno vnezapno prosnulsya, vyshel iz palatki: ego proshib pot. Kemping mirno dremal; bylo polnolunie; slyshalis' monotonnye pesnopeniya lyagushek. On reshil podozhdat' zavtraka na beregu pruda. Pered samym rassvetom slegka prodrog. Utrennie zanyatiya nachinalis' chasov v desyat'. V chetvert' odinnadcatogo on napravilsya k piramide. Pokolebalsya pered dver'yu, gde shel seans pisaniya, no razdumal i spustilsya etazhom nizhe. Sekund dvadcat' razbiral programmku zanyatij akvarel'yu, zatem podnyalsya na neskol'ko stupenej vverh. Lestnica sostoyala iz pryamyh marshej s vrezannymi v nih na seredine proleta korotkimi izognutymi segmentami so stupenyami trapecievidnoj formy; na stykah pryamoj i izognutoj chastej raspolagalas' stupen', prevyshavshaya po shirine vse ostal'nye. Imenno na nee on i sel. Prislonilsya spinoj k stene. Emu bylo horosho. Redkie minuty schast'ya, vypadavshie Bryuno v licejskie gody, on imenno tak i provodil: posle nachala zanyatij usazhivalsya na stupen'ku lestnicy mezhdu etazhami, spokojno prislonyalsya k stene na ravnom rasstoyanii mezhdu dvumya ploshchadkami i zhdal, to prikryvaya, to shiroko raspahivaya glaza. Konechno, kto-nibud' mog poyavit'sya; togda emu pridetsya vstat', zabrat' svoj ranec i bystrym shagom napravit'sya v klass, gde uzhe idet urok. No zachastuyu nikto ne poyavlyalsya, vse bylo tak mirno. I malo-pomalu, tihon'ko, slovno ukradkoj, legkimi korotkimi shazhkami po stupenyam, vylozhennym seroj plitkoj (on togda eshche ni istorii ne znal, ni v fizike ne razbiralsya), ego dusha nachinala voznosit'sya k istinnoj radosti. Teper', samo soboj, obstoyatel'stva byli inymi: on po sobstvennomu vyboru okazalsya zdes', prinyal uchastie v zhizni centra otdyha. |tazhom vyshe zanimalis' pisaninoj, etazhom nizhe -- malevali akvarel'yu; pod nimi, veroyatno, rabotayut massazhisty libo provodyatsya kursy holotropnogo dyhaniya; eshche nizhe, po vsej vidimosti, organizovalas' gruppa afrikanskih tancev. CHelovecheskie sushchestva zhili, dyshali, staralis' poluchit' udovol'stvie libo uluchshit' svoi lichnye vozmozhnosti. |to proishodilo povsyudu. Na vseh etazhah chelovecheskie individy prodvigalis' ili tshchilis' prodvinut'sya v social'nom, seksual'nom, professional'nom ili kosmicheskom otnoshenii. Esli vospol'zovat'sya naibolee upotrebitel'nym vyrazheniem, vse oni "rabotali nad soboj". Sam zhe on malo-pomalu nachinal pogruzhat'sya v spyachku; on nichego bol'she ne prosil, nichego uzhe ne iskal, ni v chem ne prinimal nikakogo uchastiya; medlenno, postepenno ego duh voshodil k carstvu nebytiya, k chistomu ekstazu ne-prisutstviya v mire. Vpervye s teh por, kak emu bylo trinadcat', Bryuno chuvstvoval sebya pochti schastlivym. Ne ukazhete li osnovnye mesta prodazhi sladostej? On vozvratilsya v svoyu palatku i prospal tri chasa. Prosnuvshis', on snova byl v polnoj forme, i ego raspiralo. Seksual'naya frustraciya u muzhchiny porozhdaet bespokojstvo, kotoroe proyavlyaetsya v sil'nom napryazhenii, sosredotochennom na urovne zheludka; kazhetsya, budto sperma razduvaetsya v nizhnej