esli
on, uverennyj v svoej pravote, nanosit  udar  vragu,  on  nanosit  ego  so
spokojstviem sud'i, proiznosyashchego prigovor po sovesti i po  chesti!..  Net,
sil'nyj, spravedlivyj narod ne budet v  slepoj  yarosti,  s  krikami  gneva
nanosit' udary, slovno  on  hochet  zabyt'sya,  sovershaya  podloe  i  uzhasnoe
ubijstvo!.. Net... ne tak dolzhen  byt'  ispolnen  vash  prigovor,  esli  vy
hotite pol'zovat'sya vashim pravom, kak vy govorite.
   - Da... my hotim im vospol'zovat'sya, - krichali kamenolom, Cybulya i  eshche
neskol'ko bezzhalostnyh lyudej, mezhdu tem kak bol'shinstvo onemelo  ot  uzhasa
pri slovah Gabrielya,  yarko  obrisovavshego  im  istinnuyu  kartinu  uzhasnogo
prestupleniya, kotoroe oni gotovy byli sovershit'.
   - Da... - prodolzhal kamenolom. -  |to  nashe  pravo!..  My  hotim  ubit'
otravitelya!
   I, govorya eto, negodyaj, s nalitymi krov'yu glazami, s goryashchim licom,  vo
glave neskol'kih tovarishchej sdelal shag vpered i hotel ottolknut'  Gabrielya,
prodolzhavshego stoyat' pered reshetkoj.
   Vmesto togo chtoby soprotivlyat'sya  razbojniku,  missioner  vystupil  emu
navstrechu i, vzyav ego za ruku, tverdym golosom proiznes:
   - Idem...
   I,  uvlekaya  za  soboj   izumlennogo   kamenoloma,   druzhki   kotorogo,
oshelomlennye  neozhidannym  postupkom  Gabrielya,  ne  osmelilis'   za   nim
sledovat', Gabriel' bystro probezhal prostranstvo, otdelyavshee  ih  ot  hor,
otvoril reshetku i, podvedya kamenoloma, ruku kotorogo  on  ne  vypuskal,  k
telu otca d'|grin'i, rasprostertomu na plitah, voskliknul:
   - Vot zhertva... ona prigovorena... Bejte ee!
   - YA?.. - koleblyas', vozrazil kamenolom. - YA... odin?
   - O! - prodolzhal Gabriel' s gorech'yu. - Opasnosti net... vy skoro s  nim
pokonchite... On  sovershenno  izmuchen...  ele  dyshit...  soprotivlyat'sya  ne
budet. Ne bojtes' nichego!!!
   Kamenolom ne dvigalsya s mesta, mezhdu tem kak tolpa, na kotoruyu vse  eto
proizvelo  sil'noe  vpechatlenie,  robko  podstupala  k  reshetke,   no   ne
osmelivalas' za nee perejti.
   - Nu chto zhe, bejte! - skazal torzhestvenno Gabriel', ukazyvaya na  tolpu.
- Vot sud'i... a vy palach!
   - Net! - voskliknul kamenolom, otstupaya i otvodya glaza. - YA ne palach...
net!!!
   Tolpa molchala, onemev... Ni odno slovo, ni  odin  krik  ne  narushali  v
techenie neskol'kih sekund torzhestvennoj tishiny sobora.
   V etom otchayannom  polozhenii  Gabriel'  dejstvoval  s  glubokim  znaniem
chelovecheskogo serdca. Kogda tolpa, pod vliyaniem slepogo gneva,  brosaetsya,
izdavaya yarostnye kriki, na zhertvu i vsyakij, nanosit ej  udar,  -  podobnoe
uzhasnoe ubijstvo soobshcha kazhetsya menee strashnym, potomu chto  vse  razdelyayut
vzaimnuyu  otvetstvennost'...  krome  togo,  kriki,  vid  krovi,  otchayannaya
samozashchita  cheloveka,  kotorogo  ubivayut,  vlekut  svoego  roda   svirepoe
op'yanenie. No esli iz vsej etoj tolpy yarostnyh bezumcev, uchastnikov takogo
ubijstva,  vzyat'  odnogo,  postavit'  ego   pered   zhertvoj,   nesposobnoj
zashchishchat'sya, i skazat' emu: "Bej!", - pochti  nikogda  ni  odin  ne  reshitsya
udarit'. Negodyaj zadrozhit pri mysli ob ubijstve, sovershennom im odnim i  s
polnym hladnokroviem.
   Predydushchaya scena proizoshla ochen' bystro. Mezhdu  tovarishchami  kamenoloma,
stoyavshimi blizhe k reshetke, nekotorye ne ponyali togo vpechatleniya,  kakoe  i
oni by ispytali, podobno etomu neukrotimomu cheloveku, esli by  im,  kak  i
emu, skazali: "Voz'mis' za delo palacha". A drugie prinyalis' dazhe vorchat' i
gromko poricat' kamenoloma za slabost'.
   - Ne smeet pokonchit' s otravitelem! - govoril odin.
   - Trus!
   - Boitsya!
   - Otstupaet!
   Uslyhav etot ropot, kamenolom podbezhal k reshetke, otkryl dver'  vo  vsyu
shirinu i, pokazyvaya na telo d'|grin'i, voskliknul:
   - Esli zdes' est' kto hrabree menya, pust' on idet  i  prikonchit  ego...
pust' on budet palachom... Nu-ka!..
   Pri etom predlozhenii ropot stih. Snova  v  sobore  vocarilas'  glubokaya
tishina. Vse eti lyudi, kotorye do  sih  por  byli  raz®yareny,  srazu  stali
skonfuzhennymi, pochti ispugannymi. Zabluzhdayushchayasya tolpa  nachinala  ponimat'
svirepuyu  nizost'  postupka,  kotoryj  ona  hotela  sovershit'.  Nikto   ne
osmelivalsya v odinochku udarit' umirayushchego.
   V etu minutu  otec  d'|grin'i  ispustil  predsmertnyj  hrip,  ruki  ego
sudorozhno vytyanulis', golova pripodnyalas' i  snova  upala  na  plity,  kak
budto on umiral...
   Gabriel' voskliknul s trevogoj, padaya na koleni vozle otca d'|grin'i:
   - Velikij Bozhe! On umer...
   Strannoe nepostoyanstvo tolpy, odinakovo vospriimchivoj kak k hudomu, tak
i k horoshemu! Pri  razdirayushchem  vozglase  Gabrielya  te  zhe  lyudi,  kotorye
neskol'kimi  minutami  ran'she,  gromko  kricha,  trebovali   smerti   etogo
cheloveka,  pochuvstvovali  sebya  pochti  rastrogannymi...  Slova  "on  umer"
peredavalis' iz ust v usta s  legkoj  drozh'yu,  shepotom,  v  to  vremya  kak
Gabriel' odnoj rukoj pripodnimal  otyazhelevshuyu  golovu  otca  d'|grin'i,  a
drugoj iskal pul's na poholodevshej ruke.
   - Gospodin abbat, - skazal kamenolom, naklonyayas' k Gabrielyu. - V  samom
dele net bol'she nadezhdy?
   Otveta Gabrielya ozhidali s trevogoj sredi glubokoj tishiny; stoyavshie edva
osmelivalis' obmenivat'sya vpolgolosa neskol'kimi slovami.
