Romen Rollan. Nikolka Persik --------------------------------------------------------------- (per.V.V.Nabokova) ¡ ../../NABOKOW/ OCR: gotsdiner --------------------------------------------------------------- Svyatomu Martynu Gall'skomu, Pokrovitelyu goroda Klyamsi. Svyatoj Martyn i p'yan i syt vsegda. Puskaj pod mel'nicej bezhit voda... (Pogovorka XV² veka). Predislovie avtora CHitateli romana "Jean-Christophe", veroyatno, ne ozhidayut novoj etoj knigi. Ona udivit ih ne bolee, chem udivila menya. Gotovil ya inye proizvedeniya - dramu i roman na sovremennye temy, v neskol'ko mrachnom duhe "Jean-Christophe". Mne prishlos' vnezapno otlozhit' nabrosannye zametki radi bespechnogo proizvedeniya, o kotorom ya i ne dumal nakanune. Ono kak by poryv svobody, posle desyatiletnej nevoli v brone "Jean-Christophe", kotoraya, hot' sperva i byla mne v meru, vposledstvii stala slishkom uzka. YA pochuvstvoval nepreodolimuyu potrebnost' v vol'nom gall'skom veselii, da, vol'nom do derzosti. K tomu zhe vozvrat na rodnoe pepelishche, kotorogo ya ne poseshchal s detstva, snova sblizil menya s kraem moim, s nivernejskoj Burgundiej, i razbudil v dushe celoe proshloe, usnuvshee, dumal ya, naveki, - vseh Nikolok Persikov, tayashchihsya vo mne. Prishlos' mne za nih govorit'. Proklyatye eti boltuny eshche ne nagovorilis' v zhizni svoej! Vospol'zovalis' oni tem, chto u odnogo iz ih pravnukov okazalas' schastlivaya sposobnost' pisat' (oni chasto mechtali o nej!), chtoby vzyat' menya v pis'movody. Tshchetno ya uklonyalsya: - Vy, dedushka, dostatochno boltali na veku svoem. Dajte i mne pogovorit'. Teper' moj chered! Oni vozrazhali: - Malysh, ty govorit' budesh' posle. Nachnem s togo, chto u tebya nechego rasskazyvat' bolee zanimatel'nogo. Sadis', slushaj, ni slova ne propusti... Nu-ka, vnuchek, sdelaj eto radi menya, starika! Posle ty sam pojmesh', posle, kogda budesh' na meste nashem... Samoe-to gor'koe v smerti - eto, vidish' li, molchanie... CHto podelaesh'? Prishlos' mne ustupit', pisat' pod diktovku. Nyne koncheno, i vot ya snova svoboden (po krajnej mere, ya tak polagayu). Primus' opyat' za prervannuyu nit' sobstvennyh myslej, esli tol'ko inoj iz staryh boltunov moih ne vzdumaet snova iz groba vstat', chtoby vospominaniya svoi peredat' potomstvu. Ne smeyu dumat', chto obshchestvo moego Nikolki stol'ko zhe razvlechet chitatelej, skol'ko razvlekalo avtora. Pust' oni vse zhe berut knigu ztu kak est', v nej est' kruglota, pryamota, ne norovit ona izmenit' ili ob®yasnit' mir, ni politiki, ni metafiziki v nej net, zto kniga chisto francuzskaya, chto smeetsya nad zhizn'yu, potomu chto lyubit ee i chuvstvuet sebya prekrasno. Odnim slovom, kak govorit Orleanskaya Deva (ne obojtis' bez ee imeni v zagolovke gall'skogo rasskaza), druz'ya, "prenez en gr", - ne vzyshchite. Maj 1914 ZHAVORONOK V SRETENXE 2 fevralya Slava tebe, svyatoj Martyn! Dela ne idut. Ne stoit iz sil vybivat'sya. Dostatochno ya porabotal v zhizni svoej. Pora porazvlech'sya nemnogo. Vot sizhu u stola, sprava - kruzhka vina, sleva - chernil'nica, tut zhe tetrad', novaya, chistaya, mne raskryvaet ob®yat'ya. Za zdorov'e tvoe, druzhok, - i davaj pobeseduem! Vnizu, v dome, bushuet moya zhena, na dvore - zimnij veter duet. Govoryat, budet vojna. Kak radostno snova byt' vmeste, drug protiv druga, golubok ty moj, tolstyachok! (Tebe govoryu, tebe, - rozha raduzhnaya, lyubopytnaya, rozha veselaya, s dlinnym burgundskim nosom, posazhennym krivo, slovno shapka uharskaya...) No chto oznachaet, skazhi mne, pozhalujsta, eta strannaya radost', - otchego mne tak lyubo sklonyat'sya v odinochestve zorkom nad svoim starym licom, bespechno bluzhdat' po morshchinam ego, i, kak iz p'yanyh bochek moih (da nu ih!) bez peredyshki tyanut', v pogrebe serdca, vino staroe vospominanij? Eshche mozhno, pozhaluj, tak grezit', no pisat', o chem grezish', - zachem! Grezit', - skazal ya? Net. U menya shiroko ved' otkryty glaza, glaza krotkie i nasmeshlivye, u viskov v morshchinki sobrannye. Pust' teshat drugih pustye mechtan'ya! YA zhe peredayu tol'ko to, chto sam videl, chto sam govoril i delal... Ne bezum'e li eto? Dlya kogo ya pishu? Uzh konechno, pishu ne dlya slavy; ya ne temnaya tvar', znayu ya cenu sebe, slava Bogu! Dlya kogo zhe? Dlya vnukov svoih? No projdet desyat' let, i chto ot tetradi ostanetsya? Revniva staruha moya, - chto nahodit ona, to szhigaet. Dlya kogo zhe, otvet', nakonec? Nu, tak vot: dlya sebya! Lopnu ya, kol' ne budu pisat'. Nedarom ya vnuk svoego kropotlivogo deda, kotoryj ne mog by usnut', ne otmetiv pred tem, chtoby lech', skol'ko kruzhek on vypil i skol'ko sblevnul. Govorit', govorit' ya hochu, a v svoem gorodke, na ristan'yah slovesnyh, ne mogu razvernut'sya kak sleduet. Vse ya vyskazat' dolzhen, - i podoben ya v tom bradobreyu Midasa. U menya slishkom dlinnyj yazyk. Esli poroyu podslushayut, mne ne izbegnut' kostra. No chto zhe podelaesh'! Budesh' boyat'sya vsego - zadohnesh'sya ot skuki. Lyublyu, kak gromadnye belye voly, - perezhevyvat' vecherom pishchu dnevnuyu. Kak priyatno potragivat', shchupat', poglazhivat' vse, chto za den' ty podnyal, primetil, podumal; kak priyatno oblizyvat', dolgo vkushat' (tak, chtob tayala sladost' na