domu gostinichnomu klerku s shirokoj ulybkoj na lice i zheltym konvertom v ruke. "My zvonili vam v nomer, - skazal on. - A potom ya uvidel, chto vy stoite snaruzhi". YA kivnul, slishkom ustalyj, chtoby soprotivlyat'sya. Teper' za moej spinoj byla Akula, no ya ne videl ni malejshej vozmozhnosti dazhe brosit' tuda svoyu sumku Konec igre. Oni menya vzyali. Klerk prodolzhal ulybat'sya. "Vam tol'ko chto prishla telegramma, - soobshchil on. - No na samom dele ona ne dlya vas. Ona dlya kakogo-to Tompsona, no tam napisano "dlya peredachi Raulyu D'yuku"; eto chto-nibud' govorit vam? " U menya zakruzhilas' golova. Slishkom mnogo prishlos' Perevarivat' za odno mgnovenie. S voli popast' v tyur'mu; potom snova vyrvat'sya na svobodu - i vse eto za tridcat' sekund. V nereshitel'nosti ya otstupil nazad i oblokotilsya na mashinu; nashchupyvaya drozhashchej rukoj serebristye izgiby otkidnoj kryshi. Klerk, vse eshche rasplyvayas' v ulybke, protyagival mne telegrammu YA zamotal golovoj, edva li v sostoyanii govorit'. "Da. - skazal ya nakonec, - eto vazhno". Vzyav konvert: tut zhe ego vskryl: SROCHNAYA TELEGRAMMA HANTERU. S. TOMPSONU DLYA PEREDACHI RAULYU DXYUKU ZVUKONEPRONICAEMYJ NOMER LYUKS 1850 OTELX "MINT" LAS-VEGAS SROCHNO POZVONI MNE POVTORYAYU SROCHNO U NAS NOVOE ZADANIE NACHINAETSYA ZAVTRA TAKZHE VEGAS NE UEZZHAJ TCHK NACIONALXNAYA KONFERENCIYA OKRUZHNYH PROKUROROV PRIGLASHAET TEBYA NA CHETYREHDNEVNYJ SEMINAR PO PROBLEME NARKOTIKOV I OPASNYH NARKOTICHESKIH VESHCHESTV V OTELE "DYUNY" TCHK ZVONIL ROLLING STOUN ONI HOTYAT 50 TYSYACH SLOV PRILICHNAYA OPLATA VOZMESHCHENIE RASHODOV VKLYUCHAYA OBRAZCY TCHK U NAS ZABRONIROVAN NOMER V OTELE "FLAMINGO" I BELYJ KADDI S OTKIDNYM VERHOM TCHK VSE DOGOVORENO POZVONI NEMEDLENNO OBSUDITX DETALI SROCHNO POVTORYAYU SROCHNO TCHK DOKTOR GONZO - |koe der'mo! - voskliknul ya. - |to nemyslimo! - Vy imeete v vidu, chto ona ne dlya vas? - sprosil klerk, neozhidanno zanervnichav. - YA proveril zhurnal registracij v poiskah etogo cheloveka, Tompsona. No my ego ne obnaruzhili, hotya ya dumayu, chto on vhodit v vashu komandu. - Vhodit, - bystro skazal ya. - Ne volnujtes'. YA emu peredam. I kinul svoyu sumku na perednee siden'e Akuly, sobirayas' uspet' ot®ehat' do togo, kak istechet otsrochka moego smertnogo prigovora. Odnako klerk ne unimalsya. - Kak naschet Doktora Gonzo? - sprosil on. YA ustavilsya pryamo na nego, dav emu v polnoj mere pochuvstvovat' preimushchestvo zerkal'nyh ochkov. "On v poryadke, - zaveril ya ego, - no u nego dovol'no skvernyj harakter. Doktor vedaet nashimi finansami i ustraivaet vse nashi meropriyatiya". YA skol'znul za rul' i prigotovilsya ehat'. Klerk shvatilsya za bort mashiny. "Vy znaete, - prodolzhil on, - nas smutila podpis' Doktora Gonzo na etoj telegramme iz Los-Andzhelesa - a my ved' znali, chto doktor nahoditsya zdes', v otele". Paren' nedoumenno vsplesnul rukami: "I potom telegramma adresovana kakomu-to gostyu, prisutstvie kotorogo my ne mogli ob®yasnit'... vot i eta zaderzhka byla neizbezhnoj. Vy ponimaete, ya nadeyus'... " YA kivnul, sgoraya ot neterpeniya svalit': "Vy sdelali pravil'no. Nikogda ne pytajtes' ponyat' soobshcheniya zhurnalistov drug drugu. V polovine sluchaev my ispol'zuem shifr - osobenno s Doktorom Gonzo". Klerk opyat' ulybnulsya, no na etot raz ulybka vyglyadela nemnogo natyanutoj. "Skazhite, - sprosil on, - a kogda prosnetsya doktor? " YA prikipel k rulyu: "Prosnetsya? CHto vy imeete v vidu? ". Klerk vyglyadel obeskurazhennym. "Nu... menedzher, Mister Him, hotel by vstretit'sya s nim". Teper' ego usmeshka byla yavno zloradnoj. "Nichego neobychnogo. Mister Him lyubit vstrechat'sya so vsemi nashimi krupnymi klientami... postavit' ih obsluzhivanie na svoj lichnyj kontrol'... prosto nebol'shaya beseda i rukopozhatie, nu vy ponimaete". - Razumeetsya. - skazal ya. - No na vashem meste, ya ostavil by doktora v pokoe, poka on ne pozavtrakaet. On ochen' grubyj chelovek. Paren' ostorozhno kivnul. - No s nim mozhno vstretit'sya... Naprimer, pozzhe etim utrom? YA videl, chto on podbiraetsya vse blizhe. "Poslushajte. |ta telegramma vse isportila. Na samom dele ona ot Tompsona, a ne dlya nego. Na "Vestern YUnion", dolzhno byt', sputali imena". I ya pokazal emu telegrammu, znaya. chto on ee uzhe chital. "Vot v chem delo... |to srochnoe poslanie naverh Doktoru Gonzo, v kotorom govoritsya, chto Tompson napravlyaetsya iz Los-Andzhelesa s novym zadaniem - vypolnyat' ocherednoj zakaz". YA snyal ego ruku s mashiny. "Do vstrechi, - brosil ya. - Mne nado ehat' na trek". YA vzyal pervuyu skorost' i tronulsya s mesta. Klerk otskochil nazad. "Ne stoit toropit'sya". - kriknul on mne vdogonku. - Gonka zakonchilos'". - Tol'ko ne dlya menya, - skazal ya, druzheski mahnuv emu rukoj na proshchanie. - Davajte poobedaem kak-nibud'! - zavopil on, no ya uzhe povorachival na ulicu: - Kak-nibud'! - zaoral ya. I smeshalsya s potokom transporta. Proehav neskol'ko kvartalov po Glavnoj Ulice v nepravil'nom napravlenii, rezko razvernulsya, i po tomu zhe marshrutu poehal na yug, k Los-Andzhelesu. No s narochito umerennoj skorost'yu. "Valyaj spokojno i medlenno, - tverdil ya