vide. Bi-bi-si obychno ne rassmatrivaet teksty, napisannye ot ruki, i, nesmotrya na Vash akkuratnyj pocherk, nekotorye slova razobral s trudom, -- naprimer, poslednyuyustrochku v stihotvorenii pod nazvaniem "Kran". Ot pyatna na bumage chernila rasplylis'. Sleza upala ili buterbrod? Ne somnevayus', v lyubom sluchae pyatno poyavilos' ot izbytka chuvstv. Poskol'ku Vy namereny zanyat'sya literaturoj, sovetuyu obrasti tolstoj kozhej, daby v budushchem prinimat' otkazy s legkim serdcem. ZHelayu Vam uspehov na literaturnom poprishche i, samoe glavnoe, udachi. Iskrenne Vash, Dzhon Tajdman. P.S. Prilagayu stihotvorenie nekoego Dzhona Moula, opublikovannoe na etoj nedele v literaturnom prilozhenii k "Tajms". On Vam ne rodstvennik? Stihi ochen' horoshie. Roditeli byli potryaseny. CHital pis'mo v shkole. Nadeyalsya, chto kto-nibud' iz uchitelej zahochet prochest', no nikto ne zahotel. Bert Bakster prochel pis'mo, poka ya myl ego chertovu posudu. Skazal, chto vse oni na Bi-bi-si zakonchennye narkomany. Dyadya ego shurina kak-to zhil po sosedstvu s oficiantkoj iz bufeta Doma radioveshchaniya, tak chto Bert pro Bi-bi-si vse znaet. Pandora poluchila pyatnadcat' otkrytok na Valentinov den'. Najdzhel -- sem'. Dazhe u Barri Kenta, kotorogo vse nenavidyat, tri otkrytki! Kogda menya sprashivali, skol'ko pozdravlenij ya poluchil, v otvet ya lish' zagadochno ulybalsya. Zato ya edinstvennyjchelovek v shkole, komu pishut s Bi-bi-si! Vtornik, 17 fevralya Barri Kent skazal, chto uroet menya, esli ya ne budu otdavat' emu po dvadcat' pyat' pensov kazhdyj den'. YA otvetil, chto on zrya tratit vremya, ugrozhaya mne. U menya lishnih deneg ne byvaet. Mat' otpravlyaet moi karmannye den'gi pryamikom na schetstroitel'noj kompanii i vydaet ezhednevno pyatnadcat' pensov na batonchik "Marsa". Togda Barri Kent zayavil, chto ya dolzhen otdavat' emu obedennye den'gi! YA skazal, chto otec platit za obedy chekom, potomu chto oni stoyat bol'she shestidesyati pensov v den', noBarri Kent udaril menya v pah i poobeshchal: "Budesh' vypendrivat'sya, eshche poluchish'". Prishlos' zapisat'sya v raznoschiki gazet. Sreda, 18 fevralya Polnolunie Prosnulsya utrom, a v pahu bolit. Skazal materi. Ona zahotela posmotret', no ya ne dalsya. Togda ona velela prekratit' nyt'. Zapisku s pros'boj osvobodit' ot fizkul'tury ona ne napisala, i ya opyat' vozilsya v gryazi. V svalke iz-za myacha BarriKent toptalsya na moej golove. Mister Dzhons zametil i otpravil ego v razdevalku ostyt'. Kak by ya hotel zabolet' chem-nibud' nestrashnym, chtoby ne hodit' na fizkul'turu! Naprimer, serdechnoj nedostatochnost'yu. Privel psa ot babushki. Ona ego vymyla shampunem i prichesala. Ot psa vonyaet, kak v parfyumernom otdele univermaga "Vulvort". Shodil s babushkoj na sobranie spiritualistov, tam bylo polno drevnih starikov. Odin sumasshedshij vstal i zayavil, chto u nego v bashke radio, kotoroe govorit emu, chto nado delat'. Nikto ne obratil na nego vnimaniya, i on opyat' sel. ZHenshchina po imeniAlisa Tonks vdrug nachala bormotat', zakatyvat' glaza i razgovarivat' s kakim-to Al'fredom Mejfildom, no moj dedulya pomalkival. Babushka nemnogo rasstroilas', poetomu, kogda my vernulis' domoj, ya zavaril ej chayu. Ona dala mne pyat'desyat pensov, i yaotpravilsya k sebe. Nachal chitat' "Skotnyj dvor" Dzhordzha Oruella. YA reshil stat' veterinarom, kogda vyrastu. CHetverg, 19 fevralya Den' rozhdeniya princa |ndryu, 1960 g. Horosho princu |ndryu, u nego telohraniteli, poproboval by Barri Kent otnyat' u princa den'gi. Pyatidesyati pensov kak ne byvalo! ZHal', chto ya ne karatist, otbivnuyu sdelal by iz etogo uroda. Doma tish' da blagodat', roditeli drug s drugom ne razgovarivayut. Pyatnica, 20 fevralya Segodnya na geografii Barri Kent velel miss |l'f zatknut'sya, i ona otpravila ego k misteru Skratonu, chtoby tot ego nakazal. Nadeyus', direktor ego horoshen'ko otlupit. YA reshil podruzhit'sya s Krejgom Tomasom. Sredi tret'eklassnikov on samyjzdorovennyj. Kupil na peremene batonchik "Marsa". Pritvorilsya, chto menya toshnit i potomu shokolad v rot ne lezet. -- Normalek, Mouli, -- otozvalsya Krejg. On vpervye ko mne obratilsya. Esli moj plan udastsya, Krejg voz'met menya v svoyu bandu, i togda Barri Kent ne posmeet menya tronut'. Mama opyat' chitaet knigu pro seks, nazyvaetsya "Vtoroj pol". Napisala ee kakaya-to lyagushatnica po imeni Simona de Bovuar. Mama ostavila knigu na zhurnal'nomstolike v gostinoj. No tam zhe na nee kto ugodno mozhet natknut'sya, dazhe babushka! Subbota, 21 fevralya Mne prisnilsya potryasayushchij son pro to, kak SHtyk rval na kuski Barri Kenta, a mister Skraton i miss |l'f nablyudali. Pandora tozhe byla tam -- v yubke s razrezom. Ona obnyala menya i prosheptala: "YA -- vtoroj pol". A prosnuvshis', obnaruzhil, chtou menya vo vtoroj raz byl "mokryj son". Zasunul pizhamu v stiral'nuyu mashinu, chtoby mama nichego ne zametila. Segodnya v vannoj dolgo razglyadyval svoe lico. U menya pyat' pryshchej v pridachu k