t', bol'she zh nikto ne slushaet). 22 yanvarya, subbota Segodnya Selina ne snilas', tak chto prishlos' tashchit'sya s Pandoroj v gorod za rozovymi getrami (tol'ko chtob obyazatel'no flyuorescentnogo cveta!). SHtuk pyat'desyat magazinov prochesali; Pandora vse rozovye (neflyuorescentnye) getry obnyuhivala, fyrkala i s kisloj fizionomiej obratno v korzinu shvyryala. Potom ya predlozhil nemnozhko ochuhat'sya, kofe popit'. V kafe menya na otkrovennost' potyanulo; priznalsya Pandore v svoih chuvstvah k Seline. Pandora spokojno vyslushala, dazhe isteriku ne zakatila. -- YA tebya ponimayu, Adrian. Selinoj Skott nel'zya ne voshishchat'sya. Ne kazhdaya zhenshchina vyneset stol'ko plasticheskih operacij. Muzhestvennaya zhenshchina, chto i govorit'. Esli verit' Pandore, to Selina Skott peredelala sebe nos, guby, grud', ushi i glaza. Bednoj Seline prihoditsya pered s®emkoj po tri chasa tratit', chtoby zamazat' vse shramy. I eshche Pandora skazala, chto v bol'nicu Selina lozhilas' pod svoim nastoyashchim imenem. |dna Grubbetrup! I otkuda tol'ko Pandora vykapyvaet intimnye podrobnosti pro znamenitostej? Kogda sprosil, ona bychkom v pepel'nicu tknula i nos zadrala: -- Ochen' prosto! Brejtuejtov v verhah Bi-bi-si vse znayut! "Vse mojshchiki okon, chto li?" -- sprosil ya, pravda pro sebya. Ochen' mne nado naryvat'sya. Pandora esli v razh vojdet, ee ne ostanovish'. Posle kafe opyat' po magazinam shlyalis'. Getry flyuorescentnye tak i ne nashli; Pandora za nimi v London poedet. -- CHtob ona provalilas', eta provinciya! -- ob®yavila v serdcah. 23 yanvarya, voskresen'e Segodnya pozvonil gad Lukas. YA skazal, chto mama obedaet v kafe s papoj. Lukas sprosil, v kakom kafe. YA dal adres, tak etot gad, vmesto togo chtoby trubku polozhit', pricepilsya so svoimi debil'nymi voprosami naschet Rozi. Pod konec sovsem oshizel. Potreboval podnesti Rozi k telefonu, chtoby poslushat', kak ona smeetsya. YA ego, samo soboj, poslal kuda podal'she. -- Nikak ona ne smeetsya. Tol'ko revet. -- Tak ya i dumal. Vsya v menya! Pohozhe, etot idiot sovsem s katushek s®ehal. Mame pohod v kafe na pol'zu ne poshel. Domoj vernulas' ne v sebe, a papa voobshche zloj kak chert. Kazhetsya, mamu v samyj otvetstvennyj moment ot igry v drotiki otorvali. Kto-to ee k telefonu pozval. 24 yanvarya, ponedel'nik Vodoprovodchiki ob®yavili zabastovku. Otec velel vsem vecherom vymyt'sya. V tom chisle i psu. Potom po vsemu domu tazy sobral, vedra, kastryuli i vsyakoe takoe, v chem vodu mozhno derzhat'. Nalil vody pod zavyazku, nasvistyvaya chto-to veselen'koe. Papa u nas bol'shoj ohotnik do krizisov. 25 yanvarya, vtornik Zdorovo! Velikolepno! Bespodobno! Vysshij klass! V shkole zakryli dushevye!!! Da zdravstvuet svoboda! K chertu etu pytku -- myt'sya u vseh na vidu! Ne zhelayu dva raza v nedelyu ogolyat' svoi hilye muskuly. Nadeyus', vodoprovodchiki budut stoyat' na svoem, poka ya shkolu ne zakonchu. Lichno ya na meste etih parnej funtov pyat'sot v nedelyu potreboval by, ni pensom men'she! 26 yanvarya, sreda Kortni |lliot predlozhil podtyanut' menya k ekzamenam. Nu daet! Okazyvaetsya, v pochtal'ony on posle universiteta podalsya. Voobshche-to Kortni -- doktor filosofii, tol'ko u nego v nauchnom mire stychka sluchilas' s drugimi doktorami, iz-za raspredeleniya novyh kresel. Emu vrode kakoe-to kreslo obeshchali, a potom naduli. Bylo by iz-za chego lezt' v butylku. Podumaesh', kreslo ne dali. Oni zhe vse odinakovye. Da ladno, ne sudi sam, da ne sudim budesh'. Nam, ekzistencialistam, do takoj erundy dela net. Lichno mne plevat', v kakom kresle sidet'. CHitayu "V doroge" Dzheka Keruaka. 27 yanvarya, chetverg Segodnya Ken Livingston po teliku rasskazyval, kak lovko on zastavil Verhovnyj sud snizit' v Londone oplatu za proezd v avtobusah. Reshil k predkam podkatit' naschet deneg na avtobus do shkoly. YA ved' kak milyu s utra protashchus', tak sil net, prilech' hochetsya. Nikakie uroki v golovu ne lezut. Otec skazal, chto on po chetyre mili otmahival v shkolu i obratno, i v grad, i v uragan, i v znoj. YA otvetil s sarkazmom: -- Nikogda ne slyshal o takih prirodnyh kataklizmah v Central'noj Anglii v pyatidesyatye gody! Otec tut zhe okrysilsya: -- V nashe vremya pogoda byla ne to chto teper'! Vam, soplyakam, takoe i ne snilos'. 