samom elegantnom iz tualetov, kogda-libo vyhodivshih iz ruk portnihi! Volosy prelestnoj Eleny (chernye, kak samaya luchshaya sapozhnaya vaksa) byli stol' dlinny, chto ih, v neskol'kih yardah ot nee, nesli na podushechke ee prisluzhnicy; a shlyapka, otdelannaya rozami, podsolnuhami, biserom, rajskimi ptichkami, zolotymi kruzhevami i rozovymi lentami, pridavala ej vid stol' distingue {Izyskannyj (franc.).}, chto redaktor gazety "Morning post" vlyubilsya by v nee do bezumiya. Tochno to zhe dejstvie okazal ee vid na yunogo Godesberga, kogda, oblokotyas' na svoj luk slonovoj kosti i rasstaviv nogi, on stoyal i glyadel na nee, slovno Amur na Psiheyu. Ih vzory vstretilis': sud'ba oboih byla reshena. V to zhe mgnoven'e shcheki u oboih zardelis'; druzhno drognuli serdca! S toj minuty oni polyubili drug druga naveki. Otto vse stoyal, rasstaviv nogi, zabyvshis', oblokotyas' na svoj luk; Elena zhe sprosila u sluzhanki nosovoj platok i vysmorkala svoj prelestnyj grecheskij nosik, daby skryt' volnen'e. Bud'te schastlivy, krasotki! Uzh ya stara; odnako zh ne nastol'ko, chtob povest' o nezhnoj lyubvi ne goryachila moyu krov'. Tereza Mak-Virter tozhe zhila i lyubila. |h-he-he! No kto sej muzh, chto stoit pozadi princessy i moguchego starogo lorda, otca ee? Kto on, ch'i volosy ryzhi? CH'i glaza hmuro ustavilis' drug na druga chrez zhalkuyu knopku nosa? Kto sej gorbun, chej merzkij rot okruzhen shchetinoj i polon zheltyh, ostryh, gnusnyh zubov? Hot' on oblachen v nebesno-golubuyu paru, shituyu serebrom, ego bezobraznaya figura kazhetsya ot togo lish' vdvojne smeshnoyu; hot' na nem nevyrazimye rozovogo barhata, eto lish' nevol'no privlekaet vnimanie k ego otvratitel'no krivym nogam. SHlyapa cveta losoeiny s zhemchuzhnym pavlin'im perom vyglyadit nelepo na ego gruboj golove; i, nevziraya na mirnye vremena, zlodej vooruzhen mnozhestvom kinzhalov, nozhej, yataganov, sabel', palashej i shashek, chto svidetel'stvuet o ego kovarnyh i krovozhadnyh namereniyah. To zhestokoserdnyj Rovskij de Donnerblitc, markgraf Kopsharenbergskij. Idet molva, chto on dobivaetsya ruki prelestnoj Eleny. On to i delo obrashchaet k nej lyubeznye rechi i zloveshche ulybaetsya, sklonyaya merzkie cherty nad ee lilejnym plechom. No ona lish' otvorachivaetsya ot nego, sodrogayas', - slovno ej predlagayut slabitel'noe! Otto vse stoit, porazhennyj, opirayas' na luk. - A kakova nagrada? - sprashivayut luchniki drug u druga. Ih dve - barhatnaya shapochka, rasshitaya rukami princessy, i dragocennaya tyazhelaya zolotaya cep'; obe lezhat na podushechke u nog Eleny. - YA znayu, chto vybrat', ezheli zasluzhu pervyj priz, - govorit krivonogij luchnik, u kotorogo na shchite po chernomu polyu idut krovavye linii - gerb Rovskogo de Donnerblitca. - CHto zhe, govori! - otzyvaetsya Otto, brosaya na nego plamennyj vzor. - Cep', yasnoe delo! - otvechaet s usmeshkoj luchnik. - Ne takoj uzh ya prostak, chtob vybrat' etu barhatnuyu ermolku! Otto ulybnulsya prezritel'no i zanyalsya svoim lukom. Zvuki trub vozvestili o nachale sostyazaniya. Nado l' ego opisyvat'? Net: uzh eto sdelano v upominavshejsya vyshe povesti "Ajvengo". Voobrazite luchnikov v yarko-zelenyh odezhdah; vse oni po ocheredi strelyali v cel'. Inye popadali, inye net. Ne popavshie prinuzhdeny byli udalit'sya s polya pod shumnye nasmeshki mnogochislennyh zritelej. Te, kto popal, vnov' pokazyvali svoe iskusstvo; odnako zhe s samogo nachala stalo yasno, chto nagradu osparivayut Kosoutoff (luchnik Rovskogo) i yunyj geroj s zolotymi kudryami i lukom iz slonovoj kosti. Slava o metkosti Kosoutoffa proneslas' po vsej Evrope; no kto byl yunyj ego sopernik? Ah! Odno serdce v pestroj tolpe bilos' strastnoyu zhazhdoj eto uznat'. To bylo serdce Eleny. Nachalos' poslednee ispytanie. Mishen' postavili v treh chetvertyah mili ot strelkov, i byla ona stol' mala, chto ne to chto strelyat', i uvidet'-to ee bylo dano daleko ne vsyakomu; i pokuda Kosoutoff vybiral strelu, Rovskij kinul emu koshel', tugo nabityj zolotom, i kriknul: - Kosoutoff, koli pobedish' - koshel' tvoj. - Tak schitajte, chto uzh on u menya v karmane, vasha svetlost', - otvechal strelok, s usmeshkoj glyanuv na Otto, - yuncu pokamest vezlo, no v takuyu-to cel' emu ne popast'. - I, pricelyas', Kosoutoff poslal strelu v samuyu seredku misheni. - Nu kak, pashchenok? - skazal on, kogda vozduh oglasili vostorzhennye kliki, kogda Elena sdelalas' bledna kak mel pri mysli ob opasnosti, grozyashchej tajnomu vlastelinu ee serdca; i, kladya v karman den'gi Rovskogo, Kosoutoff obernulsya k blagorodnomu potomku Godesbergov. - Ne syshchetsya li u kogo goroshiny? - sprosil yunosha. Vseh nasmeshil etot nelepyj vopros; a starushka, raznosivshaya v tolpe ovsyanuyu kashu, protyanula emu trebuemuyu ovoshch'. Goroshina byla suhaya i zheltaya. Priblizyas' k misheni, Otto zastavil Kosoutoffa izvlech' strelu i vstavil v dyrku ot stal'nogo nakonechnika goroshinu, vzyatuyu u starushki. I on vernulsya na svoe mesto. Pokuda on gotovilsya k vystrelu, Elena ispytyvala takoe volnen'e, chto opasalis', kak by ona ne upala v obmorok. V zhizni, v zhizni eshche ne vidala ona sozdan'ya, stol' prekrasnogo, kak