sebe. - Prosto vpishis' v gorodskoj pejzazh... " CHto mne sejchas nuzhno, tak eto mesto, gde ya mog by blagopoluchno s®ehat' s dorogi, skryt'sya na vremya, i spokojno porazmyshlyat' nad neveroyatnoj telegrammoj moego advokata. |to pravda: ya byl v etom uveren. I v poslanii yavno proslezhivalas' nekaya ubeditel'naya srochnost'. Ee ton byl bezoshibochen... Odnako ya byl ne v nastroenii ili v sostoyanii provesti eshch£ odnu nedelyu v Las-Vegase. Ne sejchas. YA iskushal sud'bu skol'ko vozmozhno, v etom gorode... vyzhal ee bez ostatka, kak limon. I teper' vse mazy nakrylis': ya mog vdyhat' zapah zlobnogo bych'ya, dyshashchego mne v spinu Da, prishlo vremya smatyvat'sya. Moj zapas prochnosti issyak. A sejchas lenivo kati po Bul'varu Las-Vegasa na skorosti tridcat' mil' v chas. YA hotel najti zabegalovku, gde mog otdohnut' i prinyat' okonchatel'noe reshenie. S nim vse uzhe. konechno, yasno. no mne nado odno ili tri piva, zapolirovat' sdelku i pritupit' odno nagloe, buntarskoe nervnoe okonchanie, prodolzhavshee vyrazhat' nedovol'stvo... A s nim nado dogovorit'sya, potomu chto imelsya odin argument - ne ukladyvayushchijsya v ramki - za to, chtoby ostat'sya. |to predatel'ski, glupo, slaboumno, kak ni kruti, - no nel'zya projti mimo zlovoniya izvrashchennogo yumora cheloveka, kotoromu prishla v golovu ideya brosit' gonzo-zhurnalista pryamo v peklo potencial'no poslednego narko-epizoda ego kar'ery, priglasiv ego osveshchat' Nacional'nuyu Konferenciyu Okruzhnyh Prokurorov po probleme Narkotikov i Opasnyh Narkoticheskih Veshchestv. A takzhe chuvstvovalas' opredelennaya prityagatel'nost' hohmy, chto posle dikogo pogroma odnogo otelya v Las-Vegase, vmesto togo chtoby stat' proklyatym beglecom na avtostrade v Los-Andzheles, prosto prohilyat' po gorodu, obmenyat' krasnyj SHevro s otkidnym verhom na belyj Kadillak i vpisat'sya v drugoj otel' Vegasa, rastvorivshis' s press-akkreditaciej sredi vysshih policejskih chinov so vsej Ameriki, poka oni razglagol'stvuyut drug pered drugom o Probleme Narkotikov. I hotya nalico opasnoe pomeshatel'stvo, v etom takzhe est' izysk, cenimyj nastoyashchimi znatokami raboty v ekstremal'nyh usloviyah. Nazovite, naprimer, samoe poslednee mesto, kotoroe budet obyskivat' policiya Las-Vegasa, v poiskah nachinennyh narkotoj stranstvuyushchih kidal, tol'ko chto obodravshih do nitki otel' v samom centre goroda? Pravil'no. V gushche Nacional'noj Narkokonferencii Okruzhnyh Prokurorov v elegantnom otele na bul'vare... Vo "Dvorce Cezarya" na obedennom shou Toma Dzhonsa, gde vryad li zaderzhat lyudej, pod®ehavshih na shikarnoj beloj Koupe de Ville... Na koktejl'noj vecherinke s agentami otdela po bor'be s narkotikami v "Dyunah"? Razumeetsya, gde eshche luchshe spryatat'sya? Nekotorym. No ne mne. Ne govorya uzhe o moem advokate - ochen' zametnom sub®ekte. Porozn' my mogli by otmochit' nechto podobnoe. No vmeste net: my by zasypalis'. V etom mikse slishkom mnogo agressivnoj himii: bylo by nevozmozhno ustoyat' pered soblaznom, ustroit' predumyshlennyj kislotnyj otryv. A eto, v svoyu ochered', moglo nas prikonchit'. Oni byli by k nam besposhchadny. Otchayannyj rejd po tylam protivnika razdelit uchast' vseh shpionov: "Kak vsegda, esli lyuboj chlen vashej organizacii budet raskryt vragom. Sekretar' vycherknet vas iz Spiska ZHivyh, i t d... ". Net eto perebor. Gran' mezhdu bezumiem i mazohizmom uzhe sterlas' ... prishlo vremya ostepenit'sya... vyjti v otstavku, smeshat'sya s retrogradami, sbavit' oboroty i "pokayat'sya v melochah", kak na duhu. Pochemu by i net? V lyuboj podobnoj tusne nastaet moment; kogda luchshe podbit' svoi poteri ili summirovat' svoj vyigrysh - chto by ni vypalo. YA ehal medlenno, ishcha pristojnoe mesto - posidet' rannim utrom s pivkom i sobrat'sya s myslyami... nametit' plan etogo neestestvennogo otstupleniya. 11. Aaahhh, mama, neuzheli eto i v samom dele konec?.. Vyvernut Vegasom naiznanku I s nova v amfetaminovom psihoze? Vtornik, devyat' utra... I sejchas, sidya v "Kafe Dikogo Billa" na okraine Las-Vegasa, ya vizhu vse dovol'no chetko. Tol'ko odna doroga vedet v Los-Andzheles - 15-aya Mezhshtatnaya, pryamoj put', nikakih obhodnyh ili peresekayushchihsya marshrutov, otvyaznyj. otchayannyj skorostnoj proryv cherez Bejker, Barstou i Berdu; a zatem po Gollivudskoj Trasse pryamo v neistovoe zabvenie: prosto eshche odin kislotnyj urod v Korolevstve Urodov. A ved'. mezhdu prochim, sleduyushchie pyat' ili shest' chasov ya budu samoj zametnoj figuroj na etoj chertovoj doroge zla - edinstvennyj ot B'yutta do Tihuany SHevro s otkidnym verhom cveta spelogo krasnogo yabloka... vystupayushchij na pustynnom hajvee s polugoloj, dushevnobol'noj derevenshchinoj za rulem. Mozhet, luchshe nadet' moyu purpurno-zelenuyu rubashku iz Akapul'ko ili voobshche nichego? V takom monstre ne spryachesh'sya pri vsem zhelanii. Poezdka budet neudachnoj. Dazhe Bog Solnca na nee zabil i vpervye za tri dnya spryatalsya za oblakami. Net solnca, hot' ty tresni. Nebo bylo serym i bezzhiznennym. Ne uspel ya ukryt'sya na raspolozhennoj v storone ot ulicy, i potomu malo poseshchaemoj, stoyanke "Dikogo Billa", kak uslyshal nad