i
ya eshche odno Slovo, on v samom dele razlomal by sablyu... YA dolzhen byt'
schastliv, chto on ne govoril gromko! Esli b eto uslyhal hot' odin chelovek,
mne prishlos' by stante pede 1 zastrelit'sya... A mozhet, eto
vse-taki byl tol'ko son... Pochemu etot gospodin tam, u kolonny, glazeet na
menya? Vozmozhno, on chto-to rasslyshal?.. Pojdu-ka sproshu ego... Sprosit'? Da
ya, naverno, s uma soshel! Lyubopytno, kakoj u menya vid? Zametno li po mne,
chto... Naverno, ya bleden kak smert'. Gde etot podlyj ham?.. YA dolzhen ego
ubit'!.. Udral... I voobshche, zdes' uzhe sovsem pusto... Gde moya shinel'? Da ona
uzhe na mne... YA i ne zametil... Kto zhe mne pomog?.. A, vot etot... nado dat'
emu shest' krejcerov... Nate!.. No chto zhe sluchilos'? Neuzheli tak vse i bylo?
V samom dele kto-to tak so mnoj razgovarival? V samom dele nazval menya
"glupym mal'chishkoj"? I ya ego ne zarubil na meste?.. No ya ved' ne mog... u
nego kulak zheleznyj... ya stoyal slovno vkopannyj... Net, naverno, ya lishilsya
rassudka, inache by ya drugoj rukoj... No togda on vyhvatil by iz nozhen moyu
sablyu i razlomal by ee, a eto byl by konec -- konec vsemu! A potom, kogda on
ushel, uzhe bylo pozdno... Ne mog zhe ya vonzit' emu sablyu szadi.
1 Tut zhe (lat. ).
Kak -- ya uzhe na ulice? Kakim obrazom ya syuda popal? Svezho... i takoj
priyatnyj veterok... CHto eto za lyudi tam, na drugoj storone? Pochemu oni tak
pristal'no na menya smotryat? Uzh ne rasslyshali li chto-nibud'... Net, nikto
nichego ne mog rasslyshat'... YA znayu, ya srazu oglyadelsya po storonam! Nikto ne
obrashchal na menya vnimaniya, nikto nichego ne rasslyshal... No skazat'-to on vse
eto skazal, hot' nikto i ne slyshal; da, skazal. A ya stoyal i terpel vse eto,
slovno menya obuhom po golove hvatili... No ved' ya ne mog nichego skazat',
nichego ne mog sdelat'; edinstvennoe, chto mne ostavalos', bylo: vesti sebya
smirno, sovsem smirno!.. |to uzhasno, eto nevynosimo; ya dolzhen ego ubit', gde
by ya ego ni uvidel!.. Skazat' mne eto! I skazal takoj merzavec, takoj ham! I
ved' on menya znaet... Bozhe moj, bozhe moj, on menya znaet, emu izvestno, kto
ya!.. On mozhet pervomu vstrechnomu soobshchit', chto imenno on mne skazal!.. Net,
net, etogo on ne sdelaet, inache on ne govoril by tak tiho... on ved' sam
hotel, chtoby ya odin eto slyshal!.. No kto mozhet mne poruchit'sya, chto segodnya
ili zavtra on ne rasskazhet eto svoej zhene, docheri, znakomym po kafe? Bozhe
pravyj, zavtra ya ved' opyat' ego uvizhu! Kogda ya zavtra pridu v kafe, on budet
sidet' tam, kak vsegda, i igrat' v karty vse s temi zhe partnerami --
SHlezingerom i vladel'cem magazina iskusstvennyh cvetov... Net, net, eto
nemyslimo, nemyslimo... Kak tol'ko ya ego uvizhu, ya ego zarublyu nasmert'...
Net, tak mne nel'zya postupit'... YA dolzhen byl eto sdelat' sejchas, srazu!..
Esli b tol'ko ya imel etu vozmozhnost'! YA pojdu k polkovniku i dolozhu emu
vse... da, k polkovniku... Polkovnik vsegda ochen' lyubezen so mnoj -- vot ya i
skazhu emu: "Gospodin polkovnik, razreshite dolozhit', on derzhal efes, on
polozhil na nego ruku; ya byl vse ravno chto bezoruzhen... " CHto polkovnik
otvetit? CHto on mozhet otvetit'? Tut odin-edinstvennyj vyhod: so stydom i
pozorom podat' v otstavku -- v otstavku... Nikak, eto vol'noopredelyayushchiesya,
von tam?.. Vozmutitel'no, noch'yu ih mozhno prinyat' za oficerov... otdayut mne
chest'. Esli b oni znali -- esli b tol'ko znali!.. Vot i kafe Gohlejtnera!..
Sejchas tam, naverno, sidyat neskol'ko voennyh... mozhet byt', kto-nibud' iz
znakomyh... CHto, esli ya eto rasskazhu komu pridetsya, no tak, budto eto
sluchilos' s kem-nibud' drugim?.. Pohozhe, ya uzh sovsem pomeshalsya... CHego ya
begayu vzad i vpered? CHego slonyayus' po ulicam? Verno -- no kuda zhe mne
devat'sya? Razve ya ne hotel zajti k Lejdingeru? Ha-ha-ha! Usest'sya sredi
lyudej... ya dumayu, vsyakij, vzglyanuv na menya, dogadaetsya... Da, no chto-to
kak-nikak nuzhno sdelat'... A chto mozhno sdelat'? Nichego, nichego -- nikto ved'
ne slyhal ni slova... nikto nichego ne znaet... v dannuyu minutu nikto nichego
ne znaet... A chto, esli ya sejchas otpravlyus' k nemu domoj i stanu umolyat' ego
nikomu nichego ne govorit'?.. O, luchshe srazu pustit' sebe pulyu v lob, chem
pojti na takoe!.. Da -- eto bylo by samoe razumnoe!.. Samoe razumnoe, samoe
razumnoe? Neuzheli drugogo vyhoda net... drugogo vyhoda net... Esli sprosit'
polkovnika, ili Kopeckogo, ili Blani, ili Fridmajera, -- lyuboj iz nih
nepremenno skazhet: tebe nichego drugogo ne ostaetsya!.. A chto, esli pogovorit'
s Kopeckim? Da, eto bylo by samoe razumnoe -- hotya by iz-za togo, chto mne
predstoit zavtra... Nu razumeetsya, zavtra v chetyre chasa, v kavalerijskoj
kazarme... zavtra v chetyre chasa popoludni ya ved' dolzhen drat'sya... a drat'sya
mne nel'zya ni pod kakim vidom, ya uzhe ne sposoben dat' satisfakciyu... CHepuha!
CHepuha! Nikto nichego ne znaet, nikto nichego ne znaet! Mnogie, s kem
sluchalis' kazusy kuda huzhe etogo, razgulivayut kak ni v chem ne byvalo... CHego
tol'ko ne rasskazyvali o Dekenere, kogda on dolzhen byl strelyat'sya s
Rederovom... no sovet chesti postanovil, chto duel' mozhet sostoyat'sya... A chto
by sovet chesti postanovil v moem sluchae? Glupyj mal'chishka -- glupyj
mal'chishka... a ya stoyal kak istukan! Klyanus' nebom -- ved' sovershenno
bezrazlichno, znaet li kto-nibud' drugoj!.. YA-to ved' znayu, eto -- glavnoe!