nash yunyj geroj! On kazalsya pochti bozhestvom. On otkinul s vysokogo chela i s prekrasnyh glaz svoi dlinnye pryadi. Nezhno zardelis' ego shcheki, - chej puh prelestnyj ne znal ciryul'nika. On vzyal v ruki luk i odnu iz samyh krasivyh svoih strel i, slegka naklonyas' k pravoj noge, ustremilsya vpered, podnyav levuyu nogu na uroven' uha. V etoj poze on napominaya Apollona. On vypustil strelu so zvenyashchej tetivy - ona pronzila sinij vozduh - ff'yu! - On rasshchepil goroshinu! - skazala princessa i upala v obmorok. Rovskij odnim glazom smeril yunoshu s nog do golovy, v to vremya kak drugim metnul negoduyushchij vzor na svoego luchnika. Luchnik sypal strashnymi rugatel'stvami. - On vyigral! - skazal on. - Polagayu, paren', ty vyberesh' zolotuyu cep'? - Zolotuyu cep'? Predpochest' zolotuyu cep' shapochke, shitoj sej bozhestvennoj ruchkoj? Nikogda! - I, priblizyas' k balkonu, gde sidela uzhe prishedshaya v sebya princessa, on preklonil pred nej kolena i poluchil barhatnuyu shapochku, kotoruyu princessa, stav krasnee samoj shapochki, vodruzila na ego zolotye kudri. Vnov' vstretilis' ih vzory - serdca zashlis'. Oni ne skazali drug drugu ni slova, no znali, chto polyubili drug druga naveki. - ZHelal by ty sluzhit' Rovskomu de Donnerblitcu? - sprosil u yunoshi etot chelovek. - I stat' nad moimi luchnikami vmesto zhalkogo mazily, kotorogo ty odolel? - Sej zhalkij mazila iskusnyj i doblestnyj strelok, - otvechal Otto nadmenno. - I ya ne zhelal by sluzhit' Rovskomu de Donnerblitcu. - ZHelal by ty ostat'sya pri dvore princa Klevskogo? - sprosil otec Eleny s usmeshkoj, ibo nadmennost' prostogo luchnika nemalo ego poteshila. - YA s radost'yu umru za gercoga Klevskogo i ego sem'yu, - otvechal Otto, otvesiv nizkij poklon. Slovo "sem'ya" on proiznes s osobym, nezhnym udaren'em. Elena vse ponyala. Sem'ya - eto byla ona. V samom dele, ee matushki uzh ne bylo v zhivyh i u papy ne bylo drugih otpryskov. - Otkroj svoe imya, dobryj yunosha, - skazal gercog, - daby moj upravitel' mog zanesti tebya v spiski. - Ser, - otvechal Otto, vnov' zalivayas' kraskoj, - ya - luchnik Otto. GLAVA XI ZHertva na altar' lyubvi Luchniki, stranstvovavshie vmeste s Otto, zadali slavnyj pir v oznamenovanie pobedy nashego geroya, na kotorom drug ego, kak vsegda, otlichilsya po chasti edy i pit'ya. Kosoutoff, strelok Rovskogo, otklonil priglashen'e, stol' velika byla zavist' grubiyana k uspehu yunoshi. CHto do samogo Otto, on sidel po pravuyu ruku ot predsedatelya, no vse zametili, chto on ne otvedal ni kusochka. Lyubeznyj chitatel' etih strok! Tebe izvestno otchego, otlichno izvestno. On byl tak vlyublen, chto i rechi ne moglo byt' ob appetite, ibo, hot' lichno mne ne prihodilos' zamechat', chtob potreblenie mnoyu pishchi umen'shalos' v periody strasti, ne sleduet zabyvat', chto Otto byl geroj romanticheskij, a oni, buduchi vlyubleny, nikogda ne ispytyvayut goloda. Na drugoj den' yunyj dvoryanin otpravilsya zapisat'sya v chislo strelkov princa Klevskogo, a s nim - predannyj oruzhenosec, poklyavshijsya ne pokidat' ego nikogda v zhizni. Otbrosiv svoi izyashchnye odezhdy i oblachas' v livreyu doma Klevsov, blagorodnyj otrok ispustilo tyazhkij vzdoh - livreya byla velikolepna, sporu net, no vse zhe livreya, - i chto-to v gordoj ego dushe vosprotivilos' chuzhdomu gerbu. - No eto zhe cveta princessy, - skazal on sebe v uteshenie, - a kakih muk ne primu ya radi nee? CHto do Vol'fganga, oruzhenosca, to dobryj malyj spokojnogo nrava i nizkogo zvaniya ne vedal podobnyh somnenij; on lish' radovalsya, chto smenil nakonec na rozovye pantalony, zheltuyu kurtku, izumrudno-zelenyj plashch i oranzhevuyu shlyapu svoj skromnyj zaplatannyj zelenyj kamzol, izryadno nadoevshij emu za poslednie gody. - Vzglyanite na etih dvuh molodcov, - skazal knyaz' Klevskij gostyu svoemu Rovskomu de Donnerblitcu, kogda, dymya posleobedennymi sigarami, oni progulivalis' vdol' zubchatyh sten. Ego vysochestvo ukazyval na nashih dvuh druzej, v pervyj raz stoyavshih na strazhe. - Vidite vy etih luchnikov? Zamet'te ih osanku! Pervyj - tot yunosha, chto odolel Kosoutoffa, a vtoroj, ezheli pamyat' mne ne izmenyaet, vyigral tret'yu nagradu. Na oboih livreya moego dvora - i, odnako zh, gotov poklyast'sya, chto odin prostolyudin, drugoj zhe - kruga vysshego! - Kotoryj glyadit blagorodnym? - sprosil Rovskij, temneya, kak tucha. - Kotoryj? Polnote! Nu, konechno, yunyj Otto! - pylko voskliknula princessa Elena. YUnaya ledi progulivalas' vmeste s nimi, no pod predlogom, budto ne vynosit zapaha sigary, otvergla protyanutuyu ruku Rovskogo i shla neskol'ko poodal', prikryvayas' zontikom. Zastupnichestvo za yunogo ee protezhe eshche bol'she omrachilo i bez togo mrachnogo i revnivogo Rovskogo. - Pomilujte, knyaz' Klevskij, - skazal on, - s kakih eto por chern', nosyashchaya vashu livreyu, pozvolyaet sebe rashazhivat' v ukrashenii blagorodnyh rycarej? Kto, krome dvoryanina, mog by pozvolit' sebe takie lokony, kak u etogo ublyudka? |j, luchnik! - vzrevel on. - Podi-ka syuda. I vot Otto stoyal pered nim. Kogda on priblizilsya i, otdav chest', pochtitel'no sklonil golovu pered princem i ego vzbeshennym gostem, on bystro glyanul na prelestnuyu Elenu - ih vzory vstretilis', serdca druzhno zabilis', i na shchekah u kazhdogo zardelsya nezhnyj rumyanec. Mne sluchalos' videt', kak sudno v more tak otvechaet na signal drugogo sudna... Pokuda oni glyadyat drug na druga, napomnim nashim chitatelyam o tom pochtenii, kotorym byli okruzheny volosy v severnyh stranah. Lish' lyudyam vysokogo roda dozvolyalos' otrashchivat' ih. Esli chelovek pokryval sebya pozorom, za etim neminuemo sledovala strizhka. Vilanov i vassalov, osmelivshihsya otpustit' kudri, ozhidala surovaya kara. Otsylaem chitatelya k rabotam Avreliusa Bradobreo Mohnatusa "De Nobilitate Capillari"; {"O volosistosti znati" (lat.).