svoej golovoj rev. Posmotrev vverh, provodil vzglyadom vzletevshij bol'shoj, serebristyj, chisten'kij DS-8: na vysote dve tysyachi futov nad hajveem on stremitel'no udalyalsya na vostok. Na bortu li Laserda? CHelovek iz "Life"... Est' li u nih vse nuzhnye fotografii? Vsya faktura? Vypolnili li oni svoi obyazatel'stva? YA dazhe ne znayu, kto vyigral gonku. Mozhet, nikto. Mne lish' izvestno, chto roskoshnyj spektakl' byl sorvan iz-za kakogo-to zhutkogo beschinstva - orgii bessmyslennogo nasiliya, uchinennoj p'yanymi huliganami, otkazavshimisya soblyudat' pravila. YA zahotel vospolnit' etot probel v moej pamyati pri pervom zhe udobnom sluchae: dostat' "L. A. Times" i tshchatel'no proshtudirovat' sportivnyj razdel v poiskah reportazha s Mint 400. Poluchit' vse "myaso". I napisat' reportazh samomu. Dazhe v Begah, v tiskah chudovishchnogo Straha... YA znal - Laserda uletel na etom samolete obratno v N'yu-Jork. On skazal mne proshloj noch'yu, chto rasschityvaet popast' na pervyj zhe rejs. Vot i on otchalil... a ya zastryal zdes', bez advokata, tyazhelo opustivshis' na krasnyj plastikovyj taburet v "Taverne Dikogo Billa" i nervno potyagivaya "Badvajzer" u stojki, ochnuvshis' rannimutrom v kompanii sutenerov i specov po kitajskomu bil'yardu.. pomeshchenie zapolonila takaya bratva, chto ya boyalsya prosto vzglyanut' na svoyu ogromnuyu Krasnuyu Akulu, stoyavshuyu za dver'yu. YA ne mog tak brosit' etu blyad'. Edinstvennaya nadezhda zaklyuchalas' v tom, chto kakim-to obrazom udastsya proskochit' na nej trista mil' otsyuda do Ubezhishcha. No, dorogoj Iisus, ya vydohsya! YA napugan. YA soshel s uma. |ta kul'tura izmordovala menya. Kakogo huya ya voobshche zdes' delayu? |to dazhe ne reportazh, nad kotorym ya predpolozhitel'no dolzhen byl rabotat'. Moj agent menya ot etogo otgovarival. Vse ukazyvalo na negativ - odin zlobnyj Karlik s rozovym telefonom v Polo Landzh chego stoil. Nado bylo ostat'sya tam... vse chto ugodno, lish' by ne eto. Aaahh... Mama. Neuzheli, eto i v samom dele konec? Net! Kto igral etu pesnyu? Neuzheli ya dejstvitel'no slushayu pryamo sejchas edakuyu hujnyu po muzykal'nomu avtomatu? V 9. 19 etogo merzkogo tusklogo utra v "Taverne Dikogo Billa"? Net. |to zvuchit tol'ko v moem mozgu otgolosok davno otgremevshego eho boleznennogo rassveta v Toronto... mnogo let nazad... polubezumnyj v drugom mire... no raznicy mezhdu nimi nikakoj. POMOGITE! Skol'ko eshche nochej i strannyh rassvetov mozhet prodolzhat'sya eto uzhasnoe der'mo? Kak dolgo eshche telo i mozg smogut terpet' eto proklyatoe sumasshestvie? Muchitel'nuyu zubnuyu bol', potenie, sgushchenie krovi v viskah... nabuhshie malen'kie golubye zhilki pod glazami, shest'desyat i sem'desyat chasov bez sna... I teper' etot muzykal'nyj yashchik! Da, somnenij net.. A komu on meshaet? Ochen' populyarnaya pesnya: "Kak most cherez bespokojnuyu vodu.. ya ostayus' viset', teryaya nadezhdu... ". BUUMM... Vspyhivayushchaya paranojya. Kakaya paskudnaya, spyativshaya krysa mozhet-igrat' etu pesnyu - pryamo sejchas, v takoj shchekotlivyj moment? Znaet li barmensha, kto ya takoj? Mozhet ona razglyadela moi glaza pod etimi zerkal'nymi ochkami? Vse barmeny verolomny, no vot eta vorchlivaya, ne pervoj svezhesti tolstuha, oblachennaya v kovbojskij prikid, v shirokih rabochih bryukah ot ZHeleznogo Mal'chika... navernoe, zhenshchina Dikogo Billa. Gospodi, omerzitel'nye volny paranoji, bezumiya, straha i otvrashcheniya - nevynosimye vibracii etogo mesta. Motaj otsyuda. Begi... i vnezapno obstupivshij menya so vseh storon mrak pronizala poslednyaya vspyshka maniakal'nogo prakticizma: formal'noj proverki postoyal'cev v otele ne budet do poludnya... i eto daet mne. po krajnej mere, dva chasa zakonnogo skorostnogo probega, chtoby uspet' vybrat'sya iz etogo chertova shtata, poka ya ne stal beglecom v glazah pravosudiya. Porazitel'naya udacha. K tomu vremeni kak zab'yut trevogu, ya uzhe budu mchat'sya, podyhaya ot skuki, gde-to mezhdu Nidlz i Dolinoj Smerti, davya na gaz i grozya kulakom Efremu Cimbalistu - Mladshemu, hishchno rinuvshemusya za mnoj vdogonku na FBRovskom vertolete "Vizglivyj Orel". TY MOZHESHX BEZHATX, NO NE SMOZHESHX SKRYTXSYA* *... preduprezhdenie torgovcam geroinom v Bouldere, shtat Kolorado Idi ty na huj, Efrem, tvoya mudrost' - palka o dvuh koncah. Naskol'ko izvestno tebe i lyudyam iz otelya "Mint", ya vse eshche protirayu shtany v nomere 1850 - soglasno bukve zakona; i esli ne vo ploti, to duh moj vse eshche tam - v tablichke "Ne Bespokoit'", vyveshennoj, chtoby presech' naezd v zarodyshe. Gornichnye ne podojdut i blizko k komnate, poka eto preduprezhdenie visit na ruchke dveri. Moj advokat vse rasschital: naryadu s 600 kuskami Gigienicheskogo myla, kotorye ya vse eshche dolzhen dostavit' v Malibu. CHto iz etogo vyzhmet FBR? Iz Velikoj Krasnoj Akuly, nabitoj kuskami Gigienicheskogo myla? Vse sovershenno zakonno. Gornichnye dali nam mylo. Oni podtverdyat eto pod prisyagoj... Ili ne podtverdyat? Konechno, net. |ti gornichnye, predatel'skie zarazy, budut klyast'sya na Biblii, chto ih terrorizirovali dvoe vooruzhennyh do zubov sumasshedshih, ugrozhali im "CHernoj