   - Da budet blagosloven Bog! - voskliknul vdrug Gabriel'. -  Serdce  ego
b'etsya.
   - Serdce ego b'etsya, - povtoril kamenolom, povertyvaya golovu  k  tolpe,
chtoby soobshchit' ej radostnuyu vest'.
   - A! Serdce ego b'etsya! - povtorila pochti shepotom tolpa.
   -  Est'  nadezhda...  my  smozhem  ego  spasti,  -  pribavil  Gabriel'  s
vyrazheniem bezgranichnogo schast'ya.
   - My smozhem ego spasti, - povtoril mashinal'no kamenolom.
   - Ego mozhno spasti, - tiho bormotala tolpa.
   - Skoree, skoree, - skazal snova Gabriel', obrashchayas'  k  kamenolomu.  -
Pomogite mne, brat moj, perenesem ego v sosednij  dom...  Tam  emu  okazhut
pervuyu pomoshch'.
   Kamenolom s gotovnost'yu povinovalsya. V to vremya kak missioner  podnimal
otca d'|grin'i za plechi, kamenolom vzyal eto  pochti  bezzhiznennoe  telo  za
nogi, i oni vdvoem vynesli ego s hor.
   Pri vide groznogo kamenoloma, pomogavshego molodomu  svyashchenniku  spasat'
cheloveka,  kotorogo  nedavno  tolpa  presledovala  krikami  s  trebovaniem
smerti, mnogie pochuvstvovali vdrug priliv zhalosti... Pobezhdennye  glubokim
vliyaniem, slova i primera Gabrielya, eti lyudi smyagchilis'... Konchilos'  tem,
chto vsyakij staralsya predlozhit' svoi uslugi.
   - Gospodin abbat, na kresle ego budet udobnee nesti, chem  na  rukah,  -
predlozhila Cybulya.
   - Hotite, ya pojdu poishchu nosilki v bol'nice? - skazal drugoj iz tolpy.
   - Gospodin abbat, ya vas zamenyu: telo slishkom tyazhelo dlya vas.
   -  Ne  trudites',  pozhalujsta,  -  pribavil  odin  silach,   pochtitel'no
priblizhayas' k missioneru. - YA ego ponesu sam.
   - Ne sbegat' li mne poiskat' karetu, gospodin abbat? - skazal otchayannyj
gamen, pripodnimaya svoyu grecheskuyu shapochku.
   - Ty horosho pridumal, - skazal kamenolom. - Begi skoree, malysh.
   - No sperva sprosi u gospodina abbata, hochet li on, chtoby ty  bezhal  za
karetoj, - skazala Cybulya.
   - |to verno, - podhvatil odin iz prisutstvuyushchih. - My zdes' v cerkvi, i
gospodin abbat dolzhen rasporyazhat'sya. On u sebya.
   - Da, da, idite skoree, ditya moe, - skazal Gabriel' usluzhlivomu gamenu.
   V to vremya kak on prohodil cherez tolpu, chej-to golos proiznes:
   - U menya est' butylka s vodkoj; mozhet byt', ona prigoditsya?
   - Konechno, - zhivo otvechal Gabriel'. - Davajte ee, davajte. My  razotrem
viski bol'nogo i dadim emu ponyuhat' spirta.
   - Davajte butylku, - krichala Cybulya, - a glavnoe ne sujte v nee nos!
   Butylka, perehodya ostorozhno iz ruk v  ruki,  v  celosti  i  sohrannosti
doshla do Gabrielya. V ozhidanii karety otca d'|grin'i posadili na stul, v to
vremya kak mnogie po dobroj vole zabotlivo podderzhivali iezuita,  missioner
daval emu nyuhat' vodku. CHerez neskol'ko minut krepkij napitok  blagotvorno
podejstvoval na iezuita: on sdelal neskol'ko dvizhenij,  i  glubokij  vzdoh
pripodnyal sdavlennuyu grud'.
   -  On  spasen,  on  budet  zhit',  brat'ya  moi!  -   zakrichal   Gabriel'
torzhestvuyushchim golosom. - On budet zhit'!
   - A! Tem luchshe, - skazali mnogie golosa.
   - O da! Tem luchshe, brat'ya moi, - povtoril Gabriel', -  potomu  chto  vy,
vmesto togo chtoby  terzat'sya  ugryzeniyami  sovesti,  budete  vspominat'  o
spravedlivom i trogatel'nom postupke.
   Govorya eto, Gabriel' sklonil koleni, i vse blagogovejno posledovali ego
primeru, - tak byli mogushchestvenny prostye, ubezhdennye slova. V etu  minutu
strannyj sluchaj usilil velichie etoj sceny. My govorili, chto  za  neskol'ko
minut do  togo,  kak  kompaniya  kamenoloma  vtorglas'  v  cerkov',  mnogie
sluzhiteli, nahodivshiesya tam, popryatalis'. Dvoe iz nih zabralis' v organ i,
skryvayas' v etom ubezhishche, nevidimo prisutstvovali pri proishodivshej scene.
Odin iz nih byl  molodoj  chelovek,  kotoromu  porucheno  bylo  soderzhat'  v
poryadke organ; on byl horoshij  muzykant  i  mog  na  nem  igrat'.  Gluboko
tronutyj neozhidannoj razvyazkoj etoj  sceny,  takoj  tragicheskoj  ponachalu,
molodoj chelovek, ustupaya poryvu pri vide kolenopreklonennoj tolpy, ne  mog
uderzhat'sya, chtoby ne sest' za organ. I  togda  chto-to  vrode  garmonichnogo
vzdoha,  sperva  pochti  neulovimogo,  tochno  ispuskaemogo  samim  ogromnym
soborom, nechto  nezhnoe,  kak  Bozhestvennoe  dyhanie,  i  legkoe,  kak  dym
blagovonnogo ladana, - podnyalos' i rastayalo v zvuchnyh svodah.  Malo-pomalu
eti slabye i nezhnye  akkordy,  vse  stol'  zhe  neopredelennye,  pereshli  v
neiz®yasnimo prelestnuyu melodiyu, religioznuyu, melanholicheskuyu  i  vmeste  s
tem nezhnuyu, kotoraya podnimalas'  k  nebesam,  kak  pesn'  blagodarnosti  i
lyubvi. |ti akkordy byli snachala tak slaby, tak neyasny, chto tolpa, dazhe  ne
udivlyayas', postepenno stala otdavat'sya neodolimomu vliyaniyu  voshititel'noj
garmonii. I togda mnogie glaza,  suhie  i  surovye  pered  tem,  orosilis'
slezami... i mnogo ozhestochennyh serdec tiho zabilos', otzyvayas' na  slova,
proiznesennye tak nezhno Gabrielem.
   V eto vremya otec d'|grin'i prishel v sebya... i  otkryl  glaza...  No  on
podumal, chto vse eshche nahoditsya pod vliyaniem sna. On poteryal  soznanie  pri
vide raz®yarennoj cherni, kotoraya s  proklyatiem  i  bogohul'stvom  na  ustah
presledovala ego krikami o smerti do samogo svyatogo hrama... Iezuit  vnov'
otkryl glaza...