chasti zhivota, kak sprut, ch'i shchupal'ca dotyagivayutsya do grudi. Sam organ boleznen, vse vremya gorit, iz nego slegka sochitsya. On ne masturbiroval s samogo voskresen'ya; veroyatno, eto bylo oshibkoj. Poslednij zapadnyj mif glasit, chto nado zanimat'sya seksom, chto eto vpolne vozmozhno -- zanimat'sya seksom. On natyanul plavki, sunul v dorozhnuyu sumku prezervativy, soprovodiv etot zhest otryvistym smeshkom. Godami on postoyanno taskal prezervativy pri sebe, i nikogda emu ne bylo ot nih nikakogo tolku: kak-nikak u shlyuh-to oni imelis' vsegda. Na plyazhe bylo polnym-polno verzil v shortah i pochti golyh devic, eto vselyalo bol'shie nadezhdy. On kupil paket chipsov i stal brodit' sredi otdyhayushchih, poka ne ostanovil svoj vybor na devushke let dvadcati s roskoshnoj grud'yu -- okrugloj, vysokoj, krepkoj, s bol'shimi svetlo-korichnevymi kruzhkami u soskov. "Dobryj den', -- proiznes on i sdelal pauzu; lico krasotki smorshchilos' v grimase ozabochennosti. -- Dobryj den', -- povtoril on, -- ne mogli by vy ukazat' mne osnovnye mesta prodazhi sladostej?" -- "CHego?" -- burknula ona, pripodnimayas' na lokte. Tut Bryuno zametil, chto na golove u nee naushniki; on poshel svoej dorogoj, pomahivaya rukoj pri hod'be, etakij Piter Fal'k iz seriala "Kolombo". Uporstvovat' net smysla: podobnaya "dvuhstupenchataya" zateya slishkom slozhna dlya ispolneniya. Kruzhnym putem dvigayas' v storonu morya, on staralsya sohranit' v pamyati devicyny dyn'ki. Vnezapno pryamo pered nim iz voln vyshli tri devchonki; on dal by im ne bolee chetyrnadcati let. Primetiv, gde lezhat ih polotenca, on razostlal svoe v neskol'kih metrah; oni ne obratili na nego ni malejshego vnimaniya. On bystro sbrosil tennisku, prikryl eyu bedra, povernulsya na bok i vytashchil svoj chlen. Devchonki. dvigayas' s bespodobnoj soglasovannost'yu, razom spustili svoi lifchiki, chtoby dat' grudyam pozagorat' Bryuno, ne uspev dazhe pritronut'sya k sebe, burno razreshilsya pryamo v tennisku. On izdal slabyj ston i oprokinulsya navznich'. Delo bylo sdelano. Primitivnye ritualy za aperitivom Aperitiv v Krae Peremen obychno prinimali pod muzyku, za ves' den' eto byl samyj sblizhayushchij moment. V tot vecher tri molodca bili v tamtamy, a desyatkov pyat' kurortnikov toptalis' na ploshchadke, razmahivaya vo vse storony rukami. Na samom dele predpolagalos', chto eto tanec urozhaya, kotoryj otrabatyvalsya na neskol'kih zanyatiyah afrikanskogo tanca; po tradicii, cherez neskol'ko chasov koe-kto iz tancorov nachinal ispytyvat' -- libo pritvoryat'sya, budto ispytyvaet, -- sostoyanie transa. V bukval'nom, to est' ustarevshem, smysle trans svidetel'stvuet o sil'nejshej trevoge, uzhase pered licom neminuemoj opasnosti. "YA predpochitayu ostavlyat' klyuch pod dver'yu, chem snova perezhit' podobnyj trans" (|mil' Zolya). Bryuno predlozhil katolichke stakanchik sharantskogo pino. -- Kak tebya zovut? -- sprosil on. -- Sofi, -- otvechala ona. -- Ty ne tancuesh'? -- sprosil on. -- Net, -- skazala ona. -- Afrikanskie tancy ne v moem vkuse, eto