yazyke), smakovat' beskonechno vse to, chem eshche ne uspel nasladit'sya, vse, chto zhadno lovil na letu! Kak priyatno dozorom svoj malen'kij mir obhodit' i sebe govorit': ya im vladeyu. Zdes' ya hozyain i knyaz'. Ni morozy, ni buri ne tronut ego. Ni korol', ni Papa, ni vrag. Ni dazhe staruha moya bryuzzhashchaya. Itak, perechislim teper' vse, chto est' v etom mire. Vo-pervyh: samoe luchshee iz vsego, chto prinadlezhit mne, konechno, - on, Nikolka Persik, dobryj malyj, da burgundec, kruglyj nravom i bryushkom, - i hot' yunosti ne pervoj (chto tait' - shestoj desyatok!) - krepche duba, cely zuby, vzor - chto svezhaya plotva, - i, sedeya potihon'ku, ne lyseet golova. Ne skazhu, chto, bud' ona belokuroj, vid ee mne by ne nravilsya, ne utverzhdayu takzhe, chto esli by vy predlozhili mne pomolodet' na dvadcat' ili tridcat' let, - ya s otvrashchen'em by otvernulsya. No vse zhe celyh desyat' pyatisvechnikov - prekrasnaya veshch'! Smejtes', smejtes', yuncy. Ne vsyakij, kto hochet, dohodit do etogo. SHutka li skazat', - v prodolzhen'e polveka po vsem ya skitalsya dorogam francuzskim, da v smutu eshche... Bozhe! Kak v spinu nas zhalili, druzhe, i znoj i dozhdi! Nas priroda to pech' prinimalas', to myt'... I pekla zhe, i myla zhe. YA - staryj, smuglyj meshok; chego tol'ko v nego ne soval ya! Na, vylozhi: goresti, radosti; tajnye hitrosti, zhiznennyj veter i zhiznennyj opyt; soloma i seno; vinogradnye grozd'ya i smokvy; mnogo sladkih plodov i nemalo zelenyh; rozy i plevely; tysyacha raznyh veshchej, vidennyh, chitannyh, vpitannyh, - i perezhityh. Vse eto koe-kak svaleno, sputano. Razobrat' horosho by... Stoj! Kuda ty, Nikolka? Razberemsya my zavtra. Esli segodnya nachnu, nikogda ne dokonchu rasskaza... Nado sostavit' sperva kratkij spisok tovarov, kotoryh ya nyne hozyain. U menya est' dom, zhena, syna chetyre i doch' odna (slava Bogu, zamuzhem ona), - odin zyat' (nel'zya bylo ego ne vzyat'!), vosemnadcat' vnuchat, seryj osel, pes, shest' kur da svin'ya. Vot kak ya bogat! Napyalim-ka ochki, razglyadim vblizi sokrovishcha eti. ZHena, deti - vse tak, no ot dal'nejshego ostalos' tol'ko vospominan'e. Vojny proshli, proshli i druz'ya, i vragi. Svin'ya prosolena, osel sginul, pogreb vypit, kuryatnik obshchipan. No zhena moya, no zhena, - chert voz'mi - ostalas' ona, ostalas'! Poslushajte, kak ona oret. Ni na mig ne mogu pozabyt' svoe schast'e: ona moya, moya, krasavica eta, ya - edinstvennyj obladatel' ee. |h, Persik, schastlivyj merzavec! Tebe vse zaviduyut. Tak chto zh, gospoda, hot' slovechko skazhite; otdayu, berite! CHem ne hozyajka ona? ZHenshchina dobraya, trezvaya, chestnaya - slovom, vse kachestva est' (tol'ko nechego est', a ya, greshnyj, priznayus', chto vsem toshchim dobrodetelyam, vmeste vzyatym, predpochitayu odin puhlen'kij porok... Vprochem, za neimeniem luchshego - budem dobrodetel'ny, tak Bog velit). Aj, kak ona mechetsya, rukami mashet - Masha, uglovataya nasha! Ves' dom napolnyaet telom svoim dolgovyazym, ryshchet, hlopochet, rychit, burchit, grohochet, gonit pyl' i pokoj! Vot uzhe skoro tridcat' let, kak my vmeste. CHert ego znaet, - otchego tak vyshlo. YA lyubil druguyu, ta tol'ko smeyalas' nado mnoj. Ona zhe imenno menya hotela, hot' mne ne nuzhno bylo ot nee nichego. V te dni byla ona tonkaya, matovo-blednaya, temnovolosaya, s ugryumo-ostrymi glazami, kotorye, kazalos', mogli menya s®est' zhiv'em i zhgli menya, podobno tomu kak dve kapli vodki vyedayut stal'. Ona lyubila menya, lyubila lyubov'yu pogibel'noj. Izmuchennyj etimi presledovan'yami (kak glupy muzhchiny!), byt' mozhet, iz zhalosti, byt' mozhet, iz gordosti, no pushche vsego potomu, chto byl utomlen, reshil ya (podshutil, verno, bes), chtob ot etih napadok otdelat'sya, reshil ya (kak tot balbes, chto, spasayas' ot dozhdika, v vodu polez) zhenit'sya na nej i - zhenilsya. S teh por ya u sebya v dome soderzhu dobrodetel'. I mstit zhe ona mne, krotkoe sushchestvo! Mstit za to, chto lyubila menya. Ona menya privodit v yarost', ili, po krajnej mere, tak kazhetsya ej. No ona oshibaetsya. YA vlyublen v svoj pokoj i ne tak glup, chtob delat' iz ssory povod dlya grusti. Idet li dozhd' - ya molchu. Grom li gremit - svishchu. Kogda zhe krichit ona - hohochu. I otchego by ej ne pokrichat'? Neuzhto derzayu ya dumat', chto mogu zastavit' molchat' zhenshchinu etu? Gde zhenshchina - tam i shum; a ved' smerti ee ne hochu ya. Ona poet, i ya poyu: kazhdyj iz nas svoyu tyanet pesenku. Tol'ko by ne vzdumalos' ej zatknut' mne rot (ona horosho znaet, kak eto dorogo stoit). Ej zhe ya pozvolyayu shchebetat'. U kazhdogo svoi noty. Vprochem, hot' i ne soglasny struny nashi, nam vse zhe udalos' ispolnit' neskol'ko nedurnyh veshchic: odnu doch' i chetyreh synovej. Vse oni krepkie, gibkie: truda, materiala na nih ya potratil nemalo. Odnako tol'ko v odnom iz ptencov, v docheri Marfe, ya uznayu sushchnost' svoyu. Ah, ah, poprygun'ya! Skol'ko ponadobilos' mne terpen'ya, chtob do berega braka ee dovezti bez krushen'ya. Nakonec-to! Teper'-to ona uspokoilas', - i hot' doverit'sya etomu vse zhe opasno, no ne mne govorit', ne moe eto delo. Dostatochno ya provozilsya s nej, nochej ne spal. Teper' tvoya