, raspahivaya kommandantu
dvercu mashiny. -- Konechno zhe, ya ne dolzhen byl predlagat' vam etu loshad'.
Kommandant muchitel'no iskal podobayushchij otvet na eto izvinenie.
Dyra ot murav'eda, - - vydavil on nakonec, pribegnuv k spasitel'noj
fraze, za kotoroj moglo skryvat'sya vse, chto ugodno.
Sovershenno verno, -- soglasilsya polkovnik. - |to takaya pakost'. Pora
uzhe kak-to polozhit' etomu konec. - - Vzyav kommandanta pod ruku, on pomog emu
podnyat'sya po stupen'kam. Missis Hitkout-Kilkuun shagnula navstrechu Van
Heerdenu.
- Ochen' horosho, chto vy sumeli k nam vybrat'sya, - proiznesla ona.
Spasibo, chto vy menya priglasili, - - otvetil kommandant, zalivayas'
rumyancem.
Priezzhajte k nam pochashche, - - skazala missis Hitkout-Kilkuun.
Oni voshli v dom. Tam kommandanta privetstvovala Markiza, proehavshayasya
naschet Letuchego gollandca. Ee ostrota ne ponravilas' kommandantu.
- Ne obrashchajte vnimaniya, -- zametila emu missis Hitkout-Kilkuun. -- Vy
segodnya byli velikolepny. Oni vse vam prosto zaviduyut.
Kakoe-to vremya kommandant prebyval v centre vseobshchego vnimaniya. Kazhdyj
schital svoim dolgom vyskazat' svoe voshishchenie tem, kak on pereprygnul na
loshadi cherez vysokuyu stenu. Kommandant i ne podozreval, chto stanet pervym,
komu udalos' -- pust' i -prednamerenno - - vzyat' eto prepyatstvie. Dazhe
polkovnik zayavil, chto gotov snyat' pered nim shlyapu, uchityvaya, chto pogibla
odna iz ego loshadej i nemalyj ushcherb byl nanesen ego sadu, ne govorya uzhe ob
incidente v lesu, kommandant schel etot zhest polkovnika ves'ma blagorodnym.
Van Heerden prostranno ob®yasnyal sobravshimsya, chto nauchilsya ezdit' verhom na
ferme svoej babushki v Magaliesburge i chto emu prihodilos' sadit'sya na loshad'
i v P'emburge, uzhe kak policejskomu. Edva on zakonchil svoi ob®yasneniya, kak
tut-to i vzorvalas' bomba.
- Dolzhen skazat', u vas potryasayushchee hladnokrovie, kommandant, -- zayavil
tolstyak, znavshij, kak dobivat'sya skidok na holodil'niki. - V P'emburge
tvoritsya takoe, a vy zdes' spokojno otdyhaete i ohotites'.
Tvoritsya? CHto tvoritsya? - - sprosil kommandant.
- Kak eto chto? Vy i vpravdu nichego ne znaete? - peresprosil tolstyak. -
Tam zhutkaya vspyshka terrorizma. Po vsemu gorodu vzryvayutsya bomby. Radio ne
rabotaet. |lektrichestva net. Polnyj haos.
Vyrugavshis', kommandant vylil svoj stakan s kuantro v pervoe, chto
podvernulos' emu pod ruku.
- K sozhaleniyu, u nas tut net telefona, -- skazala missis
Hitkout-Kilkuun, uvidev, chto kommandant lihoradochno ishchet ego vzglyadom. -
Genri ne hochet ego ustanavlivat' iz soobrazhenij bezopasnosti. On chasto
zvonit svoemu birzhevomu brokeru i...
No kommandant uzhe zatoropilsya, i slushat' o birzhevom brokere Genri emu
bylo nekogda. On promchalsya vniz po lestnice, vyskochil na ulicu k svoej
mashine. V nej za rulem uzhe sidel |le. Vse pravil'no, tak i dolzhno bylo byt'.
Kommandant plyuhnulsya na zadnee siden'e, instinktivno oshchutiv, chto segodnyashnyaya
samonadeyannost' |lsa kak-to svyazana s novostyami, kotorye on tol'ko chto
uznal, i vpolne sootvetstvuet ih uzhasnomu smyslu. Kazalos', v samom vozduhe
povislo oshchushchenie katastrofy. I ne tol'ko oshchushchenie: katastrofa nemedlenno
postigla cvetochnyj bordyur, na kotoryj |le sdal mashinu zadnim hodom pered
tem, kak rvanut' vpered tak, chto iz-pod koles bryznul gravij. So storony
moglo pokazat'sya, chto |le na proshchanie kak budto otryahivaet s nog pyl' imeniya
"Belye ledi".
S terrasy missis Hitkout-Kilkuun grustno nablyudala za ih ot®ezdom.
Kogda rasstaesh'sya, vsegda kak budto by nemnozhko umiraesh', -- prosheptala
ona i poshla posmotret', chem zanyat polkovnik. Tot mrachno vziral na akvarium s
tropicheskimi rybkami, v kotorom uzhe nachinalo dejstvovat' vyplesnutoe tuda
kommandantom vino.
- Tak vot ot chego umer bednyaga Villi, -- skazal polkovnik.
Po doroge v Veezen kommandant kosteril sebya za sobstvennuyu glupost'.
"YA zhe dolzhen byl soobrazit', chto Verkramp ustroit bez menya chert-te
chto", -- dosadoval on. V Veezene on prikazal |lsu ostanovit'sya u mestnogo
policejskogo uchastka. To, chto on tam uznal, rasstroilo ego eshche bol'she.
- CHto oni delayut? -- udivlenno peresprosil kom-mandant, kogda dezhurnyj
serzhant skazal emu, chto P'emburg navodnen stayami vzryvayushchihsya neizvestno ot
chego strausov.
-- Oni sotnyami sletayutsya po nocham v gorod, --- povtoril serzhant.
CHush' sobach'ya! ryavknul kommandant.
Strausy ne letayut! Oni ne umeyut letat'.
Kommandant vyshel, sel v mashinu i prikazal |lsu ehat' dal'she. CHto by tam
ni vytvoryali eti strausy, odno bylo yasno: v P'emburge dejstvitel'no
proizoshlo nechto takoe, v rezul'tate chego gorod okazalsya otrezannym ot
vneshnego mira. Telefonnoj svyazi s nim ne bylo vot uzhe neskol'ko dnej.
Mashina neslas' po proselochnoj doroge k perevalu Rooj-Nek, ee tryaslo i
brosalo iz storony v storonu, i kommandantu kazalos', chto on pokidaet
idillicheskij mir spokojstviya i zdravogo smysla i vozvrashchaetsya nazad, v
privychnyj vodovorot nasiliya, v centre kotorogo - - sataninskaya figura
lejtenanta Verkrampa. Kommandant nastol'ko pogruzilsya v svoi, mysli, chto za
vsyu dorogu tol'ko raz ili dva sdelal zamechaniya |lsu, chtoby tot ne gnal
mashinu s takoj skorost'yu.