slishkom... CHto "slishkom"? On ponimal ee zameshatel'stvo. Slishkom primitivno? Vidimo, net. Slishkom ritmichno? |to uzhe zamechanie na grani rasizma. Reshitel'no nichego nel'zya skazat' protiv etih durackih afrikanskih tancev. Bednaya Sofi, ona staralas' vyrazit'sya kak luchshe. U nee krasivoe lico, chernye volosy, golubye glaza, ochen' belaya kozha. Grud' u nee, navernoe, malen'kaya, zato ves'ma chuvstvitel'naya. Ona, dolzhno byt', bretonka. -- Ty iz Bretani? -- sprosil on. -- Da, iz Sen-Brieka! -- radostno otozvalas' ona i pribavila: -- No ya obozhayu brazil'skie tancy... -- vidimo, s cel'yu opravdat'sya za svoyu nesposobnost' ocenit' tancy Afriki. CHtoby vyvesti Bryuno iz sebya, nichego bolee ne trebovalos'. Ego privodila v beshenstvo eta idiotskaya probrazil'skaya maniya. Pochemu Braziliya? Sudya po vsemu, chto on o nej slyshal, eto der'movaya strana, naselennaya fanatichnymi kretinami, baldeyushchimi ot futbola i avtogonok. Nasilie, nishcheta i korrupciya dostigayut tam predel'nogo razvitiya. Esli est' na svete merzkoe, vydayushcheesya po svoej gnusnosti mesto, eto opredelenno Braziliya. -- Sofi! -- vskrichal Bryuno vdohnovenno, -- ya by mog otpravit'sya v otpusk v Braziliyu. YA by motalsya sredi favell. V bronirovannom mikroavtobuse. YA by lyubovalsya zheltorotymi ubijcami let vos'mi, mechtayushchimi stat' glavaryami bandy, i maloletnimi shlyushkami, v trinadcat' let umirayushchimi ot SPIDa. Tak ya provodil by utro, a posle obeda shel by na plyazh v kompanii razbogatevshih torgovcev narkotoj i sutenerov. Sredi etoj privol'noj besshabashnoj zhizni ya by pozabyl melanholiyu zapadnogo cheloveka. Sofi, ty prava: vernuvshis', ya navedu spravki v agentstve "Novye granicy". Nekotoroe vremya Sofi razglyadyvala ego, lico ee stalo zadumchivym, mezhdu brovej nametilas' skladka. -- Ty, navernoe, mnogo stradal, -- nakonec progovorila ona pechal'no. -- Sofi, -- opyat' voskliknul Bryuno, -- znaesh', chto skazal Nicshe o SHekspire? CHto etot chelovek dolzhen byl mnogo vystradat', chtoby pochuvstvovat' takuyu potrebnost' razygryvat' shuta. Mne SHekspir vsegda kazalsya dutoj velichinoj, no shut on i vpryam' redkostnyj... -- On oseksya, s udivleniem zametiv, chto i vpravdu nachinaet ispytyvat' bol'. ZHenshchiny inogda byvayut takimi milymi; na agressivnost' oni otvechayut ponimaniem, na cinizm -- myagkost'yu. Kakoj muzhchina stal by vesti sebya tak? -- Sofi, mne hochetsya liznut' tvoyu kisku, -- probormotal on s chuvstvom; no na sej raz ona ego ne ponyala. Ona povernulas' k instruktoru po lyzham, kotoryj myal ej zadnicu tri dnya nazad, i zavela razgovor s nim. Bryuno, sbityj s tolku, na neskol'ko mgnovenij ostolbenel, potom zashagal cherez luzhajku nazad k avtostoyanke. Centr Leklerk de SHole byl otkryt do desyati vechera. Boltayas' mezhdu prilavkov, on razmyshlyal, chto, esli verit' Aristotelyu, zhenshchiny malen'kogo rosta prinadlezhat k biologicheskomu vidu, otlichnomu ot prochih predstavitelej roda lyudskogo. "V malen'kom muzhchine ya eshche vizhu muzhchinu, -- pisal filosof, -- no