Perevod T.YU. Pokidaeva
Esli vy sobiraetes' eto chitat', to ne nado.
Vse ravno cherez paru stranic vam zahochetsya otlozhit' knizhku. Tak chto
luchshe i ne nachinajte. Brosajte. Brosajte, poka ne pozdno.
Spasajtes'.
Posmotrite programmu - po televizoru navernyaka budet chto-to
pointeresnee. Ili, esli u vas stol'ko svobodnogo vremeni, zapishites' na
vechernie kursy. Vyuchites' na vracha. Sdelajte iz sebya cheloveka. Dostav'te
sebe udovol'stvie - shodite pouzhinat' v restoranchik. Pokras'te volosy.
Gody idut, i nikto iz nas ne molodeet.
To, o chem zdes' napisano, vam ne ponravitsya srazu. A dal'she budet eshche
huzhe.
|to - glupaya istoriya o glupom mal'chishke. Glupaya i pravdivaya istoriya pro
pridurka, s kotorym vy tochno ne stali by znat'sya v real'noj zhizni. Vot on,
isterichnyj malen'kij zasranec, rostom vam gde-to po poyas, s zhiden'kimi
svetlymi volosenkami, zachesannymi na kosoj probor. Vot on, melkij gadenysh, -
ulybaetsya so staryh shkol'nyh fotografij: molochnyh zubov koe-gde ne hvataet,
a normal'nye zuby rastut vkriv' i vkos'. Von on, v svoem idiotskom svitere v
sinyuyu s zheltym polosku: podarok na den' rozhdeniya, kogda-to - samyj lyubimyj.
Nogti vechno obkusany. Lyubimaya obuv' - kedy. Lyubimaya eda - govennye
korn-dogi.
Vot on, maloletnij pridurok, - v ukradennom shkol'nom avtobuse, s mamoj,
posle obeda. Sidit na perednem siden'e, razumeetsya, ne pristegnuvshis'. U ih
motelya stoit policejskaya mashina, i mama gonit na skorosti shest'desyat -
sem'desyat mil' v chas.
|to istoriya pro glupogo malen'kogo krysenysha, grubiyana i plaksu,
kotoryj - mozhete dazhe ne somnevat'sya - byl samym protivnym i gadkim rebenkom
na svete.
Melkij poganec.
Mama govorit:
- Nam nado speshit', - i oni mchatsya v goru po skol'zkoj uzkoj doroge,
zadnie kolesa vilyayut po l'du. V svete far sneg kazhetsya sinim. Sinij sneg -
ot obochiny do temnogo lesa.
I eto vse on vinovat. Tol'ko on. Malen'kij razdolbaj.
Mama ostanavlivaet avtobus, chut'-chut' ne doehav do podnozhiya skalistoj
gory, i svet far upiraetsya pryamo v beluyu ploskost', i ona govorit:
- Dal'she my ne poedem. - Slova vyryvayutsya belymi oblakami para,
bol'shimi-bol'shimi, i srazu ponyatno, kakie sil'nye u nee legkie.
Mama stavit avtobus na ruchnoj tormoz i govorit:
- Vyhodi, no pal'to ostav' zdes', v avtobuse.
I vot etot malen'kij i bezmozglyj svintus dazhe ne vozrazhaet, kogda mat'
stavit ego pryamo pered avtobusom. |tot poddel'nyj Benedikt Arnol'd v
miniatyure prosto stoit na meste, v svete vklyuchennyh far, i daet materi snyat'
s sebya sviter. Lyubimyj sviter. |tot malen'kij yabeda prosto stoit polugolyj v
snegu, a motor vse gudit i gudit, i zvuk otrazhaetsya ehom v skalah, a mama
ischezla gde-to u nego za spinoj - v holode i temnote. Svet far slepit glaza,
i gul motora perekryvaet suhoj skrezhet derev'ev, trushchihsya drug o druga
vetkami na vetru. Vozduh takoj holodnyj, chto dyshat' mozhno tol'ko vpolsily;
vozduha ne hvataet, i nash melkij sliznyak pytaetsya dyshat' bystree.
On ne ubegaet. On voobshche nichego ne delaet.
Mama govorit otkuda-to iz-za spiny:
- Tol'ko ne oborachivajsya.
Mama rasskazyvaet, chto davnym-davno, v Drevnej Grecii, zhila-byla ochen'
krasivaya devushka, doch' gonchara.
Kak vsegda, kogda mama vyhodit iz tyur'my i vozvrashchaetsya, chtoby zabrat'
ego, oni postoyanno v puti. Kazhduyu noch' - v novom motele. Edyat v pridorozhnyh
zakusochnyh i edut, edut i edut. Ves' den', kazhdyj den'. Segodnya v obed
mal'chik nabrosilsya na svoj korn-dog, poka tot byl eshche slishkom goryachim, i
proglotil ego chut' li ne celikom, no korn-dog zastryal v gorle, i mal'chik ne
mog ni dyshat', ni govorit'. Mama vskochila iz-za stola i brosilas' k nemu.
Dve ruki obhvatili ego szadi, podnyali nad polom, i mama sheptala:
- Dyshi! Dyshi, chert voz'mi!
Potom mal'chik plakal, i ves' restoran sobralsya vokrug.
I vot togda emu pokazalos', chto im dejstvitel'no ne bezrazlichno, chto on
chut' ne umer. Vse eti lyudi - oni obnimali ego, gladili po golove. Vse ego
sprashivali: ty kak, v poryadke?
Kazalos', chto eto prodlitsya vechnost'. Vse bylo tak, kak budto nado
pochti umeret', chtoby tebya polyubili. Kak budto nado zavisnut' na samom krayu -
chtoby spastis'. - Nu ladno, - skazala mama i vyterla rot, - poluchaetsya, ya
podarila tebe zhizn', eshche raz.
A potom oficiantka uznala ego po fotografii na starom molochnom pakete,
i oni s mamoj pospeshno ushli i vernulis' obratno v otel', na skorosti
sem'desyat mil' v chas.
Po doroge oni zaehali v magazin, i mama kupila ballonchik chernoj kraski.
I vot teper' - posle vsej etoj beshenoj gonki - oni priehali neponyatno
kuda, neponyatno zachem, posredi nochi.
Glupen'kij malen'kij mal'chik stoit v svete far. On slyshit, kak u nego
za spinoj mama vstryahivaet ballonchik s kraskoj, kruglyj kamushek vnutri
ballonchika b'etsya o stenki, i mama rasskazyvaet emu, chto u toj devushki iz
Drevnej Grecii byl vozlyublennyj.
- No yunosha byl iz drugoj storony, i emu nado bylo vernut'sya domoj, -
govorit mama.
Razdaetsya shipenie, i mal'chik chuvstvuet zapah kraski. Motor vse gudit i
gudit, teper' - gromche, i avtobus slegka pokachivaetsya, perevalivayas' s shiny
na shinu. I vot v poslednyuyu noch', kogda devushka i ee vozlyublennyj byli
vmeste, govorit mama, devushka zazhgla lampu i postavila ee tak, chtoby ten'
yunoshi legla na stenu.
SHipenie kraski idet s pereryvami. Korotkoe shipenie, pauza. SHipenie
podlinnee, i snova pauza.
I mama rasskazyvaet, kak devushka obvela na stene ten' vozlyublennogo -
chtoby u nee hot' chto-to ostalos' ot ih lyubvi. Pamyat' ob etih poslednih
mgnoveniyah, kogda oni byli vmeste.
Nash plaksivyj poganec prosto stoit, shchuryas' na svet ot far. Glaza
slezyatsya, no kogda on ih zakryvaet, on vse ravno vidit siyayushchij svet -
krasnyj-krasnyj - pryamo skvoz' somknutye veki, skvoz' svoyu sobstvennuyu plot'
i krov'.
I mama rasskazyvaet, chto na sleduyushchij den' vozlyublennyj uehal, no ego
ten' ostalas'.
Lish' na sekundochku mal'chik oborachivaetsya nazad, gde mama obvodit po
konturu ego glupuyu ten' na skale - tol'ko mal'chik stoit daleko, i poetomu
ego ten' poluchaetsya na golovu vyshe mamy. Ego tonkie ruki kazhutsya krepkimi i
bol'shimi. Korotkie nogi vytyanulis', stali dlinnymi. Uzkie plechiki
razvernulis' shiroko-shiroko.
I mama govorit emu:
- Ne smotri. I ne shevelis', a to vse isportish'.
I vrednyj malen'kij spletnik opyat' povorachivaetsya k svetu far.
Kraska shipit, a mama rasskazyvaet, chto imenno tak izobreli zhivopis'. Do
Drevnej Grecii nikakogo iskusstva ne bylo voobshche. A potom otec devushki
slepil iz gliny figuru yunoshi, po modeli kontura na stene - i tak izobreli
skul'pturu.
Mama govorit, ochen' ser'ezno:
- Iskusstvo rozhdaetsya tol'ko ot gorya. I nikogda - ot radosti.
Imenno tak poyavilis' simvoly.
Mal'chik stoit v svete far, teper' ego b'et oznob, no on staraetsya ne
shevelit'sya, a mama delaet svoe delo i govorit, obrashchayas' k ogromnoj teni,
chto kogda-nibud' on nauchit lyudej vsemu, chemu ego nauchila ona. Kogda-nibud'
on stanet vrachom i budet spasat' lyudej. Vozvrashchat' im schast'e. I dazhe
koe-chto luchshe schast'ya: pokoj.
I vse budut ego uvazhat'.
Kogda-nibud'.
|to uzhe posle togo, kak mal'chik uznal, chto Pashal'nogo Zajca net. Uzhe
posle Santa-Klausa, i Zubnoj Fei, i svyatogo Kristofera, i zakonov N'yutona, i
modeli atoma Nil'sa Bora - no etot glupen'kij-glupen'kij mal'chik vse eshche
verit mame.
Kogda-nibud', kogda mal'chik vyrastet i stanet bol'shim, govorit mama
teni, on vernetsya syuda, na eto mesto, i uvidit, chto vyros tochno do teh
ochertanij, kakie ona zaplanirovala dlya nego segodnya.
Golye ruki mal'chishki pokrylis' murashkami.
On ves' drozhit ot holoda.
I mama emu govorit:
- Ne tryasis', chert tebya poberi. Stoj spokojno, a to vse isportish'.
I mal'chik pytaetsya ubedit' sebya, chto emu teplo, no svet far - pust' i
yarkij - ne daet nikakogo tepla.
- Mne nuzhna chetkaya liniya, - govorit mama. - Esli budesh' drozhat', to vse
smazhetsya.
I tol'ko potom, mnogo let spustya, kogda etot malen'kij neudachnik
okonchil s otlichiem kolledzh i postupil na medicinskij fakul'tet Universiteta
YUzhnoj Karoliny - kogda emu bylo uzhe dvadcat' chetyre i on uchilsya na vtorom
kurse, kogda mame postavili diagnoz i ego naznachili ee opekunom, - tol'ko
togda do nego doshlo, do etogo malen'kogo soplivogo yabedy, chto vyrasti
sil'nym, bogatym i umnym - eto lish' pervaya polovina v istorii tvoej zhizni.
A sejchas u nego lomit ushi ot holoda. Golova kruzhitsya, dyhanie uchashcheno.
Grud' pokrylas' murashkami. Soski zatverdeli ot holoda, kak dva krasnyh
pryshcha, i on govorit sebe, etot melkij sliznyak: Na samom dele, tak mne i
nado.
I mama emu govorit:
- Hotya by stoj pryamo.
On raspravlyaet plechi i predstavlyaet, chto svet ot far - eto prozhektor za
spinoj rasstrel'noj komandy. Vospalenie legkih - tak emu i nado. Tuberkulez
- tak emu i nado.
Smotri takzhe: gipotermiya.
Smotri takzhe: bryushnoj tif.
I mama emu govorit:
- Zavtra menya uzhe ryadom ne budet.
Motor krutitsya vholostuyu, iz vyhlopnoj truby vyryvaetsya sinij dym. I
mama govorit:
- Poetomu stoj spokojno i ne vyvodi menya iz sebya, a to ya tochno tebya
otshlepayu.
I uzh konechno, etot malen'kij vredina zasluzhil, chtoby ego otshlepali.
Vse, chto s nim proishodit, - eto vse spravedlivo. Tak emu i nado, soplivomu
pridurku, kotoryj dejstvitel'no verit, chto vse obyazatel'no stanet luchshe.
Kogda-nibud' v budushchem. Esli ty budesh' uporno rabotat'. Esli ty budesh'
prilezhno uchit'sya. I bystro begat'. Vse budet horosho, i ty nepremenno chego-to
dob'esh'sya.
Rezkij poryv vetra - suhoj i kolyuchij sneg obrushivaetsya s derev'ev.
Snezhinki kolyut ushi i shcheki. Snezhinki tayut mezhdu shnurkami botinok..
- Vot uvidish', - govorit mama, - eto stoit togo, chtoby nemnozhechko
postradat'.
|to budet istoriya, kotoruyu on budet rasskazyvat' svoemu synu.
Kogda-nibud'.
Ta devushka iz Drevnej Grecii, govorit mama, ona bol'she ne videla svoego
vozlyublennogo. Nikogda.
I glupyj mal'chik dejstvitel'no verit, chto kartina, skul'ptura ili
istoriya i vpravdu sposobny zamenit' tebe cheloveka, kotorogo ty lyubish'.
I mama govorit:
- U tebya eshche vse vperedi.
V eto trudno poverit', no glupen'kij malen'kij mal'chik - lenivyj,
smeshnoj i nelepyj - prosto stoit i drozhit ot holoda, shchuryas' pri svete far, i
ni kapel'ki ne somnevaetsya, chto u nego vse budet horosho. Kogda-nibud' v
budushchem. On poka eshche ne ponimaet i pojmet eshche ochen' ne skoro, chto nadezhda -
eto prosto ocherednoj perehodnyj period, kotoryj nado pererasti. On verit,
chto eto vozmozhno - sozdat' chto-to takoe, chto ostanetsya na veka.
Teper' pri odnom tol'ko vospominanii ob etom on sebya chuvstvuet idiotom.
Udivitel'no dazhe, kak on prozhil tak dolgo.
Tak chto esli vy sobiraetes' eto chitat', to ne nado.
V etoj istorii ne budet dobrogo, smelogo, predannogo geroya. Geroj etoj
istorii - ne tot chelovek, v kotorogo mozhno vlyubit'sya.
Prosto dlya svedeniya: to, chto vy sobralis' chitat', - eto zhestkaya i
bezzhalostnaya istoriya zakorenelogo narkomana. Potomu chto pochti vo vseh
reabilitacionnyh programmah, rasschitannyh na dvenadcat' stupenej, chetvertym
punktom stoit zadanie opisat' svoyu zhizn'. Vo vseh podrobnostyah. Kazhdyj sryv,
kazhdyj prostupok, kazhdaya gadost', kotoruyu ty sotvoril, - nado vse eto
zapisyvat'. Polnaya opis' tvoih grehov. Takim obrazom, ty ih kak by
osoznaesh'. Dlya sebya. I potom vrode kak bol'she ne povtoryaesh'. Po krajnej mere
pytaesh'sya ne povtorit'. Podobnye programmy sushchestvuyut dlya alkogolikov,
narkomanov, obzhor i lyudej, stradayushchih seks-zavisimost'yu. Oderzhimyh seksom.
Takim obrazom, u vas vsegda est' vozmozhnost' vernut'sya v proshloe - k
samym poganym momentam iz vashej zhizni.
Potomu chto schitaetsya: tot, kto ne pomnit svoego proshlogo, obrechen
povtoryat' ego vnov' i vnov'.
Tak chto, esli vy vse-taki eto chitaete.,, skazat' po pravde, eto ne
vashego uma delo.
Tot glupyj malen'kij mal'chik, ta holodnaya noch', vse eto - ocherednaya
bredyatina, chtoby bylo o chem podumat' vo vremya seksa. CHtoby podol'she ne
konchit'. Nu, to est' esli vy paren'.
Tot melkij zasranec, kotoromu mama skazala:
- Eshche nemnozhko, sovsem chut'-chut'. Poterpi. Postarajsya ne dvigat'sya.
Postarajsya, i vse budet horosho.
Kak zhe.
Mama skazala:
- Kogda-nibud' ty pojmesh', chto ono togo stoilo, YA obeshchayu.
I malen'kij glupen'kij durachok, samyj protivnyj na svete mal'chishka,
prosto stoyal polugolyj v snegu, i drozhal melkoj drozh'yu, i dejstvitel'no
veril, chto kto-to i vpravdu mozhet poobeshchat' chto-to nastol'ko nesbytochnoe.
Tak chto esli vy dumaete, budto vas eto spaset...
Budto i vpravdu est' chto-to, chto vas spaset...
|to bylo poslednee preduprezhdenie.
Kogda ya dobirayus' do cerkvi, na ulice uzhe temno. Nachinaetsya dozhd'. Niko
zhdet u bokovoj dveri, chtoby kto-nibud' ej otkryl. Ona zyabko poezhivaetsya. Na
ulice holodno.
- Vot, poderzhi poka, - govorit ona i suet mne v ruku teplyj komochek
shelka.
Ona govorit:
- U menya net karmanov.
Na nej - korotkoe polupal'to iz poddel'noj oranzhevoj zamshi s
yarko-oranzhevym mehovym vorotnikom. Iz-pod pal'to vybivaetsya podol plat'ya v
cvetochnom uzore. Nogi golye, bez kolgotok. Ona podnimaetsya po stupen'kam,
nelovko stupaya v svoih chernyh tuflyah na vysochennyh shpil'kah.
Tryapochka, kotoruyu ona mne dala, teplaya i vlazhnaya.
|to ee trusiki. I ona ulybaetsya.
Vnutri, za steklyannoj dver'yu, kakaya-to zhenshchina vozit shvabroj po polu.
Niko stuchit v steklo i pokazyvaet na chasy u sebya na ruke. ZHenshchina okunaet
shvabru v vedro. Potom vytaskivaet, otzhimaet, prislonyaet k dveri i lezet v
karman za klyuchami. Otpiraet nam dver', krichit cherez steklo:
- Vasha gruppa segodnya v komnate 234. V klasse voskresnoj shkoly.
Narod uzhe sobiraetsya. Pod®ezzhayut mashiny, lyudi podnimayutsya po stupenyam.
YA ubirayu trusiki Niko v karman. Vse s nami zdorovayutsya, my zdorovaemsya so
vsemi. Ver'te ili ne ver'te, no vy vseh ih znaete.
|ti lyudi - zhivye legendy. Vse eti muzhchiny i zhenshchiny - vy pro nih
slyshali. Ne mogli ne slyshat'.
V 1950-h odna vedushchaya kompaniya po proizvodstvu pylesosov vnesla
nebol'shoe usovershenstvovanie v dizajn. Oni pomestili v sosushchij shlang
malen'kij vrashchayushchijsya propeller s ostro zatochennymi lopastyami - na
rasstoyanii v neskol'ko dyujmov ot kraya. Ideya byla takaya: vhodyashchij vozduh
vrashchaet propeller, i on razrezaet nitki, sobach'yu-koshach'yu sherst' i voobshche
vsyakij musor, kotoryj mozhet zabit' shlang.
Da, ideya byla neplohaya.
A chto iz nee poluchilos'? Mnogim iz etih muzhchin prishlos' obrashchat'sya v
travmopunkt s pokalechennym chlenom.
Vo vsyakom sluchae, tak govoryat.
Ili vot eshche staraya gorodskaya legenda pro simpatichnuyu domohozyajku,
kotoroj druz'ya i rodnye reshili ustroit' syurpriz na den' rozhdeniya. Oni vse
potihonechku sobralis' v dal'nej komnate, a kogda vsej tolpoj zavalilis' v
gostinuyu s krikami «S dnem rozhdeniya!», oni obnaruzhili, chto
vinovnica torzhestva lezhit polugolaya na divane, a sobachka - lyubimica vsej
sem'i - lizhet ee mezhdu nog, gde namazano arahisovym maslom...
Tak vot, eto bylo na samom dele.
Ili ta legendarnaya tetka, kotoraya obozhala delat' parnyam minet, kogda
oni za rulem, tol'ko odnazhdy ee kavaler poteryal upravlenie i tak rezko
vdaril po tormozam, chto ona otkusila emu polovinu. YA lichno znayu oboih.
Vse eti muzhchiny i zhenshchiny - oni vse zdes'.
Imenno iz-za nih v kazhdom travmopunkte sredi hirurgicheskih instrumentov
obyazatel'no est' drel' s almaznym sverlom. CHtoby prosverlivat' dyrki v
tolstyh donyshkah steklyannyh butylok iz-pod shampanskogo ili sodovoj. Potomu
chto poka ne prosverlish' dyrku, butylku ne vynut' - iz-za davleniya.
Lyudi prihodyat v travmopunkt sredi nochi i zayavlyayut, chto ostupilis' i
upali pryamo na kabachok, ili na lampochku, ili na kuklu Barbi, ili na
bil'yardnyj shar, ili na domashnyuyu krysu, kotoraya tak nekstati podvernulas' pod
nogi.
Smotri takzhe: bil'yardnyj kij.
Smotri takzhe: plyushevyj homyachok.
Oni postoyanno poskal'zyvayutsya v dushe i sadyatsya tochnehon'ko zadnicej na
gusto smazannyj zhirnym kremom butylechek s shampunem. Vechno na nih napadayut na
ulice izvrashchency-man'yaki i nasiluyut ih posredstvom svechej, bejsbol'nyh
myachej, svarennyh vkrutuyu yaic, elektricheskih fonarikov i otvertok, kotorye
teper' nado vynut'. YA znakom s neskol'kimi parnyami, kotorye zastrevali v
slivnyh otverstiyah svoih dzhakuzi.
Uzhe v koridore, na polputi k komnate 234, Niko otvodit menya v storonku
- k stene. Dozhidaetsya, poka mimo nas ne projdut kakie-to lyudi, i govorit:
- YA znayu zdes' odno mesto, kuda mozhno pojti. Vse ostal'nye zahodyat v
klass voskresnoj shkoly, i
Niko ulybaetsya im vsled. Vertit pal'cem u viska - mezhdunarodnyj zhest,
oznachayushchij «vot pridurki», - i govorit:
- Neudachniki.
Ona tashchit menya k dveri, na kotoroj napisano «UK».
Sredi naroda, kotoryj zahodit sejchas v komnatu 234, est' podlozhnye
vrachi, kotorye lyubyat podrobno rassprashivat' chetyrnadcatiletnih shkol'nic o
tom, kak vyglyadit ih vlagalishche.
Est' sredi nih odna devushka iz gruppy podderzhki shkol'noj sportivnoj
komandy, u kotoroj odnazhdy razdulo zhivot, i vrachi vykachali iz nee funt
spermy. Ee zovut Lu-|nn.
Parnya, kotoryj, sidyuchi v kinoteatre, zasunul chlen v dyrku v korobke s
popkornom, gde onyj chlen blagopoluchno zastryal, zovut Stiv, i sejchas on sidit
za razrisovannoj partoj v klasse voskresnoj shkoly, vtisnuv svoyu skorbnuyu
zadnicu v detskij plastikovyj stul'chik.
Vse eti lyudi, kotoryh vy vosprinimaete kak anekdoticheskih personazhej.
Vam smeshno? Nu tak smejtes'.
Vse oni - samye nastoyashchie seksual'nye man'yaki.
Vse eti lyudi, kotoryh vy vosprinimaete kak vydumannyh geroev, - oni
nastoyashchie. U kazhdogo est' lico i imya. Sem'ya i rabota. Universitetskij diplom
i dos'e arestov.
V zhenskom tualete Niko tyanet menya na holodnyj kafel'nyj pol,
prisazhivaetsya nado mnoj na kortochki i vynimaet moe eto samoe iz shtanov.
Svobodnoj rukoj ona pripodnimaet mne golovu i vpivaetsya gubami mne v guby.
Ee yazyk b'etsya u menya vo rtu. Bol'shim pal'cem ona razmazyvaet smazku po moej
golovke. YA uzhe vozbuzhden i gotov. Ona styagivaet moi dzhinsy na bedra.
Pripodnimaet podol svoego cvetastogo plat'ya. Ee glaza zakryty, golova slegka
zaprokinuta. Ona saditsya na menya verhom i chto-to shepchet, utknuvshis' gubami
mne v sheyu. YA govoryu:
- Ty takaya krasivaya.
Niko slegka otstranyaetsya, pristal'no smotrit i govorit:
- I chto eto znachit? I ya govoryu:
- YA ne znayu. Navernoe, nichego, - govoryu. - Zabej.
Kafel' pahnet dezinficiruyushchim rastvorom. Kafel' shershavyj i zhestkij pod
moej goloj zadnicej. Potolok tozhe vylozhen kafelem. Ventilyacionnye reshetki
zabity pyl'yu. Ot rzhavogo metallicheskogo kontejnera dlya ispol'zovannyh
salfetok pahnet nesvezhej krov'yu.
- A uvol'nitel'naya u tebya s soboj? - govoryu ya i shchelkayu pal'cami.
Niko slegka pripodnimet bedra i opyat' opuskaetsya na menya,
pripodnimaetsya i vnov' opuskaetsya. Ee golova po-prezhnemu zaprokinuta, glaza
po-prezhnemu zakryty. Ona lezet za pazuhu, dostaet slozhennyj listok goluboj
bumagi i ronyaet ego mne na grud'.
YA govoryu:
- Horoshaya devochka, - i dostayu ruchku iz karmana rubashki.
Niko pripodnimaetsya s kazhdym razom chut' vyshe i opuskaetsya zhestche.
Slegka raskachivaetsya vpered-nazad. Vverh-vniz, vverh-vniz.
- Razvernis', - govoryu ya. - Razvernis'.
Ona priotkryvaet glaza i glyadit na menya sverhu vniz, ya verchu ruchkoj v
vozduhe, kak budto razmeshivayu sahar v kofe. Zernistyj kafel' vrezaetsya v
spinu dazhe skvoz' rubashku.
- Razvernis', - govoryu. - Davaj, detka.
Niko zakryvaet glaza i podbiraet podol obeimi rukami. Potom perenosit
odnu nogu u menya nad zhivotom, a vtoruyu perebrasyvaet mne cherez nogi. Ona
po-prezhnemu sidit na mne verhom, no teper' spinoj ko mne.
- Horosho, - govoryu ya i razvorachivayu goluboj listok. Raspravlyayu ego u
nee na spine i raspisyvayus' vnizu, v grafe «poruchitel'». Skvoz'
plat'e ya chuvstvuyu, kak vypiraet zastezhka lifchika - elastichnaya poloska s
pyat'yu-shest'yu kroshechnymi metallicheskimi kryuchkami. YA chuvstvuyu, kak vypirayut ee
rebra - skvoz' tolstyj sloj muskulatury.
Pryamo sejchas v komnate 234 sidit podruzhka kuzena vashego luchshego druga,
ta samaya devushka, kotoraya chut' ne umerla, udovletvoryaya sebya rychagom
pereklyucheniya peredach v «forde pinto», kogda naelas' shpanskoj
mushki. Ee zovut Mendi.
I paren', kotoryj pronik v ginekologicheskuyu bol'nicu pod vidom doktora
i zateyal osmotr pacientok.
I muzhik, kotoryj raz®ezzhaet po raznym motelyam i po utram pritvoryaetsya
spyashchim - golyj poverh pokryvala, - dozhidayas' prihoda gornichnoj.
Vse eti preslovutye priyateli znakomyh nashih druzej... oni vse tam.
CHelovek, pokalechennyj elektricheskim doil'nym apparatom, - ego zovut
Govard.
Devushka, kotoraya povesilas' goloj na perekladine dlya dushevoj zanaveski
i edva ne umerla ot autoeroticheskoj asfiksii, - eto Pola, i ona zakonchennaya
seksogolichka.
Privet, Pola.
Daj mne svoi podzemnye zondy. Svoi probleskovye mayaki.
|ksgibicionistka, polnost'yu golaya pod plashchom.
Muzhiki, kotorye ustanavlivayut miniatyurnye videokamery v tolchkah zhenskih
sortirov.
Paren', vtirayushchij svoyu spermu v klapany depozitnyh konvertov u
bankomatov.
Vuajeristy. Nimfomanki. Pohotlivye stariki. Onanisty.
Seksual'nye man'yaki-man'yachki. Zlye i strashnye buki, kotorymi mamy
pugali nas v detstve.
My vse zdes'. ZHivye i nezdorovye.
|to mir seksual'noj zavisimosti na dvenadcat' stupenej. Mir
boleznennogo vlecheniya. Vyzyvayushchego seksual'nogo povedeniya. Kazhdyj vecher oni
vstrechayutsya v zadnej komnate v kakoj-nibud' cerkvi. V konferenc-zale v
kakom-nibud' obshchestvennom centre. V kazhdom gorode. Kazhdyj vecher. Oni dazhe
provodyat virtual'nye konferencii v Internete.
Moj luchshij drug Denni - my poznakomilis' na sobranii seksogolikov.
Denni uzhe doshel do togo sostoyaniya, kogda emu bylo neobhodimo masturbirovat'
po pyatnadcat' minut ezhednevno, chtoby ne zagnut'sya ot spermatoksikoza. V
konce koncov on uzhe prosto ne mog szhimat' ruku v kulak i nachal vser'ez
opasat'sya, chto v perspektive emu mozhet stat' ploho ot takogo kolichestva
vazelina.
On hotel perejti na kakoj-nibud' los'on, no vse sredstva dlya smyagcheniya
kozhi v dannom sluchae okazalis' neeffektivny.
Denni i vse eti lyudi, kotoryh vy schitaete izvrashchencami, ili bezumcami,
ili bol'nymi man'yakami, - oni vse zdes'. My sobiraemsya, chtoby pogovorit'. U
nas ne mnogo vozmozhnostej pogovorit' o sebe otkrovenno.
Zdes' - prostitutki i zaklyuchennye, sovershivshie netyazhkie prestupleniya na
seksual'noj pochve, kotoryh vypustili na tri chasa iz tyur'my. Bok o bok s
zhenshchinami, kotorye lyubyat, kogda ih nasiluyut neskol'ko chelovek srazu, i
muzhchinami, kotorye drochat v knizhnyh u stendov literatury «dlya
vzroslyh». Ulichnye prostitutki i ih klienty - vse vmeste. Zdes'.
Rastliteli maloletnih i razvrashchennye maloletnie - vmeste.
Niko pripodnimaet svoyu pyshnuyu beluyu zadnicu i rezko opuskaetsya na menya.
Vverh-vniz. Vverh-vniz. Tugie stenki vlagalishcha szhimayut menya plotno-plotno.
Vverh-vniz. Myshcy u nee na rukah napryagayutsya vse sil'nee. Ona derzhit menya za
bedra. Bedra uzhe onemeli i pobeleli.
- Teper', kogda my s toboj uzhe znaem drug druga, - govoryu ya. - Niko? YA
tebe nravlyus'?
Ona oborachivaetsya ko mne:
- Kogda ty stanesh' vrachom, ty smozhesh' vypisyvat' recepty na chto ugodno,
da?
Nu da. Esli tol'ko vernus' v institut. Medicinskij diplom - veshch'
poleznaya. V plane - ochen' sposobstvuet mnogochislennym polovym snosheniyam:
devochki sami pod tebya lozhatsya i eshche ochered' zanimayut. YA kladu ruki na bedra
Niko. Navernoe, chtoby pomogat' ej pripodnimat'sya. Ona kladet ruki poverh
moih ruk. Pal'cy u nee myagkie i prohladnye.
Ona govorit, ne oglyadyvayas' na menya:
- My tut s podruzhkami posporili, zhenat ty ili net. Oni govoryat, chto,
navernoe, zhenat.
YA mnu v rukah ee gladkuyu beluyu zadnicu.
- I na skol'ko posporili? - govoryu.
I eshche govoryu, chto podruzhki, vozmozhno, pravy.
Vse delo v tom, chto muzhchina, vospitannyj mater'yu-odinochkoj, zhenat uzhe
ot rozhdeniya. YA ne znayu, kak eto ob®yasnit', no poka tvoya mat' zhiva, tebe
kazhetsya, chto vse ostal'nye zhenshchiny, kotorye poyavlyayutsya v tvoej zhizni, ne
mogut byt' chem-to bol'shim, chem prosto lyubovnicy.
V sovremennoj interpretacii mifa ob |dipe, mat' ubivaet otca i lozhitsya
s synom.
I s mater'yu ne razvedesh'sya.
I ee ne ub'esh'.
I Niko govorit:
- CHto ty imeesh' v vidu, vse ostal'nye zhenshchiny? Gospodi, o skol'kih idet
rech'? - Ona govorit: - Horosho, chto my pol'zuemsya rezinkoj.
Dlya polnogo spiska moih seksual'nyh partnersh mne nado sverit'sya s
zapisyami dlya chetvertoj stupeni. So svoej amoral'noj opis'yu. Inventarizaciej.
S polnoj istoriej moej oderzhimosti - bez kupyur i cenzury.
Esli tol'ko ya ee zakonchu. Kogda-nibud'. Dlya vseh etih lyudej, chto
sobralis' sejchas v komnate 234, rabota po reabilitacionnoj programme,
rasschitannoj na dvenadcat' stupenej, na sobraniyah seksogolikov - eto
dejstvitel'no sposob ponyat' sebya i izlechit'sya... nu, v obshchem, vy ponimaete.
Dlya menya eto kak kursy po povysheniyu kvalifikacii. Poleznye sovety.
Novaya tehnika. Rukovodstvo, kak, gde i s kem - i tak, kak ty dazhe mechtat' ne
mog. Novye znakomstva. Kogda eti lyudi rasskazyvayut pro svoyu zhizn' - eto,
chert voz'mi, velikolepno. Plyus k tomu syuda hodyat devochki iz tyur'my, kotoryh
vypuskayut na tri chasa, chtoby oni posetili seansy gruppovoj terapii dlya
seks-zavisimyh.
Niko - odna iz takih devchonok.
Vecher sredy - eto Niko. Vecher pyatnicy - Tanya. Voskresnye vechera - Liza.
Liza vsya zheltaya ot nikotina, ona dazhe poteet zhidkim nikotinom. Ona postoyanno
kashlyaet. I ona takaya hudyushchaya, chto ya pochti mogu somknut' ruki u nee na talii.
Tanya vechno taskaet s soboj kakie-nibud' seksual'nye igrushki, kak pravilo -
dildo ili nitku lateksnyh busin. Seksual'nyj ekvivalent syurpriza v korobke s
ovsyanymi hlop'yami.
YA gde-to chital, chto krasivaya zhenshchina - eto radost' navsegda. No na
svoem sobstvennom opyte ya ubedilsya, chto dazhe samaya rasprekrasnaya zhenshchina -
eto radost' chasa na tri maksimum. Potomu chto potom ona nepremenno zahochet
tebe rasskazat' o svoih detskih travmah. Samoe priyatnoe v etih tyuremnyh
devchonkah - eto kogda ty ukradkoj smotrish' na chasy i vidish', chto uzhe cherez
polchasa ona vernetsya k sebe v tyur'mu.
Ta zhe istoriya pro Zolushku, tol'ko v polnoch' ona prevrashchaetsya v
prestupnicu, sbezhavshuyu iz tyur'my.
YA ne to chtoby ne lyublyu etih zhenshchin. YA ih lyublyu - kak lyubyat krasotok s
razvorotov neprilichnyh zhurnalov, pornovideo, Internet-sajty dlya vzroslyh.
Dlya seksogolika tut - vagon lyubvi. I Niko tozhe menya ne osobenno lyubit.
Lyubov' - eto romantika. A rech' idet ne o romantike, rech' idet prosto ob
ocherednoj blagopriyatnoj vozmozhnosti. Kogda kazhdyj vecher dve dyuzhiny
seksogolikov sobirayutsya za odnim stolom - v etom net nichego udivitel'nogo.
Plyus eshche knizhki s sovetami, kak izlechit'sya ot seks-zavisimosti, kotorye
zdes' prodayut. Prosto kladez' bescennyh sovetov na temu: sto i odin sposob,
kak vy mechtali potrahat'sya, no ne znali - kak. Razumeetsya, vse oni pishutsya
dlya togo, chtoby pomoch' tebe osoznat', chto ty - seks-dzhanki. Obychno
privoditsya spisok «esli vy delaete chto-to iz perechislennogo nizhe, to
vy skoree vsego seksogolik». Sredi etih poleznyh podskazok:
Vy prorezaete dyrki na plavkah ili trusah kupal'nika, tak chtoby byli
vidny genitalii?
Vy zahodite v prozrachnuyu telefonnuyu budku s rasstegnutoj shirinkoj ili
bluzkoj i pritvoryaetes', chto govorite po telefonu, i pri etom stoite tak,
chtoby prohozhie videli vashe bel'e?
Vy begaete na ulice bez byustgal'tera ili bez plotnogo oblegayushchego
bel'ya, chtoby privlech' seksual'nyh partnerov?
Moi otvety na vse voprosy: Ran'she - net, no teper' - da.
Tem bolee chto zdes', esli ty izvrashchenec - eto ne tvoya vina. Seksual'naya
maniya i vyzyvayushchee seksual'noe povedenie - eto ne obyazatel'no sovat' kazhdoj
vstrechnoj svoj chlen, chtoby ona tebe otsosala. |to bolezn'. |to fizicheskaya
zavisimost', kotoruyu skoro dolzhny vnesti v «Spravochnik statisticheskoj
diagnostiki» pod opredelennym kodom, i lechenie budet vhodit' v
medicinskuyu strahovku.
Vot odin interesnyj fakt: dazhe Bill Uilson, osnovatel' Obshchestva
anonimnyh alkogolikov, ne sumel preodolet' svoej tyagi k seksu na storone i
vsyu svoyu trezvuyu zhizn' izmenyal zhene i muchilsya osoznaniem viny.
Vot odna interesnaya gipoteza: seks-zavisimye lyudi dejstvitel'no
podsazhivayutsya na gormony, kotorye vyrabatyvayutsya v organizme pod dejstviem
postoyannogo seksa. Pri orgazme v gipotalamicheskoj oblasti golovnogo mozga
vyrabatyvayutsya endorfiny, belkovye gormony, kotorye snimayut bol' i dejstvuyut
kak estestvennye trankvilizatory. Na samom dele seksogolikam nuzhen ne seks -
im nuzhny endorfiny. U seks-zavisimyh ot rozhdeniya zanizhen estestvennyj
uroven' monoaminoksidazy. Na samom dele im nuzhen peptid feniletilamin,
kotoryj vyrabatyvaetsya v momenty opasnosti, strastnoj vlyublennosti, riska i
straha.
Dlya seksual'no zavisimyh chej-to chlen, sis'ki, zadnica, klitor, yazyk -
eto kak doza geroina. Vsegda pod rukoj, vsegda gotovaya k upotrebleniyu. My s
Niko lyubim drug druga, kak dzhanki lyubit svoyu dozu.
Niko rezko opuskaetsya vniz, tak chto moj prichindal b'etsya o perednyuyu
stenku ee vlagalishcha. Ona oblizyvaet dva pal'ca i tret sebe klitor.
- A chto, esli vojdet uborshchica? - govoryu ya.
- Bylo by zdorovo, - govorit Niko. - |to tak vozbuzhdaet.
YA predstavlyayu sebe, kak ot nashih s nej uprazhnenij na navoshchennom kafele
ostanetsya siyayushchee pyatno. YA smotryu na ryad rakovin. Lampy dnevnogo sveta
migayut, i na hromirovannyh trubah pod kazhdoj rakovinoj - otrazhenie Niko. Ee
dlinnaya sheya, zaprokinutaya golova. Glaza zakryty. Dyhanie sbivchivoe i
nerovnoe. Ee pyshnaya grud', obtyanutaya tkan'yu v cvetochek. Konchik yazyka torchit
izo rta. Ee sekrecii - obzhigayushche goryachie. CHtoby ne konchit' tak srazu, ya
govoryu:
- A ty rasskazala pro nas roditelyam? I Niko govorit:
- Oni hotyat s toboj poznakomit'sya.
YA dumayu, chto by skazat' eshche, no eto ne vazhno. Sojdet chto ugodno.
Klizmy, zhivotnye, orgii, lyubaya gryaznaya nepristojnost' - zdes' nikogo nichem
ne udivish'.
V komnate 234 idet sravnenie voinskih podvigov. Vse govoryat po ocheredi.
|to - pervaya chast' sobraniya. Vrode kak razogrevochnaya.
Potom vedushchij prochitaet otryvok iz kakoj-nibud' knizhki, i nachnetsya
obsuzhdenie segodnyashnej temy. Kazhdyj iz nih rabotaet nad odnoj iz dvenadcati
stupenej. Pervaya stupen' - priznat', chto ty absolyutno bespomoshchen. CHto ty -
zakonchennyj seksogolik i uzhe ne mozhesh' ostanovit'sya. Pervaya stupen' -
rasskazat' pro svoyu zavisimost', vo vseh nepriglyadnyh i stydnyh
podrobnostyah. Ne utaivaya nichego.
Seksual'naya ozabochennost' - ta zhe samaya narkomaniya. Ty vrode kak
ponimaesh', chto eto ploho. I dazhe pytaesh'sya zavyazat'. No potom vse ravno
sryvaesh'sya. Vsyakij podavlennyj impul's rano ili pozdno prorvetsya. Poka ne
nashlos' nichego, za chto mozhno borot'sya, mozhno borot'sya i protiv chego-to. Vse
eti lyudi, kotorye b'yut sebya pyatkoj v grud' i krichat, chto hotyat izbavit'sya ot
svoih nezdorovyh pozyvov k seksu, - vy ih ne slushajte. YA imeyu v vidu: chto
mozhet byt' luchshe, chem seks?!
Dazhe samyj durackij i neumelyj minet - eto vse ravno luchshe, chem,
skazhem, ponyuhat' prekrasnuyu rozu... ili uvidet' nevoobrazimyj zakat. Ili
uslyshat' radostnyj detskij smeh.
YA uveren, chto dazhe samoe luchshee, samoe proniknovennoe stihotvorenie vse
ravno ne sravnitsya s p'yanyashchim, goryachim, vzryvnym orgazmom.
Pisat' kartiny, sochinyat' opery - nado zhe chem-to zanyat'sya, poka tebe ne
podvernetsya ocherednaya osoba protivopolozhnogo pola, kotoraya tozhe ochen' dazhe
ne proch'.
Esli vy vdrug obnaruzhite chto-to, chto luchshe, chem seks, srazu zvonite
mne. Ili pishchite na pejdzher.
Vse eti lyudi, kotorye sejchas sobralis' v komnate 234, - oni ne Romeo,
ne Kazakovy i ne Don ZHuany. Ne Salomei i ne Maty Hari. |to samye
obyknovennye lyudi. Ne krasavcy i ne urody. Vy s nimi vidites' kazhdyj den'.
ZHivye legendy, kotorye ezdyat s vami v odnom lifte. Kotorye podayut vam kofe.
|ti mifologicheskie sushchestva proveryayut u vas bilety v obshchestvennom
transporte. Obnalichivayut vashi cheki. Prepodnosyat svyatoe prichastie.
Na polu v zhenskom sortire, pod Niko, ya kladu ruki za golovu.
Sejchas u menya net problem. To est' voobshche nikakih. Ni materi. Ni schetov
iz bol'nicy. Ni der'movoj raboty v muzee. Ni luchshego druga-pridurka. Nichego.
YA nichego ne chuvstvuyu.
CHtoby prodlit' eto blazhennoe zabyt'e, chtoby ne konchit' pryamo sejchas, ya
govoryu Niko, kakaya ona krasivaya, kakaya sladkaya i kak ona mne nuzhna. Ee kozha
i volosy.
CHtoby prodlit' udovol'stvie. Potomu chto, kogda vse zakonchitsya, ya uzhe ne
skazhu nichego podobnogo. Kogda vse zakonchitsya, my s nej srazu zhe voznenavidim
drug druga. Kogda my ochnemsya - zamerzshie, potnye - na polu v zhenskom
sortire, kogda my poluchim svoi orgazmy, nam ne zahochetsya dazhe smotret' drug
na druga.
My srazu zhe voznenavidim drug druga.
A eshche bol'she - sebya.
Tol'ko v eti mgnoveniya ya mogu byt' chelovechnym.
Tol'ko v eti mgnoveniya ya ne chuvstvuyu sebya odinokim.
Niko skachet na mne vverh-vniz. Ona govorit:
- Tak kogda ty menya poznakomish' s mamoj? I ya govoryu:
- Nikogda. To est' eto v principe nevozmozhno. I Niko govorit, vsya
istekaya goryachimi sokami:
- Ona chto, v tyur'me? Ili v psihushke? Aga. Skol'ko ya sebya pomnyu.
Vernyj sposob oblomat' muzhika s orgazmom - zagovorit' o ego mame vo
vremya seksa. I Niko govorit:
- Ili ona umerla? I ya govoryu:
- Nu, pochti.
Teper', kogda ya prihozhu navestit' mamu, ya dazhe i ne pritvoryayus', chto ya
- eto ya.
CHert, ya dazhe ne pritvoryayus', chto ya sebya znayu.
Ran'she - da, teper' - net.
Teper' u mamy odno zanyatie: ona hudeet. Ot nee pochti nichego ne
ostalos'. Ona takaya hudaya - kak kukla-marionetka. Kak kakoj-nibud'
monstr-distrofik iz fil'ma uzhasov. Ee zheltoj kozhi uzhe ne hvataet na to,
chtoby vmestit' cheloveka vnutri. Ee tonkie kukol'nye ruchki vsegda lezhat
poverh odeyala i shchiplyut sherstinki. Ee ssohshayasya golova ugrozhaet rassypat'sya v
pyl' vokrug solominki dlya pit'ya u nee vo rtu. Kogda ya prihozhu k nej kak ya -
to est', kak Viktor Manchini, ee syn Viktor, - eti vizity ne dlyatsya i desyati
minut. Ona pochti srazu zvonit, vyzyvaet dezhurnuyu medsestru. A mne govorit,
chto ustala.
No odnazhdy ona pochemu-to reshaet, chto ya - Fred Hastings, gosudarstvennyj
zashchitnik, kotoryj neskol'ko raz zashchishchal ee na sude.
Ona vsya siyaet, uvidev menya, i otkidyvaetsya na podushki i govorit,
pokachivaya golovoj:
- O Fred. - Ona govorit: - Da, na etih korobkah s kraskoj byli moi
otpechatki pal'cev. YA soglasna, chto eto bylo riskovanno i oprometchivo, no
soglasis' - eto byla zamechatel'naya sociopoliticheskaya akciya.
YA govoryu, chto na videozapisi s kamery v magazine eto vyglyadelo inache.
Plyus eshche - obvinenie v kidnepinge. Vse zapisano na video.
Ona smeetsya - na samom dele smeetsya - i govorit:
- Fred, ty ochen' sglupil, kogda vzyalsya menya zashchishchat'.
Ona govorila eshche polchasa. V osnovnom pro tot nepravil'no ponyatyj
incident s kraskoj dlya volos. Potom poprosila menya prinesti ej gazetu iz
komnaty otdyha.
V koridore stoit zhenshchina-vrach. V belom halate i s papkoj v rukah - to
est' dazhe ne s papkoj, a s takoj doshchechkoj s zazhimom, kotoryj derzhit bumagu.
U nee dlinnye temnye volosy, sobrannye na zatylke v puchok. Ona ne nakrashena,
tak chto kozha u nee na lice vyglyadit kak prosto kozha. V nagrudnom karmane
halata - ochki v chernoj oprave.
- Vy - lechashchij vrach missis Manchini? - zadayu ya vopros.
ZHenshchina-vrach smotrit v svoi bumagi. Potom dostaet ochki, nadevaet ih,
smotrit eshche raz. Pri etom ona povtoryaet sebe pod nos:
- Missis Manchini, missis Manchini, missis Manchini...
Odnoj rukoj ona derzhit doshchechku, vtoroj rukoj - shchelkaet sharikovoj ruchkoj
s ubirayushchimsya sterzhnem. YA govoryu:
- Ona po-prezhnemu teryaet ves?
Kozha probora u doktora v volosah, kozha u nee za ushami - takaya chistaya,
belaya. Navernoe, i v drugih mestah, gde net zagara, ona takaya zhe. Esli by
zhenshchiny znali, na kakie mysli navodyat muzhchin ih ushi - krepkie myasistye
kraeshki, ten' pod skladochkoj naverhu, plavnye kontury, uvodyashchie po spirali k
tesnoj tugoj temnote vnutri, - bol'shinstvo zhenshchin nosili by takie pricheski,
chtoby ih zakryvat'. V smysle - ushi.
- Missis Manchini, - govorit zhenshchina-vrach, - neobhodimo postavit' zond
dlya iskusstvennogo kormleniya. Ona chuvstvuet golod, no ona zabyla, chto eto
chuvstvo oznachaet. Poetomu ona i ne est.
YA govoryu:
- I skol'ko takoj zond budet stoit'?
- Pejdzh? - zovet medsestra iz drugogo konca koridora.
ZHenshchina-vrach pristal'no smotrit na menya - ya v korotkih shtanah i
syurtuke, v napudrennom parike, chulkah i tuflyah s ogromnymi pryazhkami - i
govorit:
- I kogo vy iz sebya razygryvaete? Medsestra zovet:
- Miss Marshall?
YA mog by ej rasskazat' pro svoyu rabotu, no eto zajmet mnogo vremeni.
- YA, kak by eto skazat', oplot kolonial'noj Ameriki pervyh let.
- To est'? - utochnyaet ona.
- Sluga-irlandec.
Ona prosto smotrit na menya, potom kivaet. Opuskaet glaza na svoi
bumagi.
- Libo my stavim ej zond, - govorit ona, - libo ona umiraet ot goloda.
YA smotryu v temnoe potajnoe mestechko u nee v uhe i govoryu: mozhet byt',
est' eshche kakie-to varianty?
Medsestra v dal'nem konce koridora krichit, uperev ruki v boki:
- Miss Marshall?
Doktor morshchitsya. Podnimaet vverh ukazatel'nyj palec, preryvaya menya na
poluslove, i govorit:
- Poslushajte, sejchas mne nado zakonchit' obhod. Davajte my pogovorim,
kogda vy priedete v sleduyushchij raz.
Ona idet v tot konec koridora, gde ee zhdet medsestra, i govorit na
hodu:
- Sestra Gil'man. - Ona govorit bystro-bystro, tak chto slova natykayutsya
drug na druga. - Vy mogli by po krajnej mere proyavit' uvazhenie i nazyvat'
menya doktor Marshall. Tem bolee pered posetitelem. Tem bolee esli vy
sobralis' krichat' cherez ves' koridor. Ne takaya uzh i bol'shaya lyubeznost',
pravda, sestra Gil'man, no mne kazhetsya, ya zasluzhivayu uvazhitel'nogo k sebe
otnosheniya, i eshche mne kazhetsya, chto esli vy sami nachnete vesti sebya
professional'no, to vam srazu zhe stanet proshche rabotat' v kollektive...
Kogda ya vozvrashchayus' s gazetoj, mama uzhe spit. Ee zhutkie zheltye ruki
slozheny na grudi. Na zapyast'e - bol'nichnyj braslet. Zapayannaya poloska
plastmassy.
Kak tol'ko Denni naklonyaetsya, ego parik padaet v gryaz'. Dve sotni
yaponskih turistov hohochut. Koe-kto podbiraetsya blizhe, chtoby snyat' ego brituyu
cherepushku na videokameru.
YA govoryu:
- Izvini, - i podbirayu parik. On uzhe daleko ne belyj i izryadno
popahivaet. CHto, vprochem, i neudivitel'no - vsya ploshchad' zapisana psami i
bukval'no tonet v kurinom der'me.
Poskol'ku Denni stoit, skorchivshis' v tri pogibeli, galstuk boltaetsya u
nego pered nosom i zakryvaet obzor.
- Slushaj, drug, - govorit Denni. - Ty mne rasskazyvaj, chto proishodit,
a to ni hrena ne vidno.
Vot on ya - oplot kolonial'noj Ameriki pervyh let. CHego tol'ko lyudi ne
delayut radi deneg. Na krayu gorodskoj ploshchadi stoit lord-gubernator kolonii,
dostopochtennyj CHarli. Stoit, nablyudaet za nami. Ruki skreshcheny na grudi, nogi
rasstavleny futov na desyat'. Molochnicy delovito snuyut po ploshchadi s vedrami
moloka. Sapozhniki, kak i polozheno, tachayut sapogi. Kuznec stuchit molotom po
nakoval'ne, na kotoroj - vse tot zhe kusok metalla. On, kak i vse ostal'nye,
uporno delaet vid, chto ne smotrit na Denni, kotoryj opyat' ugodil v kolodki -
u pozornogo stolba v centre ploshchadi.
- Pojmali menya, ya zhvachku zheval, - govorit Denni, obrashchayas' k moim
nogam.
On stoit sognuvshis', i u nego tekut sopli. On shmygaet nosom.
- Na etot raz, - govorit on i shmygaet nosom, - lord-gubernator tochno
vystupit na gorodskom sovete. Naschet menya.
YA opuskayu verhnyuyu derevyannuyu polovinu kolodok - ostorozhno, chtoby ne
prishchemit' emu sheyu.
- Prosti, priyatel', - govoryu ya, - ona, zaraza, holodnaya.
Potom zapirayu kolodki na visyachij zamok i dostayu iz karmana nosovoj
platok.
U Denni s nosa svisaet soplya - prozrachnaya kapel'ka. YA podnoshu emu k
nosu platok i govoryu:
- Smorkajsya.
Denni smorkaetsya. YA chuvstvuyu, kak ego sopli hlyupayut v platke.
Platok ves' lipkij i zhutko gryaznyj, no ya ne mogu predlozhit' Denni
chistuyu odnorazovuyu salfetku - inache ya budu sleduyushchim na ocheredi, kto
podvergnetsya disciplinarnomu nakazaniyu. Zdes' kazhdaya meloch' mozhet stat'
krupnym prokolom.
Na ego britoj makushke kto-to vyvel yarko-krasnym flomasterom:
«Otsosi u menya», - tak chto ya vstryahivayu ego gryaznyj vonyuchij
parik i koe-kak nadevayu ego, chtoby zakryt' neprilichnuyu nadpis'. Tol'ko parik
ves' promok, i korichnevaya zhizha techet po licu Denni i kapaet u nego s nosa.
- Teper' menya tochno vygonyat, - govorit on i shmygaet nosom.
Emu holodno, on ves' drozhit.
- Slushaj, drug, - govorit on, - chto-to mne v spinu duet. Posmotri tam,
aga? Kazhetsya, u menya rubaha vybilas' iz shtanov.
Aga, vybilas'. I shtany slegka prispustilis'. Tak chto turisty uzhe
snimayut ego polugoluyu zadnicu so vseh rakursov. Lord-gubernator tarashchitsya na
vse eto vypuchennymi glazami, a turisty snimayut, kak ya beru Denni za poyas i
podtyagivayu emu shtany.
Denni govorit:
- CHto horosho, kogda postoyanno torchish' v kolodkah, - govorit on, - chto ya
uzhe tri nedeli derzhus'. - On govorit: - Tak ya hotya by ne begayu kazhdye
polchasa v sortir, chtoby tam vtiharya podrochit'.
I ya govoryu:
- Ty ostorozhnee, drug. Takoe vynuzhdennoe vozderzhanie - tozhe ploho.
Vzorvesh'sya kogda-nibud', i abzac.
YA beru ego levuyu ruku i zapirayu ee v kolodkah. Potom pravuyu. Denni
pochti vse leto prostoyal v kolodkah. U nego na zapyast'yah i vokrug shei -
polosy beloj nezagoreloj kozhi.
- V ponedel'nik, - govorit on, - ya zabyl snyat' chasy i tak i prishel.
Parik snova padaet v gryaz'. Galstuk, zalityj soplyami, boltaetsya u nego
pered nosom i b'et po licu. YAponcy smeyutsya, kak budto my s Denni daem
predstavlenie - zaranee otrepetirovannyj nomer.
Lord-gubernator sledit za nami na predmet vyyavleniya istoricheski
neumestnogo povedeniya, chtoby postavit' vopros na gorodskom sovete ob
izgnanii nas s Denni iz goroda. Nas prosto vyvedut za gorodskie vorota i
brosyat tam, bezzashchitnyh i bezrabotnyh, na rasterzanie dikaryam-indejcam.
- Vo vtornik, - govorit Denni, obrashchayas' k moim nogam, - gubernator
zametil, chto u menya na gubah bal'zam. A u menya guby potreskalis', vot ya i
namazal s utra.
Kazhdyj raz, kogda ya podnimayu etot durackij parik, on stanovitsya vse
tyazhelee. Na etot raz ya stuchu im o nogu, chtoby vybit' hotya by chast' vody, i
koe-kak nadevayu ego na Denni.
- Segodnya utrom, - govorit Denni i shmygaet nosom, - hozyajka Lendson
zastukala menya s sigaretoj za molitvennym domom. I poka ya stoyal tut v
kolodkah, kakoj-to melkij debil sorval s menya parik i napisal u menya na
bashke etu gadost'.
YA opyat' dostayu platok i vytirayu emu lico.
CHernye s belym cyplyata - odnonogie ili bezglazye, - cyplyata-kaleki
snuyut pod nogami i pytayutsya klevat' pryazhki u menya na tuflyah. Kuznec kolotit
ogromnym molotom po kusku metalla, dva bystryh udara i tri korotkih, dva
bystryh i tri korotkih - uznayu etot ritm. Basovaya partiya k odnoj staroj
pesne «Radiohead». Kazhetsya, on sovsem golovoj povernulsya na
svoem ekstazi.
YA vizhu malen'kuyu molochnicu po imeni Ursula i tryasu kulakom u sebya nad
promezhnost'yu - mezhdunarodnyj zhest dlya oboznacheniya mineta. Ona gusto krasneet
pod svoim nakrahmalennym belosnezhnym chepcom i ukradkoj pokazyvaet mne
srednij palec. Posle chego udalyaetsya drochit' vymya kakoj-to schastlivoj korovy.
Kstati, ya tochno znayu, chto ona daet gorodskomu konsteblyu sebya poshchupat'.
Potomu chto odnazhdy on dal mne ponyuhat' palec.
Dazhe s takogo rasstoyaniya, dazhe skvoz' plotnyj duh konskogo navoza ya
chuvstvuyu zapah travki, ishodyashchij ot nee gustymi klubami.
Celyj den' vzbivat' maslo, doit' korov... uzh kto-kto, a molochnicy mogut
kak sleduet otdrochit'.
- Hozyajka Lendson - ta eshche suka, - govoryu ya Denni. - Svyatoj otec mne
govoril, chto ona zarazila ego genital'nym gerpesom.
Da, s devyati do pyati ona - novaya aristokratka, yanki golubyh krovej, no
vse znayut, chto v kolledzhe v Springberge ee peretrahala vsya futbol'naya
komanda i chto v kolledzhe ee nazyvali «Lamprini, begi podmojsya».
Na etot raz parik uderzhivaetsya na meste. Lord-gubernator prekrashchaet na
nas tarashchit'sya i vhodit v zdanie Tamozhni. Turisty tozhe rashodyatsya - v
poiskah novyh ob®ektov dlya s®emok. Nachinaetsya dozhd'.
- Slushaj, drug, ty idi, - govorit Denni. - Ty zh ne obyazan so mnoj tut
stoyat'.
Ocherednoj merzkij den' v vosemnadcatom veke.
Esli ty nosish' serezhki, tebya otpravlyayut v tyur'mu. Krasish' volosy?
Pirsuesh' nos? Pol'zuesh'sya dezodorantom? Pryamikom v tyur'mu. Ne lez' na
«Start!». Ne kopi der'mo.
Dostopochtennyj lord-gubernator sazhaet Denni v kolodki ne men'she dvuh
raz v nedelyu - za to, chto Denni zhuet tabak, dushitsya odekolonom, breet golovu
nagolo.
V 1730-h nikto ne nosil espan'olok, vygovarivaet on Denni.
Na chto Denni emu otvechaet:
- Mozhet byt', nastoyashchie krutye rebyata kak raz i nosili.
I snova - v kolodki.
My s Denni shutim, chto nasha druzhba prodolzhaetsya s 1734 goda. Ni mnogo ni
malo. A poznakomilis' my na sobranii seksogolikov. Denni pokazal mne
ob®yavlenie naschet raboty, i my vmeste poshli na sobesedovanie.
Na sobesedovanii ya sprosil - prosto radi lyubopytstva, - est' li u nih
uzhe gorodskaya shlyuha.
Dedul'ki iz gorodskogo soveta tupo tarashchatsya na menya. SHestero staryh
hrychej v fal'shivyh parikah - dazhe na sobesedovanii, gde ih ne videli
posetiteli. Vmesto ruchek u kazhdogo - per'ya. V smysle - nastoyashchie per'ya, iz
ptic. I oni ih obmakivayut v chernila. Dedulya, sidevshij v centre,
lord-gubernator, vzdyhaet. Otkidyvaetsya v kresle i smotrit na menya poverh
ochkov.
- V kolonii Dansboro net gorodskoj shlyuhi, - torzhestvenno ob®yavlyaet on.
Togda ya sprashivayu:
- A gorodskoj sumasshedshij est'? Gubernator tryaset golovoj, netu.
- A vor-karmannik? Net.
- A palach? Razumeetsya, net.
Vot v chem problema s muzeyami zhivoj istorii. Vse samoe interesnoe
ostaetsya «za kadrom». Sypnoj tif, naprimer. Ili opium. Ili alye
bukvy. Ili sozhzhenie ved'm.
- My vas preduprezhdaem, - govorit lord-gubernator, - chto vash vneshnij
vid i povedenie dolzhny polnost'yu sootvetstvovat' dannomu periodu istorii.
Menya vzyali na dolzhnost' slugi-irlandca. Za shest' dollarov v chas - ochen'
dazhe realistichno.
V moyu pervuyu nedelyu na novoj rabote zdes' uvolili devushku-molochnicu -
za to, chto ona napevala pesnyu «Erasure», vzbivaya maslo. Nu da.
«Erasure» - eto uzhe istoriya, no vse-taki ne takaya davnyaya. Dazhe
drevnie «Beach Boys» - vse ravno nedostatochno drevnie. Zdes'
schitaetsya, chto eti durackie napudrennye pariki, korotkie shtany i tufli s
pryazhkami - eto dazhe ne retro.
Lord-gubernator zapreshchaet tatuirovki. Esli ty nosish' kol'co v nosu,
pered rabotoj ego nado snimat'. ZHvachku zhevat' nel'zya. Nel'zya nasvistyvat'
pesni «Bitlov».
- Esli kto vybivaetsya iz istoricheskoj dostovernosti, - govorit
gubernator, - ego nakazyvayut.
Nakazyvayut?
- Libo srazu uvol'nyayut, - govorit on, - libo sazhayut v kolodki na dva
chasa.
V kolodki?
- Na gorodskoj ploshchadi, - poyasnyaet on.
On imeet v vidu prinuditel'noe nakazanie. Sadizm. Izvrashchennye igry i
publichnoe unizhenie. Gubernator zastavlyaet vseh muzhikov nosit' vyazanye chulki
i oblegayushchie sherstyanye shtany bez bel'ya vnizu - eto u nego nazyvaetsya
«istoricheskaya dostovernost'».
On sazhaet zhenshchin v kolodki - za nakrashennye lakom nogti. Libo v
kolodki, libo tebya uvol'nyayut bez vyhodnogo posobiya. I s plohimi
rekomendaciyami. I uzh konechno, nikto ne stanet pisat' v svoem rezyume, chto on
byl kakim-to zanyuhannym podmaster'em v masterskoj po izgotovleniyu svechej.
Dlya dvadcatipyatiletnego nezhenatogo muzhika v vosemnadcatom veke bylo
nemnogo vozmozhnostej «horosho ustroit'sya». Livrejnyj lakej.
Podmaster'e. Mogil'shchik. Bondar', znat' by eshche, chto za zver' takoj.
CHistil'shchik obuvi. Trubochist. Fermer. Kogda oni nazyvayut gorodskogo glashataya,
Denni tut zhe ozhivlyaetsya:
- Vo. Kak raz dlya menya. Poorat' - eto ya zavsegda. Lord-gubernator
smotrit na Denni i govorit:
- A eti vashi ochki, oni vam nuzhny?
- Nu, chtoby videt', - govorit Denni.
YA ustroilsya na etu rabotu, potomu chto v zhizni est' veshchi pohuzhe, chem
rabotat' vmeste so svoim luchshim drugom.
Nu, tipa kak s luchshim drugom.
Na samom dele ya dumal, chto vse budet veselo i zabavno: chto-to vrode
teatral'nogo dejstva, gde my - aktery. YA ne ozhidal etogo dremuchego
mrakobesiya. |togo puritanskogo licemeriya.
Esli by gorodskie starejshiny iz soveta znali, chto gospozha Plejn, shveya,
krepko sidit na igle. Mel'nik baluetsya metedrinom. Hozyain gostinicy
potihon'ku tolkaet kislotu skuchayushchim shkol'nikam, kotoryh vodyat syuda na
ekskursii. Oni sosredotochenno nablyudayut, kak gospozha Hallouej cheshet sherst' i
pryadet, poputno chitaya im lekciyu o razmnozhenii ovec i zhuya lepeshku s gashishem.
Vse eti lyudi - gonchar na metadone, stekloduv na perkodane, serebryanyh del
master na vikodine, - oni nashli svoe mesto pod solncem. Pomoshchnik konyuha
pryachet naushniki pleera pod treugolkoj, dergaetsya pod svoj lichnyj rejv. Celoe
sborishche peregorevshih hippi pri svoih agrarnyh zamorochkah. No eto lish' tak -
nablyudeniya so storony.
Dazhe fermer Reldon vtiharya vyrashchivaet travku na krayu kukuruznogo polya,
u musornoj svalki. Tol'ko on nazyvaet ee pen'koj.
Edinstvennoe, chto zdes' i vpravdu prikol'no, v nashej kolonii Dansboro,
eto imenno istoricheskaya dostovernost'. No sovsem v drugom smysle. Vsya eta
tolpa neudachnikov i poloumnyh psihov, kotorye pryachutsya zdes' potomu, chto ne
umeyut spravlyat'sya v real'nom mire i ne sposobny k normal'noj rabote, - razve
ne po etoj prichine otcy-piligrimy pokinuli Angliyu? CHtoby sozdat' svoyu
sobstvennuyu, al'ternativnuyu real'nost'. Otcy-piligrimy - te zhe choknutye
svoej epohi. Ne vpisavshiesya vo vremya. Tol'ko tepereshnie neudachniki - te, s
kotorymi ya rabotayu, - ne hotyat prosto verit' v Gospodnyu lyubov', oni pytayutsya
obresti spasenie posredstvom navyazchivo-maniakal'nogo antiobshchestvennogo
povedeniya.
Ili posredstvom nevinnyh igrushek vo vlast' i unizhenie blizhnego. Vot on,
dostopochtennyj lord-gubernator, spryatalsya za kruzhevnoj zanaveskoj.
Kakoj-nibud' nesostoyavshijsya bestalannyj akter. A zdes' on - vlast' i zakon.
Smotrit na ploshchad' - kto tam segodnya v kolodkah, - rasseyanno gladya psa rukoj
v beloj perchatke. Ob etom ne pishut v uchebnikah po istorii, no v poseleniyah
kolonistov, esli tebya ostavlyali v kolodkah na noch', lyuboj mog tebe vstavit'.
Podojti szadi, i - opa. I ty dazhe ne videl, kto tam tebe zapravlyaet. Muzhikov
eto tozhe kasaetsya, kstati. Sobstvenno, eto byla istinnaya prichina, pochemu
nikomu ne hotelos' okazat'sya v kolodkah. Nu razve chto kto-nibud' iz rodni
ili druzej ostavalsya s toboj na vsyu noch'. Bereg tvoyu zadnicu. V bukval'nom
smysle.
- Slushaj, drug, - govorit Denni, - u menya snova shtany spolzayut.
YA ih snova podtyagivayu.