tomu, chto na podborodke. A nad guboj neskol'ko voloskov. Pohozhe, skoro pora nachinat' brit'sya. Shodil s papoj v avtomasterskuyu. On dumal, chto mashinu pochinyat k segodnyashnemu dnyu, no ona vse eshche ne gotova. Zapchasti lezhat ryadkom na rabochem stole. U otca glaza napolnilis' slezami. Mne stalo za nego stydno. Shodili za produktami. Papa kupil pobanke lososya, krabov i krevetok, shokoladnyj tort i kakogo-to zhutkogo syra, utykannogo vinogradnymi kostochkami. Mama vzbesilas', kogda my vernulis' domoj, potomu chto otec zabyl kupit' hleb, maslo i tualetnuyu bumagu. Zayavila, chto emu vezde ivsyudu provozhatyj nuzhen, odin on ni na chto ne goden. Papa nemnogo poveselel. Voskresen'e, 22 fevralya Myasopustnoe voskresen'e Otec otpravilsya s sobakoj na rybalku. Na obed k nam prishel mister Lukas i prosidel do uzhina. Slopal tri kuska shokoladnogo torta. Igrali v "Monopoliyu". Mister Lukas bankoval, mama vse vremya popadala v tyur'mu. YA vyigral, potomu chto tol'koya igral vnimatel'no. Kogda papa vernulsya, mister Lukas vyshel cherez chernyj hod. Otec s poroga zayavil, chto celyj den' mechtal o shokoladnom torte. No ot torta nichego ne ostalos'. Papa stal krichat', chto za ves' den' u nego kroshki vo rtu ne bylo i ryba neklevala. Mama predlozhila emu na uzhin syra s vinogradnymi kostochkami. Otec shvyrnul syr ob stenu i zaoral, chto on ne mysh', ... tvoyu mat', a muzhchina, ... tvoyu mat', a mama zakrichala, chto mat' ili ne mat', a ee on davnen'ko ne ...! Tut menya vygnali iz komnaty. Koshmar! Rodnaya mat' rugaetsya matom! A vse iz-za nepristojnyh knig, kotorye ona chitaet. Kstati, ona do sih por ne pogladila moyu shkol'nuyu formu. A vdrug voobshche zabudet? Vzyal psa nochevat' k sebe, on ne lyubit, kogda rugayutsya. Ponedel'nik, 23 fevralya Poluchil pis'mo ot mistera CHerri, vladel'ca lavki, gde prodayut gazety i vsyakuyu erundu. YA mogu pristupat' k rabote pryamo zavtra. O chert! Bert Bakster bespokoitsya iz-za SHtyka, tot otkazyvaetsya ot edy i ne rvetsya nikogo ukusit'. Poprosil otvesti ego k besplatnomu veterinaru. YA poobeshchal, chto otvedu, esli do zavtra pes ne popravitsya. Mne ostochertelo myt' posudu u Berta. Pohozhe, on pitaetsya isklyuchitel'no yaichnicej, a poprobuj otmoj skovorodku holodnoj vodoj i bez moyushchego sredstva! U nego nikogda ne syshchetsya suhogo kuhonnogo polotenca. Da i voobshche kuhonnyh polotenec net, abannye izgryz SHtyk. Ne predstavlyayu, kak Bert moetsya. Horosho by podyskat' emu pomoshchnicu po hozyajstvu. Esli ya hochu stat' veterinarom, nado vser'ez zasest' za podgotovku k ekzamenam. Vtornik, 24 fevralya Den' sv. Matiasa Vstal v shest' chasov i otpravilsya raznosit' gazety. Mne dostalsya Vyazovyj prospekt. SHikarnyj rajon. I gazety oni chitayut tyazhelennye: "Tajms", "Dejli telegraf", "Gardian". Vezet kak utoplenoxniku! Bert skazal, chto SHtyku luchshe -- on nabrosilsya na molochnika. Sreda, 25 fevralya Leg spat' rano, zamuchila menya rabota. Krome gazet, dostavil dvadcat' pyat' "Panchej". CHetverg, 26 fevralya S gazetami segodnya poluchilas' putanica. Vyazovyj prospekt poluchil "San" i "Mirror", a obitateli Kommunal'noj ulicy -- tolstye gazety. I chego oni vse vzbesilis'? Razve ne interesno vremya ot vremeni pochitat' chuzhuyu gazetu! Pyatnica, 27 fevralya Poslednyaya chetvert' Luny Segodnya rano utrom videl na Vyazovom prospekte Pandoru. Ona byla v kepi dlya verhovoj ezdy i galife; znachit, napravlyalas' ne v shkolu. YA postaralsya, chtoby ona menya ne zametila. Ne hochu, chtoby ona uznala, chto ya rabotayu raznoschikom. Itak, teper' ya v kurse, gde Pandora zhivet! YA horoshen'ko razglyadel ee dom. On namnogo bol'she nashego. Na oknah derevyannye zhalyuzi, a komnaty pohozhi na dzhungli -- stol'ko u nih rastenij. CHerez shchel' dlya gazet ya uglyadel bol'shogo ryzhego kota, ontreskal chto-to na kuhonnom stole. Oni vypisyvayut "Gardian", "Panch", "CHastnyj syshchik" i "Novoe obshchestvo". Pandora chitaet "Dzheki", komiksy dlya devochek. Ona ne intellektualka, kak ya, no, navernoe, zhena Malkol'ma Maggeridzha tozhe zvezd s neba ne hvataet. Subbota, 28 fevralya U Pandory est' malen'kaya tolstaya loshadka po imeni Buton. Kazhdoe utro pered shkoloj ona kormit ee i uchit brat' bar'ery. YA znayu, potomu chto spryatalsya za "vol'vo" ee otca, a potom tajkom shel za Pandoroj do zabroshennoj zheleznodorozhnoj vetki,gde v sarae derzhat Butona. Tam ya ukrylsya za razbitoj mashinoj i nablyudal. V kostyume dlya verhovoj ezdy Pandora vyglyadit potryasayushche, a grud' u nee tryasetsya -- prosto s uma sojti! Moe serdce tak gromko bilos', chto stuk v ushah otdavalsya, slovno u menyavnutri byla stereokolonka. YA sbezhal, poka Pandora ne uslyshala. Klienty byli nedovol'ny iz-za togo, chto ya pozdno dostavil gazety. V sumke ostalas' odna "Gardian", i ya vzyal ee sebe. V gazete polno orfograficheskih oshibok! I eto v nashe vremya, kogda stol'ko gramotnyh lyudej sidyat bez raboty. Voskresen'e, 1 marta Syropustnoe voskresen'e. Den' svyatogo