V S®emboke oshchushchenie katastrofy usililos' eshche bol'she: zdes' oni uznali,
chto na pod®ezdah k P'emburgu vzorvany vse mosty. V Votzake kommandant
obnaruzhil, chto razrusheny ochistnye sooruzheniya stolicy. Posle etogo kommandant
reshil bol'she ne delat' ostanovok, a ehat' pryamo do P'emburga.
CHas spustya, kogda oni uzhe pod®ezzhali k gorodu, poyavilos' pervoe
real'noe podtverzhdenie togo, chto stolica dejstvitel'no podverglas'
napadeniyam terroristov. U vremennogo mosta, postroennogo na meste togo,
kotoryj vzorvali sekretnye agenty Verkrampa, ih mashinu ostanovil
postavlennyj poperek dorogi shlagbaum. Kommandant vyshel osmotret' razrusheniya,
a policejskij patrul' tem vremenem obyskival mashinu.
Izvinite, ya obyazan obyskat' i vas, - - skazal konstebl', i prezhde chem
kommandant uspel ob®yasnit', kto on takoj, policejskij bystro i tshchatel'no
oshchupal bridzhi kommandanta.
YA dolzhen vypolnyat' prikazy, ser, - - skazal konstebl' v otvet na
nedovol'noe zamechanie komman danta, chto on ne nosit vzryvchatku v shtanah.
Kogda mashine kommandanta bylo pozvoleno sledovat' dal'she, ee passazhir byl
uzhe vne sebya.
I smenite los'on, kotorym pol'zuetes' posle brit'ya! -- prokrichal on na
proshchanie policejskomu. -- Ot vas vonyaet, kak iz pomojki!
Mashina v®ehala v gorod, i porazhennyj kommandant vdrug uvidel dvuh
policejskih, kotorye progulivalis' po ulice, derzha drug druga za ruki.
Ostanovis', -- brosil kommandant |lsu i vy shel iz mashiny.
CHem vy zanimaetes', chert poberi? -- obrushilsya on na konsteblej.
My patruliruem, ser, -- horom otvetili oba.
Patruliruete?! Vzyavshis' za ruchki?! - - shumel kommandant. -- Vy chto,
hotite, chtoby lyudi prinyali vas za kakih-nibud' pedikov?
Policejskie rascepilis', i kommandant vernulsya v mashinu.
- CHto zdes' proishodit, chert poberi? - - probor motal on sebe pod nos.
Sidevshij na perednem siden'e konstebl' |le v dushe likoval. S togo
vremeni, kogda emu poslednij raz dovelos' byt' v P'emburge, on zametil v
gorode koe-kakie peremeny, i teper' emu vse bol'she nravilas' perspektiva
vozvrashcheniya v ryady yuzhnoafrikanskoj policii.
Kogda oni nakonec dobralis' do policejskogo upravleniya, kommandant
prebyval uzhe v nepoddel'nom beshenstve.
Ispolnyayushchego obyazannosti kommandanta ko mne, -- ryavknul on na dezhurnogo
serzhanta i razdrazhenno proshel naverh, nedoumevaya: to li u nego razygralos'
voobrazhenie, to li na lice dezhurnogo i vpravdu promel'knulo vyrazhenie dikoj
zloby. Disciplina v policii sil'no upala; eto pervoe vpechatlenie kommandanta
podtverdilos', stoilo emu tol'ko vojti v sobstvennyj kabinet. V oknah ne
bylo ni odnogo ucelevshego stekla, po vsej komnate letal pepel iz kamina.
Kommandant ostanovilsya kak vkopannyj, porazhennyj besporyadkom. V dver'
postuchali, i voshel serzhant Brejtenbah.
Ob®yasnite mne, chert poberi, chto zdes' u vas pro ishodit? - - obrushilsya
kommandant na voshedshego. On, odnako, uspel s oblegcheniem zametit', chto po
krajnej mere v serzhante net vidimyh priznakov gomoseksualizma.
Vidite li, ser... -- nachal bylo serzhant, no kom- mandant perebil ego.
YA uezzhayu vsego na neskol'ko dnej, i chto zhe ya vizhu po vozvrashchenii? --
zaoral on tak, chto dezhurnyj na pervom etazhe vzdrognul ot ispuga, a na ulice
ot neozhidannosti ostanovilis' neskol'ko prohozhih. Sabotazh. Bomby.
Vzryvayushchiesya strausy. Vy vo vsem etom hot' chto-nibud' ponimaete? - - Serzhant
Brejtenbah kivnul. - - Hotelos' by verit'! Stoilo mne tol'ko uehat' v
otpusk, i zdes' u vas srazu zhe razgul terrorizma! Mosty na dorogah vzletayut
v vozduh. Telefon ne rabotaet. Konstebli patruliruyut, vzyavshis' za ruki. A vo
chto prevratilsya moj kabinet?!
- |to vse strausy, ser, -- vstavil serzhant. Kommandant Van Heerden
plyuhnulsya v kreslo i
obhvatil golovu rukami.
- O Bozhe! Ot vsego etogo mozhno s uma sojti! Tak i sluchilos', ser, - -
rasstroenno proiznes
serzhant.
- CHto sluchilos'?
- On soshel s uma, ser. Lejtenant Verkramp, ser. Upominanie o Verkrampe
vyvelo kommandanta iz
sostoyaniya glubokoj i tragicheskoj zadumchivosti.
Verkramp! -- snova zashumel on. -- Nu pogodite, ya eshche doberus' do etoj
skotiny! CHetvertuyu negodyaya! Gde on?!
V Fort-Rejpire, ser. On svihnulsya.
Do kommandanta ne srazu doshel polnyj smysl etih slov.
Vy hotite skazat'...
- U nego maniya velichiya, ser. On schitaet sebya Bogom.
Kommandant ne poveril svoim usham. Schitat' sebya Bogom posle togo, kak
natvoril podobnyj haos -- net, eto bylo nepostizhimo.
- Tak znachit, Verkramp schitaet sebya Bogom? -- zadumchivo proiznes
kommandant.
Serzhant Brejtenbah nemnogo pomolchal, a potom podelilsya svoimi
soobrazheniyami na etot schet.
Mne kazhetsya, s etogo-to vse i nachalos', -- skazal serzhant. -- On hotel
pokazat', na chto on sposoben.
Da uzh, pokazal, dal'she nekuda, -- s trudom vy davil kommandant,
oglyadyvaya v ocherednoj raz kabinet.
