alsya otec i vybrosil palochku v okno s krikom: -- Ne dopushchu, chtoby ty balovalsya narkotikami v moem dome! YA popytalsya emu ob®yasnit', no on byl slishkom zol, chtoby slushat'. Prosidel v komnate neskol'ko chasov, i mne stalo kazat'sya, chto chernye steny smykayutsya nado mnoj. Otpravilsya k Bertu Baksteru. Ne dostuchalsya do nego, vernulsya domoj i smotrel potelevizoru religioznuyu peredachu. Pouzhinal, sdelal domashnee zadanie po geografii i leg spat'. Pes bol'she ne hochet spat' v moej komnate, skulit, chtoby ego vypustili. Ponedel'nik, 1 iyunya Vyhodnoj v Irlandskoj Respublike Papa poluchil pis'mo, ot kotorogo on ves' pobelel: ego sokratili! Teper' on bezrabotnyj i budet poluchat' posobie! No kak my prozhivem na eti podachki ot pravitel'stva? Psa pridetsya otdat' v sobachij priyut! Sobachij korm obhoditsya nam vtridcat' pyat' pensov v den', eto esli ne schitat' konservov. Teper' ya rebenok bezrabotnogo otca-odinochki! Neuzhto social'naya sluzhba stanet pokupat' mne botinki? Oni takoe kupyat! Ne poshel segodnya v shkolu. Pozvonil shkol'noj sekretarshe i skazal, chto u papy dushevnoe rasstrojstvo i za nim nuzhen uhod. Ona strashno zabespokoilas' i sprosila, ne bujstvuet li on. YA otvetil, chto priznakov bujstva poka net, no esli poyavyatsya,nepremenno vyzovu vracha. Prigotovil pape goryachee sladkoe pit'e, kotoroe ochen' pomogaet ot shoka. On vse tverdit pro elektroobogrevateli i grozitsya rasskazat' vsyu pravdu sredstvam massovoj informacii. Otec pozvonil Dorin Slejter, i ta nemedlenno yavilas' vmeste so svoim zhutkim synochkom Maksvellom. YA byl prosto v shoke, kogda vpervye uvidel Dorin. Ne predstavlyayu, pochemu otcu zahotelos' poznat' ee v plotskom smysle. Ona pohozha nazasushennuyu strekozu: ni grudi, ni popy, odna golova, zato bol'shaya. Stoilo Dorin vojti v dom, kak ona tut zhe povisla u otca na shee. Maksvell prinyalsya revet', pes zalayal, a ya zakrylsya v svoej komnate i nachal schitat', skol'ko chego prostupaet skvoz' chernuyu krasku. Vsego sto semnadcat' pyaten. V polvtorogo Dorin otvela Maksvella v detskij sad, a na obratnom puti kupila edy -- kakuyu-to razmaznyu iz makaron i syra. Ona mat'-odinochka, Maksvell u nee vnebrachnyj. Dorin sama rasskazala mne ob etom, kogda my myli posudu. A bud' onapofiguristej, s nej mozhno bylo by imet' delo. Vtornik, 2 iyunya Novolunie Dorin i Maksvell nochevali u nas. Predpolagalos', chto Maksvell budet spat' na divane, no on tak revel, chto v konce koncov ego polozhili mezhdu moim otcom i ego mater'yu na dvuspal'noj krovati. Tak chto pape ne udalos' rasshirit' svoi plotskiepoznaniya v otnoshenii Dorin. On byl zol kak chert, no Maksvell byl eshche zlee! Ha! Ha! Ha! Sreda, 3 iyunya V shkole segodnya ne mog sosredotochit'sya, vse dumal o Strekoze Sushenoj. U nee est' dostoinstva: horoshie belye zuby, naprimer. A kogda ona delaet buterbrody s varen'em, to varen'ya ne zhaleet, kak nekotorye. Otec p'et i kurit bez prodyhu; po slovam Dorin, on vremenno stal impotentom. A mne ob etom zachem znat'? Dorin razgovarivaet so mnoj, kak so vzroslym, slovno ya ne syn ee lyubovnika i mne ne chetyrnadcat' let, dva mesyaca i odin den'. CHetverg, 4 iyunya Utrom pozvonila mama, i k telefonu podoshla Dorin. Mat' potrebovala menya. Ona sprosila, chto Dorin delaet v nashem dome. YA otvetil, chto u otca nervnyj sryv i Dorin za nim uhazhivaet. Rasskazal o sokrashchenii i o tom, chto papa mnogo p'et i kuriti voobshche raspustilsya. Potom poshel v shkolu. U menya bylo buntarskoe nastroenie, poetomu ya nadel krasnye noski. |to strogo zapreshcheno, no mne teper' nachhat'. Pyatnica, 5 iyunya Na linejke miss Sprokston zametila moi krasnye noski! Staraya grymza tut zhe donesla pucheglazomu Skratonu. On vyzval menya v svoj kabinet i prinyalsya veshat' lapshu na ushi o vrede nonkonformizma. Posle chego otpravil domoj -- pereodet'sya vustanovlennye pravilom chernye noski. Kogda ya prishel, papa lezhal v posteli, navernoe lechil svoyu impotenciyu. YA smotrel s Maksvellom "Igraem v shkolu" po teliku, poka otec ne spustilsya. Rasskazal emu istoriyu pro noski. On tut zhe zavelsya, kak samyj nastoyashchij sumasshedshij! Pozvonil v shkolu, vytashchil Skratona s zabastovochnogo sobraniya uborshchic i dolgo oral v trubku: -- Ot menya ushla zhena, menya sokratili, ya vospityvayu maloletnego debila! (Polagayu, on Maksvella imel v vidu.) A vy presleduete moego syna iz-za cveta noskov! Pucheglazyj Skraton skazal, chto esli ya pridu v shkolu v chernyh noskah, to vse budet zabyto, no papa zavopil, chto ya budu nosit' noski togo cveta, kotoryj mne nravitsya. Skraton otvetil, chto on stremitsya podderzhivat' tradicii. Otec napomnil emu, chtosbornaya Anglii vyigrala chempionat mira v 1966 godu bez pomoshchi chernyh noskov, i ser |dmund Hilari v 1953 vzgromozdilsya na |verest tozhe bez nih. Skraton, pohozhe, ne nashel chtovozrazit'. Otec polozhil trubku i gordo skazal: -- Odin -- nol' v