malen'kaya zhenshchina, kak mne kazhetsya, otnositsya k novoj raznovidnosti sushchestv". Kak ob座asnit' eto strannoe utverzhdenie, stol' rezko protivorechashchee obychnomu dlya Stagirita zdravomu smyslu? On kupil viski, pachku raviolej i biskvity s imbirem. Kogda on vozvrashchalsya, uzhe stemnelo. Prohodya mimo dzhakuzi, on razlichil shepot, pridushennyj smeh. On ostanovilsya so svoej sumkoj firmy Leklerka v rukah, glyanul skvoz' vetvi. Tam, kazhetsya, byli dve ili tri parochki; yavstvenno slyshalsya legkij plesk pul'siruyushchej vody. Luna vyplyla iz-za oblakov. V to zhe mgnovenie podoshla eshche odna para, prinyalas' razdevat'sya. SHushukan'e vozobnovilos'. Bryuno postavil nazem' svoyu polietilenovuyu sumku, dostal chlen i prinyalsya onanirovat'. |yakulyaciya nastupila ochen' bystro, kak tol'ko zhenshchina voshla v tepluyu vodu. Uzhe nastupil vecher pyatnicy, nado budet prodlit' svoe prebyvanie zdes' na nedelyu. On perestroitsya, najdet sebe devushku, stanet obshchat'sya s lyud'mi. 6 V noch' s pyatnicy na subbotu on ploho spal, ego muchili durnye sny. On videl sebya v oblich'e molodogo kabanchika s puhlym i gladkim telom. Vmeste so svoimi sobrat'yami-svin'yami on byl uvlekaem techeniem v gromadnyj temnyj tonnel', izvilistyj, s pokrytymi rzhavchinoj stenami. Potok vody, nesushchij ego, byl ne osobenno moshchnym, poroj emu udavalos' uperet'sya nogami v dno; potom nabegala volna posil'nee, i ego opyat' snosilo na neskol'ko metrov vniz po techeniyu. Vremya ot vremeni on razlichal smutno beleyushchee telo kogo-nibud' iz svoih tovarishchej, kotorogo besposhchadno zasasyvalo v glubinu. Oni borolis' v potemkah, v tishine, narushaemoj lish' otryvistym skrezhetom, s kotorym ih kopytca zadevali metallicheskie steny. Unosimyj kuda-to vniz, on vmeste s tem vse yavstvennee ulavlival donosyashchijsya iz glubiny tonnelya gluhoj shum mehanizmov. Postepenno do ego soznaniya doshlo, chto potok tashchit ih k turbinam s gigantskimi rezhushchimi lopastyami. Potom ego otrublennaya golova valyalas' na luzhajke, raspolozhennoj neskol'kimi metrami vyshe zherla tonnelya. Ego cherep byl raskroen nadvoe, sverhu vniz; odnako ta ego chast', chto ostalas' netronutoj, lezha sredi travy, eshche sohranyala rassudok. On ponimal, chto murav'i budut postepenno zabirat'sya vse glubzhe v obnazhivshuyusya mozgovuyu tkan', chtoby pozhirat' nejrony; togda on bespovorotno pogruzitsya v bessoznatel'nost'. Ego edinstvennyj glaz na mig obratilsya k gorizontu. Travyanistaya ravnina, kazalos', uhodila v beskonechnost'. Ogromnye zubchatye kolesa vrashchalis' vspyat' pod nebom cveta platiny. Vozmozhno, on prisutstvoval pri konce vremen; po krajnej mere, tot mir, chto byl emu znakom, dostig svoego konca. Za zavtrakom on poznakomilsya s bretoncem let okolo semidesyati, kotoryj vel kruzhok akvareli. Ego zvali Pol' Ledantek, on prihodilsya bratom nyneshnemu direktoru Kraya i prinadlezhal k chislu pervyh ego osnovatelej. V svoej indejskoj kurtke, s dlinnoj sedoj borodoj i triskelem na perevyazi on kak nel'zya bol'she napominal simpatichnogo