YA-to chuvstvuyu, chto ya sejchas -- sovsem ne tot, nezheli chas nazad, -- ya-to
znayu, chto ne sposoben dat' satisfakciyu, i poetomu dolzhen zastrelit'sya...
Nikogda v zhizni u menya uzhe ne bylo by spokojnoj minuty... vsegda menya muchil
by strah, chto tak ili inache kto-nibud' vse zhe uznaet ob etom... i pryamo v
lico vylozhit mne, chto proizoshlo nynche vecherom!.. Kakim schastlivym chelovekom
ya byl vsego chas nazad... Nado zhe bylo, chtoby Kopeckij podaril mne bilet, a
Steffi, podlaya tvar', otmenila svidanie! Vot ot chego zavisish'... Posle obeda
eshche byla tish' da glad', a sejchas ya pogibshij chelovek i dolzhen zastrelit'sya.
CHego radi ya begu slomya golovu? Speshit'-to ved' nekuda... Skol'ko b'et na
chasah?.. Odin, dva, tri, chetyre, pyat', shest', sem', vosem', devyat', desyat',
odinnadcat'... odinnadcat', odinnadcat'... Davno pora pouzhinat'... Dolzhen zhe
ya v konce koncov kuda-nibud' pojti... YA mog by zajti v kakoj-nibud'
restoranchik, gde menya nikto ne znaet, -- nado zhe cheloveku poest', hotya by on
totchas posle etogo zastrelilsya... Ha-ha, smert' -- delo neshutochnoe... Kto
eto skazal sovsem nedavno?.. Vprochem, eto uzhe bezrazlichno...
Hotel by ya znat', kto stal by ogorchat'sya bol'she vseh?.. Mama ili
Steffi?.. Steffi... Ah, bozhe moj, Steffi... ej dazhe vidu nel'zya bylo by
pokazat', inache "on" dast ej otstavku!.. Bednyazhka... V polku -- nikto ne
dogadalsya by, pochemu ya reshilsya na eto... vse zrya lomali by sebe golovy...
pochemu da pochemu Gustl' lishil sebya zhizni? Nikto ne soobrazit, chto mne
prishlos' zastrelit'sya iz-za togo, chto gnusnyj bulochnik, merzavec, u kotorogo
sluchajno kulaki okazalis' krepche... kakaya nelepost', kakaya nelepost'! I vot
iz-za etogo takoj paren', kak ya... molodoj, priyatnyj... vynuzhden... Da,
potom, naverno, vse nachnut tverdit': emu sovsem ne nuzhno bylo idti na eto
iz-za takogo pustyaka; zhal' parnya... A vot esli b ya sejchas sprosil kogo
ugodno, vsyakij dal by mne odin i tot zhe otvet... i ya sam, kogda ya sebya
sprashivayu... |to ved' chert znaet chto... my sovershenno bezzashchitny protiv
shtatskih... Lyudi voobrazhayut, budto my v luchshem polozhenii, potomu chto nosim
sablyu... no uzh esli v koi veki raz oficer pustit oruzhie v hod, podymaetsya
takoj shum, budto vse my -- prirozhdennye ubijcy... V gazete tozhe, naverno,
napishut... "Samoubijstvo molodogo oficera... " Kak u nih prinyato vyrazhat'sya
v takih sluchayah?.. "Motivy pokryty mrakom neizvestnosti... " Ha-ha!.. "Ego
smert' povergla v skorb'... " No ved' eto pravda... a u menya vse vremya takoe
chuvstvo, budto ya rasskazyvayu pro kogo-to drugogo... |to sushchaya pravda... ya
dolzhen pokonchit' s soboj, nichego drugogo mne ne ostaetsya, -- ne mogu zhe ya
dopustit', chtoby zavtra utrom Kopeckij i Blani vernuli mne svoi polnomochiya i
zayavili: "My ne mozhem byt' tvoimi sekundantami!.. " YA byl by negodyaem, esli
by nastaival na etom!.. Takoj molodec, kak ya, -- stoit slovno pen' i
pozvolyaet nazvat' sebya glupym mal'chishkoj... Zavtra ved' vse uznayut ob etom,
idiotstvo voobrazit' hotya by na sekundu, chto takoj tip budet molchat'... ego
zhena uzhe sejchas ob etom znaet... zavtra uznaet vse kafe... uznayut
kel'nery... SHlezinger... kassirsha. I dazhe esli on reshil ne govorit' ob etom,
vse ravno rasskazhet poslezavtra... a esli ne poslezavtra, to cherez nedelyu...
I esli etoj noch'yu ego hvatit udar -- vse ravno, ya-to znayu... ya znayu... i ne
takoj ya chelovek, chtoby prodolzhat' nosit' mundir i sablyu, kogda ya opozoren!..
Da, ya dolzhen eto sdelat' -- tochka! Vse! CHto v etom strashnogo? Zavtra posle
obeda menya mog by zakolot' etot doktor prav... takoe uzhe byvalo... A bednyaga
Bauer -- tot zabolel vospaleniem mozga, i spustya tri dnya ego ne stalo... A
Brenich upal s loshadi i slomal sebe sheyu... i nakonec, v zaklyuchenie: drugogo
vyhoda net -- po krajnej mere, dlya menya, dlya menya! Est' lyudi, kotorye
otneslis' by k etomu ne tak ser'ezno... O, gospodi, kakih tol'ko lyudej ne
byvaet!.. Vot hotya by Ringejmer -- kakoj-to myasnik zastal ego so svoej zhenoj
i dal emu poshchechinu; on vyshel v otstavku, sidit teper' gde-to v imenii,
zhenilsya... Podumat' tol'ko -- nahodyatsya zhenshchiny, kotorye vyhodyat zamuzh za
takih! Klyanus' chest'yu, ya by ne podal emu ruki, esli b on snova poyavilsya v
Vene... Stalo byt', slyshal, Gustl': konec, konec, vse schety s zhizn'yu
pokoncheny! Postav' tochku i prisyp' peskom!.. Nu vot, teper' ya znayu -- eto
sovsem prosto... Da, v sushchnosti, ya sovershenno spokoen... Vprochem, ya vsegda
znal: esli uzh kogda-nibud' delo dojdet do etogo, ya budu spokoen, sovershenno
spokoen... no chto vse obernetsya imenno tak -- etogo ya vse zhe ne dumal... chto
mne pridetsya pokonchit' s soboj iz-za togo, chto takoj... A vozmozhno, ya ego
nepravil'no ponyal... pozhaluj, on sovsem ne to skazal... ya ved' obaldel ot
togo, chto tak dolgo golosili, i ot duhoty... a vozmozhno, u menya byl pristup
sumasshestviya, i na samom dele nichego etogo ne sluchilos'?.. Ne sluchilos',
ha-ha-ha, ne sluchilos'! YA ved' i sejchas vse eto slyshu... ego slova vse eshche
zvuchat u menya v ushah... i do sih por oshchushchayu v konchikah pal'cev, kak ya
pytalsya snyat' ego ruku s efesa sabli... On silach -- derevenshchina... No ya ved'
tozhe ne mozglyak... vo vsem polku odin Francizskij sil'nee menya...