Ten'yu Vinsenta", poka oni ne otdali vse svoe mylo. O Iisus, Holujskij Bog! Est' li v etoj taverne svyashchennik? YA hochu ispovedat'sya! YA greshnik huev! Korystnyj, zhestokij, krovozhadnyj, krupnyj, melkij - nazyvaj eto kak tebe ugodno, Gospod'... YA vinoven. No sdelaj mne poslednee odolzhenie: prosto daj mne eshche pyat' chasov skorostnoj gonki, a potom opuskaj svoyu karayushchuyu desnicu: pozvol' mne vybrat'sya iz etoj otvratitel'noj pustyni i izbavit'sya ot etoj chertovoj mashiny. Na samom dele ya, chert voz'mi, ne tak uzh mnogo proshu, Gospodi, potomu chto konechnaya i neveroyatnaya istina zaklyuchaetsya v tom, chto ya ne vinoven. Vse, chto ya sdelal - vosprinyal tvoyu bredyatinu ser'ezno... i ty vidish', kuda eto menya zavelo? Moi primitivnye hristianskie instinkty sdelali menya prestupnikom. Pripominayu, chto poka kralsya cherez kazino v shest' utra s sakvoyazhem grejpfrutov i firmennyh maek "Mint 400", ya povtoryal sebe snova i snova: "Ty ne vinoven". |to lish' neobhodimaya ulovka, chtoby izbezhat' toshnotvornoj i nepristojnoj sceny. A ved' ya, pomimo prochego, ne bral na sebya nikakih obyazatel'stv, svyazyvayushchih po rukami nogam; eto proizvodstvennyj dolg - nichego lichnogo. I ves' etot svolochnoj koshmar - oshibka vonyuchego, bezotvetstvennogo zhurnala. Kakoj-to idiot v N'yu-Jorke podlozhil mne etu svin'yu. |to byla ego ideya, Gospodi, a ne moya. A sejchas posmotri na menya: napolovinu spyativ ot straha, ya nesus' na skorosti 120 mil' v chas cherez Dolinu Smerti v tachke, kotoruyu nikogda dazhe ne hotel imet'. Ty, zlobnyj ublyudok! |to tvoya rabota! Ty by luchshe pozabotilsya obo mne, Gospodi, potomu chto esli ty etogo ne sdelaesh', ya tak i ostanus' u tebya bel'mom v glazu. 12. D'yavol'skaya skorost'... Shvatka s dorozhnym patrulem Kalifornii... Kak muzhchina - muzhchine na hajvee 61 Vtornik, 12. 30... Bejker, Kaliforniya... Nervnyj i mertvecki p'yanyj, popivayu el' "Bollantajn". Uznayu eto oshchushchenie: tri ili chetyre dnya buhla, narkotikov, solnca, bessonnicy, istoshcheniya rezervov adrenalina - golovokruzhitel'nyj, pul'siruyushchij vid kajfa, oznachayushchij priblizhenie katastrofy. No kogda? Skol'ko eshche ostalos'? |to napryazhennoe sostoyanie - chast' kajfa. Vozmozhnost' fizicheskogo i mental'nogo kollapsa prinimaet teper' chetkie ochertaniya... ... odnako kollaps ne podlezhit obsuzhdeniyu; kak vyhod iz situacii ili dazhe deshevaya al'ternativa - eto nepriemlemo. Razumeetsya. Mig otkroveniya, priyatno shchekochushchaya nervy sud'bonosnaya liniya mezhdu kontrolem i neschast'em, a takzhe sushchestvennaya raznica - ostavat'sya svobodnym, strannym i neprikayannym na ulice ili provesti sleduyushchie pyat' let, igraya po voskresen'yam v basketbol v tyuremnom dvore Karson Siti. Nikakoj simpatii k d'yavolu; pomni eto. Kupi bilet, otpravlyajsya v dorogu.. i esli ona okazhetsya bolee surovoj, nezheli ty predpolagal, ladno... mozhesh' spisat' ee na vynuzhdennoe rasshirenie soznaniya: vklyuchilsya, ohuel, poluchil pizdy. Vse eto est' v Biblii Kizi... Otdalennaya Storona Real'nosti. Slishkom mnogo nesnosnogo breda; dazhe Kizi ne mozhet mne sejchas pomoch'. YA tol'ko chto perezhil dva lyutejshih emocional'nyh stressa - pervyj byl svyazan s Dorozhnym Patrulem Kalifornii, a vtoroj - s fantomom hitchhajkera, prichem do sih por ne mogu opredelit', on eto byl ili ne on. I sejchas, chuvstvuya sebya pryamo v epicentre etogo durnogo psihopaticheskogo epizoda, ya pritulilsya so svoim magnitofonom v "pivnom bare", a vernee v zadnej komnate ogromnogo Hozyajstvennogo Saraya - vsevozmozhnye plugi, upryazhi, meshki s udobreniyami, svalennye v kuchu, - i divu davalsya, kak zhe vse eto proizoshlo. Za pyat' mil' otsyuda u menya byla stychka s DPK. Ne ostanovilsya i ne s®ehal na obochinu: nikakoj obychnoj motni. YA vsegda pristojno vodil mashinu. Vozmozhno, nemnogo bystro, no bez somneniya masterski i s prirodnym chuvstvom dorogi, chto priznayut dazhe legavye. Eshche ne rodilsya tot policejskij, kotoryj nedobrosovestno i bez udovol'stviya vypolnyal by svoj bezzhalostnyj dolg, zameryaya skorost' na vsem puti vokrug odnogo iz takih shossejnyh peresechenij po tipu "klevernogo lista". Nemnogie lyudi ponimayut psihologiyu obshcheniya s patrul'nym iz dorozhnoj policii. Normal'nyj vodila, prevysivshij skorost', srazu zapanikuet i ostanovitsya, kak tol'ko uvidit za svoej spinoj zdorovuyu krasnuyu migalku.. a potom nachnet izvinyat'sya, molya o poshchade. A eto nepravil'no i nedostojno. Podobnaya reakciya probuzhdaet prezrenie v serdce legavogo. Vot, chto nado delat' - kogda mchish'sya na skorosti sto mil' ili okolo togo, i vidish' vdrug u sebya na hvoste yarko-krasnuyu migalku DPK - prosto poddaj gazu. Nikogda ne ostanavlivajsya posle pervogo zhe voplya sireny. Primi k svedeniyu i zastav' etogo ublyudka presledovat' tebya na skorosti 120 mil' v chas vsyu dorogu do sleduyushchego punkta. On posleduet za toboj. No tak i ne dogadaetsya, chto pobudilo tebya vklyuchit' pravyj povorotnik. A etim ty daesh' emu ponyat', chto ishchesh' udobnogo mesta s®ehat' s dorogi i spokojno pogovorit'... prodolzhaj signalit', i kogda