Davida Prezhde chem raznosit' gazety, pokormil saharom Butona. Tak ya sebya chuvstvuyu blizhe k Pandore. Spina bolit ot vseh etih voskresnyh prilozhenij. Ostavshijsya voskresnyj nomer zhurnala "Lica" vzyal domoj i podaril mame, no ona skazala, chto etimi "Licami" tol'ko musornoe vedro vystilat'. Za shest' dnej zarabotal dva funta i shest' pensov. Rabskijtrud! Da eshche polovinu prishlos' otdat' Barri Kentu. Misteru CHerri pozhalovalis' iz doma No 69 po Vyazovomu prospektu: vchera oni ne poluchili "Gardian". Mister CHerri poslal im "Dejli ekspress" s izvineniyami, no otec Pandory prines gazetu nazad, skazav, chto "etogo dobra emu ne nado". V gazety segodnya dazhe ne zaglyanul, syt imi po gorlo. Nash voskresnyj obed sostoyal iz kitajskoj lapshi i zelenoj fasoli. Mister Lukas zayavilsya, kogda otec ushel v gosti k babushke. V petlice ego kurtki torchal plastikovyj narciss. Pryshchi u menya sovsem proshli. Navernoe, utrennie progulki poshli im na pol'zu. Ponedel'nik, 2 marta Tol'ko chto v moej komnate pobyvala mama. Skazala, chto dolzhna soobshchit' mne nechto uzhasnoe. YA sel v krovati i skroil skorbnuyu minu, na tot sluchaj, esli ej ostalos' zhit' polgoda, ili ee pojmali na vorovstve v magazine, ili eshche chto-nibud' vtakom duhe. Mama poterebila zanaveski, uronila pepel na model' "Konkorda" i nachala bormotat' pro otnosheniya mezhdu vzroslymi, pro zhiznennye trudnosti i pro to, chto ej neobhodimo "obresti sebya". Skazala, chto lyubit menya. Nado zhe! I ochen' ne hochet, chtoby yastradal. A potom zayavila, chto dlya nekotoryh zhenshchin brak -- vse ravno chto tyur'ma. I vyskochila iz komnaty. Brak vovse ne pohozh na tyur'mu! ZHenshchiny mogut kazhdyj den' svobodno vyhodit' v magazin i voobshche kuda im nado, a mnogie dazhe na rabotu hodyat. Po-moemu, materi nado pomen'she smotret' melodram po teliku. Zakonchil "Skotnyj dvor". Diko simvolicheskaya kniga. YA plakal, kogda Boksera tashchili k veterinaru. Otnyne stanu otnosit'sya k svin'yam s prezreniem, kotoroe oni vpolne zasluzhivayut. Bojkotiruyu svininu vo vseh vidah. Vtornik, 3 marta ZHirnyj Vtornik Otdal Barri Kentu ego "ohrannye" den'gi. Navernoe, Boga net. Esli by on byl, razve b pozvolil zhlobam vrode Barri Kenta pritesnyat' intellektualov! Pochemu zdorovye parni ugrozhayut tem, kto rostom ne vyshel? Mozhet byt', vse sily ih organizmauhodyat na vyrashchivanie kostej i suhozhilij, a na mozgi uzhe nichego ne ostaetsya? Ili zhe oni s detstva na golovu udarennye myachom, kotoryj gonyayut celymi dnyami? Ili im prosto nravitsya drat'sya i zapugivat'? Postuplyu v universitet i zajmus' etoj problemoj. A kogda opublikuyu nauchnuyu dissertaciyu, poshlyu kopiyu Barri Kentu. Nadeyus', k tomu vremeni on nauchitsya chitat'. Mama zabyla, chto segodnya poslednij den' maslenicy i nado pech' bliny. Napomnil ej v 11 vechera. CHestnoe slovo, ona narochno ih sozhgla! CHerez mesyac mne ispolnitsya chetyrnadcat'. Sreda, 4 marta Pepel'naya sreda Utrom perezhil sil'noe potryasenie. Prosto zhut'! Zanes pustuyu sumku k misteru CHerri i uvidel tam mistera Lukasa, on razglyadyval te samye zhurnaly na verhnej polke. YA stoyal za stellazhom, otkuda mne bylo otlichno vidno, kak on vybral "Bol'shihi pryguchih", rasplatilsya i vyshel, spryatav zhurnal pod pal'to. "Bol'shie i pryguchie" -- diko neprilichnyj zhurnal. V nem polno otvratitel'nyh snimkov. Nado rasskazat' mame. CHetverg, 5 marta Otec zabral mashinu iz masterskoj. Dva chasa on otojti ot nee ne mog, myl, poliroval i vse prochee. YA zametil, chto s zadnego stekla propala naklejka -- ruka, kotoruyu ya podaril emu na Rozhdestvo. Skazal emu, chtoby obratilsya s zhaloboj vmasterskuyu, no on ne hochet podnimat' shum. Poehali k babushke, chtoby ispytat' mashinu. Ona ugostila nas travyanym chaem i protivnym keksom s tminom. Pro mamu ona ne sprosila, no skazala, chto papa sovsem otoshchal i emu neobhodim "horoshij uhod". Rasskazala, kak Berta Bakstera vygnali iz "Vechno molodyh", potomu chto on ploho vel sebya v Skegnesse. Avtobus dozhidalsya ego dva chasa na stoyanke. Kto-to otpravilsya iskat' ego po pabam, potom Bert vernulsya, p'yanyj, no odin. Togda otpravilis'iskat' teh, kto iskal Berta. V konce koncov obratilis' v policiyu, i te dolgo trudilis', vylavlivaya pensionerov i zagonyaya ih v avtobus. Babushka govorit, chto obratnaya doroga prevratilas' v sushchij koshmar. Vse pensionery pererugalis', Bert Bakster chital nepristojnyj stishok pro eskimosa, a missis Harriman tak hohotala, chto ne smogla ostanovit'sya, prishlos' ej korset rasstegivat'. Posle toj progulki dva pensionera umerli. Babushka vinit v ih smerti Berta Bakstera, govorit, "on vse ravno chto ubil ih". No, po-moemu, ih ubil holodnyj veter v Skegnesse. -- Bert ne takoj uzh plohoj, kogda poznakomish'sya s nim poblizhe, -- skazal ya. Babushka zayavila, chto ne ponimaet, pochemu Vseblagoj Gospod' zabral dedushku, no ostavil v zhivyh takoe otreb'e, kak Bakster. Potom ona podzhala guby i prinyalas' utirat' glaza