Aspernskij most... Skol'ko ya eshche budu mchat'sya? Esli ya ne zamedlyu shag, ya
k polunochi budu v Kagrane... Ha-ha-ha! Gospodi, uzh kak my byli rady, kogda
proshloj osen'yu, v sentyabre, vstupili tuda! Eshche dva chasa, i my v Vene...
Kogda my prishli v Venu, ya valilsya s nog... Ot obeda do vechera spal kak
ubityj, a vecherom my uzhe, byli u Ronahera... Kopeckij, Ladinzer i... Kto zhe
eshche byl s nami? Verno, vol'noopredelyayushchijsya, kotoryj v pohode rasskazyval
nam evrejskie anekdoty... Inogda eti vol'noopredelyayushchiesya slavnye rebyata...
No ih sledovalo by proizvodit' tol'ko v sublejtenanty, inache kakoj zhe vo
vsem etom smysl? Nam prihoditsya godami tyanut' lyamku, a takoj hlyshch otsluzhit
god i poluchaet sovershenno to zhe zvanie, chto i my... vopiyushchaya
nespravedlivost'! No kakoe mne delo do vsego etogo? CHego radi ya bespokoyus' o
takih veshchah? Ryadovoj iz proviantskoj chasti teper' ved' znachit bol'she menya...
ya voobshche uzhe ne sushchestvuyu... So mnoj vse koncheno... Nel'zya sohranit' zhizn',
poteryav chest'!.. Mne tol'ko i ostaetsya, chto zaryadit' revol'ver i... Gustl',
Gustl', mne kazhetsya, ty vse eshche ne verish' etomu vser'ez? Opomnis'... drugogo
vyhoda net... Skol'ko by ty ni terzal svoj mozg, drugogo vyhoda net! Teper'
nuzhno stremit'sya tol'ko k odnomu -- v poslednyuyu minutu vesti sebya prilichno,
kak podobaet muzhchine, oficeru, tak, chtoby polkovnik skazal: on byl chestnyj
malyj, on dolgo budet zhit' v nashej pamyati!.. Skol'ko rot naryazhayut na
pohorony lejtenanta?.. Mne kak budto polagalos' by eto znat'... Ha-ha-ha!
YAvitsya li celyj batal'on ili dazhe ves' garnizon i dadut dvadcat' zalpov, vse
ravno eto menya ne razbudit! Proshlym letom ya kak-to posle oficerskih skachek s
prepyatstviyami sidel s fon |ngelem pered kafe... Stranno, s togo dnya ya ni
razu uzhe ne vidal etogo cheloveka... Pochemu on na levom glazu nosil povyazku?
Mne vsegda hotelos' sprosit' ego, no eto bylo by neprilichno... Vot dva
artillerista... oni, naverno, dumayut, chto ya idu sledom za toj osoboj...
Vprochem, ne meshaet na nee vzglyanut'... O, uzhas! Hotel by ya znat', kak takaya
urodina mozhet zarabotat' sebe na hleb... YA by skoree... Hotya na bezryb'e i
rak ryba... Togda, v Pshemysle... mne potom bylo tak protivno, kazalos', ya
nikogda bol'she ne prikosnus' k zhenshchine... Uzhasnoe eto bylo vremya, tam, v
glushi... v Galicii... V sushchnosti, nam chertovski povezlo, chto nas pereveli v
Venu... Bokorni -- tot vse eshche sidit v Sambore i mozhet protorchat' v etoj
dyre eshche let desyat', tam i sostaritsya... No, ostan'sya ya tam, so mnoj ne
sluchilos' by togo, chto sluchilos' segodnya... i luchshe dozhit' do sedyh volos v
Galicii, nezheli... Nezheli chto? Nezheli chto? CHto imenno? CHto imenno? Naverno,
ya soshel s uma -- vse vremya zabyvayu ob etoj istorii? Da, klyanus' bogom,
pominutno zabyvayu o nej... Slyhano li eto, chtoby cheloveku predstoyalo cherez
kakih-nibud' tri-chetyre chasa pustit' sebe pulyu v lob, a on dumaet o vsyakoj
vsyachine, do kotoroj emu uzhe nikakogo dela net? CHestnoe slovo, ya chuvstvuyu
sebya tak, budto ya p'yan. Ha-ha-ha! Horoshen'koe op'yanenie! Ubijstvennoe!
Op'yanenie samoubijstvom! |h! Otpuskayu ostroty -- ochen' horosho! Da, ya v
otlichnom nastroenii -- eto, dolzhno byt', u menya vrozhdennoe... Pravo slovo,
rasskazhi ya komu-nibud' etu istoriyu, ne poverili by... Mne dumaetsya, bud' eta
shtuka pri mne... ya vot sejchas nazhal by kurok -- i v sekundu vse bylo by
koncheno... Ne vsyakomu eto tak legko daetsya -- mnogie muchayutsya mesyacami...
vzyat' hotya by moyu neschastnuyu kuzinu, ona prolezhala v posteli celyh dva goda,
pal'cem ne mogla shevel'nut', terpela zhestochajshie muki -- uzhas, da i
tol'ko!.. Razve ne luchshe samomu s etim spravit'sya? Nuzhno tol'ko dejstvovat'
osmotritel'no, metko nacelit'sya, chtoby ne stryaslos' takoj bedy, kak v
proshlom godu s etim zheltorotym yuncom. Bednyaga, pomeret'-to on ne pomer, a
oslep... CHto s nim stalos'? Gde-to on teper'? |to, naverno, uzhasno,
razgulivat' v takom vide, to est' -- razgulivat' on ved' ne mozhet, ego
vodyat... takoj molodoj, emu i sejchas nikak ne bol'she dvadcati... V svoyu
lyubovnicu on luchshe popal -- srazu ubil ee... Pryamo neveroyatno, iz-za chego
lyudi lishayut sebya zhizni! I kak eto voobshche mozhno revnovat'?.. V zhizni ya ne
znal etogo chuvstva... Steffi sejchas prespokojno sidit v Obshchestve lyubitelej
sadovodstva, potom ona s "nim" pojdet k sebe domoj... Menya eto sovershenno ne
trogaet, ni kapel'ki! Kvartirka u nee obstavlena prelestno -- vannaya s
krasnym fonarem! Kogda ona na dnyah voshla tuda v zelenom shelkovom halatike...
i zelenyj halatik ya nikogda bol'she ne uvizhu... i samu Steffi tozhe... i
nikogda uzhe ne budu podymat'sya po krasivoj shirokoj lestnice v dome na
Gushausshtrasse... Frejlejn Steffi -- ta i dal'she budet veselit'sya, slovno
nichego ne sluchilos'... dazhe nikomu rasskazat' ne posmeet, chto ee milen'kij
Gustl' lishil sebya zhizni... No plakat'-to ona budet, -- da, da, poplachet...
voobshche plakat' budut mnogie... Bozhe moj, a kak zhe mama? Net, net, ob etom
mne nel'zya dumat'... Net, nikak nel'zya... O blizkih ne smej dumat', Gustl',
-- ponyal? Ih nado izgnat' iz svoih myslej...