doistoricheskogo hippi. Perejdya pyatidesyatipyatiletnij rubezh, staryj pen' stal vesti umirotvorennoe sushchestvovanie. On podnimalsya s rassvetom, brodil sredi holmov, nablyudal za pticami. Potom sredi lyudskoj suety usazhivalsya pered pialoj kofe s kal'vadosom i svertyval sigaretku. Kruzhok akvareli nachinal svoyu rabotu ne ran'she desyati, tak chto vremeni poboltat' u nego bylo predostatochno. -- Buduchi starym zavsegdataem zdeshnih mest, -- Bryuno hihiknul, daby naladit' hot' vidimost' vzaimoponimaniya, -- ty dolzhen pomnit' pervonachal'nye gody Kraya, osvobozhdenie pola, epohu semidesyatyh... -- Osvobozhdenie moej zadnicy! -- burknul prashchur. -- Devki, gotovye sluzhit' podstilkami v gruppovuhe, byli vsegda. I vsegda byli parni, kotorye tryasli svoimi makaroninami. CHto bylo, to i est', priyatel'. -- Odnako zhe, -- nastaival Bryuno, -- mne govorili, chto SPID izmenil polozhenie... -- Verno, -- soglasilsya akvarelist, prokashlivayas', -- dlya muzhchin prezhde delo obstoyalo poproshche. Inoj raz, byvalo, vse tebe otkryto, chto rty, chto promezh nog, idi sebe napryamik, i predstavlyat'sya ne nado. No eto lish' kogda ustraivalas' nastoyashchaya gruppovuha, k tomu zhe proizvodilas' pervonachal'naya selekciya: obychno prihodili parami. YA ne raz videl: baba zagolitsya, sidit, vsya azh sokom istekaet, luchshe ne nado, a celyj vecher provodit, sama sebya dinamya, nikto i ne podojdet, ne vsunet ej, tak-to, druzhishche. -- Koroche, -- zametil Bryuno v razdum'e, -- nikakogo seksual'nogo kommunizma nikogda ne bylo, byla prosto rasshirennaya sistema soblazna. -- |to da, -- podtverdil staryj hren, -- naschet soblazna, on-to vsegda byl. Vse eto otnyud' ne vdohnovlyalo. Tem ne menee podoshla subbota, budet novyj zaezd. Bryuno reshil rasslabit'sya, prinimat' veshchi takimi, kak oni est', po rok-n-rol'nomu, blagodarya chemu den' prohodil bez nepriyatnostej i dazhe, esli nachistotu, bez malejshih proisshestvij. Okolo odinnadcati vechera on prohazhivalsya okolo dzhakuzi. Nad laskovo zhurchashchej vodoj podnimalsya legkij parok, pronizannyj siyaniem polnoj luny. Bryuno priblizilsya v molchanii. Bassejn byl tri metra v diametre. U protivopolozhnogo kraya razvlekalas' parochka; kazhetsya, zhenshchina sidela na muzhchine verhom. "Imeyu pravo", -- podumal Bryuno, obozlyas'. On bystro skinul odezhdu, pogruzilsya v dzhakuzi. Po kontrastu s prohladoj nochnogo vozduha teplaya voda byla upoitel'na. Nad bassejnom skvoz' spletennye vetvi sosen posverkivali zvezdy; on malost' rasslabilsya. Parochka ne obratila na nego nikakogo vnimaniya: devica po-prezhnemu skakala verhom, da eshche stonat' prinyalas'. CHert ee lica on razglyadet' ne smog. Muzhchina tozhe prinyalsya shumno sopet'. Dvizheniya devushki uskorilis'; na mgnovenie ona otkinulas' nazad, luna rezko ozarila ee grudi; lico skryvala temnaya massa volos. Potom ona pril'nula k partneru, obhvativ ego rukami; on zadyshal eshche sil'nee, izdal prodolzhitel'noe rychanie i umolk. Minuty dve oni ne menyali polozheniya, zatem muzhchina podnyalsya i