ochered', zyat' moj, pekar' Floridor; peki, opekaj!.. My s docher'yu sporim pri kazhdoj vstreche, no zato my drug druga isklyuchitel'no horosho ponimaem. Ona slavnaya devushka; dazhe v bespechnyh poryvah ee est' kakaya-to rassuditel'nost', ona chestnaya, pryamaya - v nej kachestva eti ulybchivy, ibo hudshim schitaet ona nedostatkom, chto skuku navodit. Ona ne boitsya nevzgod: nevzgody ved' eto bor'ba, a bor'ba ved' - otrada. I zhizn' ona lyubit. Ona znaet, chto v zhizni horoshego est'. YA tozhe, to krov' moya v nej govorit... Tol'ko, pozhaluj, ya rastochitelen byl, sotvoryaya ee. Synov'ya zhe vyshli pohuzhe. ZHena na svoem nastoyala, i testo ne vstalo. Iz nih dvoe - hanzhi, i, k dovershen'yu vsego, hanzhestvo odnogo nenavidit lichinu drutogo. Pervyj vse tretsya o chernye yubki popov, licemerov, vtoroj - gugenot, sam chert ne pojmet, kak sluchilos', chto vyvel ya etih utyat! Tretij - brodyaga-soldat, gde-to skitaetsya, gde- to voyuet, v tochnosti gde - ya ne znayu. A chetvertyj - nichego iz sebya ne predstavlyaet, rovno nichego. |takij torgovyj chelovechek, seren'kij, s dushoj ovech'ej, - ah, zevayu vsyakij raz, chto vspominayu o nem. YA porodu svoyu uznayu, lish' kogda my sidim vshesterom za stolom, vooruzhennye vilkami. Za stolom uzh nikto ne spit, i vo mnen'yah shodyatsya vse. |to prekrasnoe zrelishche: iskusno rabotayut chelyusti, hleb treshchit, razrushaetsya, v glotku vino, kak v bezdnu potok, vlivaetsya. Pogovorim teper' o samom dome. On tozhe chado moe. YA stroil ego medlenno, po chastyam, i ne raz perestraival syznova. On raspolozhen na beregu Bevrona - lenivoj, ilistoj, zelenoj rechki, - u vhoda v predmest'e, za mostom, chto stoit, slovno na chetveren'kah, nad samoj tinoj. Naprotiv - bashnya svyatogo Martyna, legkaya, gordaya, v plat'ice kruzhevnom, da pestryj portal, da starinnye stupeni cerkovnye, krutye i chernye, vedushchie, skazhesh' ty, v raj. Lachuzhka moya, igrushka, stoit vne sten gorodskih: a potomu vsyakij raz, chto s bashni primetyat vraga na ravnine, gorod vorota svoi zapiraet, i vrag prihodit ko mne. Hot' ya i lyublyu pobesedovat', odnako sdaetsya mne, chto bez obshchestva etogo ya by vpolne oboshelsya. Zavidya vraga, ya chashche vsego prosto uhozhu, ostavlyaya klyuch pod dver'yu. Po vozvrashchen'i sluchaetsya mne ne najti ni klyucha, ni dverej. Togda ya stroyu snova. Mne govoryat: Tupogolovyj! Ty rabotaesh' na vraga. Bros' lachuzhku svoyu, pod zashchitu sten zalez'. - YA zh v otvet: Kurales'! Horosho mne i zdes'. Znayu ya, chto za krepkoj stenoj budet polnyj pokoj. No za krepkoj stenoj - chto uvizhu ya? Stenu, i tol'ko. Budu chahnut' ot skuki. Svoboda nuzhna mne, razmah, zhit' hochu korolem na rechnom beregu svoem, tam rabotat' bespechno, a posle rabot iz sadika dolgo sledit' vyreznoj horovod otrazhenij cvetnyh na poverhnosti vod, i poroyu kruzhki - ryb'i plevki, da kudryavye travy, chto dyshat na dne; v etoj rechke hochu i udit', i lohmot'ya myt', i v nee svoj gorshok vylivat'. I to skazat': horosho li, ploho li, - a zhil ya vsegda tam. Pozdno menyat'. Vse ravno - huzhe ne budet. Vy nastaivaete na tom, chto moj dom snova snesut? Vozmozhno. YA zhe, dobrye lyudi, ne sobirayus' zanimat'sya zodchestvom v prodolzhenie vechnosti vsej. No, klyanus', kol' zasyadu kuda-nibud', ne legko sdvinut' menya. Dvazhdy ya perestraival ego, perestraivat' budu i desyat' raz. Ne to chtob eto ves'ma razvlekalo menya. No v desyat' raz skuchnee bylo by pereselit'sya. YA by slovno lishilsya dushi. Vy mne predlagaete drugoj dom - krashe, belee, novee. Da ved' on primyal by menya, zamuchil, ili zhe sam ya vzorval by steny: net. Net, predpochitayu zhit' zdes'. Teper' itog podvedem: zhena, deti i dom. Vse li vladen'ya svoi obozrel ya? Net, ostalos' eshche koe-chto - luchshee; pribereg ya ego pod konec. Ostalos' - moe remeslo. Prinadlezhu ya k bratstvu svyatoj Anny. YA - stolyar. Nesu ya vo vremya prazdnichnyh shestvij trost' so znakom raznozhki i liry, na kotorom izobrazhena babka Bozhiya, ob®yasnyayushchaya azbuku malyusen'koj dochke svoej - tonen'koj, nezhnoj Marii. Vooruzhennyj toporikom, pilkoj, stameskoj, rubankom, ya carstvuyu u verstaka nad dubom upryamym, nad oreshnikom rovnym. CHto vozniknet iz nih? (|to zavisit ot sobstvennoj prihoti, a takzhe ot platy.) Skol'ko obrazov skrytyh i sputannyh v dereve spyat! CHtob razbudit' krasavicu spyashchuyu, mne, kak i princu iz skazki, dostatochno tol'ko proniknut' v drevesnuyu glub'. No ta krasota, kotoruyu budit moj strug, - ne mishurnaya vetrenica. Inym nravitsya kakaya-nibud' lishennaya sochnosti dolgovyazaya Diana odnogo iz etih ital'yancev, mne zhe bol'she po dushe nasha burgundskaya mebel' s prozelen'yu na bronzovyh chastyah, krepkaya, obil'novypuklaya, tyazhelaya, grozdistaya, baul kakoj-nibud' ogromnyj, puzatyj ili rez'boj izukrashennyj postavec, povtoryayushchij surovoe vdohnoven'e mastera Gugo Sambena. V lepnoe kruzhevo naryazhayu doma. Razvertyvayu zven'ya izvilistyh lestnic. Kresla, stoly vybivayu iz sten, kak yabloki iz listvy, - kresla, stoly shirokie i prochnye, kak raz zapolnyayushchie soboj to mesto, kotoroe ya im prednaznachayu. Vysshee zhe naslazhdenie ya chuvstvuyu togda, kogda mne udaetsya na dereve zapechatlet' chto