} Rolanda "De pomadum volossari", Ussau "Frisirische Altertums Kunde" {"O parikmaherskom iskusstve drevnosti (neskol'ko izmenennyj nemeckij).} i t. d. - Pridetsya sostrich' eti kudri, milejshij, - skazal gercog Klevskij dobrodushno, odnako zhe shchadya chuvstva doblestnogo novichka. - |to protivu pravil, prinyatyh u menya pri dvore. - Srezat' moi volosy! - vskrichal Otto s nesterpimoyu mukoj. - Nu da, i ushi vpridachu, derevenshchina! - vzrevel Donnerblitc. - Spokojno, blagorodnyj Koysharenberg, - vozrazil gercog s dostoinstvom. - Predostav'te gercogu Klevskomu postupat' s ego voinami po sobstvennomu usmotreniyu, - a ty, yunosha, otpusti-ka svoj kinzhal. Otto i tochno strastno szhimal pagubnyj klinok, daby vonzit' ego v serdce Rovskogo; no chuvstva bolee vozvyshennye vzyali verh v ego dushe. - Grafu nechego opasat'sya, milord, - skazal on, - v prisutstvii damy. I, snyav svoyu oranzhevuyu shlyapu, on nizko poklonilsya. Ah, kak muchitel'no szhalos' serdce Eleny pri mysli o tom, chto etim divnym kudryam suzhdeno pokinut' prelestnuyu golovu! Mysli Otto tozhe byli v smyaten'e. Ego chuvstva dvoryanina - i dobavim: gordost' muzhchiny, - ibo kto, sprosim my, ne gordilsya b takoj shevelyuroj? - vosstali protiv rokovoj ugrozy. On vstupil v spor s princem. - V moi namereniya ne vhodilo, - skazal on, - postupaya na sluzhbu, podvergnut'sya operacii strizhki. - Ty volen ostat'sya libo ujti, ser luchnik, - otvechal princ s nevol'noyu dosadoj, - Mne ne nadobna chern', korchashchaya iz sebya znatnyh gospod. - Moe reshenie prinyato, - vozrazil Otto, v svoyu ochered' gnevayas'. - YA... - CHto? - vskrichala Elena, drozha vsem telom. - YA ostayus', - otvechal Otto. Bednaya devushka ot radosti edva ne lishilas' chuvstv. Sataninskaya zloba iskazila cherty Rovskogo i, skrezheshcha zubami i sypya proklyat'yami na otvratitel'nom nemeckom narechii, on nadmenno udalilsya. - Byt' posemu, - skazal princ Klevskii, predlagaya ruku docheri, - sejchas yavitsya moj ciryul'nik i vas obsluzhit. I s etimi slovami knyaz' tozhe udalilsya, nemalo sozhaleya o nashem geroe; ibo Adol'f Klevskii v yunosti byl horosh soboj i spodoblen ukrasheniya, koego nyne on namerevalsya lishit' svoego luchnika. Ciryul'nik otvel bednogo mal'chika v zadnyuyu komnatu i tam - chto uzh tut govorit' - proizvel nad nim operaciyu. Zlatye lokony - prelestnye lokony, koi stol' chasto perebirali nezhnye pal'cy ego matushki, - pali pod nozhnicami i okruzhili yunoshu. Kogda vse bylo koncheno, Otto, stupivshij za porog zadnej komnatki podobno zlatokudromu Apollonu, pokinul ee obkarnannyj, slovno priyutskoe ditya. O, kak pechal'ny byli ego cherty posle svershen'ya sego obryada! I eto ne udivitel'no. On dumal o tom, kakov on budet v glazah Eleny teper', kogda lishilsya glavnogo svoego ukrasheniya. "Priznaet li ona menya, - dumal on, - budet li lyubit' menya, stol' strashno izurodovannogo?" Predavayas' mrachnym razdum'yam i ne zhelaya k tomu zhe byt' obnaruzhen tovarishchami v svoem zhalkom oblich'e, blagorodnyj yunosha, vo vlasti skorbi, pritailsya za vystupom krepostnoj steny, kak vdrug on uvidel nechto, mgnovenno ego obodrivshee. On uvidel nezhnuyu Elenu, napravlyavshuyusya k komnate, gde sdelal svoe chernoe delo kuafer. Ona shla robko, trevozhno ozirayas', zardevshis' ot prelestnogo volnen'ya, i, udostoveryas' nakonec, chto put' svoboden, perestupila porog. Tam ona naklonilas', i - ah! - kakovo zhe bylo likovanie Otto, kogda on uvidal, chto ona podnyala ego divnuyu zolotuyu pryad', prizhala k ustam i spryatala u sebya na grudi! Ni odna krasnaya gvozdika ne byvala stol' krasnoj, kak byla Elena posle sversheniya etogo podviga. Dalee ona pospeshila v svoi pokoi, Otto zhe, ch'im pervym pobuzhdeniem bylo vyjti iz tajnika, upast' k ee nogam i pred licom nebes poklyast'sya v vechnoj strasti, s usiliem sderzhalsya i dal princesse projti. No uyazvlennogo lyubov'yu yunogo geroya tak voshitilo eto ochevidnoe dokazatel'stvo vzaimnoj sklonnosti, chto on totchas perestal sozhalet' ob utrachennyh kudryah i poobeshchal sebe pozhertvovat' ne tol'ko volosami, no i golovoj, koli ponadobitsya, lish' by sdelat' ej priyatnoe. V etot zhe vecher v zamke podnyalas' nemalaya sumatoha po sluchayu nezhdannogo otbytiya Rovskogo de Konsharenberga so vseyu svitoj. Govorili, chto on udalilsya v uzhasnom gneve posle dolgoj i shumnoj besedy s princem. Kogda sej vlastitel' provodil gostya do