28 yanvarya, pyatnica Napomnil otcu, chto v ponedel'nik vstupaet v silu zakon o remnyah bezopasnosti. Papa zhe proburchal, chto ni odna kancelyarskaya krysa ne zastavit Dzhordzha Moula ceplyat' na sebya vozhzhi, budto on sosunok kakoj. Tut uzh mama vstryala: -- Krysa, mozhet, i ne zastavit, Dzhordzh, zato polismen v dva scheta, tak chto budesh' pristegivat'sya kak milen'kij. 29 yanvarya, subbota Bert Bakster pozvonil. Pochemu nosa k nemu ne kazhu, sprashivaet. YA skazal, chto del po gorlo. -- Ugu, ugu. Tak zanyat, chto vdovca-sirotinushku provedat' ne mozhesh'? YA obeshchal zaglyanut' zavtra posle obeda. -- Posle obeda? A chto eto takoe? -- proskripel Bert. -- Nu, myaso, Bert. Eshche byvaet garnir, ovoshchi tam vsyakie. Pripominaesh'? Hleb, podlivka i prochee. Bert grustno otvetil, chto uzhe let sto nichego ne zheval, tak chto vse slova pro edu nachisto zabyl. YA priglasil ego na voskresnyj obed: -- Papa tebya podvezet. Potom predkam soobshchil, chto v voskresen'e u nas gosti. CHto tut nachalos'! Takuyu buchu podnyali, chto vspominat' neohota. Oni, vidite li, namylilis' "prismotret' chto-nibud' podhodyashchee dlya zhil'ya" i perekusit' v kitajskom restorane. |to eshche chto za novosti! ZHil'e menyat' im prispichilo. A obo mne podumali? Mne, mezhdu prochim, ekzameny skoro svetyat. Ezhu ponyatno, chto cheloveku v takoj moment protivopokazany kardinal'nye peremeny. 30 yanvarya, voskresen'e Provedal Berta. Poldnya vsluh chital emu "N'yus of uorld". |to zh obaldet', skol'ko, okazyvaetsya, vikariev brosayut pastvu i dayut deru so smazlivymi razvedenkami. Posle "N'yus" nemnozhko pochital Bertu cvetnoe prilozhenie k "Sandi tajms", no emu bystro nadoelo. -- |to eshche chto za mura, a? Pro makaronnikov kakih-to chitat' udumal. Mne na ih vykrutasy plevat'. Ty by eshche pro paskudnogo kakogo muzykantishku pochital. S tebya stanetsya. -- YA dumal, ty hochesh' byt' v kurse poslednih sobytij v mire kul'tury! Bert skazal, chto on kak pro kul'turu slyshit, tak srazu za otkryvalkoj dlya butylok lezet. V 19.00 priehal dobrovolec iz sobesa, chtoby Berta v pivnuyu otvezti. CHudnoj malyj -- toshchij i ves' kakoj-to derganyj. Uinsli zovut. Stoilo emu v komnatu zarulit', kak SHtyk svoi klychishchi oskalil i davaj rychat'. Bert posovetoval Uinsli ne delat' rezkih dvizhenij. -- Rychanie -- eto eshche cvetochki. Vot koli capnet, togda budut yagodki, -- posulil on. YA ne uderzhalsya i prodemonstriroval vse, chto my so SHtykom umeem. Pervym delom perevernul ego na spinu i bryuho pochesal. A potom glavnyj fokus prodelal: sunul golovu SHtyku pryamo v past'. Pravda, nenadolgo, uzh bol'no gnusno u SHtyka tam vonyaet. Bert s Uinsli otchalili, a ya v dome pribralsya. Nashel pod podushkoj svadebnuyu fotku: Bert i Kvini ulybayutsya. CHudno vse-taki, dazhe takie drevnie stariki, okazyvaetsya, tozhe na chuvstva chelovecheskie sposobny. 31 yanvarya, ponedel'nik Zdorovo poveselilis' s Najdzhelom po doroge v shkolu: vsem voditelyam, kotorye mimo nas proezzhali, pokazyvali, chto nado remen' pristegnut'. Vot zhe gady. Hot' by odin spasibo skazal. 1 fevralya, vtornik V skleennom brachnom soyuze predkov poyavilas' pervaya treshchina: ne soshlis' v finansovom voprose. Gosudarstvo zastavlyaet nas zhit' tak, kak emu (gosudarstvu) hochetsya, to est' v nishchete! A predki v nishchete zhit' ne mogut. Mne-to nichego, ya s detstva privyk. Nikogda v karmane bol'she treh funtov ne vodilos'. 2 fevralya, sreda Posredi seriala "Ulica Koronacii" v dver' zatarabanili. Gad Lukas sobstvennoj personoj. Podavaj emu Rozi, hot' tresni. Papa skazal, chto Rozi zanyata i prosila ne bespokoit'. Lukas razoralsya vo vsyu glotku; prishlos' vpustit', chtoby sosedi ne sbezhalis'. V takoj dyre, kak nasha, spleten ne oberesh'sya. Mame dazhe pudra "Maks faktor" ne pomogla: belaya stala, kak stena v shkol'nom sortire. Lukas opyat' past' razzyavil: -- Polin!!! YA trebuyu nemedlennoj vstrechi so svoim rebenkom! Papa po stenke tak i spolz. Slava bogu, kushetka nedaleko byla, on dodumalsya shazhok v storonu sdelat' i na podlokotnik ruhnut'. -- Polin! -- prostonal papa. -- Umolyayu!!! Skazhi, chto eto moj rebenok! -- Konechno, tvoj, Dzhordzh, uspokojsya. Lukas vytashchil iz-za pazuhi bloknot v oblozhke iz dermatina s nadpis'yu "1982" i zableyal: -- My s Polin vozobnovili serdechnye otnosheniya 16 fevralya 1982 goda, a rasstalis' 13 marta 1982, v voskresen'e, kogda Polin otpravilas' v SHeffild na miting protesta. Mama kak zavopit: -- Mne zhe togda kolpachok novyj postavili! YA ne mogla zaberemenet'! Papinu fizionomiyu tak i perekosilo. Prelyubodejka! Mama v slezy: -- Sam takoj! -- Raskoshelilas' na kolpachok, tak i nosila by! -- ryavknul papa. -- Tak ya i nosila, Dzhordzh! -- v polnom otchayanii prostonala mama. Gad Lukas ruki protyanul, mamu oblapit' namylilsya, a ona kak vrezhet emu svoim firmennym karateshnym udarom. Pro menya oni zabyli, konechno zhe. Vspomnili, chto u nih syn imeetsya, tol'ko kogda ya iz gostinoj rvanul naverh. Na lestnice obernulsya i prooral: -- Ne zhizn', a sploshnoj kataklizm! YA skoro spyachu s vami! Po puti zaskochil proverit' Rozi. Ona pal'cy pravoj nogi v rot zasovyvala. Schastlivaya, ni snom ni duhom ne vedala, chto v gostinoj reshaetsya vopros vsej ee zhizni: ch'ya ona doch'? 