smeetsya v moem voobrazhen'e - begloe dvizhen'e, izgib, yamochku na bedre, dyshashchuyu grud', zavitok veselyj, verenicu cvetov, teni plyashushchie, preuvelichennye, rozhu prohozhego, pojmannuyu na letu. No luchshee moe sozdan'e (privodyashchee i menya i svyashchennika v voshishchen'e) vy mozhete videt' v montreal'skoj cerkvi. Tam vyrezal ya na skam'e dvuh burzhua, kotorye, chokayas' i zhuya, pokachivayutsya nad stolom, i dvuh l'vov, vyryvayushchih kost' drug u druga. Vypil, potom porabotal, otrabotal - vypil opyat' - vot blagodat'! Za soboyu ya slyshu upreki i ropot nevezhd. Oni govoryat, chto dlya pesen veselyh vybral ya chas neudachnyj, chto gor'kie gody nastali. Net gor'kih vremen, a tol'ko est' gor'kie lyudi - b'yut oni vechno trevogu. To da se, da ne smejsya, ne poj. Ne poputchik ya im, slava Bogu. Vsyudu boj da razboj. Nu chto zhe, tak budet vsegda. Klyanus', chrez chetyresta let pravnuki pravnukov nashih budut vse tak zhe, kak cherti, vyshchipyvat' sherst' drug u druga. Ne skazhu, chto oni ne najdut sorok novyh sposobov eto delat', chto drat'sya budut oni luchshe nas. No ya sovershenno uveren, chto novogo sposoba napivat'sya oni ne najdut, da ne posmeyut skazat', chto nauku etu izuchili glubzhe, chem ya. Kto znaet, chto budut delat' oni, merzavcy, cherez chetyresta let? Byt' mozhet, blagodarya trave popa iz Medona, velikolepnogo Pantagrueliona, im udastsya issledovat' oblasti Luny, zavody molnij, tvorila dozhdya, najti sebe vremennoe zhil'e na nebesah i pirovat' s bogami. Nu togda i ya s vami. Razve vy ne semya moe? Roites', golubchiki! Vprochem, tam, gde ya teper', kak-to vernee. Kak znat', budet li cherez chetyre stoletiya takoe zhe dobroe vino? ZHena mne stavit v vinu moyu vernost' vinu. Nichego ya ne prezirayu. Lyublyu ya vse, chto po-svoemu vkusno, kushan'ya zhirnye, vina, moguchie radosti ploti i radosti bolee myagkie, nezhnye, nezhno-pushistye, kotoryh vkushaesh' mechtatel'no: chasy nezemnogo bezdel'ya, istinno tvorcheskie! (Ty vlastelin vselennoj, molodoj, i pobednyj, i yasnyj. Sam ty ves' mir sozdaesh', slyshish', kak vshodit trava, s lesom besedu vedesh', s zver'mi, s bogami.) I tebya ya lyublyu, moj staryj, vernyj sputnik, moj drug, moj trud! Kak priyatno rabotat' na verstake, pilit', strugat', obrezat', vyrezat', pribivat', podpilivat', perebirat', rastirat' krasivoe, krepkoe derevo, i nepokornoe i poslushnoe, - telo oreshnika, nezhnoe, zhirnoe, trepeshchushchee pod rukoj, podobno plecham charodejki, - tela rozovatye i molochno-belye, tela smuglye i zolotistye, tela nimf lesnyh, obnazhennyh i obezglavlennyh! Otrada bezoshibochnyh ruk, pal'cev razumnyh, tolstyh pal'cev, pod kotorymi voznikaet hrupkoe proizveden'e iskusstva! Otrada duha, povelevayushchego silam zemnym, vkladyvayushchego v derevo, zhelezo ili kamen' strojnuyu prihot' svoej blagorodnoj grezy! YA sebya chuvstvuyu korolem skazochnoj strany. Moe pole daet mne plot' svoyu, vinogradnik moj - svoyu krov'. Duh drevesnogo soka, v ugodu iskusstvu moemu, zastavlyaet rasti, razvetvlyaet, upityvaet, rastyagivaet i okruglyaet such'ya i stvoly teh derev'ev, kotorye ya budu laskat'. Ruki moi, kak bezropotnye rabotniki, podchineny staromu drugu-hozyainu - mozgu moemu, on zhe podvlasten mne i osushchestvlyaet vse, chto tol'ko priglyanetsya moej rezvoj mechte. Kto luchshe obsluzhen, chem ya? YA l' ne volshebnyj korol'? Ne imeyu li polnogo prava vypit' za zdorov'e svoe? I ne zabudem (ya ne iz roda neblagodarnyh), ne zabudem takzhe i zdorov'ya nashih vernopoddannyh. Blagoslovlyayu tot den', v kotoryj ya rodilsya. Skol'ko na etom vertyashchemsya share chudnyh veshchej, laskayushchih veselo vzglyad i sladostno-svezhih na vkus! Gospodi Bozhe, kak zhizn' horosha, kak sochna. Obzhirayus', a vse ne mogu ya nazhrat'sya, vechno ya goloden, dolzhno byt', eto bolezn'. Slyunki tekut u menya vsyakij raz, chto ya vizhu nakrytyj stol zemli i solnca. Odnako ya hvastayus', kum: solnce umerlo; v mire moem razgulyalsya moroz. Razbojnik, on vhodit ko mne ne stucha. Pero spotykaetsya v pal'cah ocepenevshih. Beda! L'dinka obrazovalas' v moem stakane, i nos moj vycvel: otvratitel'nyj ottenok, livreya kladbishchenskaya! Nenavizhu vse blednoe. |j! Vstryahnemsya! Kolokola svyatogo Martyna zvenyat i pereklikayutsya. Segodnya - Sreten'e Gospodne. "Moroz libo konchajsya, libo krepchaj"... Krepchaet, podlec! CHto zh, naberemsya i my sil. Vyjdem na bol'shuyu dorogu, vstretimsya s nim licom k licu. Velikolepnyj holod! Sotni igolok kolyut menya v shcheki. Na povorote veter vyskakivaet iz zasady i shvatyvaet menya za borodu. YA goryu. Slava Bogu, nos moj snova okrashivaetsya. Lyublyu slyshat' zvon skovannoj zemli pod stupnej. YA sebya chuvstvuyu sovsem molodcom. Popadayutsya vstrechnye, da vse hmurye, ponurye. - Nu chto tam, nu chto, sosedka, kto vas tak rasserdil? Igrivyj li veter, vzduvayushchij yubku? Prav on - molod: kak zhal', chto ya sed, sosedka! On molod, hiter, on znaet, kuda ukusit', on znaet, chto vkusno. Terpite, ved' vsyakomu hochetsya zhit'. No kuda zh vy speshite - s besenkom zhivym pod poloj? K obedne? Laus Deo! Lukavogo Bog pobedit! Budet smeyat'sya rydayushchij, budet kipet' zamerzayushchij. Vy, ya