moyu pol'zu. Ob etom mogut napisat' v gazetah: "Krasnye noski vyzvali skandal v uchebnom zavedenii". Mama prochtet i na kryl'yah priletit domoj. Subbota, 6 iyunya O radost'! O schast'e! Pandora reshila organizovat' nosochnyj protest! Segodnya ona prishla ko mne domoj! Ura! Pravda, ostalas' na kryl'ce, no skazala, chto voshishchaetsya moej poziciej! YA by priglasil ee v dom, no tam byl zhutkij bardak. Vponedel'nik utrom Pandora sobiraetsya obojti shkolu s peticiej. Govorit, chto ya -- borec za svobodu i prava cheloveka. Priglasila menya k sebe. Zavtra u nee doma soberetsya komitet buntovshchikov, i ya -- glavnyj orator! Pandora zahotela vzglyanut' na krasnye noski, no ya skazal, chto oni v stirke. Dorin Slejter i Maksvell ubralis' vosvoyasi. Vecherom nagryanet babushka, nado unichtozhit' vse sledy prebyvaniya etoj parochki. Voskresen'e, 7 iyunya Troicyn den' Babushka nashla sosku Maksvella v posteli otca. YA sovral, chto budto by pes privolok ee s ulicy. |to byl ochen' opasnyj moment. YA ne slishkom umelyj lzhec, srazu krasneyu, a u moej babushki glaza, kak u Supermena, -- vidyat naskvoz'. CHtoby eeotvlech', ya rasskazal o skandale iz-za krasnyh noskov, no babushka zayavila, chto pravila dlya togo i sozdany, chtoby ih soblyudat'. Komitet sobralsya v dome Pandory, v bol'shoj gostinoj. Pandora -- predsedatel', Najdzhel -- sekretar', a podruzhka Pandory, Kler Nil'son, -- kaznachej. Krejg Tomas i ego brat Brett -- prostye chleny. YA ne imeyu prava zanimat' vysokie dolzhnosti, potomuchto ya -- zhertva presledovaniya. Roditeli Pandory sideli v letnej kuhne i razgadyvali krossvord. Pohozhe, v ih semejnoj zhizni polnyj poryadok. Oni prinesli nam podnos s kofe i nizkokalorijnym pechen'em. Pandora predstavila menya svoim predkam. Oni skazali, chto voshishchayutsya moej poziciej. Pandoriny roditeli -- chleny Lejboristskoj partii, poetomu tut zhe zaveli rech' o muchenikah tetcherizma.Sprosili, imeet li forma protesta, kotoruyu ya izbral (krasnye noski), kakoe-nibud' skrytoe znachenie. YA sovral, chto vybral krasnyj cvet, potomu chto eto simvol revolyucii. I revolyucionno pokrasnel. YA prevrashchayus' v prozhzhennogo lzheca. Mat' Pandory razreshila nazyvat' ee Tanej. No eto ved' russkoe imya? A otec prosil nazyvat' ego Ivan. On ochen' simpatichnyj, dal mne pochitat' knigu "Besshtannye filantropy". YA poka v nee ne zaglyadyval, no filateliya menya ochen' interesuet, tak chtovecherom prochtu. Postiral krasnye noski i polozhil na batareyu, chtoby k utru vysohli. Ponedel'nik, 8 iyunya Vstal i pervym delom, eshche do trusov i majki, natyanul krasnye noski. Otec provodil menya do poroga i pozhelal udachi. CHuvstvoval sebya geroem. Na uglu vstretilsya s Pandoroj i ostal'nymi chlenami komiteta, vse byli v krasnyh noskah. Pandoriny slyureksom. Krutaya devchonka! Po doroge v shkolu peli "Nas ne slomit'!". U shkol'nyh vorot ya slegka strusil, no Pandora podbodrila nas yarostnym krikom. Pucheglazomu Skratonu, dolzhno byt', uzhe nastuchali, potomu chto on podzhidal nas v razdevalke. Stoyal ochen' spokojnyj, skrestiv ruki na grudi, i pyalilsya na nas svoimi ryb'imi glazishchami. On ne skazal ni slova, tol'ko kivkom priglasil nas naverh.Krasnye noski potopali po lestnice. Serdce u menya bilos' prosto oglushitel'no. Skraton molcha voshel v svoj kabinet, sel za stol i prinyalsya postukivat' ruchkoj po perednim zubam. A my stoyali i zhdali. Potom on merzko ulybnulsya i pozvonil v kolokol'chik. Voshla sekretarsha. -- Prisazhivajtes', missis Klarikouts, -- skazal on, -- ya prodiktuyu pis'mo. Pis'mo bylo adresovano roditelyam: Uvazhaemye mister i missis ...! S priskorbiem soobshchayu Vam, chto Vash(a) syn/doch' namerenno prenebreg(la) odnim iz pravil nashej shkoly. Po moemu mneniyu, dannyj prostupok zasluzhivaet samogo ser'eznogo k sebe otnosheniya. Posemu Vash(a) syn/doch' lishaetsya prava poseshchat' zanyatiya v techenieodnoj nedeli. V nashe vremya molodym lyudyam zachastuyu nedostaet nravstvennogo vospitaniya v sem'e, po etoj prichine schitayu svoim dolgom ne dopuskat' razgil'dyajstva v stenah shkoly. Esli Vy pozhelaete obsudit' eto reshenie lichno so mnoj, pozvonitemoemu sekretaryu i naznach'te vremya vstrechi. Budu Vam ves'ma priznatelen. Iskrenne vash, R. D. Skraton, direktor. Pandora zavela bylo razgovor pro ekzameny i pro to, chto ej nel'zya propuskat' zanyatiya, no pucheglazyj Skraton kak ryknet na nee! Dazhe missis Klarikouts vzdrognula. Skraton skazal, chtoby my podozhdali, poka pis'ma otpechatayut i podpishut, apotom "chtoby duhu nashego v shkole ne bylo". My zhdali v koridore u direktorskogo kabineta. Pandora plakala (ot zlosti i obidy, ob®yasnila ona). YA priobnyal ee slegka. Missis Klarikouts razdala pis'ma. Ona obodryayushche nam ulybalas'; nelegko, navernoe, byt'v podchinenii u despota. My poshli k Pandore, no dver' byla zaperta, togda ya priglasil vseh k sebe. Doma, kak ni stranno, bylo dovol'no chisto, esli