vyshel iz bassejna. Prezhde chem odet'sya, on sdernul so svoego chlena prezervativ. Bryuno s udivleniem zametil, chto zhenshchina ne shevelitsya. SHagi muzhchiny udalyalis', opyat' vocarilas' tishina. Ona vytyanula nogi v vode. Bryuno postupil tak zhe. Ego stopa, zadev ee kisku, legla ej na bedro. S legkim vspleskom ona ottolknulas' ot kraya bassejna i okazalas' ryadom. Teper' oblaka skryvali lunu; zhenshchina byla v polumetre ot nego, no razglyadet' lico on vse eshche ne mog. Odnu ruku ona polozhila emu na bedro, drugoj obvila ego plechi. Bryuno pril'nul k nej, utknuvshis' licom ej v grud'; byust u nee byl malen'kij i krepkij. Otdavshis' ee ob座atiyam, on otdalilsya ot kraya, chuvstvuya, kak ona uvlekaet ego k centru bassejna. Potom ona stala medlenno povorachivat'sya. Myshcy ego shei vnezapno oslabli, golova stala ochen' tyazheloj. Stoilo opustit' ee na neskol'ko santimetrov nizhe, i shum vody, sverhu edva slyshnyj, prevratilsya v moshchnyj rokot podvodnoj turbiny. Zvezdy myagko vrashchalis' pryamo nad ego licom. On rasslabilsya v ee rukah, ego chlen, vstav, vynyrnul iz vody. Ona legon'ko poglazhivala ego telo, laska ee ruk byla edva oshchutima, on ispytyval polnejshee umirotvorenie. Dlinnye volosy devushki shchekotali emu zhivot, potom ee yazyk kosnulsya konchika ego chlena. On zatrepetal vsem telom ot schast'ya. Ona somknula guby i medlenno, ochen' medlenno vzyala ego v rot. On zazhmurilsya, drozh' ekstaza pronizala ego. Podvodnyj rokot byl beskonechno otraden. Kogda guby zhenshchiny dobralis' do osnovaniya ego chlena, on stal oshchushchat' dvizheniya ee gorla. Volny blazhenstva, probegavshie po ego telu, stali moshchnee, i v to zhe vremya on chuvstvoval, kak ego bayukaet podvodnoe techenie; mgnovennyj zhar ohvatil ego. Stenki ee gorla myagko szhalis', i vsya ego energiya razom sosredotochilas' v chlene. Orgazm istorg u nego vopl'; nikogda v zhizni on ne ispytyval podobnogo naslazhdeniya. 7 Razgovor v trejlere Trejler Kristiany nahodilsya metrah v pyatidesyati ot ego palatki. Vojdya, ona vklyuchila svet, dostala butylku vina, napolnila dva stakana. Hrupkaya, nizhe Bryuno rostom, ona navernyaka kogda-to byla ochen' krasiva; no tonkoe lico ee uvyalo, melkie krasnye prozhilki ispeshchrili kozhu. Tol'ko volosy, chernye, shelkovistye, sohranyali vse svoe velikolepie. Vzglyad ee golubyh glaz byl myagok, nemnogo grusten. Ej bylo, navernoe, let sorok. -- Po vremenam na menya nakatyvaet, togda ya putayus' s celym svetom, -- skazala ona. -- Pravda, dlya proniknoveniya ya vsegda trebuyu, chtoby byl prezervativ. Ona smochila guby, otpila glotok. Bryuno smotrel na nee; ona nichego ne nadela snizu, lish' natyanula seruyu bumazhnuyu fufajku. Vypuklost' ee venerina holma byla ocharovatel'na, tol'ko bol'shie guby slegka otvisli. -- YA by hotel sdelat' tak, chtoby ty tozhe konchila, -- skazal on. -- Ne toropi sobytiya. Dopej svoj stakan. Mozhesh' vyspat'sya zdes', mesta hvatit. -- Ona ukazala na dvuspal'nuyu krovat'. Oni potolkovali o stoimosti stoyanki trejlera. Kemping dlya Kristiany ne p