podkatyvaesh' k vedushchemu v goru obgonnomu puti, ryadom s kotorym mayachit dorozhnyj znak - "Maksimal'naya skorost' 25", - rasschityvaj na krutoj povorot... a tryuk sostoit v sleduyushchem - neozhidanno soskochit' s friveya, zastaviv ego mchat'sya v gorku na skorosti sto mil' v chas, ne men'she. Podstraivayas' pod tebya on nachnet tormozit', no lish' cherez mgnovenie pojmet, chto emu na toj zhe skorosti pridetsya delat' povorot na 180 gradusov... a ty dolzhen byt' gotov k etomu, sobrat'sya s duhom, napryach' vse sily i rezko vertanut' mashinu so skripom tormozov... takim obrazom, ispol'zuya preimushchestvo rezkogo razvorota, uspeesh' s®ehat' s dorogi, ostanovit'sya i k tomu vremeni, kak on tebya nastignet, budesh' spokojno stoyat' ryadom so svoim avtomobilem... Rassuditel'nosti ponachalu zhdat' ot nego ne prihoditsya... no eto bez raznicy. Daj emu uspokoit'sya. On zahochet uslyshat' pervye slova. Predostav' emu samomu ih proiznesti. Ego mozg prebyvaet v smyatenii: on mozhet nesti vsyakij vzdor ili dazhe vytashchit' pistolet. Raskruti ego; prodolzhaj ulybat'sya. Fishka v tom, chtoby pokazat' emu, chto ty vsegda polnost'yu kontroliruesh' sebya i svoyu mashinu - togda kak on poteryal kontrol' absolyutno nad vsem. Kogda on ostynet nastol'ko, chtoby sprosit' u tebya prava, zadachu oblegchaet policejskij znachok ili udostoverenie pressy v tvoem bumazhnike. U menya takoe imelos', no v ruke takzhe neozhidanno okazalas' i banka "Badvajzera". Do etogo momenta ya ponyatiya ne imel, chto ee derzhu. YA paril v vozduhe, chuvstvoval sebya hozyainom polozheniya... no kogda posmotrel vniz i uvidel etot malen'kij krasno-serebristyj ubijstvennyj fakt v svoej ruke, to ponyal, chto oblazhalsya... Prevyshenie skorosti - odno, a vot Vozhdenie v Netrezvom Vide - sovsem drugoe. Legavyj, pohozhe, uhvatil, chto ya obosral vse svoe predstavlenie, zabyv o pivnoj banke. Ego lico rasslabilos', teper' on i vovse ulybalsya. Rovno, kak i ya. Potomu chto v to samoe mgnovenie my oba v®ehali, chto moya Dorozhnaya Burya v Stakane, vzdornaya, shumnaya eskapada poshla psu pod hvost: my oba nalozhili v shtany rovnym schetom iz-za nichego - fakt prebyvaniya banki piva v moej ruke delal lyuboe vozrazhenie protiv "prevysheniya skorosti" nesushchestvennym. Levoj rukoj on prinyal ot menya raskrytyj bumazhnik, a zatem pravaya potyanulas' k banke. - Mozhno ya voz'mu? - Kakie voprosy, - skazal ya. On vzyal ee, vstryahnul i vylil vse pivo na dorogu mezhdu nami. YA ulybnulsya, bol'she ne sderzhivayas': "Ono vse ravno nagrelos'". Pryamo za mnoj, na zadnem siden'e Akuly, valyalos' s desyatok banok teplogo "Badvajzera" i okolo dyuzhiny grejpfrutov. YA sovsem o nih zabyl, no sejchas oni byli vopiyushchim v pustyne faktom, kotoryj nikto iz nas ne mog ignorirovat'. Moya vina byla slishkom velika i nesterpima, tak chto vse ob®yasneniya bespolezny. Legavyj prosek situaciyu. - Ty osoznaesh', - nachal on. - chto prestuplenie sostoit... - Da, - prerval ya ego. - Znayu. YA vinoven, ponimayu. YA znal, chto eto bylo prestuplenie, no vse ravno na nego poshel. YA pozhal plechami. - CHert, da o chem sporit'? YA - prestupnik grebanyj. - Vot strannaya reakciya. - zametil on. YA ustavilsya na nego, vpervye zametiv, chto obshchayus' s molodym parnem s goryashchimi glazami, let tridcati, nesomnenno poluchavshim naslazhdenie ot svoej raboty. - Ty znaesh', - skazal legavyj. - u menya takoe oshchushchenie, chto tebe nado vzdremnut', - on pokachal golovoj. - Tam vperedi est' stoyanka dlya otdyha. Pochemu by tebe tam ne ostanovit'sya i ne pospat' neskol'ko chasov? YA tut zhe ponyal, kakoe predlozhenie on mne delaet, no po kakoj-to bezumnoj prichine zamotal golovoj: "Vzdremnut' ne pomozhet YA slishkom dolgo byl na nogah - tri ili chetyre nochi. Dazhe ne mogu vspomnit'. Esli sejchas zasnu, to vyrublyus' na dvadcat' chasov". "Bozhe Moj! - proneslos' v moej golove. - CHto ya skazal? |tot ublyudok pytaetsya byt' chelovechnym; on mog upech' menya pryamo v tyur'mu; a vmesto etogo govorit chtoby ya vzdremnul k takoj-to materi. Da radi Boga, soglasis' s nim: "Da, oficer, razumeetsya, ya vospol'zuyus' etoj stoyankoj dlya otdyha. I ne mogu vyrazit', naskol'ko blagodaren vam za etu predostavlennuyu mne peredyshku... " No net.. Prodolzhayu nastaivat', chto esli on menya otpustit na vse chetyre storony, to ya lomanus' napryamik v Los-Andzheles... Kak na duhu.. no zachem eto govorit'? Zachem provocirovat' ego? Vremya raskryt' vse karty eshche ne prishlo. |to Dolina Smerti... Kto ne uspel, tot opozdal. Konechno. Kto ne uspel... "Poslushajte, - skazal ya, ukazyvaya na yazychok VIPovskoj parkovki na vetrovom stekle. - YA byl v Las-Vegase, osveshchal tam "Mint 400". Izumitel'noe zrelishche. Vse eti motocikly i vsedorozhniki nosilis' dva dnya po pustyne. Vy eto videli? " Paren' usmehnulsya, pokachav golovoj s nekim melanholichnym ponimaniem. YA videl, chto on razmyshlyaet. Opasen li ya? Gotov li etot legavyj k otvratnoj, nevynosimo tyaguchej scene, kotoraya nepremenno dolzhna razygrat'sya, esli on menya arestuet? Skol'ko eshche vneurochnyh chasov on budet vynuzhden proboltat'sya v zdanii suda, chtoby