   Neskol'ko minut spustya Gabriel', kotorogo tolpa nesla na rukah, pochti s
triumfom sadilsya v karetu, kuda uzhe  polozhili  otca  d'|grin'i,  ponemnogu
sovershenno prishedshego v sebya. Kareta, po prikazaniyu iezuita,  ostanovilas'
pered dver'yu odnogo doma na ulice Vozhirar. Abbat d'|grin'i imel dostatochno
sily i muzhestva, chtoby vojti odnomu v eto zhilishche,  kuda  Gabriel'  ne  byl
dopushchen i kuda my provedem nashego chitatelya.



        12. PROGULKA

   V konce ulicy Vozhirar v te vremena mozhno bylo videt' vysokuyu stenu;  na
vsem ee protyazhenii byla tol'ko odna malen'kaya dver', otkryv kotoruyu, mozhno
bylo projti vo dvor, okruzhennyj  reshetkoj  vrode  zhalyuzi,  ne  pozvolyavshej
zaglyanut'  vnutr'  dvora,  gde  raspolagalsya   bol'shoj   prekrasnyj   sad,
simmetrichno zasazhennyj derev'yami: v glubine  ego  -  udobnoe,  dvuhetazhnoe
zdanie, postroennoe bez  roskoshi,  no  s  izyashchnoj  prostotoj,  nesomnennym
priznakom tajnogo dostatka.
   Proshlo neskol'ko dnej, s teh por kak Gabriel'  tak  smelo  vyrval  otca
d'|grin'i iz ruk yarostnoj tolpy. Tri svyashchennika v chernyh  ryasah,  v  belyh
vorotnichkah i  v  chetyrehugol'nyh  shlyapah  progulivalis'  po  sadu  tihim,
razmerennym shagom. Samyj molodoj iz treh svyashchennikov,  let  tridcati,  byl
bleden,  iznuren  i  asketicheski  surov.  U  dvuh   ego   tovarishchej,   let
pyatidesyati-shestidesyati, lica, naprotiv, byli  hitrymi  i  v  to  zhe  vremya
kakimi-to pridurkovatymi; ih rumyanye i tolstye shcheki losnilis' na solnce, a
zhirnye, mnogoyarusnye podborodki myagko spuskalis' na tonkij batist manishki.
Po pravilam ordena (oni  prinadlezhali  k  obshchestvu  Iisusa),  zapreshchavshego
gulyat' vdvoem, tri chlena kongregacii ni na minutu ne rasstavalis'  drug  s
drugom.
   - YA ochen' boyus', - govoril odin iz nih, prodolzhaya  nachatyj  razgovor  o
kom-to iz otsutstvuyushchih, - ya  ochen'  boyus',  chto  postoyannoe  volnenie,  v
kotorom prebyvaet prepodobnyj otec, s teh por  kak  ego  porazila  holera,
podorvalo ego  sily  i  povleklo  opasnyj  recidiv,  zastavlyayushchij  segodnya
opasat'sya za ego zhizn'.
   - Po slovam vrachej, - prodolzhal drugoj prepodobnyj otec, - oni  nikogda
ne vidali takogo bespokojstva i toski.
   - Da... - skazal s gorech'yu molodoj svyashchennik. - Mozhno li bylo podumat',
chto ego prepodobie otec Roden dast povod dlya takogo skandala,  otkazavshis'
ot publichnoj ispovedi tret'ego dnya, v to vremya kak ego sostoyanie  kazalos'
stol' beznadezhnym, chto v promezhutke  mezhdu  pristupami  breda  ego  hoteli
prichastit'?
   - Ego prepodobie hotel kazat'sya  ne  takim  bol'nym,  kak  polagali,  -
vozrazil odin iz otcov, - i skazal, chto ispolnit predsmertnyj dolg,  kogda
pochuvstvuet neobhodimost' v etom.
   - Delo v tom, chto v techenie treh dnej, posle  togo,  kak  ego  privezli
syuda umirayushchim, zhizn' otca Rodena byla, tak skazat', medlennoj i pechal'noj
agoniej, i vse-taki on eshche zhiv.
   - V techenie pervyh treh dnej bolezni ya sidel u nego po nocham  vmeste  s
g-nom Russele, uchenikom d-ra Balejn'e, - vozrazil molodoj svyashchennik. -  On
ni na minutu ne prihodil v sebya, i  esli  Sozdatel'  daval  emu  neskol'ko
minut soznaniya, to on ih upotreblyal  lish'  na  nedostojnye  vspyshki  gneva
protiv sud'by, kotoraya prigvozdila ego k posteli.
   - Govoryat, - pribavil drugoj svyashchennik, - chto otec  Roden  otvetil  ego
preosvyashchenstvu kardinalu Malip'eri, kogda  tot  ugovarival  ego  zakonchit'
zhizn' dostojno syna Lojoly, svyatogo osnovatelya  nashego  ordena  (pri  etih
slovah troe iezuitov odnovremenno sklonilis', kak budto oni byli na  odnoj
pruzhine): "YA ne chuvstvuyu nuzhdy v publichnoj ispovedi, ya hochu  zhit'  i  budu
zhit'".
   - YA ne byl svidetelem etogo... no esli otec Roden osmelilsya  proiznesti
takie slova... - skazal s zhivost'yu molodoj svyashchennik,  -  eto...  -  Zatem
emu, vidimo, prishla v golovu kakaya-to mysl'; on brosil  iskosa  vzglyad  na
besstrastno molchavshih tovarishchej i pribavil: - Na ego dushe bol'shoj  greh...
No ya uveren, chto na ego prepodobie prosto kleveshchut.
   - YA  zhe  i  peredayu  eto  kak  lozhnyj  sluh,  -  skazal  drugoj  abbat,
obmenyavshis' vzglyadom s tovarishchem.
   Za etim razgovorom  posledovalo  dovol'no  dolgoe  molchanie,  vo  vremya
kotorogo tri duhovnye osoby proshli dlinnuyu alleyu, kotoraya vela k roshche, gde
derev'ya byli nasazheny  v  shahmatnom  poryadke.  Na  seredine  ploshchadki,  ot
kotoroj luchami rashodilis' allei,  nahodilsya  kruglyj  kamennyj  stol,  na
kotorom stoyal na kolenyah chelovek v odezhde svyashchennika.
   Dve bol'shie nadpisi byli prikoloty u nego na spine i na grudi.
   Na odnoj bylo krupno napisano: "NEPOKORNYJ".
   Na drugoj: "CHUVSTVENNYJ".
   Uvazhaemyj otec, kotoryj podvergalsya v chasy gulyan'ya, soglasno  pravilam,
glupomu i oskorbitel'nomu shkol'nomu nakazaniyu, byl let soroka,  s  plechami
Gerkulesa, bych'ej sheej, s chernymi v'yushchimisya volosami i smuglym licom.
   Hotya, soglasno pravilam, ego glaza byli vse vremya smirenno opushcheny,  no
po razdrazhennomu i sil'nomu podergivaniyu brovej mozhno bylo dogadat'sya, kak
malo sootvetstvovali  vidimoe  smirenie  i  pokornost'  chuvstvam  obidy  i
dosady, kryvshimsya v glubine ego dushi. Osobenno eto bylo zametno,  kogda  k
nemu priblizhalis' pochtennye otcy, kotoryh bylo ves'ma mnogo i  kotorye  po
troe ili v odinochku gulyali v sosednih alleyah, primykavshih  k  tomu  mestu,
gde on byl _vystavlen_.