Rubashka Denni, namokshaya ot dozhdya, lipnet k spine, tak chto vidny
pozvonki i lopatki. Belye-belye, dazhe belee, chem nebelenyj hlopok. ZHidkaya
gryaz' zalivaetsya v ego derevyannye bashmaki. Hotya ya v plashche i shlyape, ya tozhe
promok naskvoz'. Vse hozyajstvo v shtanah skukozhilos' i zhutko cheshetsya, potomu
chto namokshaya sherst' kusaetsya. Dazhe cyplyata-kaleki raspolzlis' kto kuda - gde
posushe.
- Drug, - govorit Denni i shmygaet nosom, - ty idi. Ty ne dolzhen torchat'
tut so mnoj.
Naskol'ko ya pomnyu fizicheskuyu diagnostiku, blednost' Denni mozhet
oznachat' disfunkciyu pecheni.
Smotri takzhe: lejkemiyu.
Smotri takzhe: otek legkih.
Dozhd' idet vse sil'nee, nebo plotno zatyanuto tuchami. Na ulice tak
temno, chto v domah zazhigayut lampy. Iz trub valit dym. Turisty nabilis' v
tavernu - p'yut avstralijskij el' iz olovyannyh kruzhek, sdelannyh v Indonezii.
V mebel'noj masterskoj krasnoderevshchik na paru s kuznecom nyuhayut klej iz
bumazhnyh paketov. Mozhet, k nim prisoedinitsya i povival'naya babka, i oni
snova budut boltat' o tom, chto nado by skolotit' rok-gruppu. Takaya u nih
mechta, kotoraya nikogda ne voplotitsya.
My vse - v lovushke. V zastyvshem vremeni. Zdes' vsegda 1734 god. My
zaperty v germetichno zapayannoj vremennoj kapsule - kak eti rebyata iz
teleshou, kotorye poterpeli krushenie i zhivut na neobitaemom ostrove vot uzhe
desyat' let, i pri etom oni ne stareyut i ne pytayutsya ottuda uplyt'. Prosto s
kazhdym sezonom na nih vse bol'she i bol'she grima. |to shou v svoem rode tozhe,
navernoe, istoricheski dostoverno. Dazhe zhut' beret, kak dostoverno.
I eshche zhut' beret, kogda ya predstavlyayu, chto prostoyu tak vot vsyu zhizn'.
Kstati, takoe vpolne mozhet byt'. Est' v etom nekoe strannoe uteshenie - kogda
my s Denni na paru rugaem odno i to zhe paskudstvo. Vsegda. Nasovsem. V
vechnoj programme reabilitacii. Da, ya budu stoyat' ryadom s nim, no, chtoby uzhe
do konca soblyusti istoricheskuyu dostovernost', priznayus', chto, po mne, luchshe,
chtoby on sidel v kolodkah, chem esli ego progonyat iz goroda, to est' uvolyat,
i ya ostanus' odin.
Ne to chtoby ya ochen' horoshij drug. YA skoree zabotlivyj vrach, kotoryj
sam, po sobstvennomu pochinu, vypravlyaet vam pozvonki raz v nedelyu.
Ili diler, kotoryj tolkaet vam geroin.
«Parazit» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto
prihodit na um.
Parik Denni opyat' plyuhaetsya na zemlyu. «Otsosi u menya»
rasplyvaetsya pod dozhdem, razmytaya krasnaya kraska pohozha na krov' - techet po
ego sinim holodnym usham, po glazam, po shchekam. Kapaet v gryaz'.
Krome dozhdya, nichego ne slyshno. Tol'ko kak kapli stuchat po luzham, po
solomennym krysham, po mne i po Denni. Vodyanaya eroziya.
Ne to chtoby ya ochen' horoshij drug. YA skoree spasitel', kotoromu nuzhno,
chtoby ego pochitali i obozhali.
Denni snova chihaet. ZHeltovatye sopli letyat vo vse storony, v chastnosti
- na pochti utonuvshij v gryazi parik. Denni govorit:
- Slushaj, ty bol'she ne nadevaj na menya etu tryapku, aga? - i shmygaet
nosom. Potom kashlyaet, i ochki padayut v gryaz'.
Sgushchennye vydeleniya iz nosa oznachayut krasnuhu.
Smotri takzhe: koklyush.
Smotri takzhe: pnevmoniya.
Ego ochki napomnili: voobshche, ee stoit trahnut'.
I Denni govorit:
- Ty vse eshche b'esh'sya nad svoej chetvertoj stupen'yu? Pomoch' ne nado? V
smysle - napomnit' o slavnyh podvigah?
Detal'naya i bezzhalostnaya istoriya moej seksual'noj zavisimosti. Polnaya
opis' moih grehov. Kazhdyj sryv, kazhdyj prostupok, kazhdaya gadost'.
I ya govoryu:
- Vo vsem sleduet proyavlyat' umerennost'. Dazhe v vyzdorovlenii.
Ne to chtoby ya ochen' horoshij drug. YA skoree roditel', kotoromu ochen' ne
hochetsya, chtoby ego chado vzroslelo.
I Denni govorit, glyadya v zemlyu:
- Ochen' polezno byvaet vspomnit' svoj pervyj raz. Dlya vsego. - On
govorit: - Kogda ya drochil v pervyj raz, u menya bylo takoe chuvstvo, kak budto
ya eto izobrel. YA smotrel na svoi vlazhnye ruki i dumal: Vo, teper' ya
razbogateyu.
Pervyj raz dlya vsego. Nepolnyj spisok moih prestuplenij. Eshche odna
nezavershennost' v moej bezalabernoj zhizni, kotoraya splosh' - odni
nezavershennosti.
I Denni - po-prezhnemu glyadya vniz i ne vidya nichego, krome gryazi, -
govorit:
- Ty eshche tut?
I ya opyat' podnoshu emu k nosu platok i govoryu:
- Smorkajsya.
Svet na snimkah byl slishkom rezkim, tak chto teni figur na betonnoj
stene poluchilis' kakimi-to chereschur temnymi. Samaya obyknovennaya stena v
kakom-to podvale. U obez'yany - ustalyj vid. SHerst' - vsya v propleshinah ot
chesotki. U parnya vid tozhe bol'noj: kozha blednaya, lishnij zhirok na talii. On
stoit rakom, zadnicej k zritelyu, opirayas' rukami o sognutye koleni, -
prichindal unylo svisaet, - i ulybaetsya v kameru, obernuvshis' cherez plecho.
«Blazhennaya ulybka» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe,
chto prihodit na um.
Bol'she vsego v pornografii mal'chiku nravilsya dazhe ne seks. Ne
izobrazheniya krasivyh lyudej, kotorye trahayutsya drug s drugom: golovy
zaprokinuty kak by v ekstaze, na licah - fal'shivye predorgazmennye grimasy.
Vo vsyakom sluchae, ponachalu. On razglyadyval eti kartinki v Internete, kogda
eshche dazhe ne znal, chto takoe seks. Sejchas v kazhdoj biblioteke est' komp s
vyhodom v Internet. V kazhdoj shkole.
Tochno tak zhe, kak v kazhdom gorode, kuda mal'chika otpravlyali k priemnym
roditelyam, byl katolicheskij sobor, gde prohodili odni i te zhe voskresnye
messy, tam byl i Internet. Internet privlekal bol'she. Vse delo v tom, chto
esli by Iisus smeyalsya na kreste, ili pleval na makushki rimlyanam, ili delal
eshche chto-nibud', krome kak molcha stradat', Cerkov' - i vse s neyu svyazannoe -
nravilas' by mal'chiku bol'she. Gorazdo bol'she.
I ego lyubimyj veb-sajt byl vovse ne erotichnym, vo vsyakom sluchae - dlya
nego. Tam bylo okolo dyuzhiny fotografij korenastogo parnya s vechno unylym
licom, v kostyume Tarzana, i s dressirovannym orangutangom, kotoryj soval
parnyu v zadnicu kakie-to shariki, s vidu pohozhie na zharenye kashtany.
Nabedrennaya povyazka «pod leoparda» sdvinuta v storonu,
rezinka vrezaetsya v taliyu, gde uzhe oboznachilsya lishnij zhirok.
Obez'yana gotova vpindyurit' emu ocherednoj kashtan.
V etom net nichego seksual'nogo. I tem ne menee, sudya po schetchiku
poseshchenij, etu kartinku hodili smotret' bolee polumilliona chelovek.
«Palomnichestvo» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe,
chto prihodit na um.
Rebenok ne ponimal, chto oznachayut kashtany i obez'yana, no paren' v
kostyume Tarzana vyzyval u nego chto-to pohozhee na voshishchenie. Mal'chik byl
glupym, no emu vse zhe hvatalo uma ponyat', chto on sam nikogda ne reshitsya na
chto-to podobnoe. Na samom dele, bol'shinstvo lyudej postesnyalis' by dazhe
razdet'sya pered obez'yanoj. Im bylo by stydno pokazat' svoyu goluyu zadnicu
obez'yane, kak budto obez'yana chto-to ponimaet v chelovecheskih zadnicah.
Bol'shinstvu iz lyudej ne hvatilo by muzhestva prosto vstat' rakom pered
obez'yanoj - ne govorya uzh o tom, chtoby vstat' rakom pered obez'yanoj, kogda
tebya fotografiruyut, - no dazhe esli by kto-to reshilsya, to vse ravno on
snachala by posetil parikmaherskuyu i solyarij i podkachalsya by v trenazhernom
zale. Posle chego on by eshche dolgo trenirovalsya pered zerkalom, kak by
poelegantnee vstat' rakom i najti samyj vygodnyj rakurs.
A uzh dat' obez'yane zasunut' kashtan sebe v zadnicu - na eto sposobny
schitannye edinicy.
I est' eshche odno obstoyatel'stvo. Strashno dazhe predstavit', chto ty mozhesh'
vdrug ne ponravit'sya obez'yane. CHto ona ne zahochet imet' s toboj dela.
CHeloveku mozhno zaplatit' deneg - za den'gi on vstavit tebe v zadnij prohod
chto ugodno i sfotografiruet tebya v lyuboj poze. No obez'yana - drugoe delo. Ee
ne podkupish' den'gami. Zveri - oni vsegda iskrennie i chestnye.
Tvoya edinstvennaya nadezhda - podpisat' konkretno etogo orangutanga,
potomu chto on, ochevidno, ne samyj razborchivyj. Libo ego isklyuchitel'no horosho
vydressirovali.
Vse delo v tom, chto glupyj malen'kij mal'chik vryad li zapal by na
snimok, esli by tam vse bylo krasivo i seksapil'no.
Vse delo v tom, chto v etom mire, gde kazhdyj obyazan vyglyadet' bezuprechno
i simpatichno, etot paren' ne vyglyadel simpatichno. I obez'yana tozhe ne
vyglyadela simpatichnoj. I to, chem oni zanimalis'.
Vse delo v tom, chto v pornografii mal'chika privlekal ne seks. Ego
privlekalo sovsem drugoe. Uverennost' v sebe. Muzhestvo. Polnoe otsutstvie
styda. Predel'naya chestnost'. Sposobnost' vot tak vot, bez vsyakih durackih
kompleksov, vystavit' sebya napokaz i otkryto skazat' vsemu miru: Da, imenno
etim ya i zanimayus' v chasy dosuga. Poziruyu pered kameroj, kogda obez'yana suet
mne kashtany v zadnicu.
I mne plevat', kak ya vyglyazhu. Ili chto vy po etomu povodu dumaete.
Ne nravitsya - ne smotrite.
Davaya sebya poimet', on tem samym imel celyj mir.
No dazhe esli emu i ne nravilsya etot process s kashtanami, sposobnost'
izobrazhat' dovol'nuyu ulybku - eto samo po sebe dostojno vsyacheskogo
voshishcheniya.
Tak zhe, kak i lyuboj pornofil'm podrazumevaet, chto za predelami obzora
kamery obyazatel'no prisutstvuyut kakie-to lyudi, kotorye nevozmutimo vyazhut,
ili zhuyut buterbrody, ili posmatrivayut na chasy, poka aktery zanimayutsya seksom
- zhestkim pornoseksom - bukval'no tut zhe. Na rasstoyanii v dva-tri shaga...
Dlya glupogo malen'kogo chelovechka eto bylo velikoe otkrovenie. Stat'
takim zhe spokojnym, takim zhe uverennym v sebe - eto byla by nirvana.
«Svoboda» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto
prihodit na um.
Emu tak hotelos', glupen'komu malyshu, stat' takim zhe uverennym.
Kogda-nibud'.
Esli by eto on snyalsya na fotografiyah s obez'yanoj, on by smotrel na nih
kazhdyj den'. Smotrel by i dumal: Esli ya smog eto sdelat', ya smogu sdelat'
vse. Ne vazhno, chto na tebya navalitsya - esli ty sposoben ulybat'sya, kogda
obez'yana zapihivaet tebe v zadnicu zharenye kashtany, v betonnom podvale, pod
ob®ektivom fotoapparata, tebya nichto uzhe ne ispugaet.
Dazhe ad.
Dlya glupogo malen'kogo chelovechka eto bylo velikoe otkrovenie...
CHto, esli tebya uvidit dostatochnoe kolichestvo lyudej, tebe uzhe ne
pridetsya stradat' bez vnimaniya.
CHto, esli odnazhdy tebya zahvatyat vrasploh i vystavyat napokaz, tebe uzhe
nikogda ne spryatat'sya. Togda ne budet uzhe nikakoj raznicy mezhdu obshchestvennoj
i lichnoj zhizn'yu.
CHto, esli ty smozhesh' imet' dostatochno, tebe ne zahochetsya bol'shego.
CHto, esli ty priobretesh' i dostignesh', tebe uzhe ne zahochetsya
priobretat' sverh togo, chto est'.
Esli ty vysypaesh'sya i normal'no esh', bol'shego i ne nuzhno.
Esli est' lyudi, kotorye tebya lyubyat, tebe ne nuzhno eshche lyubvi.
Kogda-nibud' ty stanesh' vzroslym i umnym.
I budesh' zanimat'sya seksom - stol'ko, skol'ko zahochetsya.
Teper' u mal'chika poyavilas' cel'. Illyuziya na vsyu ostavshuyusya zhizn'.
Obeshchanie chego-to bol'shego - perspektivy, kotorye on razglyadel v ulybke
tolstogo parnya na snimkah.
I posle etogo kazhdyj raz, kogda emu bylo grustno, strashno ili odinoko,
kazhdyj raz, kogda on prosypalsya noch'yu v dome novyh priemnyh roditelej, v
mokroj posteli, s besheno b'yushchimsya serdcem, kazhdyj raz, kogda emu prihodilos'
idti v novuyu shkolu, kazhdyj raz, kogda mama ego nahodila i priezzhala za nim,
v kazhdom syrom i promozglom nomere v ocherednom otele, v kazhdoj novoj, vzyatoj
naprokat mashine, - mal'chik vspominal o teh dvenadcati snimkah, gde tolstyj
paren' podstavlyal zadnicu obez'yane. Vspominal i srazu zhe uspokaivalsya.
Potomu chto on videl, glupyj malen'kij zasranec, kakim hrabrym, sil'nym i
schastlivym mozhet byt' chelovek.
CHto pytka est' pytka, a unizhenie est' unizhenie, tol'ko esli ty sam
vybiraesh', chto budesh' stradat'.
«Spasitel'» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto
prihodit na um.
I vot chto zabavno: esli kto-to spasaet tebya, pervyj poryv - tozhe
kogo-nibud' spasti. Vseh i kazhdogo.
Malen'kij mal'chik ne znal imeni togo parnya na snimkah. No ego ulybka
zapomnilas' na vsyu zhizn'.
«Geroj» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto
prihodit na um.
Kogda v sleduyushchij raz ya prihozhu k mame v bol'nicu, ya po-prezhnemu - Fred
Hastings, ee davnij gosudarstvennyj zashchitnik, i vse eto vremya, poka ya s nej,
ona boltaet bez umolku. Potom ya ej govoryu, chto ya eshche ne zhenat, i ona
govorit, chto eto ne delo. Potom ona vklyuchaet televizor, kakuyu-to myl'nuyu
operu, nu, vy znaete... kogda nastoyashchie lyudi pritvoryayutsya nenastoyashchimi, s ih
nadumannymi problemami, i nastoyashchie lyudi vse eto smotryat i perezhivayut
nadumannye problemy nenastoyashchih lyudej, chtoby zabyt' o svoih nastoyashchih
problemah.
V sleduyushchij raz ya po-prezhnemu Fred, no uzhe zhenatyj i s tremya det'mi.
|to uzhe luchshe, no troe detej... Troe - eto uzhe slishkom. Nado dvoih, i
hvatit, govorit ona.
V sleduyushchij raz u menya dvoe detej.
I s kazhdym razom ot mamy ostaetsya vse men'she i men'she.
Vysohshaya kukolka pod odeyalom.
No s drugoj storony, i na stule ryadom s bol'nichnoj kojkoj - s kazhdym
razom vse men'she i men'she Viktora Manchini.
V sleduyushchij raz ya - snova ya, i uzhe cherez paru minut mama zvonit,
vyzyvaet sestru, chtoby ona menya provodila do vyhoda. My oba molchim, no kogda
ya beru pal'to, ona vdrug govorit:
- Viktor? Ona govorit:
- YA dolzhna tebe chto-to skazat'.
Ona dolgo kataet v pal'cah sherstinku, vydernutuyu iz odeyala, a potom
podnimaet glaza i govorit:
- Tut ko mne prihodil Fred Hastings. Ty pomnish' Freda?
Da, pomnyu.
Sejchas on zhenat, u nego dvoe detej. Tak priyatno, govorit mama, chto u
horoshih lyudej vse poluchaetsya.
- YA emu posovetovala kupit' zemlyu, - govorit mama, - teper' oni
sovershenno ob etom ne dumayut.
YA utochnyayu, kto takie «oni», i ona snova zvonit, chtoby
vyzvat' sestru.
YA vyhozhu v koridor i vizhu doktora Marshall. Ona stoit pryamo u dveri v
maminu palatu, prosmatrivaet svoi zapisi. Ona podnimaet glaza. Za steklami
ochkov glaza kazhutsya ochen' bol'shimi. Ona smotrit na menya; shchelkaet sharikovoj
ruchkoj s ubirayushchimsya sterzhnem.
Ona govorit:
- Mister Manchini? - Ona snimaet ochki, ubiraet v nagrudnyj karman halata
i govorit: - Nam sleduet obsudit', kak nam byt' s vashej mamoj.
Zond dlya iskusstvennogo kormleniya.
- Vy sprashivali, est' li eshche kakie-to varianty. Tri medsestry za
stojkoj dezhurnyh vnimatel'no nablyudayut za nami. Odna iz nih - ee zovut Dina
- krichit:
- Vas provodit'?
I doktor Marshall govorit:
- Zanimajtes', pozhalujsta, svoim delom. Mne ona shepchet:
- |ti moloden'kie medsestry, oni vedut sebya tak, slovno oni eshche v
shkole.
Dinu ya trahnul.
Smotri takzhe: Kler, diplomirovannaya medsestra.
Smotri takzhe: Perl, sertifikat Associacii medicinskih sester
Kalifornii.
Magiya seksa zaklyuchaetsya v tom, chto eto priobretenie bez bremeni
obladaniya. Ne vazhno, skol'kih devushek ty privodil domoj, problema s
hraneniem i skladirovaniem otsutstvuet.
YA govoryu doktoru Marshall, ee seksual'nym usham i nervnym rukam:
- YA ne hochu, chtoby ee kormili nasil'no.
Medsestry po-prezhnemu nablyudayut za nami. Doktor Marshall beret menya pod
ruku i otvodit podal'she ot ih posta. Ona govorit:
- YA besedovala s vashej mamoj. Zamechatel'naya zhenshchina. Vse ee
politicheskie akcii. Vse ee demonstracii. Vy, navernoe, ee obozhaete, vashu
mamu.
I ya govoryu:
- Nu, ya by ne stal tak daleko zahodit'.
My ostanavlivaemsya, i doktor Marshall chto-to shepchet. Tak tiho, chto ya
vynuzhden pododvinut'sya k nej poblizhe, chtoby rasslyshat'. Sovsem-sovsem
blizko. Medsestry po-prezhnemu nablyudayut. Ona govorit, dysha mne v grud':
- A chto, esli my smozhem polnost'yu vosstanovit' ee umstvennye
sposobnosti? - Ona shchelkaet sharikovoj ruchkoj s ubirayushchimsya sterzhnem i
govorit: - CHtoby ona stala takoj, kak prezhde: umnoj, sil'noj i energichnoj
zhenshchinoj.
Moya mama. Takaya, kak prezhde.
- Takoe vozmozhno, - govorit doktor Marshall. I ya govoryu ne zadumyvayas':
- Bozhe upasi.
I tut zhe pospeshno dobavlyayu, chto eto, mozhet byt', ne ochen' udachnaya
mysl'.
Sestry na postu smeyutsya, prikryvaya ladoshkami rty. I dazhe s takogo
nemalogo rasstoyaniya ya slyshu, kak Dina govorit:
- Tak emu i nado!
Kogda v sleduyushchij raz ya prihozhu k mame, ya snova - Fred Hastings, i u
moih detej v shkole odni pyaterki. Na etoj nedele missis Hastings reshila
pokrasit' steny stolovoj v zelenyj.
- Luchshe v sinij, - govorit mama, - v komnate, gde edyat, steny dolzhny
byt' sinie.
Teper' nasha stolovaya sinyaya. My zhivem na Ist-Pajn-strit. My katoliki.
Den'gi hranim v Pervom Gorodskom banke. Ezdim na «krajslere».
Vse - po sovetu mamy.
YA nachinayu zapisyvat' vse detali, chtoby ne zabyvat', kto ya i chto. V
otpusk Hastingsy ezdyat na ozero Robson, pishu ya sebe v bloknot. Tam my lovim
lososej. Boleem za «Paskers» vsej sem'ej. Ne edim ustric. Sejchas
reshaem vopros s pokupkoj zemli. Kazhduyu subbotu, kogda ya prihozhu k mame, ya
snachala vnimatel'no perechityvayu svoi zapisi.
Kogda ya prihozhu k nej kak Fred Hastings, ona tut zhe vyklyuchaet svoj
televizor.
Samshity u doma - eto horosho, govorit ona mne, no biryuchina byla by
luchshe.
YA vse eto zapisyvayu.
Horoshie lyudi p'yut tol'ko skotch, govorit ona. CHistyat vodoprovod v
oktyabre, a potom eshche raz - v noyabre. Oborachivayut tualetnoj bumagoj vozdushnyj
fil'tr v avtomobile, chtoby on sluzhil dol'she. Podrezayut hvojnye derev'ya
tol'ko posle pervyh morozov. Pol'zuyutsya dlya rastopki zoloj.
YA vse zapisyvayu. Delayu opis' togo, chto ostalos' ot mamy. Pyatna na kozhe,
morshchiny, syp', shelushenie. YA pishu sebe pamyatki.
Kazhdyj den': mazat'sya solncezashchitnym kremom.
Zakrashivat' sedinu.
Ne shodit' s uma.
Est' men'she sahara i zhirov.
Delat' bol'she prisedanij.
Ne zabyvat' vsyakie melochi.
Podrezat' volosy v ushah.
Prinimat' kal'cij.
Uvlazhnyat' kozhu. Kazhdyj den'.
Ostanovit' vremya, chtoby vsegda ostavat'sya takim zhe.
CHtoby ne staret'.
Ona govorit:
- Pomnite moego syna Viktora? Vy o nem nichego ne slyshali?
YA zamirayu. U menya shchemit serdce. Hotya ya davno zabyl, chto oznachaet eto
oshchushchenie.
Viktor, govorit mama, nikogda ne prihodit menya navestit', a esli
prihodit, on menya nikogda ne slushaet. On vechno zanyat svoimi problemami, i
emu na menya naplevat'. On brosil institut - medicinskij - i zhivet chert-te
kak.
Ona otryvaet sherstinku ot odeyala.
- On rabotaet to li gidom v turfirme, to li eshche kem i poluchaet groshi, -
govorit ona. Vzdyhaet i beret pul't svoej uzhasnoj zheltoj rukoj.
YA govoryu: razve Viktor o nej ne zabotitsya? Razve u nego netu prava zhit'
svoej sobstvennoj zhizn'yu? YA govoryu, mozhet byt', Viktor takoj zanyatoj, potomu
chto on ubivaetsya kazhdyj vecher - ubivaetsya v bukval'nom smysle, - chtoby
oplachivat' ee prebyvanie v etoj klinike. Tri tysyachi v mesyac. Mozhet byt', on
poetomu brosil institut. YA govoryu, prosto iz duha protivorechiya, chto, mozhet
byt', Viktor delaet dlya nee vse, chto mozhet.
I dazhe bol'she.
I mama ulybaetsya i govorit:
- O Fred, vy po-prezhnemu r'yano brosaetes' na zashchitu beznadezhno
vinovnyh.
Mama vklyuchaet televizor. Na ekrane krasivaya molodaya zhenshchina v roskoshnom
vechernem plat'e b'et druguyu krasivuyu moloduyu zhenshchinu butylkoj po golove.
Udar dazhe prichesku ej ne isportil, no nagradil amneziej.
Mozhet byt', Viktor pytaetsya razreshit' svoi sobstvennye problemy, govoryu
ya.
Pervaya krasivaya zhenshchina ubezhdaet krasivuyu zhenshchinu s amneziej, chto ona -
robot-ubijca i dolzhna podchinyat'sya ee prikazam. Robot-ubijca s takoj
gotovnost'yu prinimaet svoyu novuyu rol', chto eto navodit na mysl', uzh ne
pritvoryaetsya li ona, chto u nee naproch' otshiblo pamyat'. Mozhet, ona vsyu zhizn'
tol'ko ob etom i mechtala: dat' volyu svoim instinktam ubijcy, i vot teper' u
nee poyavilas' takaya vozmozhnost'.
My s mamoj sidim - smotrim telik. Moya obida i yarost' postepenno
prohodyat.
Ran'she mama delala mne yaichnicu s temnymi hlop'yami - oshmetkami
neprigorayushchego pokrytiya na skovorodke. Ona gotovila v alyuminievyh
kastryul'kah; limonad my pili iz pokorezhennyh alyuminievyh kruzhek s myagkimi i
holodnymi kraeshkami. My pol'zovalis' dezodorantami s solyami alyuminiya. Tak
chto vovse ne udivitel'no, chto v itoge my stali takimi, kakimi stali.
Vo vremya reklamy mama opyat' zavodit razgovor pro Viktora. Interesno, a
kak on provodit svobodnoe vremya? I chto s nim budet cherez god? CHerez mesyac?
CHerez nedelyu?
YA ponyatiya ne imeyu.
- I chto vy imeli v vidu, - govorit mama, - kogda skazali, chto on
ubivaetsya kazhdyj vecher?
Kogda oficiant uhodit, ya podceplyayu na vilku polovinu bifshteksa i
zapihivayu ego v rot, celikom. I Denni govorit:
- Net, drug. Tol'ko ne zdes'.
|to horoshij restoran. Lyudi v naryadnoj odezhde. Svechi, hrustal'. Stolovye
pribory s dopolnitel'nymi vilkami i nozhami dlya special'nyh blyud. Lyudi edyat.
Nikto ni o chem ne podozrevaet.
YA pytayus' zapihat' v rot polovinu bifshteksa. Myaso istekaet solenym
sokom i zhirom, pripravlennym molotym percem. YA ubirayu yazyk podal'she, chtoby
osvobodit' bol'she mesta pod myaso. Slyuni i myasnoj sok uzhe stekayut po
podborodku.
Lyudi, kotorye utverzhdayut, chto bifshteks s krov'yu - vernaya smert', oni ne
znayut i poloviny vsego.
Denni nervno oglyadyvaetsya po storonam i cedit skvoz' zuby:
- Ty stanovish'sya zhadnym, druzhishche. - On kachaet golovoj. - Obmanom lyubvi
ne poluchish'.
Za stolikom ryadom s nami - pozhilaya zhenataya para s obruchal'nymi
kol'cami. Oni edyat i odnovremenno chitayut odinakovye programmki - kakoj-to
p'esy ili koncerta. Kogda v bokale u zhenshchiny zakanchivaetsya vino, ona sama
dolivaet sebe iz butylki. Muzhu ona ne nalivaet. U muzha na ruke - massivnye
zolotye chasy.
Denni vidit, chto ya nablyudayu za nimi, i govorit:
- YA im vse rasskazhu. Klyanus'.
On vysmatrivaet oficiantov, kotorye mogut nas znat' - znat', chto ya
zatevayu. On zlobno tarashchitsya na menya.
Kusok bifshteksa takoj bol'shoj, chto ya ne mogu somknut' chelyusti. Moi shcheki
nadulis' i ottopyrilis'. Rot bolit ot napryazheniya, kogda ya pytayus' zhevat'.
Dyshat' prihoditsya cherez nos.
Oficianty vse v chernyh zhiletah, cherez ruku u kazhdogo perekinuto
oslepitel'no beloe polotence. Igraet tihaya muzyka. Skripka. Serebro i
farfor. Obychno my ne provorachivaem etot tryuk v podobnyh mestah, no restorany
uzhe konchayutsya. Skol'ko by ni bylo v gorode restoranov, ih chislo vse ravno
ogranicheno, a moe predstavlenie - ne iz teh, kotoroe mozhno povtoryat' dvazhdy
v odnom i tom zhe meste.
YA otpivayu glotok vina.
Za drugim stolikom ryadom s nami - molodaya para. Oni edyat, derzhas' za
ruki.
Mozhet byt', eto budut oni. Segodnya.
Za tret'im stolikom ryadom - muzhchina v kostyume. Est, glyadya v
prostranstvo pered soboj.
Mozhet, segodnya on stanet geroem.
YA otpivayu eshche vina i pytayus' ego proglotit', no vo rtu prosto net
mesta. Bifshteks zastrevaet v gorle. YA uzhe ne dyshu.
V sleduyushchuyu sekundu nogi sudorozhno dergayutsya, i ya spolzayu so stula.
Hvatayus' rukami za gorlo. YA uzhe na nogah - smotryu na raspisannyj potolok.
Glaza zakatilis'. Nizhnyaya chelyust' vyshla vpered.
Denni podceplyaet brokkoli u menya s tarelki i govorit:
- Druzhishche, ty pereigryvaesh'.
Mozhet byt', eto budet vosemnadcatiletnij pomoshchnik oficianta ili paren'
v vel'vetovyh bryukah i svitere s vysokim vorotom - dlya kogo-to iz etih lyudej
ya stanu sokrovishchem. Na vsyu ostavshuyusya zhizn'.
Lyudi uzhe nachali vstavat' s mest.
Mozhet byt', eta zhenshchina v korsazhe.
Mozhet byt', etot muzhchina v ochkah v tonkoj oprave.
V etom mesyace ya poluchil uzhe tri otkrytki s dnem rozhdeniya, hotya ne
proshlo eshche i poloviny mesyaca. V proshlom mesyace bylo chetyre otkrytki. V
pozaproshlom - shest'. YA dazhe ne pomnyu bol'shinstvo iz etih lyudej. No oni menya
pomnyat, Bozhe ih blagoslovi.
Mne nechem dyshat', veny na shee vzdulis'. Lico nalivaetsya krov'yu. Na lbu
vystupaet isparina. Na spine na rubashke rasplyvaetsya pyatno pota. YA szhimayu
sheyu rukami - mezhdunarodnyj zhest, oznachayushchij: ya zadyhayus'. Nekotorye iz teh,
ot kogo ya poluchayu otkrytki, dazhe ne govoryat po-anglijski.
V pervye paru sekund vse zhdut, chto kto-to drugoj lomanetsya vpered i
stanet geroem.
Denni beret u menya s tarelki ostavshuyusya polovinu bifshteksa.
Po-prezhnemu szhimaya rukami gorlo, ya pinayu ego po noge.
Delayu vid, chto pytayus' sorvat' galstuk.
Sudorozhno rasstegivayu vorotnik.
I Denni govorit:
- |j, mne zhe bol'no.
Pomoshchnik oficianta ispuganno pyatitsya. On nikakoj ne geroj.
Skripach i rasporyaditel' po vinam uzhe mchatsya ko mne, golova v golovu.
S drugogo konca zala ko mne probivaetsya zhenshchina v chernom korotkom
plat'e. Speshit na pomoshch'.
Muzhchina sbrasyvaet smoking i tozhe nesetsya ko mne. Gde-to istoshno krichit
zhenshchina.
Obychno vse proishodit ochen' bystro. Minutu, dve - maksimum. CHto ne
mozhet ne radovat': ya spokojno mogu ne dyshat' okolo dvuh minut, no ne bol'she.
Esli b ya mog vybirat' spasitelya, iz prakticheskih soobrazhenij ya by
vybral pozhilogo muzhchinu s zolotymi chasami - on navernyaka zaplatil by po
nashemu schetu. No iz lichnyh simpatij ya by vybral zhenshchinu v chernom korotkom
plat'e - u nee roskoshnaya grud'.
No dazhe esli nam pridetsya rasplachivat'sya samim... dlya togo, chtoby
poluchit' den'gi, nado den'gi snachala vlozhit'.
Denni nevozmutimo zhuet moj bifshteks. On govorit:
- To, chto ty delaesh'... eto tak infantil'no.
YA snova pinayu ego po noge.
To, chto ya delayu: ya vozvrashchayu v lyudskuyu zhizn' priklyuchenie.
To, chto ya delayu: ya dayu lyudyam vozmozhnost' proyavit' geroizm. YA ih
ispytyvayu.
Kakaya mama, takoj i synochek.
YAblochko ot yabloni...
To, chto ya delayu: ya dobyvayu den'gi.
Esli kto-to spaset tebe zhizn', on budet lyubit' tebya vechno. V Drevnem
Kitae byl dazhe zakon: esli kto-to spas tebe zhizn', on za tebya v otvete -
navsegda. Kak budto ty ego rodnoj syn. Ili doch'. |ti lyudi budut pisat' mne
vsyu zhizn'. Prisylat' mne otkrytki na godovshchinu. Pozdravleniya s dnem
rozhdeniya. Stranno, chto stol'kim lyudyam prihodit v golovu odna i ta zhe mysl'.
Kak-to ono dazhe udruchaet. Oni zvonyat tebe po telefonu. CHtoby spravit'sya o
tvoem zdorov'e i nastroenii. A to vdrug tebe sejchas neobhodima druzheskaya
podderzhka. Ili material'naya pomoshch'.
Ne pojmite menya nepravil'no. YA ne trachu den'gi na devochek po vyzovu.
Mamino prebyvanie v bol'nice Svyatogo Antoniya stoit okolo treh shtuk v mesyac.
|ti dobrye samarityane podderzhivayut menya, kak mogut. YA podderzhivayu ee. Vot i
vse.
Pritvoryayas' slabym, ty poluchaesh' vlast' nad lyud'mi. Po sravneniyu s
toboj oni sebya chuvstvuyut sil'nymi. Davaya lyudyam spasti sebya, ty tem samym
spasaesh' ih.
Vse, chto nuzhno, - eto byt' slabym, ranimym i blagodarnym. Poetomu
ostavajsya vsegda neudachnikom.
Lyudyam neobhodimo, chtoby ryadom byl kto-to, kto nizhe ih - chtoby
pochuvstvovat' svoe prevoshodstvo. Poetomu ostavajsya vsegda podavlennym,
unizhennym i oskorblennym.
Lyudyam neobhodimo, chtoby ryadom byl kto-to, komu mozhno poslat' chek na
Rozhdestvo. Poetomu ostavajsya bednym.
«Blagotvoritel'nost'» - ne sovsem vernoe slovo, no eto
pervoe, chto prihodit na um.
Ty - dokazatel'stvo ih sily i muzhestva. Ty - dokazatel'stvo, chto oni
geroi. ZHivoe svidetel'stvo ih uspeha. To, chto ya delayu, ya delayu potomu, chto
kazhdomu hochetsya spasti ch'yu-to zhizn' na glazah u vostorzhennoj publiki.
Denni chto-to risuet na beloj skaterti konchikom nozha - plan kakoj-to
komnaty, karnizy i paneli, slomannye frontony nad kazhdoj dver'yu, - prodolzhaya
pri etom zhevat'. Potom podnosit tarelku k gubam i sgrebaet v rot ostatki
salata.
Dlya togo chtoby sdelat' traheotomiyu, nuzhno najti vpadinku pryamo pod
kadykom i chut' vyshe perstnevidnogo hryashcha. Ostrym nozhom sdelat' poludyujmovyj
gorizontal'nyj nadrez i zasunut' v nego palec, chtoby nadrez priotkrylsya.
Vstavit' «trahejnuyu trubku»: luchshe vsego - solominku dlya pit'ya
ili polovinku per'evoj ruchki.
Esli ya ne mogu byt' velikim vrachom, kotoryj spas zhizni soten pacientov,
ya mogu byt' velikim pacientom dlya soten budushchih vrachej.
Muzhchina v smokinge uzhe sovsem blizko. U nego v rukah - nozh i sharikovaya
ruchka.
Tvoe udush'e stanet legendoj dlya etih lyudej - istoriej, kotoruyu oni
budut rasskazyvat' rodstvennikam i znakomym do konca svoih dnej. Oni budut
schitat', chto spasli tebe zhizn'. Mozhet, ty stanesh' edinstvennym dobrym
postupkom, kotoryj potom, v smertnyj chas, opravdaet ih sushchestvovanie na etoj
zemle.
Poetomu bud' agressivnoj zhertvoj, zakonchennym neudachnikom.
Professional'nym neudachnikom.
Daj cheloveku pochuvstvovat' sebya bogom, i on radi tebya siganet cherez
goryashchij obruch.
Muchenichestvo svyatogo Menya.
Denni perekladyvaet k sebe na tarelku garnir s moej.
On prodolzhaet est'.
Rasporyaditel' po vinam. ZHenshchina v chernom korotkom plat'e. Muzhchina s
massivnymi zolotymi chasami.
Eshche sekunda - i kto-to obhvatit menya szadi obeimi rukami.
Krepko-krepko. Kto-to, poka eshche neznakomyj, nadavit mne kulakami pod rebra i
vydohnet mne pryamo v uho:
- Vse budet v poryadke.
On vydohnet tebe pryamo v uho:
- Vse budet horosho.
On vstryahnet tebya, mozhet byt', pripodnimet nad polom i skazhet:
- Dyshi! Dyshi, chert voz'mi!
Kto-to budet stuchat' tebya po spine, kak vrach stuchit po spine
novorozhdennogo mladenca, a potom u tebya izo rta vyletit kusok nedozhevannogo
myasa, i vy oba - i ty, i tvoj poka eshche neznakomyj spasitel' - ruhnete na
pol. Ty budesh' rydat', i kto-to skazhet tebe, chto vse oboshlos'. CHto teper'
vse normal'no. Ty zhivoj. Tebya spasli. Ot vernoj smerti spasli. Potomu chto ty
pravda edva ne umer. Kto-to prizhmet k grudi tvoyu golovu i budet kachat' tebya,
kak rebenka i skazhet:
- Nu chego vy stoite? Rashodites' uzhe. Cirk zakonchen.
Teper' ty dlya nego - kak rebenok.
Teper' ty ego rebenok, i on za tebya v otvete.
On podneset tebe ko rtu stakan vody i skazhet:
- Vy uspokojtes'. Teper' vse horosho. Vy uspokojtes'.
I potom etot chelovek, kotoryj tebya spaset, budet pisat' tebe i zvonit'.
Slat' otkrytki i, mozhet byt', cheki.
Kto by on ni byl, on budet tebya lyubit'.
On budet tak gordit'sya toboj. Mozhet byt', dazhe bol'she, chem tvoi
roditeli. On budet gordit'sya toboj, potomu chto ty dal emu povod gordit'sya
soboj.
Ty otop'esh' vody i zakashlyaesh'sya - tol'ko dlya togo, chtoby tvoj spasitel'
vyter tebe podborodok salfetkoj.
Delaj vse, chtoby skrepit' etu novuyu svyaz'. |to usynovlenie. Ne zabud'
pro detali. Ispachkaj soplyami odezhdu spasitelya, chtoby on zasmeyalsya i prostil
tebya. Vcepis' emu v ruku i ne otpuskaj. Plach', chtoby on mog uteret' tebe
slezy.
Plakat' - eto normal'no, esli slezy nenastoyashchie.
Ne sderzhivaj svoih poryvov. Dlya kogo-nibud' tvoe spasenie stanet luchshej
istoriej v zhizni.
I vot samoe glavnoe: esli tebe ne hochetsya zaimet' urodlivyj shram na
gorle, nachinaj dyshat' prezhde, chem do tebya doberetsya kto-nibud' s ostrym
rezhushchim predmetom - stolovym nozhom, perochinnym nozhom, nozhom dlya bumagi.
I eshche odna detal': kogda ty budesh' vyplevyvat' svoe myaso, postarajsya
popast' im v Denni. U Denni est' mama i papa, dedushki-babushki, teti-dyadi i
do zhopy dvoyurodnyh brat'ev-sester, kotorye, esli vdrug chto sluchitsya, spasut
ego ot lyuboj bedy. Vot pochemu Denni nikogda menya ne pojmet.
A vse ostal'nye, kto eto videl - oni inogda aplodiruyut. Ili plachut ot
oblegcheniya. Dazhe povara vyhodyat iz kuhni. Ne projdet i pyati minut, kak etu
istoriyu budut znat' vse v restorane. Vse brosyatsya stavit' vypivku geroyu. Ih
glaza budut siyat' ot slez.
Vse zahotyat pozhat' ruku geroyu.
Ili pohlopat' ego po spine.
Tak chto eto ne tol'ko tvoj den' rozhdeniya, eto i ego den' rozhdeniya tozhe
- tvoego spasitelya. Odnako imenno on budet slat' tebe pozdravitel'nye
otkrytki. Iz goda v god. On stanet eshche odnim chlenom tvoej ochen' obshirnoj
sem'i.
A Denni lish' pokachaet golovoj i poprosit menyu desertov.
To, chto ya delayu, ya delayu ne tol'ko dlya sebya. YA tvoryu zvezdnyj chas dlya
kakogo-nibud' reshitel'nogo neznakomca. YA spasayu lyudej ot skuki. Tak chto eto
ne tol'ko radi deneg. Ne tol'ko, chtoby privlech' vnimanie.
No vnimanie i den'gi - tozhe nikogda ne lishnee.
|to tak prosto. Tebe dazhe ne nado kazat'sya horoshim - no ty vse ravno
pobezhdaesh'. Vsego-to i nado, chto pokazat', kakoj ty slabyj, unizhennyj,
slomlennyj. Vsego-to i nado, chto postoyanno tverdit' okruzhayushchim: Prostite
menya. Prostite. Prostite. Prostite. Prostite...
Eva katit za mnoj po koridoru. Ee karmany nabity zharenoj indejkoj. V
tapochkah - perezhevannye kuski bifshteksa. Ee lico - korka barhatnoj pudry na
smorshchennoj kozhe. Vse morshchiny kak budto shodyatsya ko rtu. Ona katit za mnoj na
svoej invalidnoj kolyaske i govorit:
- Ne ubegaj ot menya, ej, ty.
Ee ruki - v pletenii vzdutyh ven. Gorbyas' v svoej invalidnoj kolyaske,
razduvayas' ot zlosti ili, mozhet byt', ot toski, ona katit za mnoj i govorit:
- Ty sdelal mne bol'no. Ona govorit:
- I ne vzdumaj eto otricat'.
Na nej - perednik napodobie detskogo slyunyavchika. Ona govorit:
- Ty sdelal mne bol'no, i ya pozhaluyus' mame.
V bol'nice, gde lezhit moya mama, vse pacienty nosyat braslety. Tol'ko eto
ne ukrashenie. |to - poloska iz tolstogo plastika, kotoraya zapaivaetsya na
ruke, tak chto ee ne snimesh'. Ego ne srezhesh', etot braslet. I ne rasplavish'
ego sigaretoj. Mnogie pytalis' - no u nih nichego ne vyshlo.
V etot braslet vmontirovana kakaya-to magnitnaya plastina, kotoraya
ispuskaet elektronnyj signal, i zamki na dveryah, chto vyhodyat na lestnicu, i
na dvercah liftov avtomaticheski zapirayutsya - na rasstoyanii primerno v chetyre
futa. Tak chto tebe ne vyjti so svoego etazha. Ne vyjti na ulicu. Mozhno hodit'
v zimnij sad, v stolovuyu, v komnatu otdyha i v chasovnyu, no bol'she - nikuda.
Esli tebe vse zhe udastsya kak-to sbezhat' so svoego etazha, braslet
podnimet trevogu.
|to bol'nica Svyatogo Antoniya. Kovry, shtory, krovati, bel'e - pochti vse
sdelano iz nesgoraemyh materialov. Pochti vse poverhnosti -
vodoottalkivayushchie. Mozhno delat' vezde, chto ugodno, - lyubaya gryaz' ubiraetsya v
schitannye sekundy. Zrya ya vam eto rasskazyvayu. V smysle - tak mozhno isportit'
syurpriz. Skoro vy vse uznaete sami. Esli dozhivete.
Ili reshite potoropit' sobytiya.
Moya mama, Eva i vy, kstati, tozhe - na kazhdogo iz nas rano ili pozdno
nadevayut braslet.
Zdes' vse krasivo i chisto. Zdes' ne pahnet lekarstvami i mochoj. Nu eshche
by - za tri shtuki v mesyac! V proshlom veke zdes' byl monastyr', i monahini
razbili chudesnyj rozovyj sad, kotoryj do sih por sohranilsya. Zamechatel'nyj
sad za vysokoj kamennoj stenoj. Sbezhat' nevozmozhno.
Povsyudu - kamery nablyudeniya.
Kak tol'ko ty vhodish' v zdanie, k tebe ustremlyaetsya medlennyj i
zhutkovatyj potok pacientov. V invalidnyh kolyaskah, na kostylyah, v hodunkah.
Oni vidyat, chto kto-to prishel, i polzut k tebe.
Vysokaya i svirepaya missis Novak - razdeval'shchica.
ZHenshchina v palate, sosednej s maminoj, - belka.
Razdeval'shchiki, kak ih tut nazyvayut, eto takie lyudi, kotorye razdevayutsya
pri vsyakom udobnom i neudobnom sluchae. Ih zdes' odevayut v takie kostyumy,
kotorye smotryatsya kak rubashka i bryuki, no na samom dele eto kombinezony.
Rubashka prishita k poyasu bryuk. Pugovicy na rubashke i molniya na bryukah - eto
vse butaforiya. Snyat' takoj kombinezon mozhno, lish' rasstegnuv molniyu na
spine. Poskol'ku pochti vse zdeshnie pacienty -starye lyudi, ogranichennye v
dvizheniyah, to razdeval'shchiki, dazhe agressivnye razdeval'shchiki, zaperty trizhdy.
V svoih kombinezonah, v brasletah, v bol'nice.
Belki - eto takie lyudi, kotorye perezhevyvayut pishchu, a potom zabyvayut,
chto s nej delat' dal'she. Oni zabyvayut, chto pishchu nado glotat'. Oni
vyplevyvayut perezhevannye kuski i pryachut ih po karmanam. Ili ubirayut k sebe v
sumochku. Na samom dele eto ne tak simpatichno i milo, kak eto zvuchit.
Missis Novak lezhit v toj zhe palate, gde mama. Belka - eto Eva.
V bol'nice Svyatogo Antoniya pervyj etazh - dlya pacientov, kotorye
zabyvayut, kak ih zovut, begayut golyshom i pryachut v karmanah perezhevannuyu
pishchu, no v ostal'nom vedut sebya vpolne adekvatno. Zdes' takzhe lezhat molodye
lyudi, spekshiesya na narkotikah ili s tyazhelymi cherepno-mozgovymi travmami. Oni
samostoyatel'no peredvigayutsya i razgovarivayut, pust' dazhe ih razgovory -
sploshnaya slovesnaya kasha, besporyadochnyj nabor slov.
- Lyudi-finiki v doroge na malen'kom rassvete vypevaya verevki purpurnaya
dymka ushla, - primerno tak.
Vtoroj etazh - dlya lezhachih bol'nyh. Tretij etazh - dlya bol'nyh pri
smerti.
Sejchas mama na pervom, no zdes' nikto ne zaderzhivaetsya navsegda.
Sejchas ya rasskazhu, kak Eva popala syuda, v bol'nicu. Mozhet byt', eto
diko zvuchit, no est' lyudi, kotorye prosto brosayut svoih prestarelyh, vpavshih
v marazm roditelej - bez dokumentov, bez vsego, - v kakom-nibud'
obshchestvennom meste, gde ih, po idee, dolzhny podobrat' i opredelit' v priyut.
Vse eti starye |rmy i Doroti, kotorye ponyatiya ne imeyut, kto oni i gde oni.
Vrode kak musor, vystavlennyj na ulicu dlya uborki. A uzh o vyvoze musora
dolzhny pozabotit'sya gorodskie vlasti.
Tochno tak zhe lyudi brosayut na ulicah starye "ubitye" mashiny,
predvaritel'no snyav nomernye znaki. Kogda im len' samim uvezti ih na svalku.
|to nazyvaetsya utilizaciya babushek - bez shutok. I bol'nica Svyatogo
Antoniya - dorogoj platnyj gospital' - obyazana prinimat' opredelennoe
kolichestvo takih vot utilizirovannyh babushek, i bezdomnyh devchonok,
svihnuvshihsya na ekstazi, i poloumnyh bomzhih so sklonnost'yu k suicidu. Tol'ko
zdes' ih ne nazyvayut bomzhihami, a ulichnyh devok ne nazyvayut devkami i
prostitutkami. YA tak dumayu, chto Evu prosto vykinuli iz mashiny, chut' li ne na
hodu, i pri etom ne prolili ni edinoj slezinki. Nu, kak vykidyvayut domashnih
zhivotnyh, kotorye uporno gadyat na kover.
Eva po-prezhnemu ne otstaet. YA zahozhu k mame v palatu, no ee net na
meste. Pustaya krovat'. Promyatyj matras s rasplyvshimsya mokrym pyatnom mochi.
Dolzhno byt', mamu poveli v dush. Medsestry vodyat pacientov v dushevuyu v konce
koridora, gde ih polivayut iz shlanga - vot takoe myt'e.
Zdes', v bol'nice Svyatogo Antoniya, kazhduyu pyatnicu pacientam pokazyvayut
kino "Piknik v pizhame", i kazhduyu pyatnicu te zhe samye pacienty nabivayutsya v
videozal, chtoby posmotret' fil'm v pervyj raz.
U nih est' chem zanyat'sya. Rukodelie, bingo.
I eshche u nih est' doktor Pejdzh Marshall. Kuda ona, kstati,
zapropastilas'?
U nih est' nesgoraemye peredniki, kotorye zakryvayut vse telo ot
podborodka do stupnej, tak chto, esli ty kurish', ty ne podozhzhesh' na sebe
odezhdu. U nih est' plakaty Normana Rokuella. Dva raza v nedelyu syuda prihodit
parikmaher. Za dopolnitel'nuyu platu. Za vse nado platit' dopolnitel'no. Za
nederzhanie mochi. Za himchistku. Za katetery. Za zond dlya iskusstvennogo
kormleniya.
Kazhdyj den' pacientam dayut uroki, kak zavyazyvat' shnurki na botinkah,
kak zastegivat' pugovicy i pryazhki. Kak zastegivat' i rasstegivat'
zastezhki-lipuchki. Kak zastegivat' i rasstegivat' molniyu. Kazhdoe utro
medsestra govorit pacientu, kak ego zovut. Druzej, kotorye znayut drug druga
uzhe let shest'desyat, znakomyat zanovo. Kazhdoe utro.
Zdes' - byvshie vrachi, advokaty, rukovoditeli, kotorye uzhe ne v
sostoyanii samostoyatel'no zastegnut' molniyu. Tut delo ne v obuchenii. Tut delo
v tehnike bezopasnosti. S tem zhe uspehom mozhno pytat'sya pokrasit' goryashchij
dom.
Zdes', v bol'nice Svyatogo Antoniya, vtornik oznachaet bifshteks. Sreda -
kurica s gribami. CHetverg - spagetti. Pyatnica - zapechennaya ryba. Subbota -
govyadina s kukuruzoj. Voskresen'e - zharenaya indejka.
Zdes' est' chem zanyat'sya i kak ubit' vremya. Kartinki-pazzly iz tysyachi
chastej. Zdes' net ni edinoj krovati, na kotoroj by umerlo men'she dyuzhiny
chelovek.
Eva ostanovilas' v svoej invalidnoj kolyaske u dveri v maminu palatu.
Sidit, tarashchitsya na menya. Uvyadshaya, blednaya - kak drevnyaya mumiya, kotoruyu
raspelenali i koe-kak zavili i ulozhili ee zhiden'kie volosenki. Ee golova v
golubyh kudryashkah postoyanno tryasetsya.
- Ne podhodi ko mne, - govorit Eva vsyakij raz, kogda ya smotryu v ee
storonu. - Doktor Marshall menya zashchitit. Ona ne dast menya obizhat'.
YA sizhu na maminoj krovati i zhdu, kogda ee privedut obratno.
U mamy v palate stoyat chasy, kotorye b'yut kazhdyj chas. Tol'ko vmesto
obychnogo zvona - golosa raznyh ptic. Zapisannye na plenku. CHas - eto
stranstvuyushchij drozd. SHest' chasov - ivolga.
Polden' - v'yurok.
Burogolovaya gaichka - eto vosem' chasov. CHernogolovyj popolzen' -
odinnadcat'.
Nu, v obshchem, vy ponyali.
Problema v tom, chto kogda opredelennaya ptica associiruetsya s
opredelennym chasom, eto ochen' sbivaet. Osobenno gde-nibud' na prirode.
Vsyakij raz, kogda ryadom slyshitsya zvonkaya trel' vorob'inoj ovsyanki, ty
dumaesh' pro sebya: chto, uzhe desyat' chasov?
Eva v®ezzhaet v maminu palatu perednimi kolesami svoej kolyaski.
- Ty sdelal mne bol'no, - govorit ona. - No ya ne skazala mame.
Starich'e. CHelovecheskie ogryzki.
Uzhe polchasa kak propela hohlataya sinica, a mne nado uspet' na rabotu do
goluboj sojki.
Eva schitaet, chto ya ee starshij brat, kotoryj pyalil ee let etak sto
nazad. Mamina sosedka po komnate, missis Novak s ee zhutkoj otvisshej grud'yu
neob®yatnyh razmerov i bol'shimi, otvisshimi zhe ushami, schitaet, chto ya - ee
davnij partner po biznesu, prozhzhennyj merzavec, kotoryj ukral u nee to li
voloknootdelitel', to li horoshuyu per'evuyu ruchku.
Dlya etih zhenshchin ya - eto kto-to drugoj.
- Ty sdelal mne bol'no, - govorit Eva i pod®ezzhaet chut' blizhe. - I ya
etogo ne zabyla.
Kazhdyj raz, kogda ya syuda prihozhu, kakaya-to staraya veshalka s lohmatymi
brovyami - ee palata v konce koridora - nazyvaet menya |jhmannom. Drugaya
staruha s kateterom - prozrachnaya trubka vechno vidna u nee iz-pod halata -
brosaetsya na menya s obvineniyami, chto ya ukral u nee sobaku, i trebuet vernut'
zhivotnoe. Kazhdyj raz, kogda ya prohozhu mimo starushki v rozovom svitere, v
invalidnom kresle, ona smotrit na menya odnim zatumanennym glazom i govorit:
- YA tebe videla. V noch' pozhara. Ty byl s nimi.
Zdes' ty bessilen. YA tak dumayu, chto lyuboj muzhchina, poyavlyavshijsya v zhizni
Evy, tak ili inache byl dlya nee starshim bratom. Sama togo ne soznavaya, ona
vsyu zhizn' podsoznatel'no ozhidala, chto ee budut trahat' - vse muzhiki bez
isklyucheniya. Sejchas ona uzhe staraya, smorshchennaya, usohshaya - no ona vse ravno
ostaetsya vos'miletnej devochkoj. Ona zastryala vo vremeni. Dlya nee vremya
ostanovilos'. Kak i v kolonii Dansboro s ee shtatom zakonchennyh neudachnikov,
obizhennyh zhizn'yu, vse pacienty Svyatogo Antoniya zaperty v svoem proshlom.
YA - ne isklyuchenie, i vy, ya dumayu, tozhe.
Zaperty, kak Denni v kolodkah. Ostanovilis' v razvitii, kak Eva.
- Ty, - govorit Eva, tycha v menya drozhashchim pal'cem. - Ty sdelal bol'no
moej pi-pi.
Stariki, zastryavshie v proshlom.
- Ty govoril, chto eto takaya igra, - govorit ona, kachaya golovoj. - CHto
eto budet nash s toboj sekret. A potom ty zasunul v menya svoyu shtuku. - Ee
tonkij vysohshij palec tychetsya v vozduh, ukazyvaya na moyu promezhnost'.
Na samom dele pri odnoj tol'ko mysli ob etom moya "shtuka" vraz uvyadaet.
Problema v tom, chto zdes', v bol'nice Svyatogo Antoniya, u kazhdoj iz
pacientok est' ko mne svoi pretenzii. Tut est' odna vysohshaya starushenciya,
kotoraya ubezhdena, chto ya vzyal u nee vzajmy pyat'sot dollarov i do sih por ne
otdal. Drugaya staraya perechnica nazyvaet menya d'yavolom.
- I ty sdelal mne bol'no, - govorit Eva.
Kogda ya syuda prihozhu, vina za vse prestupleniya v mirovoj istorii
valitsya na menya. Tak i hochetsya zaorat' v ih bezzubye smorshchennye fizionomii.
Da, eto ya pohitil rebenka Lindberga.
|to ya potopil "Titanik".
|to ya ubil Kennedi.
|to ya nachal Vtoruyu mirovuyu vojnu. YA izobrel atomnuyu bombu.
Virus SPIDa? Proshu proshcheniya, moih ruk delo.
Luchshij sposob spravlyat'sya s takimi, kak Eva, - pereklyuchit' ih vnimanie
na chto-to drugoe. Nado ih kak-to otvlech': zagovorit' o pogode, ili o tom,
chto segodnya bylo na obed, ili o tom, kak im idet eta pricheska.
Mozhno predpolozhit', chto imenno tak muzhchiny, kotorye znali Evu,
spravlyalis' s ee vrazhdebnost'yu. Otvlekali ee. Ne pytalis' nichego dokazat'.
Izbegali lyubyh konfrontacii. Uhodili i ne vozvrashchalis'.
Bol'shinstvo lyudej imenno tak i zhivut. Smotryat televizor. Kuryat dur'.
Nakachivayutsya lekarstvami. Otvlekayut sebya vsemi vozmozhnymi sposobami.
Otrekayutsya. Uhodyat.
Ona vsya podaetsya vpered, palec, napravlennyj na menya, drozhit.
Da ebis' vse konem.
Ej zhit'-to ostalos' - vsego nichego.
I ya govoryu:
- Da, Eva. YA tebya pyalil pri vsyakom udobnom sluchae, - govoryu ya i zevayu.
- Tol'ko i dumal o tom, kak by zasunut' v tebya svoyu shtuku.
|to nazyvaetsya psihodrama. No s tem zhe uspehom eto mozhno nazvat' eshche
odnim sposobom utilizacii babushek.
Ona opuskaet ruku i otkidyvaetsya na spinku svoej invalidnoj kolyaski.
- Nakonec-to ty eto priznal, - govorit ona,
- Nu da, - govoryu ya. - Ty, sestrenka, takaya vsya appetitnaya, gde uzh tut
ustoyat'.
Ona smotrit na temnoe pyatno na linoleume i govorit:
- On vse zhe priznalsya. Posle stol'kih let.
|to nazyvaetsya terapiya pri pomoshchi rolevyh igr, no Eva ne znaet, chto vse
eto - ponaroshku. Ona podnimaet glaza i smotrit na menya:
- I tebe ne stydno?
Nu, ya tak dumayu, esli Iisus umer za moi grehi, ya v sostoyanii vzyat' na
sebya paru-trojku chuzhih grehov. Kazhdomu vypadaet vozmozhnost' pobyt' kozlom
otpushcheniya. Prinyat' na sebya vinu.
Muchenichestvo svyatogo Menya.
CHuzhie grehi lezhat u menya na plechah tyazhkim gruzom.
- Eva, - govoryu ya. - Sestrenka, solnyshko, krasavica, lyubov' vsej moej
zhizni, konechno, mne stydno. YA byl takoj skotinoj, - govoryu ya i smotryu na
chasy. - Prosto ty tak menya vozbuzhdala, chto ya teryal golovu.
Kak budto mne bol'she vseh nado. Eva tarashchitsya na menya svoimi
vypuchennymi gipertireoznymi glazami, i odinokaya slezinka stekaet po ee
napudrennoj smorshchennoj shcheke.
YA smotryu v potolok i govoryu:
- Ladno, ya sdelal bol'no tvoej pi-pi, no eto bylo vosem'desyat let
nazad. Tak chto zabud' ob etom i zhivi dal'she.
Ona zakryvaet lico rukami - svoimi zhutkimi rukami, pohozhimi na
skryuchennye drevesnye korni ili na vysohshie morkovki.
- O Kolin, - bormochet ona. - O Kolin. Potom ona ubiraet ruki, i ee shcheki
mokry ot slez.
- O Kolin, - shepchet ona. - YA proshchayu tebya. - Ona ronyaet golovu na grud',
i shmygaet nosom, i pytaetsya vyteret' slezy kraeshkom svoego slyunyavchika.
Potom my prosto sidim i molchim. Dazhe zhvachku ne pozhuesh' - net u menya
zhvachki. YA snova smotryu na chasy. Bez dvadcati pyati chas.
Ona vytiraet glaza, shmygaet nosom i podnimaet golovu.
- Kolin, - govorit ona. - Ty menya eshche lyubish'? Gospodi, kak menya vse
dostalo.
|ti psihovannye staruhi.
I kstati, esli vam vdrug interesno, ya - ne chudovishche v chelovecheskom
oblike.
YA sebya chuvstvuyu geroem kakoj-to durackoj knizhki. YA govoryu:
- Da, navernoe. Da, Eva, navernoe, ya tebya do sih por lyublyu.
Teper' Eva rydaet, sotryasayas' vsem telom.
- YA tak rada, tak rada, - govorit ona, i slezy tekut v tri ruch'ya, i
sopli iz nosa kapayut pryamo ej na ruki.
Ona govorit:
- YA tak rada, - no po-prezhnemu plachet, i ya chuvstvuyu zapah perezhevannogo
bifshteksa - u nee v tuflyah. Zapah kuricy s gribami - u nee v karmane. I mamu
vse eshche ne priveli iz dusha, a k chasu dnya mne nado byt' na rabote - v
vosemnadcatom veke.
Sejchas ya rabotayu nad chetvertoj stupen'yu, no mne vse trudnej i trudnej
vspominat' svoe proshloe. Teper' ono peremeshalos' s proshlym drugih lyudej. YA
dazhe ne mogu vspomnit', kto ya segodnya - kotoryj iz advokatov. YA
sosredotochenno izuchayu svoi nogti. Potom sprashivayu u Evy:
- A doktor Marshall segodnya zdes'? Vy, kstati, ne znaete, ona zamuzhem
ili net?
YA dazhe ne znayu, kto ya na samom dele. Ne znayu, kto moj otec. Mama,
navernoe, znaet. No ne govorit. YA sprashivayu u Evy:
- Mozhet, vy gde-nibud' v drugom meste poplachete? I vdrug vyyasnyaetsya,
chto ya uzhe opozdal. V chasah poet golubaya sojka.
A Eva po-prezhnemu gor'ko rydaet, raskachivayas' v svoej invalidnoj
kolyaske. Plastikovyj braslet drozhit u nee na ruke. Ona govorit:
- YA proshchayu tebya, Kolin. YA proshchayu tebya. YA tebya proshchayu. O Kolin, ya
proshchayu...
Posle obeda nash malen'kij glupen'kij mal'chik i ego priemnaya mama
poehali za pokupkami v torgovyj centr i tam uslyshali ob®yavlenie. Byl konec
leta, i im nuzhno bylo kupit' vse neobhodimoe k shkole. V tom godu mal'chik kak
raz pereshel v pyatyj klass. I emu nuzhno bylo mnogo chego kupit' k shkole.
Polosatye rubashki, k primeru. Togda vse uvazhayushchie sebya pyatiklassniki hodili
v polosatyh rubashkah. |to bylo davnym-davno. Eshche s samoj pervoj priemnoj
mamoj.
Polosatye rubashki v vertikal'nuyu polosku, kak raz ob®yasnyal on ej, kogda
oni uslyshali ob®yavlenie.
Vot takoe:
- Doktor Pol Vard, - proiznes golos v dinamikah, obrashchayas' ko vsem
pokupatelyam v torgovom centre, - vasha zhena zhdet vas v otdele kosmetiki v
"Vulvorte".
|to bylo, kogda mama vernulas' za nim v pervyj raz,
- Doktor Pol Vard, vasha zhena zhdet vas v otdele kosmetiki v "Vulvorte".
|to byl ih tajnyj kod.
Tak chto mal'chik sovral i skazal, chto emu nado v ubornuyu, a sam poshel v
"Vulvort", i tam byla ego mama. Otkryvala korobki s kraskoj dlya volos. Na
nej byl zheltyj parik, i ee lico v takom obramlenii kazalos' sovsem-sovsem
kroshechnym, i ot nee tak i razilo tabakom. Ona otkryvala kartonnye korobki i
vytaskivala ottuda temno-korichnevye butylochki s kraskoj dlya volos. Potom
raskladyvala ih obratno po korobkam - tol'ko butylochki byli vse pereputany -
i vozvrashchala korobki na polku.
- Simpatichnaya devochka, - skazala mama, glyadya na fotografiyu na korobke u
sebya v rukah. Ona polozhila v korobku butylochku iz drugoj korobki. Butylochki
byli vse odinakovye - iz temno-korichnevogo stekla.
Otkryvaya ocherednuyu korobku, mama sprosila:
- Kak ty schitaesh', ona simpatichnaya? Mal'chik byl takim glupym, chto dazhe
ne ponyal: -Kto?
- Ty znaesh' kto, - skazala mama. - I ona sovsem moloden'kaya. YA videla,
kak vy s nej vybirali odezhdu. Ty derzhal ee za ruku, tak chto ne vri.
Mal'chik byl takim glupym, chto emu ne hvatilo uma ubezhat'. Emu dazhe v
golovu ne prihodilo zadumat'sya, pochemu mama tri mesyaca prosidela v tyur'me,
pochemu ee osvobodili dosrochno i pochemu ego opredelili k priemnym roditelyam.
I mama sprosila, menyaya mestami butylochki s kraskoj: svetlyj blondin - v
korobku iz-pod ryzhej kraski, chernuyu krasku - v korobku iz-pod svetlogo
blondina:
- Ona tebe nravitsya?
- Kto? Missis Dzhenkins? - govorit mal'chik. Mama postavila obe korobki
na polku, dazhe ne zakryv ih kak sleduet.
- Tak ona tebe nravitsya?
Kak budto eto pomozhet, nash malen'kij nytik i yabeda govorit:
- Ona - vsego lish' priemnaya mat'.
I, ne glyadya na mal'chika - glyadya na fotografiyu zhenshchiny na korobke u sebya
v rukah, - mama skazala:
- YA sprosila: ona tebe nravitsya?
K nim podoshla svetlovolosaya zhenshchina s magazinnoj telezhkoj i vzyala s
polki korobku s fotografiej blondinki, no s kakoj-to drugoj kraskoj vnutri.
ZHenshchina polozhila korobku k sebe v telezhku i poshla dal'she.
- Ona schitaet sebya blondinkoj, - skazala mama. - No nado lomat'
predstavleniya lyudej o sebe.
U mamy eto nazyvalos' "kosmeticheskij terrorizm".
Malen'kij mal'chik smotrel vsled zhenshchine s telezhkoj, poka ona ne otoshla
sovsem daleko - na to rasstoyanie, kogda uzhe nichego ne popravish'.