vizhu, smeetes' uzhe. Znachit, vse horosho. Kuda ya begu? V Bozhij hram, kak i vy. Tol'ko budet ne pop sluzhit', a solnce nad chistym polem. Po doroge zahozhu k docheri, za vnuchkoj svoej, Glashej. My ezhednevno sovershaem vmeste progulku. |to moj luchshij drug, ovechka moya, lyagushonka shchebechushchaya. Ej shestoj godok stuknul, ona smyshlenej myshonka i lukavej lisichki. Ne uspel ya vojti, kak ona uzh bezhit. Ej horosho izvestno, chto u menya est' kotomka, polnaya skazok chudesnyh. Ona lyubit ih ne men'she, chem ya ih. Beru ee za ruku. - Pojdem, malen'kaya. Pojdem zhavoronku navstrechu. - ZHavoronku? - Segodnya - Sreten'e. Razve ty ne znaesh', chto v etot den' on k nam obratno priletaet s neba? - CHto on tam delal? - Iskal dlya nas zhar. - ZHar? - Da, to, chto na nebe gorit da nakalyaet chugunchik mira. - A zhar, znachit, ushel ot nas? - Nu da, - na prazdnike vseh Svyatyh. Ezhegodno, v noyabre, on idet sogrevat' nebesnye zvezdy. - Kak zhe on vozvrashchaetsya? - Tri ptichki za nim posylayutsya. - Rasskazhi. Ona semenit po doroge. Na sinichku pohozha ona - v etoj teploj beloj fufajke i v golubom kapore. Ej moroz nipochem, no vse zhe iz ee korotkogo nosika kapaet, slovno iz krana, a kruglye shchechki, kak antonovki dve, rumyany... - Ty smotri, smorchok, vysmorkajsya, zaduj svechku svoyu. Svet-to na nebe vspyhnet. - Rasskazhi, ded, pro treh ptichek... (YA lyublyu, kogda menya uprashivayut.) - Tri ptichki pustilis' v dal'nij put', tri smelyh druzhka: korolek, zaryanka i zhavoronok. Pervyj iz nih, korolek, gordyj, podvizhnyj, zhivoj, kak Mal'chik s pal'chik, primechaet zhar, chudnyj zhar, chto, podobno pshenichnomu zernyshku, katitsya po vozduhu. Naletaet on na nego da krichit: "|to ya pojmal, eto ya", i drugie krichat: "YA! ya! ya!" No uzhe korolek shvatil zerno na letu i padaet vniz streloj... "Pozhar! pozhar! On gorit!" Klyuv zakryv, korolek iz ugla v ugolok zerno perekatyvaet, kak komochek kipyashchej kashi; nel'zya dol'she terpet', pochernel yazychok; on zerno plyuet i ego kladet mezhdu krylyshek... "Aj, aj! Pozhar!" Plameneyut krylyshki (ty zametila eti pyatna ryzhen'kie, eti peryshki v'yushchiesya?). Zaryanka na pomoshch' k nemu speshit. Klyuet zhar-zerno i ego kladet za svoj shelkovyj vorot blagogovejno. A vorot-to pyshnyj kak vdrug zaaleet, zardeet. I zaryanka krichit: "Dovol'no, dovol'no s menya - odezhda moya sozhzhena!" Tut podletaet zhavoronok, druzhochek hrabren'kij, lovit plamya, kak raz v to mgnoven'e, kak ono sobiralos' vzvit'sya, chtob na nebo vnov' vozvratit'sya, lovit - i bystro, tochno, legko i stremitel'no padaet na zemlyu i klyuvom zaryvaet v ledyanuyu polevuyu borozdu solnechnoe zernyshko. To-to polya razomleyut!.. YA dokonchil rasskaz svoj. Teper' Glasha zakvakala. Pri vyhode iz goroda, tam, gde doroga nachinaet podnimat'sya v goru, ya posadil ee k sebe na plecho. Nebo rovnoe, seroe, sneg hrustit pod derevyannymi podoshvami. Tonkie kostochki derev'ev tshchedushnyh vdety v myagkie, belye rukavchiki. Dym sinij dal'nih domishek struitsya vverh pryamo i medlenno. Nichto, krome golosa vnuchki, tishi ne trevozhit. My dostigaem vershiny holma. U nog moih iskritsya gorod rodnoj, opoyasannyj lentami Ionny lenivoj, Bevrona igrivogo, - zyabkij, prodrogshij, v snezhnom ubore; no, hot' i ves' on oveyan moroznoyu pyl'yu, vse zhe on greet mne serdce, kogda ya glyazhu na nego. Gorod otbleskov nezhnyh - i plavnyh uklonov... Vkrug tebya pereplelis', slovno gnezda krugovye solominki, linii myagkie vspahannyh skatov; udlinennye volny uzorchatyh gor ryadami vzdymayutsya zybkimi - sineya vdali, kak more... |to more ne shozhe s nevernoyu bezdnoj, chto nekogda chut' ne sgubila Ulissa. Ni bur', ni techenij kovarnyh... Spokojno ono. Lish' poroj dunoven'e kak budto vzduvaet grud' golubogo holma. S volny na volnu, ne spesha, perehodyat dorogi pryamye i, kak lad'i, za soboj ostavlyayut uzkij svetleyushchij sled. Dal'she, nad grebnem teh vod, Madelen - Vezle machty svoi vozvyshaet. A vblizi, nad izluchinoj Ionny zmeinoj, Basvil'skie skaly probivayut kustarnik klykami svoimi kaban'imi. Na dne okruglennoj doliny moj gorod nebrezhno-naryadnyj naklonyaet nad vlagoj rechnoyu sady svoi, kryshi krivye, ozherel'ya svoi i lohmot'ya, garmoniyu i gryaznotu udlinennogo tela, - gorod moj, gordo ukrashennyj bashnej svoej kruzhevnoj... Tak ya lyubuyus' toj rakovinoj, iz kotoroj ya vytyanulsya, podobno ulitke. Kolokola cerkvi moej napolnyayut zvonom dolinu; ih chistyj napev razlivaetsya, kak ruchej hrustal'nyj, v tonkom moroznom vozduhe. Poka ya blazhenstvuyu, vdyhaya ih muzyku, polosa solnca vdrug prorezaet seruyu pelenu, skryvavshuyu nebo. I v tot zhe mig Glasha b'et v ladoshi i vosklicaet: - Ded, ya slyshu! ZHavoronok! ZHavoronok! Togda ya smeyus' - tak menya raduet svetlyj ee golosok. YA smeyus' i, celuya ee, govoryu: - I mne tozhe slyshitsya; da, - zhavoronok, vesna. OSADA, ili PASTUH, VOLK I OVECHKA "Ovca iz SHamu; dostatochno treh, chtoby volka zadushit'". Seredina fevralya Pogreb moj opustoshaetsya. Segodnya soldaty, kotoryh gercog Neverskij syuda poslal, chtoby nas ohranyat', vzdumali pochat' moyu bochku poslednyuyu. Ne budem vremya teryat' - pojdem-ka s nimi pit' vmeste. Esli