3 fevralya, chetverg Poluchaetsya, v marte 1982 goda moi predki vovsyu krutili romany na storone, v rezul'tate kotoryh na svet poyavilis' dva rebenka. A u menya v dnevnike na stranicah za eti dni kakoj-to detskij lepet nacarapan. Vsyakie durackie chetyrnadcatiletnie mysli i problemy. Interesno, chto zhena Dzheka-potroshitelya pisala v dnevnike, poka ee muzhenek svoi gryaznye delishki obstryapyval? Navernoe, chto-nibud' v takom vot duhe: "22.20. Dzheka vse eshche net. Bednyazhka zaderzhalsya na rabote. 00.10. Dzhek vernulsya ves' v krovi. Popal pod telegu musorshchika". Slava bogu, hot' Pandora v tyazheluyu godinu podstavila mne druzheskoe plecho. Vot uzh voistinu solyanoj stolb. 4 fevralya, pyatnica Na pervom uroke (fizra) mne stalo ploho, tak chto provalyalsya brevnom ves' den' v kabinete zavucha. Ona sprosila, ne stryaslos' li chego doma, a ya ne vyderzhal i razrevelsya: -- Eshche kak stryaslos'. Vse kuvyrkom! -- Dumaesh', esli vzroslye mogut vozvrashchat'sya kogda zahotyat, to u nih i problem nikakih net? Oshibaesh'sya, Adrian, vzroslym tozhe nesladko prihoditsya. -- No kak zhe roditeli! -- vshlipnul ya. -- Uzh oni-to ved' dolzhny derzhat' sebya v nravstvennyh ramkah i soblyudat' hot' kakie-to principy. -- |-e, druzhok, uzh slishkom mnogogo ty ot nih trebuesh'. YA zastavil zavucha poobeshchat', chto ona nikomu ne rasskazhet pro moj rev. Ona poobeshchala i dazhe razreshila mne posidet' u nee, chtoby ya s krasnymi glazami v koridor ne vylezal. 5 fevralya, subbota Gad Lukas prilip kak repej. Segodnya prishlo pis'mo ot ego advokata. Esli ne razreshim Lukasu vstrechat'sya s Rozi, to on podast v sud. Kortni |lliot predlozhil i nam advokatom obzavestis'. Skazal, najdet nam cheloveka poopytnee, chtoby napisal otvetnoe pis'mo i prigrozil Lukasu kakim-to tam predpisaniem. CHto za predpisanie takoe, ya ponyatiya ne imeyu, no zvuchit normal'no, tak chto Lukasu yavno ne pozdorovitsya. 6 fevralya, voskresen'e Reshil pomirit'sya s babushkoj. Davnym-davno u nee ne byl. Ponachalu ona holodno derzhalas', no potom predlozhila moih lyubimyh irisok -- prostila, znachit. Poka my s nej v ssore byli, ona kakuyu-to pichugu kupila. Zovut Rasselom, v chest' Rassela Harti -- samogo lyubimogo cheloveka babuli posle menya. -- |tot komochek per'ev, -- govorit babushka, -- mne radosti prinosit bol'she, chem vse moi rodstvennichki, vmeste vzyatye, a samoe glavnoe, chto on menya slushaet i pomalkivaet. Pro gada Lukasa s ego idiotskimi pis'mami ya rasskazyvat' ne stal. Eshche odin udar ee prikonchit. Babushka skazala, chto posle istorii so Strekozoj Sushenoj i Trevorom Rouperom, papashej soplyaka Maksvella, u nee volosy klokami polezli. YA tol'ko togda i vrubilsya, pochemu ona doma v shlyape rashazhivaet. 7 fevralya, ponedel'nik Majkl Hezeltajn uvil'nul ot tok-shou po yadernomu razoruzheniyu. Lichno ya schitayu, chto on prosto sdrejfil. V nashej sem'e ta zhe istoriya. Otec naproch' otkazalsya vstrechat'sya s Pandorinoj mater'yu. YAsnoe delo, ona zhe spec po voprosam sem'i i braka. U Rozi rezhutsya zuby; desyatok slyunyavchikov v den' menyaem, i to ne hvataet. Vse vremya slyuni tekut, sovsem kak u beshenoj sobaki, kotoryh ya zhut' kak boyus'. 8 fevralya, vtornik Kak ya umudryayus' v shkole uroki prosizhivat'? Ne sprashivaj, dorogoj dnevnichok. Ne sprashivaj -- i vse. Bol'she na robota s mehanicheskoj ulybkoj smahivayu, chem na cheloveka. No dusha moya stonet, plachet i rydaet. O, esli b tol'ko znali uchitelya, kakie zhguchie slezy zakipayut na moih glazah ot kazhdogo ih nedobrogo slova! Prikidyvayus', budto eto kon®yunktivit, no nadolgo menya ne hvatit! Segodnya v nashem semejstve poslednij den' ispytatel'nogo sroka. 01.00. Storony dogovorilis' prodlit' dejstvie soglasheniya! 9 fevralya, sreda IRA umyknula skakovuyu loshad' po klichke SHergar. Pandoru eta klyacha bol'she volnuet, chem vse moi neschast'ya, sovsem na loshadyah sdvinulas'. Segodnya sprosil u nee: -- A tebe ne kazhetsya, Pandora, chto ty vidish' mir v lozhnom svete? -- Net, dorogoj. Malysh SHergar -- porodistyj skakun, u nego ochen' chuvstvitel'naya natura. Kak on, dolzhno byt', stradaet, bednyazhka! Terplyu muki v odinochku, dazhe za pomoshch'yu obratit'sya ne k komu. Podumyvayu o tom, chtoby podat'sya v London. 10 fevralya, chetverg Peredumal naschet Londona. "Gardian" pishet, chto u londonskih kokni ot svincovyh dozhdej krysha edet. 11 fevralya, pyatnica Nanyali advokata. Zovut Siril Hill. On napisal ugrozhayushchee pis'mo gadu Lukasu, potreboval, chtoby tot ot nas otstal. Za pis'mo vylozhili 20 funtov. 