dat' protiv menya svidetel'skie pokazaniya? I chto za monstra-advokata ya na nego natravlyu? YUpiteru ponyatno, a byku? - O'kej. - skazal legavyj. - Sdelaem tak. YA zanoshu sebe v knizhku, chto nezadolgo do poludnya ya tebya zaderzhal... za prevyshenie skorosti pri takih obstoyatel'stvah... i posovetoval tebe... s etim pis'mennym preduprezhdeniem, - on protyanul ego mne, - sledovat' ne dalee sleduyushchej stoyanki dlya otdyha... opredelennogo dlya tebya kak mesto naznacheniya, tak? Gde ty sobiraesh'sya osnovatel'no pospat'... - on zasunul bloknot shtrafov obratno za poyas, i sprosil, povorachivayas' k svoej tachke: "YA vyrazilsya yasno? ". YA snova pozhal plechami: "A kak daleko do Bejkera? YA nadeyalsya ostanovit'sya tam i poobedat'". - |to uzhe vne moej yurisdikcii, - zametil paren'. - Gorodskaya cherta na dva posta dal'she ot stoyanki otdyha. Ty vyderzhish' stol'ko? - On protivno zaulybalsya. - YA popytayus'. Uzhe skol'ko vremeni hochu zaehat' v Bejker. Mnogo o nem slyshal. - Otlichnyj krabovyj salat, - zametil on. - S takim podhodom, kak u tebya, ty navernyaka zahochesh' otvedat' suhoputnogo kraba. Zaglyani v "Korolevskij Obed". YA kivnul i zabralsya obratno v mashinu; chuvstvuya, chto menya iznasilovali. |ta svin'ya obstavila menya po vsem stat'yam i sejchas s polnym na to pravom budet nad etim hihikat' - na zapadnoj okraine goroda, ozhidaya, chto ya rvanu v Los-Andzheles. YA vernulsya na frivej i proehal mimo stoyanki otdyha vplot' do peresecheniya, gde dolzhen byl povernut' napravo k Bejkeru. Ne uspel ya priblizit'sya k povorotu; kak uvidel... O Gospodi Bozhe! |to on, tot samyj hitchhajker, kotorogo my po dobrali i zaterrorizirovali po doroge v Vegas! Svorachivaya, ya sbavil skorost', i nashi glaza vstretilis'. YA bylo mahnul emu rukoj, no uvidev, chto on opustil svoj bol'shoj palec, podumal: "Net; eto lishnee... CHert ego znaet, chto etot paren' o nas napletet kogda v konce koncov doberetsya do goroda". Uskorenie. Momental'no ubrat'sya s glaz doloj. Mog li ya byt' uveren, chto on menya uznal? No mashinu trudno ne zametit'... I zachem on voobshche vernulsya obratno na dorogu? Vnezapno v etom bogom zabytom gorodke u menya ob®yavilos' dva lichnyh vraga. Legavyj iz DPK kak pit' dat' zametet, esli ya popytayus' prorvat'sya v Los-Andzheles, a eta chertova paskudina - hitchhajker, esli ya ostanus', ustroit na menya zhestokuyu oblavu: ("Hvala Vsevyshnemu, Sem! Vot on! Tot paren', o kotorom nam vtyuhival malysh! On vernulsya! ) Kuda ni podajsya, vezde koshmar - i esli dobrodetel'nye hishchniki etogo zaholust'ya soberut nakonec, vse istorii voedino... a oni soberut, chto neminuemo v takom malen'kom gorodke... oni dushu iz menya vytryahnut. YA schastlivo otdelayus', esli vyberus' iz goroda zhivym. Zlobnye aborigeny vymazhut degtem, obvalyayut v per'yah i povolokut k voronku- Tak ono i est': krizis. YA promchalsya cherez gorod i nashel na severnoj okraine telefonnuyu budku, mezhdu stanciej "Sinkler" i... da... "Korolevskim Obedom". YA zakazal srochnyj razgovor za schet abonenta so svoim advokatom v Malibu. On tut zhe otvetil. - Oni zasekli menya! - krichal ya. - YA popal v lovushku na kakom-to vonyuchem perekrestke v pustyne... Bejker nazyvaetsya. U menya ne tak mnogo vremeni. |ti mudaki szhimayut vokrug kol'co. - Kto?! - voskliknul on. - Ot tvoih slov otdaet paranojej. - Ty - skotina! - prodolzhal ya vopit'. - Snachala ya vletel s DPK, a potom narvalsya na togo pacana! Mne nuzhen advokat! Nemedlenno! - A chto ty voobshche delaesh' v Bejkere? - sprosil on. - Ty poluchil moyu telegrammu? - CHto? Na huj telegrammy. YA popal v bedu. - Predpolagalos', chto ty budesh' v Vegase, - skazal on. - U nas zakazan nomer vo Flamingo. YA uzhe sobiralsya otpravlyat'sya v aeroport. YA tyazhelo osel v budke. |to bylo uzhasno. Zvonyu svoemu advokatu v moment chudovishchnogo krizisa, a etot kozel udolbalsya v usmert' - chertov ovoshch! - Bezmazovyj podonok! - provyl ya. - YA tebe zadnicu za eto naderu! Vse der'mo v mashine - tvoe! Ty eto ponimaesh'? Kogda ya zakonchu zdes' davat' pokazaniya, tebya isklyuchat iz korporacii advokatov! - Bezmozglyj gondon! - zaoral on v otvet - YA poslal tebe telegrammu! Ty dolzhen osveshchat' Konferenciyu Okruzhnyh Prokurorov! YA vse ustroil... vzyal naprokat belyj kadillak s otkidnym verhom.... Vse dogovoreno! Kakogo cherta ty vytvoryaesh' posredi etoj ebanoj pustyni? Neozhidanno ya vspomnil. Da. Telegramma. Sovershenno verno. YA prishel v sebya. Vsya situaciya mgnovenno proneslas' u menya pered glazami. - Ne beri v golovu, - skazal ya. - |to prosto bol'shaya shutka. Na samom dele ya sizhu u bassejna vo "Flamingo". Govoryu s perenosnogo telefona. Kakoj-to karlik vynes ego iz kazino. U menya neogranichennyj kredit! Usek? - YA tyazhelo dyshal, chuvstvuya, kak podkatyvaet psihoz, kapli pota stekali na telefonnuyu trubku. - I voobshche ne priblizhajsya k etomu mestu! - vypalil ya. - Inostrancam zdes' ne rady. Povesil trubku i zaspeshil k mashine. "Ladno, - dumal ya. - Vot tak vse i proishodit v etom mire. Vsya energiya podchinyaetsya prihotyam Velikogo Magnita... Kakoj ya byl durak, chto osmelilsya