ne schitat' klubkov sobach'ej shersti. Otec prishel v yarost' ot pis'ma. On voobshche-to konservator, no v tot moment v nem nebylo nichego konservativnogo. YA nemnogo zhaleyu, chto ne nadel v pyatnicu chernye noski. Vtornik, 9 iyunya Pervaya chetvert' Luny Papa pobyval segodnya u pucheglazogo Skratona i zayavil, chto, esli tot ne razreshit mne vernut'sya v shkolu v noskah togo cveta, kakoj mne po dushe, on pozhaluetsya svoemu deputatu. Mister Skraton sprosil, kak zovut deputata. Otec ne znal. Sreda, 10 iyunya U nas s Pandoroj lyubov'! Oficial'no! Ona skazala Kler Nil'son, ta skazala Najdzhelu, a on mne. YA velel Najdzhelu, chtoby on peredal Kler, chtoby ona peredala Pandore, chto razdelyayu ee chuvstva. I dazhe gotov zakryt' glaza na to, chto Pandora obzavelas' zazhigalkoj i vykurivaet po pyat' sigaret "Benson i Hedzhes" v den'. Kogda ty vlyublen, takiepustyaki ne imeyut znacheniya. CHetverg, 11 iyunya Provel celyj den' s moej lyubimoj devushkoj. Ne mogu pisat', ruki do sih por drozhat. Pyatnica, 12 iyunya Iz shkoly mne peredali soobshchenie, chto Bert Bakster hochet menya srochno videt'. My otpravilis' k nemu vmeste s Pandoroj (my teper' nerazluchny). Bert zabolel. Vyglyadit uzhasno. Pandora perestelila emu postel' (ee nichut' ne smutila uzhasnayavon'), a ya pozvonil vrachu. Opisal simptomy: stranno dyshit, bleden, poteet. My popytalis' navesti poryadok v spal'ne. Bert nes kakuyu-to chush'. Pandora skazala, chto on bredit. Ona derzhala ego za ruku, poka ne prishel vrach. Doktor Patel' okazalsya dovol'no simpatichnym, skazal, chto Bertu nuzhen kislorod. Dal mne nomer "skorojpomoshchi", ta dobiralas' celuyu vechnost'. YA vspomnil, chto davno ne zaglyadyval k Bertu, i pochuvstvoval sebya poslednej svoloch'yu. Sanitary snesli Berta vniz na nosilkah. Oni zastryali na povorote lestnicy i perebili kuchu banok iz-pod svekly. My s Pandorojraschistili im dorogu ot musora, i Berta vynesli. Na ulice ego zakutali v bol'shoe pushistoe krasnoe odeyalo. Potom sanitary vpihnuli Berta v mashinu i uehali, vklyuchiv sirenu. U menya v gorle stoyal komok i glaza slezilis'. Navernoe, ot pyli. U Berta v dome ochen' pyl'no. Subbota, 13 iyunya Bert lezhit v reanimacii, i posetitelej k nemu ne puskayut. YA zvonyu kazhdye chetyre chasa, chtoby uznat', kak on. Nazyvayus' rodstvennikom. Medsestry otvechayut, chto "on stabilen". SHtyka my zabrali k sebe. Nashego psa otveli k babushke, potomu chto on boitsya vostochnoevropejskih ovcharok. Nadeyus', Bert ne umret. Malo togo, chto on mne prosto nravitsya, tak ved' eshche i na pohorony nadet' nechego. Po-prezhnemu bezumno vlyublen v P. Voskresen'e, 14 iyunya Troica Navestil Berta, on ves' v trubkah. Prines banku svekly; s®est, kogda emu polegchaet. Medsestra zaperla banku v shkafchik Berta. Eshche prines neskol'ko otkrytok s pozhelaniem vyzdorovleniya -- ot Pandory i menya, ot babushki, ot otca i ot SHtyka. Bert spal, poetomu ya probyl u nego nedolgo. Ponedel'nik, 15 iyunya Komitet Krasnyh Noskov progolosoval vremenno ustupit' Skratonu. Teper' my nosim krasnye noski pod chernymi. Ot etogo botinki zhmut, no nam plevat', potomu chto principy prevyshe vsego. Bertu nemnogo luchshe. On inogda prosypaetsya. Naveshchu ego zavtra. Vtornik, 16 iyunya Na Berte ostalos' tol'ko neskol'ko trubok. On ne spal, kogda ya voshel v palatu. Snachala on menya ne uznal, potomu chto ya byl v halate i maske. Prinyal menya za vracha i zavopil: -- Uberite eti chertovy trubki s moih sramnyh mest, ya vam ne kanalizaciya! Potom ponyal, chto eto ya, i sprosil, kak tam SHtyk. My dolgo obsuzhdali povedencheskie problemy SHtyka, potom voshla medsestra i velela mne uhodit'. Bert poprosil peredat' ego docheryam, chto on na smertnom odre; dal mne polkrony na telefonnye zvonki! Dvoe iz docherej zhivut v Avstralii! Bert skazal, chto ih telefonnye nomera zapisany na oborote staroj armejskoj raschetnoj knizhki. Po slovam otca, polkrony -- eto priblizitel'no dvenadcat' s polovinoj pensov. YA ee sohranyu. Moneta takaya tyazhelaya, priyatno v ruke poderzhat', a kogda-nibud' navernyaka stanet kollekcionnoj redkost'yu. Sreda, 17 iyunya Polnolunie My s Pandoroj perevernuli ves' dom Berta v poiskah armejskoj raschetnoj knizhki. Pandora nashla stopku korichnevatyh otkrytok, ochen' neprilichnyh. Oni byli podpisany "Avec tout mon amour che'ri, Lola". My posmotreli otkrytki, i ya pochuvstvoval sebya nemnogo stranno, Pandora tozhe. My obmenyalis' nashim pervym po-nastoyashchemu strastnym poceluem. Mne hotelos', chtoby eto byl francuzskij poceluj, no ya ne znayu, chto eto takoe, poetomu ya poceloval Pandoru po-prostomu, po-anglijski. Raschetnoj knizhki nigde net. CHetverg, 18 iyunya S Berta snyali trubki. Zavtra ego perevedut v obychnuyu palatu. YA skazal Bertu, chto ne nashel knizhki, no on govorit, chto eto teper' nevazhno, ved' on uzhe ne umiraet. Vecherom my navestili ego vmeste s Pandoroj. Oni s Bertom klassno