uzh progorat', tak veselo. |to ne pervyj i, daj Bog, - ne poslednij raz... Milye lyudi! Oni eshche bol'she ogorchilis', chem ya, kogda uznali, chto uroven' zhidkosti ponizhaetsya. Sredi sosedej moih est' gospoda, kotorye smotryat na vse beznadezhno mrachno. YA zhe bol'she ne sposoben setovat'. YA peresyshchen. Slishkom mnogo shutovskih predstavlenij vidal ya na veku svoem, chtob verit' v iskrennost' licedeev. Kakie tol'ko maski ne prohodili predo mnoj - i shvejcarcy, i germancy, i gaskoncy, i lotarinzhcy, vse voinstvennye zveri, poraboshchennye, vooruzhennye, glotateli seroj shersti, golodnye gonchie, vsegda gotovye pogubit' cheloveka. Kto kogda-libo vedal, zachem derutsya oni? Vchera oni za korolya, segodnya za ligu. To oni - papskie holopy, to - gugenoty. Oba stana stoyat drug druga. Luchshij iz nih ne okupaet i petli viselicy. Ne vse li nam ravno, etot li vorishka ili tot putaetsya pri dvore? I smeyut oni eshche vmeshivat' Boga v svoi dela! Klyanus' bryushkom rybki, dobrye lyudi: Bog ne nuzhdaetsya v vashej opeke! On sovershennoletnij. Kol' chesotka u vas - carapajtes', no Boga ostav'te v pokoe. Da i on obojdetsya bez vas. On, nebos', ne bezrukij, zahochet - pocheshetsya sam... No beda v tom, chto oni dumayut i menya zastavit' obzhulivat' Boga! Gospodi, ya slavlyu tebya i veryu, govorya bez hvastovstva, chto my s toboj vstrechaemsya po neskol'ku raz v den', ibo dobraya gall'skaya pogovorka glasit: "Kto pod hmel'kom - tot s Bogom znakom". No nikogda mne ne pridet v mysl' skazat', chto ya znayu kazhdyj tvoj vzglyad, chto ty moj dvoyurodnyj brat, chto mne vvereny vse tvoi namereniya. Ty po spravedlivosti dolzhen priznat', chto ya tebya ne bespokoyu, - i proshu ya tol'ko odnogo - postupaj tak zhe po otnosheniyu ko mne; u nas s toboj i bez togo dostatochno mnogo domashnih zabot. Gospodi, ty menya sdelal svobodnym. Bud' svoboden i ty. A mezhdu tem nahaly eti uveryayut, chto ya dolzhen upravlyat' delami tvoimi, govorit' za tebya, ukazyvat', kakim imenno obrazom ty zhelaesh' chtoby nadoedali tebe, i ob®yavlyat' vragom, i tvoim i moim, vsyakogo, kto derznet nadoedat' tebe inache! Moj vrag? Kak by ne tak! Vse lyudi - moi druz'ya. Derutsya oni - puskaj, eto ih delo. Kogda mozhno, ya iz igry vypadayu; no oni derzhut menya, negodyai! Bud' vragom odnogo, a to nedrugom budesh' oboih; tot bit, kto stoit na cherte mezhdu nimi. Nu chto zh, nado bit'sya i mne. Budu sperva nakoval'nej, no ya l' ne umeyu kovat'? Kto mne skazhet, zachem poyavilis' na svete vorony eti: vory, a ne dvoryane, praviteli, zakonodateli, nashej Francii krovopuskateli? O slave strany oni tverdo poyut, a karmany ee-to vyvertyvayut, vse berut, im ne zhal' ee; no idut oni dalee, ugrozhayut Germanii, podpolzayut k Italii, da v garemy Vostoka suyutsya; im by hotelos' vladet' polovinoyu vsej zemli, no, poluchiv ee, ne mogli by i kapustu nasadit'!.. Stoj, uspokojsya, drug moj, nechego poustu kipyatit'sya. Mir i tak horosho ustroen - poka my ego ne ustroim ego eshche luchshe (eto budet pri pervoj vozmozhnosti). Mne kak-to rasskazyvali, chto odnazhdy Hristos (Gospodi! ya segodnya tol'ko i delayu, chto govoryu o tebe), gulyaya s Petrom po Vifleemu, uvidel zhenshchinu, kotoraya, prigoryunivshis', sidela u sebya na poroge. Ona tak toskovala, chto Sozdatel', szhalivshis' nad nej, vytashchil, govoryat, iz karmana gorstochku vshej i skazal: "Na, pozabav'sya, doch' moya!" Togda zhenshchina, ochnuvshis', prinyalas' ohotit'sya; i vsyakij raz, kak udavalos' ej razdavit' nasekomoe, ona smeyalas' ot udovol'stviya. Podobnoe zhe miloserdie zhe vykazali nebesa, podariv nam dlya razvlecheniya te sushchestva dvunogie, kotorye nyne gryzut nas. Budem vesely, vesi! Prisutstvie gadosti etoj, okazyvaetsya, priznak zdorov'ya (gadiny - hozyaeva nashi). Vozraduemsya, brat'ya: net nikogo, kto byl by zdorovee nas; a krome togo, ya vam skazhu (na uho): "Terpen'e! My ne v proigryshe. Holod, izmorozki, razbojniki ogorodnye i blagorodnye - vse eto do pory do vremeni. Oni ujdut, no zemlya-to ostanetsya, i ostanemsya my, chtob ee udobryat'...A poka dop'em poslednij svoj bochonok. Nuzhno mesto ochistit' dlya budushchih sborov". Doch' Marfa mne govorit: "Ty prosto bahval. Tebya slushaya, mozhno podumat', chto ty tol'ko umeesh' boltat', bit' baklushi, buhat', kak kolokol, da zabuldyzhnichat'; chto v zhizni ty tol'ko zevaka i brazhnik, chto zalpom sposoben ty vypit' i Krasnoe more i Beloe; na samom zhe dele ne mozhesh' i dnya ty provest', ne rabotaya. Ty hochesh', chtob lyudi schitali tebya zhuzhzhashchim zhukom, prostakom, rastochitel'nym i bestolkovym; odnako ty sleg by, navernoe, esli b tvoj den' hot' slegka izmenit' - tvoj skupo raschislennyj den', podobnyj kurantam zvenyashchim. Kazhdyj grosh u tebya na schetu, i eshche ne rodilsya tot, kotoryj tebya by nadul". Ah, durachok! Ah, vertoprashnyj! Bejte bezzashchitnuyu ovechku! "Ovca iz SHamu: dostatochno treh, chtoby volka zadushit'..." YA smeyus', - molchu... U nee ostryj yazychok, i ona prava, no ne sledovalo by ej govorit' vse eto, zhenshchina na klyuch zapiraet tol'ko to, chego ona ne znaet. Marfa menya vidit naskvoz', nedarom ya sozdal ee. Nu, byla ne byla, soznajsya, drug