On choknulsya na idee greha, ser. On hotel, chtoby policejskie ne spali
bol'she s chernymi babami. Nu, vy znaete...
Znayu.
- Tak vot, on nachal s togo, chto stal lechit' ih elektroshokom. Pokazyvat'
im fotografii golyh chernyh bab i...
Kommandant Van Heerden ostanovil serzhanta.
- Ne prodolzhaj, -- skazal on. --Ne mogu etogo slushat'.
On vstal s kresla, podoshel k pis'mennomu stolu, otkryl odin iz yashchikov i
dostal butylku brendi, kotoruyu hranil na vsyakij sluchaj. Naliv sebe stakan i
vypiv, on snova vzglyanul na serzhanta.
Nu, a teper' nachinaj s samogo nachala i rasskazyvaj, chto tut vytvoryal
Verkramp. -- Vyslushav rasskaz serzhanta, kommandant grustno pokachal golovoj.
Znachit, ego lechenie ne dalo effekta? -- sprosil on.
YA by tak ne skazal, ser. Ono ne dalo togo effekta, kotoryj hoteli
poluchit'. YA hochu skazat', chto sej chas nevozmozhno zastavit' policejskogo
perespat' s chernoj. My pytalis' eto sdelat', no oni prihodyat prosto v
nevmenyaemoe sostoyanie.
Vy pytalis' zastavit' policejskih perespat' s chernymi? -- peresprosil
kommandant, zhivo predstaviv sebe, kak emu pridetsya opravdyvat'sya v sude i
ob®yasnyat', pochemu ego podchinennym vmenyalis' v sluzhebnye obyazannosti polovye
snosheniya s chernokozhi mi zhenshchinami.
Serzhant Brejtenbah utverditel'no kivnul.
No u nas nichego ne poluchilos', -- skazal on. - Garantiruyu, chto ni odin
iz etih dvuhsot desyati ni kogda bol'she ne lyazhet s chernoj.
Dvuhsot desyati?! -- voskliknul kommandant, porazhennyj razmahom
deyatel'nosti Verkrampa.
Tak tochno, ser. Polovina policejskih stali pedikami, -- podtverdil
serzhant. -- No ni odin iz nih ne stanet teper' spat' s chernymi.
Nu hot' eto slava Bogu, - - proiznes kommandant, pytayas' otyskat'
kakuyu-to otdushinu v svalivshihsya na nego bedah.
Oni, odnako, ne hotyat spat' i s belymi. Pohozhe, v rezul'tate lecheniya u
nih vyrabotalos' otvrashchenie k zhenshchinam voobshche. Videli by vy, skol'ko u nas
sejchas lezhit pisem s zhalobami ot zhen policejskih.
Kommandant zayavil, chto ne zhelaet ni slyshat' ob etih zhalobah, ni videt'
ih.
A chto eto za istoriya so vzryvayushchimisya strausami? - - sprosil on. -- Ona
tozhe svyazana s maniej velichiya Verkrampa?
- Ne znayu, -- otvetil serzhant. -- |to delo ruk kommunistov.
Kommandant vzdohnul.
Opyat' kommunisty? - - ustalym golosom proiznes on. - - Vam o nih,
konechno, nichego razuznat' ne udalos'?
Nu, koe-chego my dobilis', ser. U nas est' pokazaniya svidetelej, kotorye
videli, kak neskol'ko chelo vek kormili strausov "francuzskimi pis'mami"... -
Serzhant ostanovilsya. Kommandant ustavilsya na nego, vytarashchiv glaza.
Kormili "francuzskimi pis'mami"? - - pere sprosil on. -- Zachem, chert
voz'mi?
V prezervativah byla vzryvchatka, ser. "Feze-lajts".
CHto znachit "Fezelajts"? - - sprosil kommandant, gadaya, kakaya eshche
gadost' mozhet skryvat'sya za etim nazvaniem.
- |to marka prezervativov, ser. U nas est' opisanie vneshnosti cheloveka,
kotoryj kupil dvenadcat' dyuzhin takih prezervativov. K nam yavilis' dvenadcat'
zhenshchin, kotorye zayavili, chto zapomnili ego.
Dvenadcat' dyuzhin dlya dvenadcati zhenshchin? - peresprosil kommandant. - -
Neudivitel'no, chto oni ego zapomnili. Takoe ne zabyvaetsya.
Vse dvenadcat' byli v magazine, kogda on pytalsya kupit' stol'ko
prezervativov, ~- ob®yasnil serzhant. -- Krome togo, u nas est' pokazaniya pyati
vladel'cev aptek. Ih opisaniya shodyatsya s tem, chto govoryat eti zhenshchiny.
Kommandant popytalsya predstavit' sebe cheloveka, ' sposobnogo kidat'sya
na vseh zhenshchin podryad.
Nu, daleko on ujti ne mog, -- sdelal v konce koncov vyvod kommandant. -
- Posle takogo u nego prosto ne hvatilo by sil.
Tak tochno, ser, -- podtverdil serzhant. -- On ne ushel. CHelovek,
vneshnost' kotorogo otvechaet imeyushchimsya u nas opisaniyam, i otpechatki pal'cev
kotorogo sootvetstvuyut otpechatkam na nekotoryh paketikah iz-pod francuzskih
pisem, byl najden mertvym v tualete kinoteatra "Mazhestik".
Nichego udivitel'nogo, -- skazal kommandant.
K sozhaleniyu, my ne smogli ustanovit' ego lichnost'.
- Istoshchen do neuznavaemosti, - - predpolozhil kommandant.
- On byl ubit vzorvavshejsya tam bomboj, -- poyasnil serzhant.
- Vy hot' kogo-nibud' zaderzhali? Serzhant kivnul.
Lejtenant Verkramp prikazal arestovat' tridcat' shest' chelovek,
podozrevaemyh v organizacii bes- - poryadkov, srazu zhe posle pervyh vzryvov.
Hot' chto-to, - - priobodrilsya kommandant. - Priznanij ot kogo-nibud'
dobilis'?
No serzhant ne mog skazat' nichego opredelennogo.
Nu, mer govorit... -- nachal bylo on.
A mer tut pri chem? -- perebil kommandant, kotorogo snova ohvatili samye
skvernye predchuvstviya.
- On odin iz podozrevaemyh, ser, - - neohotno priznalsya serzhant.
Lejtenant Verkramp govoril...
Kommandant vskochil iz-za stola, lico ego bylo blednym ot beshenstva.
-- Slyshat' ne hochu, chto govorilo eto der'mo! --zaoral kommandant. --
Stoilo mne uehat' na desyat' dnej, i polgoroda vzorvano, polovina policii
prevrashchena v pederastov, polovinu gorodskogo zapasa prezervativov skupaet
kakoj-to man'yak, a Verkramp arestovyvaet mera, mat' ego... Nachhat' mne na
to, chto on govorit! Menya kuda bol'she interesuet, chto on delaet!