   Kogda  nashi  tri  patera  poravnyalis'  s  kayushchimsya  Gerkulesom,  oni  s
voshititel'nym  edinodushiem  odnovremenno  podnyali  glaza  k   nebu,   kak
polagalos' po pravilam, slovno molya o proshchenii za chudovishchnyj  prostupok  i
za ogorchenie, prichinennoe nebu odnim iz ih sredy; zatem oni, razom  zhe,  v
sootvetstvii  s  pravilom,   zaklejmili   groznym   vzglyadom,   takim   zhe
mehanicheskim, Kak i pervyj, nadpisi na etom  bednyage  -  takom  krepyshe  i
vesel'chake, chto, kazalos', on soedinyal  v  sebe  vse  vozmozhnye  prava  na
nepokornost' i chuvstvennost';  posle  etogo,  ispustiv  kak  odin  chelovek
glubokij vzdoh svyashchennogo negodovaniya, otcy iezuity prodolzhili progulku  s
tochnost'yu avtomatov.
   Sredi svyashchennikov, kotorye progulivalis' v sadu,  mozhno  bylo  zametit'
tut i tam neskol'ko svetskih lic, i vot pochemu: prepodobnye  otcy  vladeli
sosednim domom, otdelennym ot pervogo tol'ko bukovoj alleej. V etot dom po
vremenam  priezzhalo  na  polnyj  pansion  izryadnoe  kolichestvo  licemerov,
kotorye  na  svoem   zhargone   nazyvali   eto   _uedineniem_.   Ono   bylo
ocharovatel'no; oni nahodili zdes' vkusnyj obil'nyj stol, a takzhe  duhovnuyu
pishchu  v  prelestnoj  domovoj  chasovne,  -  novoe   i   udachnoe   sochetanie
ispovedal'ni s meblirovannymi komnatami, s  propovedyami  vo  vremya  obshchego
obeda. Dragocennoj vydumkoj bylo eto svyatoe  zhilishche:  tam  pishcha  telesnaya,
ravno kak i duhovnaya, byla appetitno i izyskanno  vybrana  i  podana;  tam
dusha i telo  ukreplyalis'  za  opredelennuyu  platu;  tam  mozhno  bylo  est'
skoromnoe po pyatnicam s polnym spokojstviem, zaplativ  za  "razreshenie  iz
Rima", nabozhno prostavlyaemoe v schete, srazu zhe posle kofe i vodki!  Skazhem
v pohvalu finansovym sposobnostyam prepodobnyh otcov i vkradchivoj  lovkosti
ih ruk, chto chislo pansionerov bylo ves'ma veliko. Da i  kak  emu  ne  byt'
bol'shim? Dich' byla kak raz v meru isporchena, put' v raj tak legok, morskaya
ryba tak svezha i surovaya doroga spaseniya tak ochishchena ot ternij i tak  milo
usypana rozovym pesochkom, rannie ovoshchi i vsyakie novinki po chasti  edy  tak
izobil'ny, pokayanie tak legko, ne schitaya  otlichnyh  ital'yanskih  kolbas  i
indul'gencij svyatogo otca, pribyvavshih  pryamo  iz  Rima,  iz  pervyh  ruk,
pervosortnyh i na vash vybor! Kakoj obshchij stol derznul by  vyderzhat'  takuyu
konkurenciyu? V etom spokojnom zhilishche s zhirnoj  i  izobil'noj  kuhnej  lyudi
nahodili stol'ko sposobov k obshcheniyu  s  nebom!  Dlya  bol'shinstva  iz  etih
lyudej, bogatyh i nabozhnyh,  truslivyh  i  izbalovannyh,  uzhasno  boyavshihsya
rogov d'yavola i v to zhe vremya ne imevshih sil  otrech'sya  ot  malen'kih,  no
ochen'  priyatnyh  greshkov,   snishoditel'noe   rukovodstvo   i   rastyazhimye
nravstvennye pravila prepodobnyh otcov byli neocenimy.
   V samom dele, kakuyu  glubokuyu  blagodarnost'  dolzhny  byli  chuvstvovat'
razvratnye starichki,  sebyalyubivye  i  truslivye,  k  svyashchennikam,  kotorye
oberegali ih ot  vil  Vel'zevula  i  ruchalis'  za  obespechenie  blazhenstva
bessmertiya, ne trebuya prineseniya v zhertvu ni odnoj iz  porochnyh  privychek,
otkaza  ot  razvrashchennogo  appetita  ili  uzhasnogo  egoizma.  No  kak   zhe
voznagradit' etih  duhovnikov,  stol'  veselo-snishoditel'nyh,  ostroumnyh
pastyrej, stol' lyubeznyh, potakayushchih greshnikam? Ah, Bozhe moj,  za  eto  im
platili,  ostavlyaya  v  nasledstvo  znachitel'nuyu  nedvizhimost',  blestyashchie,
zvonkie ekyu, - v ushcherb zakonnym  naslednikam,  zachastuyu  bednym,  chestnym,
trudolyubivym i tak blagochestivo obvorovyvaemym prepodobnymi otcami.
   Odin iz pozhilyh pastyrej, o kotoryh my govorili, namekaya na prisutstvie
svetskih lic v sadu i zhelaya narushit' nepriyatnoe molchanie, skazal  molodomu
svyashchenniku s pechal'nym licom fanatika:
   - Predposlednij pansioner, kotorogo privezli ranennym v  nashe  ubezhishche,
ostaetsya vse takim zhe dikarem, ya ne vizhu ego mezhdu drugimi nashimi gostyami.
   - Mozhet byt', on predpochitaet, - otvechal drugoj starik, - progulivat'sya
odin v sadu pri novom zdanii?
   - YA ne dumayu, chtoby etot chelovek, s teh  por  kak  on  zhivet  u  nas  v
obiteli, spuskalsya dazhe v malen'kij palisadnik zanimaemogo  im  otdel'nogo
fligelya. Otec d'|grin'i, kotoryj odin videlsya s nim, zhalovalsya v poslednij
raz na mrachnuyu apatiyu pansionera; ego eshche ni razu ne videli v  chasovne,  -
pribavil surovo molodoj abbat.
   - Mozhet byt', on eshche ne v silah pojti tuda? - vozrazil sobesednik.
   - Bez somneniya... potomu chto ya slyshal ot doktora  Balejn'e,  -  otvechal
pozhiloj svyashchennik, - chto dvizhenie bylo by ves'ma polezno vyzdoravlivayushchemu
pansioneru, no on uporno otkazyvaetsya vyhodit' iz komnaty.
   - Mozhno ved' prikazat'  snesti  sebya  v  chasovnyu,  -  skazal  surovo  i
otryvisto molodoj  svyashchennik;  zatem  on  ne  proiznes  bol'she  ni  slova,
prodolzhaya hodit' ryadom so svoimi tovarishchami, ne prekrashchavshimi razgovora.
   - Vy ne znaete imeni etogo pansionera?
   - V prodolzhenie dvuh nedel', kak on zdes' zhivet, ya ne  slyhal  nikogda,
chtoby ego zvali inache kak _gospodin iz fligelya_.
   - Odin iz nashih sluzhitelej, kotoryj k nemu pristavlen  i  kotoryj  tozhe
ego inache ne zovet, govoril mne, chto eto chelovek  neobyknovennoj  dobroty,
kotorogo, kak kazhetsya, postiglo glubokoe gore; on pochti nikogda ne govorit
i chasto celye chasy provodit, opustiv golovu na ruki; vprochem, emu, pohozhe,
nravitsya v dome. No, strannaya veshch': on  predpochitaet  polut'mu  dnyu,  i  -
drugaya strannost' -  svet  prichinyaet  emu  takuyu  nevynosimuyu  bol',  chto,
nesmotrya na holod poslednih martovskih  dnej,  on  ne  pozvolyaet  zazhigat'
ogon' v kamine.