poobshchalis', bez umolku boltali o Butone. Bert dal ej parochku sovetov, kak uhazhivat' za poni. Potom Pandora poshla za vodoj dlya cvetov, kotorye ona prinesla, i Bert sprosil, uspelli ya ee zavalit'. Inogda on byvaet otvratitel'nym starikashkoj, kotoryj ne zasluzhivaet, chtoby ego naveshchali v bol'nice. Pyatnica, 19 iyunya Bert lezhit v bol'shoj palate, gde polno muzhchin so slomannymi nogami i povyazkami vo vsyu grud'. Teper', kogda Bert vstavil chelyust', on vyglyadit mnogo luchshe. Koe-kto iz muzhchin azh prisvistnul, kogda Pandora voshla v palatu. Ploho tol'ko, chtoona vyshe menya. Bert ssoritsya s nyanechkoj iz-za togo, chto u nego vsya prostynya zalyapana svekol'nym sokom. Emu propisana zhidkaya dieta. Subbota, 20 iyunya Nadeyus', Berta skoro vypishut. SHtyk dostal papu, a babushke do smerti nadoel nash pes. Vrach Berta velel emu brosit' kurit', no Bert otvetil, chto v vosem'desyat devyat' let uzhe bespolezno menyat' privychki. On poprosil menya kupit' pachku "Vudbajnz", etoj zhutkoj mahry, i korobok spichek. Kak mne postupit'? Voskresen'e, 21 iyunya Pervoe posle Troicy. Den' otca Noch'yu ne mog zasnut', vse dumal o "Vudbajnz". Zaglyanul sebe v dushu i reshil ne potakat' kaprizam starika. A kogda prishel v bol'nicu, obnaruzhil, chto Bert kupil etu vonyuchuyu gadost' pryamo v bol'nice! Tol'ko chto izmeril moj "etot samyj". On vyros na odin santimetr. Vozmozhno, on mne skoro ponadobitsya. Ponedel'nik, 22 iyunya Prosnulsya s bol'nym gorlom, ne mog glotat', hotel pozvat' papu, no iz gorla vyrvalsya tol'ko hrip. Popytalsya privlech' vnimanie roditelya, postuchav po polu shkol'nym botinkom, no otec tol'ko zaoral v otvet: -- Prekrati barabanit'! V konce koncov ya poslal sobaku vniz s zapiskoj, zasunuv ee pod oshejnik. ZHdal celuyu vechnost', a potom uslyshal laj na ulice. Glupyj pes ne dostavil soobshchenie! YA byl blizok k otchayaniyu. Prishlos' vstat' v tualet, no kak ya tuda dobralsya, ne pomnyu,vse bylo kak v tumane. Stoya na lestnichnoj ploshchadke, hripel chto est' mochi, no otec vrubil Toma Dzhonsa, i ya byl vynuzhden spustit'sya vniz i soobshchit' emu, chto zabolel. Papa zaglyanul mne v rot i voskliknul: -- Gospodi, Adrian, tvoi glandy pohozhi na rakety "Polaris"! CHto ty zdes' delaesh'? Marsh v postel', bolvan! On izmeril mne temperaturu: 40. Po vsem pravilam ya uzhe dolzhen byl umeret'. Sejchas bez pyati minut polnoch', vrach pridet tol'ko utrom. Ostaetsya tol'ko molit'sya o tom, chtoby dotyanut' do utra. Esli sluchitsya hudshee, zaveshchayu vse moe imushchestvo Pandore Brejtuejt, prozhivayushchej po Vyazovomu prospektu, No 69. Po-moemu, ya v zdravomume. Trudno tochno skazat', kogda u tebya temperatura 40. Vtornik, 23 iyunya U menya tonzillit. |to podtverzhdeno oficial'no. Lechus' antibiotikami. Pandora sidit u moej posteli i chitaet vsluh. Luchshe by ona etogo ne delala, kazhdoe slovo kamnem padaet mne na golovu. Sreda, 24 iyunya Poluchil otkrytku ot mamy s pozhelaniem vyzdorovleniya. Vnutri otkrytki nashel pyatifuntovuyu banknotu. Poprosil otca kupit' na nih pyat' butylok vitaminizirovannogo napitka. CHetverg, 25 iyunya Poslednyaya chetvert' Luny U menya byl bredovyj son o ledi Diane Spenser. Nadeyus', ya vyzdorovlyu k ee svad'be. Temperatura derzhitsya ta zhe -- 40. Otec ne spravlyaetsya so SHtykom, poetomu Pandora zabrala ego k sebe. (SHtyka, ne otca.) Pyatnica, 26 iyunya Vrach skazal, chto nash termometr sloman. Mne nemnogo polegchalo. Segodnya vstaval na dvadcat' minut. Smotrel "Poigraem v shkolu", v etoj peredache ochen' simpatichnye devchonki. Pandora prinesla mne otkrytku "Vyzdoravlivaj!". Ona sama ee razrisovala flomasterami i podpisala: "Tvoya naveki, Pan". YA hotel pocelovat' ee, no moi guby vse v treshchinah. Subbota, 27 iyunya Pochemu mama ne priehala navestit' menya? Voskresen'e, 28 iyunya Mama tol'ko chto ushla, chtoby uspet' na poezd v SHeffild. YA sovsem bez sil ot vseh etih perezhivanij. Po-moemu, u menya recidiv. Ponedel'nik, 29 iyunya Pandora naveshchala Berta Bakstera. Govorit, chto on dostal medsester svoimi vyhodkami -- ne soblyudaet postel'nyj rezhim i ne delaet togo, chto emu velyat. Ego vygonyayut v chetverg. A ya mechtayu o tishine i pokoe bol'nichnoj palaty. Iz menya vyshel by ideal'nyj pacient. Otec Pandory otdal SHtyka v priyut, kotoryj obhoditsya emu v tri funta v den', no on govorit, chto delo togo stoit. Vtornik, 30 iyunya U menya nachalsya period vyzdorovleniya. Mne nel'zya nervnichat', esli ya hochu vosstanovit' sily i stat' energichnym, kak prezhde.  * CHASTX III *  Sreda, 1 iyulya Den' Britanskogo Sodruzhestva v Kanade. Novolunie Dnem k nam navedalsya nadziratel', vylavlivayushchij progul'shchikov. Zastukal menya v shezlonge v sadu i ne poveril, chto ya bolen! Teper' dolozhit obo mne v shkolu! A togo, chto ya sizhu v pizhame, halate i domashnih tapochkah i p'yu vitaminizirovannyjnapitok, on, pohozhe, voobshche ne zametil. YA hotel pokazat' emu moi zhutkie glandy, no on popyatilsya nazad i nastupil psu na lapu. U psa ochen' nizkij porog chuvstvitel'nosti, i on slegka ozverel. Vyshel papa i raznyal nadziratelya i psa, no, pohozhe, namsvetyat nepriyatnosti. CHetverg, 2 iyulya Vrach skazal, chto zavtra, v zavisimosti ot samochuvstviya, ya mogu otpravlyat'sya v shkolu. YA znayu, ot chego zavisit moe samochuvstvie, i v shkolu ne pojdu. Pyatnica, 3 iyulya V dom mistera Lukasa v®ezzhayut cvetnye! YA sidel v shezlonge i nablyudal, kak oni razgruzhali furgon s mebel'yu. Smuglye damy zanosili v dom ogromnye kastryuli; pohozhe, u nih bol'shaya sem'ya. Otec govorit, chto eto "nachalo konca nashej ulicy".Pandora sostoit v Antifashistskoj lige. Ona schitaet, chto moj otec -- skrytyj rasist. CHitayu "Hizhinu dyadi Toma". Subbota, 4 iyulya Den' nezavisimosti v SSHA Na nashej ulice polnym-polno temnokozhih lyudej. Oni priezzhayut i uezzhayut na mashinah, furgonah i mini-avtobusah, to vvalivayutsya, to vyvalivayutsya iz doma mistera Lukasa. Otec govorit, chto, navernoe, v kazhdoj komnate budet zhit' po tri sem'i,kak eto "u nih" prinyato. My s Pandoroj sobiraemsya poznakomit'sya s nimi i privetstvovat' ih v nashem rajone. Pust' znayut, chto ne vse belye lyudi ot®yavlennye rasisty. Bert Bakster vse eshche v bol'nice. Voskresen'e, 5 iyulya Tret'e posle Troicy Valyalsya v posteli do shesti vechera. Nezachem bylo vstavat'. Pandora ushla v sportzal. Ponedel'nik, 6 iyulya Missis O'Liri pytaetsya organizovat' vecherinku dlya vsej ulicy v chest' svad'by princa CHarl'za i ledi Diany. Edinstvennye, kto poka soglasilsya, nashi novye sosedi Singhi. Vtornik, 7 iyulya Bert Bakster sbezhal iz bol'nicy. On pozvonil v Nacional'nyj komitet grazhdanskih svobod, i tam emu skazali, chto chelovek mozhet vypisat' sebya sam, chto Bert tut zhe i prodelal. Sejchas on v nashej gostevoj komnate. Papa lezet na stenu. Pandora, Bert i ya dali soglasie na uchastie v ulichnoj vecherinke. Teper', kogda Bert vykurivaet stol'ko sigaret, skol'ko emu hochetsya, on vyglyadit mnogo luchshe. Zahodil otec Pandory, chtoby obsudit' s moim otcom, kak byt' s Bertom i SHtykom. Oba napilis' i zasporili o politike. Bert stuchal po polu i prosil ih ne shumet'. Sreda, 8 iyulya Hrap Berta dovodit otca do belogo kaleniya. A mne vse nipochem, ya-to splyu s berushami. Poshel segodnya v shkolu. Reshil sdavat' shkol'nye ekzameny po domovodstvu, risovaniyu, trudu i anglijskomu. A v universitet budu sdavat' geografiyu, matematiku i istoriyu. Pandora sdaet devyat' shkol'nyh ekzamenov. No u nee est' preimushchestvo peredo mnoj: ona s treh let zapisana v biblioteku. CHetverg, 9 iyulya Zavtra zakanchivaetsya uchebnyj god. Pandora uezzhaet otdyhat' v Tunis. Kak perezhivu razluku, ostaetsya tol'ko gadat'. My poprobovali francuzskij poceluj, no ni mne, ni ej ne ponravilos', i my vernulis' k anglijskim. Kozha u menya otlichnaya, ni odnogo pryshcha! Vot chto byvaet, esli sochetat' lyubov' s vitaminizirovannymi napitkami. Pyatnica, 10 iyulya V shkole bylo prosto chudesno. Vse uchitelya prebyvali v blagodushnom nastroenii. Proshel sluh, budto pucheglazogo Skratona videli smeyushchimsya, no lichno ya ne veryu. Barri Kent vlez na flagshtok i pricepil k shnuru trusiki svoej materi, i oni veselo razvevalis' na vetru. Pandora zametila, chto, navernoe, ih provetrivayut vpervye za mnogo let. SHonu O'Liri segodnya ispolnyaetsya devyatnadcat'. On priglasil menya na den' rozhdeniya. On zhivet cherez dorogu, tak chto daleko hodit' ne nado. Na segodnya vse, vecherom vryad li chto-nibud' napishu, boyus' perebrat' spirtnogo. Pohozhe, stoit perestupit' porog irlandskogo doma O'Liri, kak ty uzhe p'yan. Subbota, 11 iyulya Pervoe nastoyashchee pohmel'e. V vozraste chetyrnadcati let, pyati mesyacev i devyati dnej. V postel' menya ulozhila Pandora. Ona vytashchila menya iz doma O'Liri na sobstvennom gorbu, kak pozharnik iz ognya. Voskresen'e, 12 iyulya CHetvertoe posle Troicy Utrom papa povez menya, Pandoru i Berta v sobachij priyut. Missis Kejn, vladelica priyuta, naotrez otkazyvaetsya derzhat' SHtyka. Bylo ochen' trogatel'no smotret' na vstrechu Berta i SHtyka. Missis Kejn -- zhutko surovaya dama. Ona zhutkorassvirepela, kogda otec otkazalsya platit' za postoj SHtyka, vse poglazhivala svoi chernye usiki ogromnymi lapishchami i rugalas' neprilichnymi slovami. ZHenshchine tak ne sleduet vyrazhat'sya. Bert zayavil, chto bol'she so SHtykom ne rasstanetsya. Mol, SHtyk -- ego edinstvennyj drug na vsem belom svete! I eto posle vsego, chto ya dlya nego sdelal! Esli by ne ya, on by uzhe davno byl trupom, a SHtyk zhil by sirotoj pri Obshchestve ohrany zhivotnyh. Ponedel'nik, 13 iyulya Bert vovsyu boltaet s missis Singh! Okazyvaetsya, on spec po chasti yazyka hindi! Missis Singh nashla nepristojnye zhurnaly pod linoleumom v vannoj. Nasledie gada Lukasa! Mister Singh vozmushchen. Nastrochil agentu po nedvizhimosti zhalobu, zayaviv, chto ego dom