- U tebya est' ya, - skazala mama. - I kak ty ee nazyvaesh', priemnuyu
mat'?
- Missis Dzhenkins.
- I ona tebe nravitsya? - sprosila mama i posmotrela na mal'chika. V
pervyj raz za vse eto vremya.
I on pritvorilsya, chto uzhe vse dlya sebya reshil, i skazal:
- Net?
- Ty ee lyubish'?
- Net.
- Ty ee nenavidish'?
I etot malen'kij beshrebetnyj chervyak skazal:
- Da?
I mama skazala:
- Ty vse pravil'no ponimaesh'. - Ona naklonilas' k nemu i posmotrela
pryamo v glaza i skazala: - Ty sil'no ee nenavidish', etu missis Dzhenkins?
I nash melkij zasranec skazal:
- Sil'no-sil'no?
- Sil'no-sil'no i eshche v dva raza sil'nee, - skazala mama i protyanula
emu ruku. - Pojdem. Nam nado uspet' na poezd.
Krepko derzha ego za ruku, ona potashchila ego za soboj po prohodu - k
vyhodu.
- Ty moj. Tol'ko moj. Navsegda. Pomni ob etom. Kogda oni vyshli na
ulicu, ona skazala:
- Da, kstati. Na vsyakij sluchaj. Esli kogda-nibud' tebya sprosyat v
policii ili voobshche kto-nibud' sprosit... sejchas ya tebe rasskazhu pro te
gadosti, kotorye eta tak nazyvaemaya priemnaya mat' tvorila s toboj vsyakij
raz, kogda vy ostavalis' odni.
V dome, gde ya sejchas zhivu, v starom maminom dome, ya razbirayu ee bumagi:
ee institutskie lekcii i zachetki, ee bankovskie scheta, ee protokoly i
zayavleniya. Stenogrammy sudebnyh processov. Mamin dnevnik, zapertyj na
zamochek. Vsya ee zhizn'.
V sleduyushchij raz, kogda ya prihozhu k mame v bol'nicu, ya - mister Benning,
advokat, zashchishchavshij ee na sude po obvineniyu v kidnepinge, kak raz posle
sluchaya so shkol'nym avtobusom. Eshche cherez nedelyu ya - Tomas Uelton, kotoromu
udalos' sokratit' ej srok tyuremnogo zaklyucheniya do polugoda, kogda ee
priznali vinovnoj v napadenii na zhivotnyh v zooparke. Eshche cherez nedelyu ya -
advokat po grazhdanskim delam, kotoryj edva ne svihnulsya s ee delom o
zloumyshlenno prichinennom vrede, kogda ona uchinila debosh na balete.
Est' sostoyanie protivopolozhnoe dezha-vyu. Ono nazyvaetsya
«zhame-vyu». |to kogda ty postoyanno vstrechaesh'sya s odnimi i temi
zhe lyud'mi ili prihodish' v odno i to zhe mesto, iz raza v raz, no kazhdyj raz
dlya tebya - kak pervyj. Vse - neznakomcy. Vs£ - neznakomo.
- Kak tam dela u Viktora? - sprashivaet mama v moj sleduyushchij vizit.
Kem by ya ni byl segodnya. Ocherednoj advokat du jour. A kto eto, Viktor?
- hochu ya sprosit'.
- Vam luchshe ne znat', - govoryu. |to razob'et vam serdce. YA sprashivayu u
mamy: - A kakim on byl, Viktor, kogda byl malen'kim? CHego on hotel ot zhizni?
U nego byla cel'? Ili mechta?
YA sebya chuvstvuyu kak akter iz kakoj-nibud' myl'noj opery, kotoruyu
smotryat aktery drugoj myl'noj opery, kotoruyu smotryat aktery eshche odnoj
myl'noj opery, kotoruyu smotryat uzhe nastoyashchie lyudi - gde-to tam, daleko.
Kazhdyj raz, kogda ya prihozhu k mame v bol'nicu, ya vysmatrivayu v koridore
zhenshchinu-vracha v ochkah v chernoj oprave, s dlinnymi chernymi volosami,
sobrannymi v puchok, i seksual'nymi ushami.
Doktor Pejdzh Marshall, s ee doshchechkoj dlya bumag. S ee pugayushchimi mechtami o
tom, kak pomoch' moej mame prozhit' eshche desyat' - dvadcat' let.
Doktor Pejdzh Marshall - eshche odna potencial'naya doza seksual'noj
anestezii.
Smotri takzhe: Niko.
Smotri takzhe: Tanya.
Smotri takzhe: Liza.
U menya skladyvaetsya oshchushchenie, chto ya proizvozhu ves'ma nevygodnoe
vpechatlenie - svoimi staraniyami.
V moej zhizni ne bol'she smysla, chem v dzenskom koane.
Poet domovoj krapivnik, no ya ne uveren, nastoyashchaya eto ptica ili sejchas
rovno chetyre chasa.
- Pamyat' u menya slabaya stala, - govorit mama. Ona tret viski bol'shim i
ukazatel'nym pal'cem, obhvativ lob rukoj, i govorit: - Navernoe, ya dolzhna
rasskazat' Viktoru pravdu o nem. I eto menya bespokoit. - Ona govorit,
otkinuvshis' na podushki: - YA dazhe ne znayu. Navernoe, nado emu rasskazat'.
Poka ne pozdno. No ya somnevayus'. Hotya on, navernoe, dolzhen znat', kto on
takoj.
- Da, navernoe, - govoryu ya. YA prines shokoladnyj puding i pytayus'
zasunut' lozhku ej v rot. - Hotite, ya emu pozvonyu, i on budet zdes' cherez
paru minut.
Puding - svetlo-korichnevyj i aromatnyj, pod holodnoj temno-korichnevoj
korochkoj.
- No ya ne mogu, - govorit ona. - YA sebya chuvstvuyu vinovatoj, mne budet
stydno. YA dazhe ne znayu, kak on eto vosprimet.
Ona govorit:
- Mozhet byt', emu luchshe ne znat'.
- Togda rasskazhite mne, - govoryu ya. - Snimite s sebya etot gruz. - YA
obeshchayu, chto nichego ne skazhu Viktoru, poka ona ne dast razreshenie.
Ona smotrit na menya, prishchurivshis'. Morshchiny u rta - vse korichnevye ot
shokoladnogo pudinga. Ona govorit:
- No otkuda ya znayu, mozhno li vam doveryat'. YA dazhe tolkom ne znayu, kto
vy.
YA ulybayus' i govoryu:
- Razumeetsya, mne mozhno doveryat'.
I suyu lozhku ej v rot. Ona ne glotaet. Korichnevyj puding tak i ostaetsya
na yazyke. No eto vse-taki luchshe, chem zond dlya iskusstvennogo kormleniya. Nu
ladno, ne luchshe. Deshevle.
YA ubirayu pul't ot televizora v storonu, tak chtoby ona do nego ne
dotyanulas', i govoryu:
- Glotajte. YA govoryu ej:
- Mne mozhno doveryat'. YA govoryu:
- YA - otec Viktora.
Ona tarashchit na menya svoi belesye glaza, a vse ostal'noe ee lico - kozha
v morshchinah i pyatnah - kak budto szhimaetsya i stekaet pod vorot nochnoj
rubashki. Ona bystro krestitsya vysohshej zheltoj rukoj, i u nee otvisaet
chelyust'.
- Tak eto ty... ty vernulsya, - govorit ona. - O blagoslovennyj Otec
Nebesnyj. Prosti menya. Pozhalujsta.
Denni snova v kolodkah, na etot raz - za to, chto prishel na rabotu s
pechat'yu na tyl'noj storone ladoni. Razovyj propusk v kakoj-to tam nochnoj
klub.
YA govoryu emu:
- Drug.
YA govoryu:
- |to voobshche zhut' kakaya-to.
Denni kladet ruki v special'nye uglubleniya, chtoby ya ih zaper. Ego
rubashka plotno zapravlena v bryuki. On uzhe znaet, chto nado nemnogo sognut'
koleni, chtoby ne napryagat' spinu. Pered tem kak sadit'sya v kolodki, on ne
zabyl shodit' v tualet. Denni u nas uzhe stal ekspertom po chasti togo, kak
prinimat' nakazanie. V nashej divnoj kolonii Dansboro mazohizm - cennyj
professional'nyj navyk.
Sobstvenno, kak i vo mnogih drugih kompaniyah.
Vchera v bol'nice Svyatogo Antoniya, rasskazyvayu ya Denni, vse bylo tak zhe,
kak v tom starom fil'me pro parnya i pro ego portret, kogda paren' zhil v svoe
udovol'stvie, veselilsya po-vsyakomu i prozhil sto let, no s vidu sovsem ne
menyalsya. Ostavalsya takim zhe molodym. A vot portret, naoborot, starel. Na nem
prostupali sledy burnoj zhizni, vechnyh p'yanok-gulyanok; i nos u portreta
prognil ot sifilisa i trippera.
Vse pacientki v bol'nice Svyatogo Antoniya - vse murlykayut, prikryv
glaza. Vse ulybayutsya. Vse dobrodetel'ny i dovol'ny.
Krome menya. YA - ih portret.
- Pozdrav' menya, drug, - govorit Denni. - YA uzhe mesyac kak
«trezvennik». |to vse iz-za togo, chto ya postoyanno sizhu v
kolodkah. Mesyac, prikin'. YA takogo ne pomnyu s trinadcati let.
Mamina sosedka po komnate, govoryu ya emu, missis Novak, teper'
nakonec-to dovol'na - teper', kogda ya priznalsya, chto eto ya ukral ee
izobretenie zubnoj pasty.
Eshche odna staraya dama schastliva, kak popugaj - teper', kogda ya
priznalsya, chto eto ya kazhduyu noch' pisayu ej v postel'.
Da, skazal ya im vsem. |to ya. YA. YA szheg vash dom. YA razbombil vashu
derevnyu. YA deportiroval vashu sestru. YA prodal vam sovershenno negodnyj
avtomobil' v 1968-m. Da, eto ya ubil vashu sobaku.
Tak chto davajte zabudem o tom, chto bylo, i budem zhit' dal'she.
YA im skazal: valite vse na menya. Vstavlyajte mne skopom - ya budu myagkoj
passivnoj zadnicej. YA primu na sebya vsyu vinu.
I teper', kogda oni vse na menya svalili, oni vse dovol'ny i schastlivy.
Vse ulybayutsya i murlykayut. Smeyutsya, glyadya v potolok, gladyat menya po rukam i
govoryat mne, chto vse normal'no, chto oni menya proshchayut. Oni horosho kushayut i
pribavlyayut v vese. Ves' etot kuryatnik kudahchet vokrug menya, i eta vysokaya
medsestra - ne znayu, kak ee zovut, - prohodya mimo, govorit mne:
- Da vy u nas mister Sama Populyarnost'. Denni shmygaet nosom.
- Platok nado? - govoryu ya.
Samoe nepriyatnoe, chto na mamu vse eto ne dejstvuet. Kak by ya ni
staralsya, razygryvaya iz sebya Gamel'nskogo Krysolova i prinimaya na sebya vse
grehi mira; skol'ko by ya ni vpital v sebya chuzhoj viny i chuzhih oshibok, mama
vse ravno ne verit, chto ya - eto ya, Viktor Manchini. Tak chto ona ne vydast mne
svoyu tajnu. Dlya etogo nuzhno, navernoe, chto-nibud' vrode zonda dlya
iskusstvennogo kormleniya.
- Vozderzhanie - eto samo po sebe normal'no, - govorit Denni, - no
kogda-nibud' ya sobirayus' zhit' tak, chtoby delat' chto-to horoshee, a ne prosto
ne delat' plohogo. Ponimaesh'?
I chto eshche huzhe, govoryu ya emu, ya uzhe dumayu, kak obratit' svoyu novuyu
populyarnost' sebe na pol'zu - v smysle zatashchit' tu vysokuyu medsestru v
kladovku i tam otpyalit' ee po-bystromu... ili sklonit' na minet. Ona schitaet
tebya zabotlivym dobrym parnem, kotoryj proyavlyaet terpenie po otnosheniyu k
beznadezhno bol'nym starikam - a eto, kak govoritsya, uzhe poldela. V obshchem, ya
uzhe skoro ee oprihoduyu.
Smotri takzhe: Karen, diplomirovannaya medsestra.
Smotri takzhe: Nanetg, diplomirovannaya medsestra.
Smotri takzhe: Dzholina, diplomirovannaya medsestra.
No s kem by ya ni byl, ya vsegda dumayu o drugoj zhenshchine. Ob etoj
doktorshe. Pejdzh, kak ee tam. Marshall.
S kem by ya ni byl, komu by ya ni vstavlyal, mne prihoditsya dumat' o
bol'shih gniyushchih zhivotnyh, skazhem, o enotah, sbityh mashinami na shosse, kak ih
razduvaet ot gazov, kogda oni lezhat mertvye na doroge pod yarkim slepyashchim
solncem. V protivnom sluchae ya srazu konchu. Vot kak ona menya vozbuzhdaet - eta
doktor Marshall.
Zabavno, pravda: zhenshchiny, kotorye ryadom, - o nih ty ne dumaesh'. Zato ty
ne mozhesh' zabyt' teh zhenshchin, kotoryh ty poteryal ili kotoryh eshche ne imel.
- Prosto moya zavisimost' ochen' sil'naya, - govorit Denni, - i ya boyus',
chto sorvus' bez etih kolodok. Ponimaesh', mne hochetsya, chtoby moya zhizn'
zaklyuchalas' ne tol'ko v tom, chtoby ne drochit'.
Drugie zhenshchiny, govoryu ya, lyubye drugie - legko predstavit', kak ty ih
pyalish'. V ee sportivnoj mashine, na zadnem siden'e. Ili kogda ona naklonitsya
v vannoj, chtoby zatknut' vannu zatychkoj. V lyuboj moment ee zhizni. Legko.
No s doktorom Pejdzh Marshall - vse po-drugomu. Ej prosto tak ne
vpendyurish'. Dazhe v voobrazhenii. Ona kak by vyshe vsego etogo.
Kakie-to hishchnye pticy kruzhat v vyshine. Po ptich'emu vremeni poluchaetsya,
chto sejchas gde-to okolo dvuh. Poryv vetra hvataet poly Denninogo syurtuka i
shvyryaet ih emu na plechi. YA ih popravlyayu.
- Inogda, - govorit Denni i shmygaet nosom, - mne dazhe hochetsya, chtoby
menya pobili i nakazali. Nu horosho, pust' net Boga, no ved' dolzhno zhe byt'
chto-to, chto ty uvazhaesh'. YA ne hochu byt' centrom svoej vselennoj.
Poskol'ku Denni budet sidet' v kolodkah do vechera, mne pridetsya rubit'
drova odnomu. Potom mne eshche nado molot' kukuruzu. Solit' svininu. Perebirat'
yajca. Razlivat' po kuvshinam gotovye slivki. Kormit' svinej. YA i ne dumal,
chto zhizn' v vosemnadcatom veke byla takoj hlopotnoj. Denni vechno sidit v
kolodkah, i vsyu rabotu prihoditsya delat' mne. Odnomu. YA govoryu ego sogbennoj
spine, chto on mog by - hotya by - kak-nibud' zajti k moej mame i
pritvorit'sya, chto on - eto ya. CHtoby vyslushat' ee ispoved'.
Denni vzdyhaet, glyadya v zemlyu. S vysoty v dvesti futov hishchnaya ptica
ronyaet emu na spinu zdorovennuyu plyushku belogo pometa.
I Denni govorit:
- Mne nuzhna nekaya missiya, drug. Ponimaesh'? I ya govoryu:
- Vot i sdelaj dobroe delo. Pomogi staroj zhenshchine.
I Denni govorit:
- Kak prodvigaetsya tvoya chetvertaya stupen'? - On govorit: - Slushaj,
drug. U menya bok zachesalsya. Mozhet, pocheshesh'?
I ya cheshu, starayas' ne vlyapat'sya v ptichkinu plyushku.
V telefonnom spravochnike vse bol'she i bol'she strochek, zacherknutyh
krasnym flomasterom. Vse bol'she i bol'she vycherknutyh restoranov. |to mesta,
gde ya chut' ne umer. Ital'yanskie restorany. Meksikanskie. Kitajskie. Na samom
dele s kazhdym dnem u menya vse men'she i men'she vybora, kuda pojti pokushat',
chtoby zaodno - mozhet byt' - zarabotat' deneg. I obmanom zastavit'
kogo-nibud' polyubit' menya.
Vsegdashnij vopros: CHem tebe hochetsya podavit'sya segodnya?
Francuzskaya kuhnya. Indijskaya. Zabytaya kuhnya majya.
Dom, gde ya sejchas zhivu, staryj mamin dom, pohozh na pyl'nyj zaputannyj
sklad antikvarnoj lavki. On tak zahlamlen i zastavlen, chto prihoditsya
probirat'sya po komnatam bochkom - po prohodam, izognutym napodobie egipetskih
ieroglifov. Tyazhelaya reznaya mebel', dlinnye obedennye stoly, kresla, komody i
sunduki - vse pokryto kakoj-to gustoj polirovkoj, kak budto vsyu mebel'
polili siropom. Polirovka davno pochernela i vsya potreskalas' - za million
let do Rozhdestva Hristova. Divany zatyanuty puleneprobivaemymi gobelenami, na
kotorye strashno prilech' v golom vide.
Kazhdyj vecher, kogda ya prihozhu s raboty, pervym delom ya razbirayu pochtu.
Otkrytki s dnem rozhdeniya. CHeki. Bumagi razlozheny na neob®yatnom obedennom
stole. Peredo mnoj lezhit blank na vznos dopolnitel'noj summy na tekushchij
schet. Segodnya ulov nebogatyj - vsego odin chek. Na kakie-to vshivye sorok
baksov. No vse ravno nado budet napisat' blagodarstvennoe pis'mo. Vse ravno
nado budet unizit'sya.
Ne to chtoby ya neblagodarnaya skotina, no esli pyat'desyat baksov - eto
vse, chto vy mozhete mne otstegnut', togda v sleduyushchij raz dajte mne umeret'
spokojno. Dogovorilis'? Ili luchshe postojte v storonke, i pust' menya spasaet
kto-nibud' bogatyj i shchedryj.
Konechno, ya nichego etogo ne pishu v blagodarstvennoj zapiske, i tem ne
menee.
V dome, gde ya sejchas zhivu, v starom maminom dome, vsya eta staraya
mebel', divany, chasy i kartiny - eto ee «pridanoe» iz Starogo
Sveta. Iz Italii. Mama priehala syuda, chtoby postupit' v kolledzh, a potom u
nee poyavilsya ya, i ona tak i ostalas' v Amerike.
Ona ne pohozha na ital'yanku. Ona breet podmyshki, i ot nee ne pahnet
chesnokom. Ona priehala syuda, chtoby vyuchit'sya na vracha. Postupit' v
medicinskij kolledzh gde-to v Ajove. Na samom dele, immigranty - oni bol'she
amerikancy, chem nastoyashchie amerikancy, kotorye zdes' rodilis'.
Na samom dele eto ee vid na zhitel'stvo.
YA prosmatrivayu telefonnyj spravochnik. Vybirayu ocherednoj restoran.
Horoshij, dorogoj restoran. Esli tebe nuzhny den'gi, za nimi nado idti tuda,
gde oni tochno est'. Ne stoit davit'sya kurinymi palochkami v kakoj-nibud'
zabegalovke.
Bogatye lyudi v dorogom francuzskom restorane - im tozhe hochetsya byt'
geroyami.
U menya differencirovannyj podhod.
Moj vam sovet: prezhde vsego nado opredelit'sya s segmentom rynka.
V telefonnom spravochnike eshche ostalis' neohvachennye mesta. Rybnye
restorany. Mongol'skie gril'-bary.
Segodnyashnij chek mne prislala zhenshchina, kotoraya spasla moyu zhizn' na
kakom-to tam «shvedskom stole» v proshlom aprele. V nedorogom
restorane, gde platish' tol'ko za vhod i esh', skol'ko vlezet. O chem ya dumal?!
Davit'sya do polusmerti v deshevyh mestah - eto nepravil'naya ekonomiya. YA vse
zapisyvayu v special'nuyu tetradku: kto menya spas, gde, kogda - i skol'ko on
na menya potratil na tekushchij moment. Segodnyashnij donor - Brenda Manro. Tak
ona podpisalas' vnizu na otkrytke. S lyubov'yu.
«Nadeyus', chto eto pomozhet», - napisala ona na obratnoj
storone cheka.
Brenda Manro, Brenda Manro. YA chestno pytayus' vspomnit' ee lico, no u
menya nichego ne vyhodit. Vseh ne upomnish'. YA uzhe stol'ko raz pochti umiral,
chto v golove vse pereputalos'. Navernoe, nuzhno vesti bolee podrobnye zapisi.
Hotya by - cvet glaz, cvet volos. No ya i tak uzhe utopayu v bumagah i pisanine.
V proshlom mesyace ya pisal v svoem blagodarstvennom pis'me, chto sejchas
mne prihoditsya ekonomit' na vsem, chtoby zaplatit' za... za chto, ya uzhe i ne
pomnyu.
Obychno mne nado vyplachivat' po zakladnoj na dom ili srochno idti k
zubnomu. Rasplatit'sya s molochnikom ili notariusom. YA uzhe i ne chitayu togo,
chto pishu, - kogda ty razoslal neskol'ko soten kopij odnogo i togo zhe pis'ma,
nachinaesh' pisat' prosto na avtomate.
Takaya vot domoroshchennaya versiya blagotvoritel'nyh akcij v pol'zu bol'nyh
ili bezdomnyh detishek. Kogda za cenu odnoj chashki kofe ty mozhesh' spasti zhizn'
kakomu-nibud' rebenku. Stat' emu kak by krestnym otcom - zaochno. Tol'ko ya
poshel dal'she. Razovogo spaseniya nedostatochno. CHtoby spasti cheloveka
po-nastoyashchemu, ego nado spasat' snova i snova. |to ne skazka, eto real'naya
zhizn', kotoraya ne zakanchivaetsya na «stali zhit'-pozhivat' da dobra
nazhivat'».
To zhe samoe u vrachej. Ty mozhesh' spasti sotni zhiznej, no odnazhdy
nastanet den', kogda ty ne smozhesh' spasti ch'yu-to zhizn'. Takov princip Pitera
v medicine.
Lyudi, kotorye posylayut mne den'gi, - eto ih vznosy za geroizm.
Mne eshche est' chem davit'sya. Marokkanskaya kuhnya. Sicilijskaya.
Kazhdyj vecher.
Kogda ya rodilsya, mama reshila ostat'sya v SHtatah. Togda u nee eshche ne bylo
etogo doma. Zdes' ona poselilas' posle poslednego vyhoda iz tyur'my, kogda ee
posadili za ugon shkol'nogo avtobusa. Ugon avtotransportnogo sredstva i
kidneping. Kogda ya byl malen'kim, u nas ne bylo ni etogo doma, ni etoj
mebeli. Vse, chto est' v etom dome, roditeli mamy prislali ej iz Italii. YA
tak dumayu. Naskol'ko ya znayu mamu, ona ne mogla by vse eto kupit' ili
vyigrat' v kakoj-nibud' televiktorine.
Odnazhdy - tol'ko odnazhdy - ya sprosil u nee pro ee sem'yu, pro moih
babushku s dedushkoj iz Italii.
I ona mne skazala, ya eto horosho pomnyu:
- Oni pro tebya nichego ne znayut, i tebe pro nih znat' ne nado.
I esli oni nichego ne znayut pro rebenka ih docheri, mozhno s uverennost'yu
predpolozhit', chto oni nichego ne znayut i pro ee pohozhdeniya - pro ee osuzhdenie
po stat'e «ugolovno nakazuemaya nepristojnost'», po stat'e
«pokushenie na ubijstvo», po stat'e «umyshlennoe nanesenie
ushcherba», po stat'e «domogatel'stvo k zhivotnym». Mozhno s
uverennost'yu predpolozhit', chto oni takie zhe malahol'nye. Dostatochno tol'ko
vzglyanut' na ih mebel'. Tyazhelyj sluchaj psihicheskogo rasstrojstva.
YA listayu telefonnyj spravochnik.
Vot zhestokaya pravda zhizni: ya plachu tri shtuki v mesyac za mamino
prebyvanie v bol'nice Svyatogo Antoniya. Pyatidesyati baksov v bol'nice Svyatogo
Antoniya hvatit lish' na oplatu odnoj smeny podguznika.
Odnomu bogu izvestno, skol'ko raz mne pridetsya pochti umeret', chtoby
oplatit' zond iskusstvennogo kormleniya.
Vot zhestokaya pravda zhizni: na dannyj moment v moej knige geroev - chut'
bol'she trehsot chelovek, no ya vse ravno ne nabirayu treh tysyach v mesyac. Plyus k
tomu kazhdyj vecher - schet v restorane. Plyus - chaevye. Nakladnye rashody menya
ubivayut.
Tut vse rabotaet po principu piramidy: postoyanno prihoditsya verbovat'
lyudej - teh, kto budet vnizu. Po tomu zhe principu, na kotorom postroena
sluzhba social'nogo obespecheniya: horoshie, dobrye lyudi platyat za kogo-to
drugogo. |ti dobrye samarityane - moya lichnaya sluzhba social'nogo obespecheniya
menya, lyubimogo.
«Shema Ponzi» - ne sovsem vernaya fraza, no eto pervoe, chto
prihodit na um.
Vot pechal'naya pravda: do sih por, kazhdyj vecher mne prihoditsya iskat' v
telefonnom spravochnike podhodyashchee mesto, chtoby pochti umeret'.
Vot takoj Teleton Viktora Manchini.
To, chem ya zanimayus', - nichem ne huzhe togo, chto delaet pravitel'stvo.
Tol'ko lyudi, kotorye vnosyat den'gi v fond Viktora Manchini, delayut eto vpolne
dobrovol'no i po sobstvennomu zhelaniyu. Oni vnosyat den'gi i gordyatsya soboj. I
hvalyatsya pered znakomymi i druz'yami.
|to ochen' prostaya afera. Na vershine - vsegda tol'ko ya, a ostal'nye -
vsegda vnizu. Dobrye, shchedrye lyudi.
No ved' ya trachu ih den'gi vovse ne na narkotiki i ne na azartnye igry.
I ya dazhe ne pomnyu, kogda ya v poslednij raz normal'no pouzhinal. YA prosto ne
uspevayu s®est' vse. Potomu chto mne nado rabotat'. Davit'sya i zadyhat'sya.
Menya obyazatel'no kto-to spaset, no eto eshche ne garantiya, chto on potom budet
slat' mne den'gi. Est' lyudi, kotorym eto voobshche ne prihodit v golovu. I dazhe
samye shchedrye iz investorov so vremenem perestayut slat' cheki.
Sleznaya scena - kogda ya rydayu v ob®yatiyah svoego spasitelya, - s kazhdym
razom mne vse legche i legche vyzhimat' iz sebya slezu. No zato mne teper' vse
trudnee ostanovit'sya.
Eshche ne zacherknuty v telefonnom spravochnike. Restorany-fondyu. Tajskaya
kuhnya. Grecheskaya. |fiopskaya. Kubinskaya. Est' eshche tysyacha mest, gde ya poka ne
umiral.
Dlya togo chtoby denezhnye postupleniya uvelichivalis', nado
«delat'» po dva-tri geroya za vecher. Inogda dlya togo, chtoby
normal'no poest', prihoditsya zahodit' v tri-chetyre mesta. Za vecher.
YA - artist perfomansa v obedennom teatre, dayu po tri koncerta za vecher.
Ledi i dzhentl'meny, mne nuzhen pomoshchnik iz zritelej.
- Bol'shoe spasibo, no net, obojdemsya bez vas, - myslenno obrashchayus' ya k
mertvym rodstvennikam. - YA sam sozdayu svoyu sobstvennuyu sem'yu.
Ryba. Myaso. Vegetarianskaya kuhnya. Segodnya vecherom, kak i v lyuboj drugoj
vecher, samoe luchshee - prosto zakryt' glaza.
Tknut' naugad pal'cem v raskrytyj spravochnik.
Vyhodite na scenu i stanovites' geroyami, ledi i dzhentl'meny. Vyhodite
na scenu i spasajte mne zhizn'.
Tykaesh' naugad pal'cem v raskrytyj spravochnik.
Pust' za tebya vse reshaet sud'ba.
ZHarko. Denni snimaet kurtku i sviter. Styagivaet cherez golovu rubashku,
dazhe ne rasstegnuv rukava i vorotnichok, - i zastrevaet golovoj i rukami v
krasnoj kletchatoj flaneli. Futbolka slegka zadiraetsya, poka on pytaetsya
vybrat'sya iz rubashki. Na ego vpalom zhivote - kakaya-to neponyatnaya syp'.
Vokrug soskov rastut dlinnye chernye voloski. Soski - vse v melkih treshchinkah
i kak budto vospaleny.
G» ~ govorit Denni, vse eshche srazhayas' s rubashkoj. - Zaparish'sya,
poka vse snimesh'. CHego zdes' tak zharko?
Potomu chto eto bol'nica. Dlya tyazhelyh bol'nyh.
Nad poyasom dzhinsov vidna rezinka ego deshevyh trusov. Na rezinke -
kakie-to rzhavye podteki. Iz-pod nee vybivayutsya chernye voloski. Na futbolke
pod myshkami - zheltovatye pyatna zasohshego pota.
Devushka za stojkoj registratury nablyudaet za nami, smorshchiv nos.
YA pytayus' odernut' ego futbolku. Pupok Denni zabit kakoj-to pyl'yu. Na
rabote, v razdevalke, ya videl, kak Denni snimaet shtany i trusy - on snimaet
ih vmeste, trusy i dzhinsy, vyvorachivaya ih naiznanku. YA tak delal, kogda byl
malen'kim.
I Denni govorit, vse eshche ne vybravshis' iz rubashki:
- Drug, pomogi mne, a? Tam gde-to pugovica... ee, navernoe, nado
rasstegnut'.
Devushka za stojkoj registratury vyrazitel'no smotrit na menya. Ona
derzhit v rukah telefonnuyu trubku, no poka zhdet.
Na polu pered Denni - voroh odezhdy. Nakonec on vybiraetsya iz rubashki i
ostaetsya v odnoj zaskoruzloj futbolke i dzhinsah s gryaznymi pyatnami na
kolenyah. SHnurki na ego tennisnyh tuflyah zavyazany namertvo, dyrochki pod
shnurki plotno zabity slezhavshejsya gryaz'yu.
Zdes' dejstvitel'no sil'no topyat - gradusov pod sto, potomu chto u
bol'shinstva pacientov plohaya cirkulyaciya krovi, ob®yasnyayu ya Denni. Zdes' lezhat
v osnovnom stariki.
Pahnet chistotoj - to est' moyushchimi sredstvami i aromatnymi osvezhitelyami.
YA uzhe znayu: hvojnyj zapah skryvaet von' ot fekalij. Limonnyj zapah skryvaet
blevotinu. Zapah roz - mochu. Odno poseshchenie bol'nicy Svyatogo Antoniya - i
tebe uzhe nikogda ne zahochetsya nyuhat' rozy.
V vestibyule stoyat divany i iskusstvennye rasteniya v gorshkah. No vse
ukrasheniya inter'era istoshchayutsya srazu za dver'yu s avtomaticheskimi zamkami.
Denni govorit devushke za stojkoj registratury:
- Nichego, esli ya zdes' vse ostavlyu? - On imeet v vidu voroh odezhdy,
sbroshennoj pryamo na pol. On govorit: - YA Viktor Manchini. - On kositsya na
menya. - I ya prishel povidat'sya s mamoj.
I ya govoryu Denni:
- Slushaj, ona ne debilka. - A devushke za stojkoj registratury ya govoryu:
- ^Viktor Manchini. YA prishel k mame, ee zovut Ida Manchini. Ona v palate 158.
Devushka za stojkoj registratury nazhimaet knopku na telefone i govorit v
trubku:
- Sestra Remington. Sestra Remington, projdite, pozhalujsta, v
registraturu. - Ee golos otdaetsya gulkim ehom ot vysokogo potolka.
Interesno, a eta sestra Remington - ona, voobshche, sushchestvuet?
: Ili mozhet byt', eta devushka dumaet, chto Denni - prosto ocherednoj
agressivnyj hronicheskij razdeval'shchik.
Denni pinkami zapihivaet odezhdu pod kreslo.
K stojke registratury podhodit dorodnyj muzhik. Odnoj rukoj on
podderzhivaet nagrudnyj karman, nabityj sharikovymi ruchkami. Vtoraya ruka - na
poyase. Na kobure s perechnym ballonchikom. Tut zhe, na poyase, - massivnaya
svyazka klyuchej. On govorit, obrashchayas' k devushke za stojkoj registratury:
- Kakie problemy? I Denni govorit:
- A gde tut sortir? Nu, dlya shtatskih. Problema - Denni.
On prishel, chtoby vyslushat' ispoved' moej mamy. U menya takoj plan: ya
provedu ego k nej i predstavlyu kak Viktora Manchini.
Ona rasskazhet emu svoyu tajnu, i togda ya uznayu, kto ya na samom dele. I
mame stanet spokojnee. Mozhet byt', ona nachnet est'. Naberet ves. I mne uzhe
ne pridetsya tratit'sya na zond dlya iskusstvennogo kormleniya. I ona ne umret.
Kogda Denni vozvrashchaetsya iz sortira, ohrannik provozhaet nas v
«zhiluyu» chast' bol'nicy. Denni govorit:
- Predstavlyaesh', sortir u nih ne zapiraetsya. YA tol'ko sazhus' na tolchok,
i tut ko mne vlamyvaetsya kakaya-to starushenciya.
YA govoryu: i chego - ona seksa hotela? I Denni govorit:
- Izdevaesh'sya?
My prohodim po koridoru, ohrannik otpiraet i zapiraet dveri. Svyazka
klyuchej prygaet u nego na poyase i zvenit. On takoj tolstyj - u nego dazhe na
shee valiki zhira.
- A tvoya mama, - govorit Denni, - vy s nej pohozhi? - Mozhet byt', -
govoryu. - Tol'ko ona, nu, znaesh'... I Denni govorit:
- Tol'ko ona vsya usohla i mozgi u nee ne v poryadke, da?
I ya govoryu:
- Zamolchi. - YA govoryu: - Ladno, ona byla plohoj mater'yu, no drugoj u
menya net.
- Prosti, druzhishche, - govorit Denni. - No razve ona ne zametit, chto ya -
eto ne ty?
Zdes', v bol'nice Svyatogo Antoniya, shtory na oknah zadergivayut zadolgo
do temnoty. Potomu chto esli pacienty uvidyat svoe otrazhenie v stekle, oni
mogut podumat', chto kto-to zaglyadyvaet k nim v okno. |to nazyvaetsya
«zakatnyj psihoz». Kogda starye lyudi besyatsya na zakate.
Bol'shinstvo iz zdeshnih pacientov mozhno usadit' pered zerkalom, i oni
budut dumat', chto eto takaya special'naya peredacha pro staryh bol'nyh lyudej, i
budut sidet' i smotret' - chasami.
Problema v tom, chto kogda ya Viktor, mama ne hochet so mnoj
razgovarivat', i ona nichego mne ne skazhet, kogda ya ee advokat. Moya
edinstvennaya nadezhda byt' ee advokatom, kogda Denni budet mnoj. YA ee vyzovu
na razgovor. Denni ee vyslushaet. Mozhet, togda ona zagovorit.
Budem schitat', chto eto takaya geshtal't-terapiya,
Po doroge ohrannik sprashivaet u menya, ne ya li tot paren', kotoryj
iznasiloval sobachku missis Fild.
Net, govoryu, ne ya. |to davnyaya istoriya. Menya togda eshche i na svete ne
bylo.
Mama sidit v komnate otdyha. Na stole pered nej - razbrosannye kusochki
kartinki-golovolomki. No korobki s kartinkoj net, i poetomu trudno ponyat',
kak eto dolzhno smotret'sya v sobrannom vide. |to mozhet byt' chto ugodno.
Denni govorit:
- |to ona? - On govorit. - Drug, vy sovsem ne pohozhi.
Mama pytaetsya kak-to soedinit' razroznennye kusochki. Nekotorye
fragmenty kartinki lezhat vverh nogami, tak chto viden lish' seryj karton.
- Poslushajte, - govorit Denni. On beret stul i saditsya na nego verhom,
licom k stolu. - Snachala nado sobrat' vse kusochki s rovnymi krayami. Kotorye
po krayu kartinki idut. Togda potom budet proshche.
Mama smotrit na Denni. Na ego potreskavshiesya guby, brituyu cherepushku, na
dyrki na shvah futbolki.
- Dobroe utro, missis Manchini, - govoryu ya. - YA vizhu, Viktor, vash syn,
prishel vas navestit'. Vot on, - govoryu ya, kivaya na Denni. - Kazhetsya, vy
hoteli skazat' emu chto-to vazhnoe?
- Aga, - govorit Denni, kivaya golovoj. - YA Viktor. - On otbiraet iz
obshchej kuchi vse kusochki s rovnymi krayami. - A eto sinee - eto chto: nebo ili
voda?
U mamy v glazah blestyat slezy.
- Viktor? - govorit ona.
Ona otkashlivaetsya, prochishchaya gorlo. Smotrit na Denni i govorit:
- Ty prishel.
Denni prodolzhaet sosredotochenno razbirat' kusochki golovolomki,
otodvigaya v storonku te, kotorye s rovnymi krayami. Na ego britom cherepe
ostalis' melkie katyshki krasnogo puha ot flanelevoj rubashki.
I mama tyanetsya cherez stol i beret Denni za ruku svoej staroj issohshej
rukoj.
- YA tak rada, chto ty prishel, - govorit ona. - Kak ty zhivesh'? YA tak
davno tebya ne videla. - Odinokaya slezinka stekaet po morshchinam na shcheke k
ugolku rta.
- Gospodi, - govorit Denni i ubiraet ruku. - Missis Manchini, u vas ruki
pryamo ledyanye.
I mama govorit:
- Prosti.
Pahnet kakoj-to obshchepitovskoj edoj, to li tushenoj kapustoj, to li
prigoreloj fasol'yu.
YA prosto stoyu i molchu.
Denni sobiraet odin ugolok kartinki. On govorit, obrashchayas' ko mne:
- A kogda ty menya poznakomish' s etoj prelestnoj doktorshej?
I mama govorit:
- Ty ved' eshche ne uhodish'? - Ona smotrit na Denni. Ee glaza vlazhny ot
slez, brovi shodyatsya na perenosice. Ona govorit: - YA tak po tebe skuchala.
I Denni govorit:
- Vo, odin ugol est'!
Mama tyanetsya cherez stol i snimaet katyshek krasnogo puha s makushki
Denni. I ya govoryu:
- Proshu proshcheniya, missis Manchini, no vy, kazhetsya, sobiralis' skazat'
chto-to vazhnoe vashemu synu?
Mama smotrit na menya, potom - na Denni.
- Mozhesh' pobyt' eshche, Viktor? - govorit ona. - Nam nado pogovorit'. Mne
nado stol'ko vsego tebe rasskazat'.
- Nu tak rasskazyvajte, - govoryu ya.
Denni govorit:
- Kazhetsya, eto glaz. - On govorit: - |to chto, chej-to portret?
Mama protyagivaet mne drozhashchuyu ruku i govorit:
- Fred, nam s synom nado pogovorit'. |to semejnoe delo. Vy poka
gde-nibud' pogulyajte. Televizor posmotrite.
I ya govoryu:
- No...
No mama menya preryvaet:
- Idite. Denni govorit:
- Vot eshche odin ugol. - On otbiraet vse chisto-sinie kusochki i
otkladyvaet ih v storonku. Oni vse odnoj formy - kak by oplavlennye kresty.
Rasplyvshayasya svastika.
Mama govorit, ne glyadya na menya:
- Mozhet byt', vy poka delom zajmetes'. Eshche kogo-nibud' zashchitite. - Ona
smotrit na Denni i govorit: - Viktor vas pozovet, kogda my zakonchim.
YA vyhozhu v koridor. Ona provozhaet menya glazami. Potom chto-to govorit
Denni, no mne ne slyshno, chto imenno. Ona tyanetsya cherez stol drozhashchej rukoj i
prikasaetsya k britomu cherepu Denni, otlivayushchemu sinevoj. Rukav maminoj
pizhamy slegka zadiraetsya. Kozha u nee na zapyast'e zhilistaya i
svetlo-korichnevaya, kak shejka varenoj indejki.
Denni otstranyaetsya ot ee ruki, ne podnimaya glaz ot
kartinki-golovolomki.
YA chuvstvuyu zapah mokryh podguznikov i slyshu golos. Skripuchij starcheskij
golos u menya za spinoj:
- |to ty brosil v luzhu moj bukvar'. Vo vtorom klasse. Ne otryvaya
vzglyada ot mamy, pytayas' chitat' po gubam, ya govoryu:
- Da, navernoe.
- Hotya by chestno priznalsya, - govorit starcheskij golos. Vysohshaya
starcheskaya ruka, pohozhaya na smorshchennyj grib, legon'ko kasaetsya moej ruki. -
Pojdem so mnoj, - govorit starushka. - Doktor Marshall hochet s toboj
pogovorit'.
YA smotryu na starushku. Na nej - krasnaya kletchataya rubashka Denni.
Pejdzh Marshal zaprokidyvaet golovu i ukazyvaet na vysokij bezhevyj svod:
- Ran'she tam byli angely, - govorit ona. - Ochen' krasivye angely. S
golubymi kryl'yami i zolotymi nimbami. Prichem eto byla nastoyashchaya pozolota.
Starushka privela menya v chasovnyu pri bol'nice Svyatogo Antoniya. To est'
eto kogda-to byla chasovnya - kogda zdes' byl monastyr'. A teper' eto prosto
bol'shaya pustaya komnata. Odna stena predstavlyaet soboj zdorovennyj vitrazh,
raskrashennyj vsemi ottenkami zolotogo. Na stene naprotiv - ogromnoe
derevyannoe raspyatie, i nichego bol'she. Pejdzh Marshall stoit tochno poseredine
mezhdu raspyatiem i zolotym vitrazhom. Ee belyj halat tozhe kazhetsya zolotym.
CHernye volosy sobrany v puchok na zatylke. Ochki v chernoj oprave. Ona vsya -
chernaya i zolotaya.
- Soglasno odnomu iz dekretov Vtorogo Vatikanskogo Sobora, - govorit
ona, - cerkovnye freski zakrasili. Ubrali pochti vse statui. Vse simvoly
very. Ih prosto ubrali.
Ona smotrit na menya.
Starushka ushla. Dver' chasovni tihon'ko zakrylas' u menya za spinoj.
- Stranno, - govorit Pejdzh, - esli my chego-to ne ponimaem, nas eto
besit. Esli my ne v sostoyanii chto-to ponyat' ili ob®yasnit', my eto otricaem.
Ona govorit:
- YA pridumala, kak spasti vashu mamu. - Ona govorit: - No vy, mozhet
byt', ne odobrite etot sposob.
Pejdzh Marshal nachinaet rasstegivat' svoj halat.
- Mozhet byt', vy sochtete ego otvratitel'nym, - govorit ona.
Ona raspahivaet halat.
Pod halatom ona absolyutno golaya. U nee belaya kozha - vezde. Tochno takaya
zhe, kak za ushami. Ona vsya golaya, belaya - i stoit v treh shagah ot menya. Tak
blizko. Ona sbrasyvaet halat s plech, tak chto teper' on derzhitsya lish' na
loktyah. Ruki poka eshche v rukavah.
|tot tugoj i pushistyj sumrak. Vse na svete otdash', lish' by tuda
zabrat'sya.
- No po-drugomu - nikak, - govorit ona.
Ona delaet shag ko mne. Ona tak i ne snyala ochki. Na nogah u nee - belye
tufli, tol'ko zdes' oni kazhutsya zolotymi.
YA byl prav naschet ee ushej. Shodstvo dejstvitel'no porazitel'noe. Eshche
odno otverstie na tele, skrytoe nezhnymi skladkami kozhi. V obramlenii myagkih
volos.
- Esli vy lyubite svoyu mamu, - govorit ona, - esli vy hotite, chtoby ona
zhila, my dolzhny eto sdelat'
Kak?
- Sejchas samoe vremya, - govorit ona. - U menya takaya gustaya sliz', chto v
nej lozhka stoit.
Zdes'?
- YA ne smogu s vami vstretit'sya gde-to eshche, - govorit ona.
U nee net obruchal'nogo kol'ca. YA sprashivayu: vy zamuzhem?
- A dlya vas eto principial'no? - sprashivaet ona. Ona sovsem-sovsem
blizko. Protyani tol'ko ruku. Tonkaya taliya, myagkij izgib beder. Temnye soski.
I goryachee potajnoe mestechko - protyani tol'ko ruku.
YA govoryu:
- Net, ne principial'no.
Ona rasstegivaet na mne rubashku. Potom zapuskaet obe ruki mne pod
rubashku i sbrasyvaet ee s plech, tak chto teper' ona derzhitsya lish' na loktyah.
Moi ruki poka eshche v rukavah.
- Prosto chtoby vy znali, - govoryu ya, - poskol'ku vy - vrach, i vse
takoe. - YA govoryu: - YA - seks-zavisimyj i sejchas prohozhu kurs lecheniya.
Ona rasstegivaet remen' u menya na bryukah. Ona govorit:
- Togda prosto delajte to, chto dlya vas estestvenno. Ot nee pahnet ne
rozami, ne limonom, ne hvoej. Ot nee pahnet dazhe ne kozhej.
Ot nee pahnet intimnoj vlagoj.
- Vy ne ponimaete, - govoryu ya. - YA uzhe pochti dvoe sutok vozderzhivayus'.
V zolotom svete ona kazhetsya takoj teploj. No u menya vse ravno takoe
oshchushchenie, chto, esli ya sejchas ee poceluyu, moi guby primerznut - kak k metallu
na moroze. CHtoby slegka uspokoit'sya, ya dumayu pro rakovuyu opuhol'. Pro
impetigo, vyzvannoe bakterial'nym zarazheniem kozhi. Pro yazvu rogovicy. Ona
shepchet mne na uho:
- |to prosto zamechatel'no. U vas est' sila voli. No mozhet byt', vy
prervete na den' kurs lecheniya, a zavtra prodolzhite...
Ona styagivaet s menya bryuki. Ona govorit:
- Mne nuzhno, chtoby vy v menya poverili, - i obnimaet menya.
Ee ruki - gladkie i prohladnye.
Esli vy nahodites' v holle bol'shogo otelya i vdrug v dinamikah nachinaet
igrat' «Val's Golubogo Dunaya», begite na ulicu. Ne razdumyvaya.
Brosajte vse i begite.
Sejchas nikto nichego ne govorit pryamo.
Vse zashifrovano.
Esli vy nahodites' v bol'nice i po radio vdrug ob®yavlyayut, chto sestru
Flamingo prosyat projti v onkologicheskoe otdelenie, ne hodite tuda. Ne nado.
Nikakoj sestry Flamingo ne sushchestvuet. I doktora Blejza tozhe ne sushchestvuet.
«Val's Golubogo Dunaya» v otele oznachaet, chto nachinaetsya
polnaya evakuaciya zdaniya.
Sestra Flamingo v bol'shinstve bol'nic oznachaet pozhar. Doktor Blejz
oznachaet pozhar. Doktor Grin - samoubijstvo. Doktor Blu - kto-to iz pacientov
umer.
Obo vsem etom malen'kij glupen'kij mal'chik uznal ot mamy.
U nee uzhe togda nachinalis' problemy s golovoj.
Odnazhdy, kogda on sidel na uroke v shkole, v klass zaglyanula devushka iz
shkol'nogo sekretariata i skazala emu, chto zvonil zubnoj vrach i skazal, chto
segodnya ne smozhet ego prinyat'. CHerez minutu on podnyal ruku i skazal, chto emu
nado vyjti v ubornuyu. On ne zapisyvalsya na "segodnya k zubnomu vrachu. Da,
kto-to pozvonil v shkolu i predstavilsya rabotnikom stomatologicheskoj
polikliniki, no eto byl prosto novyj zakodirovannyj signal. On vyshel na
ulicu cherez stolovuyu, i tam ego zhdala mama. V zolotistoj mashine.
|to bylo, kogda mama vernulas' za nim vo vtoroj raz.
Ona opustila steklo i skazala:
- Ty znaesh', pochemu mama na etot raz popala v tyur'mu?
- Potomu chto pomenyala mestami butylochki s kraskoj? - skazal on.
Smotri takzhe: zloumyshlennoe prichinenie vreda imushchestvu.
Smotri takzhe: ugroza fizicheskim nasiliem.
Ona otkryvaet emu passazhirskuyu dvercu. Ona govorit i govorit. I budet
tak govorit' - ne umolkaya - na protyazhenii neskol'kih dnej.
Esli ty sidish' v «Hard-rok kafe», govorit ona, i po radio
vdrug ob®yavlyayut, chto «|lvis pokinul pomeshchenie», eto znachit, chto
vsem oficiantam nado srochno sobrat'sya na kuhne, gde im skazhut, kakih blyud
bol'she net v menyu.
Kogda lyudyam ne hochetsya govorit' pravdu, oni izobretayut vsyakie tajnye
shifry.
V teatre na Brodvee ob®yavlenie «|lvis pokinul pomeshchenie»
oznachaet pozhar.
V bol'shom magazine, kogda ob®yavlyayut, chto mistera Kesha prosyat podojti k
kasse, eto znachit, chto kassir vyzyvaet ohrannika. Kogda ob®yavlyayut, chto
missis Frej zhdet svoego muzha v otdele zhenskoj odezhdy, eto znachit, chto v tom
otdele zamechen vor. Inogda vmesto missis Frej nazyvayut SHejlu. «SHejla,
projdite v takoj-to otdel» oznachaet, chto v takom-to otdele zamechen
vor. Mister Kesh, SHejla i sestra Flamingo - eto vsegda oznachaet plohie
novosti.
Mama vyklyuchaet motor i sidit, vcepivshis' odnoj rukoj v rul'. Svobodnoj
rukoj ona shchelkaet pal'cami - chtoby mal'chik ej povtoryal pro tajnye kody. U
nee v nosu - korka zapekshejsya krovi. Ves' pol v mashine usypan bumazhnymi
salfetkami, ispachkannymi v krovi. Dazhe na pribornoj doske - zasohshaya krov'.
I eshche - na lobovom stekle. |to mama chihnula.
- V shkole vas etomu ne nauchat. V shkole voobshche ne uchat nichemu poleznomu,
- govorit mama. - A eto kogda-nibud' spaset tebe zhizn'.
Ona shchelkaet pal'cami:
- Mister Amon Silvestiri. Esli ego vyzyvayut, chto nado delat'?
V nekotoryh aeroportah eto znachit - terrorist s bomboj. «Mister
Amon Silvestiri, vas ozhidayut na vyhode nomer desyat' v zale otleta, sekciya
D» oznachaet, chto u vyhoda nomer desyat' v zale otleta, sekciya D,
sobiraetsya operativnaya gruppa.
Missis Pamela Renk-Mensa oznachaet terrorista v aeroportu, no bez bomby,
a tol'ko s oruzhiem.
«Mister Bernar Uellis, vas ozhidayut na vyhode 16, sekciya F»
oznachaet, chto na vyhode 16, sekciya F, terrorist zahvatil zalozhnika.
Mama stavit mashinu na ruchnoj tormoz i shchelkaet pal'cami:
- A teper' bystro. Miss Terrilin Mejfild?
- Nervno-paraliticheskij gaz? - govorit mal'chik. Mama kachaet golovoj.
- Ne podskazyvaj, - govorit mal'chik. - Beshenaya sobaka?
Mama kachaet golovoj.
Oni stoyat v probke. Mashiny - so vseh storon. Nad shosse kruzhat
vertolety.
Mal'chik hlopaet sebya po lbu i govorit:
- Ognemet? Mama govorit:
- Ty dazhe i ne staraesh'sya vspomnit', prosto naugad tykaesh'. Dat'
podskazku?
- Narkotiki? - govorit mal'chik i dobavlyaet: - Da, navernoe, luchshe
podskazku.
I mama govorit:
- Miss Terrilin Mejfild... korovy i loshadi. I mal'chik krichit:
- Sibirskaya yazva! - On b'et sebya kulakom po lbu. - Sibirskaya yazva.
Sibirskaya yazva. - On b'et sebya kulakom po lbu i govorit: - Kak zhe ya mog
zabyt'?!
Mama treplet ego po volosam i govorit:
- U tebya vse ravno horosho poluchaetsya. Zapomni hotya by polovinu - i ty
perezhivesh' mnogih.
Kuda by oni ni poehali, mama vezde najdet probku. Ona slushaet radio -
soobshcheniya o probkah. Kuda luchshe ne ehat'. I edet tuda. Kazhdyj raz. Ona
special'no nahodit avarii i razvodnye mosty. Ona ne lyubit bystroj ezdy, no
ej nado sozdat' illyuziyu burnoj deyatel'nosti. V probke mozhno prosto stoyat' -
i eto ne tvoya vina.
Kogda oni zaperty v probke, oni v bezopasnosti. Zdes' do nih ne
doberutsya. Mama govorit:
- Ladno, teper' sovsem legkoe. - Ona zakryvaet glaza i ulybaetsya. - CHto
oznachaet, kogda v supermarkete prosyat prinesti meloch' na pyatuyu kassu.
Oni oba - v toj zhe odezhde, v kotoroj byli, kogda mama zabrala ego iz
shkoly. Kazhdyj vecher, kogda oni ostanavlivayutsya v motele, on lozhitsya v
krovat', a mama shchelkaet pal'cami, chtoby on otdal ej svoi bryuki, rubashku,
noski i trusy. On snimaet ih pod odeyalom i otdaet ej. Utrom ona vozvrashchaet
emu odezhdu, i inogda odezhda byvaet postirana.
Kogda kassir prosit prinesti meloch', govorit mal'chik, eto oznachaet, chto
u kassy stoit ochen' krasivaya zhenshchina, na kotoruyu stoit vzglyanut'.
- Nu, eto eshche ne vse, - govorit mama. - No, v obshchem, pravil'no.
Inogda mama zasypaet, privalivshis' plechom k dverce, i vse ostal'nye
mashiny ob®ezzhayut ih sprava i sleva. Esli motor vklyuchen, inogda na pribornoj
doske zazhigayutsya kakie-to krasnye lampochki, no mal'chik ne znaet, chto oni
oznachayut. Inogda iz-pod kapota nachinaet valit' dym i motor vyklyuchaetsya sam
soboj. Mashiny szadi nachinayut bibikat'. Po radio peredayut soobshchenie ob
ocherednoj probke - na central'noj polose takogo-to shosse slomalas' mashina i
perekryla dvizhenie.
Glupyj malen'kij mal'chik dumal, chto eto i est' - byt' znamenitym. Kogda
vse na tebya smotryat, vse tebe bibikayut. Kogda o tebe govoryat po radio. Poka
mama ne prosypalas', mal'chik prosto sidel i mahal v okno. On dumal pro
tolstogo Tarzana i obez'yanu s kashtanami. On dumal o tom, kak Tarzan
ulybalsya. O tom, chto unizhenie est' unizhenie, tol'ko esli ty sam vybiraesh',
chto budesh' stradat'.
I on ulybalsya rasserzhennym lyudyam, kotorye proezzhali mimo.
I posylal im vozdushnye pocelui.
A potom mimo proehal bol'shoj gruzovik i posignalil, i mama vzdrognula i
prosnulas'. Ona dolgo - pochti minutu - smotrelas' v zerkalo zadnego vida i
popravlyala prichesku. Potom dostala iz sumki beluyu plastmassovuyu trubochku,
zasunula ee v odnu nozdryu i gluboko vdohnula. Potom prishchurilas' i posmotrela
na mal'chika. Potom - na pribornuyu dosku, gde migali krasnye lampochki.
Belaya trubochka byla men'she gubnoj pomady. Na odnom konce trubochki byla
dyrochka, chtoby cherez nee vdyhat'. Vnutri byl kakoj-to bal'zam. Kogda mama
vynimala trubochku iz nosa, na beloj plastmasse vsegda ostavalas' krov'.
- Ty sejchas v kakom klasse? - sprosila ona. - V pervom? Vo vtorom?
V pyatom, otvetil mal'chik.
- I tvoj mozg sejchas vesit tri funta? Ili chetyre? V shkole u nego byli
odni pyaterki.
- To est' tebe sejchas skol'ko? Sem' let? Devyat'.
- Ladno, |jnshtejn, vse, chto tebe govorili eti tvoi priemnye roditeli, -
govorit mama, - mozhesh' ob etom zabyt'.
Ona govorit:
- |ti priemnye mamy-papy, oni ponyatiya ne imeyut, chto vazhno, a chto ne
vazhno.
Pryamo nad nimi zavis vertolet, i mal'chik slegka podaetsya vpered, tak
chtoby smotret' na nego skvoz' sinee napylenie sverhu lobovogo stekla.
Po radio peredayut, chto na takom-to shosse, na central'noj polose
slomalsya «plimut-daster» zolotistogo cveta. Kazhetsya, u nego
peregrelsya motor.
- I chert s nej, s istoriej. Gorazdo vazhnee znat' vseh etih vymyshlennyh
lyudej, - govorit mama.
Miss Pepper Halivand - eto virus |bola. Mister Terner Anderson - eto
kogo-to stoshnilo.
Po radio peredayut, chto na mesto polomki uzhe otpravilas' spasatel'naya
brigada - chtoby ubrat' s shosse slomannuyu mashinu.
- Vse, chemu vas uchat v shkole, vsya eta algebra i ekonomika - mozhesh' pro
eto zabyt', - govorit mama. - Nikomu eto ne nuzhno. Vot, naprimer, ty znaesh',
kak vychislit' ploshchad' ravnostoronnego treugol'nika, - i chem tebe eto
pomozhet, kogda v tebya budet strelyat' kakoj-nibud' terrorist? Pravil'no.
Nichem ne pomozhet.
Drugie mashiny ob®ezzhayut ih sprava i sleva i unosyatsya vpered.
- YA hochu, chtoby ty znal po-nastoyashchemu vazhnye veshchi, - govorit mama. - A
ne to, chemu tebya uchat drugie, potomu chto schitayut, chto tebe eto nuzhno.
I mal'chik sprashivaet: - Tipa?
- Tipa kogda ty dumaesh' pro svoe budushchee, - GOVORIT mama i prikryvaet
rukoj glaza, - na samom dele ty Dumaesh' pro blizhajshie dva-tri goda.
I eshche ona govorit:
- A kogda tebe ispolnyaetsya tridcat', ty ponimaesh', chto glavnyj tvoj
vrag - eto ty sam.
I eshche:
- Vek Prosveshcheniya blagopoluchno zakonchilsya. My zhivem v vek
Besprosvetnogo Nevezhestva.
Po radio peredayut, chto policiyu uzhe izvestili o mashine, slomavshejsya na
shosse. Mama dobavlyaet gromkosti.
- CHert, - govorit ona, - skazhi mne, chto eto ne my.
- Oni govorili pro «goshmut-daster» zolotistogo cveta, -
govorit mal'chik. - A eto nasha mashina.
I mama govorit:
- Vot ono, lishnee podtverzhdenie tomu, kak malo ty znaesh'.
Ona otkryvaet dvercu so svoej storony i govorit, chtoby on vyhodil iz
mashiny. S ee storony. Ona smotrit na avtomobili, kotorye proezzhayut mimo.
- |to ne nasha mashina, - govorit ona.
Po radio peredayut, chto voditel' i passazhiry, pohozhe, reshili ostavit'
mashinu pryamo na shosse. Mama protyagivaet emu ruku.
- I ya ne tvoya mama, - govorit ona. - Vse ne tak, kak ty dumaesh'. - U
nee pod nogtyami - zasohshaya krov' iz nosa.
Radio nadryvaetsya v pustoj mashine. ZHenshchina, chto byla za rulem
zolotistogo «dastera», i rebenok teper' predstavlyayut opasnost'
sami po sebe - oni brosayut mashinu i pytayutsya perejti cherez chetyre polosy
skorostnogo shosse s intensivnym dvizheniem.
Mama govorit:
- YA tak ponimayu, u nas vperedi celyj mesyac vesel'ya i priklyuchenij. Poka
u menya ne zakonchatsya sroki dejstviya kreditnyh kartochek.
Ona govorit:
- U nas vperedi celyj mesyac, esli, konechno, nas ne pojmayut ran'she.
Mashiny bibikayut i edva uklonyayutsya ot stolknoveniya. V broshennom
zolotistom «dastere» nadryvaetsya radio. Vertolet opuskaetsya
nizhe.
I mama govorit:
- A teper' - kak s «Val'som Golubogo Dunaya». Derzhi menya za
ruku. Krepko-krepko. - Ona govorit: - I ne razdumyvaj ni o chem. Prosto begi.
Sleduyushchaya pacientka - zhenshchina let dvadcati devyati, s bol'shoj rodinkoj
na vnutrennej storone bedra, i eta rodinka mne ne nravitsya. Pri takom svete
trudno ponyat', chto imenno s nej ne tak, no ona slishkom bol'shaya,
asimmetrichnaya, i otlivaet sinim. Kraya nerovnye. Kozha vokrug vospalena - kak
budto raschesana.
YA sprashivayu u nee, ne cheshetsya li rodinka.
YA sprashivayu, ne bylo li u nee v rodu sluchaev raka kozhi.
Denni sidit ryadom so mnoj za stolom. Pered nim - bol'shoj zheltyj al'bom.
On dostaet zazhigalku i derzhit nad plamenem probku ot vinnoj butylki. Odin
konec probki uzhe pochernel. Denni govorit:
- Slushaj, drug, ty kakoj-to segodnya zloj. Net, ser'ezno. - On govorit:
- Ty chto, vse zhe sorvalsya?
On govorit:
- Ty vsegda, posle togo kak komu-nibud' vstavish', hodish' zloj na ves'
mir.
Pacientka padaet na koleni, shiroko razvedya nogi. Ona podaetsya vpered i
nachinaet kachat'sya, izobrazhaya dvizheniya polovogo akta. Ee plechi, grud' i lobok
- vse napokaz. Vse - dlya nas s Denni.
Vot simptomy zlokachestvennoj melanomy:
Forma asimmetrichnaya.
Kraya nerovnye.
Neobychnyj cvet.
Diametr bol'she shesti millimetrov.
Lobok u nee chisto vybrit. Ona vsya zagorelaya, gladkaya i blestyashchaya - dazhe
ne zhenshchina, a sovershennejshee iz ustrojstv, kuda mozhno zasunut' kreditnuyu
kartochku. Ona demonstriruet nam sebya kak by v zamedlennoj s®emke. Ee
dvizheniya - plavnye, slovno volny. V etom priglushennom krasno-chernom svete
ona kazhetsya krasivej, chem na samom dele. Krasnyj svet sglazhivaet vse iz®yany
kozhi: shramy i sinyaki, pryshchi i rastyazhki. Belki glaz i zuby kazhutsya
oslepitel'no belymi v chernom svete.
Krasota proizvedeniya iskusstva zaklyuchaetsya ne stol'ko v samom
proizvedenii, skol'ko vo vspomogatel'nom oformlenii.
Pri takom osveshchenii dazhe Denni vyglyadit cvetushchim. Ego al'bom tak i
svetitsya zheltym. On zakusyvaet gubu. Smotrit na pacientku, potom - na svoi
zarisovki, potom - snova na pacientku.
Ona raskachivaetsya pered nami i krichit, starayas' perekrichat' muzyku:
- CHto?!
Ona vrode by natural'naya blondinka. Povyshennaya gruppa riska. I ya zadayu
ej takoj vopros: ne bylo li u nee v poslednee vremya rezkoj i neob®yasnimoj
poteri vesa?
Ne glyadya na menya, Denni govorit:
- Znaesh', drug, vo skol'ko by mne oboshlas' nastoyashchaya naturshchica?
I ya govoryu emu:
- Ne zabud' zarisovat' ee vrosshie voloski.
YA sprashivayu pacientku, ne bylo li u nee v poslednee vremya sboev v
menstrual'nom cikle ili problem so stulom.
Ona stoit na kolenyah pryamo pered nami. Ona raskryvaetsya pered nami,
uderzhivaya skladki ploti dvumya pal'cami s ugol'no-chernymi nogtyami. Ona
smotrit na nas sverhu vniz i govorit:
- CHto?!
Rak kozhi, krichu ya ej, samoe rasprostranennoe onkologicheskoe zabolevanie
u zhenshchin v vozraste ot dvadcati devyati do tridcati chetyreh let.
YA krichu:
- Mne nado poshchupat' vashi limfouzly. I Denni govorit:
- Drug, tak ty hochesh' znat' ili net, chto skazala mne tvoya mama?
YA krichu:
- Mne nado poshchupat' vashu selezenku.
Denni delaet bystrye nabroski zhzhenoj probkoj. On govorit:
- Ili tebe vdrug stalo stydno?
Blondinka otklonyaetsya nazad i lozhitsya na pol. Ona vozbuzhdaet sebe
soski. Ukazatel'nym i bol'shim pal'cem. Ona smotrit na nas, oblizyvaet guby i
govorit:
- Dajkiri. - Ona govorit: - Menya zovut CHerri Dajkiri. Menya nel'zya
trogat' rukami. Kstati, a gde eta rodinka, o kotoroj vy govorili?
Samyj legkij sposob zapomnit', o chem nado sprashivat' pacienta pri
pervom osmotre - ZHABA kurit dur' i prinimaet antidepressanty. Nazyvaetsya
mnemonika. ZHABA oznachaet:
ZHaloby obshchie.
Allergiya.
Bolezni - s detstva po nastoyashchee vremya (takzhe bolezni u krovnyh
rodstvennikov.)
Alkogol'.
«Kurit» - ponyatnoe delo, kurenie.
«Dur'» - potreblyaet li pacient narkotiki.
«Prinimaet antidepressanty» - kakie lekarstva prinimaet
sejchas pacient, i ne bylo li u nego v poslednee vremya kakih-nibud' stressov
i nepriyatnostej.
Bez mnemoniki v medicine voobshche nikuda.
Predydushchaya pacientka - tozhe blondinka, no s grud'yu pobol'she i popyshnee
- kurila sigaretu. Tak nuzhno bylo dlya nomera. Poetomu u nee ya sprosil, ne
ispytyvaet li ona postoyannyh noyushchih bolej v spine ili vnizu zhivota. I kak u
nee s appetitom - normal'no? I net li obshchego nedomoganiya i slabosti? Esli
ona zarabatyvaet sebe na zhizn' vot takim vot obrazom, to ej luchshe
podstrahovat'sya i hotya by raz v mesyac sdavat' mazok.
- To est' esli vy kurite bol'she pachki v den', - skazal ya. - To est'
temi gubami.
A voobshche ya by rekomendoval konizaciyu.
Pacientka vstaet na chetveren'ki i vertit zadnicej pryamo u nas pod
nosom. Oglyadyvaetsya cherez plecho, smotrit na nas i govorit:
- CHto eshche za «konizaciya»? Ona govorit:
- Kakoe-to novoe izvrashchenie? - i vydyhaet dym mne v lico.
Nu, to est' vrode kak vydyhaet.
YA ob®yasnyayu, chto konizaciya - eto kogda tebe udalyayut chast' shejki matki.
Ona bledneet. |to vidno dazhe pod makiyazhem. Dazhe v etom nevernom chernom
i krasnom svete. Ona bledneet i plotno szhimaet nogi. Brosaet svoyu sigaretu
mne v pivo. Govorit:
- Ty prosto psih nenormal'nyj, i u tebya yavno problemy s zhenshchinami, - i
perehodit k sosednemu stoliku v pervom ryadu pered scenoj.