nosovym platkom, nu my i ushli. Mamy ne bylo, kogda my vernulis' domoj. Ona vstupila v kakoe-to zhenskoe obshchestvo. Slyshal, kak otec pozhelal mashine spokojnoj nochi. Pohozhe, on sovsem choknulsya! Pyatnica, 6 marta Novolunie Mister CHerri ochen' mnoj dovolen, povysil mne pochasovuyu oplatu na dva s polovinoj pensa. On takzhe predlozhil raznosit' gazety po vecheram na Kommunal'noj ulice, no ya otkazalsya. Na Kommunal'noj ulice municipalitet selit zlostnyhneplatel'shchikov. Barri Kent zhivet tam, v dome No 13. Mister CHerri podaril mne dva staryh zhurnala "Bol'shie i pryguchie". Velel ne govorit' materi. Durak ya, chto li? Spryatal zhurnaly pod matras. Intellektualam vrode menya mozhno interesovat'sya seksom. |to obychnym lyudyam, kak, k primeru, mister Lukas,dolzhno byt' stydno. Pozvonil v Social'nuyu sluzhbu i poprosil pomoshchnika po hozyajstvu dlya Berta Bakstera. Sovral, budto ya ego vnuk. V ponedel'nik oni prishlyut k nemu social'nogo rabotnika. Vzyal v biblioteke "Vojnu i mir" po papinomu chitatel'skomu biletu. Svoj poteryal. Vodil psa znakomit'sya s Butonom. Oni podruzhilis'. Subbota, 7 marta Raznes gazety, vernulsya i vse utro provalyalsya v posteli, chitaya "Bol'shih i pryguchih". CHuvstvoval sebya ochen' stranno, kak nikogda prezhde. Shodil s roditelyami za produktami, no vse zhenshchiny v magazine napominali mne o "Bol'shih i pryguchih", dazhe te, komu za tridcat'! Mama zametila, chto ya sil'no raskrasnelsya i voobshche vid u menya kakoj-to strannyj, i otpravila menya na avtostoyanku kpsu, chtoby tot ne skuchal. No pes i bez menya ne skuchal! On layal i vyl tak gromko, chto vokrug nego sobralas' tolpa, vse ego zhaleli i govorili, chto "zhestoko tak obrashchat'sya s sobakami". Povodok neskol'ko raz obmotalsya vokrug ruchki pereklyucheniya skorostej, i u psa glazavylezali iz orbit. Uvidev menya, on rvanulsya vpered i edva ne zadushil sebya. YA popytalsya ob座asnit' tolpe, chto sobirayus' stat' veterinarom, kogda vyrastu, no oni menya ne slushali i zagovorili o tom, chto nado by pozvonit' v Obshchestvo zashchity zhivotnyh. Mashina byla zaperta, prishlos' razbit' okno, chtoby otkryt' dver'. Pes chut's uma ne soshel ot radosti, kogda ya ego osvobodil. A otec chut' s uma ne soshel ot yarosti, kogda uvidel nanesennyj ushcherb. On shvyrnul sumki s produktami v bagazhnik -- yajca razbilis', tort pomyalsya -- i na polnoj skorosti rvanul domoj. Poka ehali, nikto neproiznes ni slova, tol'ko pes ulybalsya. Zakonchil "Vojnu i mir". V celom neploho. Voskresen'e, 8 marta Pervoe voskresen'e Velikogo posta Mama ushla na zanyatiya zhenskoj gruppy po "razvitiyu polozhitel'noj samoocenki". Muzhchin tuda ne puskayut. YA sprosil u papy, chto takoe "polozhitel'naya samoocenka". On otvetil: "Bog ego znaet, no chto by eto ni znachilo, mne nichego horoshego nesvetit". My svarili tresku iz paketa, s容li ee s chipsami, a potom otkryli banku persikovogo kompota i banku shokoladnogo krema. Otec otkuporil butylku belogo vina i dal mne poprobovat'. YA ne osobenno razbirayus' v vine, no eto mne pokazalos' vpolnenichego. Posmotreli kino po teliku, a potom vernulas' mama i davaj nami pomykat'. Stala govorit', chto "led tronulsya", "teper' vse budet po-drugomu" i eshche chto-to v tom zhe duhe. Potom otpravilas' na kuhnyu i prinyalas' sostavlyat' grafik, razdeliv vsyudomashnyuyu rabotu na troih. YA zametil ej, chto uzhe raznoshu gazety, prismatrivayu za prestarelym pensionerom, kormlyu psa, ne govorya uzh ob uchebe v shkole, no ona i slushat' ne stala. Povesila grafik na stenu i ob座avila: -- Zavtra nachinaem! Ponedel'nik, 9 marta Den' Britanskogo sodruzhestva nacij Pochistil tualet, vymyl rakovinu i vannu, potom raznes gazety. Vernulsya, prigotovil zavtrak, zapustil stiral'nuyu mashinu, poshel v shkolu. Otdal Barri Kentu "reketirskie" den'gi, otpravilsya k Bertu Baksteru dozhidat'sya social'nogo rabotnika,kotoryj tak i ne yavilsya. Poobedal v shkole. Na domovodstve ispek yablochnoe pechen'e. Prishel domoj. Propylesosil holl, gostinuyu i stolovuyu. Pochistil kartoshku, narubil kapustu, porezal palec, smyl krov' s kapusty. Polozhil otbivnye na gril' i posmotrel vkulinarnoj knige, kak delat' podlivku. Sdelal podlivku. Komki vylovil polovnikom. Nakryl na stol, podal obed, pomyl posudu. Zamochil podgorevshie skovorodki, razgruzil stiral'nuyu mashinu; vse posinelo, dazhe beloe nizhnee bel'e i nosovye platki. Povesilbel'e sushit'sya. Nakormil psa. Pogladil fizkul'turnuyu formu, pochistil botinki. Sdelal uroki, vygulyal sobaku, prinyal vannu. Vymyl vannu, zavaril tri chashki chaya. Pomyl chashki, leg spat'. I za chto mne dostalas' mat' s polozhitel'noj samoocenkoj! Vtornik, 10 marta Den' rozhdeniya princa |dvarda, 1964 g. Nu pochemu ya ne rodilsya princem |dvardom, a princ |dvard ne rodilsya Adrianom Moulom? So mnoj obrashchayutsya, kak s rabom. Sreda, 11 marta Povoloksya v shkolu posle togo, kak raznes gazety i sdelal rabotu po domu. Mat' ne dala mne zapisku ob