oskvernen. Bert pokazal mne odin iz ih zhurnalov. Po mne, tak v nem net nichego nepristojnogo, no ya ved' chelovek shirokih vzglyadov. Spryatal zhurnal pod matras ryadom s "Bol'shimi i pryguchimi". Nazyvaetsya on "Lyubitel'skie foto". Vtornik, 14 iyulya Vecherom k Bertu zahodila chinusha iz Social'noj sluzhby. CHinushu zovut Keti Bell. Nesla kakuyu-to chush' nesusvetnuyu. Mol, nado Bertu perebirat'sya v pansion "Solnechnyj dom". Bert kriknul, chto ne poedet v bogadel'nyu. Keti Bell otvetila, chtonikuda on ne denetsya. Dazhe moj otec priznalsya, chto emu zhalko Berta. No, kak ya zametil, ne nastol'ko zhalko, chtoby priglasit' ego zhit' s nami postoyanno! Bednyaga Bert, chto ego zhdet? Sreda, 15 iyulya Bert pereehal k Singham. Mister Singh pritashchil v svoj sad konuru SHtyka, tak chto vse oficial'no. Bert vyglyadit zhutko schastlivym. Ego lyubimaya eda -- karri. Pandora pozvolila mne potrogat' ee grud'. YA obeshchal nikomu ne rasskazyvat', da i o chem rasskazyvat'-to? Skvoz' vse eti nasloeniya -- nizhnee bel'e, plat'e, kardigan, kurtka -- ya i ne razobral, gde u nee nachinaetsya grud'. CHitayu "Polovuyu zhizn'. Domysly i fakty" doktora A. P. D. Hejga. CHetverg, 16 iyulya 11.00. Otec poluchil uvol'nitel'noe posobie. On prygal do potolka i vopil, kak kovboj. Priglasil Dorin Slejter otprazdnovat'. Dogadajsya, kto budet nyanchit'sya s Maksvellom? Da, dorogoj dnevnichok, ty pravil'no ugadal! YA! 23.00. Maksvell tol'ko chto zasnul. Pandora pozvonila v polovine desyatogo sprosit', kak dela. YA pochti ee ne slyshal iz-za dikogo ora proklyatogo Maksvella. Pandora posovetovala dobavit' vodki v ego moloko i vlit' etu smes' mal'cu v glotku. YA tak isdelal. Srabotalo. A parnishka ne tak uzh ploh, kogda spit. Pyatnica, 17 iyulya Polnolunie Moya vozlyublennaya zavtra pokidaet rodnye berega! Poedu v aeroport ee provozhat'. Nadeyus', samolet ne stradaet ustalost'yu metalla i ne razvalitsya v vozduhe. Tol'ko chto nashel na karte mira Tunis i vzdohnul s oblegcheniem: Pandore ne pridetsyaletet' cherez Bermudskij treugol'nik. Esli s moej vozlyublennoj chto-to sluchitsya, ya navsegda perestanu ulybat'sya. YA kupil ej knigu pochitat' v samolete. Nazyvaetsya "Katastrofa". Esli sluchitsya samoe hudshee, to luchshe vsego zanyat' sebya chteniem. Subbota, 18 iyulya Pandora chitala "Katastrofu" v avtobuse, kotoryj vez nas v aeroport. Kogda ob®yavili ee rejs, ona vpala v legkuyu isteriku i otcu prishlos' tashchit' ee na rukah po trapu. YA mahal samoletu, poka on ne skrylsya v ogromnom oblake, a potom pechal'nosel v avtobus i poehal domoj. Kak ya perezhivu sleduyushchie dve nedeli, ya ne znayu. Spokojnoj nochi, moya tunisskaya krasavica. Voskresen'e, 19 iyulya Pyatoe posle Troicy Celyj den' lezhal v posteli i razglyadyval na karte Tunis. Ponedel'nik, 20 iyulya Vse eshche ne poluchil otkrytki ot moej vozlyublennoj. Vtornik, 21 iyulya Utrom zahodil Bert. Skazal, chto Tunis -- riskovoe mesto. Sreda, 22 iyulya Pochemu do sih por net otkrytki? CHto moglo sluchit'sya?! CHetverg, 23 iyulya Sprosil pochtal'ona o pochtovoj svyazi mezhdu Angliej i Tunisom. On nazval ee "d'yavol'skoj"; govorit, chto pochtu v Tunise perevozyat na verblyudah. Pyatnica, 24 iyulya Poslednyaya chetvert' Luny Navestil mistera Singha. On govorit, chto v Tunise ochen' ploho s gigienoj. Pohozhe, vse vse znayut o Tunise, krome menya! Subbota, 25 iyulya PANDORA! PANDORA! PANDORA! YA v dikoj toske, Serdce pylaet, Vo rtu peresohlo, Dusha dogoraet! Lyubimaya, v Tunise zharkom Vspomni obo mne i vsplakni ukradkoj. Tam solnce i more, I plyazh ofigitel'nyj. Vezet zhe detyam Bogatyh roditelej! Ona vernetsya cherez shest' dnej!!! Voskresen'e, 26 iyulya SHestoe posle Troicy Shodil v gosti k babushke. YA byl pechalen i molchaliv, ottogo chto Pandora uehala v Tunis. Babushka sprosila, ne zapor li u menya. YA edva sderzhalsya. No chto tolku govorit' o lyubvi s zhenshchinoj semidesyati shesti let, kotoraya eto slovo schitaetrugatel'stvom. Ponedel'nik, 27 iyulya Verblyuzh'ya otkrytka! Lyubimyj! |konomicheskie usloviya zdes' sovershenno uzhasny. Hotela kupit' tebe podarok, no otdala vse den'gi nishchemu. U tebya takoe shchedroe serdce, Adrian. Znayu, ty pojmesh' menya. Lyubov' moya beskonechna. Tvoya naveki, Pandora. Nu nado zhe! Otdat' den'gi na moj podarok kakomu-to vonyuchemu gryaznomu bezdel'niku! Dazhe pochtal'on vozmutilsya. Vtornik, 28 iyulya CHudo, chto u menya eshche nahodyatsya sily derzhat' ruchku! Celyj den' ya pomogal gotovit' ulichnuyu vecherinku po sluchayu svad'by princa CHarl'za i ledi Diany. Missis O'Liri poprosila pomoch' razvesit' flazhki. -- Sochtu eto svoim patrioticheskim dolgom, -- otvetil ya. Missis O'Liri velela vzobrat'sya na stremyanku i nachala podavat' mne flazhki. Pervye pyat' ili shest' shtuk ya povesil normal'no, no potom po oshibke glyanul vniz, i u menya zakruzhilas' golova, posle chego na stremyanku stala lazat' missis O'Liri. YA ne mogne