Vnezapno kommandant zamolchal.
- Vykladyvajte, chto tam eshche u vas? -- potreboval on.
Serzhant Brejtenbah, zametno nervnichaya, prodolzhil svoj doklad.
- V tyur'me est' eshche tridcat' pyat' podozrevaemyh, ser. Sredi nih
nastoyatel' gorodskogo sobora prepodobnyj Sesil', upravlyayushchij "Barklajz
benk"...
- O Gospodi! -- prostonal kommandant. -- I vseh ih, konechno,
doprashivali?
- Tak tochno, ser, -- otvetil serzhant Brejtenbah, otlichno znavshij, chem
vyzvan poslednij vopros kom- mandanta. - - Imi zanimalis' vse poslednie
vosem' dnej. Mer priznalsya v tom, chto emu ne nravitsya pravitel'stvo, odnako
prodolzhaet utverzhdat', budto ne vzryval telefonnuyu stanciyu. Edinstvennogo
cennogo priznaniya my dobilis' tol'ko ot upravlyayushchego "Barklajz benk".
Ot upravlyayushchego? I chto zhe on natvoril? -- po interesovalsya kommandant.
Mochilsya s plotiny Hluedem, ser. Za eto polagaetsya vysshaya mera
nakazaniya.
Smertnaya kazn' za to, chto pomochilsya s plotiny? Nikogda ne dumal.
Po zakonu 1962 goda o sabotazhe, ser. Prednamerennoe zagryaznenie
istochnikov vodosnabzheniya, ob®yasnil serzhant.
- N-da, - - zametil kommandant. - Vozmozhno, v zakone tak i napisano. No
esli Verkramp polagaet, chto mozhet otpravit' na viselicu upravlyayushchego
"Barklajz benk" tol'ko za to, chto tot pomochilsya s plotiny, on, dolzhno byt',
i v samom dele soshel s Uma. S®ezzhu v Fort-Rejpir, posmotryu na etogo negodyaya.
Lejtenant Verkramp, pomeshchennyj v kliniku dlya Dushevnobol'nyh v
Fort-Rejpire, vse eshche stradal ot perevozbuzhdeniya, vyzvannogo sovershenno
neozhidannymi rezul'tatami ego eksperimentov v oblasti shokovogo lecheniya i
bor'by s terrorizmom. Odnako maniya velichiya, kogda on vozomnil sebya bogom,
postelenno ustupila mesto manii presledovaniya: teper' on boyalsya vsego, chto
bylo hot' kak-to svyazano s pticami. Doktor fon Blimenstejn sdelala iz etogo
sobstvennye vyvody.
|lementarnyj sluchaj viny na seksual'noj pochve v sochetanii s kompleksom
straha pered kastraciej, -- ob®yasnila ona sestre, kogda Verkramp katego
richeski otkazalsya ot uzhina, sostoyavshego iz farshirovannoj kuricy i
francuzskogo salata.
Unesite eto! - - krichal Verkramp. - - Hvatit s menya!
Stol' zhe nepreklonno otvergal on i puhovye podushki, i voobshche vse, chto
hotya by otdalenno napominalo o sushchestvah, kotoryh doktor fon Blimenstejn
neizmenno nazyvala "nashi pernatye druz'ya".
- Nikakie oni mne ne druz'ya, - - vozrazhal Verkramp, s trevogoj glyadya na
sidevshego za oknom na vetke zobastogo golubya.
- Nado nam vse-taki razobrat'sya v etom do konca, - skazala doktor fon
Blimenstejn. Verkramp ispuganno posmotrel na nee.
I ne govorite ob etom! -- voskliknul on. Dok tor fon Blimenstejn
istolkovala ego reakciyu kak proyavlenie eshche odnogo simptoma, na etot raz
straha pered smert'yu. Kogda zhe ona sprosila lejtenanta, ne prihodilos' li
tomu stalkivat'sya s proyavleniyami gomoseksualizma, Verkramp otkrovenno
zapanikoval.
Da, -- s otchayaniem v golose priznalsya on nakonec, kogda doktorsha
potrebovala opredelennogo otveta.
Rasskazhite mne ob etom.
Net, -- svetil Verkramp, u kotorogo vse eshche stoyal pered glazami byvshij
huker Bota, napyalivshij na sebya zheltyj parik. - Ni za chto.
Doktor fon Blimenstejn prodolzhala nastaivat'. My nikogda ne dob'emsya
nikakogo rezul'tata ot lecheniya, esli vy ne perestanete boyat'sya sobstvennyh
podsoznatel'nyh strahov, - - ugovarivala ona. - - Vy dolzhny byt' so mnoj
absolyutno otkrovenny.
- Da, - - otvetil Verkramp, kotoryj priehal v fort-Rejpir vovse ne dlya
togo, chtoby s kem-nibud' tut otkrovennichat'.
No esli iz dnevnyh razgovorov so svoim podopechnym doktor fon
Blimenstejn vynesla vpechatlenie, chto v osnove ego nervnogo sryva lezhat
seksual'nye problemy, to nablyudenie za pacientom noch'yu natolknulo ee na
mysl', chto, vozmozhno, prichiny eti kroyutsya sovershenno v inom. Dezhurya okolo
ego posteli i prislushivayas' k bormotaniyu lejtenanta vo sne, doktorsha
podmetila nekuyu novuyu dlya sebya zakonomernost'. Na protyazhenii bol'shej chasti
nochi Verkramp vskrikival vo sne, pominaya pri etom bomby i sekretnyh agentov,
prichem osobenno sil'no ego pochemu-to bespokoil dvenadcatyj nomer. Pripomniv,
chto vsyakij raz, kogda na P'emburg nakatyvala ocherednaya volna vzryvov, ona
naschityvala ih imenno dvenadcat', vrachiha nichut' ne udivilas', chto
rukovoditel' sluzhby bezopasnosti goroda bredit etoj cifroj. No s drugoj
storony, iz bormotaniya Verkrampa vo sne u nee slozhilos' vpechatlenie, chto
sekretnyh agentov u nego bylo tozhe dvenadcat'. Ona reshila, chto utrom
rassprosit lejtenanta ob etom popodrobnee.
CHto skryvaetsya za cifroj dvenadcat'? -- sprosila ona na sleduyushchij den',
kogda prishla s obhodom. Verkramp poblednel i zatryassya.
YA dolzhna znat', -- nastaivala vrachiha. -- |to v vashih zhe interesah.
Ne skazhu, -- otvetil Verkramp, kotoryj hot' i tronulsya umom, no chetko
ponimal: ne v ego interesah rasprostranyat'sya o tom, chto skryvaetsya za etoj
cifroj.