Vot tak shtuka -- ya vdrug ochutilsya v Pratere... glubokoj noch'yu. Vot uzh
ne snilos' mne nynche utrom, chto noch'yu budu gulyat' i Pratere... CHto podumaet
dezhurnyj policejskij, tam, na uglu?.. Nu, pojdem dal'she... Zdes' nedurno...
S uzhinom nichego ne poluchilos', kafe tozhe zakryty; vozduh priyatnyj, i vokrug
spokojno... sovsem spokojno... Vprochem, spokojstviya u menya skoro budet
predostatochno, -- takogo spokojstviya, kakogo tol'ko mozhno zhelat'. Ha-ha-ha!
No ved' ya zadyhayus'... bezhal, kak besnovatyj... Tishe, tishe, Gustl', speshit'
nekuda, tebe ved' reshitel'no nechego bol'she delat' -- sovsem nechego, nechego!
Menya kak budto znobit? Naverno, vse-taki ot volneniya... i k tomu zhe ya davno
ne el... CHem eto tak stranno pahnet?.. Ved' sejchas nichto eshche ne cvetet, ne
vremya... Kakoe u nas segodnya chislo? CHetvertoe aprelya... Pravda, v poslednie
dni chasto shel dozhd'... no derev'ya eshche pochti bez listvy... i kak temno,
brr... dazhe ispugat'sya mozhno... V sushchnosti, ya po-nastoyashchemu ispugalsya
odin-edinstvennyj raz v zhizni... togda v lesu, malen'kim mal'chikom... net,
ne takim uzh malen'kim... mne bylo let chetyrnadcat' -- pyatnadcat'... Skol'ko
zhe vremeni proshlo s teh por? Devyat' let... nu da, v vosemnadcat' let ya byl
sub-lejtenantom, v dvadcat' byl proizveden v lejtenanty... a v budushchem godu
stanu... CHem ya stanu v budushchem godu? CHto eto voobshche oznachaet -- "budushchij
god"? CHto oznachaet "na budushchej nedele"? CHto oznachaet "poslezavtra"? |to chto
eshche takoe? Zuby vybivayut drob'? Ogo-go! Nu i pust' ih... Gospodin lejtenant,
vy sejchas odni, forsit' ni k chemu... tyazhko mne, oh, kak tyazhko... Posizhu-ka
na skamejke... F-fu! Kuda zhe eto menya zaneslo? Nu i temen'! Pavil'on za
mnoj, dolzhno byt', tozhe kafe... ya tam byl kak-to raz, proshlym letom, kogda
nash orkestr igral zdes'... da, sidel s Kopeckim i s Rotnerom... bylo eshche
neskol'ko nashih oficerov... Kak ya ustal... slovno posle desyatichasovogo
perehoda... Tol'ko ne hvataet zdes' zasnut'... Ha-ha! Bezdomnyj lejtenant...
V sushchnosti, mne sledovalo by pojti domoj... a chto mne delat' doma? Nu, a v
Pratere chto mne delat'? Ah, luchshe vsego bylo by, esli b mne sovsem ne
prishlos' vstat': usnut' by zdes' -- i nikogda uzhe ne prosnut'sya... da, eto
bylo by samoe udobnoe! Nu net, tak udobno vam svoe del'ce ne ustroit',
gospodin lejtenant... No kogda -- i kak? Vot sejchas ya mog by nakonec
horoshen'ko obdumat' vse, chto proizoshlo... vse ved' nuzhno obdumyvat'... tak
uzh ustroena zhizn'... Stalo byt', obdumaem... CHto imenno?.. Kakoj chistyj
vozduh!.. Nado by pochashche progulivat'sya noch'yu v Pratere... Da, no eto mne
sledovalo soobrazit' poran'she; teper' pokoncheno s Praterom, s chistym
vozduhom, s progulkami... Itak -- porazmyslim, kak i chto. Oh, snimu furazhku:
ona slovno davit mne na mozg... nikak ne mogu sosredotochit'sya... Vot tak! A
teper', Gustl', razberis' vo vsem po poryadku, sdelaj poslednie rasporyazheniya!
Stalo byt', zavtra utrom -- konec... zavtra v sem' chasov utra... sem' chasov
-- blagopriyatnoe vremya. Ha-ha-ha! Znachit, v vosem', kogda nachnetsya uchen'e,
vse uzhe budet pozadi... No Kopeckij ne smozhet vesti uchen'e, eto slishkom ego
vzbudorazhit... A vozmozhno, on nichego eshche ne budet znat'... ved' mozhet ne
byt' slyshno... Maksa Lippaya oni tozhe nashli tol'ko dnem... a on zastrelilsya
rano utrom, i nikto nichego ne slyshal... No kakoe mne delo do togo, budet li
Kopeckij vesti uchen'e ili net?.. Ha-ha! Stalo byt', v sem' chasov? Tak... nu,
chto zhe eshche?.. A bol'she i ne o chem razmyshlyat'. YA zastrelyus' u sebya v komnate,
vot i vse! Pohorony v ponedel'nik... Kto obraduetsya, tak eto doktor prav...
Duel' ne mozhet sostoyat'sya po prichine samoubijstva odnogo iz
protivnikov... CHto skazhut u Mangejmerov?.. Nu, on-to ne ochen' ogorchitsya... A
vot zhena, eta horoshen'kaya blondinka... s nej mozhno bylo zavesti intrizhku...
O da, mne kazhetsya, u nee mne by povezlo, esli b tol'ko ya nemnozhko
pouserdstvoval... Bylo by sovsem po-drugomu, chem so Steffi, etoj
potaskushkoj... No tut, razumeetsya, potrebovalos' by prilozhit' vse staraniya:
uhazhivat', posylat' cvety, govorit' po-umnomu... tut ne skazhesh': prihodi
zavtra dnem ko mne v kazarmu!.. Da, poryadochnaya zhenshchina, eto bylo by tak
priyatno... ZHena moego rotnogo v Pshemysle ved' ne byla poryadochnoj zhenshchinoj...