osvobozhdenii ot fizkul'tury, poetomu ya ostavil formu doma. Prosto sil ne bylo begat' na holodnom vetru! Sadist mister Dzhons zastavil menya vernut'sya domoj za formoj. YA i ne zametil, chto pes uvyazalsya za mnoj, a kogda ya podbezhal k shkol'nym vorotam, on byl uzhe tam. YA popytalsya ego prognat', no on protisnulsya mezhdu prut'ev ogrady i rvanul za mnoj nasportivnuyu ploshchadku. YA zaskochil v razdevalku, ostaviv psa na ulice, no on podnyal takoj laj, po vsej shkole bylo slyshno. A potom on uvidel futbol'nyj myach i prisoedinilsya k igre! Pes otlichno igraet v futbol, dazhe mister Dzhons smeyalsya, poka pesne progryz myach. Mister Skraton, nash pucheglazyj direktor, nablyudal za nami iz okna. On velel mne otvesti sobaku domoj. YA skazal, chto propushchu obed, no on otvetil, chto eto posluzhit mne horoshim urokom: vpred' ne stanu privodit' domashnih zhivotnyh v shkolu. Missis Lich, glavnaya povariha, menya vyruchila. Postavila moyu porciyu risa s karri i bulochku s zavarnym kremom v duhovku, chtoby oni ne ostyli, poka begayu tuda-syuda. Missis Lich ne lyubit mistera Skratona, poetomu ona peredala dlya moego psabol'shuyu mozgovuyu kostochku. CHetverg, 12 marta Utrom vstal, a u menya vse lico pokryto ogromnymi krasnymi pryshchami! Mama govorit, chto eto ot nervov, no ya uveren, chto vo vsem vinovato nepravil'noe pitanie. V poslednee vremya my tol'ko i delaem, chto varim edu iz paketov. A mozhet byt', umenya allergiya na plastik! Mat' pozvonila doktoru Greyu, no on smozhet prinyat' menya tol'ko v ponedel'nik! A vdrug u menya lihoradka |bola, i ya ves' rajon eyu zarazhu! Poprosil mamu skazat', chto sluchaj neotlozhnyj, no ona zayavila, chto ya "vsegdapreuvelichivayu". Mol, ot neskol'kih pryshchej ne umirayut. YA glazam svoim ne poveril, kogda ona, kak obychno, stala sobirat'sya na rabotu. Neuzhto rabota ej dorozhe syna? Pozvonil babushke. Ona priehala na taksi, zabrala menya k sebe i ulozhila v postel'. YA sejchas u nee. Zdes' chisto i spokojno. Lezhu v dedushkinoj pizhame, tol'ko chto s容l tarelku yachmennogo supa na govyazh'em bul'one. Pervyj raz za mnogo nedel' yanormal'no poel. Navernoe, mat' razozlitsya, kogda vernetsya domoj i ne najdet menya. No, otkrovenno govorya, moj dorogoj dnevnik, mne naplevat'. Pyatnica, 13 marta Pervaya chetvert' Luny Vchera v poldvenadcatogo vechera babushka vyzvala "skoruyu pomoshch'". Vrach postavil mne diagnoz: acne vulgari. Skazal, chto v podrostkovom vozraste eto normal'noe yavlenie. On schitaet, chto lihoradki |boly u menya byt' nemozhet, poskol'ku v Afriku v etom godu ne ezdil. Velel babushke snyat' dezinfekcionnye prostyni s okon i dverej. Babushka skazala, chto prokonsul'tiruetsya so specialistom. I tut vrach psihanul. -- Da u parnya vsego-navsego vozrastnye pryshchi! -- zaoral on vo vse gorlo. Babushka prigrozila pozhalovat'sya v gorodskuyu sluzhbu zdravoohraneniya, no doktor tol'ko rassmeyalsya i ushel, hlopnuv dver'yu. Po doroge na rabotu zaehal otec, privez mne domashnee zadanie po obshchestvovedeniyu i psa. Skazal, chto, esli k obedu ya ne vylezuiz posteli i ne yavlyus' domoj, on iz menya vsyu dushu vytryaset. Posle chego otvel babushku na kuhnyu, gde oni razgovarivali na povyshennyh tonah. YA slyshal, kak on skazal: -- U nas s Polin polnyj zaval, i edinstvennoe, chego my eshche ne reshili, eto komu vospityvat' Adriana. Po-moemu, papasha nachal zagovarivat'sya. Mozhno podumat', oni kogda-nibud' menya vospityvali! Itak, samoe hudshee sluchilos': ya ves' v pryshchah, a roditeli rashodyatsya. Subbota, 14 marta Oni razvodyatsya! Oficial'no! Nikto iz nih ne hochet uhodit' iz doma, poetomu gostevaya komnata stanet spal'nej otca. Ih povedenie mozhet ploho povliyat' na menya, i ya ne stanu veterinarom. Utrom mama dala mne pyat' funtov i velela ne govorit' otcu. YA kupil biokrem ot pryshchej i novyj al'bom "Abby". Pozvonil misteru CHerri i skazal, chto u menya lichnye problemy i ya ne smogu nekotoroe vremya prihodit' na rabotu. Mister CHerri, okazyvaetsya, dogadalsya, chto roditeli razvodyatsya, potomu chto otec otkazalsya ot podpiski na "Kosmopoliten", kotoryj chitalamat'. Otec dal mne pyat' funtov i velel ne govorit' mame. CHast' ya istratil na lilovuyu bumagu i konverty, chtoby proizvesti vpechatlenie na Bi-bi-si, kogda prishlyu im moi novye stihi. Ostal'noe pojdet shantazhistu Barri Kentu. Net na svete chelovekaneschastnee, chem ya. Esli by ne poeziya, ya by uzhe tochno svihnulsya. S toski otpravilsya gulyat', otnes Pandorinoj loshadke dva funta yablok. Sochinil stihotvorenie o Butone. Zapisal ego, kogda vernulsya v dom, kotoryj teper' i svoim-to uzhe ne nazovesh'. Adrian Moul, pochti 14 let BUTON Malen'kaya loshadka YAbloki zhuet. S godami, navernoe, Moya bol' i projdet. Glazhu to mesto, gde Pandora sidela V shtanah-galife i kepochke beloj. Drozhu. Nogi promokli, Pogoda dostala. Poka, loshadka! YA tak neschasten. Tol'ko Soplej mne ne hvatalo. Poslal stihotvorenie na Bi-bi-si. Na konverte sdelal pometku "Srochno". Voskresen'e, 15 marta Vtoroe posle nachala posta V dome ochen' tiho. Papa sidit v pustoj komnate i kurit. Mama sidit v spal'ne i kurit. Oni pochti nichego ne edyat. Mister Lukas uzhe tri raza zvonil mame. No ona tol'ko otvechaet: -- Net, eshche rano. Navernoe, zazyvaet ee v pab, chtoby razveyat'sya. Otec peretashchil k sebe stereosistemu. Slushaet zaunyvnye pesenki i pyalitsya v okno. YA prines emu chaj, on skazal "spasibo" kakim-to sdavlennym golosom. Kogda ya prines chaj mame, ona chitala starye pis'ma. YA uznal papin pocherk. -- Adrian, ty, navernoe, bog znaet chto o nas dumaesh', -- skazala ona. YA otvetil, chto Rik Lemon, molodezhnyj lider, schitaet, chto v razvodah vinovat obshchestvennyj stroj. -- Otvyazhis' ty so svoim stroem, -- burknula mama. Vystiral i vygladil shkol'nuyu formu, ved' zavtra v shkolu. YA uzhe neploho upravlyayus' po hozyajstvu. Moi pryshchi tak uzhasny, chto pisat' o nih net mochi. V klasse menya zasmeyut. CHitayu "CHeloveka v zheleznoj maske". Otlichno ponimayu, chto on chuvstvoval. Ponedel'nik, 16 marta Pritashchilsya v shkolu, a ona okazalas' zakrytoj. Za vsem etim koshmarom nachisto pozabyl, chto u nas kanikuly. Domoj vozvrashchat'sya ne hotelos', i ya otpravilsya k Bertu Baksteru. U nego pobyval social'nyj rabotnik i poobeshchal sdelat' SHtyku novuyukonuru, no pomoshchnik po hozyajstvu emu ne polozhen. (Bertu, ne SHtyku.) V rakovine opyat' skopilas' gryaznaya posuda za celuyu nedelyu. Bert govorit, chto priberegaet ee dlya menya, potomu chto ya nastoyashchij as po chasti gryaznoj posudy. Poka vozilsya s tarelkami, rasskazal Bertu o razvode roditelej. Bert protiv razvodov.Govorit, chto sam byl zhenat tridcat' pyat' proklyatyh let i emu obidno, kogda kto-to norovit legko otdelat'sya. Skazal, chto u nego chetvero detej i nikto ego ne naveshchaet. Dvoe v Avstralii, tak chto s nih vzyatki gladki, no dvum drugim, po-moemu, dolzhno byt'stydno. Bert pokazal fotografiyu svoej pokojnoj zheny. Srazu vidno, chto v te vremena ponyatiya ne imeli o plasticheskoj hirurgii. Bert skazal, chto byl grumom, kogda zhenilsya (grum chto-to delaet s loshad'mi), i tolkom ne ponimal, chto ego nevesta pohozha naloshad', poka ne perevelsya na zheleznuyu dorogu. YA sprosil, ne hochet li on snova uvidet' zhivuyu loshad'. Bert otvetil, chto ne proch', i ya povel ego smotret' na Butona. My tashchilis' celuyu vechnost'. Bert peredvigaetsya zhutko medlenno, to i delo prisazhivaetsya gde pridetsya, no v konce koncov dobralis' do mesta. Bert skazal, chto Buton vovse ne loshad', a poni. On poglazhival ego i prigovarival: -- Ah, kakoj krasavec! Potom Buton otpravilsya pobegat', a my seli na slomannuyu mashinu. Bert vykuril sigaretu, a ya s容l batonchik "Marsa". Potom my vernulis' k Bertu. YA shodil v magazin i kupil kitajskoj lapshi i bystrorastvorimogo kofe so slivkami, tak chto Bert vpervyeza mnogo let normal'no poobedal. Posmotreli televizor, potom Bert pokazal mne shchetki, kotorymi on chistil loshadej, i fotografii bol'shoj usad'by, gde on rabotal, kogda byl mal'chishkoj. Skazal, chto tam on stal kommunistom, no zasnul, ne uspevob座asnit' pochemu. Prishel domoj -- nikogo. YA postavil "Abbu" na polnuyu gromkost' i slushal do teh por, poka gluhaya sosedka ne prinyalas' barabanit' v stenu. Vtornik, 17 marta Den' sv. Patrika. Vyhodnoj v Severnoj Irlandii i Irlandskoj Respublike Razglyadyval "Bol'shih i pryguchih". Izmeril moj "etot samyj" -- odinnadcat' santimetrov. Mister O'Liri, irlandec, kotoryj zhivet cherez dorogu, napilsya v desyat' utra! Ego vyshvyrnuli iz lavki myasnika za slishkom gromkoe penie. Sreda, 18 marta Predki obzavelis' advokatami. Nadeyus', oni boryutsya za opeku nado mnoj. YA stanu yablokom razdora dlya lyubyashchih roditelej, i moi fotografii poyavyatsya v gazetah. Horosho by pryshchi soshli ran'she. CHetverg, 19 marta Mister Lukas prodaet svoj dom. Mama govorit, chto on prosit za nego tridcat' tysyach funtov! CHto on budet delat' s takimi den'zhishchami? Po slovam mamy, kupit drugoj dom, pobol'she. Nado zhe byt' takim idiotom! Esli by u menya bylo tridcat' tysyach funtov, ya by ob容hal ves' mir v poiskah priklyuchenij. Nalichnyh brat' s soboj ne stal by: gde-to prochel, chto vse inostrancy -- vory. Perevel by tri tysyachi funtov v dorozhnye cheki i zashil ih v shtany. A prezhde chemuehat', ya by vot chto sdelal: a) poslal Pandore tri dyuzhiny krasnyh roz; b) zaplatil banditam pyat'desyat funtov, chtoby oni kak sleduet otlupili Barri Kenta; v) kupil samyj luchshij gonochnyj velik na svete i proehalsya mimo doma Najdzhela; g) zakazal ogromnyj meshok sobach'ego korma, chtoby pes normal'no pitalsya, poka menya net; d) nanyal ekonomku Bertu Baksteru; e) predlozhil roditelyam po tysyache funtov kazhdomu, chtoby oni ne razvodilis'. Ob容zdiv ves' svet, ya vernulsya by domoj vysokim, zagorelym, opytnym i ironichnym, i Pandora rydala by po nocham v podushku, ottogo chto upustila shans stat' missis Pandoroj Moul. Za rekordnye sroki vyuchilsya