vorot, derzhas' pristyzhenno i smirenno, Rovskij vskochil na konya, dal znak trubacham i s prezritel'noyu minoj stal shvyryat' polnye prigorshni zolota voinam i slugam Klevsov, vystroivshimsya vo dvore. - Proshchajte, knyaz', - skazal on hozyainu. - Nyne ya vas pokidayu; odnako zh pomnite, ya proshchayus' s Klevom ne naveki. - I, prikazav orkestru igrat' "Slava voinu-geroyu", on s gromkim cokan'em poskakal proch' po pod®emnomu mostu. Princessa Elena pri tom ne prisutstvovala; a vysokochtimyj princ Klevskij, ostavlennyj gostem, kazalsya opechalennym i rasteryannym. V tu zhe noch' oboshel on vse ukrepleniya i vnimatel'no rassprosil oficerov o pripasah, oruzhii i prochem. On nichego nikomu ne skazal. No vse rasskazala sluzhanka princessy Eleny. I stalo izvestno, chto Rovskij svatalsya, byl otvergnut i, pridya v neistovstvo, sozval svoih lyudej i klyalsya vsemi bogami, chto ne vojdet v etot zamok inache, kak s kop'em v ruke, daby zavoevat' Klev i ego sokrovishcha. Novost' povergla chelyad' v nemalyj uzhas. Ibo Rovskogo znali za samogo besstrashnogo i moguchego voina po vsej Nemetchine i za opytnejshego iz polkovodcev. Poroj bezmerno velikodushnyj k prispeshnikam, on byl bezzhalosten k vragam. I mnogo hodilo temnyh sluhov o zhestokih raspravah, kotorye on chinil nad obitatelyami zahvachennyh gorodov i zamkov. I gor'ko bylo bednoj Elene dumat', chto svoim otkazom ona obrekla na strashnuyu pogibel' vseh muzhchin, zhenshchin i detej knyazhestva. Rokovye predvestiya vojny vskorosti poluchili uzhasnoe podtverzhdenie. Byl polden', i dostojnyj princ Klevskij vkushal obed (hot' chestnyj voin v poslednee vremya pochti bez appetita pristupal k etoj trapeze), kogda u vorot poslyshalsya trubnyj zvuk; i vot gerol'd Rovskogo de Donnerblitca v plashche, ukrashennom gerbom grafa, vstupil v trapeznuyu. Pazh nes na podushke latnuyu rukavicu. Sinij Vepr' byl v shlyape. Kleve tozhe pokryl golovu, kogda gerol'd priblizilsya k tronu, na koem sidel vladyka. - Umolknite vse! - vskrichal princ surovo. - YA slushayu, Sinij Vepr', govori zhe, ser gerol'd! - Imenem moguchego i slavnogo Rovskogo, knyazya Donnerblitcskogo, markgrafa Koshmarenbergskogo, grafa Ubijskogo, Obrazin-ZHabskogo, naslednika Velikogo SHtopora Svyashchennoj Rimskoj imperii, ya, Sinij Vepr', vyzyvayu tebya, Adol'f dvadcat' tretij, knyaz' Klevskij, na smertnyj boj. Odin na odin, kop'e s kop'em, libo dvadcat' protiv dvadcati v krepostnyh stenah il' v otkrytom pole, na gorah il' na ravnine blagorodnyj Rovskij zhelaet s toboj srazit'sya. Gde by vy ni povstrechalis', Rovskij ob®yavlyaet tebe vojnu ne na zhizn', a na smert'. V znak sego vot ego perchatka. - I, vzyav u pazha latnuyu rukavicu, Sinij Vepr' shvyrnul ee na zvonkij mramornyj pol. Princessa Elena sdelalas' bledna kak smert'. Odnako princ Klevskij, ne teryaya samoobladaniya, brosil na pol svoyu rukavicu, prosya kogo-nibud' podnyat' rukavicu Koshmarenberga. CHto i sdelal Otto i, opustivshis' na koleno, protyanul ee princu. - Kravchij, napolni moj kubok, - obratilsya princ k ispolnyavshemu 0ti obyazannosti licu, kakovoe, v tugih chernyh pantalonah, povyazannoe beloj kosynkoj i s salfetnoj na desnice, rabolepno vytyanulos' za stulom svoego povelitelya. Kubok napolnilsya mal'vaziej; on vmeshchal priblizitel'no tri kvarty, etot dragocennyj zadetoj hanap {Kubok (franc.).}, ukrashennyj iskusnoj rukoj Benvenuto Florentijskogo. - Pej, Sinij Vepr', - skazal princ, - a kubok polozhi sebe za pazuhu. A vdobavok vot tebe cep' na pamyat'. I s etimi slovami princ Adol'f nadel bescennuyu izumrudnuyu cep' na sheyu gerol'da. - Prizyv k boyu vsegda sladosten dlya sluha Adol'fa Klevskogo. S etimi slovami, poruchiv svitu Sinego Veprya zabotam svoih lyudej, princ vmeste s docher'yu pokinul trapeznuyu. Vse divilis' dostoinstvu ego, otvage i shchedrosti. Odnako zh pod vidom nevozmutimosti princ Klevskij skryval nemaluyu trevogu. On uzh byl ne tot moguchij rycar', kto v carstvovanie Stanislava-Avgusta za tri minuty golymi rukami nasmert' zabival l'va; i odin zashchishchal v prodolzhenie dvuh chasov podstupy Petervaradina protiv semi soten tureckih yanychar. Te podvigi proslavili naslednika Klevsov, no bylo eto davno, tomu uzh tridcat' let. Ohotnik do udovol'stvij, s teh por kak voshel vo vladenie knyazhestvom, i sklonnyj k prazdnosti, on zabrosil gimnasticheskie uprazhneniya, styazhavshie emu v molodyh godah takuyu slavu silacha, i lenost' prinesla neizmennye svoi plody. On vzyal v ruki boevoj mech, kotorym v Palestine on vzrezal nadvoe golovu slona i rassek popolam sidevshego na nem pogonshchika. Nyne Adol'f Klevskij edva smog podnyat' oruzhie. On primeril laty. Oni emu byli tesny. I, ubedyas', chto oni na nem ne shodyatsya, staryj voin razrazilsya gor'kimi slezami. Ne mog takoj chelovek srazit'sya odin na odin s uzhasnym Rovskim. Ne nadeyalsya on i otrazit' udar protivnika na pole brani. Lenost' i mirolyubie vassalov princa byli basnoslovny. Neobshirny ego zemli. Kazna pusta. Samoe mrachnoe budushchee ego ozhidalo. I on provel vsyu noch' bez sna, rassylaya druz'yam pros'by o podmoge i podschityvaya so svoim sekretarem te nebol'shie sredstva, kotorymi