   - On, mozhet byt', man'yak?
   - Net, sluzhitel' mne govoril, chto, naprotiv, _gospodin  iz  fligelya_  v
polnom ume, no blesk ognya, dolzhno byt', napominaet  emu  kakoe-to  tyazheloe
proisshestvie.
   - Otec d'|grin'i dolzhen znat' luchshe, chem kto-libo,  vse,  chto  kasaetsya
etogo  _gospodina  iz  fligelya_,  tak  kak  on  provodil  pochti  ezhednevno
neskol'ko chasov v besede s nim.
   - Otec d'|grin'i, po krajnej mere, dnya tri kak prekratil  eti  vstrechi,
poskol'ku on ne vyhodit iz komnaty s togo vechera,  kogda  ego  privezli  v
karete, govoryat, sovershenno bol'nogo.
   - |to verno, no ya vozvrashchayus' snova k  tomu,  chto  sejchas  govoril  nash
dorogoj brat, -  vozrazil  drugoj  prepodobnyj  otec,  glyadya  na  molodogo
svyashchennika, kotoryj hodil s opushchennymi glazami, slovno schitaya peschinki  na
dorozhke. - Stranno, chto etot  vyzdoravlivayushchij  ni  razu  ne  poyavlyalsya  v
chasovne. Drugie pansionery  priezzhayut  syuda,  kogda  ispytyvayut  usilennyj
religioznyj pod®em; pochemu zhe _gospodin iz fligelya_ ne razdelyaet vseobshchego
rveniya?
   - No zachem on vybral togda nash dom, a ne kakoj-libo drugoj?
   - Mozhet byt', eto obrashchenie? Mozhet byt', on prishel syuda pouchit'sya nashej
svyatoj vere?
   Progulka treh svyashchennikov prodolzhalas'.
   Esli by slushatel' etogo  razgovora,  pustogo  i  glupogo,  napolnennogo
spletnyami o tret'em lice (ves'ma vazhnom v  nashem  rasskaze),  prinyal  etih
svyashchennikov za lyudej ogranichennyh  ili  nizmennyh,  on  ochen'  by  oshibsya!
Kazhdyj iz nih, v zavisimosti ot toj roli, kotoruyu on prizvan byl igrat'  v
armii licemerov, obladal kakim-nibud'  redkim  i  prevoshodnym  kachestvom,
kotoroe vsegda dopolnyalos' gibkim i vkradchivym  umom,  upornym  i  hitrym,
podatlivym  i  skrytnym,  svojstvennym  bol'shinstvu  chlenov  obshchestva.  No
vsledstvie obyazannosti vseh bez  isklyucheniya  postoyanno  shpionit'  drug  za
drugom i zlobnoj podozritel'nosti, v atmosfere  kotoroj  zhili  prepodobnye
otcy, oni obmenivalis' tol'ko banal'nymi frazami, kotorye ne  mogli  stat'
predmetom donosa, ostavlyaya vse  sposobnosti,  vsyu  silu  uma  dlya  slepogo
ispolneniya  voli  nachal'nika  i  prisoedinyaya  v  etom  sluchae   k   svoemu
absolyutnomu povinoveniyu, kogda bylo nuzhno, hitrejshuyu i d'yavol'ski iskusnuyu
izvorotlivost'.
   Poetomu  trudno  pereschitat'  kolichestvo  bogatyh   darov   i   krupnyh
nasledstv, kakie dobyli dlya postoyanno otverstoj i zhadnoj kazny kongregacii
eti dva prepodobnyh otca s  takimi  dobrodushnymi  cvetushchimi  fizionomiyami,
upotreblyaya dlya davleniya na slabye umy, na bol'nyh i umirayushchih,  to  fokusy
licemernoj laski i vkradchivoj hitrosti, to obeshchaniya teplogo mestechka v rayu
i t.d., i t.d., to klevetu, zapugivaniya i ugrozy.
   Samyj mladshij iz prepodobnyh otcov, odarennyj po osoboj  milosti  nebes
blednym, ishudalym licom, mrachnym vzglyadom fanatika, neprimirimym i rezkim
tonom,  sluzhil  vyveskoj,  chem-to  vrode   zhivogo   obrazchika   asketizma,
puskaemogo kongregaciej v  hod,  kogda  nado  bylo  uverit'  _prostodushnyh
lyudej_, chto nikogo  net  surovee  i  asketichnee  synovej  Lojoly,  chto  ot
vozderzhaniya oni hudy chut' li  ne  do  prozrachnosti,  kak  anahorety,  chemu
trudno bylo  by  poverit',  vzglyanuv  na  kruglye,  rozovye  shcheki  pozhilyh
otcov-iezuitov, o kotoryh my tol'ko chto govorili. Slovom, tochno  v  truppe
staryh akterov, zdes' staralis' na vsyakuyu rol'  podobrat'  podhodyashchego  po
vneshnosti cheloveka.
   Prodolzhaya opisannyj nami razgovor, prepodobnye otcy doshli do  stroeniya,
prilegavshego k glavnomu zdaniyu i ustroennogo v vide sklada. Popast' v nego
mozhno bylo cherez osobyj vhod, nezametnyj blagodarya  vysokoj  stene;  iz-za
reshetki otkrytogo  okna  pochti  nepreryvno  donosilsya  metallicheskij  zvon
deneg; vremenami kazalos', chto ekyu struilis' nepreryvnym potokom, - slovno
na stol vytryahivali meshki, - ili oni izdavali suhoj stuk, kogda ih stavili
stolbikami na stole.
   Zdes' pomeshchalas' kassa, kuda sdavali den'gi za prodannye kartiny, knigi
i  chetki,  proizvodimye  kongregaciej   i   rasprostranyaemye   v   bol'shom
kolichestve,  pri  sodejstvii  cerkvi,  po  vsej  strane.  Knigi   byli   v
bol'shinstve svoem samogo glupogo, naglogo i raspushchennogo (*8)  soderzhaniya,
ili zhe byli lzhivy, otvratitel'ny i ponosili na ploshchadnom zhargone vse,  chto
bylo  prekrasnogo,  velikogo  i  znamenitogo  v  slavnoj   istorii   nashej
bessmertnoj respubliki. CHto kasaetsya gravyur, izobrazhavshih novejshie chudesa,
oni byli snabzheny primechaniyami stol' shutovski-nahal'nymi, chto prevoshodili
soboyu dazhe balagannye afishi yarmarochnyh payacev.
   Prislushivayas' s vidimym udovol'stviem k metallicheskomu zvonu,  odin  iz
prepodobnyh otcov zametil, ulybayas':
   - A segodnya ved'  samoe  malen'koe  postuplenie!  Otec  ekonom  govoril
nedavno, chto za poslednij kvartal polucheno 83 tysyachi frankov.
   - Po krajnej mere, - rezko skazal molodoj pater,  -  nechestivcy  lisheny
vozmozhnosti izvesti eti den'gi na nedostojnye celi.