YA krichu ej vsled:
- Kazhdaya zhenshchina - eto samo po sebe problema. Denni beret moyu kruzhku i
govorit:
- CHego dobru propadat'... - i perelivaet sebe v stakan vse moe pivo za
isklyucheniem utoplennika-okurka. On govorit: - Tvoya mama mnogo rasskazyvala
pro kakogo-to doktora Marshalla. Skazala, chto on obeshchal vernut' ej molodost'.
No tut nuzhna tvoya pomoshch'.
I ya govoryu:
- Ne on, a ona. Doktor Pejdzh Marshall. |to zhenshchina.
Sleduyushchaya pacientka - kudryavaya bryunetka, let dvadcati pyati, s neyavnym,
no vse zhe vozmozhnym deficitom folievoj kisloty: yazyk yarko-krasnyj i kak by
pokrytyj glazur'yu, zhivot slegka ryhlyj, vzglyad osteklenevshij. YA govoryu, chto
mne nado poslushat' ej serdce. Na predmet uchashchennogo serdcebieniya. Ne bylo li
u nee v poslednee vremya toshnoty ili diarei?
- Drug? - govorit Denni.
Bakteriya Staphylococcus aureus vyzyvaet KTAP|GO: Kozhnye zarazheniya,
Toksicheskij shok, Abscess, Pnevmoniya, |ndokardit, Gematoliz i Osteomielit
(vospalenie kostnogo mozga).
- Drug? - govorit Denni.
Bolezni, kotorye peredayutsya rebenku ot materi, eto TP-KCG:
Toksoplazmoz, Prochie venericheskie (a imenno: VICH i sifilis), Krasnuha,
Citomegalovirus i Gerpes. Legche zapominaetsya, esli dobavit' glasnye -
ToP-KuCuG.
Kakaya mama, takoj i synochek.
Denni shchelkaet pal'cami u menya pered nosom:
- Da chto s toboj segodnya? Ty chego takoj zloj?
YA ne zloj. Prosto ya ne boyus' govorit' lyudyam zhestokuyu i nepriyatnuyu
pravdu. My zhivem v zhestokom i nepriyatnom mire. YA uchilsya v medicinskom
kolledzhe. I prouchilsya dostatochno dolgo, chtoby znat', chto lyubaya rodinka - eto
ne prosto rodinka. CHto obychnaya golovnaya bol' mozhet byt' pervym simptomom
opuholi golovnogo mozga - potom budet dvoit'sya v glazah, pojdut onemenie,
toshnota, sudorogi, sonlivost'. Smert'.
Slabye konvul'sivnye podergivaniya myshc - eto beshenstvo, sudorogi,
zhazhda, sputannost' myshleniya, aktivnoe slyunootdelenie. Pripadki, koma,
smert'. Pryshchi - eto kista yaichnika. Hronicheskaya ustalost' - eto tuberkulez.
Krasnye glaza - meningit. Sonlivost' - pervyj simptom bryushnogo tifa.
Prozrachnye shtukoviny, proplyvayushchie pered glazami v yarkij solnechnyj den', -
otsloenie setchatki. I v konechnom itoge polnaya slepota.
- Posmotri na ee nogti, - govoryu ya Denni. - Vernyj priznak raka legkih.
Besprichinnaya trevoga - eto pochechnaya nedostatochnost'.
|to fizicheskaya diagnostika. Vtoroj kurs medicinskogo kolledzha. Ty
proslushivaesh' etot kurs, i puti nazad uzhe net.
Nevezhestvo bylo blagosloveniem.
Sinyaki - eto cirroz pecheni. Otryzhka - rak obodochnoj i pryamoj kishki, ili
rak pishchevoda, ili, v luchshem sluchae, yazva zheludka i dvenadcatiperstnoj kishki.
Kazhdyj malen'kij skvoznyachok shepchet «cheshujchataya karcinoma».
Pticy v vetvyah shchebechut «gistoplazmoz».
Kogda ty smotrish' na goluyu zhenshchinu, ty vidish' prezhde vsego pacientku. U
striptizershi mogut byt' ochen' krasivye yasnye glaza i tverdye korichnevye
soski, no esli u nee ploho pahnet izo rta - znachit, u nee lejkemiya. U nee
mogut byt' dlinnye pyshnye volosy, s vidu - zdorovye i blestyashchie, no esli ona
cheshet golovu, u nee - hodzhinskaya limfoma.
Denni risuet v svoem bloknote krasivyh zhenshchin, kotorye ulybayutsya,
posylayut emu vozdushnye pocelui, sklonyayut golovy, smotryat na nego skvoz'
upavshie na glaza volosy.
- Poterya vkusovyh oshchushchenij, - govoryu ya Denni, - oznachaet rak rta.
I Denni govorit, ne glyadya na menya. Glyadya to v svoj bloknot, to na
ocherednuyu tancovshchicu, on govorit:
- Poluchaetsya, drug, u tebya etot rak uzhe davno. Dazhe esli mama umret, ya
ne uveren, chto vernus' v kolledzh. Dazhe esli u menya budut den'gi. YA i tak
znayu bol'she, chem mne hotelos' by znat'.
Kogda ty znaesh' simptomy vseh samyh strashnyh boleznej, zhizn' - eto uzhe
ne zhizn', a postoyannoe ozhidanie. Raka. Starcheskogo slaboumiya. Kazhdyj raz,
kogda ty smotrish'sya v zerkalo, ty ishchesh' krasnuyu syp', kotoraya oznachaet
opoyasyvayushchij lishaj. Smotri takzhe: strigushchij lishaj.
Smotri takzhe: chesotka.
Smotri takzhe: bolezn' Lajma, meningit, revmatizm, sifilis.
Sleduyushchaya pacientka - opyat' blondinka. Hudaya. Mozhet byt', dazhe slishkom
hudaya. Veroyatno, opuhol' pozvonochnika. Nado uznat', net li u nee golovnyh
bolej, ponizhennoj temperatury i bolej v gorle. Esli est', u nee -
poliomielit.
- Sdelaj tak, - krichit ej Denni i zakryvaet lico rukami - ladonyami
vpered.
Ona delaet, kak on prosit.
- Zamechatel'no, - govorit Denni, delaya bystryj nabrosok. - Mozhet,
slegka priotkroesh' rot.
Ona delaet, kak on prosit.
- Drug, - govorit Denni, - nastoyashchie studijnye naturshchicy, oni sovsem ne
takie goryachie.
No ya vizhu tol'ko, chto ona ploho tancuet, a plohaya koordinaciya dvizhenij
pochti navernyaka oznachaet bokovoj amiotroficheskij skleroz.
Smotri takzhe: amiotroficheskij vtorichnyj skleroz.
Smotri takzhe: polnyj paralich.
Smotri takzhe: odyshka. Smotri takzhe: sudorogi, ustalost', plaksivost'.
Smotri takzhe: smert'.
Denni razmazyvaet rukoj linii ot zhzhenoj probki» chtoby pridat'
zarisovke ob®em i glubinu. |to - zhenshchina na scene, kotoraya prikryvaet lico
rukami. Ee guby slegka priotkryty. Denni smotrit to na risunok, to na
zhenshchinu na scene - podmechaet detali. Izgib beder, formu zhivota. Denni -
horoshij hudozhnik. Mne tol'ko ne nravitsya, chto zhenshchiny na ego risunkah sovsem
ne pohozhi na nastoyashchih. Naprimer, na ego risunkah ryhlye, dryablye bedra
poluchayutsya tverdymi i podtyanutymi. Meshki pod glazami voobshche ischezayut, a
glaza poluchayutsya yasnymi i vyrazitel'nymi.
- U tebya ne ostalos' nalichnosti, drug? - govorit Denni. - YA hochu, chtoby
ona tut, u nas, zaderzhalas'.
No u menya net ni centa, i devushka perehodit k sosednemu stoliku v
pervom ryadu vdol' sceny.
- Daj posmotret', Pikasso, - govoryu ya.
Denni cheshet pal'cem pod glazom, i tam ostaetsya chernoe razmazannoe
pyatno. On pokazyvaet mne risunok. Obnazhennaya zhenshchina prikryvaet lico rukami.
Ee guby slegka priotkryty. Tonkaya, izyashchnaya figura. Krepkie myshcy. Ona vsya
gladkaya i krepkaya, no odnovremenno - myagkaya. Napryazhennaya, no odnovremenno -
rasslablennaya. Voploshchenie fizicheskoj nevozmozhnosti.
YA govoryu:
- Ona u tebya slishkom molodo vyglyadit. Sleduyushchaya pacientka - snova CHerri
Dajkiri. Na etot raz ona ne ulybaetsya. Ona soset iznutri shcheku i sprashivaet u
menya:
- A eta rodinka? Vy uvereny, chto eto rak? To est' ya Dazhe ne znayu...
boyat'sya mne ili net...
Ne glyadya na nee, ya podnimayu vverh ukazatel'nyj palec. Mezhdunarodnyj
zhest, oznachayushchij: Podozhdite, pozhalujsta. Doktor sejchas vas primet.
~ I lodyzhki u nee ne takie izyashchnye, - govoryu ya Denni. - I zhopa tolshche,
chem u tebya na risunke.
YA smotryu, chto eshche tam risuet Denni, a potom oborachivayus' k pacientke na
scene.
- I koleni ne takie gladkie, - govoryu ya. - Nado sdelat', chtoby oni
vypirali.
Tancovshchica smotrit na menya s iskrennim omerzeniem.
Denni prodolzhaet delat' nabroski. V ego al'bome u nee ogromnye glaza. I
voobshche ona u nego - sovsem ne takaya, kak v zhizni. On vse risuet nepravil'no.
- Znaesh', drug, - govoryu ya, - ty ne ochen' horoshij hudozhnik.
YA govoryu:
- Net, ser'ezno. Ty vse risuesh' nepravil'no. I Denni govorit:
- Esli tebe vse-taki interesno, tvoya mama skazala, chto tebe nado
prochest' ee ezhednevnik.
YA govoryu CHerri, kotoraya teper' stoit pered nami rakom:
- Esli vy vser'ez namereny spasti svoyu zhizn', nam nado vstretit'sya i
spokojno pogovorit' gde-nibud' v drugom meste.
- Net, ne ezhednevnik, - govorit Denni. - Dnevnik. Esli tebe interesno,
kto ty na samom dele, togda tebe nado prochest' ee dnevnik.
CHerri sveshivaet odnu nogu so sceny i spuskaetsya v zal.
YA govoryu: i chto tam, v ee dnevnike?
I Denni govorit, prodolzhaya delat' nabroski v al'bome, izobrazhaya svoi
fizicheski nevozmozhnye videniya:
- Nu da, v dnevnike. Ne v ezhednevnike, a v dnevnike. Tam vse napisano.
Pro tvoego otca.
Devushka za stojkoj registratury v bol'nice Svyatogo Antoniya zevaet,
prikryv rot ladoshkoj, i ya govoryu ej, chto ej, mozhet byt', stoit shodit' v
bufet vypit' kofe, i ona smotrit na menya koso i govorit:
- Mozhet byt'. No ne s vami.
Na samom dele ya k nej ne podkatyvayu. Prosto, esli ej hochetsya vypit'
kofe, ya mogu prismotret' za ee stolom. YA sovsem ne pytayus' zaigryvat'.
Pravda.
YA govoryu:
- U vas vid ustalyj.
Ona celyj den' tol'ko i delaet, chto prinimaet ili vypisyvaet bol'nyh. I
sledit po monitoru za pomeshcheniyami bol'nicy. Kamery ustanovleny vo vseh
koridorah, v stolovoj, v komnate otdyha i v sadu. Kartinka na ekrane
menyaetsya kazhdye desyat' sekund. |kran cherno-belyj, zernistyj. Sejchas tam kak
raz desyat' minut stolovoj. V stolovoj pusto. Stul'ya stoyat perevernutye na
stolah. Potom voznikaet dlinnyj koridor. Kto-to sidit na skameechke u steny.
Potom - eshche odin cherno-belyj koridor. Desyat' sekund Pejdzh Marshall katit
po koridoru invalidnuyu kolyasku. V kolyaske sidit moya mama.
Devushka za: stojkoj registratury govorit:
- YA vernus' cherez paru minut.
Ryadom s videomonitorom - staryj dinamik. Korpus obtyanut sherstyanoj
tkan'yu. Kruglyj pereklyuchatel' s ciframi. Cifry oboznachayut razlichnye
pomeshcheniya bol'nicy. Mozhno proslushat' vse komnaty v zdanii. Tut zhe stoit
mikrofon - na sluchaj, esli ponadobitsya kogo-to pozvat' ili sdelat' obshchee
ob®yavlenie.
V dinamike zvuchit mamin golos - vsego paru sekund:
- YA vsyu zhizn' otdelyala sebya ot drugih, no to, protiv chego ya borolas'...
Devushka za stojkoj registratury pereklyuchaet dinamik na cifru
«devyat'». Slyshna kakaya-to ispanskaya muzyka i grohot kastryul' v
kuhne. Gde ryadom bufet i kofe.
YA govoryu ej:
- Ne toropites'. - I dobavlyayu: - YA sovsem ne takoe chudovishche, kak obo
mne, mozhet byt', govoryat zdeshnie babushki, zlye na vseh i vsya.
YA pytayus' byt' milym. No ona vse ravno zakryvaet sumochku na zamochek.
Ona govorit:
- YA vernus' cherez paru minut, horosho? Horosho.
Ona uhodit cherez dver' dlya ohrany, i ya sazhus' na ee mesto. Smotryu na
ekran monitora: komnata otdyha, sad, koridor - vse po desyat' sekund. Smotryu
na Pejdzh Marshall. Pereklyuchayu dinamik s cifry na cifru - podslushivayu doktora
Marshall. I mamu. V cherno-belom izobrazhenii. Pochti v pryamom efire.
Pejdzh Marshall s ee beloj kozhej.
Vot eshche odin vopros iz ankety «seksogolik vy ili net»:
Vy rasparyvaete podkladku karmanov na bryukah, chtoby masturbirovat' v
obshchestvennyh mestah?
Za stolom v komnate otdyha sidit kakaya-to babul'ka, utknuvshis' nosom v
kartinku-pazzl.
V dinamike - tol'ko tresk. Belyj zvuk.
CHerez desyat' sekund - komnata dlya remesel i rukodeliya. Za dlinnym
stolom sobralis' starushki. Starushki, kotorym ya priznavalsya vo vseh myslimyh
prestupleniyah. YA lomal ih mashiny i zhizni. YA vzyal vsyu vinu na sebya.
YA delayu zvuk pogromche i prizhimayus' uhom k dinamiku. YA ne znayu, kakaya
cifra - kakaya komnata, poetomu ya verchu ruchku pereklyuchatelya naugad.
Drugaya ruka - v rasporotom karmane bryuk.
Na cifre «tri» kto-to plachet. Gde - ya ne znayu. Na cifre
«pyat'» kto-to rugaetsya. Na cifre «vosem'» chitaet
molitvu. Gde - ya ne znayu. Snova kuhnya - na cifre «devyat'».
Ispanskaya muzyka.
Na ekrane - biblioteka, eshche odin koridor, a potom - ya. V cherno-belom
izobrazhenii. Sizhu sgorbivshis' za stojkoj registratury. Tarashchus' v monitor.
Odna ruka - na ruchke pereklyuchatelya na dinamike. Drugaya - chut' li ne po
lokot' v karmane bryuk. Sizhu nablyudayu. A kamera pod potolkom vestibyulya
nablyudaet za mnoj.
Kak ya nablyudayu za Pejdzh Marshall.
I verchu ruchku pereklyuchatelya, pytayas' uslyshat' ee. Pejdzh Marshall.
«Slezhka» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto
prihodit na um.
Na monitore - starushki, starushki, starushki. Odna za drugoj. Potom
desyat' sekund - Pejdzh Marshall. Katit po koridoru invalidnuyu kolyasku. V
kolyaske sidit moya mama. Doktor Pejdzh Marshall. YA verchu ruchku pereklyuchatelya, i
vot v dinamike slyshitsya mamin golos:
- Da, - govorit ona. - YA borolas' protiv vsego, no teper' menya stalo
trevozhit', chto ya nikogda ne borolas' za chto-to.
Na monitore - sad. Starushki na hodunkah buksuyut na gravii.
- Da, ya vse otricala, vse kritikovala, pytalas' sudit', osuzhdat', i k
chemu menya eto vse privelo? - govorit mama v dinamike, hotya na ekrane ee uzhe
net.
Na ekrane - pustaya stolovaya.
Na ekrane - sad. Starushki, starushki, starushki.
|to mog byt' kakoj-nibud' depressivnyj veb-sajt. SHablon smerti.
Ili kakoj-nibud' cherno-belyj dokumental'nyj fil'm.
- Byt' nedovol'noj tem, chto sozdali drugie, i sozdat' chto-to samoj -
eto dve raznye veshchi, - govorit mamin golos v dinamike. - Bunt - eto ne
pereustrojstvo. Osmeyanie - eto ne peredelka... - Golos v dinamike umolkaet
vdali.
Na ekrane - komnata otdyha, babul'ka utknulas' v svoj pazzl.
YA verchu ruchku. S cifry na cifru.
Na cifre «pyat'» mamin golos opyat' vozvrashchaetsya:
- My razorvali mir na kusochki, - govorit mama, - no my ne znaem, chto s
nimi delat'... - Ee golos opyat'| umolkaet.
Na ekrane - pustoj koridor, tyanushchijsya v temnotu. Na cifre
«sem'» vozvrashchaetsya mamin golos:
- Moe pokolenie... my tol'ko smeyalis' nad vsem i; vsya i, kak mogli,
razvlekalis'... no my ne sumeli sdelat' mir luchshe, - govorit ona. - My
tol'ko sudili to, chto sozdali drugie. U nas ne bylo vremeni sozdavat' chto-to
samim.
Ee golos v dinamike govorit:
- Bunt dlya menya - eto byl sposob spryatat'sya. Kritika i osuzhdenie
sozdavali illyuziyu soprichastnosti.
Golos v dinamike govorit:
- Na samom dele my nichego ne dostigli. Ee golos v dinamike:
- YA nichego ne dala miru. Nichego stoyashchego.
Na ekrane - na desyat' sekund - moya mama i Pejdzh v koridore u komnaty
dlya remesel i rukodeliya.
Golos Pejdzh govorit, takoj dalekij i rezkij v dinamike:
- A kak zhe vash syn? YA prinikayu k ekranu.
Na ekrane - ya sam. Sizhu, prizhav odno uho k dinamiku. Odna ruka bystro
dvizhetsya v karmane bryuk. Pejdzh v dinamike govorit:
- A kak zhe Viktor?
YA sejchas konchu. Ser'ezno.
I mamin golos v dinamike govorit:
- Viktor? U nego svoi sposoby, kak bezhat' ot dejstvitel'nosti.
Potom mama smeetsya v dinamike i govorit:
- Otcovstvo i materinstvo - opium dlya naroda! Na ekrane - devushka iz-za
stojki registratury stoit
U menya za spinoj s chashkoj kofe v ruke.
Kogda ya v sleduyushchij raz prihozhu k mame v bol'nicu, ona kazhetsya eshche
hudee - esli takoe voobshche vozmozhno. Ee sheya - ne tolshche moego zapyast'ya. ZHeltaya
kozha provisaet v glubokih provalah mezhdu gortan'yu i golosovymi svyazkami.
Iz-pod kozhi na lice prosvechivaet cherep. Ona kladet golovu nabok, tak chtoby
videt' menya v dveryah. V ugolkah ee glaz skopilas' kakaya-to seraya sliz'.
Tazovye kosti vypirayut iz-pod odeyala. Tazovye kosti, i eshche - koleni. A
tak odeyalo absolyutno ploskoe.
Ona protyagivaet odnu ruku skvoz' hromirovannoe ograzhdenie na krovati -
koshmarnuyu ruku, tonkuyu, slovno kurinaya lapa. Ona protyagivaet mne ruku i
tyazhelo sglatyvaet. Gorlo sudorozhno szhimaetsya, na gubah puzyritsya slyuna. I
ona govorit:
- Morti.
Ona govorit:
- YA ne svodnica i ne prostitutka. - Ee ruki szhimayutsya v kulaki, i ona
potryasaet imi v vozduhe. - YA hochu sdelat' feministicheskoe zayavlenie. Otkuda
voobshche voz'metsya prostituciya, esli vse zhenshchiny peremrut?
YA prines ej krasivyj buket cvetov i otkrytku s pozhelaniem skorej
vyzdoravlivat'. YA poehal v bol'nicu srazu posle raboty, tak chto na mne
korotkie shtany i syurtuk, tufli s pryazhkami i vyazanye chulki, zabryzgannye
gryaz'yu.
I mama govorit:
- Morti, eto delo luchshe voobshche ne dovodit' do suda. - Ona otkidyvaetsya
na podushki. Strujka slyuny stekaet u nee izo rta na belosnezhnuyu navolochku.
Vlazhnaya belaya tkan' kazhetsya golubovatoj.
Otkrytka s pozhelaniem skorej vyzdoravlivat' tut ne pomozhet.
Ona potryasaet kulakami v vozduhe.
- I eshche, Morti. Nado pozvonit' Viktoru.
U nee v komnate pahnet tak zhe, kak pahnut tennisnye tufli Denni v
sentyabre, posle togo, kak on pronosil ih vse leto - bez noskov.
Krasivyj buket cvetov ostalsya voobshche nezamechennym.
U menya v karmane - ee dnevnik. Mezhdu stranicami - prosrochennyj chek za
mamino prebyvanie v bol'nice. YA stavlyu cvety v mamin nochnoj gorshok i idu
pokupat' vazu. I kakoj-nibud' edy - dlya mamy. SHokoladnogo pudinga, naprimer.
Stol'ko, skol'ko smogu unesti. Takoj edy, kotoruyu ya smogu zapihnut' ej v rot
i zastavit' ee proglotit'.
Na nee bol'no smotret'. YA ne mogu ee videt' takoj. No ya ne mogu syuda ne
prihodit'. Kogda ya uzhe vyhozhu v koridor, ona govorit:
- YA vas ochen' proshu, razyshchite Viktora. Pogovorite s nim. Ugovorite ego
pomoch' doktoru Marshall. Pozhalujsta. On dolzhen pomoch' doktoru Marshall spasti
menya.
Sluchajnostej ne byvaet.
V koridore stoit Pejdzh Marshall so svoej neizmennoj doshchechkoj s bumagami
i v svoih neizmennyh ochkah.
- YA podumala, chto vam nado znat', - govorit ona. Privalivshis' spinoj k
perilam, chto idut po stene vdol' vsego koridora, ona govorit: - Na etoj
nedele vasha mat' pohudela na vosem'desyat pyat' funtov.
Ona zavodit obe ruki za spinu. Teper', kogda ona tak stoit, ee grud'
osobenno vydaetsya vpered. I grud', i lobok. Pejdzh Marshall medlenno provodit
yazykom po nizhnej gube i govorit:
- Vy sobiraetes' chto-nibud' predprinyat' po etomu povodu?
Apparat dlya iskusstvennogo podderzhaniya zhizni, zond Dlya iskusstvennogo
kormleniya, apparat dlya iskusstvennogo dyhaniya - v medicine eto nazyvaetsya
«intensivnaya terapiya».
YA govoryu, chto ne znayu.
My stoim, smotrit drug na druga, i kazhdyj zhdet, chto drugoj ustupit.
Mimo prohodyat dve dryahlye starushki. Vid u obeih dovol'nyj i radostnyj.
Odna starushka pokazyvaet na menya pal'cem i govorit vtoroj:
- Vot kak raz etot priyatnyj molodoj chelovek, o kotorom ya tebe govorila.
On udavil moyu koshku.
Vtoraya starushka - v kofte, zastegnutoj ne na te pugovicy, - govorit:
- I ne govori. Odnazhdy on izbil moyu sestru do polusmerti. Ochen'
priyatnyj molodoj chelovek.
Oni idut dal'she po koridoru.
- |to ochen' dostojno, - govorit doktor Marshall. - YA imeyu v vidu to, chto
vy delaete. Vy pomogaete im pokonchit' s samymi sil'nymi, samymi gor'kimi iz
obid.
Sejchas ona takaya... takaya, chto mne nado srochno podumat' o chem-nibud'
strashnom. Naprimer, o koshmarnoj avarii. Lobovoe stolknovenie. Obe mashiny - v
lepeshku. Ona takaya... chto mne nado srochno podumat' o chem-nibud' nepriyatnom.
Naprimer, o bratskih mogilah. Inache ya konchu pryamo na meste.
YA dumayu o protuhshej koshach'ej ede, o gangrenoznyh yazvah, o prosrochennyh
donorskih organah.
Vot kakaya ona krasivaya.
YA proshu proshcheniya. U menya malo vremeni. Mne nado uspet' kupit' puding. -
Ona govorit:
- U vas est' devushka? V etom prichina?
Prichina, pochemu ya ne zanyalsya s nej seksom v chasovne togda, paru dnej
nazad. Pochemu ya ne smog ee trahnut' hotya ona byla golaya i gotovaya. Pochemu ya
sbezhal.
Polnyj spisok vseh moih devushek - smotri prorabotku chetvertoj stupeni.
Smotri takzhe: Niko.
Smotri takzhe: Liza.
Smotri takzhe: Tanya.
Doktor Marshall prizyvno povodit bedrami i govorit:
- Znaete, kak umiraet bol'shinstvo pacientov, kotorye ne edyat - kak vasha
mama?
Oni umirayut ot goloda. Ili oni zabyvayut, kak nado glotat', i prosto
vdyhayut edu i pit'e. Kusochki pishchi gniyut u nih v legkih, u nih nachinaetsya
pnevmoniya, i oni umirayut.
YA govoryu, chto ya znayu.
YA govoryu, chto, mozhet byt', v zhizni est' veshchi pohuzhe, chem dat' umeret'
staromu cheloveku.
- |to ne prosto staryj chelovek, - govorit Pejdzh Marshall. - |to vasha
mat'.
I ej pochti sem'desyat let.
- Ej vsego shest'desyat dva, - govorit Pejdzh. - Esli vy mozhete sdelat'
chto-to, chtoby ee spasti, no ne delaete, vy tem samym ee ubivaete. Svoim
nebrezheniem, svoim bezdejstviem.
- Inymi slovami, - govoryu ya, - ya dolzhen s vami to samoe?
- YA slyshala, kak medsestry obsuzhdali mezhdu soboj vashi podvigi, -
govorit Pejdzh Marshall. - YA znayu, chto vy otnyud' ne protivnik sluchajnyh
polovyh svyazej. Tak chto, navernoe, delo vo mne? Prosto ya - ne vash tip? Ili
chto?
My umolkaem. Mimo prohodit diplomirovannaya sanitarka s telezhkoj, na
kotoroj navaleny gryaznye prostyni i polotenca. U nee na tuflyah rezinovye
podoshvy, i kolesiki u telezhki tozhe rezinovye. Pol pokryt probkovoj plitkoj,
i poetomu sanitarka prohodit neslyshno. I telezhka edet neslyshno - ee vydaet
tol'ko zapah mochi.
- Ne pojmite menya nepravil'no, - govoryu ya. - YA ochen' hochu vas trahnut'.
Ochen'-ochen' hochu.
Sanitarka s telezhkoj vdrug ostanavlivaet i oborachivaetsya k nam. Ona
govorit:
- |j, Romeo, ostavil by ty doktora Marshall v pokoe.
I Pejdzh govorit:
- Vse v poryadke, miss Parke. My s misterom Manchini sami razberemsya.
My oba smotrim vsled sanitarke s telezhkoj, poka ona ne skryvaetsya za
povorotom, delanno ulybayas'. Ee zovut Iren, Iren Parke, i da - da, - my s
nej v proshlom godu ochen' dazhe neploho pokuvyrkalis' na zadnem siden'e v ee
mashine, pryamo na sluzhebnoj stoyanke pri bol'nice.
Smotri takzhe: Karen, diplomirovannaya medsestra.
Smotri takzhe: Dzhenin, diplomirovannaya medsestra.
Kogda-to ya dumal, chto kazhdaya iz nih - eto chto-to osobennoe. No golye
oni vse odinakovye. I teper' eti zadnicy dlya menya ne bolee privlekatel'ny,
chem tochilka dlya karandashej.
YA govoryu Pejdzh Marshall:
- Tut vy ne pravy.
YA govoryu: -
YA ochen' hochu vas trahnut'. Tak hochu, chto azh skuly svodit.
YA govoryu:
- I ya ne hochu, chtoby kto-to umer. Mne prosto ne hochetsya, chtoby mama
opyat' stala takoj zhe, kak ran'she.
Pejdzh Marshall s shumom vydyhaet vozduh. Podzhimaet guby i smotrit na
menya. Prosto stoit i smotrit, prizhimaya k grudi svoyu doshchechku s bumagami.
- To est', - govorit ona nakonec, - tut delo ne v sekse. Prosto vy ne
hotite, chtoby vasha mat' vyzdorovela. Vam ne hochetsya, chtoby ryadom byla
sil'naya zhenshchina. Vy, dolzhno byt', voobshche ploho ladite s sil'nymi zhenshchinami.
I vy dumaete, chto esli ona umret, to vse problemy, s nej svyazannye,
razreshatsya sami soboj.
Mama krichit iz palaty:
- Morti, ya vam za chto plachu? Pejdzh Marshall govorit:
- Vy mozhete lgat' moim pacientam i pomogat' im razreshat' konflikty,
kotorye muchayut ih vsyu zhizn', no ne lgite sebe. - Ona umolkaet na paru sekund
i dobavlyaet: - I mne tozhe ne lgite.
Ona govorit:
- Vam luchshe, chtoby ona umerla, chem chtoby ona popravilas'.
I ya govoryu:
- Da. To est' net. To est' ya ne znayu.
Vsyu svoyu zhizn' ya byl dlya mamy ne stol'ko synom, skol'ko ee zalozhnikom.
Ob®ektom dlya ee social'nyh i politicheskih eksperimentov. Ee lichnoj
laboratornoj krysoj. Teper' zhe ona - celikom moya, i ya ne dam ej sbezhat':
umeret' ili vyzdorovet'. YA prosto hochu, chtoby RYADOM byl kto-to, kogo mozhno
spasat'. CHtoby ryadom byl kto-to, komu ya nuzhen. Kto ne mozhet bez menya zhit'. YA
hochu byt' geroem, no ne odnokratnym geroem. Dazhe esli eto oznachaet, chto ona
navsegda ostanetsya kalekoj, ya hochu stat' dlya nee postoyannym spasitelem.
I ya govoryu:
- YA ponimayu, chto eto zvuchit uzhasno, no ya ne znayu... Vot chto ya dumayu.
Teper', po idee, mne by nado skazat' Pejdzh Marshall, chto ya dumayu na
samom dele.
YA imeyu v vidu, chto menya uzhe dostaet, chto ya vechno ne prav, lish' potomu,
chto rodilsya parnem.
YA imeyu v vidu, skol'ko raz chelovek dolzhen uslyshat' ot vseh i kazhdogo,
chto on - despotichnyj i predubezhdennyj vrag, prezhde chem on reshit sdat'sya i
vpravdu stanet dlya vseh vragom. YA imeyu v vidu, chto muzhskimi shovinistami ne
rozhdayutsya, imi stanovyatsya, vernee, zhenshchiny sami delayut nas shovinistami.
Sami.
Po proshestvii kakogo-to vremeni ty ponimaesh', chto legche prosto
priznat', chto ty - seksist i skotina, neterpimyj, beschuvstvennyj,
besserdechnyj kretin. ZHenshchiny pravy. A ty ne prav. Postepenno ty nachinaesh'
privykat' k etoj mysli. I nachinaesh' opravdyvat' ih ozhidaniya.
Dazhe esli botinki tebe ne vporu, ty vse ravno ih natyagivaesh' na sebya.
YA imeyu v vidu, v mire, gde bol'she net Boga, razve mamy ne stali dlya nas
novym bogom? Poslednij svyashchennyj oplot - neprestupnyj i neodolimyj.
Materinstvo - poslednee volshebstvo, kotoroe eshche ostalos' v mire. No
volshebstvo, nedostupnoe dlya muzhchin.
Da, muzhiki tverdyat, chto oni ochen' rady, chto im ne nado rozhat',
prohodit' cherez vsyu etu bol', istekat' krov'yu... no na samom dele vse proshche.
Kak govoritsya, kishka tonka. Ne dozreli eshche. Muzhiki prosto fizicheski ne
sposobny na etot nemyslimyj podvig. Fizicheskaya sila, sposobnost' k
abstraktnomu i logicheskomu myshleniyu, polovoj chlen - vse preimushchestva,
kotorye vrode kak est' u muzhchin, eto lish' vidimost'.
Polovym chlenom dazhe gvozdya ne zab'esh'.
ZHenshchiny - bolee razvitye sushchestva. Nikakogo ravenstva polov net i ne
mozhet byt'. Kogda muzhchiny nachnut rozhat', vot togda mozhno budet govorit' o
ravenstve.
YA mog by skazat' eto Pejdzh. No ne govoryu.
A govoryu ya sovsem drugoe: chto mne prosto hochetsya stat' dlya kogo-to
angelom-hranitelem.
«Mest'» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto
prihodit na um.
- Togda spasite ee, - govorit doktor Marshall. - Perespite so mnoj.
- No ya ne hochu spasat' ee do konca, - govoryu ya. Mne strashno ee
poteryat', no eshche strashnee - poteryat' sebya.
Mamin dnevnik - po-prezhnemu u menya v karmane. I mne eshche nado shodit' za
pudingom.
- Vy ne hotite, chtoby ona umerla, - govorit Pejdzh, - no i ne hotite,
chtoby ona vyzdoravlivala. Tak chego vy hotite?
- YA hochu, chtoby u menya byl znakomyj, kotoryj chitaet po-ital'yanski, -
govoryu ya.
I Pejdzh govorit:
- A chto nado prochest'?
- Vot. - YA pokazyvayu ej dnevnik. - |to mamin Dnevnik. Na ital'yanskom.
Pejdzh beret u menya tetrad' i bystro prolistyvaet. shchi u nee slegka
pokrasneli, kak budto ona sil'no vozbuzhdena.
- YA chetyre goda uchila ital'yanskij, - govorit ona. - YA mogu prochitat',
chto zdes' napisano.
- Prosto mne hochetsya, chtoby kto-nibud' ot menya zavisel, - govoryu ya. - V
konce koncov, pora uzhe stanovit'sya vzroslym.
Vse eshche listaya tetrad', doktor Pejdzh Marshall govorit:
- Vy hotite, chtoby ona ostavalas' bespomoshchnoj i vy mogli by o nej
zabotit'sya i vse za nee reshat'. - Ona smotrit na menya i govorit: - Pohozhe,
chto vy hotite byt' Bogom.
CHerno-belye cyplyata brodyat poshatyvayas' po kolonii Dansboro.
Cyplyata-kaleki s priplyusnutymi golovami. Ili bez kryl'ev, ili tol'ko s odnoj
nogoj. Ili voobshche beznogie - oni polzayut puzom v gryazi, ottalkivayas' ot
zemli vsklokochennymi krylyshkami. Slepye cyplyata - bez glaz. Cyplyata bez
klyuvov. Oni takimi rodilis'. Nedorazvitymi, defektivnymi. Ih kurinye mozgi
eshche do rozhdeniya prevratilis' v boltun'yu.
Nevidimaya cherta mezhdu naukoj i sadizmom zdes' stanovitsya vidimoj.
Moi mozgi, kstati, nemnogim luchshe. Posmotrite na mamu, i vse stanet
yasno.
Nado by pokazat' etih cyplyat doktoru Marshall.
Hotya ona vryad li pojmet.
Denni lezet v zadnij karman shtanov i dostaet stranicu ob®yavlenij,
vyrvannuyu iz gazety i slozhennuyu v malen'kij kvadratik. |to - yavnaya
kontrabanda. Esli dostopochtennyj lord-gubernator eto uvidit, Denni pogonyat
otsyuda bez razgovorov. Pryamo na skotnom dvore, u vhoda v korovnik, Denni
peredaet mne slozhennyj gazetnyj listok.
Za isklyucheniem etoj gazety, my takie istoricheski dostovernye, chto vse,
chto nadeto na nas sejchas, v etom veke kak budto i ne stirali.
Turisty fotografiruyut, chtoby zabrat' s soboj v kachestve suvenira
kakoj-to moment tvoej zhizni. Turisty snimayut tebya na video - i ty
stanovish'sya chast'yu ih otpuska. Oni snimayut tebya, snimayut uvechnyh cyplyat.
Kazhdyj pytaetsya ostanovit' mgnovenie. Zakonservirovat' vremya, razbivaya
minuty na kadry.
Iz korovnika donosyatsya zvuki - kak budto kto-to vsasyvaet vozduh cherez
tugo zabityj kosyak. Dveri zakryty, poetomu nichego ne vidno, no ya ulavlivayu
molchalivoe napryazhenie, kak byvaet, kogda neskol'ko chelovek soberutsya v
kruzhok i raskurivayutsya, zaderzhivaya dyhanie. Kto-to kashlyaet. Kakaya-to
devushka. Ursula, molochnica. Zapah duri takoj gustoj, chto kashlyayut dazhe
korovy.
My s Denni prishli syuda ne prosto tak. My prishli sobirat' korov'i
lepeshki. Proshche skazat', zasohshee korov'e der'mo. Denni mne govorit:
- Prochitaj, drug. Ob®yavlenie, kotoroe v kruzhochke. - On razvorachivaet
gazetu. - Vot eto. - Ob®yavlenie obvedeno krasnym flomasterom.
Na glazah u molochnic. Na glazah u turistov. Nas tochno pojmayut - na sto
procentov. S tem zhe uspehom mozhno bylo pojti sdavat'sya pryamo dostopochtennomu
lordu-gubernatoru.
Gazetnyj listok eshche teplyj - nagrelsya ot Denninoj zadnicy, i ya govoryu:
- Tol'ko ne zdes', druzhishche, - i pytayus' vsuchit' gazetu obratno Denni.
I on govorit:
- Prosti, ya sovsem ne hotel tebya podstavlyat'. Esli hochesh', ya sam tebe
prochitayu.
SHkol'niki, kotoryh privodyat syuda na ekskursii vmesto urokov, obozhayut
hodit' v kuryatnik i smotret', kak nesutsya kury. No normal'nye kury - eto ne
tak interesno, kak, skazhem, kurica s odnim glazom, ili bez shei, ili s
nedorazvitymi paralizovannymi lapami, tak chto detishek prikalyvaet tryasti
yajca. Oni berut ih, tryasut i podkladyvayut obratno nasedkam.
Nu i chto, chto cyplenok roditsya urodom ili umstvenno nepolnocennym?
Obrazovanie prevyshe vsego.
Esli cyplenku vezet, on rozhdaetsya mertvym.
Lyubopytstvo ili zhestokost'? YA dazhe ne somnevayus', chto my s doktorom
Marshall mogli by sporit' na etu temu chasami.
YA poddevayu lopatoj korov'yu lepeshku, sledya za tem, chtoby ona ne
razvalilas'. Zasohshaya plyushka, ona ne vonyaet; no vnutri ona vlazhnaya, i esli
ee slomat', to vonyat' budet - bud' zdorov. V podobnoj rabote est' odna
polozhitel'naya storona. Kogda ruki vechno v korov'em der'me, kak-to samo soboj
izbavlyaesh'sya ot privychki gryzt' nogti.
Denni chitaet:
- «Otdadim v horoshie ruki: samec dvadcati treh let, pochti
izbavivshijsya ot vrednyh privychek, dohod ogranichen, professional'nye navyki i
umeniya - pochti nikakih, priuchen k tualetu». - Dal'she idet telefonnyj
nomer. Nomer Denni.
- |to moi predki, druzhishche. |to ih telefon, - govorit Denni. - Tipa oni
namekayut.
Vchera vecherom on nashel etu gazetu u sebya na krovati. On govorit:
- Vrode kak eto ya.
YA govoryu, chto ya ponyal. I zagrebayu derevyannoj lopatoj ocherednuyu korov'yu
lepeshku. Ostorozhno opuskayu ee v pletenuyu korzinu. CHtoby ona ne slomalas'.
Denni sprashivaet, mozhno li emu budet pozhit' u menya.
- YA by ne stal tak naprashivat'sya, - govorit Denni. - No eto uzhe
krajnyak.
YA ne sprashivayu pochemu: potomu chto emu ne hochetsya menya stesnyat' ili
potomu chto on eshche ne sovsem idiot, chtoby radovat'sya perspektive zhit' so mnoj
v odnom dome.
Dyhanie Denni otdaet kukuruznymi chipsami. Eshche odno gruboe narushenie
istoricheskoj dostovernosti personazha. Molochnica Ursula vyhodit vo dvor,
sovershenno udolbannaya, i smotrit na nas osteklenevshim vzglyadom.
- Esli by u tebya byla devushka, kotoraya tebe nravitsya, - govoryu ya Denni,
- i ona by zahotela ot tebya zaberemenet', chto by ty sdelal?
Ursula pripodnimaet yubku i idet cherez dvor, shlepaya po plyuham navoza
svoimi derevyannymi bashmakami. Pinaet slepogo cyplenka, kotoryj popalsya ej
pod nogi. Kto-to iz turistov uspel zasnyat' etot moment. Kakaya-to zhenataya
para s malen'kim rebenkom podkatyvaet k Ursule s pros'boj vzyat' malysha na
ruki, chtoby sdelat' snimok, no tut zhe pospeshno othodit - dolzhno byt', oni
uvideli ee glaza.
- Ne znayu, - govorit Denni. - Rebenok - eto sovsem ne to, chto zavesti
sobaku. To est' rebenok, on dolgo zhivet, ponimaesh'?
- A esli ona ne sobiraetsya ostavlyat' rebenka? - govoryu ya.
Denni rasseyanno oziraetsya po storonam i govorit:
- YA ne ponimayu. CHto znachit - ne sobiraetsya ostavlyat'? Hochet prodat'
ego, chto li?
- Prinesti v zhertvu, - govoryu ya. I Denni govorit:
- Druzhishche. I ya govoryu:
- Predpolozhim. Tol'ko predpolozhim, chto ona sobiraetsya vyskresti mozg u
nerozhdennogo embriona, sobrat' ego v takuyu bol'shuyu iglu i vvesti ego v mozg
cheloveka s umstvennymi narusheniyami i takim obrazom ego vylechit'.
U Denni slegka otvisaet chelyust'.
- Slushaj, drug, ty ne menya, chasom, imeesh' v vidu? YA imeyu v vidu svoyu
mamu.
|to nazyvaetsya transplantat nervnoj tkani. Nekotorye nazyvayut ego
privoem. I eto edinstvennyj dejstvennyj sposob vosstanovit' mamin mozg na
dannoj stadii porazheniya. Sposob, ne osobenno rasprostranennyj v medicine, po
prichine dostatochno yasnoj - problematichno dostat' klyuchevoj komponent.
- Vot tak vot prosto smolot' na farsh zhivogo rebenka?! - govorit Denni.
YA govoryu:
- Zarodysh, a ne rebenka.
|mbrional'naya tkan', skazala Pejdzh Marshall. Doktor Marshall s ee beloj
kozhej i chuvstvennym rtom.
Ursula podhodit k nam i ukazyvaet na gazetu v rukah u Denni. Ona
govorit:
- Esli tam ne stoit 1734 god, to ty popal. Narushenie istoricheskoj
dostovernosti.
Volosy na golove u Denni uzhe potihonechku otrastayut, tol'ko nekotorye
voloski vrosli v kozhu i cherneyut teper' pod krasnymi ili belymi papulami.
Ursula prohodit dal'she, no oborachivaetsya, ne projdya i dvuh shagov.
- Viktor, - govorit ona, - esli ya tebe vdrug ponadoblyus', to ya maslo
vzbivayu.
YA govoryu, chut' popozzhe. I ona uhodit. Denni govorit:
- Slushaj, drug, poluchaetsya, ty vrode kak dolzhen vybrat' mezhdu svoim
pervencem i svoej mamoj?
Na samom dele tut dazhe i zamorachivat'sya ne stoit - s tochki zreniya
doktora Marshall. Tipa - vse eto pustyaki, delo zhitejskoe. Ezhednevnaya
praktika. My ubivaem nerozhdennyh detej, chtoby spasti vzroslyh. V zolotom
siyanii chasovni, nasheptyvaya mne na uho, pytayas' menya ubedit' v svoej pravote,
ona sprosila menya, kazhdyj raz, kogda my szhigaem gallon gaza ili akr
dozhdevogo lesa, razve my ne ubivaem budushchee, chtoby spasti nastoyashchee?
Piramidal'naya shema social'nogo obespecheniya.
Ona skazala, prizhimayas' ko mne goloj grud'yu, ona skazala, chto ej vovse
ne bezrazlichno, chto budet s moej mamoj. A ot menya pochti nichego i ne
trebuetsya - takaya malost'.
YA ne stal utochnyat', chto za malost',
I Denni govorit:
- Nu, tak davaj rasskazhi mne vsyu pravdu o sebe.
YA govoryu, ya ne znayu. YA dazhe tu malost' ne sdelal, o kotoroj ona
govorila.
- Net, - govorit Denni, - ya imeyu v vidu, ty eshche ne prochel mamin
dnevnik?
Net, poka ne prochel. Menya kak-to vybilo iz kolei predlozhenie doktora
Marshall. I voobshche - vsya eta tema naschet ubijstva nerozhdennyh detej.
Denni pristal'no smotrit mne v glaza i govorit:
- Ty chto, tipa kiborg kakoj-nibud'? |to i est' bol'shoj sekret tvoej
mamy?
- Kto? - govoryu ya.
- Nu, - ob®yasnyaet on, - iskusstvenno sozdannyj gumanoid s ogranichennym
zhiznennym ciklom i implantirovannoj lozhnoj pamyat'yu o detskih godah, tak chto
ty dumaesh', budto ty nastoyashchij chelovek, tol'ko na samom dele ty skoro
umresh'.
YA tozhe smotryu na nego - napryazhenno i pristal'no - i govoryu:
- To est' mama tebe skazala, chto ya vrode kak robot!
- |to v ee dnevnike tak napisano? - govorit Denni. K nam podhodyat dve
zhenshchiny. Ta, u kotoroj fotoapparat, sprashivaet:
- Vy nas ne sfotografiruete?
- Skazhite «syr», - govoryu ya i snimayu ih na fone korovnika,
oni uhodyat s eshche odnim kadrom v svoem apparate. S eshche odnim okamenevshim
mgnoveniem na pamyat'.
- YA poka ne prochel mamin dnevnik, - govoryu ya. - I ya ne trahnul Pejdzh
Marshall. YA ne delayu gadostej. Vernee, delayu, no osmyslenno.
- Ladno, ladno, - govorit Denni. - No vdrug ty i vpravdu kakoj-nibud'
elektronnyj mozg, vzhivlennyj v chelovecheskij organizm, kotoryj uveren -
posredstvom himicheskoj i elektricheskoj stimulyacii, - chto on nastoyashchij?
- Nikakoj ya ne mozg, - govoryu.
- Nu i ladno, - govorit Denni. - Mozhet byt', ty - komp'yuternaya
programma iskusstvennogo intellekta, kotoraya vzaimodejstvuet s drugimi
programmami v mnimoj smodelirovannoj real'nosti.
- A ty togda kto? - govoryu.
- A ya drugaya programma, - govorit Denni. - Ladno, druzhishche, ya ponyal.
Mozhesh' ne govorit'. YA dazhe ne v sostoyanii podschitat', skol'ko mne dolzhny
sdachi v avtobuse.
Denni prishchurivaetsya, smotrit na menya, vyrazitel'no pripodnyav brov', i
govorit:
- Togda poslednyaya dogadka. On govorit:
- Ty - ob®ekt kakogo-to shirokomasshtabnogo eksperimenta, i ves' mir,
kotoryj tebya okruzhaet, eto iskusstvennyj mir, a lyudi, s kotorymi ty
obshchaesh'sya, - eto special'no nanyatye aktery, a pogoda - eto tipa kinoshnye
speceffekty, nebo prosto raskrasheno v sinij cvet, a priroda - lish'
dekoracii. Kak tebe eta versiya?
I ya govoryu:
-|?
- A ya na samom dele genial'nyj akter, - prodolzhaet Denni, - i lish'
pritvoryayus' tvoim luchshim drugom, TUPYM neudachnikom, povernutym na
masturbacii.
YA skriplyu zubami, i kak raz v etot moment menya fotografiruyut.
YA govoryu Denni:
- Nikakoj ty ne genial'nyj akter.
Ko mne podhodit kakoj-to turist, ulybaetsya vo vse tridcat' dva zuba i
govorit:
- Viktor. On govorit:
- Tak ty zdes' rabotaesh'.
YA ponyatiya ne imeyu, otkuda on menya znaet.
Medicinskaya shkola. Kolledzh. Sosluzhivec s kakoj-to iz prezhnih rabot. Ili
prosto eshche odin seksual'nyj man'yak iz moej gruppy. Zabavno. On ne pohozh na
seksogolika, vprochem - a kto pohozh?
- Mod. - On pihaet loktem zhenshchinu, kotoraya podoshla vmeste s nim. - |tot
tot samyj paren'. YA tebe pro nego rasskazyval. Odnazhdy ya spas emu zhizn'.
I zhenshchina govorit:
- Oj. Tak eto pravda? - Ona vtyagivaet golovu v plechi i zakatyvaet
glaza. - Reggi mne stol'ko pro vas rasskazyval. No ya vsegda dumala, chto on
ne to chtoby vse vydumyvaet, no prosto neskol'ko preuvelichivaet.
- Da net, - govoryu. - |to chistaya pravda. Starina Reg dejstvitel'no spas
mne zhizn'.
I Denni govorit:
- A kto tebya ne spasal? Tol'ko lenivyj. Reggi govorit:
- Nu, kak ty teper', vse v poryadke? YA prislal togda, skol'ko smog.
Hvatilo na vyrvat' zub mudrosti?
I Denni govorit:
- YA rydayu.
Slepoj cyplenok s priplyusnutoj golovoj i bez kryl'ev, ves' izgvazdannyj
v korov'em der'me, natykaetsya na moyu tuflyu, i kogda ya naklonyayus', chtoby ego
pogladit', on ves' drozhit. On izdaet tihij vorkuyushchij zvuk, pohozhij na
urchanie.
Priyatno osoznavat', chto est' sozdanie, eshche bolee zhalostnoe i
umilitel'noe, chem ya sam v dannyj moment.
I vdrug ya lovlyu sebya na tom, chto gryzu nogot'.
Korovij navoz. Kurinyj pomet.
Smotri takzhe: gistoplazmoz.
Smotri takzhe: soliter.
I ya govoryu:
- Da, te den'gi prishlis' ochen' kstati. - YA govoryu: - Spasibo, druzhishche.
- I plyuyus'. I eshche raz plyuyus'. Reggi shchelkaet fotoapparatom. Snimaet menya na
pamyat'. Eshche odno idiotskoe mgnovenie, ostanovivsheesya navechno.
I Denni smotrit na gazetu u sebya v rukah i govorit:
- Nu, tak chto, drug? Mne mozhno pozhit' u tebya? Ili net?
Mamin klient na tri chasa dnya prihodit s zheltym bannym polotencem, i na
ego bezymyannom pal'ce krasuetsya vyemka - tam, gde dolzhno bylo byt'
obruchal'noe kol'co. Kak tol'ko za nim zakryvaetsya dver', on pytaetsya vsuchit'
mame den'gi. Nachinaet rasstegivat' bryuki. Ego familiya Dzhons - tak on
predstavilsya. A zovut ego Mister.
Muzhchiny, kotorye prihodyat k nej v pervyj raz, - oni vse odinakovye. Ona
govorit: zaplatite mne v konce. Ne goryachites'. I razdevat'sya ne nado. Nas
nikto nikuda ne gonit.
Ona govorit, chto k nej zapisyvayutsya odni mistery Dzhonsy, mistery Smity,
Dzhony Do i Boby Uajty, tak chto luchshe emu pridumat' chto-nibud'
pooriginal'nee. Ona govorit: lozhites' na kushetku. Prikryvaet zhalyuzi.
Priglushaet svet.
Vot tak mama delala neplohie den'gi. |to ne bylo narusheniem pravil
dosrochnogo osvobozhdeniya, no lish' potomu, chto u chlenov komissii po dosrochnomu
osvobozhdeniyu naproch' otsutstvovalo voobrazhenie.
Muzhiku na kushetke ona govorila:
- Nu chto, nachnem?
Dazhe esli klient govoril, chto seksa emu ne nado, ona vse ravno prosila
ego prinesti polotence. Ty prinosil polotence. Ty rasplachivalsya nalichnymi.
Potom govoril, chto tebe nado.
CHetko i yasno. Na vse pro vse - chetvert' chasa. Ty dolzhen znat', chto tebe
nado.
To est': zhenshchina, poza, obstanovka, dopolnitel'nye pribambasy. Vse eto
- do nachala seansa. Nikakih vnezapnyh fantazij v poslednij moment.
Ona govorit misteru Dzhonsu: lozhites'. Zakrojte glaza.
Rasslab'tes'. Snachala - myshcy lica. Nachinaya so lba. Potom - perenosica.
Predstav'te sebe, chto vash lob teplyj, rasslablennyj. Potom - myshcy vokrug
glaz. Teplye i rasslablennye. Myshcy vokrug rta. Teplye i rasslablennye.
Dazhe esli klient govoril, chto emu prosto nuzhno slegka sbrosit' ves, on
vse ravno hotel seksa. Ili brosit' kurit'. Ili spravit'sya so stressom.
Izbavit'sya ot privychki gryzt' nogti. Povody byli samye raznye, no prichina
odna - ostryj spermatoksikoz. Kazhdyj vsegda poluchal, chto hotel, - a imenno
seks - i problema byla reshena.
Tak srazu i ne pojmesh', kem byla mama: geniem sostradaniya ili
obyknovennoj shlyuhoj.
Seks - zamechatel'noe lekarstvo pochti ot vsego.
Ona byla luchshej netradicionnoj celitel'nicej - ili ona byla shlyuhoj,
kotoraya otkrovenno ebala klientam mozgi. Na samom dele ej ochen' ne
nravilos', chto prihoditsya pribegat' k takomu grubomu obmanu, no, s drugoj
storony, yuna i ne sobiralas' zarabatyvat' sebe na zhizn' imenno takim
sposobom.
Pervyj seksual'nyj seans poluchilsya sovershenno sluchajno. Klient, kotoryj
hotel brosit' kurit', hotel, chtoby ego vernuli v tot den' - emu togda bylo
odinnadcat' let, - kogda on sdelal pervuyu v zhizni zatyazhku. CHtoby vspomnit',
kak emu bylo ploho. I on kak by voobshche nikogda ne nachnet kurit'. A raz on
kak by ne nachal kurit' togda, to emu budet proshche brosit' sejchas. Takaya byla
zadumka.
Na vtorom seanse etot klient zahotel vstretit'sya so svoim otcom,
kotoryj umer ot raka legkih, prosto chtoby pogovorit'. Vpolne estestvennoe
zhelanie. Mnogim hotelos' by povidat'sya s kem-nibud' iz pokojnyh
rodstvennikov ili znamenitostej - chtoby sprosit' soveta. Vse poluchilos'
nastol'ko real'no, chto na tret'em seanse etot klient poprosil emu ustroit'
svidanie s Kleopatroj.
Mama govorila svoim klientam: rasslab'tes'. Predstav'te, chto vse
napryazhenie peretekaet ot lica k shee, potom - ot shei k grudi. Rasslab'te
plechi. Predstav'te sebe, chto na vas myagko davit kakoj-nibud' ves, prizhimaya
golovu, grud' i ruki k kushetke.
Rasslab'te ruki, lokti, kisti. Predstav'te sebe, chto napryazhenie stekaet
ot plech v konchiki pal'cev i vytekaet naruzhu.
Ona pogruzhala klientov v gipnoticheskij trans i upravlyala videniyami. Oni
ne vozvrashchalis' nazad vo vremeni. Vse eto bylo ne po-nastoyashchemu. Samoe
glavnoe - chtoby klient zahotel okazat'sya tam-to i tam-to i sdelat' to-to i
to-to.
Vse proishodilo v ego voobrazhenii.
A mama prosto vela fantaziyu po zadannomu scenariyu. Podrobnoe i
detal'noe opisanie vsego, chto yakoby proishodit s klientom. Cveta, zvuki,
zapahi. Predstav'te sebe, chto vy slyshite radio - translyaciyu bejsbol'nogo
matcha. Predstav'te, chto vse real'no. Na teta-urovne, to est' v faze
glubokogo sna. Gde prisutstvuyut zvuki i zapahi. Oshchushcheniya taktil'nye i
vkusovye. Predstav'te sebe Kleopatru. Ona raskinulas' na kovre, obnazhennaya i
sovershennaya, - voploshchenie vashej mechty.
Predstav'te sebe Salomeyu. Predstav'te Merilin Monro. Mozhno vernut'sya
nazad vo vremeni v lyubuyu epohu i poluchit' tam lyubuyu zhenshchinu - zhenshchinu,
kotoraya sdelaet dlya tebya vse. Absolyutno vse. Nevoobrazimuyu zhenshchinu.
Potryasayushchuyu. Znamenituyu.
Teatr v myslyah. Bordel' v podsoznanii.
Vot kak vse nachalos'.
Da, eto byl chistoj vody gipnoz, no ne myslennoe vozvrashchenie v proshlye
zhizni. Skoree - meditaciya, upravlyaemaya izvne. Ona prosila mistera Dzhonsa
sosredotochit'sya na napryazhenii v grudi i pochuvstvovat', kak ono postepenno
oslabevaet. Pust' napryazhenie stekaet k talii, k bedram, k nogam. Predstav'te
sebe, kak voda vylivaetsya v stok vannoj. Malen'kij vodovorot. Rasslab'te vse
telo. Pust' napryazhenie sol'etsya k kolenyam, k stopam.
Predstav'te, kak dym rasseivaetsya v vozduhe. Rastvoryaetsya bez sleda.
Ponablyudajte za etim. Vot on pochti rastvorilsya. Vot ego uzhe net.
V zhurnale dlya predvaritel'noj zapisi naprotiv imeni mistera Dzhonsa bylo
zapisano - Merilin Monro. Pochti vse vybirayut ee v pervyj raz. Mama mogla by
bezbedno zhit', «rabotaya» tol'ko s Merilin. Ili tol'ko s
princessoj Dianoj.
Ona govorila misteru Dzhonsu: predstav'te, chto vy smotrite v chistoe
goluboe nebo. V nebe - kroshechnyj aeroplan. CHertit ogromnuyu bukvu
«YA». Potom pust' veter sotret ee s neba. Teper' predstav'te, chto
aeroplan pishet bukvu «YU». I veter stiraet ee. Potom - bukvu
«|». Veter stiraet ee. Potom «X».
Pust' veter sotret ego s neba.
Na samom dele ona pochti nichego ne delala - lish' oformlyala scenu. Ona
davala muzhchinam vozmozhnost' vstretit'sya so svoim idealom. Ustraivala im
svidaniya s ih sobstvennym podsoznaniem, potomu chto tvoi fantazii - eto samoe
luchshee, chto tol'ko mozhet byt'. Samye krasivye, samye seksual'nye zhenshchiny -
eto zhenshchiny iz tvoego voobrazheniya.
Ty zanimaesh'sya seksom s mechtoj. Ty vse delaesh' sam. Mama lish'
rasstavlyaet neobhodimye dekoracii i daet tebe nuzhnuyu ustanovku. Vse
ostal'noe vremya ona sledit za chasami i, mozhet byt', chitaet knizhku, ili
reshaet krossvord, ili sobiraet kartinku-pazzl.
Vse vsegda ostayutsya dovol'ny.
Razocharovannyh net.
Muzhik lezhit na kushetke v transe i dergaetsya v konvul'siyah, kak gonchaya,
kotoroj snitsya, chto ona presleduet krolika. Kto-to krichit, kto-to stonet,
kto-to gluho rychit. CHto, interesno, podumayut lyudi v sosednej komnate? A
muzhiki v priemnoj, kotorye slyshat vse eti vopli, - oni s uma shodyat ot
vozbuzhdeniya.
K koncu seansa klient - ves' mokryj ot pota, rubashka lipnet k spine, na
shtanah v interesnom meste rasplyvaetsya vlazhnoe pyatno. U nekotoryh dazhe nogi
poteyut tak, chto v botinkah hlyupaet. Volosy - hot' vyzhimaj. Kushetka u nee v
kabinete obtyanuta nepromokaemoj plenkoj, no ona nikogda ne vysyhaet sovsem.
Temnaya neprozrachnaya plenka ne stol'ko zashchishchaet kushetku ot vneshnih
vozdejstvij, skol'ko skryvaet starye pyatna.
Tak chto klientov zaranee preduprezhdayut, chtoby oni prinosili s soboj
polotence. I oni prinosyat s soboj polotenca - v portfelyah, v bumazhnyh
paketah, v sportivnyh sumkah, vmeste so smenoj odezhdy. V pauzah mezhdu
klientami mama obryzgivaet kabinet osvezhitelem vozduha. I otkryvaet vse okna
nastezh'.
Ona govorit misteru Dzhonsu: pust' vse napryazhenie sosredotochitsya v
pal'cah nog, a potom pust' ono istechet vovne. Vse napryazhenie. Predstav'te,
chto vashe telo obmyaklo. Rasslabilos'. Vashe telo tyazheloe, teploe i
rasslablennoe. Pustoe. Rasslablennoe.
Dyshite ne grud'yu, a diafragmoj. Vdoh - vydoh, vdoh - vydoh.
Vdoh - vydoh.
Vdoh.
Vydoh.
Dyshite rovnee.
Nogi - tyazhelye i rasslablennye. Ruki - tyazhelye i rasslablennye.
Glupyj malen'kij mal'chik pomnit, kak mama ochishchala doma i kvartiry. Ne
ubiralas' v domah i kvartirah s pylesosom i tryapkoj, a imenno ochishchala - v
smysle spiriticheskoj chistki, izgnaniya zlyh duhov. Samoe slozhnoe bylo
ugovorit' klerka iz «ZHeltyh stranic», chtoby ee ob®yavlenie
pomestili v rubrike «|kzorcizm». Ty prihodish' i zazhigaesh' vo
vseh uglah aromaticheskie palochki. Obhodish' dom ili kvartiru, bormocha
«Otche nash». Mozhet byt', b'esh' v glinyanyj baraban. Ob®yavlyaesh',
chto dom ochishchen. I lyudi platyat za eto den'gi.
Pyatna holoda, durnoj zapah, strannye oshchushcheniya - bol'shinstvu nikakoj
ekzorcist ne nuzhen. Im nuzhen novyj kamin, ili vodoprovodchik, ili dizajner po
inter'eru. No to, chto ty dumaesh', - eto ne glavnoe. Glavnoe, chto oni
ubezhdayut sebya, chto u nih problemy. Bol'shinstvo ekzorcistov poluchayut zakazy
cherez rielterov. Lyudi gotovy poverit' lyubomu, dazhe samomu idiotskomu
ob®yasneniyu - poverit' ne tol'ko v zarytye neftyanye othody, no i v
poltergejsta i privideniya. Kazhdomu hochetsya, chtoby v zhizni u nih bylo chto-to
volnuyushchee i neobychnoe. Pokupatelyam hochetsya ubedit'sya, chto s ih domom ili
kvartiroj vse v poryadke. Rielter zvonit ekzorcistu, tot ustraivaet
predstavlenie, szhigaet neskol'ko aromatnyh palochek, i vse dovol'ny i
schastlivy. Vse pri svoih interesah.
Klient poluchaet zhelaemoe, plyus horoshuyu istoriyu Dlya posleduyushchego
pereskaza znakomym. Novoe perezhivanie, novyj opyt.
Potom - mal'chik pomnit - byl Fen'-SHuj. Klientam hotelos' ochistit'
zhilishche ot vrednyh potustoronnih vliyanij i plyus k tomu - poluchit' chetkie
ukazaniya, gde postavit' krovat', tak chtoby garantirovanno izbezhat' rezhushchego
chi ot ugla platyanogo shkafa. Gde povesit' zerkala, chtoby otrazit' potok chi ot
raskrytyh dverej. I mama vsem etim zanimalas'. Diplomirovannyj filolog.
Anglijskij yazyk i literatura.
Odno ee rezyume bylo kak dokazatel'stvo reinkarnacii.
Ona prohodit s misterom Dzhonsom ves' alfavit - -ot konca k nachalu. Ona
govorit emu: vy stoite na sochnom zelenom lugu, no teper' v nebe - belye
oblaka. Oblaka opuskayutsya nizhe, k samoj zemle, i vot oni uzhe obvolokli vas
vlazhnym tumanom. Vlazhnym, oslepitel'no belym tumanom.
Vy stoite v prohladnom tumane, oslepitel'no belom. Sprava - budushchee.
Sleva - proshloe. Tuman prohladnyj i vlazhnyj.
Povernites' nalevo i idite vpered.
Ona govorit misteru Dzhonsu: predstav'te sebe figuru, prostupayushchuyu iz
tumana. Idite k nej. Tuman postepenno rasseivaetsya. V nebe svetit solnce.
Pochuvstvujte kozhej ego teplo.
Figura vse blizhe i blizhe. S kazhdym shagom ona prostupaet vse chetche.
Zdes', v vashem soznanii, net nichego nevozmozhnogo. Zdes' net raznicy
mezhdu tem, chto est' i chto mozhet byt'. Zdes' vy ne podhvatite nikakuyu
bolezn'. Zdes' net nikakoj zarazy. Zdes' net prestuplenij, potomu chto net
nikakih zakonov i ogranichenij. Zdes' - vse samoe luchshee, chto tol'ko mozhno
voobrazit'.
I tol'ko dlya vas.
Zdes' mozhno vse.
Ona govorit: dyshite glubzhe. Vdoh. Vydoh.
Zdes' vse zhenshchiny - vashi.
Vdoh. Vydoh.
Ot Fen'-SHuj ona pereshla k channelingu. Drevnie bogi, prosveshchennye voiny,
umershie domashnie zhivotnye - razumeetsya, polnoe sharlatanstvo. Posle
chanellinga byl gipnoz i vozvrashchenie v proshlye zhizni. Potom - eti seansy. Po
devyat' klientov v den', po dvesti baksov s kazhdogo. K nej zapisyvalis' za
neskol'ko mesyacev. V priemnoj vsegda byli lyudi. A zheny klientov zvonili po
telefonu i krichali mal'chiku:
- YA znayu, chto on u vas. Ne znayu, chto on tam nagovoril, no on zhenat.
ZHeny sideli v mashinah u vhoda i zvonili pryamo iz mashin:
- I ne dumajte, chto ya ne znayu, chto tam u vas proishodit. YA sledila za
nim.
Iznachal'no u mamy i v myslyah ne bylo «vyzyvat'» samyh
izvestnyh zhenshchin v istorii, chtoby oni ublazhali klientov - sdrachivali rukoj,
delali minet i davali im vo vseh myslimyh i nemyslimyh pozah.
Vse poluchilos' samo soboj. Tot pervyj paren' podelilsya vpechatleniyami s
priyatelem. Priyatel' pozvonil. Potom pozvonil priyatel' priyatelya. Snachala oni
govorili, chto im hotelos' by izbavit'sya ot kakoj-nibud' vrednoj, no vpolne
legitimnoj privychki. Brosit' kurit'. Prekratit' zhevat' tabak. Plevat'sya v
obshchestvennyh mestah. Krast' v magazinah vsyakuyu melochevku. No v itoge vsegda
okazyvalos', chto im hochetsya seksa. S Klaroj Bou, Betsi Ross, Elizavetoj
Tyudor i Caricej Savskoj.
Kazhdyj vecher mama hodila v biblioteku - izuchala biografii zhenshchin,
«naznachennyh» na sleduyushchij den'. |leanor Ruzvel't, Ameliya
|rhart, Garriet Bicher-Stou.
Vdoh, vydoh.