by na veterinara i kupil domik v derevne.Odnu komnatu prevrashchu v kabinet, gde stanu vesti intellektual'nuyu zhizn'. No chtoby istratit' tridcat' tysyach funtov na poldoma, takogo zhe, kak u nas, -- da ni za chto! Pyatnica, 20 marta Pervyj den' vesny. Polnolunie Pervyj den' vesny. Municipal'nyj sovet vyrubil vse vyazy na Vyazovom prospekte. Subbota, 21 marta Roditeli pitayutsya razdel'no i v raznoe vremya, poetomu ya em po shest' raz na dnyu, chtoby nikogo ne obidet'. Televizor teper' stoit v moej komnate, potomu chto oni nikak ne mogut reshit', komu on prinadlezhit. Lezhu v posteli i smotryu uzhastiki po nocham. U menya nachinayut voznikat' podozreniya naschet maminyh otnoshenij s misterom Lukasom. YA nashel zapisku ot nego: "Polin, skol'ko mozhno? Radi boga, uedem vmeste. Tvoj naveki, Bembi". Nesmotrya na podpis' "Bembi", ya dogadalsya, chto zapiska ot mistera Lukasa, potomu chto ona napisana na oborote povtornogo scheta za elektrichestvo na ego imya. Nado soobshchit' otcu. Spryatal zapisku pod matras, gde lezhat "Bol'shie i pryguchie". Voskresen'e, 22 marta Tret'e posle nachala posta. Perehod na letnee vremya v Britanii Segodnya den' rozhdeniya babushki, ej sem'desyat shest', na kotorye ona i vyglyadit. Otnes ej otkrytku i cvetok v gorshke. Cvetok nazyvaetsya leopardovaya liliya, a po-inostrannomu -- diffenbahiya. V zemlyu votknuta plastikovaya kartochka, na kotorojnapisano: "Ostorozhno: sok etogo rasteniya yadovit". Babushka sprosila, kto vybiral cvetok. Mama, otvetil ya. Babushka strashno rada, chto roditeli razvodyatsya! Ona davno podozrevala, chto mama -- frivol'naya osoba, i teper' ee dogadki podtverdilis'. Mne bylo nepriyatno, chto ona tak govorit o mame, i ya poshel domoj. Sovral babushke, chto nado vstretit'sya s drugom. No u menya i druzej-to bol'she ne ostalos'. Navernoe, potomu, chto ya intellektual. Vse prosto ne znayut, kak ko mne podstupit'sya.Posmotrel v slovare, chto takoe "frivol'naya". Nichego horoshego. Ponedel'nik, 23 marta Kanikuly konchilis', toska! Segodnya na domovodstve pekli kartoshku, farshirovannuyu syrom. Moi kartofeliny byli bol'she, chem u drugih, poetomu k koncu uroka oni okazalis' eshche syrymi, i ya dopekal ih u Berta Bakstera. On opyat' zahotel vzglyanut'na Butona. Vesti ego tuda zamuchaesh'sya, ved' on ele hodit, no vse luchshe, chem sidet' na matematike. Bert vzyal s soboj shchetki i kak sleduet pochistil Butona, i tot zablestel kak noven'kij. Bert zapyhalsya, emu prishlos' sest' na broshennuyu mashinu i perekurit', a potom my potashchilis' obratno. U SHtyka uluchshilsya harakter s teh por, kak emu postavili novuyu konuru, a v dome u Berta stalo pouyutnee, poskol'ku pes teper' zhivet vo dvore. Bert skazal, chto social'nyj rabotnik hotel otpravit' ego v dom dlya prestarelyh, gde o nem by zabotilis'.No on tuda ne hochet. On sovral social'nomu rabotniku, chto k nemu vnuk prihodit kazhdyj den'. Social'nyj rabotnik sobiraetsya eto proverit', i teper' menya mogut posadit' za samozvanstvo!!! Tol'ko etogo ne hvatalo. Vtornik, 24 marta Pozdno vecherom ya uvidel iz okna, kak mama i mister Lukas uehali kuda-to na mashine mistera Lukasa. Pohozhe, na kakoe-to torzhestvo, potomu chto na mame byl kombinezon s blestkami. Ona i pravda vyglyadela nemnogo frivol'noj. A na mistereLukase byl ego luchshij kostyum i kucha zolotyh ukrashenij. Dlya starika on odevaetsya ochen' neploho. Esli by papa bol'she zabotilsya o svoej vneshnosti, nichego etogo ne sluchilos' by. YAsno ved', chto lyubaya zhenshchina predpochtet muzhchinu v kostyume i s kuchej zolotyh ukrashenij, a ne takogo, kak moj otec. On pochti nikogda ne breetsya, nosit staroe tryap'e, inikakih ukrashenij. Ne splyu. Hochu vyyasnit', kogda mama vernetsya domoj. Polnoch'. Mamy vse eshche net. 2.00. O mame ni sluhu ni duhu. Sreda, 25 marta Blagoveshchenie Zasnul vchera i tak i ne uznal, kogda mama vernulas' domoj. Otec govorit, chto ona ezdila na rozhdestvenskij obed v svoyu strahovuyu kompaniyu. V marte! Papa, ne zalivaj, ya ne vchera rodilsya! Segodnya na fizkul'ture my plavali. Voda v bassejnebyla ledyanoj, a v kabinkah dlya pereodevaniya tozhe holod sobachij. Postarayus' podhvatit' gribok, chtoby ne plavat' na sleduyushchej nedele. CHetverg, 26 marta Barri Kenta zaderzhala policiya za to, chto na ego velike net zadnej fary. Nadeyus', ego otpravyat v koloniyu dlya nesovershennoletnih. Korotkoe, no sil'noe potryasenie pojdet emu na pol'zu. Pyatnica, 27 marta Pandora i Najdzhel rasstalis'! Ob etom sudachit vsya shkola. Davno ya tak ne radovalsya. CHitayu "Madam Bovari", ee tozhe napisal lyagushatnik. Subbota, 28 marta Tol'ko chto ushel Najdzhel, on stradaet. YA postaralsya ego uteshit'. Skazal, chto devchonok vokrug, kak gal'ki na beregu i ryby v more. No ot rasstrojstva on menya ne slushal. Podelilsya s nim svoimi podozreniyami naschet materi i mistera Lukasa. Najdzhel zayavil, chto o nih davnym-davno sluhi hodyat. Okazyvaetsya, vse znali, krome menya i papy! My