   - Nu da, nechestivcy mogut vozmushchat'sya skol'ko im  ugodno:  za  nas  vse
veruyushchie, - otvechal drugoj iezuit. - Stoit tol'ko posmotret', kak  horosho,
nesmotrya  na   trevozhnoe   holernoe   vremya,   rashodyatsya   bilety   nashej
blagochestivoj loterei... I kazhdyj den' pribavlyayutsya pozhertvovaniya na  nee.
Vchera zhatva byla obil'na: vo-pervyh, malen'kaya kopiya Venery  Kallipigi  iz
belogo mramora (bolee skromnyj dar bol'she by podoshel, no cel'  opravdyvaet
sredstva); vo-vtoryh, kusok verevki, kotoroj byl svyazan na eshafote  podlyj
Robesp'er: na nej dazhe vidny sledy ego proklyatoj  krovi;  v-tret'ih,  klyk
sv.Fryuktyue v zolotoj rake; v-chetvertyh, yashchichek dlya rumyan vremen Regentstva
iz velikolepnogo Koromandel'skogo laka, ukrashennyj melkim zhemchugom.
   - A segodnya utrom, - prodolzhal drugoj abbat, -  prinesli  dejstvitel'no
dostojnyj izumleniya vyigrysh dlya loterei. Predstav'te sebe,  dorogie  otcy,
velikolepnyj kinzhal s emalevoj ruchkoj. Ego shirokij klinok  yavlyaetsya  polym
vnutri. Posredstvom poistine chudovishchnogo mehanizma klinok, kak  tol'ko  on
voshel v telo, sam po sebe, ot sily  udara,  vypuskaet  iz  sebya  neskol'ko
ochen' ostryh gorizontal'nyh lezvij, kotorye, vpivayas' v telo, ne pozvolyayut
vytashchit' nazad _osnovnoe lezvie_, esli tak mozhno vyrazit'sya. Vryad li mozhno
pridumat' bolee smertonosnoe oruzhie. Nozhny ego iz  velikolepnogo  barhata,
ukrashennogo rez'boj po pozolochennomu serebru.
   - Ogo! - skazal pervyj prelat, - zavidnyj dar.
   - Eshche by... Potomu-to ego, statuyu Venery i yashchik dlya rumyan  pomestili  v
chislo krupnyh vyigryshej, gde nomer budet vytaskivat' sv.Deva.
   - CHto vy hotite skazat'? Kak eto sv.Deva  budet  vytaskivat'  nomer?  -
sprosil drugoj s udivleniem.
   - Razve vy ne znaete?
   - Net!
   - |to prelestnaya vydumka nashej svyatoj nastoyatel'nicy,  materi  Perpetyu.
Krupnye vyigryshi budut vynimat'sya malen'koj  statuetkoj  sv.Devy,  kotoraya
budet vertet'sya s pomoshch'yu pruzhinki,  zavodyashchejsya  chasovym  klyuchom  pod  ee
plat'em.  Tot  nomer,  na  kotorom  sv.Deva  ostanovitsya  (*9),  i   budet
vyigryshnym!
   - No eto prelestno... Kakaya milaya ideya! YA i ne slyhal o nej... A vy  ne
znaete, skol'ko budet stoit' daronosica, kotoruyu  namereny  priobresti  na
den'gi s etoj loterei?
   - Otec popechitel' govoril, chto daronosica, schitaya i dragocennye  kamni,
obojdetsya ne menee 35 tysyach frankov... ne schitaya togo, chto  budet  vrucheno
ot prodazhi staroj daronosicy, kotoruyu my prodadim, kak zolotoj lom,  za  9
tysyach frankov.
   - A tak kak lotereya dast 40  tysyach  frankov,  znachit,  nam  hvatit.  Po
krajnej mere nasha chasovnya ne  budet  posramlena  teper'  derzkoj  roskosh'yu
chasovni gospod lazaristov.
   -  Net...  teper'  pridetsya  zavidovat'  im...  tak  kak  ih   krasivaya
daronosica iz massivnogo zolota, kotoroj oni  tak  gordyatsya,  ne  stoit  i
poloviny togo, chto prineset nam nasha lotereya. Nasha  daronosica  ne  tol'ko
bol'she po velichine, no i pokryta dragocennymi kamnyami:
   |ta interesnaya  beseda  byla,  k  neschast'yu,  prervana.  Ona  byla  tak
trogatel'na! |ti  sluzhiteli  religii,  trebovavshej  bednosti,  skromnosti,
smireniya i miloserdiya, pribegali k azartnym igram, zapreshchennym zakonom,  i
protyagivali ruku k publike za podayaniem, chtoby pri ego pomoshchi oblech'  svoi
altari vozmutitel'noj roskosh'yu, v to vremya kak tysyachi ih  brat'ev  umirayut
ot goloda i nishchety u  samoj  dveri  oslepitel'nyh  chasoven.  |to  pozornoe
sopernichestvo v bogatstve cerkovnoj  utvari  porozhdeno  lish'  nizmennym  i
grubym chuvstvom  zavisti:  ne  v  tom  cel'  sopernichestva,  chtoby  pomoch'
bednyakam, a v tom tol'ko,  chtoby  vystavit'  svoi  bogatstva,  v  altarnom
pridele.


   Otkrylas' dverca sada, i  odin  iz  prepodobnyh  otcov  zametil,  uvidya
vhodyashchego kardinala Malip'eri:
   - Ego preosvyashchenstvo idet navestit' otca Rodena.
   - Pust' etot vizit, - otryvisto zametil molodoj pater, - budet poleznee
dlya otca Rodena, chem poslednij!
   Dejstvitel'no, kardinal Malip'eri  napravlyalsya  k  komnate,  zanimaemoj
Rodenom.



        13. BOLXNOJ

   Kardinal Malip'eri, kotorogo my  videli  na  svoeobraznom  soveshchanii  u
knyagini de Sen-Diz'e i kotoryj napravlyalsya teper' k  pokoyam  otca  Rodena,
byl odet v svetskoe plat'e i zakutan v shirokij plashch cveta pyus, propitannyj
zapahom kamfary, tak kak ital'yanskij  prelat  prinimal  vsevozmozhnye  mery
predostorozhnosti protiv holery.
   Podojdya k odnoj iz ploshchadok pervogo etazha, kardinal  postuchal  v  seruyu
dver'. Nikto ne otvetil emu. On otkryl dver'  i,  kak  chelovek,  prekrasno
znakomyj s domom, pronik snachala v nebol'shuyu perednyuyu, a zatem v  komnatu,
gde stoyala skladnaya krovat'. Na stole chernogo dereva nahodilos'  mnozhestvo
sklyanok s lekarstvami.
   Fizionomiya prelata vyrazhala ugryumuyu trevogu. Ego lico bylo  kak  vsegda
zheltym i zhelchnym, a korichnevye krugi pod chernymi i kosymi glazami kazalis'
eshche bolee temnymi, chem obychno. Ostanovyas'  na  minutu,  on  obvel  glazami
vokrug sebya pochti so strahom, i neskol'ko raz ponyuhal  flakon  s  kakim-to
antiholernym sredstvom. Zatem, ubedivshis', chto on odin, prelat priblizilsya
k zerkalu  na  kamine  i  ochen'  vnimatel'no  osmotrel  svoj  yazyk.  Posle
neskol'kih minut samogo tshchatel'nogo obzora, kotorym on, kazalos',  ostalsya
bolee  ili  menee  udovletvoren,  prelat  dostal  iz  zolochenoj  korobochki
predohranitel'nuyu lepeshku i,  poka  ona  tayala  vo  rtu,  zakryl  glaza  s
sokrushennym  vidom.  Prinyav  eti  sanitarnye  predostorozhnosti   i   snova
pribliziv nos k flakonu, prelat prigotovilsya projti v sosednyuyu komnatu. No
cherez tonkuyu peregorodku, razdelyavshuyu komnaty, on  vdrug  uslyshal  sil'nyj
shum i ostanovilsya, chtoby poslushat', tak kak vse, chto govorilos' v sosednej
komnate, bylo prekrasno slyshno.