zametit' ee trusikov. Na udivlenie seksual'nye dlya osoby, kotoraya hodit v cerkov' kazhdyj den', a v voskresen'e dazhe dvazhdy. CHernoe kruzhevo! I krasnye atlasnye lentochki! Pohozhe, missis O'Liri zametila, chto ya poglyadyvayu na ee trusiki, potomu chtovdrug koketlivo predlozhila nazyvat' ee po imeni, Kejtlin. YA dazhe obradovalsya, kogda menya smenil mister O'Liri. Mister i missis Singh vyvesili iz okna svoej spal'ni ogromnyj britanskij flag. Bert pohvastalsya, chto stashchil etot flag, kogda sluzhil v armii. Nash dom pozorit vsyu ulicu. Papa vsego lish' prishpilil k vhodnoj dveri kuhonnoe polotence s izobrazheniem CHarl'za i Diany. Smotreli s otcom po televizoru fejerverk v chest' korolevskoj svad'by. YA ochen' hotel, chtoby mne ponravilos', no ne vyshlo. Otec skazal, chto fejerverki -- odin iz sposobov puskat' den'gi na veter. On vse eshche perezhivaet iz-za togo, chto ostalsya bezraboty. Nadeyus', princ CHarl'z ne zabudet snyat' cennik s botinok. Moj otec zabyl, kogda u nego byla svad'ba, i v cerkvi vse gosti uvideli: "Brakovannoe izdelie. Cena 10 shillingov". Sreda, 29 iyulya Den' korolevskoj svad'by!!! YA gorzhus' tem, chto ya anglichanin! A inostrancy pust' zeleneyut ot zavisti! V tom, chto kasaetsya pyshnyh zrelishch, my i vpravdu mirovaya derzhava! Dolzhen priznat'sya, u menya slezy vystupili, kogda ya uvidel, kak prostoj narod, eshche na rassvete vystroivshijsya vdol' ulic, serdechno privetstvuet vseh etih bogatyh, razodetyh iznamenityh lyudej, kotorye katili v kolyaskah i "rolls-rojsah". Babushka i Bert Bakster prishli k nam posmotret' na svad'bu, potomu chto u nas cvetnoj televizor s ekranom 24 dyujma. Ponachalu oni vpolne normal'no ladili, no potom Bert vspomnil, chto on kommunist, i nachal vykrikivat' vsyakie antiroyalistskie lozungivrode "Bogatye bezdel'niki!" i "Smert' parazitam!". Togda babushka otpravila ego smotret' cvetnoj perenosnoj televizor Singhov. Princ CHarl'z vyglyadel pochti krasavcem, nesmotrya na ottopyrennye ushi. A brat u nego ochen' simpatichnyj; obidno, chto nel'zya pomenyat'sya golovami hotya by na odin den'. Ledi Diana v svoem gryazno-belom plat'e tronula moe serdce. Ona dazhe vzyala podruku kakogo-to starikashku, kogda shla po prohodu v cerkvi. Ochen' milo s ee storony pomoch' pozhilomu cheloveku, uchityvaya, chto eto vse-taki den' ee svad'by. Tam sobralas' kucha krutyh znamenitostej: Nensi Rejgan, Dennis Tetcher i eshche ch'i-to muzh'ya i zheny.Koroleva, pohozhe, zavidovala. Navernoe, ottogo, chto vse v koi-to veki smotreli ne na nee. Princ ne zabyl snyat' cennik s botinok. YA ispytal prosto neveroyatnoe oblegchenie. Kogda princ i ledi Di obmenyalis' kol'cami, babushka zaplakala. Ona zabyla nosovoj platok, i ya poshel naverh za rulonom tualetnoj bumagi. A kogda vernulsya, ih uzhe pozhenili. Tak ya propustil istoricheskij moment! Vo vremya zanudnogo muzykal'nogo pereryva ya poshel pit' chaj na kuhnyu, no vernulsya k televizoru, kogda zapela Kivi. Da uzh, legkie u nee bud' zdorov. My s babushkoj ustroilis' smotret', kak schastlivaya para s triumfom vozvrashchaetsya vo dvorec, no tut razdalsya gromkij stuk v dver'. My ego proignorirovali, tak chto prishlos' pape vylezti iz posteli i otkryt' dver'. Bert, mister i missis Singh i vsemalen'kie Singhi yavilis' s pros'boj priyutit' ih na vremya. U nih slomalsya televizor! Babushka tut zhe podzhala guby, ne lyubit ona chernyh, korichnevyh, zheltyh, irlandcev, evreev i voobshche inostrancev. Papa vpustil vsyu kompaniyu i otvez babushku domoj.Singhi i Bert ustroilis' u televizora i zatreshchali na hindi. Missis Singh ugoshchala nas malen'kimi pirozhkami. YA s®el odin, a potom vypil gallon vody. Dumal, u menya vo rtu pozhar! Nu sovsem ne anglijskie pirozhki. My smotreli televizor do togo momenta, poka schastlivaya para ne uehala s vokzala korolevy Viktorii na kakom-to strannom poezde. |to Bert skazal, chto poezd strannyj, uzh bol'no chistyj, na ego vzglyad. Zashla missis O'Liri i poprosila odolzhit' starye stul'ya dlya ulichnoj vecherinki. Poskol'ku papy ne bylo, ya sam vydal stul'ya i pomog vynesti ih na trotuar. Bez mashin, no s razvevayushchimisya flagami i girlyandami nasha ulica vyglyadela diko neobychno. Missis O'Liri i missis Singh vymeli mostovuyu do bleska, i pryamo posredi dorogi my rasstavili stoly i stul'ya. Voobshche-to rasstavlyali v osnovnom zhenshchiny, a muzhchiny stoyali na trotuare i otpuskali shutochki naschet avgustejshih molodozhenov. Mister Singh vystavil stereokolonki v okna gostinoj, i my slushali patrioticheskie pesni, raskladyvaya po stolam buterbrody, pirogi s varen'em, sosiski v teste i sosiski na shampurah. Potom missis O'Liri razdala vsem zhitelyam nashej ulicy shutovskiekolpaki, i my druzhno seli za stoly. V konce uzhina mister Singh proiznes rech' o tom, kak zamechatel'no byt' britancem. Vse zakrichali "ura!" i zapeli "Stranu nadezhdy i slavy", no tol'ko mister Singh znal vse