ya gotov poklyast'sya, chto i Libickij, i Vermutek, i tot tshchedushnyj
sub-lejtenant -- vse s neyu zhili... A vot uzh frau Mangejmer... da, eto bylo
by sovsem drugoe delo, ona dama luchshego obshchestva, takaya svyaz' mozhet
oblagorodit' cheloveka, pridat' emu svetskij losk -- vnushit' emu uvazhenie k
samomu sebe. A kogda vodish'sya tol'ko s etimi tvaryami... I tak rano ya nachal
-- sovsem eshche mal'chishkoj, kogda poluchil pervyj otpusk i poehal k roditelyam v
Grac... Ridl' tozhe byl so mnoj, -- ona byla cheshka, naverno, vdvoe starshe
menya, -- ya tol'ko pod utro prishel domoj... Kak na menya vzglyanul otec... I
Klara tozhe... Pered Klaroj mne bylo osobenno stydno... Togda ona byla
pomolvlena... pochemu, sobstvenno, iz etogo nichego ne vyshlo? Pravdu skazat',
ya ne ochen' etim interesovalsya... Bednyazhka, ej tozhe ne povezlo v zhizni, a
sejchas, v dovershenie vsego, ona poteryaet edinstvennogo brata... Da, ty
nikogda uzhe menya ne uvidish', Klara, -- vse koncheno! Ved' ne dumala ty,
sestrenka, kogda v Novyj god provozhala menya na vokzal, chto bol'she menya ne
uvidish'? A mama... O, bozhe, mama... net, ob etom mne nel'zya dumat'... esli ya
budu dumat' o nej, ya sposoben pojti na podlost'... A ne s®ezdit' li mne
snachala domoj... skazat', chto vzyal otpusk na odin den'... eshche raz uvidat'
mamu, papu, Klaru, prezhde chem pokonchu s soboj... Da, pervym utrennim
poezdom, v sem' chasov, ya mogu poehat' v Grac, v chas ya budu tam... Dobryj
den', mama!.. Privet, Klara! Nu kak vy zhivete-mozhete?.. Vot syurpriz, a?.. No
oni mogut chto-nibud' pochuyat'... esli ne vse, to Klara... Klara uzh naverno...
Klara takaya umnica... Kakoe laskovoe pis'mo ya ot nee poluchil na dnyah, a ya ej
tak i ne otvetil, i kakie del'nye sovety ona mne vsegda daet -- ona
dusha-chelovek... A ne obernulos' li by vse sovsem inache, esli b ya ostalsya
doma?.. YA postupil by na sel'skohozyajstvennyj fakul'tet, potom sluzhil by u
dyadi... oni ved' vse etogo hoteli, kogda ya byl sovsem eshche yuncom... Teper' ya,
pozhaluj, uzhe byl by zhenat na slavnoj, dobroj devushke... vozmozhno, na Anne,
ona menya tak lyubila... YA i sejchas eshche eto primetil, kogda poslednij raz byl
doma, hotya u nee muzh i dvoe detej... Ulovil, kak ona na menya smotrela
ukradkoj... I ona vse eshche nazyvaet menya "Gustl'", kak prezhde... Ee kak
gromom porazit, kogda ona uznaet, kak oborvalas' moya zhizn' -- a muzh, tot
skazhet: "|to ya znal napered -- takoj shalopaj!" Vse podumayut, chto ya eto
sdelal potomu, chto u menya byli dolgi... A eto nepravda, vse uplacheno...
Krome poslednih sta shestidesyati gul'denov, no ved' oni zavtra budut
prislany... Da, ya dolzhen eshche pozabotit'sya o tom, chtoby Ballert poluchil svoi
sto shest'desyat gul'denov... nepremenno nado eto zapisat', prezhde chem
zastrelit'sya... |to uzhasno, uzhasno... a ne luchshe li mne uehat' v Ameriku,
gde menya ni odna dusha ne znaet... V Amerike nikto ponyatiya ne imeet o tom,
chto zdes' sluchilos' segodnya vecherom... tam nikomu net dela do etogo...
Sovsem nedavno v gazete pisali o nekoem grafe Runge, emu prishlos' uehat'
iz-za kakoj-to gryaznoj istorii, a teper' u nego za okeanom gostinica, i emu
plevat' na vsyu etu erundu. I spustya neskol'ko let mozhno bylo by vernut'sya...
ne v Venu, razumeetsya, i ne v Grac... no v imenie, k dyade, a mama, i papa, i
Klara, te, razumeetsya, tysyachu raz predpochli by takoj ishod, tol'ko by ya
ostalsya zhiv... A kakoe mne delo do togo, chto podumayut vse ostal'nye? Da i
kto eshche horosho otnositsya ko mne? Krome Kopeckogo, nikomu do menya dela net...
Kopeckij ved' edinstvennyj, komu... I nado zhe bylo, chtoby ne kto inoj, kak
on, dal mne bilet na segodnya... i vsemu vinoj etot bilet... ne bud' u menya
bileta, ya ne poshel by na koncert i vsego etogo ne sluchilos' by... Da chto zh
takoe sluchilos'?.. Kazhetsya, celoe stoletie proshlo s teh por, a ved' eshche i
dvuh chasov net... Dva chasa nazad kto-to nazval menya "glupym mal'chishkoj" i
grozilsya razlomat' moyu sablyu... Gospodi, da ya, nikak, sejchas nachnu orat',
temnoj noch'yu... Kak zhe eto vse poluchilos'? Neuzheli ya ne mog podozhdat',
pokuda tolpa u veshalki shlynet? I zachem tol'ko ya emu skazal: "Molchat'"? Kak
u menya vyrvalos' eto slovo? Ved' obychno ya vezhliv... dazhe s denshchikom ne byvayu
tak grub... nu konechno, u menya razgulyalis' nervy... kak na greh, vse odno k
odnomu podobralos' -- kartochnyj proigrysh, i neskonchaemye otgovorki Steffi, i
zavtrashnyaya duel', i to, chto poslednee vremya ya sovsem ne vysypayus', i nudnaya
mushtra v kazarme, -- v konce koncov vsego etogo ne vyderzhivaesh'... Da, rano
ili pozdno ya svalilsya by, i prishlos' by prosit' otpusk... Teper' eto uzhe ne
nuzhno, teper' nastupit dolgosrochnyj otpusk -- bez sohraneniya soderzhaniya...
Ha-ha-ha!..
Skol'ko zhe vremeni ya eshche tut prosizhu? Naverno, uzhe za polnoch'...
kazhetsya, ya nedavno slyhal boj chasov... CHto eto -- stuk ekipazha? V takoe
pozdnee vremya? Na rezinovyh shinah -- vse ponyatno... Im luchshe, chem mne...
vozmozhno, eto Ballert s Bertoj... Pochemu imenno Ballert? Poezzhaj, poezzhaj!