etot poslednij mog pomoch' emu protiv neotstupnogo i groznogo vraga. Son bezhal i Eleny. Ona lezhala, ne smykaya ochej, i dumala ob Otto i o napastyah, kotorye ee otkaz ot braka navlek na golovu lyubimogo papochki. Otto tozhe ne spal. No ego mechty byli luchezarny: blagorodnyj yunosha dumal o tom, kak zashchitit princessu i zavoyuet v predstoyashchej bitve chest' i schastlivuyu dolyu. GLAVA XII Izbavitel' I vot blagorodnyj Klevs, ne zhaleya sil, prinyalsya gotovit' zamok k predstoyashchej osade. On sobral skot so vsego, imeniya i svinej so vsej okrugi; nositeli rogov i pyatachkov podverglis' uzhasnomu izbieniyu; i ves' zamok oglasilsya porosyach'im vizgom i mychaniem skota, naznachennogo na s®edenie voinam. Uzhe posle bojni prekrasnaya Elena (ch'ya nezhnaya dusha, razumeetsya, ne mogla vynesti sego nepriyatnogo zrelishcha) s pomoshch'yu svoih prisluzhnic zabotlivo vse eto zasolila i zamarinovala. Zerno privozimo bylo v bol'shih kolichestvah, inoe knyaz' oplachival, buduchi pri den'gah, na inoe vydaval; vekselya, kogda pol'zovalsya kreditom, a paroj, prosti gospodi, posylal na dobychu parochku krepkih voinov, i oni dostavlyali pshenicu bez deneg, da i bez kredita. Prelestnaya princessa posredi trudov vybirala vremya obodryat' bojcov, kakovye vse do poslednego poklyalis' umeret' za edinuyu ee ulybku; i, daby skol'ko vozmozhno smyagchit' neizbezhnye stradaniya doblestnyh muzhej i vrachevat' krovavye ih rany, ona vmeste s lekaryami nagotovila mnozhestvo celebnyh trav, i korpii. Vse ukrepleniya byli provereny; rvy pozabotilis' napolnit' vodoj; ogromnye kamni polozhili u vorot tak, chtoby udobnee ih obrushivat' na golovy supostatov; i prigotovili kotly s topkami, gde splavlyali seru, degot', kipyashchee maslo i prochee, daby na slavu vstretit' neproshenyh gostej. Otto, samogo zorkogo vo veem vojske, postavili na vysokoj bashne vysmatrivat' ozhidaemoe nashestvie vraga. Vrag pokazalsya skoro, slishkom skoro. Dlinnye ryady sverkayushchih kopij zablesteli vdali; to moguchim somknutym stroem vystupalo vojsko Rovskogo. SHatry proslavlennogo polkovodca i mnogih ego voinov razbity byli na rasstoyanii poleta strely ot zamka, v uzhasnoj, rokovoj ot nego blizosti; i kogda zakonchilos' razmeshchenie vojsk, gonec s belym flagom, trubya v zvonkij rog, poskakal k vorotam zamka. |to byl tot zhe gerol'd, chto nedavno prines ot svoego gospodina vyzov knyazyu Klevskomu. I vot on byl vnov' u vorot zamka i ob®yavil, chto blagorodnyj graf Koshmarenbergskij tut, vooruzhennyj, i gotov srazit'sya s knyazem Klevskim libo s ego pobornikom; chto tri dnya on budet zhdat' etoj shvatki, po proshestvii zhe ukazannogo sroka pojdet na pristup i pereb'et vseh zashchitnikov kreposti, ne poshchadiv ni odnoj zhivoj dushi. S etimi slovami gerol'd shvyrnul rukavicu svoego povelitelya o vorota. Kak i prezhde, knyaz', so steny, brosil emu v otvet svoyu rukavicu; odnako zhe kakim obrazom mog on shvatit'sya s takim voitelem, otkuda vzyat' emu pobornika i kak vystoyat' protiv mogushchego vosposledovat' shturma, - o tom smyatennyj blagorodnyj starec ne imel ni malejshego ponyatiya. Princessa Elena provela noch' v chasovne, tonnami stavya voskovye svechi vsem svyatym zastupnikam Kleveov, da nisposhlyut ej otkuda-nibud' izbavitelya. No kak sotryaslos' serdce blagorodnoj devy, kak sodrognulis' ponyatiya o chistote chelovecheskoj v etoj nezhnoj grudi, kogda novaya zarya prinesla ej strashnoe izvestie. Posle pobudki otkrylos', chto tot, na kogo ona bolee vsego upovala, tot, kogo ee nezhnoe serdce izbralo v zashchitniki, beschesten! Otto, nizkij podlec Otto bezhal! Sotovarishch ego Vol'fgang bezhal vmeste s nim. Iz okna otvedennoj im svetlicy sveshivalas' verevka, i byli vse osnovaniya polagat', chto oni pereplyli rov i pod pokrovom nochi pereshli v stan vraga. - Horosh tvoj velerechivyj luchnik! - skazal Elene knyaz'-otec. - I zavarila zhe ty kashu, a nezhnejshij iz otcov dolzhen ee rashlebyvat'. - I ona, rydaya, udalyalas' v svoi pokoi. Nikogda eshche eto yunoe serdce ne bylo tak ugneteno pechal'yu. V to zhe utro, kogda oni shodilis' k zavtraku, zagremeli truby Rovskogo. V polnyh boevyh dospehah on garceval pered zamkom na ogromnom serom v yablokah skakune. On byl gotov shvatit'sya s pobornikom Kleveov. Trizhdy na dnyu vyklikala tot zhe voinstvennyj klich uzhasnaya truba. Tri raza v den' vyhodil odetyj stal'yu Rovskij na bitvu. Pervyj den' minul, i na ego zov ne bylo otveta. Vtoroj den' nastal i proshel, no nikto ne vyshel na zashchitu zamka. Vnov' ostalsya bez otzyva nadmennyj i pronzitel'nyj klich. I zakatilos' solnce, ostavlyaya otca i doch', kotoryh neschastnej ne bylo vo vseh zemlyah hristianskih. CHerez chas posle voshoda, v chas popoludni i za chas do zakata zvuchali truby. Tretij den' nastal i ne prines nadezhdy. Na pervyj i na vtoroj zov nikto ne otkliknulsya. Posle chaya blagorodnyj knyaz' prizval doch' i blagoslovil ee. - YA idu srazit'sya s Rovskim, - skazal on, - byt' mozhet, my ne svidimsya bolee, moya Elena... ditya moe... nevol'naya prichina vseh skorbej nashih. Esli ya nyne padu zhertvoj Rovskogo, pomni, chto zhizn' bez chesti - nichto. I s etimi slovami on vlozhil ej v ruki kinzhal, daby ona vonzila ego v svoyu grud', kak tol'ko krovavyj pobeditel' vorvetsya v zamok. Elena goryacho poobeshchala, chto tak ona i postupit; i ubelennyj sedinami otec udalilsya v oruzhejnuyu i obleksya v starye laty, ispytannye vo mnogih srazheniyah. Dospehi ego vyderzhali v davnyuyu poru udary tysyach kopij, no nyne sdelalis' tak tesny, chto chut' ne dushili carstvennogo svoego obladatelya. Otzvuchala poslednyaya truba - trarara! trarara! - pronzitel'nyj klich pronessya nad shirokoj ravninoj, Opyat'! No kogda poslednie otzvuki zamerli vdali, otvetom bylo lish' pagubnoe, rokovoe molchanie. - Prosti, ditya moe, - skazal staryj knyaz', tyazhelo vzgromozhdayas' na boevoe sedlo, - pomni o kinzhale. CHu! V tretij raz zvuchit truba. Otvorite vorota, strazha! Trubite, trubachi! I da hranit vernyh dobryj svyatoj Bendigo! No ne uspel eshche trubach Buhenpuf podnesti k gubam trubu, kak - chu! - iz otdalen'ya poslyshalsya zvuk drugogo rozhka! Snachala edva razlichimo, potom vse blizhe, blizhe, i nakonec veterok s otchetlivost'yu dones prelestnyj motiv Hora ohotnikov s blistatel'nymi variaciyami; i tolpa, ne spuskavshaya glaz s vorot, tysyachegoloso vskrichala; - |to on! |to on! I tochno, to byl on. Iz lesu pokazalis' rycar' i oruzhenosec; rycar' izyashchno garceval na strojnom belom arabskom skakune nebyvaloj stati, oruzhenosec zhe sidel na neprityazatel'no serom zherebce, otlichayushchemsya, odnako, nemaloj siloj i krepost'yu. V trubu, skvoz' reshetku svoego shlema, dul oruzhenosec; zabralo zhe rycarya bylo opushcheno. Nebol'shaya knyazheskaya korona chistogo zolota, iz koej podnimalis' tri rozovyh strausovyh pera, ukazyvala na vysokoe polozhenie voina: gerba na shchite ego ne bylo. Kogda, pripodnyavshi kop'e, on stupil na zelenyj lug, gde razbity byli shatry Rovskogo, serdca vseh napolnilis' trevogoj, i neschastnyj knyaz' Klevskij v osobennosti usomnilsya v novoyavlennom svoem pobornike. - Ne s takim by tonkim stanom vystupat' protiv Donnerblitca, - pechal'no molvil on svoej docheri. - No kto by ni byl sej molodec, derzhitsya on bodro i v sedle sidet' umeet. Glyadi, on kosnulsya shchita Rovskogo ostriem svoego kop'ya! Svyatoj Bendigo! Skol' derznovennaya otvaga! Neizvestnyj rycar' i v samom dele vyzval Rovskogo na smertnyj boj, kak zametil knyaz' Klevskij s krepostnoj steny, gde razmestilis' on i doch' ego, daby nablyudat' poedinok; i vot, vyzvav vraga, neznakomec proskakal pod krepostnoj stenoj, otvesiv gracioznyj poklon prekrasnoj princesse, a zatem zanyal poziciyu v ozhidanii zlodeya. Kol'chuga ego siyala na solnce, pokuda on nedvizhno sidel na svoem belom kone. On pohodil na odnogo iz teh slavnyh rycarej, o kakih my vse chitali, - odnogo iz teh divnyh pobornikov dobra, chto oderzhali stol'ko pobed, kogda eshche ne izobreten byl poroh. Vot podveli konya k shatru Rovskogo; i groznyj voitel', sverkaya i zvenya velikolepnymi mednymi dospehami, vskochil v sedlo. Razvevayushchiesya na vetru krovavo-krasnye per'ya torchali iz ego shlema, pomimo ih osnashchennogo dvumya ogromnymi rogami zubra. Kop'e ego bylo vykrasheno v belyj i krasnyj cvet, i on podbrasyval vverh eto strashnoe oruzhie i v dikoj radosti lovil ego na letu. Zavidya tonkij stan svoego protivnika, on rashohotalsya; i dusha ego vzygrala v ozhidanii skoroj shvatki. On vonzil shpory v moguchie boka svoego konya i poskakal. Dobryj kon' fyrknul i zarzhal tozhe v svirepom vesel'e. Rovskij puskal konya to rys'yu, to galopom, to v kar'er, a potom, davshi vsem nalyubovat'sya nesravnennym svoim iskusstvom verhovoj ezdy, vo ves' opor doskakal do mesta pryamo protiv vraga i osadil retivogo skakuna. Staryj knyaz' na krepostnoj stene tak pylko ozhidal shvatki, chto, kazalos', sovsem pozabyl ob opasnosti, emu ugrozhavshej, oderzhi groznyj Rovskij pobedu nad hrupkim ego zashchitnikom. - Poshel! - proiznes on, metnuvshi v rov svoj zhezl; i po ego slovu oba voina s bystrotoyu molnii ustremilis' drug k drugu. I vot posledoval boj, stol' uzhasnyj, chto slabaya zhenskaya ruka, prinadlezhashchaya toj, chto vedet sej geroicheskij rasskaz, i nadeyat'sya ne smeet opisat' dostojno etu uzhasayushchuyu bitvu. Sluchalos' li vam nablyudat', kak na Zapadnoj zheleznoj doroge s pronzitel'nym svistom pronosyatsya odin, mimo drugogo dva vstrechnyh parovoza? S toyu zhe bystrotoj oba rycarya metnulis' drug drugu navstrechu. Vot oni stolknulis', i grohot podoben byl shumu stolknuvshihsya pushechnyh yader; sotryasennye moguchie koni zadrozhali i zashatalis'; kop'e, ustremlennoe na shlem Rovskogo, otbrosilo koronu, roga i samyj shlem v sineyushchuyu dal'; kusochek levogo uha Rovskogo ostalsya na brannom kop'e bezymyannogo rycarya. A sam on ne postradaj? Net, oruzhie ego protivnika lish' otrazilos' na blestyashchej gladi shchita; i poka chto pobeda byla za nim. Vyrazhenie lica Rovskogo, kogda, prostovolosyj, on vperil vo vraga svirepyj, nalityj krov'yu vzor, skorej podobalo by demonu ada. Proklyat'ya, kakimi on razrazilsya, nikak ne mogut byt' predany bumage zhenskim perom. Ego protivnik legko by mog okonchit' bitvu, razmozzhiv