slova. Potom vernulsya moj otec s chetyr'myabol'shimi upakovkami svetlogo piva i dvumya dyuzhinami bumazhnyh stakanchikov, i ochen' skoro vesel'e prinyalo raznuzdannyj harakter. Mister O'Liri pytalsya nauchit' missis Singh tancevat' irlandskuyu dzhigu, no ta putalas' v sari. YA vrubil "Abbu" na polnuyu gromkost', i vse eto sorokaletnee starich'e -- a nekotorym bylo daleko za sorok -- pustilos' v plyas! Kogda okonchatel'nostemnelo, SHon O'Liri vskarabkalsya na stremyanku i obernul fonari raznocvetnoj bumagoj, chtoby oni smotrelis' bolee prazdnichno, a ya pritashchil iz doma ostavshiesya ot tyazhelyh vremen svechi i rasstavil na stolah. Nasha ulica stala pohodit' nacyganskij tabor. Bert chto-to vral pro vojnu, papa ostril bez prodyhu. Vecherinka prodolzhalas' do chasu nochi! A ved' obychno oni tut zhe sostavlyayut peticiyu, esli kto-to posmeet chereschur gromko chihnut' posle odinnadcati vechera! YA ne tanceval. YA byl nablyudatelem, cinichnym i hladnokrovnym. Da k tomu zhe nogu nater. CHetverg, 30 iyulya Sem' raz posmotrel po teliku korolevskuyu oxsvad'bu. Pyatnica, 31 iyulya Novolunie Menya uzhe toshnit ot korolevskoj svad'by. Pandora, podruga vseh nishchih, zavtra vozvrashchaetsya domoj. Subbota, 1 avgusta Otkrytka ot mamy! Ona hochet, chtoby ya poehal otdyhat' s nej i gadom Lukasom. Oni sobirayutsya v SHotlandiyu. ZHelayu im priyatno provesti vremya. Rejs Pandory zaderzhali po prichine zabastovki tunisskih nosil'shchikov. Voskresen'e, 2 avgusta Sed'moe posle Troicy Nosil'shchiki v Tunise po-prezhnemu bastuyut, a kakoj-to nishchij stashchil u otca Pandory kreditnuyu kartochku "Ameriken ekspress"! Pandora skazala, chto ee mamu ukusil verblyud i sejchas ta otlezhivaetsya v tualete tunisskogo aeroporta. Kak bylo zdorovo uslyshat' golos Pandory po telefonu, my progovorili bol'she poluchasa. Horosho, chto ona soobrazila pozvonit' za schet abooxnenta! Ponedel'nik, 3 avgusta Vyhodnoj v SHotlandii i Irlandskoj Respublike Tunisskie nosil'shchiki soglasilis' na arbitrazh. Pandora govorit, chto, esli povezet, ona budet doma v chetverg. Vtornik, 4 avgusta Tunisskie nosil'shchiki uvideli svet v konce tunnelya. Pandora perebivaetsya s finikov na myatnye ledency. Sreda, 5 avgusta Tunisskie nosil'shchiki gruzyat bagazh. Pandora budet doma v PYATNICU VECHEROM! CHetverg, 6 avgusta Otec otkazalsya razgovarivat' s Tunisom za schet abonenta. Mezhdu mnoj i lyubimoj oborvana svyaz'. Pyatnica, 7 avgusta Pervaya chetvert' Luny Pozvonil v Tunis, poka otec mylsya. On kriknul iz vannoj: -- Komu ty zvonish'? YA sovral, skazal, chto hochu uznat' tochnoe vremya. Samolet Pandory blagopoluchno vyletel. Ona dolzhna byt' doma okolo polunochi. Subbota, 8 avgusta 7.00. Pandora pozvonila s vokzala Sent-Pankras. Skazala, chto oni zaderzhalis' v puti, potomu chto v rajone Flitvika elektrificiruyut zheleznuyu dorogu. YA odelsya i pomchalsya na vokzal, kupil perronnyj bilet i zhdal na platforme No 2 shest' dolgih chasov, zamerzaya i stradaya ot odinochestva. Vernulsya domoj i obnaruzhil zapisku ot Pandory: Adrian! Priznayus', ya podavlena toj ochevidnoj holodnost'yu, s kotoroj ty menya ne vstretil. YA dumala, chto nashe emocional'noe vossoedinenie proizojdet na platforme No 3. No etogo ne sluchilos'. Proshchaj naveki, Pandora. Brosilsya k Pandore. Vse ob®yasnil. |mocional'no vossoedinilis' za saraem, gde ee otec hranit instrumenty. Voskresen'e, 9 avgusta Vos'moe posle Troicy Opyat' trogal grud' Pandory. Na etot raz nashchupal chto-to myagkoe. Moj "etot samyj" to uvelichivalsya, to smorshchivalsya. Pohozhe, on zhivet svoej sobstvennoj zhizn'yu. YA ne mogu im upravlyat'. Ponedel'nik, 10 avgusta Utrom shodili s Pandoroj v bassejn. Pandora vyglyadela klassno v novom belom bikini. Ona stala takogo zhe cveta, kak missis Singh. YA ne doveryayu moemu "etomu samomu", malo li kak on sebya povedet, poetomu sidel na tribune i nablyudal, kakPandora prygaet s samoj vysokoj vyshki. Posle bassejna zashli ko mne domoj, ya pokazal ej svoyu chernuyu komnatu. Zazheg aromaticheskuyu palochku. Postavil "Abbu" i sper u papy butylku ispanskogo vina. My nemnozhko poobnimalis', no potom u Pandory razbolelas'golova, i ona ushla domoj. Menya prosto raspiralo ot seksual'nosti, no vse kak rukoj snyalo, kogda pomogal pape razbrasyvat' navoz po cvetochnoj klumbe. Vtornik, 11 avgusta Poluchil eshche odnu otkrytku ot mamy: Dorogoj Adi! Ty i ne predstavlyaesh', kak ya po tebe soskuchilas'. Materinskoe chuvstvo sil'no, kak nikogda. Ponimayu, tebe kazhetsya, chto Bembi otnimaet menya u tebya, no eto ne tak. Bembi udovletvoryaet moi seksual'nye potrebnosti, i ne bolee. Poetomu, Adi, vzrosleji priezzhaj v SHotlandiyu. S ogromnoj lyubov'yu, Polin (mama). P.S. My vyezzhaem pyatnadcatogo. Sadis' na poezd v 8.22 do SHeffilda. Pochtal'on skazal, chto, esli b moya mat' byla ego zhenoj, on by ee kak sleduet vzdul. Ha, on ne znaet moej mamy! Esli by on do nee hot' pal'cem d