YA vas sprashivayu kak vrach, -- prodolzhala nastaivat' doktorsha, -- vse,
chto vy mne rasskazhete, ostanetsya tol'ko mezhdu nami.
No lejtenanta Verkrampa ee slova ne ubezhdali.
Ne znayu, chto za nej mozhet skryvat'sya, - - otvetil on. -- Nichego ob etom
ne znayu.
Tak, -- skazala vrachiha, otmetiv pro sebya, chto pacient vstrevozhilsya,
kogda ona zagovorila ob etoj Cifre. - Togda rasskazhite mne o vashej poezdke v
Durban.
Teper' ona uzhe ne somnevalas', chto nashchupala prichiny pomutneniya rassudka
Verkrampa. Ego reakciya Dokazyvala eto bessporno. Kogda nakonec bormochushchego
chto-to nechlenorazdel'noe lejtenanta preprovodili nazad v postel' i dali emu
uspokoitel'noe, doktor fon Blimenstejn byla uverena, chto vylechit' eto
rasstrojstvo ona sumeet. Teper' ona nachala razdumyvat' uzhe o tom, kakuyu
pol'zu mozhet izvlech' dlya sebya iz togo, chto ej udalos' uznat'. U nee v golove
snova zashevelilas' mysl' o zamuzhestve -- vprochem, nikogda ne pokidavshaya
vrachihu.
Zabotlivo ukryv Verkrampa odeyalom i podpraviv postel', ona prodolzhila
svoi rassprosy:
- Skazhite, a pravda, chto zhenu nel'zya zastavit' davat' pokazaniya protiv
ee supruga?
Verkramp podtverdil, chto eto dejstvitel'no tak, i doktor fon
Blimenstejn vyshla iz palaty, zagadochno ulybayas'. Kogda chas spustya ona
vernulas', pacient byl gotov ob®yasnit', pochemu ego tak volnuet cifra
dvenadcat'.
Bylo dvenadcat' zagovorshchikov, i oni...
CHepuha, -- otrezala vrachiha, -- polnaya chepuha. Bylo dvenadcat'
sekretnyh agentov, vse oni rabotali na vas, i ih-to vy i vyvezli na mashine v
Durban. Tak?
Da. To est' net. Ne tak, -- zavopil Verkramp.
- Slushajte menya vnimatel'no. Bal'tazar Ver kramp, esli vy budete vrat'
i dal'she, ya vam sdelayu special'nyj ukol, posle kotorogo govoryat tol'ko
pravdu, i my poluchim ot vas polnoe priznanie. Da tak, chto vy sami nichego ne
zametite.
Sostoyanie Verkrampa bylo blizkim k panike.
- Net! -- zakrichal on. -- Vy ne imeete prava! Doktor fon Blimenstejn
vyrazitel'nym
vzglyadom obvela komnatu, pohozhuyu skoree ne na palatu, a na tyuremnuyu
kameru.
- Zdes', -- skazala ona, -- ya mogu delat' vse, chto sochtu nuzhnym. Vy - -
moj pacient, a ya vash vrach, i, esli vy budete soprotivlyat'sya, ya prikazhu
nadet' na vas smiritel'nuyu rubashku, i vam ne ostanetsya nichego drugogo, kak
podchinit'sya. Tak vot, vy soglasny pode lit'sya so mnoj vashimi problemami? I
pomnite: ot menya vashi sekrety nikuda ne ujdut. YA vam vrach, i nikto ne mozhet
zastavit' menya rasskazat' o tom, o chem ya govoryu so svoimi pacientami. |togo
mozhet po trebovat' tol'ko sud. Togda, konechno, ya vynuzhdena budu govorit' pod
prisyagoj. -- Doktorsha vyderzhala pauzu, a zatem prodolzhila: -- No vy ved'
skazali, chto zhenu nel'zya zastavit' davat' pokazaniya protiv muzha, ne tak li?
Al'ternativy, vybirat' iz kotoryh predstoyalo sejchas Verkrampu, potryasli
ego eshche sil'nee, nezheli vzryvayushchiesya strausy i "golubye" policejskie. On
lezhal i dumal, chto zhe predprinyat'. Esli on otkazhetsya priznat' svoyu
otvetstvennost' za besporyadki v gorode i za seriyu vzryvov, to doktorsha
sdelaet emu etot ukol i vse ravno vytyanet iz nego vsyu pravdu, no on pri etom
lishitsya ee blagoraspolozhennosti i podderzhki. Esli zhe on priznaet svoyu
otvetstvennost', to ujti ot otveta pered zakonom smozhet, tol'ko pojdya k
altaryu. Pohozhe, chto vybora u nego na samom-to dele i ne bylo. Verkramp
sudorozhno sglotnul, nervno oglyadel komnatu -- kak budto smotrel na nee v
poslednij raz -- i poprosil stakan vody.
- Vy soglasilis' by vyjti za menya zamuzh? - sprosil on nakonec.
Doktor fon Blimenstejn laskovo ulybnulas'.
- Konechno, dorogoj. Konechno, soglasilas' by, - i v sleduyushchee mgnovenie
Verkramp ochutilsya v ee ob®yatiyah, ee guby sil'no prizhalis' k gubam
lejtenanta. Verkramp zakryl glaza i podumal, skol'ko eshche let mozhet prozhit'
doktor fon Blimenstejn. No vse zhe eto luchshe, reshil on, chem otpravit'sya na
viselicu.
Kogda kommandang Van Heerden priehal v Fort-Rejpir, chtoby provedat'
lejtenanta, dal'nejshij ego put', kak i sledovalo ozhidat', okazalsya sopryazhen
s preodoleniem chudovishchnyh1 prepyatstvij. Pervym iz nih stal
chelovek, sidevshij za stolom spravok v komnate dlya posetitelej. |tot chelovek
reshitel'no otkazyvalsya chem by to ni bylo pomoch' kommandantu. Iz-za nehvatki
vspomogatel'nogo personala v bol'nice doktor fon Blimenstejn posadila syuda
.katatonicheskogo shizofrenika, rukovodstvuyas' tem, chto ego fizicheskaya i
umstvennaya nepodvizhnost' okazhetsya v dannom sluchae poleznoj. I dejstvitel'no,
posle razgovora s nim davlenie u kommandanta rezko podskochilo.
- YA trebuyu svidaniya s lejtenantom Verkrampom! - oral kommandant na
nepodvizhnogo katatonika i byl uzhe gotov pribegnut' k nasiliyu, kak v komnatu
voshel ochen' vysokij chelovek s neestestvenno blednym licom.
- Po-moemu, lejtenant lezhit v otdelenii "S", -skazal on kommandantu.