Muzhchiny zapisyvalis' na priem na predmet oprihodovat' Helen Hejes,
Margaret Zanger, |mi Sempl Makferson. Im hotelos' zapravit' |dit Piaf,
Sozhurne Trut i imperatrice Feodore. Ponachalu mamu trevozhila ih oderzhimost'
lish' mertvymi zhenshchinami. I chto oni nikogda ne zakazyvayut odnu i tu zhe
zhenshchinu dvazhdy. I chto ih fantazii ogranichivalis' lish' odnim: perespat',
poimet', pozabavit'sya, vstavit', vpendyurit', trahnut', eto samoe,
perepihnut'sya, popastis' i tak dalee.
Inogda evfemizmy zvuchali grubee i otkrovennee, chem otkrovenno gruboe
«poebstis'».
Inogda evfemizm otkryvaet znachitel'no bol'she, chem prizvan skryt'.
I delo bylo dazhe ne v sekse.
Klient hotel poluchit' imenno to, o chem on prosil.
Im ne nuzhny byli umnye razgovory, dekoracii, kostyumy i istoricheskaya
dostovernost'. Im hotelos', chtoby |mili Dikinson - golaya, v tuflyah na
shpil'kah - postavila by odnu nogu na stol, naklonilas' vpered ya nachala by
vodit' svoej per'evoj ruchkoj po lozhbinke mezhdu yagodicami.
Oni platili dve sotni baksov, chtoby vojti v gipnoticheskij trans i
poimet' seks s Meri Kassat, na kotoroj obyazatel'no dolzhen byt'
podderzhivayushchij byustgal'ter.
Ne kazhdyj muzhchina mog pozvolit' sebe podobnoe razvlechenie, poetomu k
mame hodili, kak pravilo, muzhiki odnogo tipa. Oni zaparkovyvali svoi
mini-furgony za shest' kvartalov do nuzhnogo doma, a dal'she uzhe shli peshkom.
Oni vse prihodili v temnyh ochkah. V priemnoj sideli, spryatavshis' za gazetoj
ili zhurnalom, poka ih ne vyzyvali po imeni. Po vymyshlennomu imeni,
razumeetsya. Esli kto-to iz nih vdrug sluchajno vstrechalsya s mamoj v
obshchestvennom meste, on delal vid, chto oni neznakomy. Na publike u nih byli
zheny. V supermarketah - deti. V parkah - sobaki. I nastoyashchie imena.
Oni rasplachivalis' vlazhnymi dvadcatkami i poltinnikami iz hlyupayushchih
promokshih bumazhnikov s propotevshimi fotografiyami, bibliotechnymi biletami,
klubnymi kartochkami, chekovymi knizhkami, pravami. Obyazatel'stvami.
Otvetstvennost'yu. Real'nost'yu.
Ona govorila svoim klientam: pochuvstvujte teploe solnce. S kazhdym
vdohom ono vse teplee i teplee. Vam horosho i teplo.
Vdoh. Vydoh.
Vdoh. Vydoh.
Ee postoyannye klienty. Im hotelos' lesbijskogo shou, im hotelos' dvuh
zhenshchin srazu. Indira Gandi i Kerol Lombard. Margaret Mid, Odri Hepbern i
Doroya Dike. Ee postoyannym klientam hotelos' samim stat' vymyslom. Lysye
prosili, chtoby u nih byli gustye, horoshie volosy. Tolstye - chtoby u nih ne
bylo lishnego zhira. Blednye - chtoby u nih byl zagar. I kazhdyj hotel, chtoby u
nego byla stojkaya, neprehodyashchaya erekciya v fut dlinoj.
Tak chto eto bylo ne vozvrashchenie v proshlye zhizni. I eto byla ne lyubov'.
I ne istoriya, i ne real'nost'. Vse proishodilo u tebya v soznanii. Kak
televidenie, tol'ko v golove. |to byla translyaciya dlya odnogo zritelya, i mama
byla peredatchikom.
|to byl dazhe ne seks. |to byla igra. Pogruzhenie v fantaziyu.
V celyah «tehniki bezopasnosti» klienty ne razdevalis'.
CHtoby s vidu vse bylo prilichno. Vse i bylo prilichno. A den'gi za eto platili
nemalye.
Mister Dzhons poluchal svoj standartnyj nabor s Merilin. On lezhal na
kushetke, ves' napryazhennyj. Obil'no potel i dyshal cherez rot. Rubashka temnela
pod myshkami. Pered bryuk vypiral.
A vot i ona, govorila mama misteru Dzhonsu.
Tuman rasseyalsya, v nebe yarko siyaet solnce. Pochuvstvujte ego teplo na
svoej obnazhennoj kozhe. Pochuvstvujte, kak s kazhdym vdohom vashe telo
nalivaetsya solnechnym teplom. Kak ono nalivaetsya siloj. Vy eshche nikogda ne
ispytyvali podobnogo vozbuzhdeniya.
Do vremeni, naznachennogo sleduyushchemu klientu, ostaetsya eshche minut sorok.
Tuman rasseyalsya, mister Dzhons, i pered vami - Merilin Monro, v
oblegayushchem atlasnom plat'e. Ona ulybaetsya vam, vsya zolotistaya i siyayushchaya. Ona
zaprokinula golovu, ona smotrit na vas. Ona stoit na zelenom lugu, sredi
nezhnyh cvetov. Ona podnimaet ruki, i kogda vy podhodite blizhe, ee plat'e
padaet na travu.
Mama ne raz povtoryala malen'komu glupomu mal'chiku chto eto nikakoj ne
seks. |to - ne nastoyashchie zhen-shiny. |to lish' simvoly. Proekcii ch'ih-to
fantazij. Seks-simvoly.
Sila vnusheniya.
Misteru Dzhonsu mama govorila:
- Ona - vasha. Ona govorila:
- Berite.
V pervyj vecher u menya. Denni stoit na poroge, prizhimaya k grudi kakuyu-to
shtuku, zavernutuyu v rozovoe detskoe odeyal'ce. YA smotryu na nego v glazok. On
v svoem neob®yatnom kletchatom pal'to. Prizhimaet k grudi vrode kak
novorozhdennogo mladenca. Ogromnyj nosishche, glaza navykate; on ves' kak by
navykate - iz-za vypukloj linzy v dvernom glazke. Iskazhennoe izobrazhenie.
Ruki, szhimayushchie svertok, napryazheny tak, chto pobeleli kostyashki pal'cev.
I Denni krichit:
- Drug, otkryvaj!
YA priotkryvayu dver', ne snimaya cepochki. YA govoryu:
- CHto eto u tebya?
I Denni govorit, popravlyaya rozovoe odeyal'ce:
- A na chto eto pohozhe? YA govoryu:
- Na rebenka, priyatel'. I Denni govorit:
- Horosho. - On staraetsya perehvatit' svertok poudobnee i govorit: -
Otkryvaj, drug, a to mne tyazhelo.
YA snimayu cepochku. Dayu emu projti. On idet pryamo v gostinuyu i kladet
rebenochka na divan.
Rozovoe odeyal'ce raskryvaetsya, i ottuda vykatyvaetsya kamen'. Gladkij
seryj kamen'. Ne rebenok na samom dele. Prosto kakoj-to bulyzhnik.
- Spasibo, kstati, za ideyu s rebenochkom, - govorit Denni. - Lyudi vidyat
molodogo parnya s rebenkom i pronikayutsya k nemu simpatiej. - On govorit: -
Oni vidyat parnya s bol'shim bulyzhnikom i napryagayutsya na nego. Osobenno esli
tebe nado sest' na avtobus.
On akkuratno skladyvaet odeyal'ce, priderzhivaya ego podborodkom. On
govorit:
- Plyus k tomu, kogda ty s rebenkom, tebe ustupayut mesto. I esli ty
zabyvaesh' zaplatit' za proezd, tebya ne budut vykidyvat' na blizhajshej
ostanovke. - Denni oglyadyvaet gostinuyu. - Tak eto dom tvoej mamy?
Ves' stol zavalen segodnyashnimi pozdravitel'nymi otkrytkami i chekami,
moimi otvetnymi blagodarstvennymi pis'mami. Tut zhe lezhit moya «kniga
ucheta»: kto, gde, kogda. Ryadom - mamina schetnaya mashinka s ruchkoj v
prorezi, kak u igral'nogo avtomata. YA snova usazhivayus' za stol i zapolnyayu
blank na vznos ocherednoj summy na svoj depozitnyj schet. YA govoryu:
- Aga, poka eshche mamin. No sovsem skoro on otojdet k upravleniyu po
poimushchestvennym nalogam.
Denni govorit:
- Horosho, chto u tebya celyj dom. A to moi predki skazali, chtoby ya
zabiral vse svoi kamni s soboj.
- I mnogo ih u tebya? - govoryu.
Kazhdyj den' vozderzhaniya on podbiraet kamen', govorit Denni. Imenno etim
on i zanimaetsya po vecheram, chtoby chem-to zanyat' sebya i ne sorvat'sya. On
sobiraet kamni. Moet. Prinosit domoj. Takim obrazom on delaet chto-to
znachitel'noe i horoshee, a ne prosto ne delaet nichego plohogo.
- Kstati, vse eto ochen' ser'ezno, drug, - govorit Denni. - Ty dazhe ne
predstavlyaesh', kak trudno najti podhodyashchij kamen' v bol'shom gorode. YA imeyu v
vidu nastoyashchij kamen', a ne oblomki betona ili te plastmassovye sadovye
kamni, v kotoryh nekotorye pryachut zapasnye klyuchi.
Obshchaya summa segodnyashnih chekov - sem'desyat pyat' baksov. Vse oni - ot
neznakomcev, kotorye ne dali mne umeret' ot udush'ya v kakom-to iz restoranov.
YA tochno ne znayu, vo skol'ko mne obojdetsya zond dlya iskusstvennogo kormleniya,
no sem'desyat pyat' dollarov - etogo yavno ne hvatit.
YA govoryu Denni:
- I skol'ko uzhe nabralos' kamnej?
- Sto sem'desyat sem', - govorit Denni. On podhodit k stolu, smotrit na
pozdravitel'nye otkrytki, na cheki i govorit: - Nu i gde znamenityj dnevnik
tvoej mamy?
On beret v ruki otkrytku.
- |to nel'zya chitat', - govoryu ya.
- Proshu proshcheniya, druzhishche, - govorit Denni i hochet polozhit' otkrytku na
mesto.
Net, govoryu ya emu. YA imeyu v vidu mamin dnevnik. Tam vse zapisi - na
nenashenskom yazyke. Tak chto ego ne prochtesh'. Navernoe, mama special'no pisala
na tom yazyke, kotorogo ya ne znayu, chtoby ya ne smog nichego prochitat', esli
vdrug etot dnevnik popadet mne v ruki.
- YA tak dumayu, eto ital'yanskij. I Denni govorit:
- Ital'yanskij?
- Aga, - govoryu, - nu, znaesh', spagetti i vse takoe. Denni tak i ne
snyal pal'to.
On govorit:
- Ty uzhe uzhinal?
Eshche net. YA zakleivayu konvert s blankom.
Denni govorit:
- Kak ty dumaesh', menya zavtra uvolyat?
Da, net, mozhet byt'. Ursula videla ego s gazetoj.
Blank zapolnen. Vse blagodarstvennye pis'ma napisany. Sejchas ya shozhu ih
otpravlyu. YA beru s divana pal'to. Ryadom s nim - Dennin bulyzhnik.
Dejstvitel'no ochen' tyazhelyj, esli sudit' po tomu, kak pod nim prodavilis'
pruzhiny.
- A zachem tebe stol'ko kamnej? - govoryu ya Denni. On otkryvaet vhodnuyu
dver' i stoit na poroge, poka ya vyklyuchayu svet. On govorit:
- YA ne znayu. No kamni... oni kak zemlya. Vernee, konstruktor, iz
kotorogo mozhno sobrat' zemlyu. Nu, vrode kak zaimet' vo vladenie uchastok,
tol'ko poka chto v razobrannom vide.
I ya govoryu:
- Ponyatno.
My vyhodim, i ya zapirayu dver'. Nochnoe nebo - vse v rossypi zvezd. Oni
kak budto ne v fokuse, blednye i razmytye. Luny net.
Denni smotrit na nebo i govorit:
- YA esli dumayu, chto kogda Bog sozdaval zemlyu iz haosa, pervoe, chto on
sdelal, eto sobral kuchu kamnej.
My idem po ulice, i ya vdrug ponimayu, chto eta novaya oderzhimost' Denni -
ona zarazitel'na. YA postoyanno lovlyu sebya na tom, chto smotryu pod nogi. Ishchu
kamni.
My idem k avtobusnoj ostanovke. Denni neset na pleche rozovoe detskoe
odeyal'ce. On govorit:
- YA beru tol'ko nichejnye kamni. Kotorye nikomu ne nuzhny. - On govorit:
- Po odnomu kamnyu za vecher. A kogda ya soberu ih dostatochno, ya budu dumat',
chto delat' dal'she. Nu, ty ponimaesh' - dal'she.
ZHutkovataya mysl'. CHtoby taskat' domoj kamni. Sobirat' zemlyu.
- Pomnish' tu tancovshchicu, Dajkiri? - govorit Denni. - S rakovoj
rodinkoj. - On govorit: - Ty s nej ne spal, pravda?
My kradem nedvizhimost'. Razvorovyvaem terra firma. I ya govoryu:
- Pochemu net?
My rashititeli tverdoj zemli. I Denni govorit:
- Na samom dele ee zovut Bet.
Pohozhe, Denni sobralsya sozdat' svoyu sobstvennuyu planetu.
Doktor Pejdzh Marshall nadevaet hirurgicheskie perchatki i rastyagivaet v
rukah kakuyu-to tolstuyu beluyu nitku. Ona podhodit k kakoj-to staroj kaloshe v
otkidnom medicinskom kresle i govorit:
- Missis Uintover, otkrojte, pozhalujsta, rot. Lateksnye hirurgicheskie
perchatki. V nih ruki kazhutsya zheltymi - kak ruki u trupa. Trupy v
anatomicheskom teatre. Na pervom kurse medicinskogo kolledzha. Trupy s britymi
golovami i lobkami. Temnye pyatnyshki nedobrityh shchetinok. Kozha pohozha na kozhu
oshchipannogo cyplenka, deshevoj kuricy iz supovogo nabora - zheltovatoj i v
melkih pupyryshkah. Per'ya i volosy - eto vse keratin. Myshcy chelovecheskogo
bedra s vidu pohozhi na temnoe myaso indejki. Anatomiya na pervom kurse. Ves'
semestr, kogda ty esh' kuricu ili indejku, tebe predstavlyaetsya, chto ty esh'
chelovechinu. Trup iz anatomicheskogo teatra.
Staraya perechnica zaprokidyvaet golovu i shiroko raskryvaet rot,
demonstriruya chernye zuby. YAzyk ves' oblozhen. On sovsem belyj. Glaza zakryty.
Imenno tak vse staruhi vyglyadyat na prichastii, na katolicheskoj messe, kogda
ty prisluzhivaesh' svyashchenniku, kotoryj raskladyvaet oblatki na belye
starcheskie yazyki. Cerkov' razreshaet prinimat' prichastie v ruki i samomu
klast' sebe v rot oblatku, no eti starye ledi predpochitayut prinyat' prichastie
iz ruk svyashchennika. Dve sotni otkrytyh rtov, dve sotni staruh tyanut svoi
yazyki navstrechu spaseniyu.
Pejdzh Marshall prodevaet beluyu nit' mezhdu zubami starushki. Kogda ona
vynimaet nit', na nej ostayutsya kakie-to serye sgustki. Doktor Marshall
prodevaet zubnuyu nit' mezhdu dvumya drugimi zubami. Teper' nitka mestami
krasnaya.
Krovotochashchie desny.
Smotri takzhe: rak rta.
Smotri takzhe: nekrotiziruyushchij yazvennyj vostomatit.
Edinstvennoe, chto mne nravilos' v obyazannosti mal'chika-sluzhki, - eto
derzhat' diskos pod podborodkom u kazhdogo, kto prinimaet prichastie. Diskos -
takaya zolotaya tarelochka na palochke, chtoby pojmat' oblatku, esli ta vdrug
upadet. Dazhe esli oblatka padaet na pol ee vse ravno nado s®est'. Ona uzhe
osvyashchena. Teper' na telo Hristovo. Voploshchennaya plot'.
YA nablyudayu za tem, kak Pejdzh Marshall chistit staruhe zuby. Okrovavlennoj
nitkoj. Ves' pered halata Pejdzh ispachkan serymi i belymi pyatnyshkami. I
melkimi kaplyami rozovogo.
V kabinet zaglyadyvaet medsestra. Ona govorit:
- Tut u vas vse v poryadke? - Ona sprashivaet u staruhi v otkidnom
medicinskom kresle: - Vam ne bol'no? Pejdzh vas eshche ne sovsem zatiranila?
Staruha chto-to bul'kaet v otvet. Medsestra govorit:
- CHto-chto?
Staruha glotaet slyunu i govorit:
- U doktora Marshall ochen' nezhnye ruki. Ona luchshe vseh chistit zuby.
- Pochti gotovo, - govorit doktor Marshall. - Vy molodec, horosho, smirno
sidite, missis Uintover.
Medsestra pozhimaet plechami i uhodit.
Edinstvennoe, chto mne nravilos' v obyazannostyah mal'chika-sluzhki, - eto
kogda ty sluchajno udarish' kogo-nibud' diskosom v gorlo. Lyudi stoyat na
kolenyah, ruki slozheny dlya molitvy, ih lica, ozarennye bozhestvennoj
blagodat'yu, - kak oni vdrug krivyatsya. Mne eto nravilos'.
I svyashchennik kladet oblatki v rot prihozhan i govorit:
- Telo Hristovo.
I prihozhane prinimayut prichastie i govoryat:
- Amin'.
Samoe uvlekatel'noe - eto udarit' kogo-to gorlu, kak raz v tot moment,
kogda on govorit «amin'». Poluchaetsya zabavnoe bul'kan'e. Ili
smeshnoe utinoe kryakan'e. Ili kudahtan'e. No samoe glavnoe, chtoby udar
poluchilsya kak by sluchajno. I eshche glavnoe - ne rassmeyat'sya.
- Vse gotovo, - govorit doktor Marshall. Ona oborachivaetsya, chtoby
vykinut' pokrasnevshuyu nit' v musornoe vedro, i vidit menya.
- YA ne hotel vam meshat', - govoryu ya.
Ona pomogaet starushke podnyat'sya s kresla i govorit:
- Missis Uintover? Prishlite ko mne, pozhalujsta, missis Cunimicu.
Missis Uintover kivaet. Ona podzhimaet guby, probuet yazykom zuby. Uzhe na
vyhode iz kabineta ona oborachivaetsya ko mne i govorit:
- Govard, ne nado syuda prihodit' tak chasto. YA uzhe prostila tebya. Za to,
chto ty menya obmanul.
- Ne zabud'te prislat' ko mne missis Cunimicu. I ya govoryu:
- Nu tak chto?
I Pejdzh Marshall govorit:
- A to, chto u menya celyj den' zanyat zubnoj gigienoj. Vam chto-to nuzhno?
- Mne nuzhno znat', chto napisano v maminom dnevnike.
- A, v dnevnike. - Ona snimaet svoi lateksnye perchatki i brosaet ih v
musornoe vedro. - Dnevnik - tol'ko lishnee podtverzhdenie, chto bredovye
navyazchivye idei byli u vashej mamy eshche do vashego rozhdeniya.
Kakie navyazchivye idei?
Pejdzh Marshall smotrit na chasy na stene. Ona ukazyvaet na kreslo, otkuda
tol'ko chto vstala missis Uintover, i govorit:
- Sadites'. - I dostaet novuyu paru lateksnyh perchatok.
Ona sobiraetsya chistit' mne zuby?
- Dyhanie budet svezhee, - govorit ona i beret v ruki novuyu zubnuyu nit'.
Ona govorit: - Vy sadites', a ya vam poka rasskazhu, chto tam napisano v
dnevnike.
I ya sazhus'. Staroe kreslo prosedaet pod moim vesom, i ot nego
podnimaetsya oblachko nepriyatnogo zapaha.
- |to ne ya, - govoryu. - YA imeyu v vidu etot zapah. |to ne ya.
I Pejdzh Marshall govorit:
- Do togo, kak vy rodilis', vasha mama zhila v Italii, pravil'no?
- Tak eto i est' strashnaya tajna? - govoryu. I Pejdzh govorit:
- CHto?
- CHto ya ital'yanec?
- Net, - govorit Pejdzh i lezet nitkoj mne v rot. - No vasha mama, ona
katolichka, pravil'no?
Nitka bol'no vonzaetsya v desny.
- Ne nado tak shutit', - govoryu ya s otkrytym rtom. - Ladno by tol'ko
ital'yanec ili tol'ko katolik, no i katolik, i ital'yanec... ya etogo ne
perezhivu!
YA govoryu, chto vse eto mne izvestno i tak. I Pejdzh govorit:
- Pomolchite, - i vozit nitkoj u menya mezhdu zubami.
- Tak kto moj otec? - govoryu.
Ona smotrit mne v rot i vozit nitkoj u menya mezhdu zubami. Na yazyke -
privkus krovi. Ona vnimatel'no smotrit mne v rot i govorit:
- Nu, esli vy verite v Svyatuyu Troicu, to vash otec - eto vy sami.
Moj otec - eto ya sam?! Pejdzh govorit:
- Naskol'ko ya ponyala, slaboumie u vashej mamy nachalo razvivat'sya eshche do
vashego rozhdeniya. Nu, esli sudit' po ee dnevniku.
Ona vytyagivaet nitku, i kroshechnye kusochki pishchi letyat ej na halat.
I ya govoryu: a chto znachit Svyataya Troica!
- Nu, - govorit Pejdzh, - Bog-Otec, Bog-Syn i Svyatoj Duh. Troe ediny v
odnom. Svyatoj Patrik i trilistnik. - Ona govorit: - Otkrojte rot poshire.
YA govoryu: vy mne pryamo skazhite, chto tam napisano v maminom dnevnike?
Ona smotrit na okrovavlennuyu nitku, kotoruyu tol'ko chto vynula u menya
izo rta. Smotrit na kroshechnye kusochki pishchi i kapel'ki moej krovi u sebya na
halate. Ona govorit:
- |to dostatochno rasprostranennaya sredi materej-odinochek navyazchivaya
ideya. - Ona snova lezet mne v rot svoej nit'yu.
Kusochki polusgnivshej pishchi, o kotoryh ya dazhe ne znal, letyat u menya izo
rta. S etoj nitkoj vo rtu ya sebya chuvstvuyu kak vznuzdannyj zherebec iz kolonii
Dansboro.
- Vasha bednaya mama, - govorit Pejdzh Marshall i smotrit na kapel'ki moej
krovi u sebya na halate, - ona iskrenne verit, chto vy - Iisus, syn Bozhij.
Vtoroe prishestvie Hrista.
Mama nikogda ne sadilas' v novye mashiny. Dazhe esli oni ostanavlivalis'
i voditeli sami predlagali nas podvezti, mama vsegda govorila:
- Net.
Oni stoyali na obochine, smotreli vsled udalyayushchemusya noven'komu
«kadillaku», «b'yuiku» ili «tojote», i
mama govorila:
- V novyh mashinah pahnet smert'yu.
|to bylo, kogda mama vernulas' za nim v tretij ili v chetvertyj raz.
V novyh mashinah pahnet rezinoj i kleem, a eto zapah formal'degida,
govorila emu mama, veshchestva, kotoroe zakachivayut v trupy, chtoby oni
sohranyalis' podol'she. Tak zhe pahnet i v novyh domah. I ot novoj mebeli. I ot
novoj odezhdy. Letuchie otravlyayushchie veshchestva. Ty ih vdyhaesh', vdyhaesh' - i
ponachalu vse vrode by nichego. No esli vdyhat' ih dostatochno dolgo, u tebya
nachinayutsya zheludochnye spazmy, toshnota i diareya.
Smotri takzhe: bol'naya pechen'.
Smotri takzhe: shok.
Smotri takzhe: smert',
Dlya cheloveka, ishchushchego prosveshcheniya, govorila mama, novaya mashina - eto ne
otvet.
Vdol' obochiny cveli naperstyanki, vysokie stebli s belymi i malinovymi
cvetami.
- I digitalis tozhe, - govorila mama.
Esli skushat' cvety naperstyanki, tebya budet toshnit'. Ty budesh' bredit',
i v glazah u tebya budet dvoit'sya.
Gora tyanetsya k samomu nebu, ceplyaya verhushkoj oblaka. Gora, zarosshaya
sosnami, s beloj shapkoj snega. Gora byla takaya vysokaya, chto ne vazhno,
skol'ko do nee idti, - ona vse ravno ostavalas' na meste.
Mama dostala iz sumochki beluyu plastmassovuyu trubochku. Operlas' o plecho
glupogo malen'kogo mal'chika, zasunula trubochku v odnu nozdryu i gluboko
vdohnula. Potom uronila trubochku na obochinu, no podnimat' ne stala. Prosto
stoyala - smotrela na goru.
Gora byla takaya vysokaya, chto ne vazhno, kak daleko ty uedesh', - ona vse
ravno budet mayachit' na gorizonte.
Kogda mama otpustila ego plecho, on naklonilsya i podnyal trubochku. Vyter
krov' nizom rubashki i protyanul trubochku mame.
- Trihloroetan, - skazala mama, demonstriruya emu trubochku. - V hode
svoih mnogochislennyh eksperimentov ya prishla k vyvodu, chto eto - luchshee
lekarstvo ot opasnyh izbytkov chelovecheskih znanij.
Ona ubrala trubochku v sumku.
- Vot eta gora, naprimer, - skazala mama. Ona vzyala mal'chika pod
podborodok i povernula ego golovu tak, chtoby on tozhe smotrel na goru. - |ta
bol'shaya gora. V kakoj-to moment mne pokazalos', chto ya dejstvitel'no ee vizhu.
Pritormazhivaet ocherednaya mashina, chto-to korichnevoe, chetyrehdvernoe,
chto-to slishkom uzh navorochennoe, iz poslednih modelej, i mama mashet rukoj:
proezzhaj.
Na kakuyu-to dolyu sekundy mama uvidela goru, ne dumaya o gornolyzhnyh
kurortah i snezhnyh lavinah, ne dumaya o zapovednikah dikoj prirody, o
dvizhenii tektonicheskih plit, o mikroklimate, dozhdevoj teni i raspolozhenii in
i yan'. Ona uvidela goru bez obramleniya rechi i slov. Bez tesnoj kletki
associacij. Ona uvidela goru bez vsej sovokupnosti znanij o tom, chto soboj
predstavlyaet gora. To, chto mama uvidela v etu dolyu sekundy, bylo dazhe ne
goroj. |to byl ne prirodnyj resurs, ne fizicheskij ob®ekt. U nego ne bylo
imeni.
- |to velikaya cel', - skazala mama, - najti lekarstvo ot znaniya.
Ot obrazovaniya. Ot umozritel'noj zhizni vnutri soznaniya.
Mashiny proezzhali mimo, a mama s malen'kim glupen'kim mal'chikom shli
vdol' shosse, ne udalyayas' ot gory i ne priblizhayas' k nej.
Eshche so vremen Adama i Evy, govorila mama, lyudi byli uzh slishkom zaumnymi
- chto ne poshlo im na pol'zu. Ne nado im bylo vkushat' eto yabloko s Dreva
Poznaniya. Mamina cel' - najti esli ne polnoe iscelenie, to hotya by lekarstvo
ot znanij. Vernut' lyudyam nevezhestvo, kotoroe v anglijskom zvuchit i pishetsya
tochno tak zhe, kak slovo, oboznachayushchee nevinnost' i chistotu.
Formal'degid - eto ne to. I digitalis - tozhe ne to.
I vse drugie natural'nye stimulyatory. Muskatnyj oreh, arahisovaya sheluha
- vse ne to. Ukrop, list'ya gortenzii, sok salata-latuka - ne to.
Po nocham oni s mamoj zabiralis' v chuzhie sady. Ona pila pivo, kotoroe
hozyaeva vystavlyali dlya sliznyakov i ulitok; ona oshchipyvala ih durman,
belladonnu i koshach'yu myatu. Ona podbiralas' k mashinam, zaparkovannym na
ulice, i dyshala benzinom iz bakov. Ona zalazila v chuzhie garazhi i dyshala
pechnym toplivom iz kanistr.
- Raz Eva vse eto zateyala, pochemu by mne eto ne prekratit'. U nee
poluchilos', u menya tozhe dolzhno poluchit'sya, - govorit mama. - Gospodu
nravyatsya energichnye i predpriimchivye.
Mimo pronosyatsya avtomobili. Lyudi edut kuda-to celymi sem'yami, s
sobakami i veshchami. Mama mashet im: proezzhajte.
- Kora golovnogo mozga i mozzhechok, - govorit mama. - Vot gde nasha
problema.
Esli udastsya dobit'sya togo, chtoby rabotal tol'ko stvol mozga, a ves'
ostal'noj mozg «otklyuchit'», eto i budet spaseniem.
Gde-to mezhdu pechal'yu i radost'yu.
Ryby, naprimer, ne stradayut ot rezkoj smeny nastroenij.
U gubok vsegda vse prekrasno.
Gravij skripit u nih pod nogami. Ot proezzhayushchih mimo mashin veet zharom.
Goryachij veter.
- Moya cel', - govorit mama, - ne v tom, chtoby uprostit' sebe zhizn'.
Ona govorit:
- Moya cel' - uprostit' sebya.
Ona govorit, chto semena ipomei - eto ne to. Ona uzhe probovala. |ffekt
est', no on bystro prohodit. List'ya sladkogo kartofelya - eto ne to. I
zlatocvet, i ekstrakt hrizantem - vse ne to. I list'ya azalii i revenya. I
nyuhat' propan - eto ne pomogaet.
Po nocham, kogda oni s mamoj zabiralis' v chuzhie sady, mama probovala vse
rasteniya - vse do edinogo.
A eti kosmeticheskie narkoticheskie veshchestva, govorila ona, eti
stabilizatory nastroeniya i antidepressanty, oni lechat tol'ko simptomy, a ne
samu bolezn'.
Lyubaya zavisimost', govorila ona, eto vsego lish' eshche odin sposob reshit'
tu zhe problemu. Narkotiki, pereedanie, alkogol' ili seks - vsego lish' eshche
odin sposob obresti mir i pokoj. Begstvo ot znaniya. Ot etogo yabloka.
YAzyk, govorila ona, eto nash sposob dat' racional'noe ob®yasnenie
chudesam. Razobrat' nepostizhimoe celoe na chasti. Sposob osvobodit'sya.
Zabyt'sya. Ona govorila, chto lyudi prosto ne v sostoyanii vynosit' istinnuyu
krasotu mira. Mira nepostizhimogo i ne poddayushchegosya nikakim ob®yasneniyam.
Vperedi pokazalsya pridorozhnyj restoranchik v okruzhenii gromadnyh
gruzovikov - bol'she, chem sam restoranchik. Tut zhe stoyali i nekotorye iz novyh
mashin, v kotorye mama ne pozhelala sadit'sya. Pahlo goryachej edoj,
prigotovlennoj v odnoj i toj zhe frityurnice s kipyashchim maslom. Pahlo benzinom
i vyhlopnym gazom - dvigateli nekotoryh gruzovikov rabotali na holostyh
oborotah.
- My zhivem v mire, kotoryj davno uzhe nereal'nyj, - skazala mama. - My
zhivem v mire simvolov.
Mama ostanovilas' i polezla k sebe v sumochku. Svobodnoj rukoj ona
operlas' o plecho mal'chika i obernulas' posmotret' na goru.
- Poslednij vzglyad na ostatki real'nosti, - skazala ona, - i pojdem
kushat'.
Ona vstavila v odnu nozdryu svoyu beluyu trubochku i gluboko vdohnula.
Po slovam Pejdzh Marshall, mama priehala iz Italii v Ameriku, uzhe
beremennaya mnoj. |to bylo v tot god, kogda kto-to - neyasno kto - vorvalsya v
kakuyu-to tam cerkvushku, gde-to na severe Italii. Vse eto zapisano v maminom
dnevnike.
Po slovam Pejdzh Marshall.
Mama podpisalas' uchastvovat' v eksperimente po iskusstvennomu
oplodotvoreniyu. Ej bylo uzhe pochti sorok. Ona byla ne zamuzhem, da i ne
stremilas' zamuzh, no kto-to poobeshchal ej chudo.
|tot kto-to znal eshche kogo-to, kto ukral iz-pod krovati svyashchennika
obuvnuyu korobku. V korobke lezhali ostanki odnogo cheloveka. Znamenitogo
cheloveka.
To est' ostanki - eto nepravil'no skazano.
Tam byl tol'ko kusochek.
Krajnyaya plot'.
|to byla religioznaya relikviya. Iz teh primanok, na kotoruyu Cerkov'
lovila lyudskie dushi v Srednie veka. Odin iz nemnogih sohranivshihsya
znamenityh penisov. V 1977-m odin amerikanskij urolog kupil zasushennyj penis
Napoleona Bonaparta - dlinoj vsego v dyujm - za chetyre tysyachi dollarov. Penis
Rasputina - okolo futa dlinoj - yakoby nahoditsya gde-to v Parizhe: v
derevyannoj shkatulke, vylozhennoj barhatom. Dvenadcatidyujmovoe chudishche Dzhona
Dillingera yakoby hranitsya v butylke s formal'degidom v voennom gospitale
Uoltera Rida.
Po slovam Pejdzh Marshall, v maminom dnevnike zapisano, chto shesterym
zhenshchinam predlozhili vzhivit' embriony, sozdannye na geneticheskom materiale,
vzyatom ot etoj samoj relikvii. Pyatero otkazalis'.
SHestoj - eto ya.
|to byla krajnyaya plot' Iisusa Hrista.
Dazhe togda, dvadcat' pyat' let nazad, u mamy byli bol'shie problemy s
golovoj.
Pejdzh rassmeyalas' i dostala ocherednuyu nit', chtoby vychistit' zuby
ocherednoj starushencii.
- No ocenite hotya by original'nost' idei, - skazala ona. - Vasha mama -
zhenshchina s fantaziej.
Soglasno dogmatam Katolicheskoj Cerkvi Iisus vnov' obrel krajnyuyu plot'
pri voskresenii i voznesenii. Po utverzhdeniyu svyatoj Terezy iz Avily, kogda
Iisus ej yavilsya i vzyal ee kak zhenu, on otdal ej svoyu krajnyuyu plot' v
kachestve obruchal'nogo kol'ca.
Pejdzh tyanet nit' mezhdu zubami ocherednoj starushencii, kusochki pishchi i
kapel'ki krovi letyat pryamo ej na ochki. Ona naklonyaet golovu to k odnomu
plechu, to k drugomu, starayas' poluchshe rassmotret' zuby starushki.
Ona govorit:
- Dazhe esli vsya eta istoriya - chistaya pravda, net nikakih dokazatel'stv,
chto geneticheskij material vzyat ot dejstvitel'nogo istoricheskogo lica. Skoree
vsego vash otec byl kakim-nibud' bednym evreem.
Pejdzh Marshall govorit:
- YA dumayu, chto teper' vy dolzhny soglasit'sya.
- Soglasit'sya na chto?
- Na predlozhennyj mnoyu sposob, kak iscelit' vashu mamu, - poyasnyaet ona.
Ubit' nerozhdennogo rebenka. YA govoryu, chto dazhe esli ya - ne on, ya vse
ravno dumayu, chto Iisus etogo by ne odobril.
- Konechno, on by odobril, - govorit Pejdzh. Ona dergaet nitku, i kusochek
kakoj-to slizi s zubov letit pryamo v menya. - Razve Bog ne pozhertvoval
sobstvennym synom vo imya spaseniya lyudej?
Vot ona, snova - nevidimaya cherta mezhdu naukoj i sadizmom. Mezhdu
prestupleniem i zhertvoj. Mezhdu ubijstvom svoego sobstvennogo rebenka i tem,
chto Avraam edva ne sotvoril s Isaakom v Biblii.
Starushenciya otvorachivaetsya ot Pejdzh Marshall, probuet yazykom nitku i
vyplevyvaet okrovavlennye kusochki pishchi. Ona smotrit na menya i govorit svoim
skripuchim golosom:
- YA vas znayu.
Vse proishodit tak bystro, kak budto ya prosto chihnul. YA govoryu: ya proshu
proshcheniya. Proshu proshcheniya, chto ya iznasiloval vashu koshku. CHto proehal na
avtomobile po vashej lyubimoj cvetochnoj klumbe. CHto ya sbil istrebitel' vashego
muzha. CHto ya spustil vashego homyachka v unitaz. YA vzdyhayu i govoryu:
- YA nichego ne zabyl? Pejdzh govorit:
- Missis Cunimicu, pozhalujsta, otkrojte rot shire.
I missis Cunimicu govorit:
- My obedali s synom v restorane, i vy tam edva ne zadohnulis' do
smerti. - Ona govorit: - Moj syn spas vam zhizn'.
Ona govorit:
- YA tak im gordilas'. On do sih por rasskazyvaet znakomym pro etot
sluchaj.
Pejdzh Marshall smotrit na menya.
- Skazhu vam po sekretu, - govorit missis Cunimicu, - do togo vechera moj
syn, Pol, vtajne schital sebya trusom. No s togo vechera vse izmenilos'.
Pejdzh saditsya na stul i smotrit to na menya, to na missis Cunimicu.
Missis Cunimicu podpiraet rukami podborodok, zakryvaet glaza i
ulybaetsya. Ona govorit:
- Moya nevestka sobiralas' s nim razvodit'sya, no posle togo vechera ona
snova v nego vlyubilas'.
Ona govorit:
- YA znala, chto vy pritvoryaetes'. Prosto vse ostal'nye videli to, chto
hoteli videt'.
Ona govorit:
- V vas - bezgranichnyj zapas lyubvi. Staraya zhenshchina ulybaetsya i govorit:
- U vas bol'shoe i shchedroe serdce.
Vse proishodit tak bystro, kak budto ya prosto chihnul. YA govoryu:
- Vy sovsem uzhe vyzhili iz uma. I Pejdzh morshchitsya.
YA govoryu, chto menya uzhe eto dostalo. Net u menya nikakogo zapasa lyubvi.
Mne na vseh naplevat'. YA - beschuvstvennyj churban. I nikto menya ne zastavit
chto-to pochuvstvovat'. Nikto i nichto menya ne projmet.
YA - egoist i moshennik.
YA - zakonchennaya skotina. YA vse skazal.
|ta staraya missis Cunimicu. Pejdzh Marshall. Ursula. Niko, Tanya, Liza.
Mama. Inogda byvayut takie dni, kogda ya sebya chuvstvuyu, slovno mne predstoit
srazit'sya s kazhdoj otdel'no vzyatoj glupoj baboj v etom chertovom mire.
YA hvatayu Pejdzh Marshall za ruku i tyanu ee k dveri. Nikto menya ne
zastavit pochuvstvovat' sebya Iisusom Hristom.
- Poslushajte, - govoryu ya. YA krichu: - Esli mne zahochetsya santimentov, ya
pojdu v kino! Na kakuyu-nibud' idiotskuyu melodramu.
Staraya missis Cunimicu ulybaetsya i govorit:
- Istinnuyu dobrotu dushi vse ravno ne spryachesh'. Ona siyaet, kak solnce, i
vse ee vidyat.
I ya govoryu ej: zatknites', pozhalujsta. A Pejdzh Marshall ya govoryu:
- Pojdemte.
Sejchas ya ej dokazhu, chto ya nikakoj ne Iisus Hristos. Istinnaya dobrota
dushi - vse eto bred sobachij. Nikakoj dushi net. CHuvstva - bred. Lyubov' -
bred. YA tyanu Pejdzh za soboj po koridoru.
My zhivem, a potom umiraem. A vse ostal'noe - illyuzii i samoobman.
CHuvstva i santimenty nuzhny tol'ko glupym babam. Nikakih chuvstv ne byvaet.
Vse eto sub®ektivnye vydumki. «Dlya dushi». A nikakoj dushi net. I
Boga net. Est' tol'ko nashi resheniya, bolezni i smert'.
A ya - prosto merzkaya, podlaya, seksual'no ozabochennaya skotina. Takim ya
byl, takim i ostanus' - ya uzhe ne izmenyus'. I ne ostanovlyus'.
I ya eto dokazhu.
- Kuda vy menya vedete? - govorit Pejdzh. Ona spotykaetsya. Ee halat i
ochki zabryzgany krov'yu i kusochkami pishchi.
YA uzhe predstavlyayu sebe vsyakie merzosti, chtoby ne konchit' slishkom
bystro: naprimer, domashnih zhivotnyh, kotoryh snachala oblivayut benzinom, a
potom podzhigayut. Togo tolsten'kogo korenastogo Tarzana i ego dressirovannuyu
obez'yanu. YA dumayu: vot eshche odna idiotskaya glava dlya moej chetvertoj stupeni.
CHtoby vremya ostanovilos'. CHtoby mgnovenie zastylo. CHtoby eblya
rastyanulas' na celuyu vechnost'.
V chasovnyu, govoryu ya Pejdzh Marshall. YA - ne syn Bozhij. YA syn poloumnoj
tetki.
I pust' Bog dokazhet, chto ya ne prav. Pust' porazit menya gromom.
YA voz'mu ee pryamo na altare.
V tot raz eto bylo zloumyshlennoe postavlenie v opasnost', ili
zlonamerennoe ostavlenie rebenka, ili prestupnaya nebrezhnost'. Malen'kij
mal'chik ne razbiralsya vo vseh etih stat'yah i zakonah.
|to bylo nazojlivoe domogatel'stvo tret'ej stepeni, ili nesoblyudenie
sudebnogo predpisaniya vtoroj stepeni, ili zloumyshlennoe prenebrezhenie pervoj
stepeni, ili prichinenie neudobstv vtoroj stepeni, i tak poluchilos', chto
malen'kij mal'chik byl perepugan do smerti i staralsya ne delat' nichego
takogo, chego ne delali by drugie. Vse novoe, original'noe, nepohozhee na
drugih bylo, vozmozhno, protivozakonno.
Vse riskovannye i zamanchivye priklyucheniya obyazatel'no dovedut tebya do
tyur'my.
Vot pochemu vsem tak hotelos' pogovorit' s mamoj.
Na etot raz ona vyshla iz tyur'my vsego paru nedel' nazad, a v gorode uzhe
nachali proishodit' vsyakie shtuki.
Zakonov tak mnogo, i est' besschetnoe kolichestvo sposobov, chtoby tebya
podlovit'.
Pervym delom policejskie sprosili naschet kuponov.
Kto-to prishel v masterskuyu v centre, gde delali kserokopii i
komp'yuternye raspechatki, narisoval na komp'yutere i raspechatal neskol'ko
soten kuponov, kotorye obeshchali besplatnyj obed na dvoih v restorane
gostinicy «Klever», na obshchuyu summu ne bolee semidesyati pyati
dollarov, bez fiksirovannoj daty, kogda mozhno prijti. Kazhdyj kupon
soprovozhdalsya pis'mom, v kotorom govorilos', chto direkciya gostinicy provodit
etu reklamnuyu akciyu dlya svoih samyh lyubimyh i dorogih klientov - v tom chisle
potencial'nyh.
Vy prihodite v restoran, vy edite, a kogda oficiant prinosit schet,
rasplachivaetes' etim kuponom. CHaevye uzhe vklyucheny.
Kto-to narisoval na komp'yutere eti kupony i razoslal po sotnyam adresov.
SHutochka polnost'yu v duhe Idy Manchini.
Kogda mama vyshla iz tyur'my, ona ustroilas' oficiantkoj v restorane
gostinicy «Klever», no uzhe cherez nedelyu ee uvolili - za to, chto
ona rasskazyvala klientam vsyakie nelicepriyatnye veshchi po povodu blyud, kotorye
oni zakazyvali.
Potom ona prosto ischezla. A cherez neskol'ko dnej kakaya-to zhenshchina -
lichnost' ne ustanovlena, - proneslas' s dikimi voplyami po prohodu v
zritel'nom zale vo vremya kakogo-to tam baleta.
Vot pochemu policejskie kak-to raz zabrali glupogo malen'kogo mal'chika
iz shkoly i ustroili emu dopros. Mozhet byt', on chto-to znaet pro mamu. Mozhet,
on znaet, gde ona pryachetsya.
Primerno v to zhe vremya neskol'ko soten ochen' rasserzhennyh pokupatelej
osazhdali odin mehovoj salon, potryasaya kuponami na pyatidesyatiprocentnuyu
skidku, kotorye im prislali po pochte.
Primerno v to zhe vremya okolo tysyachi ochen' ispugannyh chelovek obratilis'
v okruzhnuyu kliniku venericheskih zabolevanij s tem, chtoby sdat' analizy, - im
po pochte prishlo izveshchenie, v kotorom govorilos', chto u kogo-to iz ih
seksual'nyh partnerov byla obnaruzhena nehoroshaya bolezn', peredayushchayasya
polovym putem.
Policejskie otvezli malen'kogo donoschika k sebe v uchastok - tuda zhe
vyzvali i ego togdashnyuyu priemnuyu mamu - i tam stali rassprashivat': ne
pytalas' li Ida Manchini s toboj svyazat'sya v poslednee vremya?
Mozhet, ty znaesh', otkuda u nee den'gi?
Kak ty dumaesh', zachem ona vse eto delaet?
Malen'kij mal'chik molchal.
On prosto zhdal.
Pomoshch' pridet uzhe skoro.
Mama chasto emu govorila, chto ej zhalko lyudej. Oni tak starayutsya
prevratit' etot mir v bezopasnoe, organizovannoe mesto. No nikto ne
ponimaet, kak zdes' tosklivo i skuchno: kogda ves' mir uporyadochen, razdelen
na kvadratiki, kogda skorost' dvizheniya vezde ogranichena i vse delayut to, chto
polozheno, - kogda kazhdyj proveren, zaregistrirovan i odobren. V mire uzhe ne
ostalos' mesta dlya nastoyashchego priklyucheniya i istinnogo volneniya. Razve chto
dlya takogo, kotoroe mozhno kupit' za den'gi. Na amerikanskih gorkah. Ili v
kino. No eto volnenie vse ravno - iskusstvennoe. Vy zaranee znaete, chto
dinozavr ne sozhret detishek. Konec obyazatel'no budet schastlivym. V mire uzhe
ne ostalos' mesta dlya nastoyashchego bedstviya, dlya nastoyashchego riska - a znachit,
i dlya spaseniya tozhe. Dlya burnyh vostorgov. Dlya istinnogo, nepoddel'nogo
vozbuzhdeniya. Radosti. Novyh otkrytij. Izobretenij.
Zakony dayut nam otnositel'nuyu bezopasnost', no oni zhe i obrekayut nas
skuke.
Bez dostupa k haosu ne mozhet byt' istinnogo poryadka.
CHtoby zhizn' stala luchshe, ona snachala dolzhna stat' huzhe.
Vot chto emu govorila mama.
Ona govorila:
- V mire ostalos' tol'ko odno nezanyatoe prostranstvo - sfera
nematerial'nogo. Vse ostal'noe davno okul'tureno i osvoeno.
Zaperto v kletku zakona.
Pod nematerial'nym ona podrazumevala Internet, kino, muzyku, knigi,
iskusstvo, sluhi, komp'yuternye programmy - vse, chto ne est' real'nost'.
Virtual'naya real'nost'. Fantaziya. Vydumka. Kul'tura.
Nereal'noe sil'nee real'nosti.
Potomu chto v real'nom mire sovershenstva ne sushchestvuet.
Sovershenno lish' to, chto ty pridumyvaesh' dlya sebya.
CHto sushchestvuet tol'ko v voobrazhenii.
Potomu chto tol'ko nematerial'noe - idei, koncepcii, verovaniya, fantazii
- obladaet bessmertiem. Kamen' kroshitsya. Derevo gniet. Lyudi... lyudi umirayut.
No mysl', son, legenda - oni mogut zhit' vechno.
Glavnoe - izmenit' sposob lyudskogo myshleniya, govorila ona. Izmenit'
vzglyad lyudej na sebya. I na mir. Esli eto poluchitsya, togda ty sumeesh'
izmenit' i ih obraz zhizni. |to - edinstvennoe, chto ty mozhesh' sozdat', chto
ostanetsya navsegda.
K tomu zhe, govorila emu mama, kogda-nibud' ty osoznaesh', chto tvoi
vospominaniya, tvoi priklyucheniya, tvoi istorii - eto edinstvennoe, chto u tebya
est'.
Na poslednem sude, pered tem, kak ee posadili v tyur'mu v poslednij raz,
mama uselas' ryadom s sud'ej i zayavila:
- Moya cel' - rasshevelit' lyudej. Sdelat' ih zhizn' neskuchnoj.
Ona posmotrela pryamo v glaza glupomu malen'komu mal'chiku i skazala:
- Moya cel' - sdelat' tak, chtoby lyudyam bylo o chem rasskazyvat'.
Prezhde chem ohrannik otvel ee na mesto, ona vykriknula:
- Sazhat' menya v tyur'mu - eto lishnee. Nashi zakony i byurokratizm i tak
prevratili ves' mir v chistyj i bezopasnyj ispravitel'no-trudovoj lager'.
Ona vykriknula:
- Vy rastite pokolenie rabov.
Tak Ida Manchini vernulas' obratno v tyur'mu.
«Neispravimaya» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto
prihodit na um.
Ta samaya zhenshchina - lichnost' ne ustanovlena, - kotoraya neslas' po
prohodu v teatre, ona krichala:
- My uchim nashih detej byt' bespomoshchnymi.
|ta samaya zhenshchina neslas' po prohodu v teatre k pozharnomu vyhodu i
krichala:
- My vse takie uporyadochennye i upravlyaemye, chto eto uzhe ne mir, a
kakoe-to kruiznoe sudno,
I glupyj malen'kij mal'chik sprosil policejskih v uchastke, mozhet byt',
im pozvat' maminogo advokata, Freda Hastingsa.
I kto-to iz policejskih burknul sebe pod nos nehoroshee slovo.
I tut vklyuchilas' pozharnaya signalizaciya.
No policejskie prodolzhali rassprashivat' mal'chika dazhe pod voj sireny:
- TY PRAVDA NE ZNAESHX, GDE MOZHNO NAJTI TVOYU MAMU?
Perekrikivaya voj sireny, oni prodolzhali ego rassprashivat':
- TY MOZHESHX HOTYA BY SKAZATX, CHTO ONA ZATEVAET V BLIZHAJSHEE VREMYA?
Starayas' perekrichat' voj sireny, priemnaya mama sprashivaet u nego:
- NEUZHELI TEBE NE HOCHETSYA, CHTOBY MY EJ POMOGLI?
Voj sireny smolkaet.
Kakaya-to zhenshchina zaglyadyvaet v kabinet i govorit:
- Bez paniki, rebyata. Pohozhe, eto ocherednaya lozhnaya trevoga.
Pozharnaya signalizaciya davno uzhe ne oznachaet pozhar. I malen'kij
glupen'kij yabeda govorit:
- A mozhno mne v tualet?
Serebryanyj mesyac otrazhaetsya v serebryanoj zhestyanoj tarelochke s pivom. My
s Denni zabralis' k komu-to na zadnij dvor. Sidim na kryl'ce, i Denni
shchelkaet pal'cami, razgonyaya sliznyakov i ulitok. On podnimaet zhestyanuyu
tarelochku, polnuyu do kraev, i podnosit k gubam - priblizhaya lico k otrazheniyu,
poka otrazhennye guby ne kasayutsya nastoyashchih.
Denni otpivaet polovinu piva i govorit:
- Vot tak p'yut pivo v Evrope.
- Iz lovushek dlya sliznyakov?
- Net, drug, - govorit Denni i protyagivaet mne tarelochku. - Vydohsheesya
i teploe.
YA celuyu svoe otrazhenie i p'yu pivo, i mesyac zaglyadyvaet mne cherez plecho.
Na pod®ezdnoj dorozhke stoit detskaya kolyaska. Ee kolesa slegka
rastopyrilis' - vnizu oni shire, chem sverhu. Kolyaska prosedaet pod vesom
gromadnogo kamnya, zavernutogo v rozovoe detskoe odeyal'ce. Kamen' voobshche
nepod®emnyj. V prorehe v rozovom odeyal'ce vidneetsya rozovoe zhe lichiko
rezinovogo pupsa.
- Naschet seksa v cerkvi, - govorit Denni. - Skazhi mne, chto etogo ne
bylo.
Delo ne v tom, bylo ili ne bylo.
Delo v tom, chto ya prosto ne smog.
Ne smog ej vpendyurit', ne smog ej zapravit', ne smog ottrahat' ee - vse
eti evfemizmy. Prosto ne smog.
My s Denni - obychnye geteroseksual'nye parni, progulivayushchie rebenka
posredi nochi. Milye i priyatnye parni iz etogo milogo kvartala milyh domov s
luzhajkami i sadami. Uyutnyh i obustroennyh domov s nepremennymi
kondicionerami i samodovol'noj illyuziej bezopasnosti.
My s Denni - nevinnye i bezobidnye, kak sarkoma.
Nevinnye i bezobidnye, kak yadovitye poganki.
Takoj milyj, priyatnyj kvartal. Dazhe pivo, kotoroe zdes' vystavlyayut
ulitkam, - nemeckoe ili meksikanskoe. My perelezaem cherez nizkuyu izgorod' v
sosednij dvor.
Sidim prignuvshis' v kustah.
YA govoryu:
- Slushaj, drug, ty zhe menya ne schitaesh' horoshim i Dobrym?
I Denni govorit:
- Net, konechno.
Posle stol'kih dvorov, posle stol'kih tarelochek s pivom ya znayu, chto
Denni ne vret. YA govoryu:
- Ty zhe ne dumaesh', chto v dushe ya chuvstvitel'nyj, chutkij i nezhnyj i chto
ya yavlyayu soboj voploshchenie hristianskoj lyubvi k blizhnemu?
- Net, konechno, - povtoryaet Denni. - Ty - beschuvstvennaya skotina.
I ya govoryu:
- Spasibo. YA prosto hotel ubedit'sya.
I Denni medlenno podnimaetsya na nogi. On derzhit v rukah ocherednuyu
tarelochku s pivom, v kotoroj pleshchetsya otrazhenie nochnogo neba, i on govorit:
- Tvoe zdorov'e, druzhishche.
CHto kasaetsya Cerkvi, govoryu ya emu. YA ochen' razocharovalsya v Boge. Dazhe
bol'she, chem v sebe samom. On dolzhen byl porazit' menya molniej ili gromom. YA
imeyu v vidu - Bog. A ya - prosto beschuvstvennaya skotina. YA dazhe ne stal ee
razdevat', Pejdzh Marshall. Ee stetoskop tak i boltalsya u nee na grudi, kogda
ya zavalil ee na altar'. YA dazhe ne snyal s nee halat.
Ona slushala stetoskopom svoe serdce i govorila:
- Bystree, eshche bystree. - Ona govorila: - YA hochu, chtoby ty byl v odnom
ritme s moim serdcebieniem.
|to nespravedlivo, chto zhenshchinam ne prihoditsya dumat' o vsyakih
merzostyah, chtoby otsrochit' orgazm.
A ya... ya prosto ne smog. |ta ideya s Iisusom nachisto otbivala erekciyu.
Denni protyagivaet mne pivo, i ya p'yu. Denni vyplevyvaet dohlogo sliznyaka
i govorit:
- Pej skvoz' zuby, druzhishche, a to naglotaesh'sya vsyakoj pakosti.
Dazhe v cerkvi, dazhe kogda ona lezhala na altare, golaya i gotovaya, Pejdzh
Marshall, doktor Pejdzh Marshall, - ya ne hotel, chtoby ona stala prosto odnoj iz
mnogih.
Potomu chto tvoi fantazii - eto samoe luchshee, chto tol'ko mozhet byt'.
Potomu chto vse samoe luchshe, chto tol'ko mozhet byt', - eto plod tvoego
voobrazheniya.
Vdoh. Vydoh.
- Drug, - govorit Denni. - |to byl moj poslednij stakanchik spirtnogo na
noch'. Pojdem, chto li, domoj.
I ya govoryu: davaj - eshche odin rejd po okrestnym dvoram. Eshche odin
kvartal. YA eshche ne takoj p'yanyj, chtoby zabyt' pro segodnyashnij den'.
Takoj milyj, priyatnyj kvartal. YA pereprygivayu cherez zhivuyu izgorod' v
sosednij sadik i padayu pryamo v rozovyj kust. Gde-to laet sobaka.
Vse eto vremya na altare ya pytalsya zastavit' svoyu shtuku vstat'.
Otpolirovannyj derevyannyj krest smotrel na nas so steny. Nikakogo stradal'ca
v koshmarnyh mucheniyah. Nikakogo ternovogo venca. Nikakih muh, kruzhashchih nad
potnym telom. Nikakoj voni. Nikakoj krovi i nikakogo stradaniya - tol'ko ne v
etoj cerkvi. Nikakogo krovavogo dozhdya. Nikakih tuch saranchi.
I vse eto vremya Pejdzh slushala svoe serdce.
Angely na potolke zakrasheny. Svet, sochivshijsya skvoz' vitrazhnye stekla,
byl zolotym i gustym, kak patoka. V luche sveta plyasali pylinki. Tyazhelyj i
plotnyj luch zolotogo sveta padal pryamo na nas.
Vnimanie, vnimanie! Doktor Frejd, pozhalujsta, podojdite k belomu
telefonu.
My zhivem v mire, kotoryj davno uzhe nereal'nyj. My zhivem v mire
simvolov.
Denni smotrit na moyu iscarapannuyu shipami rozhu, na moe izodrannoe pal'to
i govorit:
- YA ser'ezno. |to - poslednyaya ostanovka.
Zapah roz, zapah nederzhaniya v bol'nice Svyatogo Antoniya.
Sobaka zahoditsya laem, skrebetsya v zadnyuyu dver' - rvetsya iz doma na
ulicu. V kuhne vklyuchaetsya svet. CHej-to siluet - v okne. Potom zazhigaetsya
lampa na zadnem kryl'ce. YA sam porazhayus' tomu, s kakim provorstvom ya
vybirayus' iz rozovogo kusta i vybegayu so dvora na ulicu.
Mne navstrechu po ulice dvizhetsya parochka. Dvoe idut obnyavshis'. ZHenshchina
tretsya shchekoj ob otvorot pidzhaka muzhchiny, i muzhchina celuet ee v makushku.
Denni uzhe tolkaet kolyasku - s takoj pospeshnost'yu, chto perednie kolesa
popadayut v vyboinu v asfal'te, i rozovaya golova rezinovogo pupsa
vyvalivaetsya naruzhu. Steklyannye glaza shiroko raspahnuty. Golova skachet, kak
myach, mimo schastlivoj parochki i skatyvaetsya v kanavu.
Denni mne govorit:
- Prinesi ee, bud' drugom.
Vidok u menya eshche tot: pal'to razorvano i zalito krov'yu, iz rozhi torchat
shipy, - ya pronoshus' mimo parochki bodroj rys'yu i vytaskivayu iz kanavy golovu
pupsa.
Muzhchina vizzhit i otshatyvaetsya nazad.
A zhenshchina govorit:
- Viktor? Viktor Manchini. O gospodi. Navernoe, ona spasla mne zhizn',
potomu chto ya ponyatiya ne imeyu, chto eto za tetka.
Tam, v chasovne, kogda ya okonchatel'no sdalsya i my priveli v poryadok svoyu
odezhdu, ya skazal Pejdzh:
- Delo ne v embrional'noj tkani. I ne v obidah i vozmushchenii sil'nyh
zhenshchin. - YA ej skazal: - Hotite znat' istinnuyu prichinu, pochemu ya vas ya ne
trahnul?
YA skazal ej, zastegivaya shirinku:
- Mozhet byt', eto vse potomu, chto vy mne po-nastoyashchemu nravites'.
I Pejdzh skazala, popravlyaya puchok na zatylke:
- No mozhet byt', seks i dushevnye otnosheniya vovse ne isklyuchayut drug
druga.
I ya rassmeyalsya. I skazal ej, popravlyaya galstuk: vot imenno, chto
isklyuchayut.
My s Denni nesemsya vpered. CHitaem tablichku na dome: Berezovaya ulica,
700. Denni tolkaet pered soboj kolyasku. YA govoryu emu:
- Ne tuda, drug. - YA pokazyvayu sebe za spinu i govoryu: - Mamin dom - v
toj storone.
Denni prodolzhaet tolkat' kolyasku, ee niz prosedaet pod tyazhest'yu kamnya i
carapaet ob asfal't. Schastlivaya parochka tak i stoit na meste s otvisshimi
chelyustyami i smotrit nam vsled.
YA podhozhu k Denni, perebrasyvaya iz ruki v ruku rozovuyu golovu
rezinovogo pupsa.
- Drug, - govoryu ya emu. - Nam v druguyu storonu. I on govorit:
- Snachala dojdem do uchastka 800.
- A chto tam?
- Da nichego, - govorit Denni. - Ran'she tam zhil moj dyadya Don.
Doma zakanchivayutsya. Uchastok 800 predstavlyaet soboj pustyr'. Dal'she za
nim - snova doma. Pustyr' ves' zaros vysokoj travoj, po perimetru tyanutsya
starye yabloni so smorshchennoj drevesinoj. Za nimi - kusty odichavshej smorodiny
i eshche kakoj-to kolyuchij kustarnik. V centre uchastka - voobshche nichego. Pustoe
prostranstvo.
Na uglu - ogromnyj fanernyj shchit. Na nem narisovan kvartal iz kirpichnyh
domom, tesno lepyashchihsya drug k drugu, i ulybayushchiesya narisovannye chelovechki v
oknah s podvesnymi cvetochnymi klumbami mashut rukami zritelyu. Vnizu idet
nadpis' bol'shimi chernymi bukvami: «Skoro zdes' budet novyj kvartal.
Stroitel'naya kompaniya «Mennington»». Zemlya pod shchitom
usypana hlop'yami oblupivshejsya kraski. Kirpichnye doma na risunke davno
polinyali do bledno-rozovogo.
Denni vyvalivaet bulyzhnik iz kolyaski, i on padaet v vysokuyu travu u
trotuara. Denni vstryahivaet rozovoe odeyal'ce i daet dva ugolka mne. My
skladyvaem odeyal'ce popolam, i Denni govorit:
- Esli est' chelovek s pryamo protivopolozhnoj tebe rolevoj model'yu, to
eto moj dyadya Don.
Denni kladet odeyal'ce v kolyasku, razvorachivaet ee i idet v napravlenii
k domu.
YA ostayus' stoyat' na meste i krichu emu vsled:
- |j, drug, a kamen'? On tebe chto, ne nuzhen? I Denni govorit:
- Vse eti teten'ki iz dvizheniya «Materi protiv p'yanyh
voditelej» navernyaka zakatili neslabuyu vecherinku, kogda uznali, chto
starina Don Menning otoshel v mir inoj.
Podnyavshijsya veter shurshit vysokoj travoj. Teper' zdes' nikto ne zhivet -
tol'ko rasteniya. Na toj storone pustyrya vidneyutsya ogon'ki. Fonari na zadnem
kryl'ce domov. Mezhdu nimi i nami - chernye izlomannye siluety staryh yablon'.
- I chego, - govoryu ya, - eto teper' nichejnaya zemlya?
I Denni govorit:
- Da net. - On prodolzhaet shagat' vpered. - Voobshche-to eto moj uchastok.
YA brosayu emu golovu pupsa i govoryu:
- Ser'ezno? I on govorit:
- Nu da. - On lovit golovu pupsa i kladet ee v kolyasku. My idem mimo
temnyh domov, pod svetom ulichnyh fonarej.
Svet otrazhaetsya na nachishchennyh pryazhkah u menya na tuflyah. YA idu, derzha
ruki v karmanah. YA govoryu:
- Slushaj, drug. YA ved' nichem ne pohozh na Iisusa Hrista?
YA govoryu:
- Pozhalujsta, skazhi, chto net. My idem.
I Denni govorit, tolkaya pered soboj pustuyu kolyasku:
- Nado smotret' pravde v lico, priyatel'. Ty edva ne zanyalsya seksom na
prestole Bozh'em. Eshche odin shag k okonchatel'nomu besstydstvu.
My idem, i hmel' ot piva postepenno vyvetrivaetsya, i ya vdrug ponimayu,
chto na ulice ochen' holodno. I ya govoryu:
- Pozhalujsta, drug. Skazhi mne pravdu.
YA - ne dobryj, i ne dushevnyj, i ne zabotlivyj, i ne horoshij.
YA - prosto merzavec.
YA - malahol'nyj bezbashennyj neudachnik. S etim ya eshche kak-to smiryus'. YA -
neispravimyj seksual'no ozabochennyj man'yak, kotoryj vsyu zhizn' dumaet ne
golovoj, a golovkoj chlena; i ya vse vremya dolzhen ob etom pomnit'.
YA govoryu:
- Skazhi mne eshche raz, chto ya beschuvstvennaya skotina.
Na segodnyashnij vecher zadumka takaya: ya pryachus' v spal'ne v shkafu, poka
devushka prinimaet dush. Potom ona vyhodit - vsya rasparennaya, i rozovaya, i
vkusno pahnushchaya duhami. Na nej - tol'ko prozrachnyj halatik iz kruzhev. YA
vyskakivayu iz shkafa s chulkom na golove i v temnyh ochkah. SHvyryayu ee na
krovat'. Pristavlyayu ej k gorlu nozh. I spokojno nasiluyu.
Proshche parenoj repy. Eshche odin shag k okonchatel'nomu besstydstvu.
Prosto zadajsya voprosom: chego by Iisus nikogda ne sdelal?
Tol'ko ona govorit, chtoby ya ne nasiloval ee na posteli. U nee
bledno-rozovoe shelkovoe bel'e, i ona ne hochet ego ispachkat'. I ne na polu -
potomu chto kover bol'no carapaet spinu. V konce koncov my soshlis' na tom,
chtoby na polu, no podsteliv polotence. Tol'ko ne horoshee, gostevoe, skazala
ona. Ona ostavit na tualetnom stolike staroe polotence, i mne nado budet ego
rasstelit' zaranee, chtoby potom ne perebit' nastroenie.
Prezhde chem pojti v dush, ona priotkroet okno v spal'ne.
V obshchem, ya zalezayu k nej v spal'nyu, pryachus' v platyanom shkafu - golyj, s
chulkom na golove, v temnyh ochkah i s nozhom v ruke - s samym tupym nozhom,
kotoryj mne tol'ko udastsya dostat'. Polotence uzhe rassteleno na polu. V
chulke zhutko zharko, u menya vse lico mokroe. Golova nesterpimo cheshetsya.
Ona skazala, v okno - ne nado. I cherez kamin - tozhe. Ona skazala, chtoby
ya iznasiloval ee u shkafa, no ne slishkom blizko.
Ee zovut Gven, my poznakomilis' v knizhnom, v otdele
«Zdorov'e». Slozhno skazat', kto k komu podkatilsya, no ona delala
vid, chto chitaet broshyurku o kompleksnom izlechenii ot seksual'noj zavisimosti,
a na mne v tot den' byli moi «schastlivye» trusy, i ya vzyal s
polki takuyu zhe knizhku, uzhe predvkushaya ocherednuyu opasnuyu svyaz'.
Ptichki tak delayut. Pchelki tak delayut.
Mne nuzhen etot priliv endorfinov. |to moj trankvilizator. YA ispytyvayu
nastoyatel'nuyu potrebnost' v vybrose peptida feniletilamina. Potomu chto ya
narkoman ot seksa. Bol'noj chelovek. I voobshche, kto ih schitaet?
V kafe pri knizhnom magazine Gven skazala mne, chtoby ya prines s soboj
verevku - no ne nejlonovuyu verevku, ona bol'no tretsya o kozhu. A na pen'ku u
nee allergiya - syp' i koshmarnyj zud. Mozhno vospol'zovat'sya izolentoj. No
tol'ko ne shirokoj. I ne zamatyvat' izolentoj rot.
- Kogda snimaesh' shirokuyu izolentu, - skazala ona, - eto tak zhe
erotichno, kak epilyaciya na nogah voskovymi plastinami.