12 fevralya, subbota Obstanovka nakalyaetsya. V dome ot zlobnoj atmosfery ne prodohnut', slovno bashkoj v patoke uvyaz. Poshel provedat' Berta. Ele protolkalsya cherez tolpu dobrovol'cev iz sobesa -- oni v ocheredi zhdali prikazanij Berta. Na SHtyka, pravda, nikto ne pozarilsya, tak chto i mne nashlos' chem zanyat'sya. Vygreb vse der'mo iz konury, pochistil shchetkoj (SHtyka, a ne konuru) i potashchil na progulku v skver. Tam Barri Kent so svoej bandoj oshivalsya (uzly vyazali na verevkah ot detskih kachelej, svolochi!), no so SHtykom na povodke ya mimo nih zaprosto proshel i dazhe risknul po katku prokatit'sya. Na obratnom puti nam neskol'ko ovcharok popalos'. Strannoe delo. Mozhet, eto i sluchajno vyshlo, tol'ko hozyaeva u ovcharok vse kak odin korotyshki. Sobaki etim liliputam po grud' byli. Ponyatiya ne imeyu, chto eto znachit, no ved' chto-to zhe tochno dolzhno znachit'. 13 fevralya, voskresen'e Zavtra Valentinov den'. Ne pojdu-ka ya v shkolu. Pryamo toshnit, kak predstavlyu, chto vse s pachkami poshlyh otkrytok zayavyatsya i tol'ko ya odin budu s pustymi rukami sidet'. Pandora, samo soboj, prishlet valentinovku, no eto ne schitaetsya. My s Pandoroj uzhe bol'she goda vmeste hodim. 14 fevralya, ponedel'nik Den' sv. Valentina. Poluchil chetyre otkrytki: ot Pandory, ot babushki, ot mamy i ot Rozi. Bol'shoe delo! Skachu ot radosti! Pandore vruchil otkrytku i malen'kuyu korobku myatnoj pomadki. Gad Lukas prislal otkrytku Rozi. Predki tratit'sya na pozdravleniya ne stali -- kopyat na advokata, chtoby za pis'mo zaplatit'. 15 fevralya, vtornik Poslednij den' maslenicy. Pandora besitsya i so mnoj ne razgovarivaet. Vidite li, ya v otkrytke napisal "S nailuchshimi pozhelaniyami"! Nu zadumalsya chelovek, oshibsya nemnogo -- i chto s togo? A ona zayavila: -- |to pervyj simptom uvyadaniya nashej lyubvi, Adrian! V etom chto-to est'. Mne tozhe kazhetsya, chto my postepenno drug ot druga otdalyaemsya. Uzh bol'no Pandora umnaya, ne podstupis'. Mama s Rozi zashivalas', poetomu bliny mne samomu pech' prishlos'. Ponyatiya ne imeyu, s chego eto vdrug papa raz®yarilsya, -- potolok-to na kuhne vse ravno davno pora krasit'. 16 fevralya, sreda Pepel'naya sreda. Nazyvaetsya tak v chest' moih predkov. Oni po tri pachki sigaret na dvoih v den' vysazhivayut. Nastrochit' by klyauzu v sobes, chtob ih posobij lishili! 17 fevralya, chetverg Na peremene nakatal stihotvorenie v tualete, pryamo na stene. Moim debil'nym odnokashnikam nemnozhko politicheskogo samosoznaniya ne pomeshaet. BUDUSHCHEE CHto budushchee nam sulit? Kakie pesni my napishem? Uzh ne ostalos' neizvestnyh gor, Slov zarifmovannyh my slyshim hor. Okonchil shkolu -- net raboty; Kogo my vybrali -- net nikomu zaboty. Oni hotyat zastavit' zhdat', A my hotim SEJCHAS mechtat'! Adrian Moul 18 fevralya, pyatnica Segodnya vyzyvali k direktoru. Uznal pro moi stihi v tualete. YA sprosil, kak on dogadalsya, kto avtor stihov. -- Ty zhe sam i podpisalsya, duralej! 19 fevralya, subbota Barri Kent so svoej bandoj zavalil ko mne domoj. -- V gorod topaem, hochesh' s nami? -- sprosil Kent. Menya chto-to na nigilizm potyanulo, ya i soglasilsya. 20 fevralya, voskresen'e SHlyalis' s Barri Kentom i ego parnyami po pustomu torgovomu centru. Pohozhe, ya ispytyvayu zagadochnuyu i neob®yasnimuyu tyagu k prestupnym elementam. Nachinayu ponimat', pochemu lord Longford (eshche odin vydayushchijsya intellektual) vse svoe svobodnoe vremya provodit v tyur'mah. Barri lyubezno razreshil mne zvat' ego Bazom. 21 fevralya, ponedel'nik Den' rozhdeniya Dzhordzha Vashingtona. Barri-Baz priglasil menya k sebe, poznakomil s predkami i malyshnej. -- Tak eto ty, chto li, -- sprosila missis Kent, -- tot paren', pro kotorogo v gazetah pisali? -- Nu ya. I chto dal'she? -- Ty kak eto so vzroslymi razgovarivaesh'? Mister Kent tozhe vstryal: -- Popriderzhi-ka yazyk, malec, kogda s moej zhenoj razgovarivaesh'! YA, konechno, srazu izvinilsya i stal vesti sebya prilichno. Dazhe podnyalsya i predlozhil missis Kent stul, ne polenilsya, nozhkoj sharknul. Ves' Kentov detskij sad v gostinoj yashchik smotrel, peredachu pro perenaselenie planety. YA zametil na magnitofone cvetnuyu fotku Klajva Kenta, vsyu v zhirnyh pyatnah. Sprosil, kak u Klajva dela. Missis Kent otvetila, chto on v gospitale. -- Posle Folklendov u nego sovsem nervy sdali. Potom pouzhinali po-semejnomu -- podzharennymi tostami s ketchupom. Privyknuv k chudnomu zapahu u nih v dome, ya vpervye za poslednie sto let pochuvstvoval sebya v svoej tarelke. 22 fevralya, vtornik Poluchil zapisku ot Pandory: Adrian, Raz ty svyazalsya s otbrosami obshchestva i otshchepencami, nam luchshe rasstat'sya. Ty vybral svoyu dorogu v zhizni, no nam s toboj ne po puti. Blagodaryu za te zamechatel'nye minuty, kotorye ty mne podaril. Pandora Brejtuejt. 23 fevralya, sreda Snyal nemnozhko so Stroitel'nogo scheta i kupil pervuyu v svoej zhizni paru bashmakov "Doktor Martens". Super! Temno-korichnevye, kak u vsej bandy Baza, i dyrki dlya shnurkov do samogo verha. YA v nih na celyj dyujm vyshe. 24 fevralya, chetverg Polvechera torchali s bandoj na ulice u vinnoj lavki. YA otpuskal vsyakie ostroumnye i tonkie zamechaniya naschet devchonok, a parni rzhali. U menya teper' est' klichka -- Bashkovityj. Baz schitaet, chto u menya proklyunulis' zadatki glavarya. 