Van Heerden poblagodaril ego i otpravilsya v eto otdelenie, no, pridya tuda,
obnaruzhil, chto v nem soderzhatsya zhenshchiny, stradayushchie maniakal'noj depressiej.
Kommaddant vnov' vernulsya k spravochnomu byuro, i posle ego ocherednoj
bezuspeshnoj popytki vstupit' v obshchenie s sidevshim tam katatonikom tot zhe
samyj vysokij i hudoj chelovek, kotoryj snova sluchajno zaglyanul v komnatu,
uverenno skazal kommandantu, chto lejtenant dolzhen byt' v otdelenii "N".
Kommandant otpravilsya tuda. Na etot raz on ne smog ustanovit', chem stradayut
bol'nye etogo otdeleniya, no s chuvstvom oblegcheniya otmetil pro sebya, chto u
Verkrampa, po-vidimomu, kakoe-to inoe zabolevanie. Okonchatel'no vyjdya iz
sebya, kommandant vnov' napravilsya v spravochnuyu, no po doroge v koridore
stolknulsya s vysokim chelovekom.
- CHto, i tam ego net? -- udivilsya tot. -- Togda on tochno dolzhen byt' v
otdelenii "E".
Reshite nakonec, gde on, - serdito zashumel kommandant. -- Vnachale vy
nazyvaete odno otdelenie, potom drugoe, teper' tret'e.
Vy podnyali interesnyj vopros, -- otvetil emu vysokij.
Kakoj vopros? -- nedoumenno peresprosil kommandant.
Naschet togo, chtoby sobrat' svoj um, -- otvetil vysokij. - - Otvet na
etot vopros prezhde vsego predpolagaet, chto my mozhem provesti razlichie mezhdu
umom i mozgom. Esli by vy sformulirovali ego inache: "soberite svoj mozg", to
vyvody iz takoj postanovki voprosa byli by sovershenno drugimi.
- Poslushajte, -- otvetil kommandant, -- ya pri ehal navestit' lejtenanta
Verkrampa, a ne zanimat'sya tut s vami logikoj. - On razvernulsya i dvinulsya
dal'she po koridoru v poiskah otdeleniya "E", no kog da otyskal ego, to uznal,
chto v nem soderzhatsya tol'ko chernokozhie pacienty. CHem by ni byl bolen
Verkramp, skoree vsego, v otdelenie "E" ego pomestit' ne mogli. Kommandant
vnov' povernul nazad k spravochnoj, bormocha sebe pod nos, chto ub'et etogo
vysokogo, esli tol'ko uvidit ego eshche raz. No vnezapno stolknulsya s doktorom
fon Blimenstejn, kotoraya ehidno zayavila emu, chto on nahoditsya v bol'nice, a
ne v policejskom uchastke i dolzhen vesti sebya sootvetstvenno. Neskol'ko
poumeriv svoj pyl pri vide vlastnoj doktorshi, kommandant posledoval za nej v
ee kabinet.
Tak, i chego zhe vy hotite? -- sprosila ona, usevshis' za stol i okidyvaya
kommandanta holodnym vzglyadom.
YA hochu uvidet' lejtenanta Verkrampa, -- otvetil kommandant.
Vy emu kem prihodites' -- otcom, rodstvennikom, opekunom? --
pointeresovalas' vrachiha.
-YA -- oficer policii, i ya rassleduyu prestuplenie, -- otvetil
kommandant.
- Togda, navernoe, u vas est' order? YA by hotela vzglyanut' na nego.
Kommandant zayavil, chto ordera u nego net.
- YA - kommandant policii P'emburga, a Verkramp -- moj podchinennyj. Dlya
vstrechi i razgovora s nim mne ne trebuetsya ordera, gde by on ni nahodilsya.
Doktor fon Blimenstejn snishoditel'no ulybnulas'.
- Vy prosto ne znakomy s bol'nichnymi pravilami, - - skazala ona. - - My
ochen' vnimatel'no smotrim, kto prihodit naveshchat' nashih pacientov. My ne
mozhem dopustit', chtoby sluchajnye lyudi vozbuzhdali nashih bol'nyh ili zhe
zadavali im voprosy po rabote. V konce koncov, problemy u Bal'tazara
voznikli ottogo, chto on pererabotalsya, a otvetstvennost' za eto, kak mne ni
priskorbno, lezhit, na moj vzglyad, na vas.
Kommandant byl nastol'ko porazhen tem, chto Verkrampa zdes' nazyvayut
Bal'tazarom, chto dazhe ne nashelsya, chto otvetit'.
- Esli by vy skazali mne, kakie voprosy vy hoti te emu zadat',
vozmozhno, ya smogla by vam chem-nibud' pomoch', -- prodolzhala vrachiha,
chuvstvuya, chto iniciativa nahoditsya v ee rukah.
Kommandant mnogo o chem hotel by porassprosit' lejtenanta Verkrampa. On,
odnako, ponyal, chto sejchas ob etom luchshe ne upominat'. I potomu prosto
skazal, chto hotel by vyyasnit', ne mozhet li Verkramp prolit' kakoj-nibud'
svet na prichiny proisshedshih v gorode vzryvov.
- Ponyatno, -- skazala doktor fon Blimenstejn. - No, esli ya pravil'no
vas ponyala, vy vpolne udovletvoreny tem, kak dejstvoval lejtenant v vashe
otsutstvie?
Van Heerden reshil, chto esli on hochet pogovorit' s samim Verkrampom, to
edinstvennyj sposob dobit'sya etogo - - potvorstvovat' nastroeniyu i prihotyam
doktorshi.
Da, -- otvetil on. -- Lejtenant Verkramp sdelal vse, chto smog, chtoby
prekratit' besporyadki.
Otlichno, - - podderzhala doktor fon Blimens tejn, - - rada eto slyshat'
ot vas. Ponimaete, ochen' vazhno, chtoby u nashih pacientov ne voznikal kompleks
viny. Problemy Bal'tazara vo mnogom proistekayut iz togo, chto u nego est'
takoj zastarelyj kompleks viny i nepolnocennosti. Nel'zya zhe, chtoby v
rezul'tate nashih neostorozhnyh vyskazyvanij etot kompleks eshche bol'she
usililsya.
Konechno, - soglasilsya kommandant, v dushe polnost'yu soglasnyj s tem, chto
v osnove problem Verkrampa lezhit imenno vina.
V takom sluchae, ya nadeyus', chto vy absolyutno udovletvoreny ego rabotoj,
schitaete, chto on dejstvo val v slozhivshejsya obstanovke professional'no i
predel'no otvetstvenno. YA vas pravil'no ponyala?
Bezuslovno, - - otvetil kommandant, - - on ne smog by sdelat' bol'shego,
kak by ni staralsya.