Horoshen'kaya shtuchka byla u ego vysochestva v Pshemysle... on vsegda ezdil s nej
v gorod, k Rozenbergshe... Ochen' privetliv byl ego vysochestvo --
po-nastoyashchemu horoshij tovarishch, so vsemi na "ty"... Horoshee bylo vremechko...
hotya... mestnost' unylaya, letom nesterpimaya zhara... Pomnitsya, v odin den'
troih hvatil teplovoj udar... Sredi nih byl kapral moego vzvoda -- takoj
smyshlenyj paren'... Posle obeda my nagishom lozhilis' otdyhat'. Raz ko mne
neozhidanno zashel Vizner; mne, naverno, snilsya trevozhnyj son, ya vskochil i
vyhvatil iz nozhen sablyu, ona lezhala ryadom so mnoj... Horoshen'kij, naverno, u
menya byl vid... Vizner pokatyvalsya so smehu -- sejchas on uzhe rotmistr. ZHal',
chto ya ne poshel v kavaleriyu... No etogo ne hotel moj starik -- bylo by
slishkom dorogoe udovol'stvie, -- nu, teper'-to uzh vse edino... A pochemu? Da,
da, znayu: ya dolzhen umeret', vot pochemu vse edino -- ya dolzhen umeret'... Kak
zhe vse-taki byt'? Poslushaj, Gustl', ty ved' narochno poshel v Prater temnoj
noch'yu, kogda nikto tebe ne pomeshaet, -- sejchas ty mozhesh' spokojno obo vsem
podumat'... Vse eto chistejshij vzdor -- i poezdka v Ameriku, i otstavka, i
slishkom ty glup, chtoby vzyat'sya za chto-nibud' drugoe, i esli dazhe ty dozhivesh'
do sta let -- vospominanie o tom, chto tebe kto-to grozil razlomat' sablyu i
nazval tebya glupym mal'chishkoj, a ty stoyal i nichego ne mog podelat', -- net,
razdumyvat' tut nechego -- chto sluchilos', to sluchilos', i naschet mamy i Klary
eto tozhe chepuha: svyknutsya s etim, chelovek so vsem svykaetsya... Kak mama
ubivalas', kogda umer ee brat, -- a spustya mesyac ona uzhe pochti chto perestala
o nem vspominat'... ona ezdila na kladbishche... sperva kazhduyu nedelyu, potom
kazhdyj mesyac -- teper' tol'ko raz v god, v den' ego smerti. Zavtra den' moej
smerti -- pyatoe aprelya. Perevezut li oni menya v Grac? Ha-ha-ha! Vot budet
pozhiva chervyam v Grace! No eto uzhe ne moya zabota, pust' drugie lomayut sebe
golovu po etomu povodu... A ya-to o chem eshche dolzhen pozabotit'sya?.. Ah da, sto
shest'desyat gul'denov sleduet Ballertu, eto vse -- nikakih drugih
rasporyazhenij mne ne nado ostavlyat'. Pis'ma, chto li, pisat'? Zachem? Komu...
Proshchat'sya? |, cherta s dva! |to i bez togo yasno, kogda chelovek puskaet sebe
pulyu v lob! Tut uzh vse pojmut, chto ty rasprostilsya navsegda... Esli b lyudi
znali, kak vsya eta istoriya mne bezrazlichna, oni by menya niskol'ko ne zhaleli
-- da i chego zhalet'... A chto ya, v sushchnosti, imel ot zhizni? Odno mne hotelos'
by eshche ispytat': vojnu -- no etogo dolgon'ko prishlos' by dozhidat'sya... A vse
ostal'noe mne horosho znakomo... Zovetsya li shlyuha Steffi ili Kunigunda --
bezrazlichno. Vse luchshie operetty ya tozhe znayu, na "Loengrina" hodil
dvenadcat' raz, a nynche vecherom byl dazhe na oratorii -- i kakoj-to bulochnik
nazval menya glupym mal'chishkoj. Klyanus' bogom, s menya dovol'no! I mne uzhe
nichto ne lyubopytno... Stalo byt', pojdem domoj, medlenno, sovsem medlenno...
Toropit'sya mne ved' dejstvitel'no nezachem -- otdohnu eshche minutku-druguyu
zdes' v Pratere, na skamejke, slovno bezdomnyj. V postel' ya, razumeetsya, ne
lyagu -- vremeni vyspat'sya u menya ved' hvatit. Ah, chto za vozduh! Ego-to ya
lishus'...
CHto sluchilos'? |j, Iogann, prinesite-ka mne stakan holodnoj vody... CHto
takoe?.. Gde ya?.. Neuzheli vse eto mne prisnilos'?.. Golova treshchit... Ah,
tysyacha chertej...
... Nikak glaza ne raskryt'! Pochemu ya odet? Gde zh eto ya sizhu? Bozhe
milostivyj, da ved' ya spal! Skol'ko zhe vremeni ya spal? Nado vzglyanut' na
chasy... Nichego ne vidno... Gde u menya spichki?.. Nakonec-to odna
zagorelas'!.. Tri chasa -- a v chetyre ya dolzhen drat'sya na dueli, net, ne
drat'sya, -- zastrelit'sya! Dueli ne budet; ya dolzhen zastrelit'sya, potomu chto
kakoj-to bulochnik nazval menya glupym mal'chishkoj... A bylo li eto na samom
dele? S golovoj u menya chto-to neladnoe tvoritsya... sheya slovno privinchena, ne
mogu shevel'nut'sya -- pravaya noga zatekla. Vstat'! Vstat'!.. Aga, vot tak
luchshe! Uzhe pochti rassvelo... A vozduh... sovsem kak togda, rano utrom, kogda
menya na manevrah poslali v razvedku i ya vsyu noch' provel v lesu... |to bylo
inoe probuzhdenie... togda peredo mnoyu byl inoj den'... Mne kazhetsya, ya vse
eshche ne vpolne etomu veryu. Vot ona, ulica, tumannaya, bezlyudnaya, sejchas ya,
naverno, edinstvennaya zhivaya dusha vo vsem Pratere. YA uzhe odnazhdy pobyval
zdes' v chetyre chasa utra, s Pauzingerom... my ehali verhom -- ya na loshadi
kapitana Mirovicha, a Pauzinger na svoej klyache... eto bylo v mae proshlogo
goda... togda uzhe vse cvelo, vse zelenelo. Sejchas vse golo vokrug, no vesna
skoro nastanet -- eshche dva-tri dnya, i ona tut kak tut; poyavyatsya landyshi,
fialki... zhal', chto mne uzh vse eto ne dostavit nikakoj radosti -- kazhdyj
nishchij smozhet etim naslazhdat'sya, a ya dolzhen umeret'! Kakoe neschast'e! A vse
ostal'nye budut sidet' v sadu pri restorane, za vinom, slovno nichego ne
proizoshlo, kak v tot vecher, na drugoj den' posle togo, kak pohoronili
Lippaya. A Lippaya ved' tak lyubili... v polku k nemu otnosilis' gorazdo luchshe,
chem ko mne... tak pochemu im ne uzhinat' v sadu posle togo, kak ya okochuryus'?
Sovsem teplo, kuda teplee, chem vchera, i takoj aromat -- naverno, poblizosti
chto-nibud' uzhe cvetet... Prineset li Steffi cvety? I ne podumaet! Ne
takovskaya ona, chtoby poehat' v edakuyu dal'. Vot esli by rech' shla ob Adeli...