toporikom cherep supostata. On, odnako zhe, velikodushno prenebreg vygodami svoego polozheniya i, otskakav na prezhnee mesto, kosnulsya zemli koncom kop'ya v znak togo, chto gotov zhdat', pokuda graf Koshmarenbergskyaj vnov' oblachitsya v shlem. - Presvyatoj Bendigo! - vskriknul knyaz'. - Vot eto lovkost'! No chto zh ty ne vypustish' mozgi negodyayu? - Podajte mne novyj shlem! - vozopil Rovskij. I novyj shlem byl prinesen trepeshchushchim oruzhenoscem. Edva vodruziv ego, on vzmahnul sverkayushchim mechom i brosilsya na vraga, izrygaya hriplye voinstvennye klichi. V tot zhe mig Neizvestnyj obnazhil svoj mech, i vot uzhe oba klinka prinyalis' vyzvyakivat' zloveshchuyu muzyku bitvy! Donnerblitc dejstvoval svoim groznym oruzhiem se vsegdashnim pylom i svirepost'yu. Vot otsecheno pero ot plyumazha, vot otletel kusok korony... cep molotil'shchika ne stol' bystro upadaet na zrelye snopy... Pervye minuty Neizvestnomu ne ostavalos' nichego inogo kak zashchishchat'sya ot zhestokogo vraga. No vot i sily Rovskogo issyakli. Uzh rezhe sypalis' strashnye udary, i togda-to kop'e Neizvestnogo rycarya pustilos' v uzhasnuyu igru. Ono pronikalo vo vse otverstiya kol'chugi Rovskogo. Vot ono udarilo v plecho, gde naplechnik prikreplyaetsya k panciryu, vot s rokovym provorstvom vonzilos' v zabralo i vyshlo ottuda, gusto obagrennoe krov'yu. Vopl' neistovstva posledoval za udarom; i ne divo - kol'e popalo Rovskomu v levyj glaz. Krov' sochilas' skvoz' desyatki otverstij; Rovskij edva ne zadohnulsya v svoem shleme ot poteri krovi i ot neistovoj zloby. SHipya ot beshenstva, on osadil konya, obrushil ogromnyj mech na golovu protivnika i vnov' rinulsya: na nego, razmahivaya toporikom. O, ezheli b vy mogli uvidet', kak neizvestnyj rycar' umel obrashchat'sya s tem zhe smertonosnym oruzhiem! Dotole on lish' zashchishchalsya; sejchas on pereshel v napadenie; i sverkayushchij toporik, rassekaya vozduh, pel, kak strela, i obrushivalsya, slovno udary molnii! - Sdavajsya, sdavajsya, ser Rovskij! - vskrichal on spokojnym, - yasnym golosom. Strashnyj udar po golove byl emu otvetom. To byl poslednij udar, nanesennyj v bitve rukoj Koshmarenberga! Proklyat'e sletelo s gub ego, kogda karayushchaya stal' porazila ego cherep i rassekla nadvoe. Slovno neodushevlennyj churban, skatilsya on s sedla; i v tot zhe mig koleno vraga bylo na grudi ego, miloserdnyj klinok kosnulsya ego gorla, i rycar' vnov' prizval ego sdavat'sya. No ni zvuka ne razdalos' iz-pod shlema. Kogda pobeditel' snyal ego, vse uvideli, chto zuby Rovskogo plotno szhaty; usta, kotorye dolzhny by otvechat', zastyli v zloveshchem molchanii; odin glaz vse eshche gorel nenavist'yu i zloboj, no uzh ego tronula pelena smerti! Krasnoe oko solnca uzhe pogruzhalas' v lono rejnskih vod. Neizvestnyj rycar', snova vzletev v sedlo, otvesil uchtivyj poklon Klevsu i ego docheri i, ne vymolviv ni slova, poskakal obratno k sineyushchej dubrave, otkuda yavilsya za chas do zakata. GLAVA XIII Svad'ba Izvestie o smerti Rovskogo poverglo v smyatenie ego sekretarej, armiyu i vseh prochih, i oni bystro ubralis' vosvoyasi. Pri pervyh zhe sluhah o porazhenii byli snyaty palatki, i, zahvativ vse, chto popalos' pod ruku, doblestnoe vojsko, vystupavshee na zare pod znamenami Koshmarenberga, ischezlo eshche do nastupleniya novogo dnya. Na etu noch', kak legko dogadaetsya lyubeznyj chitatel', vorota zamka Klevsov ne zapiralis'. Vse mogli vhodit' tuda. Povsyudu stoyali otkrytye vinnye bochki; solonina, v takom izbytke zagotovlennaya na predmet osady, razdavalas' narodu, valivshemu syuda pozdravit' lyubimogo vlastitelya s pobedoj; i knyaz', nikogda ne propuskavshij sluchaya dat' zvanyj obed, ibo to bylo u dobrogo cheloveka v obychae, predlozhil svoim druz'yam iz vysshego kruga velikolepnoe ugoshchenie, za koim posledoval izyskannyj fejerverk. Posredi vseh etih uveselenij v zamok pribyl nash staryj znakomec graf Gomburgskij. Moguchij staryj voin klyalsya svyatym Bugo, chto ves'ma opechalen tem, chto ne ot ego ruki pal Rovskij. Kleve, usmehayas', prizval svyatogo Bendigo v svideteli, chto i Gomburgu ne udalos' by raspravit'sya s Rovskim tak uspeshno, kak to sdelal neizvestnyj rycar'. No kto zhe on? Sej vopros volnoval serdca oboih vysokorodnyh voinov. Kak syskat' ego? Kak nagradit' pobornika chesti i slavy Klevsov? Za uzhinom resheno bylo iskat' ego povsyudu. Vo vse bol'shie goroda na pyat'desyat mil' v okruge poslany byli glashatai i primety rycarya pomeshcheny v "ZHurnal' de Frankfor" i v "Al'gemejne cajtung". V etih ob®yavleniyah rycaryu po vsej forme predlagalas' ruka princessy Eleny, a sverh togo velikolepnoe, hot' neskol'ko rasstroennoe imenie knyazya Klevskogo. - No my zhe sovsem ne znaem ego, papochka, - voskliknula nasha yunaya ledi. - Kakoj-nibud' lgun mozhet yavit'sya i skazat', budto eto on odolel Rovskogo (u knyazya byli, konechno, svoi nedostatki, no ya nikogda ne zabudu ego chuvstv ko mne); i kak ty reshish', on eto ili ne on? Na svete razvelos' stol'ko obmanshchikov, - dobavila princessa, vsya v slezah, - i tak nuzhna ostorozhnost'! Govorya tak, ona dumala ob utrennem ischeznovenii Otto, i sej