Nu, v takom sluchae, polagayu, ya mogu razreshit' vam svidanie, -- skazala
doktor fon Blimenstejn i vyklyuchila stoyavshij u nee na stole diktofon. Ona
vstala iz-za stola i vyshla v koridor. Kommandant dvinulsya za nej, intuitivno
chuvstvuya, chto ego kakim-to obrazom obveli vokrug pal'ca, hotya i ne ponimaya,
v chem i kak imenno. Podnyavshis' neskol'ko raz po lestnice, oni voshli v drugoj
koridor.
Podozhdite zdes', -- skazala vrachiha, -- ya preduprezhu ego, chto vy hotite
s nim pogovorit'. -- Osta viv kommandanta v malen'koj pervoj komnatke, ona
proshla dal'she, v palatu, gde lezhal Verkramp.
A u nas gost', -- veselo skazala ona. Verkramp s®ezhilsya na krovati.
Kto? -- sprosil on slabym golosom.
Odin iz staryh druzej, -- otvetila vrachiha. - On prosto hochet tebya koe
o chem sprosit'. Kommandant Van Heerden.
Verkramp smertel'no poblednel.
Ni o chem ne volnujsya, - - skazala doktor fon Blimenstejn, prisazhivayas'
na kraeshek krovati i berya ego za ruku. - - Esli ne hochesh', mozhesh' ne
otvechat' ni na kakie voprosy.
Konechno, ne hochu, --s chuvstvom proiznes Ver kramp.
Nu i ne nado, -- skazala vrachiha, dostavaya iz karmana kakuyu-to
butylochku i kusochek saharu.
|to eshche-chto? -- nervno sprosil Verkramp.
To, chto pomozhet tebe ne otvechat' na voprosy, dorogoj, -- skazala
vrachiha i sunula kusochek sahara emu v rot. Verkramp prozheval ego i
povernulsya na spinu.
CHerez desyat' minut kommandant, pytavshijsya uspokoit' nervy, snova
razgulyavshiesya iz-za dolgogo ozhidaniya, chteniem kakogo-to avtomobil'nogo
zhurnala, uslyshal uzhasayushchie vopli. Kazalos', kto-to iz pacientov perezhivaet
prosto-taki adovy muki.
V komnatu voshla doktor fon Blimenstejn.
On gotov s vami vstretit'sya, -- skazala ona, - no preduprezhdayu, chto
obrashchat'sya s nim nado ochen' myagko. Segodnya u nego odin iz samyh legkih dnej,
po etomu ne nado ego nichem rasstraivat', ladno?
Horosho, -- otvetil kommandant, starayas' pere krichat' nechelovecheskie
vopli. Doktorsha otperla dver' v palatu, i kommandant ostorozhno zaglyanul
vnutr'. To, chto on tam uvidel, zastavilo ego mgnoven no otpryanut' nazad v
koridor.
Ne volnujtes', -- skazala vrachiha i vtolknula ego v palatu. - Tol'ko
sprashivajte ego v myagkoj forme i starajtes' nichem ne vyvodit' ego iz sebya.
Ona zaperla za kommandantom dver' v palatu, i Van Heerden okazalsya v
malen'koj komnate, odin na odin s krichashchim, suetlivo mechushchimsya po palate
sushchestvom, cherty lica kotorogo - kogda kommandantu udavalos' ih razglyadet'
-- chem-to napominali lejtenanta Verkrampa. Zaostrennost' etih chert, tonkij
nos, goryashchie yarost'yu glaza -- vse eto vrode by bylo kak u Verkrampa. Na
etom, odnako, shodstvo koncha los'. Verkramp nikogda ne krichal podobnym
obrazom. Esli by kommandantu skazali ran'she, chto chelovek voobshche v sostoyanii
izdavat' podobnye zvuki, to on by ne poveril. U Verkrampa nikogda ne
vyvalivalsya naruzhu yazyk, on ne mel'teshil tak iz storony v storonu. A
glavnoe, Verkramp nikogda ne imel privychki tak ceplyat'sya za reshetki na
oknah.
V uzhase kommandant vzhalsya v blizhajshij k dveri ugol. On ponyal, chto
priehal syuda zrya. Uzh chto-chto, no fakt sumasshestviya lejtenanta Verkrampa byl
nesomnenen.
To bormocha, to vykrikivaya nechto bessvyaznoe, Verkramp otorvalsya nakonec
ot okonnoj reshetki i spryatalsya pod krovat'yu, prodolzhaya i ottuda krichat' i
vremya ot vremeni vysovyvat'sya, chtoby shvatit' kommandanta za nogi.
Kommandant s trudom otbilsya ot nego, i Verkramp snova metnulsya cherez vsyu
komnatu k oknu i povis na reshetke.
- Otkrojte! Vypustite menya otsyuda! - - zaoral kommandant i neozhidanno
dlya sebya samogo stal bara banit' v dver' stol' zhe neistovo, chto pochti
sravnyalsya v svoem beshenstve s Verkrampom. CHerez smotrovoj glazok v dveri na
nego ustavilsya chej-to holodnyj vzglyad.
Vy vyyasnili vse, chto hoteli uznat'? -- sprosila doktor fon Blimenstejn.
Da, da! -- v otchayanii prokrichal kommandant.
I Bal'tazaru ne pridetsya kak-libo otvechat' za vse proisshedshee?
- Otvechat'? -- voskliknul kommandant. -- Konechno, on ne mozhet otvechat'.
- - Emu pokazalos' dazhe strannym, chto u kogo-to mozhet vozniknut' podobnyj
vopros.
Doktor fon Blimenstejn otperla dver', i kom-mandant vyletel v koridor.
Pozadi nego Verkramp vse eshche visel na okne, i glaza ego goreli yarostnym
ognem, kotoryj kommandant otnes isklyuchitel'no na schet ego neizlechimoj
bolezni.
U nego segodnya odin iz horoshih dnej, -- skaza la vrachiha, zapiraya dver'
v palatu i povorachivaya na zad k svoemu kabinetu.
A chto s nim? - - pointeresovalsya kommandant, podumav pro sebya, kakimi
zhe dolzhny byt' v etom slu chae plohie, trudnye dni.
Legkaya depressiya, sledstvie slishkom bol'shogo perenapryazheniya na rabote.
- Gospodi Bozhe moj, - - skazal kommandant, -vot uzh legkim eto ya by
nikak ne nazval.
U vas prosto net opyta obshcheniya s dushevno bol'nymi, -- otvetila vrachiha.
-- Vy smotrite glazami nespecialista.
Nu, ne znayu, -- proiznes kommandant. -- I vy polagaete, on kogda-nibud'
popravitsya?