25 fevralya, pyatnica Missis Kent reshila obzavestis' koe-kakoj novoj mebel'yu, tak chto my vsej bandoj rvanuli na musorku -- glyanut', chem tam mozhno pozhivit'sya. Raskopali dva pochti celyh kresla, pletenuyu korzinu dlya bel'ya i special'nyj kovrik, kotoryj pered kaminom stelyut. Zavtra pojdem s kolyaskoj Rozi, priprem stiral'nuyu mashinu s katkom dlya otzhimaniya bel'ya. Missis Kent obradovalas' nashemu ulovu do zhuti: -- Net, vy tol'ko poglyadite! Kakie prekrasnye veshchi lyudi na pomojku vybrasyvayut! Dva mesyaca nazad molochnuyu fermu prikryli, i mister Kent bez raboty ostalsya. Kazhetsya, emu nemnozhko stydno bylo, chto my mebel' s pomojki privolokli. YA sluchajno podslushal, kak on zhene sheptal: -- V gore i radosti, bednosti i bogatstve, verno, Ida? 26 fevralya, subbota Kolyasku ya vykatil bez problem, tol'ko, k sozhaleniyu, vmeste s Rozi, poetomu prishlos' Rozi vynut' i vsyu dorogu s musorki tashchit' na rukah. Slava bogu, sestrica vela sebya prilichno, ni razu ne zarevela. Missis Kent skakala ot radosti, chto u nee poyavilas' novaya stiral'naya mashina. Klassnaya veshch', mezhdu prochim, osobenno posle togo, kak ee nemnozhko pochistili. Mister Kent pryamo na kovrike pered kaminom otkrutil motor i nachal chinit', a missis Kent i ne piknula. Vot eto da! Moya mama takoe by podnyala! Ona otcu dazhe zazhigalku zaryadit' v gostinoj ne razreshaet. 27 fevralya, voskresen'e V dome u Kentov prazdnik. Stiral'naya mashina zarabotala. Segodnya u missis Kent na verevke celaya kucha podguznikov sohla gryazno-serogo cveta. Posovetoval ej "Ariel'" kupit', on zdorovo otbelivaet. Ona skazala, chto poprobuet, tol'ko posobie snachala poluchit. 28 fevralya, ponedel'nik U Rozi prorezalsya pervyj zub. A u menya do sih por iz pal'ca krov' idet. 1 marta, vtornik Ves' vecher tusovalis' s bandoj u kitajskoj lavki, obzhiralis' krevetochnymi krekerami. Knizhki uzhe sto let v ruki ne bral. Ran'she ya pro zhizn' chital, teper' izuchayu ee na praktike. 2 marta, sreda Den' svyatogo Davida. Nas presleduet policiya!!! Segodnya vecherom shlyalis' po torgovomu centru, a mimo patrul'naya tachka propolzla medlenno-premedlenno. A bobbi, chto za barankoj sidel, na nas posmotrel! A eshche govoryat, chto policiya bezdejstvuet. 3 marta, chetverg Nash uchastkovyj konstebl' Gordon zaglyanul k moim predkam "postavit' v izvestnost', chto ih syn svyazalsya s durnoj kompaniej". Zavtra obeshchal vernut'sya, prochitat' mne lekciyu o pravah i obyazannostyah zakonoposlushnogo grazhdanina. 4 marta, pyatnica Klassnyj paren' etot konstebl' Gordon. Podtyanutyj takoj, hohmach i vsyakogo nazyvaet "bratec". No pri etom takogo nagovoril! Ty ved' tolkovyj malyj, Adrian, iz horoshej sem'i... Iz horoshej sem'i... Ha! Ha! Ha! -- A Kent etot so svoimi druzhkami -- poslednyaya shpana, ty eshche s nimi hlebnesh'. Ne dovedut oni tebya do dobra, bratec. Potom sprosil, s chego eto ya vdrug "po naklonnoj pokatilsya". Nu tut ya i vylozhil emu svoyu filosofiyu ekzistencial'nogo nigilizma. -- Nigilizm, govorish', bratec? Vot te na! A drugie obychno govoryat, chto ih so skuki na ulicu tyanet. YA otvetil s cinichnoj ulybkoj: -- |kzistencial'nyj nigilizm -- eto vysshaya stepen' skuki! Gordona moj slovarnyj zapas ne na shutku vpechatlil. I tut predki vvalilis' i zaveli plastinku, kotoruyu Gordon navernyaka million raz slyshal. -- Doma-to on u nas horoshij mal'chik. -- |to papa. -- |to ego Barri Kent s tolku sbivaet. -- A eto mama. Gordon ushel, ya svoi botinki vydrail, i my s psom zavalilis' spat'. 5 marta, subbota Babushka pozvonila. I do nee sluhi dokatilis', chto vnuk s huligan'em voditsya. Velela mne na chaj prijti. Mne voobshche-to chayu ne hotelos', no ot babuli razve otbrykaesh'sya, kogda ona takim golosom nachinaet govorit'? Prishlos' topat'. ZHarya lepeshki, babushka mnogo chego interesnogo pro moego otca rasskazala. YA prosto obaldel. Vyyasnilos', chto moj papa tozhe nepriyatnosti imel, v 1953 godu. -- Popalsya, kogda yabloki iz chuzhogo sada taskal. My s tvoim bednym dedushkoj chut' so styda ne sgoreli. YA sprosil, chem delo zakonchilos'. -- Ne zakonchilos', a poshlo-poehalo! CHem dal'she, tem huzhe. Posle yablok za slivy vzyalsya, a tam uzh i do grush dokatilsya. Menya lyubopytstvo razobralo, kakim sposobom udalos' vyrvat' papu iz cepkih ob®yatij prestupnogo mira. -- A ochen' prostym. Dedushka tvoj remen' snyal da i vrezal kak sleduet pryazhkoj po myagkomu mestu. Oh, bednyj papa! Teper' ponyatno, pochemu u nego vnutri vse klokochet ot zataennogo gneva. 6 marta, voskresen'e V bande, okazyvaetsya, sovsem ne tak klassno, kak ya ponachalu dumal. Tol'ko i delaem, chto shlyaemsya po pustomu torgovomu centru ili tusuemsya na holodryge v skvere. Mne inogda zdorovo hochetsya umotat' domoj i zabrat'sya v krovat' s knizhkoj. 