Ostalos' tol'ko dogovorit'sya o vremeni. V chetverg ne mogli my oba. Po
pyatnicam u menya sobranie seksogolikov. Na vyhodnyh tozhe ne poluchalos'. V
subbotu mne nado k mame v bol'nicu. V voskresen'e ona provodit kakuyu-to
blagotvoritel'nuyu lotereyu u sebya v cerkvi, tak chto my dogovorilis' na
ponedel'nik. V ponedel'nik v devyat' chasov: ne v vosem', potomu chto ona
pozdno uhodit s raboty, i ne v desyat', potomu chto na sleduyushchij den' mne rano
vstavat' na rabotu.
I vot nastupil ponedel'nik. Izolenta u menya s soboj. Polotence uzhe
rassteleno, i kogda ya vyprygivayu iz shkafa s nozhom, ona govorit:
- |to chto, moj chulok?
YA zalamyvayu ej za spinu odnu ruku i pristavlyayu nozh k gorlu.
- My tak ne dogovarivalis', - govorit ona. - YA skazala, ty mozhesh' menya
iznasilovat'. No ya ne govorila, chto ty mozhesh' isportit' moi chulki.
Rukoj s nozhom ya pytayus' styanut' kruzhevnoj halatik s ee plech.
- Stop, stop, stop, - govorit ona i b'et menya po ruke. - YA sama. A to
ty ego porvesh'. - Ona vyryvaetsya.
YA govoryu: mozhno mne snyat' ochki?
- Net, - govorit ona i snimaet halatik. Potom podhodit k otkrytomu
shkafu i veshaet ego na veshalku s myagkimi plechikami.
No ya, govoryu, nichego ne vizhu.
- Ne bud' takim egoistom, - govorit ona. Ona polnost'yu golaya. Ona beret
moyu ruku i szhimaet ee vokrug svoego zapyast'ya. Potom zavodit svobodnuyu ruku
za spinu i prizhimaetsya ko mne spinoj. U menya uzhe vstalo, i ona prizhimaetsya k
moemu chlenu svoej teploj zadnicej, i govorit: - YA hochu, chtoby ty byl
nasil'nikom bez lica.
YA govoryu ej, chto ya postesnyalsya kupit' chulki. Paren', kotoryj pokupaet
zhenskie chulki, - on libo prestupnik, libo izvrashchenec.
- Gospodi, chto za bred, - govorit ona. - Vse nasil'niki, s kotorymi u
menya chto-to bylo, oni vsegda sami chulki pokupali.
I potom, govoryu ya, ih stol'ko, vsyakih chulok na vitrine - samyh raznyh
cvetov i razmerov. Telesnogo cveta, bezhevye, cveta zagara, chernye, belye...
no ya ne videl ni odnogo razmera «na golovu».
Ona morshchitsya i govorit:
- Mozhno ya tebe koe-chto skazhu? Odnu veshch'? I ya govoryu: nu skazhi.
I ona govorit:
- U tebya izo rta ploho pahnet.
Tam, v kafe pri knizhnom magazine, kogda my obsuzhdali predstoyashchij vecher,
ona skazala:
- Ty zaranee polozhi nozh v holodil'nik. CHtoby lezvie bylo ochen'
holodnym.
YA sprosil: mozhet, vospol'zuemsya rezinovym nozhom? I ona skazala, chto nozh
dolzhen byt' nastoyashchim. Ona skazala:
- I luchshe vsego, chtoby nozh ne nagrelsya do komnatnoj temperatury. YA
lyublyu, kogda lezvie ochen' holodnoe.
Ona skazala:
- No bud' ostrozhen, potomu chto, esli ty sluchajno menya porezhesh'... - ona
naklonilas' ko mne cherez stol, - esli ty dazhe slegka menya pocarapaesh', ty u
menya budesh' sidet' v tyur'me eshche do togo, kak nadenesh' shtany.
Ona otpila svoj travyanoj chaj, postavila chashku obratno na blyudce i
skazala:
- U menya ochen' chuvstvitel'noe obonyanie, poetomu ya byla by tebe ochen'
priznatel'na, esli by ty ne dushilsya nikakimi
los'onami-odekolonami-dezodorantami s sil'nym zapahom.
|ti seksual'no ozabochennye devicy - oni vse takie chuvstvitel'nye. No
oni prosto ne mogut, chtoby im ne vstavlyali. Oni prosto ne mogut ostanovit'sya
- kak by vse eto unizitel'no ni smotrelos'.
Gospodi, kak mne nravitsya, kogda mne dayut chetkie ukazaniya, chto nado
delat'.
Tam, v kafe pri knizhnom magazine, ona postavila sumochku na koleni i
chto-to dostala ottuda.
- Vot, - skazala ona i podala mne listok-kserokopiyu so spiskom detalej,
kotorye ej by hotelos' vklyuchit'. V samom nachale bylo napisano:
«Iznasilovanie - eto vopros vlasti i sily. V etom net nichego
romanticheskogo. Ne vlyublyajsya v menya. Ne celuj menya v guby. Ne zhdi, chto tebya
priglasyat ostat'sya, kogda vse zakonchitsya. Ne sprashivaj, mozhno li
vospol'zovat'sya moej vannoj; govoryu srazu - nel'zya».
V tot ponedel'nik, u nee v spal'ne, ona prizhimaetsya ko mne golaya i
govorit:
- YA hochu, chtoby ty menya udaril. - Ona govorit: - No ne slishkom sil'no i
ne slishkom slabo. Udar' menya, chtoby ya konchila.
Odnoj rukoj ya derzhu ee ruku u nee za spinoj. Ona tretsya ob menya
zadnicej. U nee krasivoe zagoreloe telo, vot tol'ko lico slishkom blednoe i
kak budto voshchenoe - s uvlazhnyayushchim kremom ona yavno pereborshchila. YA vizhu ee
otrazhenie v zerkal'noj dverce shkafa. Moya golova v chulke i temnyh ochkah
torchit u nee nad plechom. Ona prizhimaetsya spinoj k moej grudi, i mezhdu nami
tekut strujki pota. Ot nee pahnet goryachej plastmassoj - kak pahnet v
solyariyah. Vo vtoroj ruke u menya nozh, i ya sprashivayu: ona hochet, chtoby ya
udaril ee nozhom?
- Net, - govorit ona. - |to budet uzhe ne «udarit'», a
«pyrnut'». Udarit' kogo-to nozhom nazyvaetsya
«pyrnut'». - Ona govorit: - Polozhi nozh i udar' menya prosto
rukoj.
YA sobirayus' brosit' nozh. I Gven govorit:
- Tol'ko ne na krovat'.
YA shvyryayu nozh na tualetnyj stolik i zamahivayus' dlya udara. YA stoyu u nee
za spinoj, i mne neudobno. Ona govorit:
- Tol'ko ne po licu.
YA opuskayu ruku chut' nizhe. I ona govorit:
- I ne v grud', a to mozhet razvit'sya opuhol'. Smotri takzhe:
fibrozno-kistoznaya mastopatiya. Ona govorit:
- Mozhet byt', prosto shlepnesh' menya po zadnice? I ya govoryu: a ty, mozhet
byt', prosto zatknesh'sya i dash' mne sebya iznasilovat'?
I Gven govorit:
- Ah tak?! Togda voobshche uhodi.
Ona tol'ko chto vyshla iz dusha, i volosy u nee na lobke myagkie i
pushistye, a ne rasplyushchennye po kozhe, kak eto byvaet, kogda ty tol'ko chto
snyal s zhenshchiny trusiki. YA zapuskayu ruku ej mezhdu nog. Strannoe oshchushchenie ~
kak budto laskaesh' chto-to iskusstvennoe, rezinovoe i plastmassovoe. Slishkom
vse gladkoe. I chut'-chut' skol'zkoe.
YA govoryu:
- CHto u tebya s vlagalishchem?
Gven smotrit vniz i govorit:
- A chto s nim? - Ona govorit: - A, eto. |to femidom, zhenskij
prezervativ. Kraeshki torchat naruzhu. YA ne hochu nichego ot tebya podcepit'.
YA govoryu, chto voobshche-to ya dumal, chto iznasilovaniya proishodyat kak-to
bolee spontanno. Nu, tipa kak prestuplenie na pochve strasti.
- |to govorit o tom, chto ty ni cherta ne znaesh' o tom, kak nado
nasilovat' zhenshchinu, - govorit ona. - Horoshij nasil'nik vse planiruet
zaranee. Do mel'chajshih detalej. Oni dlya nego - kak ritual. |to dolzhno byt'
pohozhe na religioznoe tainstvo.
To, chto zdes' proishodit, govorit Gven, eto svyashchennodejstvo.
Tam, v kafe pri knizhnom magazine, ona peredala mne listok-kserokopiyu i
skazala:
- Ty soglasen so vsemi punktami? Tam bylo napisano:
Ne sprashivaj, gde ya rabotayu.
Ne sprashivaj, bol'no mne ili net.
Ne kuri u menya v dome.
Ne rasschityvaj, chto tebya priglasyat ostat'sya na noch'. Vyruchal'noe slovo
«PUDELX».
YA sprosil, chto eto znachit - vyruchal'noe slovo.
- Esli vse zajdet slishkom daleko ili perestanet nam nravit'sya, -
skazala ona, - nado prosto skazat' «pudel'», i igra prekratitsya.
YA sprosil: a eyakulirovat' mne mozhno? Ona skazala:
- Esli eto dlya tebya tak vazhno. I ya skazal:
- Ladno, gde nado podpisat'?
|ti trogatel'nye devicy s tyagoj k ekzotike. Nenasytnye seksual'nye
man'yachki.
Golaya, ona smotritsya chereschur kostlyavoj. Kozha u nee - teplaya i vlazhnaya.
Kazhetsya - nadavish' na nee posil'nee, i iz nee bryznet myl'naya voda. U nee
ochen' hudye nogi, oni soprikasayutsya tol'ko na zadnice. Malen'kaya ploskaya
grud' kak budto prileplena k grudnoj kletke. YA po-prezhnemu derzhu ee, zalomiv
odnu ruku ej za spinu. YA smotryu na nas v zerkalo. U nee dlinnaya sheya i
pokatye plechi - pohozhe na gorlyshko vinnoj butylki.
- Pozhalujsta, prekrati, - govorit ona. - Mne bol'no. YA dam tebe deneg.
- Skol'ko? - sprashivayu.
- Pozhalujsta, prekrati, - govorit ona. - A to ya sejchas zakrichu.
YA otpuskayu ee ruku i otstupayu na shag.
- Ne krichi, - govoryu. - Ne nado.
Gven vzdyhaet, potom razvorachivaetsya i b'et menya kulakom v grud'.
- Ty kozel! - govorit ona. - YA ne skazala «pudel'». |to
vrode kak seksual'nyj ekvivalent Sajmona Seza. Ona snova zavodit ruku za
spinu i prizhimaetsya ko mne spinoj. Potom podvodit menya k rasstelennomu
polotencu i govorit:
- Podozhdi. - Ona beret s tualetnogo stolika kakuyu-to rozovuyu
plastmassovuyu shtukovinu. Vibrator.
- |j, - govoryu ya. - YA takimi veshchami ne baluyus'. Gven pozhimaet plechami i
govorit:
- Voobshche-to eto ya dlya sebya prigotovila. I ya govoryu:
- A kak zhe ya? I ona govorit:
- V sleduyushchij raz prinosi svoj vibrator.
- Net, - govoryu, - ya v smysle, a kak zhe moj chlen? I ona govorit:
- A chto s tvoim chlenom? I ya govoryu:
- On, voobshche, kak-to tut predusmotren?
Gven ustraivaetsya na polotence, kachaet golovoj i govorit:
- Nu pochemu mne vsegda ne vezet? Pochemu mne vsegda popadayutsya parni,
kotorye pytayutsya byt' lyubeznymi, milymi i horoshimi? Teper' ty eshche zahochesh'
na mne zhenit'sya. - Ona govorit: - YA hochu, chtoby so mnoj hot' raz oboshlis'
grubo. Hotya by raz!
Ona govorit:
- Poka budesh' menya nasilovat', mozhesh' pomasturbirovat'. No tol'ko na
polotence. I chtoby menya ne ispachkat'.
Ona raspravlyaet pod soboj polotence i ukazyvaet na kraeshek.
- Kogda budesh' konchat', - govorit ona, - spuskaj vot syuda.
Ona pohlopyvaet rukoj po kraeshku polotenca.
Ladno, govoryu ya, i chego teper'?
Gven vzdyhaet i tychet vibratorom mne v lico.
- Ispol'zuj menya! - govorit ona. - Uniz' menya, ty, idiot. Nedoumok.
YA ne mogu razobrat'sya, kak eta shtuka vklyuchaetsya, i Gven mne pokazyvaet.
Potom on nachinaet tak sil'no vibrirovat', chto ya ronyayu ego na pol. CHertov
vibrator prygaet po vsej komnate, i mne prihoditsya ego lovit'.
Gven sgibaet koleni i razvodit nogi v storony, i ya vstayu na koleni na
kraj polotenca i vvozhu konchik beshenogo vibratora v ee myagkoe plastmassovoe
otverstie. Odnovremenno pytayus' drochit' svobodnoj rukoj. Lobok u nee chisto
vybrit, nogti na nogah nakrasheny sinim lakom. Ona lezhit, shiroko rasstaviv
nogi. S zakrytymi glazami. Ona zavodit ruki za golovu, ee malen'kaya grud'
slegka pripodnimaetsya. Ona govorit:
- Net, Dennis, net. YA ne hochu, Dennis. Ne nado. Ne delaj etogo.
YA govoryu:
- Menya zovut Viktor.
A ona govorit: zatknis' i ne meshaj mne sosredotochit'sya.
YA, kak mogu, pytayus' dostavit' udovol'stvie nam oboim, no vse eto -
seksual'nyj ekvivalent pochesyvaniya zhivotika i poglazhivaniya po golovke. Libo
ya sosredotochen na nej, libo na sebe. Libo tak, libo tak. Kto-nibud' vse
ravno ostaetsya v nebrezhenii. Da eshche etot chertov vibrator - on takoj
skol'zkij, tak i norovit vyskochit' iz ruki. On potihonechku nagrevaetsya, i
pahnet ot nego kislotoj i dymom, kak budto chto-to gorit vnutri.
Gven priotkryvaet glaza, smotrit, kak ya drochu, i govorit:
- CHur, ya pervaya!
YA terzayu svoj chlen. Ublazhayu vibratorom Gven. YA kak-to ne oshchushchayu sebya
nasil'nikom. Skoree - vodoprovodchikom, prochishchayushchim truby. Kraeshek femidoma
postoyanno zavorachivaetsya vnutr', tak chto mne prihoditsya ostanavlivat'sya i
popravlyat' ego dvumya pal'cami.
Gven govorit:
- Dennis, net. Prekrati, Dennis. - Golos vyhodit otkuda-to iz glubiny
gorla. Ona tyanet sebya za volosy i lovit rtom vozduh. Femidom opyat'
zavorachivaetsya vnutr', no na etot raz ya ego ne popravlyayu. Vibrator vbivaet
ego vse glubzhe i glubzhe. Ona govorit, chtoby ya ushchipnul ee za sosok. Svobodnoj
rukoj.
YA govoryu, chto ruka u menya ne svobodna, chto ona mne nuzhna. YA uzhe
chuvstvuyu priblizhenie orgazma. YA govoryu: - Da. Da. Da.
I Gven govorit:
- Ne smej, - i oblizyvaet svoi pal'cy. Ona smotrit mne pryamo v glaza i
laskaet sebe klitor. YA uzhe ne mogu sderzhivat'sya.
YA predstavlyayu sebe Pejdzh Marshall, moe sekretnoe oruzhie, i vse
zakanchivaetsya v moment.
Za mig do togo, kak iz menya hlynet - v tu sekundu pered orgazmom, kogda
zadnica tugo szhimaetsya, - ya otodvigayus' k tomu ugolku polotenca, na kotoryj
ukazyvala mne Gven. CHuvstvuyu sebya durak durakom. CHestno pytayus' spustit'
tuda, kuda nado, no struya b'et pryamo na rozovuyu postel'. Na roskoshnoe
shelkovoe bel'e. Po shirokoj duge.
CHego by Iisus nikogda ne sdelal?
Graffiti iz goryachej spermy.
«Vandalizm» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto
prihodit na um.
Gven lezhit na polotence. Glaza zakryty. Vibrator zhuzhzhit u nee vnutri.
Ona shepchet:
- YA vse-taki pervaya... Ona shepchet:
- Sukin ty syn, ya vyigrala...
YA nadevayu bryuki i beru pal'to. Kom'ya spermy razvesheny po vsej posteli,
na zanaveskah, na stenah, a Gven vse lezhit na polu i tyazhelo dyshit, i
vibrator vysunulsya iz nee gde-to napolovinu. Vot on vypal sovsem. On lezhit
na polu, kak myasistaya vlazhnaya ryba. Gven otkryvaet glaza. Pripodnimaetsya na
loktyah i vidit...
YA uzhe pochti vylez v okno. Uzhe spustiv nogi vniz, ya govoryu:
- Da, kstati... YA govoryu:
- Pudel', - i slyshu, kak u menya za spinoj krichit Gven. Teper' uzhe
po-nastoyashchemu.
Letom 1642 goda v Plimute, shtat Massachusets, odnogo molodogo parnya
obvinili v skotolozhstve s kobyloj, korovoj, dvumya kozami, pyat'yu ovcami,
dvumya telyatami i indyushkoj. |to real'nyj fakt, opisannyj v knigah. Soglasno
biblejskim zakonam v knige Levita, kogda paren' soznalsya, ego prinudili
smotret', kak ubivayut vseh etih zhivotnyh. Potom ubili ego samogo, a telo
zakopali v yame vmeste s telami zhivotnyh. I dazhe nadgrobnogo kamnya ne
polozhili.
|to bylo eshche do togo, kak lyudi pridumali kollektivnye terapevticheskie
seansy dlya seksogolikov.
A to etomu parnyu pri rabote nad chetvertoj stupen'yu prishlos' by
perechislyat' ves' skotnyj dvor.
YA govoryu:
- Est' voprosy?
CHetveroklassniki prosto tarashchatsya na menya. Odna devochka, iz vtorogo
ryada, govorit:
- A chto takoe skotolozhstvo?
YA govoryu: sprosi u uchitel'nicy.
Kazhdye polchasa ya dolzhen uchit' ocherednoj tabun chetveroklassnikov
kakoj-nibud' hreni, kotoraya nikomu ne nuzhna. Naprimer, kak rastopit' kamin.
Kak iz obychnogo yabloka vyrezat' golovu kukly. Kak delat' chernila iz chernyh
greckih orehov. Slovno vse eti navyki i umeniya kogda-nibud' prigodyatsya im v
zhizni ili pomogut postupit' v prestizhnyj kolledzh.
Pomimo togo, chtoby kalechit' cyplyat, eti pridurochnye chetveroklassniki
nosyat syuda zarazu. Neudivitel'no, chto Denni postoyanno kashlyaet i hlyupaet
nosom. Vshi, ostrica, hlamidii, strigushchij lishaj, glisty... ya ne shuchu, eti
deti - vsadniki apokalipsisa v miniatyure.
Vmesto togo chtoby znakomit' detok s poleznymi navykami i umeniyami otcov
piligrimov, ya im rasskazyvayu istorii, tipa otkuda proizoshla igra
«Kol'co vokrug rozochki». |to svyazano s epidemiej bubonnoj chumy
1665 goda. Na kozhe u lyudej, zabolevshih CHernoj Smert'yu, poyavlyalis' chernye
razduvshiesya uplotneniya, kotorye nazyvalis' «chumnymi rozami» ili
«bubonami», v okruzhenii blednogo kol'ca. Zarazhennyh lyudej
zamurovyvali v domah, ostavlyaya umirat'. Potom ih horonili v bratskih
mogilah. Za polgoda chuma unesla neskol'ko sot tysyach zhiznej.
Londoncy postoyanno nosili s soboj «buketik cvetochkov v
karmane», chtoby perebivat' zapah trupov.
Rastopit' kamin ochen' prosto. Nabiraesh' vetochek i suhoj travy,
svalivaesh' vse v kuchu. Vybivaesh' kremnem iskru. Razumeetsya, im eto
neinteresno. Komu mozhet byt' interesna kakaya-to iskra?! Detishki v pervom
ryadu zanyaty svoimi karmannymi elektronnymi igrami. Oni otkrovenno zevayut -
pryamo tebe v lico. Oni hihikayut, i shchipayut drug druga, i tarashchatsya na moi
korotkie shtany i gryaznuyu rubahu.
Vmesto etogo ya im rasskazyvayu o tom, kak v 1672 godu chuma porazila
Neapol', v Italii. Pogiblo chetyresta tysyach chelovek.
V 1711-m, v Svyashchennoj Rimskoj imperii, chuma ubila pyat'sot tysyach
chelovek. V 1781-m milliony lyudej po vsemu miru umerli ot grippa. V 1792-m
vosem'sot tysyach chelovek umerlo ot chumy v Egipte. V 1973-m komary raznesli
zheltuyu lihoradku po Filadel'fii; umerlo neskol'ko tysyach.
Kakoj-to mal'chik na zadnem ryadu shepchet:
- |to eshche skuchnee, chem pryalka.
Ostal'nye detishki otkryvayut svoi korobki s zavtrakami.
YA smotryu v okno. Denni opyat' v kolodkah. Na etot raz - uzhe po privychke.
Gorodskoj sovet ob®yavil, chto posle obeda ego s pozorom izgonyat iz kolonii.
Prosto kolodki - eto edinstvennoe mesto, gde on sebya chuvstvuet v
bezopasnosti. Ot sebya samogo. Kolodki ne zaperty, nikto ego tuda ne sazhal -
no on vse ravno stoit skryuchivshis' v tri pogibeli, derzha sheyu i ruki na
privychnyh mestah.
Po puti ot tkachih syuda kto-to iz shkol'nikov sunul Denni v nos palku, a
potom popytalsya zasunut' ee emu v rot. Koe-kto iz detishek prikosnulsya
«na schast'e» k ego britoj nalyso cherepushke.
Rastopka kamina zanimaet minut pyatnadcat'. Potom ya eshche dolzhen pokazat'
detyam kotly dlya gotovki, metly iz prut'ev, kamni dlya sogrevaniya posteli i
vse ostal'noe.
V komnate s potolkom v shest' futov deti kazhutsya kak-to krupnee. Mal'chik
na zadnem ryadu govorit:
- Blin, opyat' etot yaichnyj salat.
Zdes' - vosemnadcatyj vek. YA sizhu u bol'shogo otkrytogo kamina pri
polnom nabore reliktovyh instrumentov iz kamery pytok: zheleznye shchipcy dlya
uglej, tyazhelaya kocherga, lopatka na dlinnoj ruchke. V kamine gorit ogon'.
Samyj chto ni na est' podhodyashchij moment dostat' shchipcy iz goryachih uglej i
sdelat' vid, chto ty s interesom izuchaesh' ih konchiki, raskalivshiesya dobela.
Detishki opaslivo otstupayut.
I ya govoryu im: rebyata, kto-nibud' znaet, kak v vosemnadcatom veke
bol'shie i zlye dyadi muchili do smerti malen'kih golen'kih mal'chikov?
|to vsegda vyzyvaet u nih interes.
Esli kto znaet, pust' podnimet ruku.
Ne podnimaet nikto.
Po-prezhnemu izuchaya shchipcy, ya sprashivayu:
- Nu chto? Neuzheli nikto ne znaet?! Ruk po-prezhnemu ne vidno.
- Net, pravda, - govoryu ya, shchelkaya raskalennymi shchipcami, - vam dolzhny
byli rasskazyvat' na urokah istorii, kak v te vremena ubivali malen'kih
mal'chikov.
Uchitel'nica zhdet snaruzhi. Paru chasov nazad, poka detishki chesali sherst',
my s nej - s uchitel'nicej - po-bystromu perepihnulis' v koptil'ne, i ona
navernyaka podumala, chto eto vyl'etsya vo chto-nibud' romanticheskoe, no - uvy.
Mozhet byt', ya i sheptal ej chego-to takoe, utknuvshis' nosom v ee appetitnyj
pruzhinistyj zadik; udivitel'no dazhe, chego tol'ko zhenshchiny ne napridumyvayut
sebe, esli u tebya sluchajno sorvetsya: «YA tebya lyublyu».
V desyati sluchayah iz desyati paren' imeet v vidu: YA lyublyu eto delo.
Na tebe grubaya l'nyanaya rubaha, galstuk, korotkie shtany do kolen - no
vse ravno vse tebya hotyat. Tebya mozhno snimat' na oblozhku kakogo-nibud'
kolonial'no-lyubovnogo romana v deshevom bumazhnom izdanii, gde mnogo romantiki
i v meru stydlivyh eroticheskih scen. YA sheptal ej:
- Moya krasavica, daj mne proniknut' v tebya. Otdajsya mne, razdvin'
nozhki.
Intimnye nepristojnosti vosemnadcatogo veka.
Uchitel'nicu zovut Amanda. Ili Alisa, ili Ami. V obshchem-to kakoe-to imya
na «A».
Prosto zadajsya voprosom: chego by Iisus nikogda ne sdelal?
I vot teper' ya sizhu pered ee klassom, i ruki u menya chernye ot zoly, i ya
suyu shchipcy obratno v goryachie ugli i manyu rebyatishek pal'cem, mol, podojdite
poblizhe.
Deti, kotorye szadi, podtalkivayut teh, chto speredi. Te, kotorye
speredi, oglyadyvayutsya nazad, i kto-to iz nih krichit:
- Miss Lejsi?
Ten' za oknom oznachaet, chto miss Lejsi nablyudaet za tem, chto tut u nas
proishodit, no kogda ya smotryu v okno, ona bystren'ko prigibaetsya.
YA delayu shkol'nikam znak: podojdite poblizhe. YA govoryu im, chto staryj
detskij stishok pro Dzhordzhi-Pordzhi na samom dele pro korolya Georga
CHetvertogo, kotoromu vsegda bylo malo.
- CHego emu bylo malo? - sprashivaet kto-to iz rebyatishek.
I ya govoryu:
- Sprosi u uchitel'nicy.
Miss Lejsi prodolzhaet skryvat'sya v zasade. YA govoryu:
- Vam nravitsya etot kamin? - i kivayu na ogon'. - CHtoby kamin horosho
rabotal, nado chistit' trubu. A truby v kaminah uzkie, vzroslyj chelovek tuda
ne prolezet. Poetomu ran'she hozyaeva zastavlyali mal'chikov-slug zabirat'sya v
trubu i schishchat' sazhu.
Mal'chikam prihodilos' razdevat'sya dogola, govoryu ya, potomu chto truby
byli takie uzkie, chto v odezhde oni mogli i zastryat'.
- I vot mal'chik lezet v trubu... - govoryu ya, - kak Santa-Klaus... -
govoryu ya i dostayu iz kamina raskalennye shchipcy, - tol'ko sovsem golyj.
YA plyuyu na raskalennyj konchik shchipcov, i slyuna shipit. Gromko-gromko - v
tihoj-tihoj komnate.
- I znaete, kak oni umirali, eti mal'chiki-trubochisty? - govoryu ya. -
Kto-nibud' znaet?
YA ne vizhu podnyatyh ruk. YA govoryu:
- Znaete, chto takoe moshonka?
Nikto ne govorit «da», nikto ne kivaet, i ya govoryu:
- Sprosite u miss Lejsi.
Tam, v koptil'ne, miss Lejsi sdelala mne ochen' dazhe umelyj minet. Ona
periodicheski preryvalas' i smotrela na menya. V mutnom zadymlennom svete, v
okruzhenii plastmassovyh okorokov i kolbas. Potom ona vyterla rot i sprosila,
kak ya predohranyayus'.
- Kak ya predohranyayus'? - skazal ya. - Sejchas 1734 god, ty zabyla?
Pyat'desyat procentov vseh novorozhdennyh rozhdalis' mertvymi.
Ona duet na pryad' volos, upavshuyu na glaza, i govorit:
- YA ne eto imela v vidu.
YA oblizyvayu ej grud', provozhu yazykom vverh po gorlu i beru v rot ee
uho. Zapustiv pal'cy ej vo vlagalishche, ya govoryu:
- U tebya est' kakie-to zabolevaniya, o kotoryh mne nado znat'?
Ona oblizyvaet palec i govorit:
- YA vsegda ochen' tshchatel'no predohranyayus'. I ya govoryu:
- |to pravil'no. YA govoryu:
- Menya za eto mogut pognat' s raboty, - i nadevayu prezervativ.
Ona provodit obslyunyavlennym pal'cem mezhdu moimi napryagshimisya yagodicami
i govorit:
- A mne sejchas kakovo, kak ty dumaesh'?
CHtoby ne konchit' pryamo sejchas, ya dumayu o dohlyh krysah, gniloj kapuste
i obshchestvennyh tualetah sistemy «yama s nastilom». YA govoryu:
- YA imeyu v vidu, chto lateks izobretut tol'ko let cherez sto.
YA tykayu v storonu shkol'nikov kochergoj i govoryu:
- |ti mal'chiki vylezali iz trub, vse pokrytye sazhej. I sazha v®edalas'
im v ruki, koleni i lokti. A myla togda eshche ne bylo, tak chto im prihodilos'
hodit' chumazymi.
Vot tak oni i zhili. Kazhdyj den' im prihodilos' lazit' k komu-to v
trubu. V temnote, dysha sazhej i kopot'yu. Oni ne hodili v shkolu. I u nih ne
bylo televizora, i videoigr, i sokov mango-papajya; u nih ne bylo
magnitofonov i muzyki. U nih dazhe obuvi ne bylo. I kazhdyj den' - vse odno i
to zhe.
- |ti mal'chiki, - govoryu ya, pomahivaya kochergoj, - eto byli samye
obyknovennye deti. Tochno takie zhe, kak i vy. Tochno takie zhe.
YA smotryu na detej, starayas' pojmat' ih vzglyady.
- I vot odnazhdy malen'kij trubochist obnaruzhival u sebya na intimnom
meste kakuyu-to bolyachku. Malen'kuyu yazvochku. I eta yazvochka ne prohodila. A
potom ona metastazirovala v zhivot po semennym puzyr'kam. A potom bylo uzhe
slishkom pozdno.
Vse eto - izderzhki moego medicinskogo obrazovaniya.
YA govoryu: inogda ih pytalis' spasti, etih mal'chikov. Amputirovav im
moshonku. No eto bylo eshche do togo, kak izobreli anesteziyu. Da i bol'nic
nastoyashchih ne bylo. Togda, v vosemnadcatom veke, etu opuhol' nazyvali
«sazhevymi borodavkami».
- I eti sazhevye borodavki, - govoryu ya, - byli pervoj, opisannoj v
medicine formoj raka.
Potom ya sprashivayu znaet li kto-nibud', pochemu rak nazyvaetsya rakom? Ni
odnoj ruki. YA govoryu:
- Sejchas budu vas vyzyvat', kak na uroke.
Tam, v koptil'ne, miss Lejsi provela rukoj po svoim vlazhnym volosam i
skazala:
- A chto? - Kak budto eto byl sovershenno nevinnyj vopros, ona skazala: -
A chto, u tebya net drugoj zhizni za predelami etoj muzejnoj kolonii?
I ya govoryu, vytiraya podmyshki svoim napudrennym parikom:
- Davaj ne budem ob etom, ladno?
Ona sobiraet v garmoshku svoi kolgoty, kak eto vsegda delayut zhenshchiny,
chtoby bylo udobnee ih nadevat'. Ona govorit:
- Takoj anonimnyj seks - yavnyj simptom seks-oderzhimosti.
Mne eto viditsya po-drugomu. YA skoree predstavlyayu sebya plejboem a-lya
Dzhejms Bond. I miss Lejsi govorit:
- A ty uveren, chto Dzhejms Bond ne byl zakonchennym seksogolikom?
Mne nado bylo skazat' ej pravdu: chto ya iskrenne voshishchayus' seksual'no
ozabochennymi lyud'mi, pomeshannymi na sekse. V mire, gde kazhdyj boitsya slepoj
rokovoj sluchajnosti ili vnezapnoj bolezni, chelovek, oderzhimyj seksom,
uteshaetsya mysl'yu, chto on-to znaet, chto imenno mozhet emu grozit'. Takim
obrazom, on do kakoj-to stepeni kontroliruet svoyu sud'bu i primerno
predstavlyaet, kakoj smert'yu umret.
Poluchaetsya, chto oderzhimost' seksom - eto tozhe svoeobraznaya
profilaktika. Uprezhdenie.
Vo vsyakom sluchae, tebe ne prihoditsya muchit'sya dogadkami, chto tebya zhdet
v konce. Smert' ne zastanet tebya vrasploh. Ty vsegda k nej gotov. Mozhno dazhe
skazat', chto ty zaranee ee zaplaniroval.
A esli ser'ezno, to ved' eto shikarno - iskrenne verit', chto ty budesh'
zhit' pochti vechno.
Smotri takzhe: doktor Pejdzh Marshall.
Smotri takzhe: Ida Manchini.
Na samom dele seks - eto seks, tol'ko kogda u tebya kazhdyj raz novyj
partner. Inache eto uzhe ne. seks. Pervyj raz - eto edinstvennyj raz, kogda ty
vosprinimaesh' vse telom i golovoj. Dazhe na vtorom chasu etogo samogo pervogo
raza tvoi mysli uzhe otvlekayutsya ot processa. A kogda ty otvlekaesh'sya,
propadaet samoe glavnoe - anesteziruyushchee vozdejstvie ot anonimnogo seksa,
kakoe byvaet lish' v pervyj raz.
CHego by Iisus nikogda ne sdelal?
No ya ne stal nichego govorit' miss Lejsi. YA skazal tol'ko:
- Kak mne tebya najti?
YA govoryu detishkam, chto rak nazyvaetsya rakom, potomu chto kogda opuhol'
nachinaet rasti v organizme, kogda ona prorastaet naruzhu skvoz' kozhu, ona
pohozha na krasnogo kraba. A kogda etot krab raskryvaetsya, vnutri on belyj, v
krovyanyh prozhilkah.
- Vrachi pytalis' spasti etih mal'chikov, - govoryu ya pritihshim detishkam,
- no oni vse ravno zhutko muchilis'. I chto bylo potom? Kto-nibud' skazhet?
Ni odnoj ruki. YA govoryu:
- YAsnoe delo, oni umirali.
YA kladu kochergu obratno v kamin.
- Nu, chego? - govoryu. - Est' voprosy?
Voprosov net, i ya im rasskazyvayu pro psevdonauchnye izyskaniya togo
vremeni, kogda uchenye brili myshej nalyso i mazali ih konskoj spermoj. Oni
pytalis' najti dokazatel'stva, chto krajnyaya plot' vyzyvaet rak.
Podnimaetsya dyuzhina ruk, i ya govoryu:
- Pust' uchitel'nica vam rasskazhet.
Der'movaya, nado dumat', byla rabotenka: brit' nalyso bednyh myshej. I
iskat' tabuny neobrezannyh loshadej.
Smotryu na chasy na kaminnoj polke. Nashi polchasa podhodyat k koncu. Za
oknom vse po-prezhnemu: Denni sidit v kolodkah. Vremeni u nego nemnogo - do
chasu. K Denni podhodit brodyachij pes, zadiraet lapu, i strujka dymyashchejsya
zheltoj mochi l'etsya pryamo v derevyannyj bashmak Denni.
- I vot eshche chto, - govoryu ya, - Dzhordzh Vashington derzhal rabov i nikogda
ne rubil vishnevye derev'ya, i, voobshche, on byl zhenshchinoj.
Oni uzhe napravlyayutsya k vyhodu, i ya krichu im vdogonku:
- I ne trogajte etogo parnya v kolodkah! - YA krichu im vdogonku: - I
perestan'te tryasti yajca v kuryatnike!
YA krichu im vdogonku: kogda budete v syrovarne, sprosite tam u glavnogo
«syrnika» - v smysle, syrodela, - pochemu u nego glaza krasnye, a
zrachki rasshirennye. Sprosite u kuzneca, pochemu u nego veny v kakih-to
tochkah. YA krichu im vdogonku, etim melkim raznoschikam vsyakoj zarazy, etim
hodyachim infekciyam: vesnushki i rodinki - iz nih razvivaetsya rak. YA krichu im
vdogonku:
- Solnce - vash glavnyj vrag. Tak chto vy luchshe Derzhites' v ten'ke.
Teper', kogda Denni ko mne pereehal, kamni valyayutsya po vsemu domu.
Kak-to raz ya nashel v holodil'nike kusok chernogo s belym granita. Denni
taskaet domoj oskolki bazal'ta, ego ruki vechno ispachkany krasnym ot oksida
zheleza. On taskaet domoj bulyzhniki, zavernutye v rozovoe detskoe odeyal'ce; i
gladkuyu rechnuyu gal'ku, i iskryashchiesya slyudoj kvarcity - on podbiraet ih po
vsemu gorodu i privozit domoj na avtobuse.
|ti kamni - priemnye deti Denni. Uzhe nabiraetsya celoe pokolenie.
Denni taskaet domoj peschanik i izvestnyak. Polnoe odeyal'ce kamnej -
kazhdyj vecher. Vo dvore on ih moet pod shlangom. Skladiruet ih za divanom v
gostinoj. Raskladyvaet po uglam v kuhne.
Kazhdyj vecher ya prihozhu domoj posle tyazhelogo trudovogo dnya v
vosemnadcatom veke, i na razdelochnom stolike ryadom s rakovinoj na kuhne
lezhit bol'shoj kusok lavy. A v holodil'nike, na vtoroj sverhu polke, - seryj
bulyzhnik.
- Slushaj, drug, - govoryu ya Denni, - tam, v holodil'nike, kakoj-to
kamen'.
Denni vynimaet iz posudomoechnoj mashiny teplye chistye kamni i vytiraet
ih kuhonnym polotencem. On govorit:
- Ty zhe skazal, chto eto moya polka. - On govorit: - I eto ne prosto
kakoj-to kamen'. |to granit.
- No pochemu v holodil'nike? - govoryu. I Denni govorit:
- Potomu chto v duhovke uzhe net mesta.
Duhovka polna kamnej. Holodil'nik polon. Kuhonnye shkafchiki uzhe ne
vyderzhivayut tyazhesti i sryvayutsya so sten.
Iznachal'no predpolagalos', chto eto budet odin kamen' za vecher, no Denni
- uvlekayushchayasya natura. Teper' on prinosit domoj ne men'she shesti kamnej za
vecher - prosto chtoby podderzhivat' svoyu privychku. Kazhdyj vecher u nas na kuhne
zhuzhzhit posudomoechnaya mashina, a stojka u rakoviny zastlana luchshimi maminymi
bannymi polotencami, na kotoryh sushatsya kamni. Kruglye serye kamni.
Kvadratnye chernye kamni. Korichnevye kamni nepravil'noj formy, v zheltyh
prozhilkah. Travertiny. Peschanik. Kazhdyj vecher Denni zakladyvaet v
posudomoechnuyu mashinu novuyu porciyu kamnej, a vcherashnie kamni - chistye i suhie
- sbrasyvaet v podval.
Snachala kamni pokryli ves' pol v podvale. Potom «podnyalis'»
do nizhnej stupen'ki lestnicy. Potom - uzhe do serediny lestnicy. Teper', esli
otkryt' dver' v podval, kamni posyplyutsya pryamo v kuhnyu. V obshchem, teper' u
menya net podvala.
- Slushaj, drug, skoro zdes' voobshche mesta ne budet ot etih kamnej, -
govoryu ya. - Inogda u menya voznikaet takoe chuvstvo, chto my zhivem v nizhnej
chasti pesochnyh chasov.
I nashe vremya kak budto uhodit.
Skoro ego ne ostanetsya vovse.
Nas zasyplet peskom.
Pohoronit zazhivo.
Denni ves' gryaznyj, oborvannyj - syurtuk porvan pod myshkami, galstuk
visit kak tryapka, - stoit na avtobusnoj ostanovke, prizhimaya k grudi rozovyj
svertok. Kogda ruki zatekayut, on legon'ko podbrasyvaet svertok. Potom
podhodit avtobus, i Denni zahodit tuda so svoim rebenkom. Hlyupaya nosom. S
gryaz'yu, razmazannoj po shchekam.
Za zavtrakom ya govoryu:
- Slushaj, drug, ty vrode by sobiralsya - po odnomu kamnyu v den'.
I Denni govorit:
- A ya tak i delayu. Po odnomu. I ya govoryu:
- Ty zakonchennyj narkoman. - YA govoryu: - Ne vri. YA znayu, chto ty
taskaesh' kak minimum po desyat' v den'.
Denni kladet kamen' v aptechku v vannoj i govorit:
- Nu ladno. YA slegka operezhayu grafik.
YA govoryu, chto v stoyake v tualete tozhe polno kamnej. YA govoryu:
- Esli eto kamni, eto eshche ne znachit, chto s nimi nado obrashchat'sya
po-svinski.
Denni - s ego vechno soplivym nosom, s ego britoj nalyso cherepushkoj, s
ego rozovym odeyal'cem, promokshim pod dozhdem, - stoit na avtobusnoj
ostanovke. Stoit i kashlyaet. Perekladyvaet svoj svertok iz ruki v ruku.
Naklonyaetsya nad odeyal'cem i popravlyaet rozovyj atlasnyj kraeshek. So storony
eto smotritsya tak, slovno zabotlivyj papa zashchishchaet rebenka ot vetra; na
samom zhe dele eto vse dlya togo, chtoby nikto ne zametil, chto tam u nego
nikakoj ne rebenochek, a vulkanicheskij tuf-Dozhd' tonkoj strujkoj stekaet po
treugolke emu za shivorot. Ostrye kamni rvut podkladku karmanov.
Pod vsem etim vesom, v odezhde, propitannoj potom, Denni sovsem pohudel.
I prodolzhaet hudet'.
Kogda-nibud' on tochno narvetsya s etim svoim odeyal'cem. Kto-nibud' iz
sosedej nepremenno zayavit na nego v policiyu za zhestokoe ili prestupno
nebrezhnoe obrashchenie s grudnym rebenkom. U lyudej prosto zud v odnom meste -
kakoe-to boleznennoe stremlenie lishit' roditel'skih prav nedostojnyh, s ih
tochki zreniya, roditelej, a rebenka otpravit' v priyut. YA eto znayu ne
ponaslyshke.
Kazhdyj vecher ya vozvrashchayus' domoj posle ocherednogo spektaklya po
«zadyhatel'stvu» do smerti, i kazhdyj vecher Denni vstrechaet menya
s novym kamnem. Kvarc, agat, mramor. Polevoj shpat, obsidian, argillit.
Kazhdyj vecher ya vozvrashchayus' domoj posle ocherednogo tvoreniya geroev
«iz nikogo», i kazhdyj vecher menya vstrechaet veseloe bul'kan'e
posudomoechnoj mashiny. YA prihozhu domoj i sazhus' razbirat' pochtu. Pishu
blagodarstvennye otkrytki, podschityvayu segodnyashnie postupleniya. Kamen' lezhit
u menya na stule. Ves' stol zavalen kamnyami.
Eshche v pervyj den' ya skazal Denni: u menya v komnate - nikakih kamnej.
Skladiruj svoi kamenyuki, gde hochesh'. V koridore. V shkafah. No tol'ko ne v
moej komnate. Teper' ya emu govoryu:
- Skladiruj ih, gde ugodno, tol'ko ne u menya v krovati.
- No ty zhe nikogda ne spish' na etoj storone, - govorit Denni. YA govoryu:
- |to ne vazhno, splyu ya tam ili net. Vazhno, chtoby u menya v posteli ne
bylo nikakih kamnej.
YA vozvrashchayus' domoj posle dvuhchasovogo seansa gruppovoj terapii s Niko,
Lizoj ili Tanej i nahozhu kamni v mikrovolnovke. Nahozhu kamni v sushke. V
stiral'noj mashine.
Inogda Denni prihodit domoj tol'ko v chetvertom chasu utra. Inogda on
nahodit takie zdorovye kamni, chto emu prihoditsya ih katit' po zemle. On
skladiruet ih v vannoj, v podvale, v maminoj komnate.
|tim on i zanimaetsya celymi dnyami - sobiraet kamni.
V poslednij den' Denni v Dansboro, v den', kogda ego vygnali iz
kolonii, dostopochtennyj lord-gubernator vstal na poroge zdaniya tamozhni i
zachital prigovor po malen'koj knizhechke v kozhanom pereplete. Knizhka byla
razmerom s ladon', no zato - s zolotym obrezom, i v pereplete iz chernoj
kozhi, i s tremya lentami, prikreplennymi k koreshku: chernoj, zelenoj i
krasnoj.
- «Kak dym rastvoryaetsya v chistom vozduhe, pust' nedostojnyj
ischeznet iz zhizni dostojnyh, i kak vosk plavitsya v ogne, - chital on, - pust'
bezbozhnik unichizhitsya pred likom Gospoda».
Denni pridvinulsya blizhe i shepnul mne na uho:
- |tot fragment naschet dyma i voska... po-moemu, eto on pro menya.
Rovno v chas dnya dostopochtennyj CHarli, lord-gubernator kolonii, sobral
nas vseh na gorodskoj ploshchadi. Otkryl svoyu knizhechku v kozhanom pereplete i
zachital prigovor. Holodnyj veter snosil dym iz trub v storonu. Prishli
molochnicy. I sapozhniki. Kuznec. Ih odezhda i volosy, ih dyhanie i pariki -
vse provonyalo geshem. Vse provonyalo marihuanoj. Krasnye glaza. Osteklenevshie
vzglyady.
Hozyajka Lendson i gospozha Plejn tiho plakali, utiraya glaza kraeshkami
perednikov - no lish' potomu, chto eto vhodilo v ih obyazannosti po dogovoru.
Gruppa muzhchin s mushketami nagotove zhdali tol'ko prikaza lorda-gubernatora,
chtoby vyvesti Denni v dikie prerii na avtostoyanku. Flag kolonii na kryshe
zdaniya tamozhni byl prispushchen do serediny machty. Turisty vnimatel'no
nablyudali za proishodyashchim skvoz' ob®ektivy videokamer. Slizyvali s pal'cev
ostatki saharnoj vaty. Eli popkorn iz kartonnyh korobochek, a uvechnye
cyplyata-mutanty vertelis' u nih pod nogami, podbiraya kroshki.
- Mozhet byt', vmesto togo, chtoby menya progonyat', - vykriknul Denni, -
menya luchshe zabit' kamnyami? YA imeyu v vidu, eto byl by horoshij proshchal'nyj
podarok - kamni.
Vse nashi obdolbannye kolonisty podskochili na meste, kogda Denni skazal
«zabit' kamnyami». Oni posmotreli na lorda-gubernatora, potom
ustavilis' na svoi botinki, i trevozhnyj rumyanec u nih na shchekah poblednel eshche
ochen' ne skoro.
- «I my predaem ego telo zemle, daby gnilo ono v razlozhenii i
porche...» - Teper' dostopochtennomu CHarli prihodilos' krichat', potomu
chto rev reaktivnogo lajnera, zahodyashchego na posadku v aeroport nepodaleku,
zaglushil ego rech'.
Vooruzhennye strazhniki soprovodili Denni k vyhodu iz kolonii Dansboro.
Oni proveli ego cherez stoyanku k avtobusnoj ostanovke na okraine dvadcat'
pervogo veka.
- Slushaj, druzhishche, - krichu ya emu ot vorot kolonii, - teper', kogda ty
uzhe umer i u tebya stol'ko svobodnogo vremeni, chego budesh' delat'?
- Vopros v tom, chego ya ne budu delat', - otvechaet mne Denni. - I ya
tochno ne budu davat' volyu podavlennym impul'sam.
|to znachit, chto vmesto togo, chtoby drochit', on budet sobirat' kamni.
Zanyatyj, vechno golodnyj, ustalyj i bednyj - u nego prosto uzhe ne ostanetsya
sil na begotnyu po babam.
V tot zhe vecher Denni yavilsya ko mne domoj s kamnem v rukah i v kompanii
kopa. On stoit na poroge i vytiraet nos rukavom.
I kop govorit:
- Prostite, vy znaete etogo cheloveka? On govorit:
- Viktor? Viktor Manchini? Privet, Viktor. Kak ona? V smysle, kak zhizn'?
- On slegka pripodnimaet ruku, vystaviv ee ladon'yu vpered.
Dolzhno byt', on zhdet, chtoby ya hlopnul ego po ladoni. Mne prihoditsya
chut' podprygnut', potomu chto on ochen' vysokij, no ya vse ravno promahivayus' i
ne popadayu. YA govoryu:
- Da, eto Denni. Vse v poryadke. On zdes' zhivet. I kop govorit,
obrashchayas' k Denni:
- Net, nu ty posmotri. YA spas cheloveku zhizn', a on menya dazhe ne pomnit.
Nu razumeetsya.
- Da, - govoryu, - ya togda edva ne zadohnulsya do smerti!
I kop govorit:
- Ty pomnish'!
- Aga, - govoryu, - bol'shoe spasibo, chto dostavili Denni domoj v celosti
i sohrannosti. - YA zataskivayu Denni vnutr' i pytayus' zakryt' dver'.
I kop govorit:
- Teper' u tebya vse normal'no, Viktor? Tebe nichego ne nuzhno?
YA idu v gostinuyu i pishu na bumazhke imya. Potom vruchayu listok
policejskomu i govoryu:
- Mozhno ustroit' etomu dyadechke kuchu «priyatnostej»? CHtoby
zhizn' medom ne kazalas'.
Na bumazhke napisano imya dostopochtennogo CHarli, lorda-gubernatora.
CHego by Iisus nikogda ne sdelal? Kop ulybaetsya i govorit:
- Posmotrim, chto mozhno sdelat'.
I ya zahlopyvayu dver' u nego pered nosom.
Denni kladet kamen' na pol i prosit vzajmy paru baksov. Nu, esli mozhno.
Tam, na sklade stroitel'nyh materialov, on videl kusok tesanogo granita.
Otlichnyj stroitel'nyj kamen', s horoshim predelom prochnosti, dorogushchij
uzhasno. No Denni schitaet, chto smozhet kupit' ego baksov za desyat'.
- Kamen' - eto kamen', - glubokomyslenno izrekaet on. - No esli kamen'
kvadratnyj, to eto blagoslovenie.
Gostinaya smotritsya tak, slovno tam proshla lavina. Snachala kamni pokryli
ves' pol. Potom dobralis' do niza divana. Potom zavalili zhurnal'nye stoliki,
tak chto ostalis' torchat' tol'ko lampy. Kamni. Kamni - povsyudu. Serye, sinie,
chernye i korichnevye. Granit i peschanik. Est' komnaty, gde kamnej - Do
potolka.
YA sprashivayu u Denni, chto on sobralsya stroit'.
I on govorit:
- Vydaj mne desyat' baksov, i mozhesh' mne pomogat'. YA govoryu:
- Zachem tebe stol'ko kamnej?
- Delo ne v tom, chtoby chto-to postroit', - govorit Denni, - Vazhen ne
rezul'tat, a process.
- No ved' dlya chego-to ty ih sobiraesh'? I Denni govorit:
- YA poka sam ne znayu. Budu znat', kogda naberetsya dostatochno.
- A dostatochno - eto skol'ko?
- YA ne znayu, druzhishche, - govorit Denni. - YA prosto hochu, chtoby zhizn' ne
prohodila vpustuyu.
Kak prohodit vsya nasha zhizn'. Kak ona isparyaetsya na divane pered
televizorom, govorit Denni. On govorit, emu hochetsya, chtoby kazhdyj den' ego
zhizni byl chem-to otmechen. Hotya by kamnem. Kamen' - eto chto-to real'noe,
oshchutimoe. Takoj malen'kij pamyatnik kazhdomu prohodyashchemu dnyu. Kazhdomu dnyu,
kogda on ne drochil svoj chlen - sovershenno bescel'no.
«Nadgrobnye kamni» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe,
chto prihodit na um.
- Mozhet byt', tak moya zhizn' vo chto-to i slozhitsya, - govorit Denni. - Vo
chto-to, chto ne ischeznet vmeste so mnoj.
YA govoryu, chto nado pridumat' dvenadcatistupenchatyj kurs po reabilitacii
man'yakov, zavernutyh na kamnyah. I Denni govorit:
- Kak budto eto pomozhet. - On govorit: - Ty sam-to kogda v poslednij
raz vspominal o svoej chetvertoj stupeni?
Mama povezla glupogo malen'kogo mal'chika v zoopark. Ne v prostoj
zoopark, a v znamenityj - takoj znamenityj, chto stoyanka vokrug nego byla
ploshchad'yu v neskol'ko akrov. |to bylo v kakom-to gorode, kuda oni priehali na
mashine. U vhoda stoyala dlinnaya ochered' iz mam i detishek.
|to bylo posle toj lozhnoj pozharnoj trevogi v policejskom uchastke, kogda
policejskie otpustili mal'chika v tualet odnogo, i on vyshel na ulicu, i tam v
mashine sidela mama, i ona sprosila:
- Hochesh' pomoch' osvobodit' zverej?
|to bylo, kogda mama vernulas' za nim v chetvertyj ili pyatyj raz.
Potom, v sude, eto nazvali «zloupotreblenie gorodskim
imushchestvom».
V tot den' u mamy bylo lico kak u teh bol'shih psov - u kotoryh ugolki
glaz opushcheny knizu, a kozha u glaz vsya v skladkah, otchego vzglyad poluchaetsya
sonnyj.
- Pryam senbernar kakoj-to, - skazala mama, tknuv pal'cem v svoe
otrazhenie v zerkale zadnego vida.
Na nej byla belaya futbolka s nadpis'yu: «Vozmutitel'
spokojstviya». Svezhaya, noven'kaya futbolka, no odin Rukav uzhe byl
ispachkan krov'yu iz nosa.
Ostal'nye mamy i deti v ocheredi prosto stoyali i razgovarivali.
Ochered' prodvigalas' medlenno. Policii vrode poblizosti ne bylo.
Poka oni s mamoj stoyali v ocheredi, mama skazala, chto esli tebe nado
pervym sest' na samolet i provesti s soboj domashnee zhivotnoe, - eto vpolne
osushchestvimo.
Sumasshedshim teper' razreshayut brat' v salon domashnih zhivotnyh i derzhat'
ih na kolenyah. Pravitel'stvo izdalo rasporyazhenie.
|to - zhiznenno vazhnaya informaciya.
Mama dala emu pachku konvertov i lipkih bumazhek s adresami, chtoby
nakleit' ih na konverty. Potom ona vruchila emu kupony, chtoby vlozhit' ih v
konverty.
- Kogda ty zakazyvaesh' bilet, - skazala ona, - ty govorish'
predstavitelyu aviakompanii, chto tebe obyazatel'no nuzhno letet' so svoej
«uspokoitel'noj zveryushkoj».
Imenno tak oni i nazyvayutsya. «Uspokoitel'nye zveryushki». |to
mozhet byt' sobaka, obez'yanka, krolik - no tol'ko ne koshka. Pravitel'stvo
schitaet, chto koshka ne mozhet byt' uspokoitel'noj.
Predstavitel' aviakompanii mozhet poprosit' spravku v podtverzhdenie, chto
ty sumasshedshij, skazala mama. No ty ne obyazan nichego pred®yavlyat'. |to budet
uzhe diskriminaciya. Nikto zhe ne trebuet u slepogo spravku, chto on slepoj.
- Sumasshedshim voobshche vse pozvoleno, - skazala mama. - On zhe ne vinovat,
chto ne mozhet vesti sebya, kak normal'nyj.
Na kuponah napisano: Odin besplatnyj uzhin v restorane gostinicy
«Klever».
Sumasshedshie i invalidy, govorit emu mama, vsegda sadyatsya na samolet
samymi pervymi, tak chto ty so svoej obez'yankoj ne budesh' parit'sya v ocheredi.
Dazhe esli ty priezzhaesh' poslednim, tebya vse ravno propuskayut pervym. Mama
krivit rot na storonu i rezko shmygaet nosom, odnoj nozdrej. Potom krivit rot
na druguyu storonu i shmygaet vtoroj nozdrej. Ona postoyanno kasaetsya svoego
nosa. Tret perenosicu, shchiplet sebya za konchik nosa. Nyuhaet lak u sebya na
nogtyah. Zaprokidyvaet golovu i shmygaet nosom, chtoby krov' ne lilas' naruzhu.
Sumasshedshie, govorit ona, oni vsegda samye glavnye.
Ona daet emu marki, chtoby on kleil ih na konverty.
Ochered' nakonec podhodit. Mama naklonyaetsya k okoshku i govorit:
- U vas net, sluchajno, bumazhnoj salfetki? - Ona protyagivaet kassirshe
pachku konvertov. - Vy ne opustite eti pis'ma v pochtovyj yashchik?
My prohodim na territoriyu zooparka. Zveri za prut'yami kletki, zveri za
tolstymi steklami, na ostrovkah, okruzhennyh glubokimi rvami s vodoj. V
bol'shinstve svoem zveri lezhat na zemle i vylizyvayutsya - mezhdu zadnimi
lapami.
- Vot oni, dikie zveri, - govorit mama, povysiv golos. - Vy im
obespechivaete vse usloviya dlya zhizni, kormite do otvala zdorovoj pishchej, i vot
- ih blagodarnost'.
Ostal'nye mamashi chto-to shepchut svoim detishkam i pospeshno otvodyat ih k
drugim vol'eram i kletkam.
Pryamo u nih na glazah obez'yany-samcy tyanut sebya za pipiski i puskayut
strui chego-to vyazkogo i belogo. |to vyazkoe-beloe stekaet po steklu vol'era s
toj storony. Vse steklo v belyh klyaksah. Starye klyaksy uzhe zasohli i
potihon'ku stirayutsya.
- Im bol'she ne nado borot'sya za sushchestvovanie, i vot chto my poluchili, -
govorit mama.
Oni podhodyat k vol'eru s dikobrazami. Dikobrazy, ob®yasnyaet mama,
masturbiruyut, sovokuplyayas' s palochkoj. Sadyatsya na nee verhom, kak ved'my na
metlu, i trutsya. Palochka bystro propityvaetsya mochoj i vydeleniyami iz zhelez.
Vonyaet uzhasno. No dikobraz ni za chto ne promenyaet svoyu vonyuchuyu palochku na
novuyu - chistuyu. Oni nablyudayut za dikobrazom, trushchimsya o svoyu palochku, i mama
govorit:
- Kakaya izyskannaya metafora.
Malen'kij mal'chik predstavlyaet sebe, kak eto budet, kogda oni vypustyat
vseh zverej. Tigry, pingviny... i vse derutsya drug s drugom. Leopardy i
nosorogi kusayut drug druga. Rvut na chasti. Emu ponravilas' eta ideya,
malen'komu zasrancu.
- Edinstvennoe, chem my otlichaemsya ot zhivotnyh, - govorit mama, - eto
tem, chto u nas est' pornografiya. - Prosto eshche odin simvol, govorit ona. I
ona ne vzyalas' by sudit', kak eto otlichie harakterizuet lyudej: luchshe my ili
huzhe zhivotnyh.
Slony, ob®yasnyaet mama, mogut ispol'zovat' hobot. Paukoobraznye obez'yany
- hvost. Mal'chiku vse eto neinteresno. Emu interesno bylo by posmotret', kak
zveri derutsya drug s drugom.
- Masturbaciya, - govorit mama, - ih edinstvennyj sposob bezhat' ot
dejstvitel'nosti.
V otlichie ot nas, dumaet mal'chik.
Grustnye zveri v grustnom ekstaze, kosoglazye medvedi, gorilly i vydry
- vse ublazhayut sebya, kto kak mozhet. Zveri pochti chto ne dyshat. Malen'kie
glazki pochti chto zakryty. Ustalye lapki - vse v chem-to lipkom i vyazkom.
Vzglyad sovershenno zastyvshij.
Kity i del'finy trutsya o stenki bassejna, govorit mama.
Oleni trutsya rogami o travu, govorit mama, i tak dovodyat sebya do
orgazma.
Malajskij medved' spuskaet na kamni vol'era. Potom otkidyvaetsya na
spinu i zakryvaet glaza. Malen'kaya vyazkaya luzhica sohnet na solnce.
Mal'chik shepchet: eto tak grustno.
- Huzhe, - govorit mama.
Ona rasskazyvaet pro znamenitogo kita-ubijcu, kotorogo snimali v kino,
a potom pomestili v roskoshnyj novyj akvarium, no on vse ravno pachkaet
stenki. Smotriteli uzhe ne znayut, chto delat'. Sejchas oni pytayutsya vypustit'
kita na svobodu.
- Masturbaciya kak put' k svobode, - govorit mama. - Mishelyu Fuko by
ponravilos'.
Ona rasskazyvaet, chto kogda sovokuplyayutsya dve sobaki, mal'chik i
devochka, golovka penisa u mal'chika razbuhaet, a vlagalishche u devochki
szhimaetsya. Dazhe kogda vse zakonchitsya, oni kakoe-to vremya ne mogut
rassoedinit'sya. Im prihoditsya zhdat' - zhalkim, bespomoshchnym, - poka vse ne
pridet v normu.
Bol'shinstvo brakov, govorit mama, stroyatsya po tomu zhe scenariyu.
Ryadom s nami davno uzhe nikogo net. Poslednie mamashi otveli svoih chad
podal'she. Teper', kogda oni s mamoj ostalis' odni, mal'chik sprashivaet
shepotom, kak im dobyt' klyuchi, chtoby osvobodit' zhivotnyh.
I mama govorit:
- U menya vse s soboj.
Mama podhodit k kletke s obez'yanami i dostaet iz sumochki gorst'
tabletok - malen'kih, kruglen'kih, krasnen'kih. Kidaet ih v kletku. Tabletki
rassypayutsya po polu. Obez'yany zainteresovanno smotryat.
Na mgnovenie mal'chiku stanovitsya strashno. On govorit:
- |to yad?
I mama smeetsya.
- A chto, eto mysl', - govorit ona. - Net, kotik, my ne budem ih
osvobozhdat' tak sovsem.
Obez'yany uzhe sobirayut tabletki s pola i kladut v rot. I mama govorit:
- Uspokojsya, malysh. - Ona dostaet iz sumochki svoyu beluyu trubochku.
Trihloroetan. - |to, - ona kladet sebe na yazyk krasnen'kuyu tabletku, - eto
vsego lish' staroe dobroe LSD.
Ona zasovyvaet trubochku s trihloroetanom v odnu nozdryu i gluboko
vdyhaet. A mozhet, i net. Mozhet, vse bylo sovsem ne tak.
Denni uzhe sidit v temnote, v pervom ryadu. Delaet nabroski v svoem
zheltom al'bome. Na stole pered nim - tri pustye pivnye butylki i odna eshche
napolovinu polnaya. On ne smotrit na tancovshchicu na scene, zhguchuyu bryunetku s
pryamymi dlinnymi volosami. Ona opustilas' na chetveren'ki i motaet golovoj,
podmetaya scenu volosami. V krasnom svete ee chernye volosy otlivayut
malinovym. Ona ubiraet volosy s lica i podpolzaet k samomu krayu sceny.
Muzyka - gromkoe tanceval'noe tehno, s vrezkami sovershenno bezumnyh
semplov: sobachij laj, vopli avtomobil'noj signalizacii, lozungi
gitleryugenda. Zvon razbitogo stekla, grohot vystrelov. Istoshnye zhenskie
vopli i pozharnye sireny vryvayutsya v muzyku.
- |j, Pikasso, - govorit tancovshchica i mashet nogoj pered nosom u Denni.
Ne otryvayas' ot svoego al'boma, Denni dostaet iz karmana dollar i
prosovyvaet ego mezhdu pal'cami ee nogi. Na stule ryadom lezhit ocherednoj
kamen', zavernutyj v rozovoe odeyal'ce.
Net, pravda. V mire chto-to ne tak - raz my uzhe tancuem pod pozharnye
sireny. Pozharnye sireny teper' uzhe ne oznachayut pozhar.
Esli by byl nastoyashchij pozhar, to po radio ob®yavili by myagkim priyatnym
golosom: «Vnimaniyu vladel'ca chernogo «b'yuika», nomernoj
znak BRK 773, u vas goryat fary». A pri nastoyashchej yadernoj atake
kto-nibud' prosto kriknul by: «Ostin Letterman, vas k telefonu.
Podojdite, pozhalujsta, k baru».
Konec mira sluchitsya ne pod grohot vzryvov i rev siren, a pod
sderzhannoe, uchtivoe ob®yavlenie: «Bill Rivervejl, otvet'te na
telefonnyj zvonok; vtoraya liniya». I posle etogo uzhe nichego ne budet.
Tancovshchica zabiraet dollar. Ona lozhitsya na zhivot, opershis' loktyami o
kraj sceny, i govorit:
- Daj posmotret', chego tam u tebya.
Denni delaet neskol'ko bystryh shtrihov i perevorachivaet al'bom, tak
chtoby ej bylo vidno. I ona govorit:
- |to ya?!
- Net, - govorit Denni i perevorachivaet al'bom k sebe. - |to
kompozitnaya kolonna, kak v Drevnem Rime. Vot smotri, - on pokazyvaet na
kakuyu-to chast' risunka svoim chernym pal'cem, - rimlyane soedinili zavitki
ionicheskogo ordera i korinfskij akant, no vse proporcii ostalis' prezhnimi.
Tancovshchica - eto CHerri Dajkiri, my ee videli v proshlyj raz; tol'ko
teper' ona ne blondinka, a zhguchaya bryunetka. Na vnutrennej storone bedra -
kruglyj kusochek plastyrya.
YA podhozhu i zaglyadyvayu Denni cherez plecho:
- Privet.
I on govorit:
- Privet. I ya govoryu:
- Kak ya ponimayu, ty segodnya byl v biblioteke. YA govoryu, obrashchayas' k
CHerri:
- Horosho, chto ty pozabotilas' ob etoj rodinke.
CHerri Dajkiri tryaset golovoj, tak chto volosy rassypayutsya po plecham.
Potom ona klanyaetsya, sobiraet svoi dlinnye chernye volosy obeimi rukami i
perebrasyvaet ih na odno plecho.
- I eshche ya pokrasila volosy, - govorit ona.
Ona beret pryad' volos i protyagivaet ee mne, perebiraya pal'cami.
- V chernyj cvet, - govorit ona.
- YA podumala, tak bezopasnej, - govorit ona, - raz ty govorish', chto u
blondinok samyj bol'shoj procent rakovyh zabolevanij.
YA tryasu pivnye butylki, pytayas' najti hot' nemnogo piva, i smotryu na
Denni.
Denni risuet. On nichego ne slyshit. On voobshche ne zdes'.
Korinfsko-toskanskie kompozitnye arhitravy antablementov... Nekotoryh
lyudej voobshche nel'zya puskat' v biblioteku. Net, pravda. V poslednee vremya u
Denni razvilos' boleznennoe pristrastie k knigam po arhitekture. |to ego
pornografiya. Da, sperva eto neskol'ko kamushkov. A potom - rebra svoda v
goticheskom zodchestve. YA vot chto imeyu v vidu: eto Amerika. Ty nachinaesh' s
togo, chtoby nevinno sdrochit' rukoj, a zakanchivaesh' nastoyashchimi orgiyami.
Kurish' vpolne bezobidnuyu travku, a potom sadish'sya na igru. Takova sushchnost'
nashej kul'tury: bol'she, luchshe, vyshe, dal'she, sil'nee. Klyuchevoe slovo -
progress.
V Amerike vse dolzhno byt' obyazatel'no novym i usovershenstvovannym. Dazhe
boleznennye pristrastiya i zavisimost'. V protivnom sluchae ty - neudachnik.
YA smotryu na CHerri i stuchu sebya pal'cem po lbu. Potom tykayu pal'cem v
nee i govoryu, podmignuv:
- Smyshlenaya devochka.
Pytayas' zabrosit' nogu za golovu, ona govorit:
- Luchshe perestrahovat'sya.