dolgo obsuzhdali gonochnye velosipedy, a potom Najdzhel otpravilsya domoj toskovat' o Panoxdore. Zavtra Den' materi. Ne znayu, pokupat' ej podarok ili net. U menya tol'ko shest'desyat vosem' pensov. Voskresen'e, 29 marta Nakanune vecherom papa dal mne tri funta. Skazal: -- Kupi mame chto-nibud' prilichnoe, synok, vozmozhno, v poslednij raz. Ponyatnoe delo, ya ne stal motat'sya po vsemu gorodu v poiskah podarka. Zashel v magazin k misteru CHerri, kupil plitku ochen' gor'kogo shokolada "CHernaya magiya" i otkrytku "CHudnoj mamochke". Proizvoditeli otkrytok, dolzhno byt', vseh mamochek schitayut chudnymi: kuda ni glyan', vse "chudnaya" da "chudnaya". Mne hotelos' zacherknut' "chudnaya" i napisat' "frivol'naya", no ya sderzhalsya. Podpisalsya: "Tvoj syn Adrian". Vruchil ej segodnya utrom. -- Ah, Adrian, nu zachem?.. -- voskliknula mama. I pravda, zachem? Bol'she pisat' ne mogu. Mama naznachila vstrechu "treh storon dlya civilizovannogo vyyasneniya otnoshenij". Budet mister Lukas. Menya, estestvenno, ne priglasili! Ladno, pojdu podslushivat' pod dver'yu. Ponedel'nik, 30 marta CHto vchera tvorilos' -- polnaya zhut'! Otec i mister Lukas podralis' v palisadnike pered domom, vse sosedi sbezhalis' posmotret'! Mama pytalas' ih raznyat', no oba veleli ej "otvalit'". Mister O'Liri hotel pomoch' otcu, vse vopil: -- Vrezh' etomu vonyuchemu kozlu za menya, Dzhordzh! Missis O'Liri obzyvala moyu mamu zhutkimi slovami. Vyyasnilos', chto ona shpionila za nej azh s Rozhdestva. Razgovor perestal byt' civilizovannym okolo pyati chasov, kogda papa uznal, kak davno mama i mister Lukas lyubyat drug druga. V sem' chasov civilizovannoe vyyasnenie otnoshenij vozobnovilos'. No kogda mama priznalas', chto uezzhaet v SHeffild s misterom Lukasom, otec okonchatel'no zabyl o vsyakoj civilizacii i polez drat'sya. Mister Lukas popytalsya uliznut', no otec lovkimmanevrom zapravskogo regbista perehvatil ego u lavrovogo kusta, i draka prodolzhilas'. Voobshche-to, zdorovo bylo! Iz moego okna vse horosho vidno. Missis O'Liri skazala: "Vot tol'ko rebenka zhalko", i vse posmotreli vverh na menya, i ya pritvorilsya dikopechal'nym. Navernoe, v budushchem po vine roditelej u menya razov'etsya ser'eznaya dushevnaya travma. Sejchas-to ya v poryadke, no malo li chto mozhet sluchit'sya. Vtornik, 31 marta Mama ukatila-taki v SHeffild s misterom Lukasom. Ej dazhe prishlos' sest' za rul', potomu chto u mistera Lukasa glaza ot sinyakov zaplyli. YA povedal o maminom begstve shkol'noj sekretarshe. Ta srazu rastayala, smotrela na menya zhutko laskovo iperedala dlya papy bumazhku -- zayavlenie na besplatnye shkol'nye obedy. Otnyne papa -- otec-odinochka. Najdzhel poprosil Barri Kenta nekotoroe vremya ne otnimat' u menya den'gi. Barri Kent obeshchal podumat'.  * CHASTX II *  Sreda, 1 aprelya Den' vseh durakov Utrom pozvonil Najdzhel, predstavilsya grobovshchikom i sprosil, kogda mozhno zabrat' pokojnichka. K telefonu podoshel papa. Ej-bogu, chuvstva yumora u nego ni na grosh! YA ot dushi posmeyalsya nad devchonkami: vsem govoril, chto iz-pod yubki torchit kombinaciya, hotya na samom dele nichego takogo ne bylo. Barri Kent prines na urok risovaniya paketik s chesotochnym poroshkom i sypanul v sapogi miss Fossington-Gor. Eshche odnabez chuvstva yumora. Potom Barri Kent podsypal poroshka mne za shivorot. Ne smeshno. Prishlos' idti k medsestre, chtoby ona vytryahnula etu pakost'. V dome gryazishcha, potomu chto otec sovsem ne zanimaetsya domashnim hozyajstvom. Pes skulit, toskuet po materi. YA rodilsya rovno trinadcat' let i trista shest'desyat chetyre dnya tomu nazad. CHetverg, 2 aprelya Segodnya mne ispolnilos' chetyrnadcat' let! Otec podaril sportivnyj kostyum i futbol'nyj myach. (Slep i gluh k moim potrebnostyam.) Babushka vruchila "Stolyarnoe remeslo dlya yunoshestva". (Bez kommentariev.) Otkrytku i odin funt prislal dedushkaSagden. (|tot i za polfunta udavitsya!) Luchshimi podarkami byli desyat' funtov ot mamy i pyat' ot mistera Lukasa. (Vidno, sovest' zaela.) Najdzhel prislal otkrytku. Snaruzhi napisano: "Kto samyj seksual'nyj, obayatel'nyj, umnyj i krasivyj?" A vnutri: "|to, konechno, ne ty, priyatel'!!!" Vnizu Najdzhel pripisal: "Bez obid". V konvert on vlozhil desyat' pensov. Bert Bakster prislal otkrytku na adres shkoly, potomu chto ne znaet, gde ya zhivu. Pocherk u nego klassnyj -- prosto kalligraficheskij. Na otkrytke krasuetsya ogromnaya vostochnoevropejskaya ovcharka. Vnutri Bert napisal: Nailuchshie pozhelaniya ot Berta i SHtyka. P.S. Mojka zasorilas'. Vmeste s otkrytkoj on prislal desyatishillingovyj kupon na pokupku knig, prosrochennyj eshche v dekabre 1958 goda. No vse ravno priyatno. Nakonec-to mne chetyrnadcat'! Vecherom dolgo razglyadyval sebya v zerkalo i, po-moemu, obnaruzhil priznaki zrelosti. (Krome moih poganyh pryshchej.) Pyatnica, 3 aprelya Vysshaya ocenka za kontrol'nuyu po geografii! Da, ya gorzhus' tem, chto poluchil dvadcat' ballov iz dvadcati vozmozhnyh! Menya eshche i za ak