primer beschestiya edva ne razryval ej serdce. CHto zhe do etogo yunoshi i ego sotovarishcha Vol'fganga, to, udiviv vseh svoeyu derzost'yu, oni yavilis' k vechernej trapeze luchnikov kak ni v chem ne byvalo; otuzhinali, vdovol' ugostivshis' myasom i vinom; stali klevat' nosom, lish' tol'ko ostal'nye prinyalis' vspominat' sobytiya dnya i divnye podvigi neizvestnogo rycarya; zavalilis' v svoi kojki, i vyshli na utrennyuyu pereklichku cherez dvadcat' minut posle togo, kak vyklikali ih imena. Uznavshi o vozvrashchenii izmennikov, knyaz' Klevskij vospylal gnevom. - A gde vy byli, - vzrevel on, - kogda moemu zamku grozila strannaya opasnost'? - My otluchalis' po vazhnomu delu, - otvechal Otto. - Prilichno l' soldatu pokidat' svoj post v den' srazheniya, ser? - voskliknul knyaz'. - Ty znaesh', chto eto karaetsya smert'yu! I ty dostoin smerti. No ty stal soldatom lish' vchera, a vcherashnyaya pobeda smyagchaet moe serdce. YA vas ne poveshu, kak vy togo zasluzhivaete, ya lish' prikazhu vas oboih vysech'. Polkovnik Tikel'shtern, posle zavtraka vy soberete lyudej i dadite etim negodyayam po pyati soten na brata. Videli by vy, kak vzvilsya yunyj Otto pri izvestii stol' neozhidannom! - Vysech' menya! - vskrichal on. - Vysech' Otto fon... - O net, otec, - skazala princessa Elena, kotoraya vo vse vremya razgovora stoyala chut' poodal' i glyadela na Otto s nevyrazimym prezreniem. - O net, hot' eti gospoda pozabyli o svoem dolge (ona proiznesla slovo "gospoda" s osobym, yazvitel'nym udaren'em), my ved' oboshlis' bez ih uslug i, po schast'yu, nashli inyh, bolee predannyh zashchitnikov. Ty obeshchal ispolnit' pros'bu svoej docheri, papa. I ona molit prostit' etih gospod. Otpusti ih, pust' ne nesut bolee sluzhby, kotoroyu prenebregli, pust' pokinut gospozhu... to est' gospodina, kotorogo doverie obmanuli. - Goni ih proch' iz zamka, Tikel'shtern; sderi s nih odezhdu luchnikov i chtoby ya bolee ne slyshal ob etih prohodimcah! S etimi slovami staryj knyaz' v gneve vernulsya k prervannomu zavtraku, predostavya oboih yunoshej glumleniyu i nasmeshkam sotovarishchej. Blagorodnyj graf Gomburgskij, po obychayu svoemu, progulivayushchijsya pered zavtrakom po krepostnomu valu, zametil sluchivsheesya i pozhelal uznat' prichinu perepoloha. Zavidya ego, Otto zalilsya kraskoj i pospeshno otvernulsya; no graf, uznav ego cherty, s beskonechnymi iz®yavleniyami vostorga zaklyuchil yunoshu v ob®yatiya, prizhal k svoej muzhestvennoj grudi, osypal goryachimi poceluyami i edva ne razrazilsya slezami. Ibo dobryj graf, poistine davno uzh polagal svoego krestnika na dne velichavogo Rejna. Knyaz' Klevskij, podoshedshij tem vremenem k oknu (kliknut' svoego gostya, ibo chaj uzh byl gotov), nablyudal etu strannuyu kartinu, kak i ocharovatel'naya hozyajka, kotoraya tozhe glyadela v okno, zadyhayas' ot prelestnogo volnen'ya. Luchnik i staryj graf shagali vdol' krepostnoj steny, pogloshchennye besedoj. I po tomu, kak voshishchen i porazhen byl poslednij, legko bylo dogadat'sya, chto luchnik soobshchal emu vesti ves'ma priyatnye i nezhdannye, odnako soderzhanie besedy ostavalos' neizvestnym. - Moj krestnik, - otvechal blagorodnyj graf, kogda vmeste so svezhimi: bulochkami emu predlozhili neterpelivye voprosy. - Znayu sem'yu; lyudi dostojnye; otchayannyj; povesa; sbezhal; roditeli v otchayanii; rad, chto vy ego ne vysekli; hlebnuli by gorya i vse takoe. Graf byl nebol'shoj ohotnik rasprostranyat'sya i povedal svoyu istoriyu so svojstvennoj emu kratkost'yu. No otchego zhe, kogda on konchil svoj rasskaz, glaza prekrasnoj Eleny napolnilis' slezami? Otchego ona pokinula pokoi? Ona pokinula pokoi dlya togo, chtoby eshche raz pokryt' poceluyami nekij lokon zlatyh volos, eyu pohishchennyj. Golovokruzhitel'naya, sladostnaya mysl'! Strannaya, bezumnaya: nadezhda vskolyhnulas' v dushe ee! Vorotivshis', ona storonoj porassprosila ob Otto (milaya ulovka, k kakoj stol' chasto pribegayut zhenshchiny); on, odnako zhe, ischez. Ischez i ego tovarishch. Soslavshis' na neotlozhnye dela, pokinul zamok i graf Gomburgskij. Kakim unylym pokazalsya Elene prostornyj zamok teper', kogda on byl daleko! Sobytiya poslednih dnej; prekrasnyj yunosha-strelok; svatovstvo Rovsnogo (vsegda sobytie v zhizni devushki); osada zamka; gibel' svirepogo ee obozhatelya - vse kazalos' ej goryachechnym snom. Vse minovalo, ne ostaviv sleda. Ne ostaviv? O net! Odin sled ostalsya; malen'kij, neprimetnyj zolotoj lokon, nad koim yunoe sozdan'e prolilo stol'ko slez, chto on raspryamilsya: dolgie chasy provela ona s nim v toj besedke, gde sdelal svoe delo ciryul'nik. Na drugoj den' (lichno ya polagayu, chto ona slegla by; v chahotke i umerla s toski, esli by eto sobytie otlozhili hot' na den') k knyazyu Klevskomu, po obyknoveniyu, podkreplyavshemu svoi sily, yavilsya zapyhavshijsya gonec zh vruchil emu pis'mo. "Velikij, Mogushchestvennyj knyaz' i prochaya, - glasilo pis'mo. - Vash Pobornik, imevshij chest' v minuvshuyu sredu srazit'sya s ego pokojnym siyatel'stvom Rovskim de Donnerblitcem, svidetel'stvuet svoe nizhajshee pochtenie e. v. knyazyu Klevskomu. CHerez posredstvo pechatnyh organov P. stalo izve