Ee lobok po-prezhnemu chisto vybrit. Ee kozha po-prezhnemu rozovataya, v
blednyh vesnushkah. Segodnya nogti u nee na nogah nakrasheny serebryanym lakom.
Muzyka preryvaetsya avtomatnoj ochered'yu, potom - svistom padayushchih bomb. CHerri
govorit:
- Pereryv, - i skryvaetsya za zanavesom.
- Slushaj, drug. - YA vse-taki nahozhu butylku, gde eshche ostalos' nemnogo
piva, no ono teploe. - Pochemu my takie vse primitivnye? YA imeyu v vidu,
muzhiki. Stoit babe razdet'sya, i my gotovy otdat' ej poslednie den'gi.
Denni perevorachivaet stranicu i nachinaet ocherednoj risunok.
YA perekladyvayu ego kamen' na pol i sazhus' na stul.
YA prosto ustal, govoryu ya emu. Pohozhe, takaya u menya sud'ba - chtoby baby
menya shpynyali. Snachala - mama, teper' - doktor Marshall. Plyus eshche - Niko, Liza
i Tanya. Dlya vyashchej radosti. Gven, kotoraya ne dala mne sebya iznasilovat'. Oni
vpolne samodostatochny. Oni vse schitayut muzhchin ustarevshim i bespoleznym
prisposobleniem, kotoroe skoro vyjdet iz upotrebleniya. Kak budto my, muzhiki,
- prosto kakie-to seksual'nye prilozheniya. CHto-to vrode appendiksa.
Sistema zhizneobespecheniya dlya erekcii. Ili dlya bumazhnika.
No otnyne i vpred' ya bol'she ne budu im potakat'.
YA ob®yavlyu zabastovku.
Otnyne i vpred' pust' zhenshchiny sami otkryvayut dveri.
Pust' sami rasplachivayutsya v restorane.
YA bol'she ne pomogayu podrugam dvigat' divany.
I ne otkryvayu im banki s tugimi kryshkami.
I ne opuskayu siden'ya na unitazah posle togo, kak popisayu.
CHert voz'mi, ya teper' dazhe i podnimat' ih ne budu, kogda pojdu pisat'.
Budu pisat' pryamo na siden'ya.
YA mashu oficiantke i pokazyvayu ej dva pal'ca. Mezhdunarodnyj zhest,
oznachayushchij «eshche dva piva, pozhalujsta».
YA govoryu:
- Posmotrim, kak oni bez menya obojdutsya. Posmotrim, kak ih malen'kij
zhenskij mirok so skripom vstanet.
Teploe pivo otdaet dyhaniem Denni, ego zubami i bal'zamom dlya gub. Vot
kak mne hochetsya vypit'.
- Da, i eshche, - govoryu, - esli ya vdrug okazhus' na korable, kotoryj budet
tonut', ya pervym broshus' k spasatel'nym shlyupkam.
V principe zhenshchiny nam ne nuzhny. My prekrasno bez nih obojdemsya. Dlya
seksa mozhno ispol'zovat' mnogo chego drugogo - prosto idi na sobranie
seksogolikov i konspektiruj. Arbuzy, podogretye v mikrovolnovke. Vibriruyushchie
rukoyatki gazonokosilok - kak raz na urovne «nizhe poyasa».
Pylesosy i stul'ya iz gibkogo plastika. Internet-sajty. Vse eti chaty, gde
seksual'no ozabochennye man'yaki izobrazhayut iz sebya shestnadcatiletnih devic.
Seksapil'nye roboty, izobretennye v FBR.
Pokazhi mne hot' chto-nibud' v etom mire, chto dejstvitel'no bylo by tem,
chem kazhetsya.
YA govoryu Denni:
- ZHenshchiny ne hotyat ravnopraviya, U nih bol'she vlasti, kogda ih
podavlyayut. Muzhchiny im prosto neobhodimy - kak glavnyj vrag dlya opravdaniya
vseobshchego zagovora. Sobstvenno, vsya ih hvalenaya individual'nost' tol'ko na
etom i stroitsya.
Denni otryvaetsya ot svoego al'boma, smotrit na menya i govorit:
- Slushaj, drug, u tebya kak s golovoj?
- U menya s golovoj vse normal'no, - govoryu ya.
YA govoryu, chto ubil by togo idiota, kotoryj pridumal dildo. Na samom
dele.
Muzyka obryvaetsya voem siren vozdushnoj trevogi. Na scenu vyhodit novaya
tancovshchica, v yarko-rozovom poluprozrachnom bel'e, pohozhaya na porochnuyu kuklu.
Ona spuskaet s plecha bretel'ku. Soset ukazatel'nyj palec. Vtoraya
bretel'ka padaet sama, lifchik derzhitsya tol'ko za schet polnoty grudi.
My s Denni smotrim. Lifchik padaet na pol.
Priezzhaet tehpomoshch' iz avtokluba, i devushke iz registratury nado vyjti
vstretit' mehanikov, i ya govoryu ej: kakie problemy, ya poka tut podezhuryu.
Kogda ya vyhodil iz avtobusa u bol'nicy, ya zametil, chto u nee na mashine
spushcheny dve zadnih shiny. YA skazal ej ob etom, starayas' vse vremya smotret' ej
v glaza.
Na ekrane monitora - stolovaya, gde starushki edyat na obed kakuyu-to
pyureobraznuyu pishchu raznyh ottenkov serogo.
Pereklyuchatel' stoit na cifre «odin». Slyshna tihaya muzyka v
lifte i shum tekushchej vody.
Na ekrane - komnata dlya remesel i rukodeliya. Tam nikogo net. CHerez
desyat' sekund - komnata otdyha. Televizor vyklyuchen. Eshche cherez desyat' sekund
- biblioteka. Pejdzh katit kolyasku, v kotoroj sidit moya mama, vdol' polok so
staren'kimi potrepannymi knizhkami.
YA kruchu ruchku pereklyuchatelya i lovlyu ih golosa na cifre
«shest'».
- ZHalko, chto mne ne hvatilo smelosti ne borot'sya i ne somnevat'sya vo
vsem, - govorit mama. Ona protyagivaet ruku, kasaetsya koreshka knizhki na polke
i govorit: - ZHalko, chto ya ni razu - ni razu - ne smogla skazat': «Vot.
Vot eto dejstvitel'no horosho. Potomu chto ya eto vybrala».
Ona beret knizhku s polki, smotrit na nazvanie i stavit knizhku obratno,
kachaya golovoj.
Mamin golos v dinamike - priglushennyj, skripuchij. Ona govorit:
- A kak vy reshili stat' vrachom? Pejdzh pozhimaet plechami:
- Nado zhe chem-to zanimat'sya...
Na ekrane - pustoj dvor na zadah bol'nicy. Mamin golos v dinamike
govorit:
- No pochemu vy vybrali imenno medicinu? I Pejdzh v dinamike govorit:
- YA ne znayu. Mne prosto vdrug zahotelos' stat' vrachom... - Oni
perehodyat v druguyu komnatu, i golosa zatihayut.
Na ekrane - stoyanka pered glavnym vhodom. Tam priparkovan furgonchik
tehpomoshchi. Mehanik stoit na kolenyah pered sinej mashinoj. Devushka iz
registratury stoit tut zhe ryadom, slozhiv ruki na grudi.
YA kruchu ruchku pereklyuchatelya na dinamike.
Na ekrane - ya sam. Sizhu, prizhav uho k dinamiku.
Na cifre «pyat'» stuchit pishushchaya mashinka. Na cifre
«vosem'» gudit fen. Na cifre «dva» - mamin golos.
Ona govorit:
- Znaete staruyu pogovorku: «Te, kto ne pomnit svoego proshlogo,
obrecheny povtoryat' ego snova i snova»? A ya tak dumayu, chto te, kto
pomnit svoe proshloe, - im eshche huzhe.
Golos Pejdzh v dinamike govorit:
- Te, kto pomnit svoe proshloe, vse ravno pomnyat ego ne takim, kakim ono
bylo na samom dele.
Teper' ya vizhu ih na ekrane. Oni idut po kakomu-to koridoru. Na kolenyah
u mamy - raskrytaya kniga. Dazhe v cherno-belom izobrazhenii ponyatno, chto eto ee
dnevnik. Ona chitaet i ulybaetsya.
Ona oborachivaetsya k Pejdzh, kotoraya tolkaet kolyasku szadi, i govorit:
- Te, kto pomnit svoe proshloe, oni im paralizovany.
I Pejdzh govorit:
- A esli tak: «Te, kto sposoben zabyt' svoe proshloe, oni ushli
daleko vpered po sravneniyu so vsemi nami»?
Ih golosa snova stihayut vdali.
Na cifre «tri» kto-to hrapit. Na cifre «desyat'»
skripit kreslo-kachalka.
Na ekrane - stoyanka pered glavnym vhodom. Devushka iz registratury
raspisyvaetsya v kvitancii.
YA ne uspeyu najti Pejdzh snova, devushka skoro vernetsya i skazhet, chto s
shinami vse v poryadke. I opyat' budet smotret' na menya tak - iskosa.
CHego by Iisus nikogda ne sdelal?
Kak okazalos', kakoj-to kretin prokolol ej shiny
Sreda -- eto Niko.
Pyatnica - Tanya.
Voskresnye vechera - Liza. My vstrechaemsya na stoyanke pered centrom
kakoj-to obshchiny, gde segodnya prohodit sobranie seksogolikov. Idem v podsobku
i predaemsya razvratu ryadom so shvabroj v vedre s gryaznoj vodoj. Liza
opiraetsya o korobki s tualetnoj bumagoj, a ya dolblyus' v nee szadi - prichem s
takoj siloj, chto s kazhdym moim tolchkom ona b'etsya golovoj o polku so
slozhennymi polotencami. YA slizyvayu pot u nee so spiny - zhidkij nikotin.
|to - zhizn' na zemle, kak ya ee znayu. Bystryj i grubyj seks v takom
okruzhenii, chto pered tem, kak nachat', hochetsya podlozhit' gazetku. Tak ya
pytayus' vernut'sya k tomu, kak vse bylo do Pejdzh Marshall. Periodicheskoe
vozrozhdenie. YA pytayus' vosstanovit' svoyu zhizn' - takoj, kakaya ona byla eshche
paru nedel' nazad. Kogda moya disfunkciya tak zamechatel'no funkcionirovala. YA
govoryu Lize v zatylok:
- Ty mne skazhi, esli ya vdrug stanu nezhnym i laskovym, horosho?
YA dolblyus' v nee szadi i govoryu:
- Srazu skazhi, ladno? YA govoryu:
- Ty zhe ne dumaesh', chto ya stal nezhnee, da? CHtoby ne konchit' pryamo
sejchas, ya predstavlyayu sebe krushenie samoleta. YA predstavlyayu, kak ya nastupayu
v der'mo.
CHlen u menya ves' v ogne. YA predstavlyayu policejskie fotografii
avtomobil'nyh avarij i zhertv krovavyh perestrelok. CHtoby ne chuvstvovat'
nichego, ya prodolzhayu eto nagromozhdenie koshmarov. Bukval'no zapihivayu ih v
golovu.
Pihaesh' kuda-to svoj chlen, zapihivaesh' svoi chuvstva kuda podal'she. Dlya
seksogolika eto odno i to zhe.
YA dolblyus' v nee szadi. YA szhimayu ej grud', kruchu v pal'cah soski.
I Liza govorit:
- Polegche. - Ona govorit: - CHto ty pytaesh'sya dokazat'?
CHto ya beschuvstvennaya skotina.
CHto mne na vse naplevat'.
CHego by Iisus nikogda ne sdelal?
Liza. Liza s ee uvol'nitel'noj na tri chasa. Ona opiraetsya na korobku s
tualetnoj bumagoj i kashlyaet, i ya chuvstvuyu, kak ee plot' drozhit i szhimaetsya v
spazmah u menya pod rukami. Myshcy ee tazovogo dna, ee lobkovo-kopchikovaya
myshca - oni ritmicheski sokrashchayutsya i szhimayut moj chlen. Kak budto vsasyvayut
ego vnutr'.
Smotri takzhe: zona Grafenberga.
Smotri takzhe: oblast' G.
Smotri takzhe: svyashchennaya oblast' Tantry.
Smotri takzhe: chernaya zhemchuzhina Dao.
Liza shiroko raskidyvaet ruki i vzhimaetsya v menya vsem telom.
|ta oblast' dejstvitel'no sushchestvuet. Federaciya Feministicheskih centrov
zdorov'ya nazyvaet ee uretral'noj gubkoj. Gollandskij vrach i fiziolog Ren'e
de Graaf, zhivshij v semnadcatom veke, nazyval etu oblast' peshcheristoj tkani,
nervov i zhelez zhenskoj prostatoj. |to dva dyujma uretry, kotorye mozhno
proshchupat' cherez perednyuyu stenku vlagalishcha. |tu oblast' eshche nazyvayut shejkoj
mochevogo puzyrya.
Zona v forme fasoliny, kotoruyu kazhdyj stremitsya nazvat' po-svoemu.
Otmetit' svoim flazhkom. Svoim simvolom.
CHtoby ne konchit' pryamo sejchas, ya vspominayu anatomiyu na pervom kurse.
Vskrytie v anatomicheskom teatre. Prodol'noe rassechenie klitora. Rassechenie
corpora cavernosa - gubchatoj oblasti vnutri penisa, kotoraya uderzhivaet
prilivayushchuyu krov' i, takim obrazom, derzhit chlen v eregirovannom sostoyanii.
My vyrezali yaichniki. My izvlekali semenniki. Nas uchili, kak vyrezat' nervy.
Trupy pahli formalinom, formal'degidom. Kak pahnet v novyh mashinah.
S takimi myslyami - o raschlenennyh trupah - mozhno chasami nayarivat' i ne
konchit'.
Mozhno ubit' celuyu zhizn', ne chuvstvuya nichego, krome kozhi. Vot v chem
volshebnaya prityagatel'nost' etih devochek, povernutyh na sekse.
Zavisimost' tem horosha, chto ty ne chuvstvuesh' nichego, krome blazhennogo
op'yaneniya, ili prihoda, ili priyatnogo nasyshcheniya. A po sravneniyu s drugimi
chuvstvami i oshchushcheniyami - skazhem, s pechal'yu, yarost'yu, strahom, trevogoj,
otchayaniem i unyniem - ona voobshche kazhetsya chut' li ne optimal'nym vyborom. To
est' na samom dele vse ne tak ploho. Vecherom v ponedel'nik, posle raboty, ya
sizhu doma i razbirayu starye maminy kassety - zapisi ee terapevticheskih
seansov. Dve tysyachi let raznyh zhenshchin - na odnoj polke. Mamin golos -
spokojnyj i rovnyj. Kak togda, v detstve, kogda ya byl sovsem malen'kij.
Bordel' v podsoznanii. Skazki na noch'.
Predstav'te sebe: vashe telo rasslablennoe i tyazheloe. Golova, ruki...
Esli ty slushaesh' zapis' v naushnikah, esli ty pod nee zasypaesh' - ne zabud'
podstelit' polotence.
Na kassete napisano: Meri Todd Linkol'n. Ne pojdet. Slishkom
strashnen'kaya. Smotri takzhe: seans s Uollis Simpson. Smotri takzhe: seans s
Martoj Rej. Vot - tri sestry Bronte. Ne nastoyashchie zhenshchiny, a simvoly. Odni
imena kak pustye obolochki, na kotorye ty proeciruesh' svoi fantazii, kotorye
ty zapolnyaesh' stereotipami i klishe, molochno-belaya kozha i turnyury, tufel'ki
na pugovicah i krinoliny. Pochti obnazhennye - tol'ko v korsetah iz kitovogo
usa i podvyazkah, - vot oni: |mili, SHarlota i Anna. Lezhat, razmorennye zharkim
dnem na kanape v gostinoj, - golye i skuchayushchie. Seks-simvoly. Vse ostal'noe
produmyvaj sam: pozy i rekvizit. Pis'mennyj stol s ubirayushchejsya kryshkoj,
klavesin. Predstavlyaj sebya hot' Hitklifom, hot' misterom Rochesterom. Prosto
postav' kassetu, rasslab'sya i poluchaj udovol'stvie.
Kak budto mozhno predstavit' proshloe. Proshloe, budushchee, zhizn' na drugih
planetah - vse eto tol'ko proekcii zhizni, kak my ee znaem.
YA zapersya v svoej komnate. Denni zanyat svoimi delami: prihodit, uhodit.
Kak budto sluchajno ya otkryvayu telefonnuyu knigu na familii Marshall. Ee
tam net. Inogda posle raboty ya sazhus' na avtobus, kotoryj prohodit mimo
bol'nicy Svyatogo Antoniya. YA ni razu ne videl ee v okne. Proezzhaya na avtobuse
mimo bol'nicy, ya pytayus' ugadat', gde na stoyanke ee mashina. Ugadat'
nevozmozhno. YA ne vyhozhu u bol'nicy, ya edu dal'she.
YA ne znayu, chto budu delat': to li prokolyu shiny, to li zasunu pod
«dvornik» lyubovnuyu zapisku.
Denni postoyanno kuda-to hodit, i s kazhdym dnem v dome vse men'she i
men'she kamnej. Obychno, kogda vidish'sya s chelovekom kazhdyj den', ty ne
zamechaesh', kak on menyaetsya. No kogda ya nablyudayu za Denni iz okna svoej
komnaty na vtorom etazhe, kogda ya nablyudayu za tem, kak on uvozit iz doma
kamni - ogromnye kamni; on vozit ih v magazinnoj telezhke, - ya zamechayu, chto
on s kazhdym dnem vse krupnee. Ego staraya kletchataya rubashka uzhe ne visit na
nem kak na veshalke. Skoro ona budet emu mala. On ne to chtoby stal
zdorovennym losem, no vse zhe zametno razdalsya v plechah. Dlya prezhnego Denni
on ochen' krupnyj. I lico u nego zagorelo.
YA nablyudayu za nim iz okna. YA - kamen'. YA - ostrov.
YA krichu emu: mozhet, pomoch'?
Denni oziraetsya po storonam, prizhimaya kamen' k grudi.
- YA zdes', naverhu, - govoryu. - Pomoshch' nuzhna?
Denni kladet kamen' v magazinnuyu telezhku i pozhimaet plechami. Potom
kachaet golovoj i smotrit na menya snizu, prikryvaya glaza ladon'yu.
- Ne nuzhna, - govorit on. - No mozhesh' pomoch', esli hochesh'.
Ladno, proehali.
YA prosto hochu byt' komu-to nuzhnym.
Nuzhnym i neobhodimym. Mne nuzhen kto-to, komu ya mog by otdat' vsego sebya
- vse svoe svobodnoe vremya, vse svoe vnimanie i zabotu. Kto-to, zavisimyj ot
menya.
Oboyudnaya zavisimost'.
Smotri takzhe: Pejdzh Marshall.
Tochno tak zhe narkotiki mogut byt' v chem-to plohimi, a v chem-to
horoshimi.
Ty ne esh'. Ty ne spish'. Ty govorish' Lize: «YA tebya s®em», -
no eto ne ta eda. Spat' s Saroj Bernar - eto ne znachit spat' po-nastoyashchemu.
CHem horosha oderzhimost' seksom: ty bol'she ne chuvstvuesh' goloda i
ustalosti, skuki i odinochestva.
Na stole v stolovoj - ocherednaya stopka otkrytok, chekov i pozhelanij
vsego horoshego ot neznakomyh lyudej, kotorym hochetsya verit', chto dlya kogo-to
oni geroi. Kotorye ubezhdeny, chto oni komu-to nuzhny. Odna zhenshchina pishet, chto
ona nachala molitvennuyu cepochku za menya. Ocherednaya afera. Duhovnaya piramida.
Kak budto mozhno zakoreshit'sya s Bogom. Kak budto mozhno naveshat' Emu lapshi.
Tonkaya cherta mezhdu molitvoj i zhalostlivym nyt'em.
Vo vtornik vecherom golos na avtootvetchike sprashivaet u menya razresheniya
perenesti mamu na tretij etazh. Tretij etazh v bol'nice Svyatogo Antoniya - eto
etazh dlya beznadezhnyh bol'nyh. Syuda ih privozyat umirat'. Pervaya mysl': eto ne
doktor Marshall. Ne ee golos.
YA govoryu, obrashchayas' k avtootvetchiku: nu konechno. Perenosite ee naverh,
etu poloumnuyu stervu. Sozdajte ej tam vse udobstva, no ya ne budu platit' za
kakie-to dopolnitel'nye geroicheskie potugi. Zondy dlya iskusstvennogo
kormleniya. Apparaty dlya iskusstvennogo dyhaniya. Konechno, ya mog sreagirovat'
i polyubeznee, no menya vzbesil tihij i proniknovennyj golos administratorshi.
Menya vzbesili ee doveritel'nye intonacii. Ona kak budto zaranee
predpolozhila, chto ya - chelovek dobryj i chutkij.
YA govoryu etomu milomu golosochku, zapisannomu na avtootvetchik: i bol'she
mne ne zvoni, poka missis Manchini ne otojdet v mir inoj.
Mne ne nuzhno, chtoby menya zhaleli - esli tol'ko ya ne pytayus' nadybat'
deneg. Pust' luchshe menya nenavidyat.
YA ne zlyus'. Mne ne grustno. YA davno uzhe nichego ne chuvstvuyu, krome
fizicheskogo vozbuzhdeniya.
Sreda - eto Niko.
V zhenskom sortire. Ee lobkovaya kost' b'etsya mne v nos. Niko skachet u
menya na lice vverh-vniz. V techenie dvuh chasov ona derzhit ruki, sceplennye v
zamok, u menya pod zatylkom i prizhimaet moe lico k svoej razgoryachennoj
shtuchke, ee lobkovye volosy lezut mne v rot, i ya uzhe zadyhayus'.
YA vozhu yazykom po ee labia minora i predstavlyayu sebe, chto eto uho
doktora Marshall. YA dyshu nosom i tyanus' yazykom k spaseniyu.
CHetverg - snachala Virdzhiniya Vul'f. Potom - Anais Nin. Potom - seans s
Sakagavea, a potom - uzhe utro i mne nado idti na rabotu v 1734 god.
V pereryvah ya zapisyvayu v bloknot svoe proshloe. Rabotayu nad chetvertoj
stupen'yu. Sostavlyayu polnuyu opis' svoih grehov.
Pyatnica - eto Tanya.
K pyatnice v maminom dome ne ostaetsya ni odnogo kamnya.
Tanya prihodit ko mne domoj, i Tanya znachit anal'nyj seks.
Anal'nyj seks chem horosh, chto zadnica - ona vsegda tugaya i tesnaya, kak
vlagalishche devstvennicy. I Tanya prinosit s soboj igrushki. Busy, pruty i
sterzhni, kotorye pahnut otbelivatelem s hlorkoj. Ona prinosit ih v chernoj
kozhanoj sumke, kotoraya postoyanno lezhit u nee v bagazhnike. Tanya beret moj
chlen v rot i obrabatyvaet ego, pomogaya sebe odnoj rukoj, a svobodnoj rukoj
propihivaet mne v zadnicu pervyj rezinovyj sharik na Dlinnoj leske.
YA zakryvayu glaza i pytayus' rasslabit'sya.
Vdoh. Vydoh.
Dumaj pro obez'yanu s kashtanami.
Rovno i medlenno. Vdoh, vydoh.
Tanya propihivaet v menya pervyj shar, i ya govoryu:
- Ty mne skazhi, esli ya vdrug stanu uzh slishkom proniknovennym, ladno?
Pervyj sharik prohodit vnutr'.
- Pochemu mne nikto ne verit, - govoryu ya, - kogda ya govoryu, chto mne vse
ravno?
Vtoroj sharik prohodit vnutr'.
- A mne pravda na vse naplevat', - govoryu. - YA davno uzhe nichego ne
chuvstvuyu.
Tretij sharik. YA govoryu:
- Bol'she nikto nikogda ne sdelaet mne bol'no. CHetvertyj.
Tanya po-prezhnemu truditsya nad moim chlenom. Ona beret busy pokrepche i
rezko dergaet.
Predstav'te sebe, chto prihodit k vam zhenshchina, zapuskaet ruku vam v
zadnicu i vydergivaet kishki.
Smotri takzhe: moya umirayushchaya mama.
Smotri takzhe: doktor Pejdzh Marshall.
Tanya dergaet eshche raz, i ya konchayu. Bryzgi spermy letyat na oboi. Ona
dergaet busy, i moj chlen pul'siruet v suhih konvul'siyah. V nem uzhe nichego ne
ostalos', no on vse ravno pul'siruet,
I ya govoryu:
- CHert. Net, pravda. |to ya tochno pochuvstvoval. CHego by Iisus nikogda ne
sdelal?
YA stoyu, naklonivshis' vpered i upirayas' rukami v stenu. Koleni slegka
sognuty. YA govoryu:
- Ty tam polegche. - YA govoryu Tane: - Ty zhe ne gazonokosilku zavodish'.
Tanya stoit podo mnoj na kolenyah i smotrit na krasnye shariki na polu,
zhirnye ot vazelina. Ona govorit:
- O gospodi. - Ona podnimaet busy iz krasnyh rezinovyh sharikov i
pokazyvaet ih mne. - Vrode by ih bylo desyat'.
SHarikov tol'ko vosem'. I na leske - yavnyj izbytok svobodnogo mesta.
Zadnica tak bolit, chto ya lezu tuda rukoj, chtoby proverit', net li
krovi. Sudya po tomu, kak u menya tam bolit, krov' dolzhna prosto hlestat'
fontanom.
Stisnuv zuby, ya govoryu:
- Neploho tak pozabavilis', da? I Tanya govorit:
- Podpishi moyu uvol'nitel'nuyu. - Ona ubiraet shariki v sumku i govorit: -
I vse zhe shodi v travmopunkt.
Smotri takzhe: inorodnoe telo v tolstoj kishke.
Smotri takzhe: zakuporka kishechnika.
Smotri takzhe: spazmy, zhar, septicheskij shok, paralich serdca.
YA pyat' dnej nichego ne el. Prosto ne chuvstvoval goloda i ne vspominal o
tom, chto nado poest'. YA ne chuvstvoval zhazhdy ili ustalosti. YA ne zlilsya, ne
perezhival, ne ispytyval straha. Esli gde ploho pahnet, ya etogo vse ravno ne
chuvstvuyu. YA znayu tol'ko, chto segodnya pyatnica, potomu chto zdes' Tanya.
Pejdzh so svoej zubnoj nit'yu. Tanya so svoimi igrushkami. Gven so svoim
«vyruchatel'nym slovom». Oni vse tyanut menya na verevke. Na leske,
na nitke. Tyanut i dergayut.
- Da net, - govoryu ya Tane, YA raspisyvayus' u nee v uvol'nitel'noj v
grafe «.Poruchitel'». - Vse normal'no. YA ne chuvstvuyu, chtoby tam
chto-to ostalos', vnutri.
Tanya beret u menya uvol'nitel'nuyu i govorit:
- CHto-to ne veritsya.
Samoe smeshnoe, chto i mne samomu kak-to ne veritsya.
Bez strahovki i dazhe bez voditel'skih prav mne udaetsya ugovorit'
taksista pomoch' mne zavesti s tolkacha staruyu maminu mashinu. Po radio
peredayut informaciyu ob avtomobil'nyh probkah: avariya na takoj-to ulice,
zaglohshij trejler na shosse k aeroportu. YA zapravlyayus', edu k mestu blizhajshej
avarii i stanovlyus' v ochered'. Prosto chtoby pochuvstvovat', chto ya tozhe k
chemu-to prichasten.
YA stoyu v probke. Serdce b'etsya spokojno i rovno. YA ne odin. Zapertyj v
etoj lovushke, ya mogu sdelat' vid, chto ya - samyj obyknovennyj, normal'nyj
paren', kotoryj edet s raboty domoj. K zhene i detishkam. V svoj sobstvennyj
dom. YA mogu pritvorit'sya, chto moya zhizn' - ne odno tyagostnoe ozhidanie
ocherednoj bedy; chto u menya v zhizni est' chto-to eshche. CHto ya znayu, kak
pravil'no funkcionirovat'. Drugie detishki igrayut v «bol'nicu», v
«dochki-materi», v «magazin»; ya igrayu v passazhira,
kotoryj ezdit v obshchestvennom transporte po sezonnomu proezdnomu biletu.
Posle raboty ya edu k Denni - na pustyr', kuda on svez vse svoi kamni.
Gde skoro «budet novyj kvartal», po zavereniyam stroitel'noj
kompanii «Mennington». Denni sostavil kamni ryadami odin na
drugoj, skrepiv ih izvestkovym rastvorom, tak chto teper' u nego est' stena.
YA govoryu:
- Privet.
I Denni govorit:
- Privet. On govorit:
- Kak tvoya mama?
I ya govoryu, chto ne znayu. Mne vse ravno.
Denni razmazyvaet masterkom sloj seroj zernistoj gryazyuki poverh
poslednego ryada kamnej. Razravnivaet rastvor zaostrennym koncom masterka.
Potom beret palochku i razglazhivaet shvy mezhdu kamnyami.
Nepodaleku, pod yablonej, sidit devushka. |to CHerri Dajkiri iz
striptiz-bara. Ona sidit na razlozhennom odeyale. Dostaet iz korichnevogo
bumazhnogo paketa belye kartonki s edoj iz fast-fuda, otkryvaet ih i
rasstavlyaet na odeyale.
Denni ukladyvaet na rastvor ocherednoj ryad kamnej.
YA govoryu:
- CHego stroish'?
Denni pozhimaet plechami. Vzhimaet kvadratnyj korichnevyj kamen' poglubzhe v
rastvor. Potom nabiraet rastvor masterkom i vtiraet ego mezhdu dvumya kamnyami.
Sobiraet vse pokolenie svoih detej vo chto-to edinoe i bol'shoe.
A razve snachala ne nuzhen proekt? - govoryu. Plan na bumage? I kazhetsya,
nuzhno eshche poluchit' razreshenie na stroitel'stvo ot kakoj-to komissii;
zaplatit' nalog. Est' kakoj-to stroitel'nyj kodeks - ego nado znat'.
I Denni govorit:
- Da nu?
On vorochaet kamni nogoj, vybiraet kotoryj poluchshe i kladet ego v
kladku. On govorit: esli ty sobiraesh'sya napisat' kartinu, tebe ne nuzhno
nich'e razreshenie. Esli ty pishesh' knigu, tebe ne nuzhny nikakie plany,
zaverennye v kakoj-to tam komissii. A ved' knigi byvayut raznye. Est' ochen'
vrednye knigi: on, Denni, za vsyu svoyu zhizn' ne prichinit stol'ko vreda,
skol'ko ego prichinyaet odna takaya knizhenciya. Esli ty sochinyaesh' stihotvorenie,
ty ne zovesh' nikakih inspektorov. Sushchestvuet takoe ponyatie, kak svoboda
samovyrazheniya.
Denni govorit:
- Esli ty sobiraesh'sya zavesti rebenka, na eto ne nuzhno special'nogo
razresheniya. A esli hochesh' postroit' dom, nuzhno?!
I ya govoryu:
- A esli tvoj dom budet urodlivym i opasnym dlya okruzhayushchih?
I Denni govorit:
- A esli ty vyrastish' merzkogo i protivnogo rebenka, opasnogo dlya
okruzhayushchih?
YA podnimayu kulak i govoryu:
- Nadeyus', druzhishche, ty ne menya imeesh' v vidu? Denni smotrit na CHerri
Dajkiri na trave pod yablonej i govorit:
- Ee zovut Bet. YA govoryu:
- I dazhe ne dumaj, chto gorodskie vlasti kupyatsya na tvoyu logiku Pervoj
Popravki.
YA govoryu:
- Na samom dele ona ne takaya uzh i simpatichnaya.
Denni vytiraet pot s lica nizom rubashki. Kogda on zadiraet rubahu,
vidny rel'efnye myshcy u nego na zhivote. On govorit:
- Tebe nado s nej povidat'sya.
YA govoryu, chto mogu posmotret' na nee i otsyuda.
- S mamoj, ya imeyu v vidu, - govorit on.
Ona vse ravno menya uznaet. Ona ne budet po mne skuchat'.
- Ne radi nee, - govorit Denni. - Radi sebya.
Denni s ego nakachannymi rukami, gde tverdye muskuly perekatyvayutsya pod
kozhej. Denni s ego plechami, kotorym teper' tesno v staroj futbolke. Uzhe i ne
skazhesh', chto kogda-to on byl takim hilym i toshchim. S kazhdym novym ryadom emu
prihoditsya podnimat' kamni vse vyshe i vyshe. S kazhdym novym ryadom kamnej emu
nado byt' chut' sil'nee. On govorit:
- Poest' s nami ne hochesh'? Kitajskoj edy? - On govorit: - Vid u tebya
ustalyj.
YA govoryu: ty teper' spish' s etoj Bet?
YA govoryu: ona chto u tebya, beremennaya?
Denni derzhit v rukah bol'shoj seryj kamen', prizhimaya ego k bedru. On
pozhimaet plechami. Eshche mesyac nazad etot kamen' my ne podnyali by i vdvoem.
YA govoryu, esli emu vdrug ponadobitsya mashina - u menya mamina na hodu.
- Vot i poezzhaj k mame, - govorit Denni. - A potom vozvrashchajsya -
pomozhesh'.
YA govoryu: vse tebe peredayut privet, iz kolonii Dansboro.
I on govorit:
- Da ladno, druzhishche, ne vri. Menya-to kak raz podbodryat' ne nado.
Sizhu - proveryayu soobshcheniya na avtootvetchike. Vse tot zhe myagkij,
proniknovennyj golos. On govorit:
- Sostoyanie uhudshaetsya... On govorit:
- Kriticheskoe sostoyanie... On govorit:
- Vasha mama... On govorit:
- Neobhodimo vmeshatel'stvo...
Sizhu - nazhimayu na knopku bystroj prokrutki.
Kassety na vecher uzhe zhdut na polke. Kolin Mur, znat' by eshche» kto
takaya. Konstanciya Llojd - tozhe ne znayu. Dzhudi Garland. Eva Braun. Ostalsya,
kak govoritsya, vtoroj sostav.
Golos v avtootvetchike ostanavlivaetsya i vklyuchaetsya snova:
- ...obzvonila bol'nicy i centry iskusstvennogo oplodotvoreniya, kotorye
upominayutsya v dnevnike ego materi...
|to Pejdzh Marshall.
YA otmatyvayu plenku nazad.
- Dobryj den', eto doktor Pejdzh Marshall, - govorit ona. - Mne nuzhno
pogovorit' s Viktorom Manchini. Pozhalujsta, peredajte misteru Manchini, chto ya
obzvonila bol'nicy i centry iskusstvennogo oplodotvoreniya, kotorye
upominayutsya v dnevnike ego materi, i okazalos', chto vse oni dejstvitel'no
sushchestvuyut. I bol'nicy, i dazhe vrachi. - Ona govorit: - I chto samoe strannoe,
oni pochemu-to vse ochen' rasstraivalis', kogda ya nachinala rassprashivat' ih
pro Idu Manchini.
Ona govorit:
- Pohozhe, chto eto ne prosto bol'nye fantazii missis Manchini.
Voznikaet eshche odin golos, na zadnem plane. On govorit:
- Pejdzh? Muzhskoj golos.
- Poslushajte, - govorit ona. - Tut ryadom moj muzh. Peredajte,
pozhalujsta, Viktoru Manchini, chtoby on nashel menya v bol'nice Svyatogo Antoniya
kak mozhno skoree.
Muzhskoj golos govorit:
- Pejdzh? Ty chto tam opyat' zatevaesh'? Pochemu ty shepchesh'...
Na plenke - korotkij gudok.
Subbota, stalo byt' - vizit k mame.
V vestibyule bol'nicy Svyatogo Antoniya ya govoryu devushke za stojkoj
registratury, chto ya - Viktor Manchini i prishel povidat' svoyu mamu, Idu
Manchini.
YA govoryu:
- To est'... to est' esli ona eshche ne umerla. Devushka za stojkoj
registratury smotrit na menya tem osobennym vzglyadom, kak budto ej menya
zhalko. Ona prizhimaet podborodok k grudi i smotrit na menya snizu vverh.
Vzglyad poslushaniya i pokornosti. Ona podnimaet brovi i smotrit na menya snizu
vverh. Vzglyad, ispolnennyj nevyrazimoj zhalosti. Ugolki gub pechal'no opushcheny
vniz. Brovi slegka nahmureny. Ona smotrit na menya i govorit:
- Razumeetsya, vasha mama po-prezhnemu s nami. I ya govoryu:
- Ne pojmite menya nepravil'no, no luchshe b ee s nami ne bylo.
Ona na mig zabyvaet o zhalosti, i ee pechal'naya ulybka prevrashchaetsya v
volchij oskal. Esli zhenshchina smotrit tebe v glaza, provedi yazykom po gubam.
Kak pravilo, zhenshchiny srazu otvodyat vzglyad. Est' i takie, kotorye ne otvodyat,
no ih ochen' malo. Oni - kak neozhidannyj vyigrysh v lotereyu.
Missis Manchini v toj zhe palate, govorit devushka za stojkoj
registratury. Na pervom etazhe.
YA govoryu: miss Manchini. Moya mama ne zamuzhem, esli tol'ko vy ne
rassmatrivaete menya s tochki zreniya variacii carya |dipa.
YA sprashivayu, na meste li doktor Marshall.
- Konechno, na meste, - govorit devushka za stojkoj registratury. Teper'
ona otvernulas' i smotrit na menya kraem glaza. Vzglyad nedoveriya.
Vse eti starye sumasshedshie Irmy, Laverny, Violety i Olivii v hodunkah i
invalidnyh kolyaskah uzhe sobirayutsya v stajku za steklyannoj dver'yu i nachinayut
medlennuyu migraciyu v moyu storonu. Vse hronicheskie razdeval'shchicy. Vse eti
utilizirovannye babuli i sklerotichnye belki s karmanami, nabitymi
perezhevannoj edoj, - starye marazmatichki, kotorye zabyvayut, kak nado
glotat', s legkimi, polnymi zhidkosti i kuskov pishchi.
Vse oni mne ulybayutsya. Prosto siyayut. U vseh na rukah - plastikovye
braslety, blokiruyushchie zamki na dveryah. No oni, eti bozh'i oduvanchiki, vse
ravno vyglyadyat luchshe, chem ya sebya chuvstvuyu.
V komnate otdyha pahnet rozami, sosnoj i limonom. Gromkij malen'kij
mirok v televizore trebuet k sebe vnimaniya. Kusochki kartinok-golovolomok
raskidany po stolu. Mamu poka eshche ne pereveli na tretij etazh, na etazh
smerti, i doktor Pejdzh Marshall sidit u nee v palate na medicinskoj kushetke,
perebiraet svoi bumagi. Ona vidit, chto ya vhozhu, i govorit:
- Na kogo vy pohozhi?! - Ona govorit: - Kazhetsya, zond dlya iskusstvennogo
kormleniya nuzhen ne tol'ko vashej mame.
YA govoryu, ya proslushal ee soobshchenie na avtootvetchike.
Mama lezhit na krovati. Kazhetsya, ona spit. Ee zhivot - kak razduvshijsya
holmik pod odeyalom. Ruki - splosh' kozha da kosti. Golova utopaet v podushkah,
glaza zakryty. Ona skripit zubami vo sne i tyazhelo glotaet slyunu.
Potom ona otkryvaet glaza i protyagivaet ko mne ruki s sero-zelenymi
pal'cami. Kak budto v zamedlennoj s®emke. Kak budto ona - pod vodoj i plyvet
ko mne, vsya v drozhi i ryabi, kak svet na samom dne bassejna noch'yu, v
ocherednom motele, na s®ezde s ocherednogo shosse, kogda ya byl malen'kim.
Plastikovyj braslet visit u nee na zapyast'e, i ona govorit:
- Fred.
Ona snova glotaet slyunu, morshchas' ot usiliya, i govorit:
- Fred Hastings. - Ona smotrit na Pejdzh, ne povorachivaya golovy,
ulybaetsya i govorit: - Tammi. - Ona govorit: - Fred i Tammi Hastingsy.
Ee advokat i ego zhena.
Moi zapiski o Frede Hastingse ostalis' doma. YA ne pomnyu, kakaya u menya
mashina: «ford» ili «dodzh». YA ne pomnyu, skol'ko u
menya detej. I v kakoj cvet my v itoge vykrasili stolovuyu. YA voobshche nichego ne
pomnyu o svoej zhizni kak Freda.
Pejdzh tak i sidit na kushetke. YA podhozhu k nej, kladu ruku ej na plecho i
govoryu:
- Kak vy sebya chuvstvuete, missis Manchini?
Ee koshmarnaya sero-zelenaya ruka pripodnimaetsya i pokachivaetsya v vozduhe
vpravo-vlevo - mezhdunarodnyj zhest, oznachayushchij «tak sebe». Ona
zakryvaet glaza, ulybaetsya i govorit:
- YA nadeyalas', chto segodnya pridet Viktor. Pejdzh povodit plechom,
sbrasyvaya moyu ruku. I ya govoryu:
- Mne kazalos', so mnoj vam obshchat'sya priyatnej. YA govoryu:
- Viktora nikto ne lyubit.
Mama tykaet pal'cem v storonu Pejdzh i govorit:
- Vy ego lyubite? Pejdzh smotrit na menya.
- Fred, - govorit mama, - a ty ego lyubish'?
Pejdzh nervno shchelkaet sharikovoj ruchkoj s ubirayushchimsya sterzhnem. Ne glyadya
na menya, utknuvshis' v svoi zapisi na doshchechke s prishchepkoj, ona govorit:
-Da.
I mama ulybaetsya, i tykaet pal'cem v menya, i govorit:
- A ty ee lyubish'?
Mozhet byt', kak dikobraz lyubit svoyu vonyuchuyu palochku, esli eto mozhno
nazvat' lyubov'yu.
Mozhet byt', kak del'fin lyubit gladkie stenki bassejna.
I ya govoryu:
- Nu, navernoe.
Mama sklonyaet golovu nabok, smotrit na menya strogo i govorit:
- Fred.
I ya govoryu:
- Nu, horosho, horosho. YA lyublyu ee.
Ona kladet svoyu strashnuyu sero-zelenuyu ruku obratno na vzdutyj zhivot i
govorit:
- Vy dvoe takie schastlivye. - Ona zakryvaet glaza i govorit: - A vot
Viktor, on ne umeet lyubit'.
Ona govorit:
- CHego ya bol'she vsego boyus': chto, kogda ya umru, v mire uzhe ne ostanetsya
nikogo, kto lyubil by Viktora.
Starich'e. CHelovecheskie ogryzki.
Kak ya ih nenavizhu.
Lyubov' - bred. CHuvstva - bred. YA - kamen'. Merzavec. Beschuvstvennaya
skotina. I gorzhus' etim.
CHego by Iisus nikogda ne sdelal?
Esli prihoditsya vybirat' mezhdu byt' lyubimym i byt' uyazvimym,
chuvstvitel'nym i ranimym, togda ostav'te svoyu lyubov' pri sebe.
YA ne znayu, chto eto bylo - lozh' ili klyatva, - kogda ya skazal, chto lyublyu
Pejdzh. No vse ravno eto byla ulovka. Ocherednaya porciya breda. Nikakoj dushi
net, i ya, blyad', sovershenno tochno ne budu plakat'.
Mama lezhit s zakrytymi glazami. Ee grud' vzdymaetsya i opadaet pod
odeyalom.
Vdoh. Vydoh. Predstav'te sebe, chto na vas myagko davit kakoj-nibud' ves,
prizhimaya golovu, grud' i ruki k krovati. Vse glubzhe i glubzhe.
Ona zasypaet.
Pejdzh podnimaetsya s kushetki, kivaet na dver', i ya vyhozhu sledom za nej
v koridor.
Ona oglyadyvaetsya po storonam i govorit:
- Mozhet, pojdem v chasovnyu? YA chto-to ne v nastroenii.
- Prosto pogovorit', - govorit ona.
YA govoryu: ladno. My idem po koridoru, i ya govoryu:
- Spasibo za te slova. Za tu lozh', ya imeyu v vidu. I Pejdzh govorit:
- A kto govorit, chto eto byla lozh'?
Znachit li eto, chto ona menya lyubit? Net. Nevozmozhno.
- Nu, ladno, - govorit ona. - Mozhet byt', ya chut'-chut' privrala. No vy
mne nravites'. V chem-to.
Vdoh. Vydoh.
My zahodim v chasovnyu, Pejdzh zakryvaet za nami dver' i govorit:
- Vot. - Ona beret moyu ruku i prikladyvaet ee k svoemu ploskomu zhivotu.
- YA izmerila temperaturu. Sejchas - ne opasnoe vremya.
V zhivote nepriyatno urchit. YA govoryu:
- Pravda? - YA govoryu: - Zato u menya ochen' dazhe opasnoe.
Tanya s ee rezinovymi anal'nymi igrushkami. Pejdzh otvorachivaetsya i
medlenno othodit proch'. Ona govorit, ne oborachivayas' ko mne:
- YA dazhe ne znayu, kak vse eto rasskazat'. Solnechnyj svet l'etsya skvoz'
vitrazhi. Vsya stena - sotni ottenkov zolota. Belesyj derevyannyj krest.
Simvoly, simvoly. Altar', ograzhdenie, u kotorogo prinimayut prichastie, - vse
prisutstvuet. Pejdzh saditsya na skam'yu i vzdyhaet. Ona pripodnimaet bumagi na
svoej doshchechke s prishchepkoj, i pod nimi vidneetsya chto-to krasnoe.
Mamin dnevnik.
Ona otdaet dnevnik mne i govorit:
- Mozhete sami proverit'. Na samom dele ya dazhe rekomenduyu proverit'.
Radi sobstvennogo dushevnogo spokojstviya.
YA beru knizhku. No dlya menya eto - kitajskaya gramota. Nu ladno,
ital'yanskaya gramota. I Pejdzh govorit:
- Edinstvennoe, chto zdes' horosho, - eto chto net nikakih dokazatel'stv,
chto geneticheskij material vzyali ot real'nogo istoricheskogo lica.
A vse ostal'noe - vpolne real'no, govorit ona. Daty, bol'nicy, vrachi.
Vse podtverdilos'. Hotya cerkovniki, s kotorymi ona govorila, utverzhdali, chto
ukradennaya relikviya, krajnyaya plot', tkani kotoroj byli ispol'zovany v
eksperimente, byla edinstvenno podlinnoj. V Rime po etomu povodu
odnoznachnogo mneniya net. Mol, delo temnoe, sam chert nogu slomit.
- I chto eshche horosho, - govorit ona, - ya nikomu ne rasskazyvala o tom,
kto vy na samom dele.
Iisus miloserdnyj.
- Net, ya imeyu v vidu, kto vy teper', - govorit ona. YA govoryu:
- Net, vy ne ponyali. |to ya tak rugayus'. Oshchushchenie takoe, slovno mne
vydali na ruki rezul'taty plohoj biopsii. YA govoryu:
- I chto vse eto znachit? Pejdzh pozhimaet plechami.
- Esli podumat', to voobshche nichego, - govorit ona. Ona ukazyvaet kivkom
na dnevnik u menya v rukah i govorit: - Esli vy ne hotite isportit' sebe
zhizn', ya by vam posovetovala ego szhech'.
YA govoryu: a kak vse eto otrazitsya na nas?
- Nam bol'she ne nado vstrechat'sya, - govorit ona, - esli vy sprashivaete
ob etom.
YA govoryu: no vy ved' ne verite v etot bred, pravda? I Pejdzh govorit:
- YA vizhu, kak vy obrashchaetes' s nashimi pacientkami. Kak oni obretayut
pokoj posle togo, kak vy s nimi pogovorite. - Ona sidit, naklonivshis'
vpered, podpiraya rukoj podborodok. Ona govorit: - YA prosto ne znayu. A vdrug
eto pravda? Ne mogut zhe vse zabluzhdat'sya - vse, s kem ya govorila v Italii. A
chto, esli vy v samom dele syn Bozhij?
Blagoslovennoe i sovershennoe smertnoe voploshchenie Boga.
Otryzhka vse-taki proryvaetsya. Vo rtu - kislyj privkus.
«Utrennij toksikoz» - ne sovsem vernoe slovo, no eto
pervoe, chto prihodit na um.
- To est' vy pytaetes' mne skazat', chto vy spite tol'ko so smertnymi? -
govoryu.
Pejdzh podaetsya vpered i smotrit na menya s zhalost'yu - tochno tak zhe, kak
devushka za stojkoj registratury: podborodok vzhat v grud', brovi podnyaty,
vzglyad snizu vverh. Ona govorit:
- Ne nado mne bylo vlezat' v eto delo. No ya nikomu nichego ne skazhu,
chestnoe slovo.
- A kak zhe mama?
Pejdzh vzdyhaet i pozhimaet plechami. - Tut vse prosto. Ona - chelovek s
neuravnoveshennoj psihikoj. Ej nikto ne poverit.
- Net, ya imeyu v vidu, ona skoro umret?
- Mozhet byt', - govorit Pejdzh. - Esli ne proizojdet chuda.
Ursula smotrit na menya. Tryaset rukoj, hvataet sebya za zapyast'e, szhimaet
i govorit:
- Esli by ty byl maslobojkoj, my by sbili vse maslo eshche polchasa nazad.
YA govoryu: nu, izvinite. Ona plyuet sebe na ladon', beret moj chlen v ruku
i govorit:
- Kak-to ono na tebya ne pohozhe.
YA uzhe dazhe ne pritvoryayus', chto znayu, kto ya i chto na menya pohozhe.
Eshche odin dolgij nespeshnyj den' v 1734 godu. My valyaemsya na senovale v
konyushne. YA lezhu na spine, podlozhiv ruki pod golovu, Ursula pristroilas'
ryadom. My pochti ne shevelimsya, potomu chto pri kazhdom dvizhenii suhaya soloma
vpivaetsya v telo cherez odezhdu. My oba smotrim naverh, na stropila i
derevyannye balki pod potolkom. Na pautinu i paukov.
Ursula nayarivaet mne rukoj i govorit:
- Ty videl Denni po televizoru?
- Kogda?
- Vchera vecherom.
- I chego Denni? Ursula motaet golovoj:
- Da nichego. CHego-to stroit. Sosedi zhaluyutsya. Oni reshili, chto eto budet
kakaya-to cerkov', tol'ko on ne govorit kakaya.
Strannye my sushchestva: esli my chego-to ne ponimaem, nas eto besit. Nam
obyazatel'no nuzhno naveshat' na vse yarlyki, razlozhit' vse po polochkam, vse
ob®yasnit'. Dazhe to, chto po prirode svoej neob®yasnimo. Dazhe Gospoda Boga.
«Razryadit' vzryvoopasnuyu obstanovku» - ne sovsem vernaya
fraza, no eto pervoe, chto prihodit na um.
YA govoryu: eto ne cerkov'. Zabrasyvayu galstuk za plecho, chtoby ne
meshalsya, i vytaskivayu iz shtanov pered rubashki.
I Ursula govorit:
- A po televizoru govorili, chto eto cerkov'.
YA legon'ko davlyu sebe na zhivot konchikami pal'cev, vokrug pupka, no
pal'paciya nichego ne daet. YA postukivayu pal'cami, otslezhivaya izmeneniya zvuka,
kotorye mogut ukazyvat' na zatverdeniya, no proslushivanie nichego ne daet.
Anal'nyj sfinkter - eto bol'shaya myshca v zadneprohodnom kanale, kotoraya
ne daet govnu samoproizvol'no vyvalivat'sya naruzhu. Kogda ty suesh' sebe v
zadnicu postoronnij predmet i on prohodit za etu myshcu, ego uzhe ne dostanesh'
bez postoronnej pomoshchi. V travmopunktah eto nazyvaetsya: izvlechenie
inorodnogo tela iz zadnego prohoda.
YA proshu Ursulu poslushat', chto tam u menya v zhivote.
- Denni vsegda byl takim neuverennym, - govorit ona i prizhimaetsya
teplym uhom k moemu zhivotu. K moemu pupku. K imbilikusu - po latyni.
Tipichnyj pacient, obrashchayushchijsya k vracham na predmet izvlecheniya
inorodnogo tela iz zadnego prohoda, - muzhchina v vozraste ot soroka do
pyatidesyati. Inorodnoe telo vsegda popadaet tuda v rezul'tate samovvedeniya,
kak eto nazyvaetsya u vrachej. Ursula govorit:
- A chego nado slushat'? Pozitivnye kishechnye zvuki.
- Urchan'e, bul'kan'e, shumy - v obshchem, lyubye zvuki, - govoryu ya. - Vse,
chto ukazyvalo by na to, chto v blizhajshee vremya u menya vse-taki budet stul;
chto fekalii ne nakaplivayutsya vnutri, potomu chto ne mogut vyjti iz-za
kakoj-to pregrady.
Vot chto interesno: chislo obrashchenij po povodu izvlecheniya inorodnogo tela
iz zadnego prohoda s kazhdym godom neuklonno rastet. Izvestny sluchai, kogda
inorodnye tela ostavalis' v pryamoj kishke na protyazhenii neskol'kih let i lyudi
pri etom ne ispytyvali nikakih neudobstv. Tak chto dazhe esli Ursula chto-to
uslyshit, eto eshche nichego ne znachit. Po-horoshemu nado by sdelat' rentgen i
proktosigmoidoskopiyu.
Predstav'te takuyu kartinu: vy lezhite na smotrovom stole, podtyanuv
koleni k grudi - v poze skladnogo nozha. Vam razdvigayut yagodicy i fiksiruyut
ih v takom polozhenii plastyrem. Odin vrach davit vam na zhivot, a vtoroj
vvodit vam v zadnij prohod hirurgicheskie shchipcy i pytaetsya podcepit' i
izvlech' inorodnoe telo. Ponyatno, chto vse proishodit pod mestnoj anesteziej.
Nikto, razumeetsya, ne smeetsya i ne fotografiruet, i tem ne menee...
YA sejchas o sebe rasskazyvayu.
Predstav'te, chto pokazaniya sigmoidoskopa vyvodyatsya na ekran monitora,
yarkij svet protiskivaetsya vpered po zazhatomu kanalu slizistoj obolochki,
vlazhnoj i rozovoj, - vpered, v smorshchennuyu temnotu, a potom na ekrane vdrug
voznikaet izobrazhenie. Na vseobshchee obozrenie. Dohlyj homyak.
Smotri takzhe: golova kukly Barbi.
Smotri takzhe: krasnyj rezinovyj sharik.
Ursula davno prekratila nayarivat' mne rukoj, ona slushaet moj zhivot i
govorit:
- Slyshu, kak b'etsya serdce. - Ona govorit: - Kak budto ty sil'no
volnuesh'sya.
Net, govoryu ya. S chego by mne vdrug volnovat'sya? Mne horosho.
- A po tebe i ne skazhesh'. - Ona zharko dyshit mne v zhivot. Ona govorit: -
U menya, kazhetsya, nachinaetsya kistevoj tunnel'.
- Kistevoj tunnel'nyj sindrom, - popravlyayu ya. - I u tebya ego byt' ne
mozhet, potomu chto on poyavilsya tol'ko v epohu promyshlennoj revolyucii.
CHtoby inorodnoe telo ne prodvinulos' dal'she v pryamuyu kishku, mozhno
proizvesti trakciyu pri pomoshchi katetera Foli i vvesti za inorodnoe telo
vozdushnyj shar. Potom nadut' sharik. No chashche vsego nad inorodnym predmetom
obrazuetsya vakuum, i osobenno esli etot predmet - pivnaya ili vinnaya butylka.
Vse eshche prizhimayas' uhom k moemu zhivotu, Ursula govorit:
- A ty hot' znaesh', ch'e eto? I ya govoryu: ne smeshno.
Esli butylka zasunuta gorlyshkom vverh, nuzhno vvesti kateter Robinsona,
chtoby konchik zashel za butylku i vozduh probil vakuumnuyu proslojku. Esli
butylka zasunuta gorlyshkom vniz, nuzhno protolknut' v gorlyshko rasshiritel' i
napolnit' butylku gipsovym rastvorom. Kogda gips zatverdeet vokrug
rasshiritelya, potyanite za ruchku, i butylka vyjdet naruzhu.
Klizma tozhe inogda pomogaet, no eto ne samyj nadezhnyj sposob.
My s Ursuloj valyaemsya na senovale v konyushne, a na ulice nachalsya dozhd'.
Dozhd' stuchit po solomennoj kryshe, voda ruch'yami techet po ulicam. Svet za
oknami - hmuryj, seryj. Slyshno, kak lyudi begut po luzham. Pod kryshu. Uvechnye
cherno-belye cyplyata protiskivayutsya v konyushnyu skvoz' shcheli v stenah i
raspushayut peryshki, chtoby stryahnut' vodu.
I ya govoryu:
- A chto eshche govorili pro Denni, po teliku? Denni i Bet.
YA govoryu:
- Kak ty dumaesh', Iisus znal, chto on Iisus, s samogo nachala, ili kto-to
emu skazal - naprimer, mama - i on voshel v obraz?
CHto-to tihon'ko sopit v rajone moego zhivota, no ne u menya v zhivote.
Ursula zasnula. Ee ruka padaet s moego chlena, kotoryj tozhe uzhe uvyal. Ee
volosy rassypalis' u menya po nogam. Ee teploe uho davit mne na zhivot.
Spina zhutko cheshetsya, eto soloma vpivaetsya v kozhu cherez rubashku.
Cyplyata vozyatsya v pyli. Pauki pletut pautinu.
Ushnuyu svechu sdelat' prosto: berete kusochek obychnoj bumagi i
svorachivaete ego v tonkuyu trubochku. Nichego slozhnogo v etom net. No nachinat'
nuzhno s malogo.
Vse eto - izderzhki moego medicinskogo obrazovaniya.
Obryvki znanij dlya prosveshcheniya shkol'nikov, kotoryh vodyat v koloniyu
Dansboro na ekskursii.
Ushnaya svecha - eto ne chudo. No mozhet byt', nado kak sleduet potrudit'sya,
chtoby v konce koncov sovershit' nastoyashchee chudo.
Denni ves' den' gromozdil svoi kamni pod prolivnym dozhdem, a vecherom on
prihodit ko mne i govorit, chto u nego v uhe sernaya probka i on sovsem nichego
ne slyshit. On saditsya na taburetku na kuhne. Bet prishla s nim. Ona stoit
privalivshis' zadnicej k kuhonnoj stojke. Denni sidit polozhiv ruku na stol.
YA govoryu emu: sidi smirno. Ne dergajsya.
YA svorachivayu kusochek bumazhki v plotnuyu trubochku i govoryu:
- YA vot chto dumayu: a chto, esli Iisusu Hristu prishlos' dolgo
praktikovat'sya v roli syna Bozh'ego, poka u nego ne nachalo poluchat'sya.
YA proshu Bet vyklyuchit' verhnij svet i vvorachivayu Denni v uho bumazhnuyu
trubochku - v temnyj i plotnyj sluhovoj prohod. V ushah u nego rastut volosy,
no ih ne tak mnogo, tak chto opasnosti vozniknoveniya pozhara net. Vvorachivayu
emu v uho bumazhnuyu trubochku. Ne ochen' gluboko. Tak, chtoby ona derzhalas' i ne
vypadala, kogda ya ee otpushchu.
YA pytayus' sosredotochit'sya i ne dumat' ob uhe Pejdzh Marshall.
- A chto, esli Iisus ponachalu voobshche nichego ne umel, - govoryu. - I
tol'ko potom u nego nachali poluchat'sya normal'nye chudesa.
Denni sidit v temnote, i u nego v uhe torchit belaya bumazhnaya trubochka.
- Stranno tol'ko, chto v Biblii nichego ne napisano pro ego pervye
neudachnye popytki, - govoryu ya. - On vrode kak nachal tvorit' chudesa uzhe posle
tridcati. A do tridcati chto on delal?
Bet vypyachivaet lobok, ya chirkayu spichkoj o molniyu u nee na dzhinsah i
podnoshu kroshechnyj ogonek k konchiku trubochki v uhe u Denni.
V kuhne pahnet zhzhenoj seroj.
Ot goryashchego konchika trubochki podnimaetsya strujka dyma, i Denni govorit:
- A bol'no ne budet? Ty tam ostorozhnee, ladno?
Plamya podbiraetsya blizhe k ego golove. Progorevshij konec trubochki
razvorachivaetsya i otryvaetsya. CHernye hlop'ya sgorevshej bumagi s
yarko-oranzhevymi iskorkami po kromke sperva podnimayutsya k potolku, a potom
padayut na pol ostyvshimi zavitkami.
Ushnaya svecha nazyvaetsya tak vovse ne ot baldy. I ya govoryu:
- Navernoe, Iisus nachinal s togo, chto prosto delal lyudyam dobro, nu,
tipa perevodil starushek cherez dorogu ili podskazyval voditelyam, chto u nih
fary ostalis' goret'. - YA govoryu: - To est' ne to chtoby konkretno starushki i
fary, no obshchij smysl, ya nadeyus', ponyaten.
YA govoryu, nablyudaya za tem, kak ogon' podbiraetsya k uhu Denni:
- Navernoe, Iisus ne odin god gotovilsya k svoemu grandioznomu chudu s
hlebami i rybami. I voskreshenie Lazarya - tozhe, navernoe, ne prosto tak
poluchilos', a posle dolgoj i tshchatel'noj podgotovki.
Denni otchayanno kosit glazami vbok, pytayas' opredelit', gde tam ogon'.
On govorit:
- Bet, ya tam eshche ne goryu?
Bet smotrit na menya:
- Viktor?
I ya govoryu:
- Vse v poryadke.
Bet eshche plotnee vzhimaetsya zadnicej v stojku, otvodit glaza i govorit:
- Pohozhe na srednevekovuyu pytku.
- Mozhet byt', - govoryu ya, - mozhet byt', ponachalu on dazhe ne veril v
sebya, Iisus.
YA naklonyayus' nad uhom Denni i zaduvayu plamya. Odnoj rukoj beru Denni pod
podborodok, chtoby on ne dergal golovoj, a svobodnoj rukoj vynimayu ostatok
bumazhnoj trubki u nego iz uha. Pokazyvayu ee Denni. Na bumage -
temno-korichnevye podteki. Sernaya probka.
Bet vklyuchaet verhnij svet.
Denni vruchaet ej obozhzhennuyu trubochku.
Bet ee nyuhaet i govorit:
- Vonyaet. YA govoryu:
- Mozhet byt', chudesa - eto tot zhe talant, i nado ego razvivat', i
nachinat' s malogo.
Denni prizhimaet ladon' k uhu i rezko ee ubiraet. Eshche raz. Eshche. On
govorit:
- Da, teper' yavno luchshe.
- YA ne v tom smysle, chto Iisus pokazyval vsyakie fokusy s kartami, -
govoryu ya. - No mozhno nachat' hotya by s togo, chtoby ne obizhat' lyudej, ne
delat' im bol'no. Uzhe budet neploho.
Bet podhodit k Denni i naklonyaetsya nad ego uhom, priderzhivaya odnoj
rukoj volosy, chtoby oni ne meshalis'. Ona shchuritsya i vertit golovoj,
pristal'no vglyadyvayas' v ego uho pod raznymi uglami.
YA skruchivaj? iz bumagi eshche odnu trubochku i govoryu:
- YA slyshal, tebya tut po teliku pokazali. YA govoryu:
- |to ya vinovat. - YA vse skruchivayu bumazhku v tuguyu trubochku. YA govoryu:
- Prosti.
Bet vypryamlyaetsya i smotrit na menya. Denni kovyryaetsya pal'cem v uhe,
potom vynimaet ego i nyuhaet. YA govoryu:
- YA hochu izmenit'sya: stat' luchshe. Nu hotya by poprobovat'.
YA bol'she ne budu obmanyvat', bol'she ne budu davit'sya edoj v restoranah.
Spat' s kem popalo. Bol'she - ni-ni. Nikakih besporyadochnyh polovyh svyazej.
YA govoryu:
- |to ya pozvonil v Gorodskoj sovet i pozhalovalsya na tebya. |to ya
pozvonil na televidenie i nagovoril im vsego.
V zhivote - zhutkie rezi. No ya ne znayu: to li eto vina, to li zapor,
vyzvannyj zakuporkoj pryamoj kishki.
V lyubom sluchae ya pod zavyazku nabit der'mom.
YA boyus' smotret' Denni v glaza. Poetomu ya smotryu v storonu - v noch' za
temnym oknom nad rakovinoj. Moe otrazhenie v chernom stekle napominaet mne
mamu - takoe zhe izmozhdennoe i ishudavshee. Novoispechennyj pravednik,
predpolozhitel'no bogopodobnyj i bogoravnyj Svyatoj YA. Bet smotrit na menya,
slozhiv ruki na grudi. Denni sidit za stolom, kovyryaetsya pal'cem v uhe i
smotrit, chego on tam nakovyryal.
- Mne prosto hotelos', chtoby ty ponyal, chto ya tebe nuzhen, - govoryu ya. -
CHtoby ty mne skazal: druzhishche, mne nuzhna tvoya pomoshch'.
Denni s Bet smotryat na menya - vnimatel'no smotryat, po-nastoyashchemu, - a ya
smotryu na nashi otrazheniya v okonnom stekle.
- Nu da, - govorit Denni. - Mne nuzhna tvoya pomoshch'. - On govorit,
obrashchayas' k Bet: - A kogda nas pokazyvali po teliku?
Bet pozhimaet plechami:
- Vo vtornik, kazhetsya. - Ona govorit: - Net, podozhdi. A segodnya kakoj
den' nedeli?
I ya govoryu:
- Tak ya tebe nuzhen?
I Denni kivaet na bumazhnuyu trubochku u menya v ruke. On podstavlyaet mne
uho i govorit:
- Slushaj, druzhishche, prikol'naya shtuka. Davaj povtorim. Vtoroe tozhe
pochistim, aga?
Kogda ya dobirayus' do cerkvi, na ulice uzhe temno. Nachinaetsya dozhd'. Niko
zhdet menya na stoyanke. Ona vozitsya u sebya pod pal'to, vytashchiv ruku iz rukava.
Na paru sekund rukav provisaet pustoj, a potom ona snova suet v nego ruku.
Lezet vo vtoroj rukav i vytaskivaet ottuda chto-to beloe i kruzhevnoe.
- Vot, poderzhi poka, - govorit ona i suet mne v ruku teplyj komochek
kruzhev i elastichnoj tkani.
Ee byustgal'ter.
Ona govorit:
- U menya net karmanov.
Ona ulybaetsya ugolkom rta i legon'ko prikusyvaet nizhnyuyu gubu. V ee
glazah - dozhd' i otbleski ulichnyh fonarej.
Net, govoryu ya ej. I bol'she ne nado sovat' mne svoe bel'e.
Niko pozhimaet plechami i zasovyvaet byustgal'ter obratno v rukav. Vse
seksogoliki uzhe naverhu, v komnate 234. Pustynnye koridory. Siyayushchij
navoshchennyj linoleum i doski ob®yavlenij na stenah. Cerkovnye novosti i
detskie risunki. Portrety Iisusa i apostolov, narisovannye pryamo pal'cem.
Iisus i Mariya Magdalina.
My idem v komnatu 234. YA idu pervym, Niko otstaet na shag. I vdrug ona
hvataet menya za remen' i tyanet k stene. K doske ob®yavlenij.
YA ele idu. V zhivote - zhutkie rezi. Kogda Niko rezko dergaet menya za
remen', remen' davit na vzdutyj zhivot, i bol' vyhodit otryzhkoj, obzhigayushchej
gorlo kislotoj. Ona prizhimaet menya k stene, razdvigaet mne nogi kolenom i
obnimaet za sheyu. Grud' u nee - teplaya i myagkaya. Ona vpivaetsya gubami mne v
guby, i my oba dyshim ee duhami. Ee yazyk - u menya vo rtu. Ona tretsya ob menya
nogoj, no erekcii net. Est' tol'ko zakuporennyj kishechnik.