Da, Adel'! Mne kazhetsya, ya uzh goda dva ne vspominal o nej. Nikogda ne videl,
chtoby zhenshchina tak rydala... V sushchnosti, svyaz' s nej -- samoe luchshee, chto
bylo v koej zhizni... Takaya skromnaya, takaya netrebovatel'naya, ya gotov
poklyast'sya, chto ona menya lyubila. Ona byla sovsem, sovsem drugaya, chem
Steffi... I pochemu tol'ko ya ee brosil -- kakaya glupost'! Ona mne prielas' --
vot v chem prichina... Vse vechera provodit' s odnoj i toj zhe devushkoj... I eshche
ya boyalsya, chto svyazhus' vser'ez -- takaya plaksa.
|h, Gustl', nado bylo povremenit' -- ved' ona odna tebya lyubila
po-nastoyashchemu!.. Kak-to ona zhivet teper'? A kak ej zhit'? Naverno, zavela
sebe drugogo... Pravda, so Steffi kuda udobnee -- sohranyaesh' nezavisimost',
vse nepriyatnosti dostayutsya drugomu, a mne -- odno udovol'stvie... Da, v etih
usloviyah, konechno, nel'zya trebovat', chtoby ona yavilas' na kladbishche... A kto
voobshche yavilsya by, ne bud' on obyazan! Razve chto Kopeckij -- bol'she nikto!
Vse-taki pechal'no byt' takim odinokim...
CHto za vzdor! A papa, mama, Klara!.. Nu da, razumeetsya, ya syn, brat...
no chto u nas obshchego, krome etogo? Oni menya lyubyat, nesomnenno, -- a chto oni
znayut obo mne? CHto ya nesu sluzhbu, igrayu v karty i putayus' s devkami -- a v
ostal'nom? CHto ya inogda strashus' samogo sebya, etogo ya im ne pisal, --
vprochem, kazhetsya, mne samomu ran'she eto bylo ne vpolne yasno... Da chto ty
sejchas puskaesh'sya v takie rassuzhdeniya, Gustl'? Tol'ko eshche ne hvatalo, chtob
ty razrevelsya... Fu, chert! Pechataj shag kak polozheno! Idesh' li na svidanie,
ili na dezhurstvo, ili v boj... kto zhe eto skazal?.. Ah da, major Lederer, v
stolovoj, kogda rasskazyvali o Vinglere, chto on pered pervoj svoej duel'yu
byl bleden kak smert' i ego stoshnilo... Da, tochno: idesh' li na svidanie ili
na vernuyu smert' -- u nastoyashchego oficera ob etom ni po licu, ni po pohodke
nikto ne dogadaetsya! Stupaj, Gustl', tak velel major Lederer! Ha-ha! Vse
svetlee stanovitsya vokrug... uzhe mozhno bylo by chitat'... CHto eto za gudki?
A, tam, naprotiv, Severnyj vokzal... Kolonna Tegetgofa... Takoj vysokoj ona
mne nikogda eshche ne kazalas'... Von tam stoyat ekipazhi... A na ulice -- odni
tol'ko musorshchiki... poslednie musorshchiki, kotoryh ya uvizhu... Ha-ha... menya
smeh razbiraet vsyakij raz, kak podumayu ob etom... nikak mne etogo ne
ponyat'... Lyubopytno, u vseh li takoe chuvstvo, kogda oni v etom uzhe vpolne
uvereny? Na vokzal'nyh chasah polovina chetvertogo... Sejchas vopros tol'ko v
tom, zastrelyus' li ya v sem' chasov po zheleznodorozhnomu vremeni ili zhe po
venskomu...
V sem' -- a pochemu imenno v sem'?.. Budto nel'zya v drugoe vremya... Nu i
goloden ya, bozhe pravyj, do chego goloden... vprochem, ne udivitel'no -- s
kakogo zhe vremeni ya ne el?.. So vcherashnego vechera! S shesti chasov vechera, v
kafe... verno! Kogda Kopeckij dal mne bilet, ya vypil kofe s molokom i s®el
dve podkovki... CHto skazhet bulochnik, kogda uznaet... proklyatyj ham!.. Ah, uzh
emu-to prichina izvestna -- bystro vse soobrazit, pojmet, chto znachit byt'
oficerom. Takoj tip mozhet sterpet', chtoby ego pokolotili na ulice, i dlya
nego eto ostanetsya bez posledstvij, a nash brat, pust' dazhe ego oskorbili bez
svidetelej, obrechen na smert'... Esli b takoj merzavec hotya by imel pravo
drat'sya na dueli -- a, net, togda on byl by ostorozhnee, ne poshel by na takoj
risk... I etot merzavec budet zhit' da pozhivat', -- a ya, ya dolzhen
okochurit'sya! |to on menya ubil!.. Nu da, Gustl', -- soobrazil nakonec! On
menya ubivaet! No tak deshevo on ne otdelaetsya! Net, net, net! YA napishu
Kopeckomu pis'mo, gde vse rasskazhu po poryadku, izlozhu vsyu etu istoriyu...
ili, eshche luchshe, -- napishu polkovniku, poshlyu raport po nachal'stvu... sovsem
kak sluzhebnoe donesenie... Pogodi zhe -- ty rasschityvaesh', chto takie veshchi
mogut ostavat'sya tajnoj? Oshibaesh'sya, vse budet zapisano, sohranitsya na veki
vechnye -- hotel by ya videt', osmelish'sya li ty posle etogo eshche shlyat'sya v
kafe! Ha-ha! Hotel by ya videt' -- neploho!.. Mnogoe ya eshche hotel by videt',
tol'ko, k sozhaleniyu, mne eto nikak ne udastsya -- vsemu konec!
A vot teper' Iogann vhodit v moyu komnatu, teper' on obnaruzhivaet, chto
gospodin lejtenant ne nocheval doma. Nu, on budet stroit' vsevozmozhnye
dogadki, no chto gospodin lejtenant nocheval v Pratere -- eto emu, vidit bog,
nikak ne pridet v golovu... A -- sorok chetvertyj polk! Oni idut na
strel'bishche, -- chto zh, propustim ih, stanem v storonku... Naverhu
raspahnulos' okno... prehoroshen'kaya devochka... no hot' by platochek nakinula,
kogda ya smotryu na ee okno... Proshloe voskresen'e eto bylo v poslednij raz...
Vot uzh ne dumal, ne gadal, chto poslednej budet imenno Steffi, O, gospodi,
eto ved' edinstvennoe stoyashchee udovol'stvie... Nu da, spustya dva chasa
polkovnik ne spesha, po-blagorodnomu prosleduet za nimi... |tim gospodam
horosho... tak, tak, glaza napravo! Ladno uzh... Esli b vy znali, kak ya plyuyu
na vas vseh! A -- vot syurpriz! Kacer... Kogda zhe eto ego pereveli v sorok
chetvertyj? Zdorovo, zdorovo! CHto za rozhu on korchit? Pochemu pokazyvaet na
svoyu golovu? Tvoj cherep menya ochen' malo interesuet, milejshij... Ah, vot ono
chto! Net, priyatel', oshibaesh'sya: ya provel noch' v Pratere... bud' spokoen,
prochtesh' segodnya zhe v vechernej gazete! "Ne mozhet etogo byt', -- tak on
skazhet, -- nynche utrom, kogda my shli na strel'bishche, ya ego videl na
Pratershtrasse!" Komu-to dostanetsya moj vzvod? Uzh ne dadut li ego Val'tereru?