   - Perevyazka zakonchena. YA  hochu  vstat'!  -  vosklical  slabyj  eshche,  no
otryvistyj i nadmennyj golos.
   - I ne dumajte  ob  etom,  prepodobnyj  otec,  -  otvechal  golos  bolee
gromkij. - |to nevozmozhno.
   - A vot vy uvidite, vozmozhno li eto, - otvechal pervyj golos.
   - No, prepodobnyj otec, vy sebya ub'ete! Vy ne v silah podnyat'sya...  eto
smertel'no opasno dlya vas, ya ni za chto ne dopushchu etogo.
   Za etimi slovami vnov'  poslyshalsya  shum  slaboj  bor'by,  smeshannyj  so
stonami, bolee gnevnymi, chem zhalobnymi, i drugoj golos prodolzhal:
   - Net, net... i dlya bol'shej vernosti ya ne ostavlyu vashu odezhdu u vas pod
rukami. Odnako uzhe nastupaet chas priema lekarstva: ya pojdu ego prigotovlyu.
   Pochti totchas zhe dver' otvorilas', i prelat uvidal molodogo cheloveka let
dvadcati pyati, unosivshego pod myshkoj zelenyj  staryj  syurtuk  i  ne  menee
iznoshennye chernye pantalony, kotorye on brosil na stul. |to  byl  gospodin
Anzh Modest Russele, luchshij uchenik doktora Balejn'e.  Lico  molodogo  vracha
bylo smirennoe, elejnoe i skrytnoe.  Ego  volosy,  speredi  podstrizhennye,
padali szadi dlinnymi pryadyami na sheyu. On sdelal legkoe udivlennoe dvizhenie
pri vide kardinala i dvazhdy nizko poklonilsya emu, ne podnimaya, glaz.
   - Prezhde vsego, - skazal Prelat s rezkim  ital'yanskim  akcentom,  derzha
flakon u nosa, - simptomy holery proyavilis'?
   - Net, monsen'or: lihoradka, kotoraya posledovala za  pristupom  holery,
idet obychnym hodom.
   -  Slava  Bogu!..  No  prepodobnyj  otec,  kazhetsya,   ne   hochet   byt'
blagorazumnym! CHto za shum slyshal ya?
   - Ego prepodobie hotel  nepremenno  vstat'  i  odet'sya,  monsen'or,  no
slabost' tak velika, chto on i shaga  sdelat'  ne  v  sostoyanii.  Neterpenie
pozhiraet ego... My boimsya, chto nepreryvnoe  volnenie  vyzovet  smertel'nyj
recidiv bolezni...
   - Doktor Balejn'e byl segodnya utrom?
   - On tol'ko chto vyshel, monsen'or.
   - CHto on dumaet o bol'nom?
   - On nahodit sostoyanie ves'ma opasnym. Noch' byla ochen' tyazheloj,  doktor
segodnya utrom ochen' vstrevozhilsya. Prepodobnyj otec Roden perezhivaet  takoj
moment, kogda krizis mozhet reshit' v neskol'ko chasov uchast' bol'nogo... G-n
Balejn'e poshel prigotovit' vse nuzhnoe  dlya  operacii,  ochen'  tyazheloj,  no
neobhodimoj dlya bol'nogo.
   - A predupredili otca d'|grin'i?
   -   Otec   d'|grin'i   sam   ochen'   bolen,   kak    izvestno    vashemu
vysokopreosvyashchenstvu, i vot uzhe tri dnya ne vstaet s posteli.
   - YA o nem spravlyalsya, - skazal prelat,  -  my  ego  sejchas  uvidim.  No
vozvrashchayus' k otcu Rodenu. Izvestili li ego  duhovnika,  chto  on  v  takom
beznadezhnom sostoyanii... i chto emu  predstoit  perenesti  stol'  ser'eznuyu
operaciyu?
   - Gospodin Balejn'e zaiknulsya bylo ob etom, kak i o prichastii, no  otec
Roden s gnevom zakrichal, chto emu ne dayut pokoya, chto ego bez  konca  muchat,
chto on sam ne menee drugih zabotitsya o svoej dushe i chto...
   - Per Bacco! Delo ne v nem, - voskliknul kardinal,  preryvaya  yazycheskim
vosklicaniem gospodina Russele  i  vozvyshaya  svoj  i  bez  togo  rezkij  i
kriklivyj golos. - Ne v nem delo! Neobhodimo  v  interesah  ordena,  chtoby
prepodobnyj otec prichastilsya s  isklyuchitel'noj  torzhestvennost'yu  i  chtoby
smert' ego byla ne tol'ko konchinoj hristianina, no konchinoj  isklyuchitel'no
nazidatel'noj. Nado,  chtoby  vse  zhil'cy  doma,  a  takzhe  i  postoronnie,
prisutstvovali pri zrelishche i  chtoby  eta  pouchitel'naya  kartina  proizvela
horoshee vpechatlenie.
   - |to samoe zhelali vnushit' ego prepodobiyu otec Grezon i otec Bryune,  no
vashe vysokopreosvyashchenstvo znaet, s kakim neterpeniem otec  Roden  vyslushal
sovety. Gospodin Balejn'e iz boyazni  vyzvat'  opasnyj,  dazhe  smertel'nyj,
mozhet byt', pripadok ne smel bol'she nastaivat'.
   - Nu, a ya posmeyu! V eti nechestivye revolyucionnye vremena  torzhestvennaya
konchina hristianina proizvedet spasitel'noe vpechatlenie na  publiku.  Bylo
by takzhe ochen' kstati v sluchae smerti prepodobnogo  otca  prigotovit'sya  k
bal'zamirovaniyu tela i ostavit' ego na neskol'ko  dnej  na  katafalke  pri
goryashchih  svechah,  po  rimskomu  obychayu.   Moj   sekretar'   dast   risunok
velichestvennogo i roskoshnogo katafalka. Po svoemu polozheniyu v ordene  otec
Roden budet imet' pravo na samoe pyshnoe-pogrebenie. Neobhodimo prigotovit'
do shestisot voskovyh svechej i do dyuzhiny spirtovyh lamp, podveshivaemyh  nad
telom i osveshchayushchih ego sverhu. |to proizvedet chudesnoe vpechatlenie.  Krome
togo, v tolpe mozhno budet (rasprostranit' listki s  opisaniem  nabozhnoj  i
asketicheskoj zhizni prepodobnogo otca i...
   Rezkij stuk, kak by ot metallicheskoj veshchi, broshennoj s gnevom  na  pol,
poslyshalsya iz komnaty bol'nogo i prerval prelata.