moj, Nikolka: kak ni bezumstvuesh' ty, a vse zhe ne budesh' ty nikogda sovershenno bezumnym. Kak u vsyakogo, est' u tebya vetrenyj bes v rukave. Poroyu ty kazhesh' ego, no pryachesh', kogda rabota trebuet svobody ruk i yasnosti v myslyah. V tebe, kak i vo vseh francuzah, nepokolebimy nekaya rassuditel'nost' i vrozhdennoe chuvstvo poryadka, a potomu ty mozhesh' inogda, zabavy radi, pritvoryat'sya golovorezom. |to predstavlyaet opasnost' tol'ko dlya teh zhalkih glupcov, kotorye glyadit na tebya, rot razinuv, i zhelali by tebe podrazhat'. Krasnoslovie, gulkie stihi, gorynskie zamysly - vse eto ne lisheno sladosti. Vosplamenyaesh'sya, razgoraesh'sya; no my potreblyaem tol'ko hvorost, krupnye zhe polen'ya ostayutsya lezhat' rovnymi ryadami v nashem drovyanom sarae. Moe voobrazhen'e vertitsya na podmostkah pered glazami razuma, sidyashchego v udobnom kresle. Vse delaetsya v ugodu mne. Celyj mir - teatr moj, i, kak nepodvizhnyj zritel', ya slezhu za razvlekatel'nym predstavlen'em, rukopleshchu Matamoru i Frankatrippe, lyubuyus' rycarskimi poedinkami i kolesnicami korolej, krichu bis, kogda lyudi razbivayut drug drugu golovy. Nam veselo! Poroyu, chtoby udvoit' udovol'stvie, ya delayu vid, chto iskrenno prinimayu uchastie vo vsem etom. Na samom dele zhe ya lish' veryu stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby ne skuchat'. Ili vot kogda slushaesh' volshebnye skazki. Da i ne tol'ko volshebnye... Est' odin sanovityj gospodin, naverhu, tam, v empireyah... Ochen' uvazhaem my ego. Kogda po nashim ulicam on shestvuet, s krestom goryashchim vo glave, da s pesnopen'yami, my prostynyami belymi zanaveshivaem steny nashih malen'kih domov. No mezhdu nami govorya... Boltun, tipun tebe na yazyk! |to pahnet kostrom... Gospodine, ya nichego ne skazal. SHapku snimayu. x x x Konec fevralya Osel, oshchipav lug, skazal, chto bol'she net nadobnosti ego oberegat', i otpravilsya est' (oberegat' to est') travu na lugu sosednem. Lyudi gospodina Nevera ushli segodnya utrom. Priyatno bylo glyadet' na nih, tak soblaznitel'no razzhireli oni. YA gordilsya kuhnej nashej. My rasstalis' privetlivo - ruku k serdcu prikladyvaya, guby v serdechko skladyvaya. Oni vyrazili tysyachu pozhelanij izyashchno-vezhlivyh, pozhelali nam, chtoby kolos'ya tuchny byli, chtob moroz ne tronul vinogradnikov. Trudis', skazal mne na proshchan'e YAkor' Balakir', moj gost'-serzhant, trudis', dyaden'ka (tak on menya imenuet, i ya opravdal eto prozvishche vpolne: tot mne dyaden'ka, kto menya kormit sladen'ko). Ne zhalej svoih sil, stupaj podrezyvat' lozy. CHerez god ty snova nas budesh' potchevat'... Milye lyudi, vsegda gotovye prijti na pomoshch' chestnomu cheloveku, kogda on sidit za kruzhkoj vina! Kak-to legche chuvstvuesh' sebya, s teh por kak oni ushli. Sosedi ostorozhno vynimayut spryatannye yastva. Te, kotorye eshche tak nedavno hodili s postnymi licami i stonali ot goloda, tochno u nih za pazuhoj vozilsya volk, - teper' iz-pod zemli pogrebov, iz-pod solomy cherdakov vytaskivayut vse, chto nuzhno, chtoby nakormit' dosyta hishchnika etogo. I hot' skulili oni, ochen' ubeditel'no zhaluyas', chto u nih nichego ne ostalos', odnako ne bylo ni odnogo takogo negodyaya, kotoryj by ne nashel sposoba spryatat' luchshee svoe vino. YA sam (ne znayu, kak eto sluchilos'), provodiv gostya YAkorya Balakirya, vnezapno vspomnil, shlepnuv sebya po lbu, o nebol'shom bochonke shabli, kotoryj ya po rasseyannosti ostavil v konyushne, prikryv navozom, chtob emu teplo bylo. Menya eto ochen' opechalilo, razumeetsya, no kogda zlo sdelano - ono sdelano, i sdelano ladno; nuzhno primirit'sya. Primirit'sya ne trudno. Ah, Balakir', plemyannik moj, chto vy poteryali. Kakoj nektar, kakoj buket!.. Vprochem, - net, drug moj, net! vy ne poteryali nichego, vy nichego ne poteryali, moj drug. Ved' ya p'yu za vashe zdorov'e! Brodish', hodish' po domam. Sosed sosedu pokazyvaet, chto nashel on v svoem pogrebe. Kak nekie avgury, peremigivaemsya, pozdravlyaem drug druga, povestvuem o povrezhden'yah (o zhenah, ob ih povrezhden'yah). Rasskazy soseda tebya veselyat, svoi zabyvaesh' neschast'ya. Navedyvaesh'sya o zdorov'e suprugi Vikentiya Bryzgi. Posle vsyakogo prebyvan'ya polka v nashem gorode eta doblestnaya zhenshchina rasshiryaetsya v ob®eme. Pozdravlyaesh' otca, voshishchaesh'sya plodorodiem chresel ego. I v shutku, bez zadnej mysli, ya dobrodushno pohlopyvayu po zhivotu schastlivca, u kotorogo, govoryu ya, dom polnaya chasha, v to vremya kak goly zhilishcha nashi. Vse, konechno, smeyutsya, no smeyutsya skromno. Bryzga, odnako, obizhaetsya i ob®yavlyaet, chto bylo by luchshe, esli b ya nablyudal za svoej zhenoj. "CHto kasaetsya etogo sokrovishcha, - otvetil ya, - blagoslovennyj ego obladatel' mozhet oslepnut', oglohnut' i vse-taki byt' sovershenno spokojnym, moj drug". I vse soglasilis' vokrug. x x x No vot nastupayut skoromnye dni. Oskudeli my, a nuzhno ih otprazdnovat'; etogo trebuet chest' nashego goroda. CHto podumayut o Klyamsi, slavnom svoej kolbasoj, esli k nachalu maslenicy u nas dazhe gorchicy ne budet? Slyshno, kak pechi shipyat; na ulicah vozduh propitan zapahom sala priyatnym. Blin, blin, plyashi! Vyshe, vyshe! Plyashi dlya Glashi