Bezuslovno, -- otvetila doktorsha. -- CHerez ne skol'ko dnej on budet kak
ogurchik.
Kommandant Van Heerden reshil ne sporit' so specialistom. So vsej
vezhlivost'yu, prodiktovannoj, v chastnosti, i ego vnutrennim ubezhdeniem, chto
vrachu pridetsya imet' delo s absolyutno neizlechimym sluchaem, kommandant
poblagodaril ee za pomoshch'.
- Esli vozniknet neobhodimost', ne stesnyajtes', zvonite mne v lyuboe
vremya, -- skazala na proshchanie vrachiha.
Kommandant pokinul bol'nicu, strastno molyas' v dushe, chtoby takaya
neobhodimost' nikogda u nego ne voznikla. Lejtenant Verkramp prodolzhal
besnovat'sya v svoej palate. V etot den' on vpervye v zhizni poproboval LSD.
Glava trinadcataya
Esli poseshchenie kliniki dlya dushevnobol'nyh v Fort-Rejpire dalo
kommandantu Van Heerdenu vozmozhnost' zaglyanut' v irracional'nye glubiny
chelovecheskoj psihiki - - chto stalo dlya nego novym i zhutkovatym otkrytiem, -
- to posleduyushchie vstrechi ukrepili ego vo mnenii, chto za vremya ego otsutstviya
vse v P'emburge izmenilos' v hudshuyu storonu. Tridcat' shest' chelovek, chto s
trudom vypolzli iz kamer i teper' vyslushivali glubochajshie izvineniya i
iskrennie sozhaleniya kommandanta, uzhe ne proizvodili vpechatleniya vydayushchihsya,
vnushayushchih uvazhenie k sebe obshchestvennyh deyatelej, kakimi oni byli vsego dve
nedeli tomu nazad. Pervym delom kommandant reshil pogovorit' s glazu na glaz
s merom goroda, odnako glaza u mera nastol'ko pocherneli i zaplyli, chto on
nichego ne videl. Kak ob®yasnil serzhant iz sluzhby bezopasnosti, proizoshlo eto
potomu, chto mer bilsya golovoj o dver' kamery i udarilsya o dvernuyu ruchku.
Poskol'ku, odnako, na dveryah kamer ne bylo iznutri nikakih ruchek, takoe
ob®yasnenie predstavlyalos' maloveroyatnym. Da i voobshche mer byl daleko ne v
luchshem sostoyanii. Na protyazhenii vos'mi dnej emu ne davali sadit'sya,
zastavlyaya stoyat' s nadetym na golovu meshkom, i ne davali otpravlyat' ni
obshchestvennye obyazannosti, ni lichnye nadobnosti. V rezul'tate on
rasprostranyal vokrug sebya svoeobraznye zapahi, a krome togo, prebyval v
zabluzhdenii, budto predsedatel'stvuet na kakom-to oficial'nom bankete.
YA krajne sozhaleyu, chto tak poluchilos', -- nachal kommandant i podnes k
nosu platok.
- Dlya menya bol'shaya chest' prisutstvovat' na etom sobranii, -- vyalo
probormotal mer.
- YA hotel by prinesti moi... -- prodolzhil kom- mandant.
- Samye iskrennie pozdravleniya po... -- perebil ego mer.
- Po povodu etogo priskorbnogo sluchaya, -- skazal kommandant.
- Ne kazhdomu iz nas dostaetsya chest'...
- Kogda vas posadili pod zamok...
Posluzhit' obshchestvennomu blagu nailuchshim obrazom...
- Podobnoe bol'she ne povtoritsya.
- YA iskrenne nadeyus'...
- O, chert... - - kommandant okonchatel'no zaputalsya i zamolk. V konce
koncov s pomoshch'yu treh ohrannikov mer podpisal zayavlenie, chto ne imeet zhalob
po povodu obrashcheniya s nim, -- zayavlenie, kotoroe on ne mog ni prochest', ni
dazhe prosto uvidet', -- i vyrazil blagodarnost' policii, predostavivshej emu
na eti dni svoyu zashchitu. Posle chego mera vynesli v uzhe podzhidavshuyu "skoruyu" i
otpustili domoj.
Drugie zaklyuchennye ne proyavili, odnako, takogo zhe zdravomysliya, a odin
ili dva prinyali kommandanta za novogo, eshche bolee izoshchrennogo sledovatelya.
Znayu, chego vy ot menya hotite, zayavil upravlyayushchij "Barklajz bznk", kogda
ego vveli v kabinet kommandanta. -- Horosho, priznayus'. YA -- chlen
anglikanskoj cerkvi i kommunist.
Kommandant ispytyval nekotoruyu nelovkost', glyadya na upravlyayushchego. Lico
u togo bylo vse v ssadinah i krovopodtekah, koleni nepreryvno svodilo
sudorogoj ot dolgogo stoyaniya.
V samom dele? -- s somneniem v golose peresprosil kommandant.
Net, konechno, - otvetil upravlyayushchij, vdohnovlennyj etoj notkoj
somneniya. - YA prakticheski pochti ne hozhu v cerkov'. Tol'ko vmeste s zhenoj,
kogda ona na etom nastaivaet, a ona u menya baptistka.
Ponimayu, - skazal kommandant. - No vy - kommunist?
- O Bozhe, - - prostonal upravlyayushchij, - - razve mog by ya vozglavit'
bank, esli by byl kommunistom?
Kommandant pododvinul emu blank raspiski, snimayushchej s policii vsyacheskie
pretenzii.
- Raspishites', i mne budet bezrazlichno, kto vy, - razdrazhenno burknul
on. - - Esli ne podpishete, ya
vam pred®yavlyu obvineniya v podryvnoj deyatel'nosti. V podryvnoj
deyatel'nosti? - uzhasnulsya upravlyayushchij. -- No ya zhe ne sovershil nichego
protivozakonnogo.
Po vashemu sobstvennomu priznaniyu, vy mochilis' s plotiny Hlue-dem. Po
zakonu 1962 goda eto yavlyaetsya podryvnym aktom.
Pomochit'sya s plotiny?
- Zagryaznenie obshchestvennyh istochnikov vodosnabzheniya. Po zakonu za eto
polagaetsya smertnaya kazn'.
Upravlyayushchij postavil svoyu podpis' na blanke, i ego provodili k vyhodu.
Kogda kommandant zakonchil analogichnye procedury so vsemi zaderzhannymi,
byl uzhe pozdnij vecher. U nego, odnako, tak i ne slozhilos' predstavleniya, chto
moglo posluzhit' prichinoj potryasshih gorod vzryvov. Pravda, posle togo kak
vzorvalis' strausy, povredya poputno nemalo obshchestvennyh mest, novyh vzryvov
v gorode bol'she ne bylo.