   - Tol'ko by otec Roden  ne  uslyshal  nash  razgovor  o  bal'zamirovanii,
monsen'or,  -  shepotom  zametil  molodoj  vrach.  -  Ego  krovat'  stoit  u
peregorodki, i tam vse slyshno, chto zdes' govoritsya.
   - Esli otec Roden menya slyshal, -  tiho  vozrazil  kardinal,  othodya  na
drugoj konec komnaty, - to eto mne pomozhet nachat' s nim  razgovor.  No  na
vsyakij sluchaj ya prodolzhayu dumat', chto bal'zamirovanie i  vystavlenie  tela
budut neobhodimy dlya dejstvennogo vliyaniya na  umy:  narod  sil'no  napugan
holeroyu, i takie pohorony proizvedut vnushitel'noe vpechatlenie.
   - YA pozvolyu  sebe  zametit'  vashemu  vysokopreosvyashchenstvu,  chto  zakony
zapreshchayut zdes' podobnoe vystavlenie tela i chto...
   - Zakony... vechno zakony! - skazal kardinal s gnevom. -  Razve  v  Rime
net tozhe svoih zakonov? A razve svyashchenniki ne  poddannye  Rima?  Razve  ne
vremya...
   No ne zhelaya prodolzhat' etot razgovor s molodym vrachom, prelat dobavil:
   - |tim zajmutsya pozdnee... No skazhite, posle moego poslednego poseshcheniya
bol'noj bredil?
   - Da, monsen'or. Segodnya noch'yu... po krajnej mere chasa poltora.
   - A zapisyvali vy, po moemu prikazaniyu, doslovno etot bred?
   - Da, monsen'or... vot zapiska...
   Govorya eto, gospodin Russele dostal iz yashchika bumagu i podal ee prelatu.
   Napomnim chitatelyu, chto eta chast' razgovora ne mogla byt' uslyshana otcom
Rodenom, tak kak sobesedniki otoshli v drugoj ugol komnaty, mezhdu  tem  kak
razgovor o bal'zamirovanii mog dojti do nego.
   Kardinal,  poluchiv  zapisku  ot  vracha,  vzyal  ee  s  vidom   zhivejshego
lyubopytstva. Probezhav glazami napisannoe, on  smyal  bumagu  i  skazal,  ne
skryvaya svoej dosady:
   - Opyat' vse bessvyazno... net ni odnogo slova, iz kotorogo mozhno bylo by
vyvesti kakoe-nibud' zdravoe ukazanie; pravo, podumaesh', chto etot  chelovek
vladeet soboj dazhe vo vremya breda! - Zatem, obrashchayas' k gospodinu Russele,
on sprosil: - A vy zapisali vse, chto on govoril v bredu?
   - Vashe vysokopreosvyashchenstvo mozhet byt' uveren, chto ya  ne  propustil  ni
odnogo slova, kakim by bezumnym ono ni kazalos'.
   - Provodite menya k otcu  Rodenu,  -  skazal  kardinal  posle  minutnogo
molchaniya.
   - No, monsen'or, - v smushchenii otvechal molodoj vrach, - pripadok konchilsya
ne bolee kak chas tomu nazad... i on tak slab...
   - Tem luchshe... - neostorozhno vyrvalos' u prelata; zatem, odumavshis', on
pribavil: - Tem luchshe on ocenit utesheniya, kakie ya  emu  prinesu.  Esli  on
zasnul, podite razbudite ego i predupredite o moem prihode.
   - Mne ostaetsya tol'ko povinovat'sya vam,  vashe  vysokopreosvyashchenstvo,  -
otvetil g-n Russele, klanyayas'. Zatem on voshel v sosednyuyu komnatu.
   Ostavshis' odin, kardinal progovoril zadumchivo:
   - A ya vse vozvrashchayus' k tomu zhe... k predpolozheniyu otca Rodena vo vremya
pervogo pristupa holery, chto on otravlen po rasporyazheniyu svyatogo prestola.
Znachit, on zadumal nechto uzhasnoe protiv Rima,  esli  emu  moglo  prijti  v
golovu stol' otvratitel'noe podozrenie! Neuzheli nashi dogadki osnovatel'ny?
Neuzheli on vozdejstvuet kakimi-to mogushchestvennymi  podpol'nymi  putyami  na
znachitel'nuyu chast' svyatoj kollegii, kak u nas opasayutsya? No s kakoj cel'yu?
Vot v eto i nevozmozhno proniknut' - do togo revnivo oberegaetsya eta  tajna
ego soobshchnikami... YA nadeyalsya, chto on vyskazhetsya hot'  v  bredu...  potomu
chto pochti vsegda bred takogo deyatel'nogo,  bespokojnogo,  umnogo  cheloveka
otrazhaet ego zadnie mysli... no do  sih  por,  za  celye  pyat'  pristupov,
kotorye podrobno zastenografirovany, ya ne uznal  nichego...  nichego,  krome
pustyh i bessvyaznyh slov...
   Vozvrashchenie gospodina Russele polozhilo konec razdum'yam prelata.
   - YA v otchayanii, monsin'or, tak kak dolzhen vam soobshchit', chto otec  Roden
uporno  otkazyvaetsya  kogo-libo  prinyat'.  On  govorit,  chto  nuzhdaetsya  v
absolyutnom pokoe: on slab, no vid  u  nego  mrachnyj  i  razgnevannyj.  Mne
kazhetsya, chto on slyshal razgovor o bal'zamirovanii i...
   Kardinal prerval gospodina Russele voprosom:
   - U prepodobnogo otca bred byl noch'yu?
   - Da... ot treh do poloviny shestogo utra.
   I zatem, vidya, chto prelat vse-taki napravlyaetsya k komnate Rodena,  vrach
pribavil:
   - No bol'noj yavno ne hochet nikogo videt'... on  zhelaet,  chtoby  ego  ne
bespokoili... i vvidu opasnoj operacii, kotoraya...
   Ne obrashchaya vnimaniya na eto zamechanie, kardinal voshel v komnatu Rodena.
   |ta komnata, v dva okna,  dovol'no  bol'shaya,  byla  prosto,  no  udobno
meblirovana. V kamine tleli drova, na ugol'yah stoyali  kofejnik,  fayansovyj
gorshok i kastryulya, v kotoroj burlila gustaya smes' muki  i  gorchicy,  a  na
kaminnoj doske valyalis' tryapki i binty iz polotna. Vozduh,  kak  obychno  v
komnate bol'nogo, byl propitan lekarstvami, no oni smeshivalis' s  kakim-to
ostrym,  toshnotvornym,  otvratitel'nym  zapahom,   zastavivshim   kardinala
ostanovit'sya v dveryah.
   Kak i predpolagali Prepodobnye otcy v svoej besede vo  vremya  progulki,
Roden zhil tol'ko potomu, chto skazal sebe: "Nado, chtoby ya  zhil,  i  ya  budu
zhit'", - potomu chto truslivye i  slabye  lyudi  chasto  pogibayut  ot  odnogo
straha pered bolezn'yu, togda kak lyudi s sil'nym harakterom i  nravstvennoj
energiej  mogut  uporno  borot'sya  s  bolezn'yu  i  pobezhdat'  ee  chasto  v
sovershenno beznadezhnyh sluchayah.
   Tak bylo i s iezuitom. Nepokolebimaya tverdost' haraktera i  sila  voli,
vnushavshaya poroyu pochti strah (tak kak volya priobretaet inogda  tainstvennoe
pugayushchee mo