Poluchitsya erunda -- on rohlya, emu kuda bol'she podoshlo by stat' sapozhnikom...
Kak, uzhe solnce vshodit? Segodnya budet horoshij den' -- nastoyashchij vesennij
den'... A ved' esli horoshen'ko rassudit', eto zhe chert znaet chto! V vosem'
chasov utra kucher von togo faetona eshche budet zhiv-zdorov, a ya... nu, nu, chto
za dich'? Tol'ko etogo ne hvatalo -- v poslednyuyu minutu lishit'sya
samoobladaniya iz-za kuchera faetona... S chego zhe eto u menya vdrug po-duracki
zakolotilos' serdce? Neuzheli iz-za etogo?.. Net, net, eto vse potomu, chto ya
tak dolgo nichego ne el. |h, Gustl', bud' zhe nakonec chesten s soboj: tebe
strashno -- strashno potomu, chto ty nikogda eshche ne stoyal pered takim... No eto
tebya ne vyruchit, strah nikogda eshche nikogo ne vyruchal, kazhdyj dolzhen projti
cherez eto, odin ran'she, drugoj pozzhe, tvoj chered prishel ranovato... Ty ved'
ne mnogogo stoil, tak uzh, po krajnej mere, naposledok vedi sebya prilichno, ya
na etom nastaivayu! Tak, teper' ostaetsya tol'ko obdumat' -- a chto, v
sushchnosti? Vse vremya ya pytayus' chto-to obdumat' -- a ved' tak vse prosto: on
lezhit v yashchike nochnogo stolika, zaryazhen, v ispravnosti, tol'ko spustit' kurok
-- uzh eto delo sovsem nemudrenoe!..
A vot devushka speshit na rabotu -- tak rano... bednye, bednye! Adel'
tozhe sluzhila v magazine, raza dva ya zahodil za nej vecherom... Kogda devushka
rabotaet, ona ne stanovitsya takoj besstyzhej tvar'yu... Esli b Steffi zhila
tol'ko so mnoj, ya by ugovoril ee stat' modistkoj ili chem-nibud' v etom
rode... A ona-to kak uznaet, chto sluchilos'? Iz gazet! Budet ogorchat'sya, chto
ya ne napisal ej ob etom... Vidno, ya vse-taki shozhu s uma... Kakoe mne delo
do togo, ogorchitsya li ona?.. Skol'ko zhe vremeni tyanulas' vsya eta istoriya?..
S yanvarya? Nu net, nachalas' ona, naverno, eshche pered rozhdestvom... Ved' ya
iz Graca privez ej konfety, a k Novomu godu ona mne prislala pis'meco...
Verno, doma u menya ved' kucha pisem... net li tam takih, kotorye sledovalo by
szhech'?.. Gm, zapiska Fal'shtejnera, -- esli ee najdut, u nego mogut byt'
nepriyatnosti... A mne-to chto? No ved' ne takoj uzh eto bol'shoj trud... net,
ne mogu ya vse pereryt' iz-za odnoj bumazhonki... Samoe luchshee -- szhech' ves'
voroh... Komu on nuzhen? Sploshnaya makulatura. A te neskol'ko knig, chto u menya
est', ya, pozhaluj, zaveshchayu Blani. "Sredi l'da i nochi", -- zhal', ne pridetsya
dochitat'... poslednee vremya mne vse nedosug bylo chitat'... Organ? A, eto
zdes', v cerkvi... Rannyaya obednya -- davno uzhe ya ne byl u obedni... v
poslednij raz v fevrale, kogda moj vzvod byl poslan v cerkov'... No eto v
schet ne idet -- ya sledil za tem, chtoby moi lyudi userdno molilis' i voobshche
veli sebya prilichno... Ne zajti li mne v cerkov', -- a vdrug vo vsem etom
est' dolya istiny?.. Nu chto zh, segodnya posle obeda ya eto v tochnosti uznayu...
ha-ha! "Posle obeda" -- udachno sostril!.. Tak chto zhe -- stoit zajti?
Pozhaluj, dlya mamy bylo by uteshitel'no uznat' ob etom... Klara -- ta ne
pridaet takim veshcham bol'shogo znacheniya... Stalo byt', zajdem -- vreda eto ne
prineset...
Organ, penie! Hm! Da chto eto? Golova kruzhitsya... O, bozhe, bozhe, bozhe!
Esli b u menya byl chelovek, s kotorym ya mog predvaritel'no otvesti dushu... A
ne ispovedat'sya li mne sejchas? Voobrazhayu, kak pop vytarashchil by glaza, esli b
ya na proshchan'e skazal emu: "Razreshite otklanyat'sya, vashe prepodobie; pojdu
zastrelyus'!.. " Kak mne hochetsya lech' na eti kamennye plity i revmya revet'...
Net, net, -- nel'zya! A ved' inogda tak priyatno poplakat'... Syadu na
minutku... tol'ko by ne usnut', kak davecha v Pratere!.. Veruyushchim vse-taki
luchshe... Vot te na -- u menya vdrug zatryaslis' ruki!.. Esli tak pojdet
dal'she, ya naposledok sam sebe tak oprotivlyu, chto ot odnogo styda nalozhu na
sebya ruki! Von ta starushenciya -- lyubopytno, o chem ona eshche mozhet molit'sya?..
A ne skazat' li mne ej: "Slushajte, pomolites' i za menya... YA tolkom ne znayu,
kak eto delaetsya... " Ha-ha! Vidno, ot mysli, chto smert' tak blizka,
glupeesh'! Vstat'! O chem mne napominaet eta melodiya? Velikij bozhe! Da o
vcherashnem vechere!
Proch', proch'! Uzh etogo ya ne vynesu!.. Tss! Tol'ko ne shumet', ne
volochit' sablyu po plitam, ne meshat' lyudyam molit'sya -- vot tak! Na svezhem
vozduhe vse-taki legche... Svetlo... Ah, eta minuta blizhe i blizhe -- luchshe by
uzh vse bylo pozadi! Mne sledovalo sdelat' eto srazu -- v Pratere... nikogda
ne nado vyhodit' bez revol'vera... Byl by revol'ver pri mne vchera vecherom...
O, gospodi! YA mog by zajti v kafe pozavtrakat'... YA goloden... Ran'she mne
vsegda kazalos' strannym, chto prigovorennye k smerti v den' kazni utrom p'yut
kofe i vykurivayut sigaru... CHert voz'mi, da ya ved' pochti chto ne kuril!
Sovsem ne hotelos' kurit'! Stranno: mne ohota zajti v svoe kafe; ved' ono
uzhe otkryto, iz nashih tam eshche nikogo net, a esli kto i zajdet... on v etom
uvidit tol'ko svidetel'stvo moego hladnokroviya... "V shest' chasov on eshche
zavtrakal v kafe, a v sem' zastrelilsya... " YA opyat' sovershenno spokoen...
Takoe udovol'stvie shagat', i samoe priyatnoe -- chto menya nikto k etomu ne
prinuzhdaet. A ved', esli b tol'ko ya zahotel, eshche ne pozdno rasplevat