prenebregat' im. On znal. On vse eto vremya znal. Imenno On podstavil menya v Bejkere. YA uzhe dostatochno daleko proehal, i On reshil menya podkolot'... perekryv vse puti k begstvu, stolknuv snachala s DPK, a potom s prezrennym prizrakom hitchhajkera... pogruziv menya v strah i smyatenie". Nikogda ne protivorech' Velikomu Magnitu. YA sejchas eto ponyal. I s etim ponimaniem prishlo oshchushchenie pochti polnogo oblegcheniya. Da, ya vozvrashchayus' v Vegas. Naebat' Pacana i sbit' s tolku DPK, otpravivshis' snova na Vostok, vmesto Zapada. Pozhaluj, eto samyj izoshchrennyj hod v moej zhizni. Vernut'sya v Vegas i vpisat'sya na Konferenciyu po Narkotikam i Narkoticheskim Veshchestvam: ya - i tysyacha svinej. Kakie voprosy? Samouverenno dvigaj pryamo v ih logovo. Zaregistrirujsya vo "Flamingo" i potrebuj, chtoby tebe v moment dostavili Belyj Kaddi.... Delaj eto pravil'no, pomni o Goracio |ldzhere... YA osmotrelsya, i zametil zdorovuyu krasnuyu vyvesku - "Pivo". Zamechatel'no. YA ostavil Akulu u telefonnoj budki i, poshatyvayas', perebralsya cherez avtostradu k etomu Hozyajstvennomu Sarayu. Iz-za shtabelya cepnyh koles ugrozhayushche vyros kakoj-to evrej i sprosil, chego mne nado. - |l' "Bollantajn", - skazal ya, - ochen' misticheski tonkij napitok, neizvestnyj mezhdu N'yuarkom i San-Francisko. On prines ego, holodnyj kak led. YA rasslabilsya. Vnezapno vse okazalos' pravil'nym; v itoge ya poluchil peredyshku. Ulybayas' vo ves' rot ko mne podoshel barmen: "Kuda vy napravlyaetes', molodoj chelovek? ". - V Las-Vegas, - otvetil ya. Ego ulybka stala eshche shire. - Velikij gorod, etot Vegas. Vam on prineset udachu; u vas pohodyashchaya vneshnost'. - Znayu. YA - Trojnoj Skorpion. On vyglyadel dovol'nym. - |to otlichnaya kombinaciya. Vy ne mozhete proigrat'. YA zasmeyalsya. - Ne bespokojtes'. Na samom dele ya - okruzhnoj prokuror iz okruga Ignoto. Prosto eshche odin dobroporyadochnyj Amerikanec, kak i vy sami. Ulybku kak vetrom sdulo. Ponyal li on? YA ne uveren. No eto ne imelo nikakogo znacheniya. YA vozvrashchalsya v Vegas. Vybora u menya ne bylo. CHASTX VTORAYA Otmahav dvadcat' mil' k vostoku ot Bejkera, ya ostanovilsya proverit' sumku s Veshchestvami. Solnce peklo nesterpimo, i ya pochuvstvoval, chto pora kogo-nibud' ubit'. Kogo ugodno. Pust' dazhe bol'shuyu yashchericu. Nado oprobovat' etu hujnyu. YA dostal Magnum. 357 moego advokata iz bagazhnika i prokrutil baraban. On vse vremya byl zaryazhen: nebol'shimi, dlinnymi merzkimi pulyami - devyat' gramm s prevoshodnoj nastil'noj traektoriej i actekskoj pozolotoj na konchikah. YA neskol'ko raz prosignalil, nadeyas' vymanit' iguanu. Zastavit' etih pidorasov pustyni podvigat'sya. YA znal, chto oni zdes' pryachutsya. Edva dysha, nezhatsya na solncepeke v etom chertovom more kaktusov, i kazhdaya iz etih vonyuchih malen'kih tvarej istochaet smertel'nyj yad. Tri bystrye vspyshki chut' ne sbili menya s nog. Tri oglushitel'nyh, samovzvodnyh vystrela iz. 357-go v moej pravoj ruke. Gospodi! Strelyaya v nichto, bezo vsyakoj na to prichiny. Durnoe pomeshatel'stvo. YA shvyrnul pistolet na perednee sidenie i nervno vzglyanul na hajvej. Nikakih mashin; doroga byla pusta na dve-tri mili v obe storony. Dovol'no udachno. V etom sluchae najti v pustyne narushitelya spokojstviya, besheno palyashchego v kaktus iz mashiny, nabitoj narkotikami, ne predstavlyaetsya vozmozhnym. I uzh tochno ne v tot moment, kak sejchas - kogda v zatylok dyshit Dorozhnyj Patrul'. Snova kak iz roga izobiliya posypyatsya kovarnye voprosy: "Nu vot. Mister... ah da... D'yuk; vy, estestvenno, ponimaete, chto strelyat' iz lyubogo vida oruzhiya, nahodyas' na federal'nom hajvee, nezakonno? ". - CHto? Dazhe v celyah samozashchity? Da stoit tol'ko chut'-chut' nazhat' na spuskovoj kryuchok etogo proklyatogo pistoleta... A pravda zaklyuchaetsya v tom, chto ya sobiralsya vystrelit' tol'ko odin raz - prosto napugat' etih melkih ublyudkov. V otvet tyazhelyj vzglyad, i zatem on ochen' medlenno govorit, podcherkivaya kazhdoe slovo: "Vy utverzhdaete, mister D'yuk, chto kto-to na vas napal? ". - Nu... net... ne v bukval'nom smysle napali, oficer, odnako ser'ezno ugrozhali. YA ostanovilsya popisat', i v tu samuyu minutu, kak vyshel iz mashiny, byl okruzhen etimi merzkimi yadovitymi huesosami. Oni nadvigalis' tak stremitel'no, kak budto im zhopu skipidarom namazali! Pokatit li eta istoriya? Net. Oni voz'mut menya pod strazhu, v obychnom poryadke obyshchut mashinu - i, kogda eto sluchitsya, vse svirepye porozhdeniya ada vyrvutsya na volyu. Oni nikogda ne poveryat, chto vse eti narkotiki neobhodimy dlya moej raboty i chto v dejstvitel'nosti ya - professional'nyj zhurnalist, napravlyayushchijsya v Las-Vegas osveshchat' Nacional'nuyu Konferenciyu Okruzhnyh Prokurorov po Probleme Narkotikov i Opasnyh Narkoticheskih Veshchestv. - Prosto obrazcy, oficer. YA otobral etu erundu u hitchhajkera tam, v Barstou, dlya Neoamerikanskoj Cerkvi. On tak smeshno nachal kachat' prava, chto prishlos' ego izbit'. Kupyatsya li oni na etu deshevku? Net. Oni kinut menya v tyuremnuyu kloaku i s prevelikim udovol'stviem otob'yut dubinkami pochki - vynudiv menya potom godami mochit'sya krov'yu, poka stoit... K schast'yu, poka ya naspeh provodil inventarizaciyu svoego sakvoyazha, menya nikto ne pobespokoil. Produkt okazalsya v beznadezhnom besporyadke, vse peremeshalos' i chast'yu poherilos'. Neskol'ko meskalinovyh pilyul' izmel'chilos' do krasnovato-korichnevogo poroshka... Vprochem, ya naschital eshche tridcat' ili sorok nepovrezhdennyh. Moj advokat sozhral vse krasnye, no ostavalos' dovol'no mnogo spida... Trava konchilas', solonka, gde lezhal kokain, byla pusta, odna promokashka kisloty, korichnevyj kusok ubojnoj smesi opiuma i hesha, shest' pustyh ampul amila... Dlya chego-to ser'eznogo nedostatochno... Hotya tshchatel'no vyverennoe normirovanie meskalina, vozmozhno, proderzhit nas na chetyrehdnevnoj Narkoticheskoj Konferencii. Na okraine Vegasa ya pritormozil u mestnoj apteki i kupil dve kvarty "Zolotoj" tekily, dve upakovki po pyat' shtuk "CHivas Regal'" i pintu efira. Menya podmyvalo sprosit' naschet amil nitrata. Moya Grudnaya ZHaba snova nachala davat' o sebe znat'. Odnako u aptekarya byli glaza podlogo isterichnogo Baptista, i svyazyvat'sya s nim ne hotelos'. YA skazal emu, chto mne nuzhen efir, chtoby izbavit'sya ot drozhi v nogah, no eto byl perebor... K tomu vremeni on uzhe upakoval ego i vybil chek. On ne parilsya. |fir emu byl po huyu. Mne bylo interesno, chto on skazhet, esli ya sproshu ego o "Romilere" po 22 dollara i o ballone veselyashchego gaza. Navernoe, on by mne ih prodal. Pochemu by i net? Svobodnoe predpriyatie... Davaj narodu to, chto on hochet, - osobenno etomu provonyavshemu ot pota, shizanutomu parnyu s drozh'yu v nogah i uzhasnym kashlem, ne schitaya Grudnoj ZHaby i bogomerzkih Sosudistyh spazmov, vyvorachivayushchih naiznanku kazhdyj raz, kogda on nahoditsya na solnce. "Mne kazhetsya, oficer, etot paren' chuvstvoval sebya nevazhnecki. CHert ego poberi, no otkuda ya mog znat', chto on napravitsya pryamo k svoej mashine i nachnet so strashnoj siloj zakidyvat'sya etimi veshchestvami? " Dejstvitel'no, kakim obrazom ya mog eto uznat'? YA na mgnovenie zameshkalsya u magazinnoj polki, a zatem vzyal sebya v ruki. I pulej vyletel k tachke. Ideya polnost'yu sojti s uma ot veselyashchego gaza v razgar narkoticheskoj konferencii Okruzhnyh Prokurorov opredelenno nesla v sebe nekoe izvrashchennoe ocharovanie. "Ne v pervyj den', - podumal ya. - |to ostav' pro zapas. Kakoj smysl, esli tebya svintyat i dadut srok eshche do nachala konferencii? ". YA svistnul na stoyanke zhurnal "Review", no srazu zhe vybrosil ego, edva dochitav zametku na pervoj stranice: ISHOD HIRURGICHESKOJ OPERACII PO PERESADKE GLAZNYH YABLOK SOMNITELEN BALTIMOR (YUPI) - V etu pyatnicu vrachi zayavili, chto oni somnevayutsya v uspehe operacii po peresadke glaznyh yablok molodomu cheloveku, kotoryj vyrval sebe v tyuremnoj kamere glaza, ne vyderzhav pobochnyh effektov peredozirovki narkotika. CHarl'z Innes Mladshij, 25 let, podvergsya operacii v chetverg vecherom v Gospitale Merilend, no vrachi govoryat, chto projdet nemalo vremeni, prezhde chem oni smogut dat' okonchatel'noe zaklyuchenie ob ishode operacii. V oficial'nom zayavlenii, sdelannym gospitalem, govoritsya, chto do hirurgicheskogo vmeshatel'stva oba glaza Innesa ne reagirovali na svet i veroyatnost' vosstanovleniya takoj reakcii nichtozhno mala. Innes, syn izvestnogo Respublikanca iz Massachusetsa, byl najden v chetverg v kamere tyuremnym nadziratelem, pokazavshim, chto Innes polnost'yu vyrval sebe glaznye yabloki. Innes byl arestovan v sredu vecherom, kogda rashazhival golym po okruge, nepodaleku ot svoego doma. On byl podvergnut medicinskomu osmotru v Blagotvoritel'noj Klinike, a zatem preprovozhden v kameru. Policiya i odin druzej Innesa utverzhdayut, chto on peredoznulsya trankvilizatorami dlya zhivotnyh. Policiya soobshchaet, chto etot narkotik - PiSiPi, produkt kompanii "Parke-Devis", kotoryj prekratili prodavat' dlya lecheniya lyudej posle 1963 goda. Tem ne menee, predstavitel' "Parke-Devis" vyskazal predpolozhenie, chto etot narkotik mozhno kupit' na chernom rynke. "Esli ego prinimat' v chistom vide, - poyasnil predstavitel' kompanii, - dejstvie PiSiPi ne prevyshaet 12-l4 chasov". Odnako effekt ot vozdejstviya preparata v kombinacii s takimi gallyucinogenami, kak LSD, neizvesten. V proshluyu subbotu Innes skazal sosedu, chto u nego chto-to proishodit so zreniem, i on bol'she ne mozhet chitat'. |to bylo na sleduyushchij den' posle togo, kak Innes v pervyj raz prinyal etot narkotik. V sredu vecherom, po slovam policii, Innes predpolozhitel'no nahodilsya v sostoyanii glubokoj depressii, i byl nastol'ko nevospriimchiv k boli, chto dazhe ne krichal, kogda vyryval sebe glaza.. 2. Eshche odin den'. Eshche odna tachka s otkidnym verhom... I eshche odin otel', polnyj legavyh V pervuyu ochered' nado bylo izbavit'sya ot Krasnoj Akuly. |to i ezhu ponyatno. Slishkom mnogie mogli by uznat' ee, osobenno policiya Vegasa; hotya, naskol'ko im bylo izvestno, mashina uzhe vernulas' domoj v Los-Andzheles. Poslednij raz ee videli mchashchejsya na predel'noj skorosti cherez Dolinu Smerti po Mezhshtatnoj Pyatnashke. Ost