7 marta, ponedel'nik Nakonec-to doma! Polnochi tupo orali na ulicah, gde ni odnoj zhivoj dushi ne bylo. Da i komu ohota v takuyu gnusnuyu pogodu za porog vysovyvat'sya. Barri Kent radi prikola perevernul urnu, no mne pochemu-to sovsem ne smeshno bylo. Prishlos' nad soboj usilie sdelat', chtoby zagogotat' vmeste s parnyami. -- Pomogayu dyadyushke! -- zavopil Barri Kent. -- CHtob on bez raboty ne ostalsya! Ego dyadya Pedro dvornikom rabotaet. Kogda Barri domoj otchalil, ya vernulsya, sobral butylochnye oskolki i obratno v urnu vysypal. Nado zh bashkoj soobrazhat' nemnozhko. Ne hochu, chtoby kakoj-nibud' rebenok upal i porezalsya. 8 marta, vtornik Segodnya koe-chto sluchilos'. Diko nepriyatnyj incident. Barri Kent obrugal poslednimi slovami dvuh mal'cov Singhov. YA poprosil ego prekratit' vykabluchivat'sya. -- Otvyazhis' ty ot nih, Baz, normal'nye ved' rebyata. -- Kak zhe! Obez'yany chernomazye. Vyturit' ih iz Anglii pinkom pod zad! Togda ya emu dyadyu Pedro pripomnil, i Barri burknul: -- Latinosy ne v schet. Dostala menya eta dvojnaya zhizn'. 9 marta, sreda Reshil poslat' ekzameny k chertu. Vse ravno ni v zub nogoj ni po odnomu predmetu, tak chego zrya nervy trepat'? Oni mne eshche ponadobyatsya, kogda nachnu zarabatyvat' na zhizn' tyazhelym pisatel'skim trudom. 10 marta, chetverg Napisal pervuyu stranicu svoego novogo romana. Sochinenie A. Moula, 15 let i 11 mesyacev Dzhejk Batcher stisnul veki, zashchishchaya svoi glaza ot pronzitel'nogo vetra, so svistom pronosyashchegosya po trotuaram opustevshego torgovogo centra. Sigareta s proklyatiem poletela s ego gub na trotuar. -- CHert! -- hriplo karknul on. |to byla ego poslednyaya sigareta. On nastupil na zhalkij bychok i raster ego moshchnoj podoshvoj svoih nadezhnyh botinok proizvodstva firmy "Doktor Martens". Sunul kulaki v uzkoe nutro karmanov svoej parki i svobodnoj rukoj proveril, zakryta li molniya na sumke "Adidas". I tut oslepitel'nyj solnechnyj luch osvetil vitriny "Tesko". -- Svyatoj Iisuse, -- prosheptal Dzhejk. -- Takoj zheltyj cvet ya videl tol'ko na podsolnuhah Van Goga! -- Dlya Dzhejka vremya vsegda letelo bystree, esli on rassuzhdal ob iskusstve i kul'ture. Proshlo eshche neskol'ko dolgih minut. Vdaleke prokatilsya raskat groma. -- Svyatoj Iisuse! -- povtoril Dzhejk. -- Tochno tak, dolzhno byt', grohotali pushki v 1812 godu! S gorech'yu podnyav kapyushon, on opustil vzglyad na trotuar, gde rasplyvalis' temnye pyatna gromadnyh dozhdevyh kapel'. -- CHto ya zdes' delayu? -- sprosil on sebya. -- Zachem prishel? -- shepnul on tosklivo. -- Kuda idu? -- dobavil on s nevyrazimoj mukoj v golose. I tut nad ego golovoj vossiyala raduga. -- Svyatoj Iisuse, -- vydohnul Dzhejk. -- |ta raduga pohozha na... Poka vse. Eshche ne pridumal, otkuda Dzhejk vzyalsya i kuda napravlyaetsya. 11 marta, pyatnica Pandora Brejtuejt gulyaet s Umnikom Hendersonom. ZHelayu im schast'ya. Najdzhel skazal, chto parochka bespreryvno trepletsya pro vysshuyu matematiku. Vecherom nemnozhko poorali s bandoj pod dveryami molodezhnogo kluba. Rik Lemon pritvorilsya, budto ne slyshit, no ya zametil, kak u nego na viskah veny pul'sirovali. Hotel by ya znat', dojdet kogda-nibud' do moih predkov, chto ih syn v ulichnuyu shpanu prevrashchaetsya? 12 marta, subbota Vecherom u kitajskoj lavki naletel na Denni Tompsona. On sprosil pro pesni, kotorye ya obeshchal napisat'. YA skazal, chto sejchas pryamo pojdu i syadu pisat'. Oh, nakonec-to est' prichina ot Barri Kenta s ego bandoj slinyat'. Dostal menya etot lyubitel' razzhevannymi krekerami na shtany plevat'sya (na moi shtany, mezhdu prochim). 13 marta, voskresen'e Den' materi. Gad Lukas prislal moej mame otkrytku, a podpisalsya "Rozi". Babushka poslala otkrytku Strekoze Sushenoj, a podpisalas' "Brett". Mama poslala otkrytku babushke Moul, a podpisalas' "Dzhordzh". Papa poslal otkrytku babushke Sagden, a podpisalsya "Polin". A ya v etom godu ne stal posylat' otkrytku zhenshchine, kotoraya proizvela menya na svet. V nashej sem'e vsyakie mezhlichnostnye otnosheniya vyleteli v trubu. Vot chto znachit zhit', sidya na porohovoj bochke! 14 marta, ponedel'nik Den' Sodruzhestva. V sem' utra Barri Kenta arestovali za akt vandalizma -- v gorodskom parke razoril klumbu s giacintami. Barri prosit o pomilovanii i davit na smyagchayushchie obstoyatel'stva. Cvety on "dlya svoej mamochki rval, chtoby ee s Dnem materi pozdravit'". 15 marta, vtornik ZHit' ili umeret'? Za zhizn' Vse eshche mozhet naladit'sya. Za smert' Vse ravno kogda-nibud' pomirat'. Nichego net v etoj zhizni horoshego. V mire slishkom mnogo zla. V iyune sdavat' vonyuchie ekzameny. Pandora brosila. Bande Barri Kenta ne zhit'. 