moej!.. Bormochut barabany, lepechut flejty. Hohot i svisty. |to priehali sosedi- splavshchiki. Priehali provedat' Rim (rajon Klyamsi, verhnij gorod (Primech. avtora.)). Vo glave idet muzyka i vataga kop'enoscev, tolpu probivayushchih hvostom. Nosy v vide hobotov nosy v vide shpag, nosy kak roga, nosy kak rogatki, nosy podobno kashtanam, v chastyh shipah, nosy s pticami na koncah. Oni rastalkivayut zevak, obsharivayut yubki vzvizgivayushchih devic. No vse razbegaetsya pered korolem nosov, kotoryj naskakivaet, kak taran, i katit pered soboj na lafete svoj smertonosnyj nos. Sleduet kolesnica carya sushenoj ryby. Lica blednye, zelenovatye, hudye, monasheskie, nepriyatnye, zyabko-drozhashchie pod cheshujchatymi beloglazymi kapyushonami. Skol'ko ryb! Odin neset v kazhdoj ruke po karpu ili okunyu, drugoj mashet trezubcem s nasazhennymi na nego peskaryami, u tret'ego vmesto golovy - shchuka s plotvoyu vo rtu, i, rasparyvaya sebe bryuho piloj, on rozhdaet ryb bez chisla. Menya gaduet dazhe. Inye, raspahnuv past' i vglub' zasunuv pal'cy, chtob rasshirit' ee eshche bol'she, davyatsya, zapihivaya sebe v glotku slishkom krupnye yajca. Sleva, sprava monahi v sovinyh maskah s vysoty kolesnic udyat ulichnyh mal'chishek, kotorye, razinuv rot, skachut, kak kozlyata, starayas' pojmat' i raskusit' na letu oreshki ili navoznye shariki, obleplennye saharom. A szadi shagaet d'yavol, odetyj povarom, postukivaya lozhkoj supovoyu ob kastryulyu. Omerzitel'noj smes'yu on veselo kormit shesteryh svyazannyh bosyh greshnikov, kotorye bredut gus'kom, prosunuv mezh reber lestnicy urodlivye golovy v kolpakah bumazhnyh. No podozhdi, uvidish' samyh vazhnyh, vot oni, torzhestvuyushchie vozhdi. Na prestole iz okorokov, pod navesom iz kopchenyh yazykov edet koroleva kolbasnaya, v losnyashchemsya korichnevom venke, v ozherel'e iz sosisok dymchatyh, kotoroe ona perebiraet s uzhimochkoj svoimi pal'cami nachinennymi. Ee soprovozhdaet blestyashchaya zhirnaya strazha - kolbasa belaya, kolbasa chernaya, - vooruzhennye vertelami. Lyublyu takzhe etih sanovnikov, u kotoryh vmesto tulovishcha puzatyj kotel ili myasnoj pirog. Oni nesut, podobno volhvam, - kto golovu kabana, kto chashu sinevatogo vina, kto gorshok gorchicy dizhonskoj. Pri zvukah trub, litavr, upolovnikov, skovorod, sred' obshchego hohota, - vot, yavlyaetsya, verhom na osle, korol' rogachej, nash drut Bryzga... Tak-taki izbrali ego. Sidya licom k hvostu, v vysokoj chalme, s ryumkoj v kulake, on slushaet, kak ego telohraniteli, rogatye d'yavoly, sochno rasskazyvayut na horoshem francuzskom yazyke, ne skryvaya nichego, o vocaren'e i slave ego. Kak mudrec istinnyj, on ne vykazyvaet gordosti izlishnej. Bezzabotno on p'et, zalivaetsya. No kogda emu sluchaetsya proezzhat' mimo zhilishcha, toj zhe sud'boj otmechennogo, on, podnyav stakan, vosklicaet: "|j, za zdorov'e tvoe, sobrat!" Nakonec, zamykaya shestvie, prohodit Krasota Veshnyaya. Svezhaya devushka, rozovaya, veselaya, s chistym lbom, s cvetikami yasnymi zheltogo gasnika na melkih lokonah. Serezhki, sorvannye s yunogo dereva, zeleneyut u nee na perevyazi, vokrug malen'kih kruglyh grudej, a na bedre kolyshetsya koshel'-kolokol'chik. I, korzinku v ruke raskachivaya, vysoko podnyav brovi blednye, shiroko raskryv glaza - cveta lazuri utrennej, okruglyaya staratel'no rot, ostrye zubki pokazyvaya, ona golosom tonkim poet o lastochke nezabyvchivoj. Podle nee, na povozke, kotoruyu tyanet chetverka bol'shih belyh volov, sidyat drugie vesennicy - krasivye, krupnye devicy i devochki v nel'stivom vozraste, slovno slepye derevca, rostki pustivshie, tuda, syuda, v kazhdoj ne hvataet kusochka; no, vprochem, volk ostalsya by dovolen... Durnyshki horoshie! Oni derzhat v rukah kletki s pereletnymi pticami ili zhe, nasharivaya v korzine korolevy-vesny, brosayut v tolpu gostincy, svertochki legkie s chepcami i plat'icami, oreshki, sud'bu zapisannuyu, lyubovnye stishki, a to - roga. Za rynkom, pered bashneyu devy sprygivayut s povozki i na ploshchadi tancuyut s pisaryami i prikazchikami. Mezhdu tem maslenica i korol' rogachej prodolzhayut svoj blistatel'nyj put', ostanavlivayas' cherez kazhdye dvadcat' minut, chtob skazat' cheloveku istinu ili zhe iskat' ee na dne stakana. Daj vina, daj vina, daj vina, uzhel' razojdemsya, ne vypiv vina? Net! My burgundcy, a burgundcy ne takie uzh bezumcy! No ot slishkom chastogo polivan'ya yazyk tyazheleet i krasnorechie plesneveet. YA pokidayu dobrogo Vikentiya, kotoryj so svoimi sputnikami vnov' privalil k teni kabaka. Nel'zya sidet' vzaperti, kogda den' tak priyaten. Pojdem podyshat' vozduhom polej! Moj staryj drug, pop SHumila, priehavshij iz derevni svoej, chtoby popirovat' u arhiereya, priglashaet menya prokatit'sya. Beru s soboj Glashu. My oba vlezaem v ego telezhku, zapryazhennuyu oslikom. Poshel, poshel, seren'kij! On tak mal, chto ya predlagayu ego posadit' v povozku mezhdu Glashej i mnoj. Doroga belaya rastyagivaetsya. Solnce dremlet po-starcheski; ono bol'she greetsya samo, nezheli nas sogrevaet. Oslik zasypaet tozhe i ostanavlivaetsya zadumchivo. Vozmushchennyj pop ego oklikaet basom. Oslik vzdragivaet, pryadet ushami, mayachit mezh dvuh koleek i snova zamiraet, sno