16 marta, sreda |lizabet Salli Brodvej modu vzyala sdirat' u menya s shei galstuk i drapat' iz klassa, chtoby ya za nej gonyalsya. Vse yasno. |to vernyj priznak, chto ona pitaet ko mne nezhnye romanticheskie chuvstva. Vo mne dazhe gormony vyalo shevel'nulis' pervyj raz za poslednie sto let. 17 marta, chetverg Den' sv. Patrika. Segodnya na bol'shoj peremene |lizabet scapala moj diplomat i poskakala s nim cherez ves' stadion. YA dognal ee na drugoj storone, i my zdorovo pobarahtalis' v kustah, poka s nee ochki ne svalilis' i vse shpil'ki iz volos ne vysypalis'. A bez ochkov i s raspushchennymi volosami ee ne uznat'! Tak ej i skazal, ne uderzhalsya: -- Kakaya ty krasivaya, |lizabet! Odnomu bogu izvestno, do chego my doshli by, esli by ne zvonok na urok. 02.00. Ne mogu zasnut'. V dome O'Liri irlandskie volynki voyut kak po pokojniku! 04.00. Ot doma O'Liri tol'ko chto ot®ehala policejskaya mashina. SHona O'Liri policejskie s soboj zabrali. SHon, po-moemu, ne sil'no perezhival. Dazhe naoborot, na vsyu nashu ulicu gorlanil irlandskuyu narodnuyu pesnyu. 18 marta, pyatnica Dozhdalsya! Predki nakonec usekli, chto ya sovsem ot ruk otbilsya. Veleli "posle shkoly pryamikom domoj, i chtoby na ulicu nosa ne vysovyval". Ves' vecher kajfoval u sebya v komnate: v pyatyj raz perechityval "CHernuyu krasavicu". 19 marta, subbota Napisal Barri Kentu pis'mo s pros'boj ob otstavke. Baz, druzhishche, SHnurki na nedelyu na privyaz' posadili, iz domu ya teper' ni nogoj. Vy uzh tusujtes' bez menya, idet? I voobshche, Baz, oni bodyagu pro vonyuchie ekzameny zaveli, na mozgi davyat, chtoby sdal, tak chto pridetsya mne mesto v bande osvobodit'. Komu-nibud' ono nuzhnee. Kak dela v sude? Nadeyus', vse v norme. Bez obid, idet? S bratskim privetom, Bashkovityj. 20 marta, voskresen'e Perehod na letnee vremya po vsej Velikobritanii. 20. 00. Celyj den' dozhd' kak iz vedra. 22.30. Kak eto dozhd' mozhet byt' "iz vedra"? Do chego zhe prichudliv i neob®yasnim rodnoj yazyk. 21 marta, ponedel'nik Predki s pyatnicy mne i dvuh slov ne skazali. Po ushi zanyaty nablyudeniem za razvitiem dvigatel'nogo apparata Rozi. Rozi v kubik vcepilas' -- ura! Burnye aplodismenty. Rozi suhar' v rot zasunula -- gip-gip-ura! Ovaciya! 22 marta, vtornik Vse, resheno. Ubegu iz doma. Nikto i ne zametit. Vsem ya po barabanu. Napisal v Stroitel'nyj kooperativ pis'mo s pros'boj vydat' mne ves' vklad nalichnymi. Polozheno uvedomit' za nedelyu. YA i uvedomil. Na figa procenty teryat'? 23 marta, sreda Gotovlyus' k pobegu. Uzhe napisal proshchal'nye pis'ma. Proshchaj, Pandora. Uvidimsya ne skoro. Adrian. Dorogie mama i papa, Kogda vy stanete chitat' eto pis'mo, vash syn budet uzhe daleko-daleko. Znayu, chto narushayu zakon, potomu chto detyam do shestnadcati iz doma ubegat' ne razreshaetsya, no, esli chestno, sud'ba maloletnego prestupnika gorazdo privlekatel'nee, chem to zhalkoe sushchestvovanie, kotoroe ya vlachu sejchas. Vash syn Adrian Moul. Dorogoj Bert, Reshil poslushat'sya tvoego soveta, pobrodit' po svetu i posmotret' mir. Tem bolee chto teper' ya tebe ne nuzhen. U tebya i tak polno vsyakih zanud iz sobesa. Oni k tebe lipnut, potomu chto dumayut, budto ty nezauryadnaya lichnost'. No smotri, Bert. Kogda do nih dojdet, chto na samom dele ty prosto staryj, vechno nedovol'nyj bryuzga i grubiyan, oni tebya brosyat. Obeshchayu prislat' otkrytku iz kakogo-nibud' dal'nego ugolka nashej planety. Adios, amigo. P. S. Peredaj privet SHtyku i davaj emu moyu kostochku, chtoby ne zabyval. Dorogaya babushka, Ty tol'ko ne volnujsya, beregi serdce. YA nenadolgo uedu. Pozhalujsta, pomiris' s papoj i mamoj. "Ibo ne vedayut oni, chto tvoryat". Rozi ochen' milaya, ona budet rada tebya uvidet'. S lyubov'yu, tvoj starshij vnuk Adrian. Dorogoj mister Skraton, Kogda Vy budete chitat' eto pis'mo, ya uzhe budu daleko, tak chto ne trudites' posylat' za mnoj v pogonyu svoih ishcheek. YA predpochel Vashej dryannoj shkole velikuyu shkolu zhizni. Vy menya bol'she nikogda ne uvidite. A. Moul. P. S. A Vy v kurse, chto Vam dali klichku "Pucheglazyj" iz-za idiotskoj privychki vykatyvat' glaza? V shkole vse Vas draznyat i smeyutsya za spinoj, osobenno uchitel' fizkul'tury mister Dzhons. P. P. S. Stydno, mister Skraton! Barri Kent prosidel v Vashej shkole pyat' let, no tak i ne nauchilsya chitat'! Moya dorogaya |lizabet, Kak zhal', chto prihoditsya rasstavat'sya v tot samyj mig, kogda nashi yunye chuvstva tol'ko nachinayut rascvetat'. Odnako nichego ne podelaesh'. Muzhchina obyazan postupat' po-muzhski. Ne zhdi menya, |lizabet. Menya, navernoe, dolgo ne budet. Vechno tvoj, toskuyushchij i ni o chem ne zabyvshij Adrian Moul. Baz, druzhishche, YA v begah. Legavye navernyaka brosyatsya sledom, tak ty uzh bud' drugom, sbej ih so sleda, idet? Bashkovityj. Najdzhel, Udachi tebe v goluboj lyubvi. YA tozhe vydelyayus' iz tolpy, tak chto mne horosho izvestno, kakovo eto -- byt' neordinarnoj lichnost'yu. Pust' vse ostal'nye, serye lyudishki, uchatsya prinimat' nas takimi, kakie my est'. Nash deviz -- vsegda idti vpered! A obyvateli pust' katyatsya k chertu! Tvoj staryj i vernyj drug Adrian. 24 marta, chetverg Do pobega ostalos' pyat' dnej. Otrashchivayu borodu. Vyprosil u babuli staryj chemodan deduli Moula. U nego, na moe schast'e, takie zhe inicialy. Dedushku zvali Arnol'dom. Babushka dumaet, chto on (chemodan) nuzhen mne dlya turpohoda s molodezhnym klubom. Oh, boyus', pravda ee ub'et. 25 marta, pyatnica Nachal sobirat' veshchi. Prishlos' koe-chto obmozgovat', osobenno naschet noskov i nizhnego bel'ya. Nichego ne podelaesh', postuplyus' pravilami gigieny i budu menyat' bel'e ne kazhdyj den', a cherez den'. Boroda poka rasti i ne dumaet. 26 marta, subbota Papa zapretil Kortni |lliotu prinosit' nam pis'ma s sheffildskim shtempelem. No segodnya utrom Kortni kak raz s takim pis'mom pryamo na kuhnyu i zayavilsya. -- Korolevskaya pochta obyazana ispolnyat' svoyu rabotu, mister Moul. Schitajte, vam pis'mo golub' prines. Papa izodral pis'mo v kloch'ya, v vedro sunul i kryshkoj prihlopnul. A ya potom kusochki dostal i vmeste slozhil. ...Moul. ...lient ...ukas, sudebnoe ...vanie, esli... Rouz... oul... yavlyaetsya ego docher'yu. On trebuet, chtoby vysheukazannogo rebenka... Rozi Lukas. Moj klient... analiz krovi... pod prisyagoj, chto... svyaz' imela mesto... Polin Moul... vashego otveta... S uvazheniem, poverennye Kovni, Tinker, SHul'man. 27 marta, voskresen'e Predki bityh tri chasa uchili Rozi sidet', a ona na podushki padala i zalivalas' smehom. ZHal', malyshka eshche govorit' ne umeet, no ya tochno znayu, chto ona skazala by. "Otstan'te. Ne sujte nos v moe fizicheskoe razvitie. Sama syadu, kogda vremya podojdet!" YA predkam ob®yasnil, chto u Rozi spinnye myshcy slabye, poetomu i ne derzhat. Ha! Im zhe na moe mnenie plevat'. Opyat' svoyu pesnyu zaveli: -- Rozi u nas osobennaya; ona takaya smyshlenaya; ty i v god ne umel togo, chto ona v pyat' mesyacev delaet! Nu nichego, nichego! Vo vtornik oni eti zhestokie slova vspomnyat. Zaplachut, da pozdno budet. 28 marta, ponedel'nik Glavoj Nacional'nogo upravleniya ugol'noj promyshlennosti vybrali dryahlogo amerikashku po imeni Jen MakGregor. Kakoj pozor dlya vsej strany! V Anglii, mezhdu prochim, svoih bezrabotnyh shishek kak sobak nerezanyh, tak chto shahty est' komu zakryvat' i bez amerikashek. Pravil'no delaet mister Skargill, chto svoj protest vyrazhaet. Lichno ya ego v etom voprose polnost'yu podderzhivayu. Slozhil pizhamu i halat. Begstvo naznacheno na zavtra. Sostavil spisok zhiznenno neobhodimyh prinadlezhnostej, shmotok i t. d.: roliki britvennyj nabor 3 dzhempera 2 rubashki 3 pary bryuk 5 par noskov rezinovye sapogi lyubimye "Doktor Martens" kedy oranzhevye vodonepronicaemye shtany 4 pary trusov 4 zhiletki dnevnik "Rukovodstvo po vyzhivaniyu v ekstremal'nyh situaciyah" "Medicinskij slovar'" detskij aspirin nabor pervoj pomoshchi spal'nyj meshok turistskij primus spichki 6 banok kons. fasoli 1 lozhka 1 nozh 1 vilka 1 butylek salfetki tranzistor pes "Robinzon Kruzo" 29 marta, vtornik 6.00. Slozhil vse po spisku, krome psa. 6.05. Vse vynul. 6.10. Snova slozhil. 6.15. Vse vynul. 6.30. Snova slozhil, bez tolku. Kryshka ne zakryvaetsya. Otkazalsya ot rolikov. 6.33. Minus rezinovye sapogi. 6.35. Minus primus. 6.37. Kryshka zakrylas'. 6.39. Poproboval podnyat' chemodan. Ne smog. 6.40. Vynul banki s fasol'yu. 6.44. Slozhil vse zanovo. 6.45. Obozlilsya kak sobaka. 6.48. Vynul butylek i salfetki. 6.55. Vynul "Martensy". Luchshe pryamo v nih pojdu. Pyatnadcat' dragocennyh minut perevel na vonyuchie shnurki. 7.10. V vannoj vydavil pryshchi. 7.13. Proveril marki na proshchal'nyh pis'mah. 7.14. Pripodnyal chemodan. Neploho. No i nichego horoshego. 7.15. Vybrosil iz chemodana polovinu zhiznenno neobhodimyh veshchej i snova slozhil to, chto ostalos'. 7.19. Podnyal chemodan. Gorazdo luchshe. 7.20. Vspomnil pro spal'nyj meshok. Poproboval zapihat' v chemodan. 7.21. Obozlilsya do chertikov. 7.22. Poddal nogoj chemodan tak, chto on cherez vsyu komnatu pereletel. 7.22,5. Predki zaorali iz svoej spal'ni. Interesuyutsya, chto u menya za tararam. 7.24. Prigotovil chayu. Predki interesuyutsya, pochemu u menya konservnyj nozh iz perednego karmana kurtki torchit. Navesil im lapshi na ushi. Skazal, chto u nas na pervom uroke domovodstvo. 7.31. Nakormil psa, nameshal Rozi ee pomoi. 7.36. Proveril, skol'ko u menya deneg na Stroitel'nom schetu. Prichesal psa. Slozhil v chemodan ego lichnye veshchi: misku, shchetku, svidetel'stvo o privivkah, tabletki ot glistov, povodok, oshejnik, 5 banok myasnyh konservov i paket "Pedigri". 7.42. Poproboval podnyat' chemodan. Ne smog. 7.47. Reshil ne brat' psa. Poproshchalsya s nim. 7.49. Pes revet, ne hochet rasstavat'sya. Predki orut i trebuyut zatknut'sya. 7.50. Reshil vse-taki vzyat' psa s soboj. 8.00. Slozhil tol'ko samoe-samoe neobhodimoe v sportivnuyu sumku. 8.10. Zasunul dedulin ch