Spazmy i rezi mogut oznachat' rak obodochnoj i pryamoj kishki. Ili ostryj
appendicit. Ili giperparatireoz. Ili nadpochechnuyu nedostatochnost'.
Smotri takzhe: zakuporka kishechnika.
Smotri takzhe: inorodnoe telo v pryamoj kishke.
Kto-to kurit. Kto-to kusaet nogti. Dlya menya glavnym lekarstvom byl
seks, no sejchas, kogda Niko strastno elozit po mne, ya nichego ne mogu.
Ona govorit:
- Ladno. Poishchem drugoe mesto.
Ona otstupaet, i ya sgibayus' popolam ot boli v zhivote i koe-kak kovylyayu
k dveri v komnatu 234. Niko idet sledom za mnoj i shipit.
Ona shipit:
- Net.
V komnate 234 vedushchij ob®yavlyaet:
- Segodnya my budem rabotat' nad chetvertoj stupen'yu.
- Tol'ko ne zdes', - govorit Niko, no my s nej uzhe stoim v dveryah, i
vsya tolpa smotrit na nas. Oni sidyat za bol'shim stolom, zalyapannym kraskoj i
izmazannym plastilinom. Plastmassovye stul'ya takie nizkie, chto u vseh koleni
torchat chut' li ne nad stolom. Oni vse smotryat na nas. |ti muzhchiny i zhenshchiny.
Gorodskie legendy. Klinicheskie seksogoliki.
Vedushchij govorit:
- Kto-nibud' uzhe nachal rabotat' nad svoej chetvertoj stupen'yu?
Niko prizhimaetsya ko mne i shepchet mne v uho:
- Esli ty pojdesh' k nim, k etim zakonchennym neudachnikam, mezhdu nami vse
koncheno.
|to govorit Niko.
Smotri takzhe: Liza.
Smotri takzhe: Tanya.
YA obhozhu stol i padayu na svobodnyj stul'chik.
Vse tarashchatsya na menya, i ya govoryu:
- Privet. Menya zovut Viktor.
YA smotryu Niko v glaza i govoryu:
- Menya zovut Viktor Manchini, i ya seksogolik.
YA govoryu, chto, pohozhe, ya krepko zastryal na svoej chetvertoj stupeni.
Stranno, no net oshchushcheniya konca. Est' oshchushchenie nachala.
Niko po-prezhnemu stoit v dveryah, i u nee v glazah drozhat slezy.
Nastoyashchie slezy, i ona razmazyvaet ih po shchekam, i na shchekah ostayutsya chernye
pyatna, potomu chto tush' u nee potekla. I ona govorit. Net. Krichit. Ona
krichit:
- A ya - net!
I byustgal'ter padaet na pol u nee iz rukava. YA ukazyvayu na nee kivkom i
govoryu:
- A eto Niko. I Niko govorit:
- A idite vy vse v pizdu. - Ona podnimaet byustgal'ter, i vot ee uzhe
net.
I togda vse govoryat: privet, Viktor. A vedushchij govorit:
- Ladno. On govorit:
- Kak ya uzhe govoril, luchshij sposob proniknut' v samuyu sut' problemy,
eto vspomnit' tot raz, kogda vy poteryali devstvennost'...
Gde-to v nebe, v napravlenii severo-severo-vostok ot Los-Andzhelesa. U
menya uzhe vse bolit, i ya proshu Trejsi prervat'sya na paru minut. |to bylo
davno. V drugoj zhizni.
Ot ee nizhnej guby k moemu chlenu tyanetsya nitochka beloj slyuny. Lico u
Trejsi - vse krasnoe, razgoryachennoe. Ona po-prezhnemu derzhit v ruke moj
vospalennyj, istertyj chlen. Ona govorit: v «Kamasutre» napisano,
chto nado delat', chtoby guby vsegda byli krasnymi - nado mazat' ih potom s
testikul belogo zherebca.
- Net, pravda, - govorit ona.
Teper' u menya vo rtu poyavlyaetsya nepriyatnyj privkus, i ya smotryu na ee
guby. Oni tochno takogo zhe cveta, kak i moj chlen, - yarko-malinovye. YA govoryu:
- No ty zhe ne mazhesh'sya etoj gadost'yu?
Dvernaya ruchka gremit i tryasetsya, i my oba vzdragivaem i smotrim v tu
storonu, chtoby ubedit'sya, chto dver' zaperta.
|to - tot samyj pervyj raz, k kotoromu kazhdyj man'yak, zavernutyj na
sekse, myslenno vozvrashchaetsya snova i snova. Pervyj raz, s kotorym nichto ne
sravnitsya.
Huzhe vsego, kogda dver' otkryvaet rebenok. Na vtorom meste - kogda
vryvaetsya muzhik i ne ponimaet, chto proishodit. Dazhe esli ty tam odin, kogda
dver' otkryvaet rebenok, prihoditsya bystro skreshchivat' nogi. Delat' vid, chto
ty prosto zabyl zaperet'sya. Vzroslyj muzhik mozhet zahlopnut' dver', mozhet
skazat': «V sleduyushchij raz zapirajsya, kozel», - no on vse ravno
pokrasneet. Imenno on, a ne ty.
Huzhe vsego, govorit Trejsi, eto kogda ty sloniha, kak eto nazyvaetsya v
«Kamasutre». I osobenno esli ty s muzhikom-zajcem.
Vse eti zveryushki oboznachayut razmer genitalij.
Potom ona govorit:
- Tol'ko ne prinimaj na svoj schet. YA imela v vidu ne tebya, a voobshche.
Esli dver' otkryvaet ne tot chelovek, ty potom budesh' snit'sya emu v
koshmarah nedelyu.
Obychno, kogda kto-nibud' otkryvaet dver' i vidit, kak ty sidish' na
tolchke, smushchaetsya imenno on. Esli, konechno, on ne izvrashchenec.
So mnoj eto sluchaetsya postoyanno. YA vryvayus' v nezapertye tualety v
samoletah i poezdah, v mezhdugorodnyh avtobusah i barah, gde odin tualet dlya
muzhchin i dlya zhenshchin. YA otkryvayu dver' i vizhu kakogo-nibud' muzhika ili
zhenshchinu, skazhem, blondinku s golubymi glazami i oslepitel'noj ulybkoj, s
kolechkom v pupke i v tuflyah na shpil'kah. Kroshechnye trusiki spushcheny do kolen,
a vsya ostal'naya odezhda akkuratno slozhena na polochke ryadom s rakovinoj. I
kazhdyj raz, kogda eto sluchaetsya, ya nikak ne mogu ponyat': pochemu oni ne
zapirayut dver'?
Kak budto sluchajno zabyli.
No v nashem tesnom mirke sluchajnostej ne byvaet.
Naprimer, v elektrichke, po doroge s raboty ili na rabotu. Otkryvaesh'
dver' v tualet i vidish' kakuyu-nibud' bryunetku s vysokoj pricheskoj; sheya
otkryta, i dlinnye ser'gi podragivayut. Ona sidit na tolchke, a yubka i trusiki
lezhat na polu. Bluzka rasstegnuta, lifchika net. Ona mnet rukami svoyu grud'.
Nogti, guby, soski - odnogo i togo zhe krasno-korichnevogo ottenka. Nogi -
takie zhe belye i gladkie, kak i sheya. Gladkie, kak poverhnost' sportivnogo
avtomobilya, sposobnogo razvit' skorost' do dvuhsot mil' v chas; i ona -
bryunetka ne tol'ko na golove, no voobshche vezde, i ona oblizyvaet guby.
Ty pospeshno zakryvaesh' dver' i bormochesh':
- Proshu proshcheniya.
I ona govorit grudnym golosom, s pridyhaniem:
- Nichego strashnogo.
No ona vse ravno ne zakrylas'. Na tablichke pod dvernoj ruchkoj
po-prezhnemu: «Svobodno».
Vot kak vse bylo. YA togda uchilsya v medicinskom kolledzhe i chasto letal
na samoletah. Na kanikuly v Los-Andzheles i obratno. Kak sejchas, pomnyu tot
rejs. YA shest' raz otkryval dver' v sortir i shest' raz naryvalsya na etu
ryzhevolosuyu bestiyu, goluyu nizhe poyasa. Ona sidela na unitaze v jogovskoj poze
lotosa i polirovala nogti zernistoj poloskoj na knizhechke otryvnyh spichek,
kak budto pytalas' sebya podzhech'. Na nej byla tol'ko shelkovaya bluzka,
zavyazannaya uzlom pod grud'yu, i vse shest' raz ona opuskala glaza na svoyu
skladochku rozovoj ploti v obramlenii yarko-ryzhih volos, potom smotrela na
menya - glaza u nee byli serye, s metallicheskim otlivom - i govorila:
- Zdes' zanyato. Vse shest' raz.
I vse shest' raz ya zahlopyval dver' u nee pered nosom.
Nichego umnogo mne v otvet v golovu ne prihodilo, krome: «Vy chto,
po-anglijski ne govorite?»
SHest' raz.
Vse proishodit za polminuty. Prosto net vremeni, chtoby podumat' kak
sleduet.
No podobnoe stalo sluchat'sya vse chashche i chashche.
V drugoj raz, kogda ty letish' iz Los-Andzhelesa v Sietl, ty otkryvaesh'
dver' v sortir i vidish' tam zagoreluyu docherna blondinku i raspalennogo
muzhika s chlenom naruzhu. Muzhik tryaset golovoj, ubiraet s lica zhestkie volosy,
nacelivaet na tebya svoj ogromnyj malinovyj chlen v losnyashchemsya prezervative i
govorit:
- Slushaj, drug, ty poka podozhdi za dver'yu... Kazhdyj raz, kogda ty idesh'
v tualet i na dveri napisano: «Svobodno», - vnutri obyazatel'no
kto-to est'.
ZHenshchina, zapustivshaya v sebya ruku chut' li ne po lokot'.
Muzhchina so svoim chetyrehdyujmovym hozyajstvom v ruke, na grani orgazma.
Eshche sekunda - i bryznet.
Ponevole nachinaesh' zadumyvat'sya, chto oznachaet «svobodno».
Dazhe kogda v tualete nikogo net, tam vse ravno pahnet spermoj. V
korzine vsegda lezhat ispol'zovannye bumazhnye polotenca. Na zerkale nad
rakovinoj vidneetsya otpechatok bosoj nogi - malen'koj zhenskoj nozhki, na
rasstoyanii shesti futov ot pola, - i ponevole nachinaesh' zadumyvat': chto zdes'
bylo?
|to kak s zakodirovannymi ob®yavleniyami. «Val's Golubogo
Dunaya» ili sestra Flamingo. Vopros vse tot zhe: chto zdes' proishodit?
Ot nas opyat' chto-to skryvayut.
Po stene razmazana gubnaya pomada, nizko-nizko, u samogo pola - mozhno
predstavit', chto zdes' tvorilos'. Steny vse v pyatnah zasohshej spermy.
Inogda pyatna spermy eshche dazhe ne uspevayut zasohnut'. Zapotevshee zerkalo
eshche ne ochistilos'. Podoshvy prilipayut k kovru. Voda v rakovine ne slivaetsya -
slivnoe otverstie zabito malen'kimi kucheryavymi voloskami vseh cvetov i
ottenkov. Na malen'koj steklyannoj polochke ryadom s rakovinoj - ideal'no
kruglyj otpechatok iz mutnovatogo zhele. Protivozachatochnyj gel' i sliz'. Syuda
stavili diafragmu. Byvayut polety, kogda na polochke poyavlyaetsya dva ili tri
ideal'no kruglyh otpechatka raznyh razmerov.
Naprimer, promezhutochnye otrezki dal'nih transatlanticheskih pereletov.
Kogda ves' polet dlitsya desyat' -- shestnadcat' chasov. Pryamye rejsy
Los-Andzheles - Parizh. Ili rejsy v Sidnej.
|to byl rejs v Los-Andzheles. Moj zahod nomer sem'. Ryzhaya bestiya
podnimaet s pola svoyu yubku, bystro ee nadevaet i vyhodit, prosvistev mimo
menya uraganom. Vprochem, ona nikuda ne uhodit. Idet sledom za mnoj do moego
mesta, zastegivaya na hodu yubku. Saditsya ryadom i govorit:
- Esli vy postavili sebe cel'yu oskorbit' moi chuvstva, to vam nado
davat' uroki.
Na golove u nee - chto-to nevoobrazimoe: pricheska - kak u geroin'
myl'nyh oper. Sejchas ee bluzka zastegnuta na vse pugovicy i na grudi
krasuetsya pyshnyj bant, zakolotyj bol'shoj brosh'yu s kamnem.
I ty opyat' govorish':
- Proshu proshcheniya.
Samolet letit kursom na zapad. Napravlenie severo-severo-zapad nad
Atlantoj.
- Poslushajte, - govorit ona. - YA vsyu zhizn' tol'ko i delayu, chto rabotayu.
Sveta belogo ne vizhu. I ya ne namerena terpet' vyhodki vsyakih pridurkov. Vy
menya slyshite?
I ty povtoryaesh':
- Proshu proshcheniya.
- YA postoyanno v raz®ezdah, - govorit ona. - Tri nedeli iz chetyreh. YA
plachu za dom, v kotorom pochti ne zhivu... deti uchatsya v sportinternate...
tozhe nemalye den'gi... otec v dome prestarelyh... odno ego soderzhanie
obhoditsya v ennuyu summu. Razve ya ne zasluzhila hot' maluyu toliku uvazheniya? YA,
kstati, ne strashnaya. Horosho vyglyazhu. Mozhno bylo hotya by ne hlopat' dver'yu u
menya pered nosom?
Krome shutok. Ona dejstvitel'no vse eto govorit. Ona naklonyaetsya i
prosovyvaet golovu mezhdu mnoj i zhurnalom, kotoryj ya delayu vid chto chitayu.
- I ne pritvoryajtes', chto vy nichego ne znaete, - govorit ona. - Kak
budto seks - eto velikaya tajna.
I ya govoryu:
- Seks?
Ona prikryvaet ladon'yu rot i saditsya normal'no. Ona govorit:
- Oj, mama. Proshu proshcheniya. YA prosto podumala... - Ona nazhimaet na
knopku vyzova bortprovodnicy.
Styuardessa podhodit, i ryzhevolosaya prosit dva dvojnyh burbona. YA
govoryu:
- Nadeyus', vy sobiraetes' vypit' obe porcii. I ona govorit:
- Voobshche-to eto dlya vas.
|to budet moj pervyj raz. Tot samyj pervyj raz, s kotorym nichto ne
sravnitsya.
- Davajte ne budem ssorit'sya, - govorit ona i protyagivaet mne
prohladnuyu beluyu ruku. - Menya zovut Trejsi.
Konechno, luchshe by eto byl avialajner Lockheed TriStar 500 s pyat'yu
tualetnymi komnatami v special'nom otseke za salonom turisticheskogo klassa.
Prostornymi. Zvukonepronicaemymi. V samom hvoste samoleta, gde nikto ne
vidit, kto tam vhodit i kto vyhodit.
V svyazi s chem voznikaet vopros: kakaya skotina proektirovala Boing
747-400, gde dveri tualetov chut' li ne upirayutsya v siden'ya zadnih ryadov.
Kakaya-to svoboda dejstvij vozmozhna lish' v samom hvoste samoleta, v konce
turisticheskogo salona. Pro tualetnye komnaty v salone biznes-klassa mozhno
srazu zabyt', esli, konechno, tebe ne hochetsya, chtoby vse znali, chem ty
zanimaesh'sya.
Vse ochen' prosto.
Esli ty - paren', ty sadish'sya na unitaz, dostaesh' iz shtanov svoego
druzhka, privodish' ego v boevuyu gotovnost' posredstvom sosredotochennoj
masturbacii, a potom prosto sidish', i zhdesh', i nadeesh'sya na udachu.
Schitajte, chto eto takaya rybalka.
Esli vy - katolik, oshchushcheniya tochno takie zhe, kak na ispovedi. Ozhidanie,
osvobozhdenie (razryadka) i iskuplenie.
Schitajte, chto eto takaya rybalka, kogda pojmannyh rybok potom otpuskayut
obratno v vodu. Nazyvaetsya «sportivnaya rybalka».
Est' eshche al'ternativnyj sposob: vryvaesh'sya v tualetnye komnaty, poka ne
uvidish' kogo-to, kto tebe ponravitsya. |to pohozhe na odnu staruyu teleigru,
kogda ty otkryvaesh' dveri, i za kazhdoj - kakoj-nibud' priz. |to kak
«Dama i tigr».
Inogda za dver'yu obnaruzhivaetsya chto-to roskoshnoe i dorogoe iz pervogo
klassa - prekrasnaya dama v poiskah ostryh oshchushchenij v «trushchobah»
turisticheskogo salona. Zdes' u nee men'she shansov vstretit' kogo-nibud' iz
znakomyh. Inogda - dyad'ka preklonnogo vozrasta v korichnevom galstuke,
zakinutom za plecho. Sidit, upirayas' volosatymi kolenyami v bokovye stenki,
poglazhivaet svoyu dohluyu zmejku. Podnimaet glaza i govorit:
- Proshu proshcheniya, priyatel', ya tut malost' zanyat,
V takie momenty obychno teryaesh'sya i dazhe ne mozhesh' skazat':
«Aga».
Ili: «Mechtat' ne vredno».
I vse-taki veroyatnost' vyigrat' priz dostatochno velika, i ty
prodolzhaesh' ispytyvat' svoyu udachu.
Tesnoe zamknutoe prostranstvo, tualetnaya komnata; za tonkoj stenochkoj -
pochti dve sotni neznakomyh lyudej. |to tak vozbuzhdaet. Dlya kakih-to osobyh
manevrov prosto net mesta, tak chto prihoditsya izvrashchat'sya. Izobretat' chto-to
noven'koe. Tvorcheskoe voobrazhenie i nebol'shaya predvaritel'naya podgotovka v
vide kompleksa prostyh uprazhnenij na rastyazhku - i stuchis' sebe tuk-tuk-tuk v
rajskuyu dver'. Ty sam porazish'sya tomu, kak letit vremya.
Vozbuzhdaet ne stol'ko zhelanie seksa, skol'ko opasnost'. Vyzov i risk.
|to ne osvoenie Dikogo Zapada, i ne otkrytie YUzhnogo polyusa, i ne pervaya
vysadka cheloveka na Lunu.
|to prosto drugaya oblast' kosmicheskih issledovanij.
Ty otkryvaesh' inye prostranstva. Te, kotorye u tebya vnutri.
|to - poslednyaya neosvoennaya zemlya. Drugie lyudi, neznakomye lyudi. Ih
ruki i nogi, ih kozha i volosy, ih zapah i stony - eto vse, s kem ty eshche ne
spal. Neizvedannye prostory. Poslednij devstvennyj les, kotoryj tebe
predstoit opustoshit'. Vse, o chem tol'ko mozhno mechtat'.
Ty - Hristofor Kolumb, uplyvayushchij za gorizont.
Ty - pervyj peshchernyj chelovek, risknuvshij otvedat' ustricu. Mozhet byt',
v etoj konkretnoj ustrice net nichego novogo, no dlya tebya ona novaya.
Vysoko-vysoko nad zemlej, na promezhutochnom otrezke dal'nih
transatlanticheskih pereletov mozhno raz desyat' ustroit' sebe malen'koe
priklyuchenie. Dazhe dvenadcat', esli fil'm neinteresnyj. Inogda - bol'she.
Kogda samolet polon. Inogda - men'she. Kogda sil'naya turbulentnost'. Bol'she -
esli vy ne protivnik dat' v rot muzhchine. Men'she - esli vy vozvrashchaetes' na
mesto, kogda nachali razvozit' edu.
CHto mne ne ponravilos' v pervyj raz: ya byl p'yan, i kogda eta
ryzhevolosaya Trejsi uzhe pochti dovela menya do orgazma, samolet neozhidanno
provalilsya v vozdushnuyu yamu. YA derzhalsya za siden'e unitaza i uhnul vniz
vmeste so vsem samoletom, a Trejsi podbrosilo vverh - ona sletela s menya
vmeste s prezervativom, slovno probka s butylki shampanskogo, i udarilas'
golovoj o plastikovyj potolok. V tu zhe sekundu ya konchil, i moya sperma na
paru mgnovenij zavisla v vozduhe v obrazovavshejsya nevesomosti - mezhdu Trejsi
pod potolkom i mnoj na tolchke. A potom - bac - i ona padaet na menya sverhu,
vsemi svoimi sta futami s lishnim.
Udivitel'no, kak ya eshche ne noshu gryzhevoj bandazh posle takih razvlechenij.
I Trejsi smeetsya i govorit:
- A mne ponravilos'!
Bol'she podobnyh ekscessov ne bylo. Byla normal'naya turbulentnost', ot
kotoroj ee ryzhie volosy lezli mne v lico, a ee soski - mne v rot. ZHemchuzhnye
busy podprygivali u nee na shee. Zolotaya cepochka - u menya. YAjca tozhe
podprygivali v moshonke.
Masterstvo, kak govoritsya, prihodit s opytom. So vremenem ty
razbiraesh'sya, chto, gde i kak luchshe sdelat'. Naprimer, v etih staryh
francuzskih «Super Caravelle» s treugol'nymi illyuminatorami i
nastoyashchimi zanaveskami - tam vsego dve tualetnye kabinki v hvoste samoleta,
za salonom turisticheskogo klassa. Tak chto tam luchshe ne zanimat'sya vsyakimi
izyskami. Bazovaya indijskaya tantricheskaya poza - eto samoe optimal'noe. Vy
stoite licom drug k drugu, zhenshchina podnimaet odnu nogu, sognutuyu v kolene, i
kladet na bedro muzhchine. To zhe samoe, chto «rasshcheplenie kamysha»
ili klassicheskaya flanquette, tol'ko stoya. Pishi svoyu «Kamasutru».
Tvori, vydumyvaj, probuj.
Davaj. Ty zhe hochesh'.
Razumeetsya, vy dolzhny byt' primerno odnogo rosta. Inache, esli vdrug chto
sluchitsya, ya ne vinovat.
I ne zhdite, chto vam tut vse razzhuyut i v rot polozhat. YA govoryu tol'ko o
samyh elementarnyh veshchah. A dal'she uzhe - sami-sami.
Dazhe v Boinge 757-200, dazhe v kroshechnom tualete v perednej chasti, mozhno
izobrazit' modificirovannuyu kitajskuyu pozu, kogda muzhchina sidit na tolchke, a
zhenshchina saditsya sverhu, spinoj k muzhchine.
Gde-to nad Littl-Rokom, v napravlenii severo-severo-vostok, Trejsi mne
govorit:
- A eshche est' takaya shtuka, nazyvaetsya pompoir. |to kogda zhenshchina umeet
sokrashchat' myshcy vlagalishcha, i, kak napisano v drevnih traktatah, «ona
zakryvaet i szhimaet vul'vu, poka ne ohvatit penis kak budto pal'cami,
otkryvaya i zakryvaya, k svoemu udovol'stviyu, i v konce dejstvuya kak ruka,
kotoraya doit korovu». Naprimer, albanskie zhenshchiny mogut vyzvat' u
muzhchiny orgazm, prosto sidya na nem verhom i ne dvigaya ni odnoj drugoj chast'yu
tela.
- To est' oni dovodyat tebya do orgazma odnim sokrashcheniem vaginal'nyh
myshc?
Trejsi govorit:
- Da.
- Albanskie zhenshchiny?
- Da.
YA govoryu:
- A u nih est', v Albanii, avialinii?
Vot eshche ochen' poleznyj sovet: esli v dver' nachinayut stuchat', est'
sposob uskorit' razvyazku. Nazyvaetsya «florentijskij metod».
ZHenshchina obhvatyvaet pal'cami osnovanie chlena partnera i ottyagivaet kozhu
vniz, ochen' tugo - dlya bol'shej chuvstvitel'nosti, chto sushchestvenno uskoryaet
process.
Esli zhe, naoborot, process nado zamedlit', zhenshchina nazhimaet pal'cem na
osnovanie chlena partnera snizu. Dazhe esli vam ne udastsya otsrochit' orgazm,
vsya sperma ujdet muzhiku v organizm, i vam ne pridetsya potom za soboj
ubirat'. Po nauchnomu eto nazyvaetsya «Coitus saxonus».
My s moej ryzhen'koj uedinyaemsya v bol'shoj tualetnoj komnate v hvoste
McDonnell Douglas DC-10 30CF. Ona mne pokazyvaet negrityanskuyu pozu: zalezaet
na rakovinu i vstaet na kortochki spinoj ko mne, a ya pristraivayus' szadi,
polozhiv ruki ej na plechi.
Zerkalo zapotevaet ot moego dyhaniya. Lico u Trejsi - vse krasnoe.
Vidimo, ej neudobno stoyat' na kortochkah. Ona govorit:
- V «Kamasutre» napisano, chto esli muzhchina votret sebe v
eto samoe mesto sok granata, sok tykvy i nastoj ogurechnyh semyan, to u nego
budet erekciya na polgoda.
Sovet yavno s kakim-to podvohom. Pochemu-to associiruetsya u menya so
skazkoj pro Zolushku, kogda v polnoch' vse volshebstvo zakanchivalos'.
Ona vidit moe otrazhenie v zerkale i govorit:
- Tol'ko ne prinimaj na svoj schet. YA imela v vidu ne tebya, a voobshche.
Gde-to nad Dallasom. YA pytayus' dobit'sya ocherednogo orgazma, a Trejsi
rasskazyvaet, kak privyazat' k sebe zhenshchinu navsegda - chtoby ona nikogda ot
tebya ne ushla. Nado obernut' ej golovu krapivoj i polit' obez'yanim pometom.
YA govoryu: ser'ezno?
A esli ty iskupaesh' zhenu v moloke bujvolicy i bych'ej zhelchi, vsyakij, s
kem ona lyazhet, krome tebya, tut zhe sdelaetsya impotentom.
YA govoryu: vovse ne udivitel'no.
Esli zhenshchina vymochit kost' verblyuda v soke cvetov-nogotkov i smazhet
etim nastoem resnicy, ona smozhet privorozhit' lyubogo, na kogo posmotrit. V
krajnem sluchae, esli kosti verblyuda nikak ne dostat', mozhno ispol'zovat'
kosti pavlina, sokola ili grifa.
- Ty sam pochitaj, - govorit ona. - V «Kamasutre».
Gde-to nad Al'bukerke, v napravlenii yugo-yugo-vostok. YA ublazhayu ee
yazykom, u menya vse lico uzhe beloe ot ee sekrecij, a shcheki goryat - kazhetsya, ya
ih nater o ee ryzhie volosy, - a ona mne rasskazyvaet, kak vernut' utrachennuyu
potenciyu. Horosho pomogayut yajca barana-proizvoditelya, svarennye v
podslashchennom moloke.
Ona govorit:
- Tol'ko ne prinimaj na svoj schet. YA imela v vidu ne tebya, a voobshche.
A mne kazalos', chto ya ochen' dazhe neploho spravlyayus'. S uchetom dvuh
dvojnyh burbonov i togo «neznachitel'nogo» obstoyatel'stva, chto za
poslednie tri chasa ya voobshche ni razu ne prisel.
Gde-to nad Las-Vegasom, v napravlenii yugo-yugo-zapad. Sily uzhe na
ishode. U oboih. Nogi drozhat, kak pri grippe. Ona demonstriruet mne priem
«oshchipyvanie molodyh pobegov», kak eto nazyvaetsya v
«Kamasutre». Potom - «sosanie ploda mango». Potom -
«pogloshchenie».
My vozimsya v tesnom plastikovom prostranstve, v zastyvshem vremeni,
vplotnuyu drug k drugu. |to - ne sadomazohizm, no blizko k tomu.
Proshli schastlivye vremena staryh «Lockheed Super
Constellations» s dvuhkomnatnymi tualetami po pravomu i levomu bortu:
razdevalka i neposredstvenno tualet za otdel'noj dvercej.
Pot techet po ee gladkoj, pochti obtekaemoj muskulature. My pyhtim drug
na druge - dva ideal'no otlazhennyh mehanizma, my vypolnyaem rabotu, dlya
kotoroj, sobstvenno, i prednaznacheny. V kakie-to momenty my soprikasaemsya
lish' hodovymi chastyami - moj porshen' skol'zit u nee vnutri, edva kasayas'
istertyh kraev, slegka vyvernutyh naruzhu. YA otkidyvayus' nazad, prizhimayas'
plechami k plastikovoj stene, a ot poyasa i nizhe - tychus' vpered. Trejsi
stavit odnu nogu na kraj malen'koj rakoviny i lozhitsya vsem korpusom na svoe
podnyatoe koleno.
Nashi otrazheniya v zerkale - kak ploskaya kartinka s toj storony stekla,
fragment pornofil'ma, fotka, zagruzhennaya s pornosajta, fotografiya,
fotografiya iz zhurnala dlya vzroslyh. |to ne my, eto kto-to drugoj. Kto-to
ochen' krasivyj. Bez budushchego i zhizni za predelami etogo miga.
Samoe udobnoe mesto v Boinge-767 - bol'shaya central'naya kabinka v hvoste
samoleta, za turisticheskim klassom. V «konkordah» - pohuzhe. Tam
tualety voobshche malyusen'kie. Ne razvernesh'sya. V smysle, chto tam neudobno.
Hotya, opyat' zhe, smotrya dlya chego. Esli vam nado prosto popisat', ili
pochistit' zuby, ili proteret' kontaktnye linzy - mesta vpolne dostatochno.
No esli vy sobiraetes' izobrazit' «voronu», kak eto
nazyvaetsya v «Kamasutre», ili «cuissade», ili chto-to
eshche, dlya chego trebuetsya sovershat' dvizheniya razmahom bol'she dvuh dyujmov v tu
i druguyu storonu, togda luchshe berite bilet na evropejskij aerobus 300/310,
tam tualety prostornye. Est' gde razvernut'sya. Takzhe rekomenduyu dve samye
zadnie tualetnye komnaty v «British Aerospace One-Eleven».
Gde-to nad Los-Andzhelesom, v napravlenii severo-severo-vostok. U menya
uzhe vse bolit, i ya proshu Trejsi ostanovit'sya.
YA govoryu:
- A zachem ty tak delaesh'?
I ona govorit:
- Kak?
Nu, tak.
I ona ulybaetsya.
Lyudi za nezapertymi dveryami... im nadoelo govorit' o pogode. Oni ustali
ot bezopasnosti. Oni uzhe sdelali vse remonty v domah i kvartirah. Uhozhennye,
zagorelye lyudi, oni izbavilis' ot durnyh privychek - oni bol'she ne kuryat, ne
edyat soli i sahara, myasa i zhirnoj pishchi. Oni vsyu zhizn' uchilis', rabotali,
uhazhivali za svoimi roditelyami, babushkami i dedushkami, no v konce koncov ne
ostanetsya nichego. Vse ih sberezheniya ujdut na to, chtoby podderzhivat' v sebe
zhizn' posredstvom zonda dlya iskusstvennogo kormleniya. Oni dazhe zabudut, kak
zhevat' i glotat'.
- Moj otec byl vrachom, - govorit Trejsi. - A teper' on dazhe ne pomnit,
kak ego zovut.
|ti muzhchiny i zhenshchiny za nezapertymi dveryami... oni znayut, chto kupit'
dom pobol'she - eto ne vyhod. Ravno kak smenit' zhenu/muzha, zarabotat' eshche
bol'she deneg, sdelat' podtyazhku lica.
- CHem bol'she ty priobretaesh', - govorit Trejsi, - tem bol'she potom
poteryaesh'.
Vyhoda net.
Ne samoe radostnoe otkrytie,
- Net, - govoryu ya i provozhu pal'cem u nee mezhdu nog. - YA imeyu v vidu,
vot tak. Zachem ty breesh' lobok?
Ona ulybaetsya i zakatyvaet glaza. Ona govorit:
- CHtoby nosit' trusiki-tanga.
YA sizhu na tolchke - otdyhayu. Trejsi smotritsya v zerkalo. Proveryaet, chto
ostalos' ot ee makiyazha. Slyunyavit palec i vytiraet smazannuyu pomadu. Pytaetsya
zateret' pal'cami sledy ukusov vokrug soskov. V «Kamasutre» eto
nazyvaetsya «razorvannye oblaka».
Ona govorit, obrashchayas' k svoemu otrazheniyu v zerkale:
- Zachem mne podobnye razvlecheniya? Da prosto tak. Kogda ponimaesh', chto
vse bessmyslenno, tebe uzhe vse ravno, chem zanimat'sya.
Kogda ponimaesh', chto vse bessmyslenno.
|tim lyudyam ne nuzhen orgazm. Im nuzhno prosto zabyt'sya. Zabyt' obo vsem.
Hotya by na dve minuty. Na desyat' minut, na dvadcat'. Na polchasa.
Ili mozhet byt', vse eshche proshche. Esli k lyudyam otnosyatsya kak k skotine,
oni i vedut sebya po-skotski. Ili eto lish' opravdanie. Mozhet byt', im prosto
skuchno. Ili hochetsya porazmyat'sya - v konce koncov eto dejstvitel'no
nadoedaet: sidet' stol'ko chasov na meste. Po samoletu osobenno ne pogulyaesh'.
- My zdorovye, molodye, zhivye lyudi, - govorit Trejsi. - I zachem my
voobshche delaem to, chto delaem?
Ona nadevaet bluzku i podtyagivaet kolgoty.
- Zachem voobshche chto-to delat'? - govorit ona. - YA dostatochno
obrazovannyj chelovek. YA vpolne v sostoyanii ponyat', chto mne nuzhno. YA otlichayu
fantaziyu ot real'nosti. Esli ya stavlyu pered soboj cel', ya mogu ob®yasnit',
pochemu i chego ya hochu dobit'sya. YA najdu opravdanie lyubomu postupku. YA sama
porazhayus', kakaya ya umnaya-blagorazumnaya.
YA tak i sizhu na tolchke, izmozhdennyj i golyj. Vklyuchaetsya radio. Samolet
poshel na snizhenie. Skoro my sovershim posadku v Los-Andzhelese. Mestnoe vremya
- takoe-to, temperatura vozduha - takaya-to. Proslushajte informaciyu dlya
tranzitnyh passazhirov.
My s etoj zhenshchinoj - Trejsi - na mgnovenie zamiraem. Prosto stoim,
glyadya v prostranstvo, i slushaem ob®yavlenie.
- Zachem ya tak delayu? - govorit ona i zastegivaet svoyu bluzku. - Potomu
chto mne eto nravitsya. Na samom dele ya, mozhet byt', dazhe ne znayu zachem. Tut
kak s ubijcami... kak ty dumaesh', pochemu ih kaznyat? Potomu chto stoit lish'
raz prestupit' kakuyu-to chertu, i tebe nepremenno zahochetsya povtorit'.
Ona zavodit obe ruki za spinu i zastegivaet molniyu na yubke. Ona
govorit:
- Na samom dele mne dazhe ne hochetsya znat', pochemu menya tyanet na
besporyadochnye polovye svyazi. Nu, tyanet i tyanet. - Ona govorit: - Potomu chto,
kogda nachinaesh' zadumyvat'sya pochemu i ponimaesh' prichinu, ono uzhe ne v
udovol'stvie.
Ona nadevaet tufli, popravlyaet prichesku i govorit:
- I ne dumaj, pozhalujsta, chto eto bylo chto-to osobennoe.
Ona otkryvaet dver' i govorit:
- Rasslab'sya. - Ona govorit: - To, chem my tut zanimalis', eto takoj
pustyak, o kotorom dazhe zadumyvat'sya ne stoit. Kogda-nibud' ty eto pojmesh'.
Uzhe na vyhode iz tualetnoj kabinki ona govorit:
- Prosto segodnya ty v pervyj raz prestupil ocherednuyu chertu. - Ona
uhodit, ostavlyaya menya odnogo - gologo na tolchke. Ona govorit naposledok: - I
ne zabud' zaperet' za mnoj dver'. - Ona smeetsya i govorit: - To est' esli
nadumaesh' zapirat'sya.
Devushka za stojkoj registratury ne hochet kofe. Ona ne hochet proverit'
svoyu mashinu na stoyanke pered bol'nicej. Ona govorit:
- Esli chto-to sluchitsya s moej mashinoj, ya znayu, kto vinovat.
I ya govoryu ej: ts-s-s.
YA govoryu: vy ne slyshite? To li utechka gaza... to li rebenok plachet.
|to v dinamike - mamin golos, priglushennyj i ustalyj. Neponyatno otkuda,
iz kakoj komnaty.
YA stoyu u stojki registratury v vestibyule bol'nicy Svyatogo Antoniya i
slushayu, chto govorit mama. Ona govorit:
- Deviz Ameriki: «Neploho, no mozhno i luchshe». My vsegda
nedovol'ny. Vsegda stremimsya k chemu-to bol'shemu. Dal'she, vyshe, bystree...
Devushka za stojkoj registratury govorit:
- Net. Ne slyshu.
Slabyj, ustalyj golos v dinamike govorit:
- YA vsyu zhizn' vse otricala, potomu chto boyalas' sozdat' chto-to sama...
Devushka za stojkoj registratury nazhimaet na knopku peregovornogo
ustrojstva, obrubaya golos v dinamike. Ona govorit v mikrofon:
- Sestra Remington. Sestra Remington, projdite, pozhalujsta, v
registraturu.
Tolstyj ohrannik s sharikovymi ruchkami v nagrudnom karmane.
No kogda devushka za stojkoj registratury otklyuchaet mikrofon, v dinamike
snova zvuchit mamin golos, dalekij i slabyj.
- Nichego mne ne nravilos', - govorit mama. - Horoshih storon ya ne
videla, zamechala odni nedostatki. I vot v itoge ostalas' ni s chem.
Ee golos zatihaet vdali.
V dinamike - tol'ko tresk. Belyj shum. I ochen' skoro ona umret. Esli ne
proizojdet chuda.
Tolstyj ohrannik podhodit k stojke registratury. On govorit:
- Kakie problemy?
Na ekrane monitora, v zernistom cherno-belom izobrazhenii, devushka za
stojkoj registratury ukazyvaet na menya pal'cem. YA, sognuvshijsya popolam ot
rezkoj boli v kishechnike, prizhimayu obe ruki k zhivotu. Devushka za stojkoj
registratury ukazyvaet na menya pal'cem i govorit:
- Vot on.
Ona govorit:
- Ego nado vygnat' otsyuda nemedlenno i, vpred' ne puskat'.
Vo vcherashnih nochnyh novostyah eto vyglyadelo sleduyushchim obrazom: ya krichu i
razmahivayu rukami pered kameroj, Denni u menya za spinoj kladet stenu iz
kamnej, a eshche dal'she - na zadnem plane - Bet dubasit molotkom po bol'shomu
kamnyu, pytayas' vayat' skul'pturu.
Vidok u menya, pryamo skazhem, nevazhnyj. Morda zheltushnaya; stoyu sognuvshis'
chut' li ne popolam - iz-za rezej v zhivote. Prihoditsya zadirat' golovu i
tyanut' sheyu, chtoby smotret' pryamo v kameru. SHeya tonkaya, kak ruka. Katyk
torchit, slovno vystavlennyj vpered lokot'. |to bylo vchera, srazu posle
raboty. Poetomu vid u menya sootvetstvuyushchij. L'nyanaya rubaha, shtany do kolen.
Galstuk i tufli s pryazhkami. V obshchem, durdom na vyezde.
- Drug, - govorit Denni. My sidim doma u Bet. Smotrim nas po
televizoru. I Denni govorit: - Kak-to ty sam na sebya ne pohozh.
Tam, v televizore, ya pohozh na upitannogo Tarzana s obez'yanoj i zharenymi
kashtanami. Na puzatogo spasitelya s ego blazhennoj ulybkoj. Na geroya, kotoromu
bol'she nechego skryvat'.
Tam, pered kameroj, ya pytalsya ob®yasnit' zritelyam, chto zdes' nichego
strashnogo ne proishodit. YA pytalsya im ob®yasnit', chto ya sam podnyal buchu -
pozvonil v Gorodskoj sovet i poprosil razobrat'sya. Skazal, chto ya zhivu po
sosedstvu i kakoj-to psih nenormal'nyj zateyal tut strojku na pustyre, yavno
ne poluchiv razresheniya. Malo togo, chto stroitel'naya ploshchadka - eto zona
povyshennoj opasnosti, v chastnosti dlya detej, tak eshche paren', kotoryj stroit,
vyglyadit podozritel'no. Navernyaka eto budet kakaya-nibud' sataninskaya
cerkov'.
Potom ya pozvonil na televidenie i skazal to zhe samoe.
Vot kak vse nachalos'.
YA ne stal ob®yasnyat', pochemu ya vse eto zateyal. Potomu chto mne prosto
hotelos', chtoby on ponyal, chto ya emu nuzhen. Mne hotelos' stat' emu
neobhodimym.
No moi ob®yasneniya ochen' sil'no porezali na televidenii, i v rezul'tate
ya poluchilsya kakim-to poloumnym man'yakom, potnym ot vozbuzhdeniya, kotoryj oret
na reportera, chtoby tot ubiralsya, i yavno norovit tresnut' kulakom po
ob®ektivu kamery.
- Drug, - govorit Denni.
Bet zapisala moe vystuplenie na video - eshche neskol'ko sekund iz zhizni v
okamenevshem vremeni, - i my smotrim ego snova i snova.
Denni govorit:
- V tebya slovno besy vselilis'.
Na samom dele v menya vselilis' ne besy. Skoree naoborot. Oderzhimyj
ideej bozhestvennoj blagosti, ya pytayus' byt' dobrym, horoshim i chutkim.
Pytayus' tvorit' malen'kie chudesa, chtoby potom perejti k bol'shim.
YA vynimayu termometr izo rta. 101 po Farengejtu. Pot l'etsya s menya
ruch'yami. I ya govoryu Bet:
- YA tebe ves' divan ispachkal.
Bet beret u menya termometr, smotrit, skol'ko tam nabezhalo, i kladet mne
na lob prohladnuyu ruku. I ya govoryu:
- Ran'she ya dumal, chto ty - bezmozglaya devka. Tupaya kak probka. Prosti
menya, ladno?
Byt' Iisusom - znachit byt' chestnym. I Bet govorit:
- Vse normal'no. - Ona govorit: - Mne v obshchem-to naplevat', chto ty obo
mne dumaesh'. Mne vazhno, chto dumaet Denni. - Ona vstryahivaet termometr i
snova suet ego mne pod yazyk.
Denni vklyuchaet obratnuyu peremotku, i vot on ya - snova.
Ruki bolyat. Kozha na kistyah vsya smorshchilas' posle raboty s izvest'yu. YA
govoryu Denni: i kak ono, byt' znamenitym?
U menya za spinoj v televizore stena iz kamnej izgibaetsya polukrugom.
Mozhno ponyat', chto eto - osnovanie krugloj bashni. V stene cherneyut provaly,
gde potom budut okna. Skvoz' shirokij dvernoj proem vidny prolety shirokoj
lestnicy. Drugie steny, primykayushchie k osnovnoj bashne, poka tol'ko namecheny,
no uzhe mozhno ponyat', gde chto budet - drugie bashni, krytye galerei,
kolonnady, podnyatye vodoemy, utoplennye vnutrennie dvory.
Golos reportera za kadrom:
- CHto eto budet? Dom?
I ya govoryu: my ne znaem.
- Ili eto kakaya-to cerkov'? My ne znaem.
Reporter vhodit v kadr. |to muzhchina, s temnymi volosami, pripodnyatymi
nado lbom i zakreplennymi lakom. On suet mne pod nos svoj ruchnoj mikrofon i
govorit:
- Tak chto zhe vy stroite? Kogda dostroim, togda i uznaem.
- A kogda vy dostroite? My ne znaem.
Posle togo, kak ty stol'ko let prozhil odin, tak priyatno govorit'
«my».
Denni tychet pal'cem v ekran televizora i govorit:
- Vot eto zdorovo.
On govorit: chem dol'she my budem stroit', chem dol'she my budem tvorit',
sozidat' - tem luchshe. Poka my zanyaty delom, nam budet legche mirit'sya s tem,
kakie my nesovershennye i ubogie. Nado prodlit' udovol'stvie.
Rassmotrim koncepciyu Tantricheskoj Arhitektury.
Tam, v televizore, ya govoryu reporteru:
- Delo ne v tom, chtoby chto-to postroit'. Vazhen ne rezul'tat, a process.
Samoe smeshnoe: ya dejstvitel'no iskrenne ubezhden, chto ya pomogayu Denni.
Kazhdyj kamen' - den' iz zhizni Denni. Den', prozhityj ne zrya. Gladkij
rechnoj granit. CHernyj bazal't.
Kazhdyj kamen' - malen'koe nadgrobie. Malen'kij pamyatnik dnyam, kogda
vse, chto delaet bol'shinstvo lyudej, isparyaetsya, vydyhaetsya ili ustarevaet
pochti v tu zhe sekundu. No reporteru ya etogo ne govoryu. YA ne sprashivayu ego,
chto proishodit s ego reportazhem posle togo, kak on vyjdet v efir. |fir -
letuchee veshchestvo. Mozhet byt', i sushchestvuyut arhivy takih translyacij, no vse
ravno ih potom stirayut. V mire, gde vse, chto my delaem, ischezaet pochti
mgnovenno, gde vremya, usiliya i den'gi tratyatsya, v sushchnosti, ni na chto, Denni
s ego kamnyami kazhetsya sovershenno normal'nym - sredi sborishcha nenormal'nyh.
No reporteru ya etogo ne govoryu.
Tam, v televizore, ya razmahivayu rukami i govoryu, chto nam nuzhno bol'she
kamnej. Esli kto-nibud' prineset nam kamnej, my budem ochen' emu
priznatel'ny. Esli kto-to zahochet pomoch', eto budet voobshche zamechatel'no.
Volosy u menya toporshchatsya vo vse storony, oni potemneli ot pota, razdutyj
zhivot vypiraet vpered. YA govoryu: my ne znaem, chto eto budet. I chto iz etogo
vyjdet. I samoe glavnoe: ne hotim znat'.
Bet uhodit na kuhnyu, chtoby prigotovit' popkorn.
YA umirayu kak est' hochu. No ne budu. Boyus'.
V televizore - poslednie kadry. Kamennaya stena. Fundament pod dlinnuyu
lodzhiyu s kolonnadoj, kotoraya kogda-nibud' voznesetsya do samoj kryshi.
P'edestaly pod budushchie statui. Kotlovany pod budushchie fontany. Nameki na
kontrforsy, frontony, kupola i shpili. Arki pod budushchie svodchatye potolki.
Osnovaniya budushchih bashenok. Koe-gde oni uzhe zarosli travoj i sornyakami. Vetvi
kustov i derev'ev lezut vnutr' skvoz' pustye proemy pod okna. Vnutri, vmesto
pola, - trava po poyas. I vot samyj poslednij kadr - glavnaya bashnya, kotoruyu
my, nado dumat', voobshche nikogda ne dostroim. Pri zhizni.
No reporteru ya etogo ne govoryu.
Za kadrom slyshny vozglasy operatora:
- |j, Viktor! Pomnish' menya? V «CHeshskom bufete», kogda ty
edva ne zadohnulsya...
Zvonit telefon, i Bet idet k apparatu.
- Drug, - govorit Denni i snova vklyuchaet obratnuyu peremotku. - S uma
sojti mozhno, chego ty im nagovoril. YA ne udivlyus', esli koe-komu sorvet kryshu
posle tvoih vystuplenij.
Bet krichit iz sosednej komnaty:
- Viktor, eto tebya. Iz bol'nicy. Po povodu tvoej mamy. Oni tebya vezde
ishchut.
YA krichu:
- SHCHas idu. Dve sekundy.
YA proshu Denni postavit' kassetu eshche raz. Skoro mne predstoit
razobrat'sya s mamoj. YA pochti gotov
Idu za pudingom. Dlya predstoyashchego chuda. Zakupayus' po polnoj programme.
SHokoladnyj puding, vanil'nyj puding, fistashkovyj, krem-bryule. S vysokim
procentom zhirnosti. S saharom. S aromaticheskimi dobavkami i konservantami. V
malen'kih plastikovyh stakanchikah. Snimaesh' kryshechku iz fol'gi - i produkt
gotov k upotrebleniyu.
Konservanty - kak raz to, chto ej nuzhno. CHem bol'she, tem luchshe.
Edu v bol'nicu Svyatogo Antoniya s polnym paketom pudingov.
Eshche ochen' rano, i za stojkoj registratury nikogo net.
Mama lezhit, utopaya v podushkah. Ona podnimaet glaza i smotrit - kak
budto vyglyadyvaet skvoz' okoshki glaz - i govorit:
- Kto?
|to ya, govoryu.
I ona govorit:
- Viktor? |to ty? I ya govoryu:
- Da, navernoe.
Pejdzh nigde net. Voobshche nikogo net. Eshche ochen' rano. Subbota. Solnce
edva probivaetsya skvoz' zanaveski. Televizor v komnate otdyha eshche ne
vklyuchali. Mamina sosedka po komnate - missis Novak, razdeval'shchica, - spit,
svernuvshis' kalachikom u sebya na krovati, poetomu ya govoryu shepotom.
Snimayu kryshechku s pervogo shokoladnogo pudinga i dostayu iz paketa
plastmassovuyu lozhechku. Pododvigayu k krovati stul, sazhus' i podnoshu pervuyu
lozhku mame ko rtu. YA govoryu:
- YA prishel tebya spasti.
YA govoryu ej: teper' ya znayu. Vsyu pravdu. O svoem prednaznachenii. YA
rodilsya horoshim i dobrym. Kak voploshchenie absolyutnoj lyubvi. I ya snova mogu
stat' horoshim - no nachinat' nado s malogo. Pervaya lozhka blagopoluchno
otpravlena po naznacheniyu. Pervye pyat'desyat kalorij.
Na vtoroj lozhke ya govoryu:
- YA znayu, kak ya u tebya poyavilsya.
Korichnevyj shokoladnyj puding blestit u nee na yazyke. Ona bystro-bystro
morgaet glazami i, dvigaya yazykom, razmazyvaya puding po n£bu. Ona govorit:
- Oj, Viktor, ty znaesh'?
Zapihivaya ej v rot ocherednye pyat'desyat kalorij, ya govoryu:
- Ne smushchajsya. Prosto glotaj.
Ona govorit skvoz' shokoladnuyu massu:
- YA vse dumayu: to, chto ya sdelala, - eto uzhasno.
- Ty podarila mne zhizn', - govoryu.
Ona otvorachivaetsya ot ocherednoj lozhki. Otvorachivaetsya ot menya. Ona
govorit:
- Mne nuzhno bylo poluchit' amerikanskoe grazhdanstvo.
Ukradennaya krajnyaya plot'. Svyashchennaya relikviya.
YA govoryu: eto ne vazhno.
YA vse-taki ishitryayus' zapihnut' ej v rot ocherednuyu lozhku.
Denni govorit: nikto zhe ne znaet - mozhet, vtoroe prishestvie Hrista
dolzhno proizojti vovse ne po Gospodnemu rasporyazheniyu. Mozhet byt', Bog
rassudil, chto lyudi sami vernut Hrista v mir - na opredelennom etape
razvitiya. Mozhet byt', Bog hotel, chtoby my sozdali svoego sobstvennogo
spasitelya. Kogda budem gotovy. Kogda vozniknet takaya neobhodimost'. Denni
govorit: mozhet, my sami dolzhny sozdat' svoego sobstvennogo messiyu.
CHtoby spastis'.
Svoimi silami.
Ocherednye pyat'desyat kalorij.
Nachinat' nado s malogo. I togda, mozhet byt', my nauchimsya tvorit'
nastoyashchie chudesa.
Eshche odna lozhka pudinga.
Ona otvorachivaetsya ot menya. SHCHurit glaza. Dvigaet yazykom, razmazyvaya
puding po n£bu. SHokoladnaya massa uzhe ne pomeshchaetsya u nee vo rtu, techet po
podborodku. Ona govorit:
- Ty o chem govorish'? I ya govoryu:
- YA znayu, kto ya na samom dele. Iisus Hristos. Ona shiroko raspahivaet
glaza, i ya ishitryayus' zasunut' ej v rot ocherednuyu lozhku.
- YA znayu, chto ty priehala iz Italii uzhe beremennaya. I chto eto bylo
iskusstvennoe oplodotvorenie ot svyashchennoj krajnej ploti.
Eshche odna lozhka pudinga.
- YA znayu, ty vse zapisala v svoem dnevnike, no po-ital'yanski - chtoby ya
ne smog prochitat'.
Eshche odna lozhka pudinga. I ya govoryu:
- Teper' ya znayu, kakoj ya na samom dele. CHutkij, otzyvchivyj, dobryj.
Eshche odna lozhka pudinga.
- I ya tochno znayu, chto sumeyu tebya spasti.
Mama smotrit na menya. V ee glazah - beskonechnoe ponimanie i
sostradanie. Ona govorit:
- CHto za hren' ty nesesh'? Ona govorit:
- YA ukrala tebya iz kolyaski. V Vaterloo, shtat Ajova. Hotela spasti tebya
ot toj zhizni, kotoruyu dlya tebya prigotovili.
Otcovstvo i materinstvo - opium dlya naroda. Smotri takzhe: Denni s
detskoj kolyaskoj, polnoj ukradennyh kamnej. Ona govorit:
- YA tebya ukrala.
Bednoe, slaboumnoe, obmanutoe sushchestvo - ona ne znaet, chto govorit.
Eshche pyat'desyat kalorij.
- Vse horosho, - govoryu ya ej. - Doktor Marshall prochla tvoj dnevnik i
rasskazala mne pravdu.
Eshche odna lozhka korichnevoj shokoladnoj massy. Ona otkryvaet rot, chtoby
chto-to skazat', i ya pihayu ej ocherednuyu lozhku.
Ona tarashchit glaza. Po shchekam tekut slezy.
- Vse horosho. YA tebya proshchayu, - govoryu ya. - YA lyublyu tebya. I spasu.
Ocherednaya lozhka uzhe ne lezet ej v rot. YA govoryu:
- Glotaj.
Ee grud' sudorozhno vzdymaetsya, i puding techet u nee iz nosa korichnevymi
puzyryami. Glaza zakatilis'. Kozha posinela.
YA govoryu:
- Mama?
Ee ruki drozhat melkoj drozh'yu, golova otkidyvaetsya nazad, eshche glubzhe - v
podushku. Grud' vzdymaetsya i opadaet, i puding vsasyvaetsya obratno v gorlo.
Ee lico i ruki - uzhe sovsem sinie. Glaza - sploshnye belki. Vsya palata
propitana zapahom shokolada.
YA nazhimayu na knopku vyzova medsestry.
YA govoryu mame:
- Tol'ko ne panikuj. YA govoryu ej:
- Prosti menya. Prosti. Prosti...
Ona hvataetsya rukami za gorlo. Carapaet kozhu, kak budto hochet ee
razorvat' nogtyami. Navernoe, tak zhe ya vyglyazhu so storony, kogda zadyhayus' na
publike.
A potom doktor Marshall vstaet s drugoj storony krovati, odnoj rukoj
zaprokidyvaet mame golovu, a drugoj vykovyrivaet u nee izo rta kom'ya
pudinga. Ona govorit:
- CHto sluchilos'?
YA pytalsya ee spasti. Ona vse-vse zabyla. Ona dazhe ne pomnit, chto ya -
messiya. YA prishel, chtoby ee spasti.
Pejdzh naklonyaetsya i vydyhaet vozduh v rot moej mame. Potom
vypryamlyaetsya, delaet vdoh. Opyat' dyshit v rot moej mame. I eshche raz. I eshche. S
kazhdym razom ee guby vse bol'she i bol'she ispachkany shokoladom. SHokolad - on
vezde. My dyshim ne vozduhom - zapahom shokolada.
YA tak i sizhu so stakanchikom pudinga v odnoj ruke i plastmassovoj
lozhechkoj - v drugoj. YA govoryu:
- Vse v poryadke. YA sam vse sdelayu. - YA govoryu: - YA uzhe delal tak. S
Lazarem.
I ya kladu ruki mame na grud'. YA govoryu:
- Ida Manchini. YA velyu tebe zhit'.
Pejdzh smotrit na menya v pereryve mezhdu vdohami-vydohami. U nee vse lico
v shokolade. Ona govorit:
- Kazhetsya, tut kakoe-to nedorazumenie. I ya govoryu:
- Ida Manchini, zhivi i zdravstvuj.
Pejdzh naklonyaetsya nad krovat'yu i tozhe kladet ruki mame na grud'. Davit
so vsej sily. Slegka otpuskaet i davit opyat'. Massazh serdca.
I ya govoryu:
- |to lishnee. - YA govoryu: -YA- Iisus. I Pejdzh shepchet:
- Dyshi! Dyshi, chert voz'mi!
I vdrug u nee iz-pod rukava padaet belyj plastikovyj braslet.
I v tot zhe mig vse prekrashchaetsya: hripy, sudorozhnye vzmahi rukami,
bul'kan'e v sdavlennom gorle.
«Vdovec» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto
prihodit na um.
Mama mertva. Mama mertva, a Pejdzh Marshall - pacientka psihushki. Vse,
chto ona govorila, - eto splosh' vydumki. I chto ya - dazhe strashno skazat', -
eto On. I chto ona menya lyubit.
Nu, horosho: chto ya ej nravlyus'.
I chto ya ot rozhdeniya - horoshij i dobryj.
Tak vot: ya sovsem ne takoj.
I esli materinstvo - eto novyj Bog, edinstvennoe, chto ostalos' svyatogo
v mire, togda poluchaetsya, ya ubil Boga,
|to zhame-vyu. Sostoyanie, protivopolozhnoe dezha-vyu. Kogda vse dlya tebya -
neznakomcy, i ne vazhno, chto ty uveren, chto znaesh' ih vseh luchshe nekuda.
CHto mne teper' ostaetsya? Tol'ko hodit' na rabotu v koloniyu Dansboro,
shatat'sya tam v proshlom, myslenno perezhivaya vse vnov' i vnov'. Dyshat' zapahom
shokolada s moih ispachkannyh ruk. YA zastryal v tom mgnovenii, kogda mamino
serdce ostanovilos', a iz-pod belogo rukava Pejdzh vypal zapayannyj
plastikovyj braslet. |to Pejdzh, a ne mama byla sumasshedshej. |to Pejdzh, a ne
mama zhila v pridumannom mire.
|to ya zhil v pridumannom mire.
Togda, v palate, Pejdzh vypryamilas' nad postel'yu, izmazannoj shokoladom.
Ona skazala mne:
- Uhodi. Begi.
Smotri takzhe: «Val's Golubogo Dunaya».
No ya tol'ko tupo tarashchilsya na ee braslet.
Pejdzh oboshla krovat', vzyala menya za ruku i skazala:
- Pust' oni dumayut, chto eto ya sdelala. - Ona potashchila menya k vyhodu iz
palaty. - Ili chto eto ona sama. - Ona vyglyanula v koridor i osmotrelas' po
storonam. - YA sotru s lozhki tvoi otpechatki pal'cev i vlozhu lozhku ej v ruku.
A vsem skazhu, chto ty ostavil ej puding vchera.
Kogda my prohodim mimo dverej, zamki avtomaticheski zakryvayutsya. |to vse
iz-za ee brasleta.
Pejdzh pokazyvaet mne na vyhod i govorit, chto dal'she ona so mnoj ne
pojdet. Inache ya ne smogu vyjti.
Ona govorit:
- Tebya segodnya zdes' ne bylo. YAsno?
Ona eshche mnogo chego govorit, no eto vse - ne schitaetsya.
Menya ne lyubyat. YA - ne chutkij, ne dobryj i ne otzyvchivyj chelovek. YA ne
syn Bozhij i ne spasitel'. Ni dlya kogo.
Pejdzh - sumasshedshaya.
Vse, chto ona govorila, - lozh'.
YA govoryu:
- YA ubil ee.
|ta zhenshchina, kotoraya tol'ko chto umerla tam, v palate; eta zhenshchina,
kotoruyu ya utopil v shokolade, - ona mne dazhe ne mama.
- |to byl prosto neschastnyj sluchaj, - govorit Pejdzh.
I ya govoryu:
- No navernyaka zhe ne znaesh'.
Kogda ya uzhe vyhozhu na ulicu, u menya za spinoj zvuchit ob®yavlenie:
«Sestra Remington, srochno projdite v palatu 158. Sestra Remington,
pozhalujsta, srochno projdite v palatu 158».
Nado dumat', oni uzhe obnaruzhili telo.
YA dazhe ne ital'yanec.
YA voobshche sirota.
YA brozhu po kolonii Dansboro v kompanii uvechnyh cyplyat,
gorozhan-narkomanov i shkol'nikov na ekskursii, kotorye dumayut, budto ves'
etot durdom imeet kakoe-to otnoshenie k real'nomu proshlomu. No proshloe ne
vossozdash' vo vsej polnote. Ego mozhno pridumat'. Ego mozhno voobrazit' i
pritvorit'sya, chto imenno tak vse i bylo. Mozhno obmanyvat' i sebya, i drugih,
no nel'zya sozdat' zanovo to, chto uzhe proshlo.
Kolodki na gorodskoj ploshchadi stoyat pustye. Ursula kuda-to vedet korovu.
Ot obeih razit travoj. Dazhe u korovy, i to - glaza v kuchku.
Zdes', kak vsegda, tot zhe samyj den' - kazhdyj den', - i vrode kak eto
dolzhno uteshat'. Po idee. Kak v teh teleshou, gde lyudi kak by poterpeli
krushenie i zhivut na neobitaemom ostrove vot uzhe desyat' let, i pri etom oni
ne stareyut, i ne pytayutsya ottuda uplyt', i nikto ne toropitsya ih spasat'.
Prosto s kazhdym sezonom na nih vse bol'she i bol'she grima. Vot - tvoya zhizn'.
I tak budet vsegda.
Tabun shkol'nikov-chetveroklashek pronositsya s voplyami mimo. Potom
podhodyat muzhchina i zhenshchina. U muzhchiny v rukah - zheltyj bloknot. On govorit:
- Vy - Viktor Manchini? I zhenshchina govorit:
- |to on.
Muzhchina pokazyvaet mne bloknot i govorit:
- |to vashe?
|to - moi zapisi po chetvertoj stupeni v terapevticheskoj gruppe dlya
seksogolikov. Polnaya opis' moih grehov. Dnevnik moej seksual'noj zhizni.
I zhenshchina govorit:
- Nu? - Ona govorit muzhchine s moim bloknotom: - I chego vy zhdete?
Arestujte ego.
Muzhchina govorit:
- Vy znaete pacientku bol'nicy Svyatogo Antoniya po imeni Eva Majler?
Eva - belka. Navernoe, ona menya videla segodnya utrom i rasskazala vsem,
chto ya sdelal. YA ubil svoyu mamu. Nu ladno: ne mamu. Prosto staruyu zhenshchinu.
Muzhchina govorit:
- Viktor Manchini, vy zaderzhany po podozreniyu v iznasilovanii.
Ta devica s bol'nymi fantaziyami. Navernoe, eto ona na menya zayavila. Nu,
ta - s rozovym shelkovym postel'nym bel'em, kotoroe ya zlobno zalil spermachom
Gven.
- Poslushajte, - govoryu. - Ona sama predlozhila, chtoby ya ee iznasiloval.
I zhenshchina govorit:
- On lzhet. On kleveshchet na moyu mamu. Muzhchina nachinaet zachityvat' mne moi
prava. I ya govoryu:
- Gven - vasha mat'?
Esli sudit' po odnoj tol'ko kozhe, eta zhenshchina - let na desyat' starshe
Gven.
Po-moemu, segodnya ves' mir soshel s uma. I zhenshchina krichit:
- Moya mat' - Eva Majler! I ona govorit, chto ty tvoril nad nej vsyakie
nepotrebstva i govoril ej, chto eto takaya igra.
Ah vot v chem delo.
- A-a, - govoryu ya. - A ya srazu ne ponyal. YA dumal, chto vy govorite o
tom, drugom iznasilovanii.
Muzhchina umolkaet i sprashivaet:
- Vy voobshche menya slushaete? YA vam o vashih pravah govoryu.
Vse - v zheltom bloknote, govoryu ya emu. Vse, chto ya sdelal. I chego ya ne
delal. Prosto ya vzyal na sebya vse grehi mira.
- Ponimaete, - govoryu, - ya dejstvitel'no schital sebya Iisusom.
Muzhchina dostaet paru naruchnikov otkuda-to iz-za spiny.
ZHenshchina govorit:
- YA tak i dumala. Tol'ko psihicheski nenormal'nomu pridet v golovu
iznasilovat' devyanostoletnyuyu starushku.
YA morshchus' i govoryu:
- Nu, tol'ko esli sovsem uzhe nenormal'nomu. Da i to - vryad li.
I ona govorit:
- Vy chto hotite skazat'?! CHto moya mama neprivlekatel'naya?!
Muzhchina zashchelkivaet naruchnik u menya na ruke. Potom beret menya za plecho,
razvorachivaet spinoj k sebe i nadevaet naruchnik na druguyu ruku. On govorit:
- Projdemte v uchastok i tam razberemsya.
Na glazah u vseh neudachnikov iz kolonii Dansboro, na glazah u
klinicheskih parkov i uvechnyh cyplyat, na glazah u detishek, kotorye dumayut,
budto oni poluchayut obrazovanie, na glazah u dostopochtennogo CHarli,
lorda-gubernatora, - ya arestovan. Kak Denni v kolodkah, tol'ko
po-nastoyashchemu.
I mne hochetsya kriknut' im vsem: vy nichem ot menya ne otlichaetes'.
Zdes' my vse arestovany.
Za paru minut do togo, kak ya v poslednij raz vyshel iz bol'nicy Svyatogo
Antoniya, za paru minut do togo, kak ya ottuda sbezhal, Pejdzh popytalas'
ob®yasnit'.
Ona dejstvitel'no vrach. Ona govorila ochen' bystro, i poluchalas'
kakaya-to kasha iz slov, kotorye meshali drug drugu. Da, ona vrach. I da - zdes'
ona pacientka. Ona govorila ochen' bystro, shchelkaya sharikovoj ruchkoj s
ubirayushchimsya sterzhnem. Ona vrach. Zanimalas' genetikoj. I syuda ee pomestili
potomu, chto ona skazala im pravdu. Ona ne hotela sdelat' mne bol'no. Ee guby
byli po-prezhnemu temnymi ot shokolada. Ona prosto pytalas' delat' svoyu
rabotu.
Tam, v koridore, pered tem, kak prostit'sya uzhe navsegda, Pejdzh potyanula
menya za rukav i razvernula licom k sebe. Ona skazala:
- Pover' mne, pozhalujsta.
Ee glaza byli raspahnuty tak shiroko, chto sverhu i snizu ot raduzhki byli
vidny belki. Vsegda akkuratnyj puchok volos u nee na zatylke teper'
rastrepalsya.
Ona vrach, govorila Pejdzh. Zanimalas' genetikoj. Ona - iz budushchego. Iz
2556 goda. Ona pereneslas' v nashe vremya, chtoby zaberemenet' ot tipichnogo
muzhchiny nashego istoricheskogo perioda. Ona govorila, im byli nuzhny
geneticheskie obrazcy. |to moglo by pomoch' pri razrabotke lekarstva ot
kakoj-to smertel'noj chumy. V 2556 godu. Puteshestvie nazad vo vremeni bylo
otnyud' ne deshevym. |to primerno to zhe, chto kosmicheskie polety dlya lyudej
vashego vremeni, govorila Pejdzh. Risk byl ochen' velik, i esli ona ne vernetsya
obratno beremennaya, s nepovrezhdennym geneticheskim materialom v utrobe, vse
dal'nejshie eksperimenty v oblasti puteshestviya vo vremeni budut zamorozheny na
neopredelennyj srok.
Poluchaetsya, chto tipichnyj muzhchina nashego istoricheskogo perioda - eto ya.
V kostyume 1734 goda, sognutyj chut' li ne popolam ot bolej v zablokirovannom
kishechnike, ya - tipichnyj muzhchina nashego vremeni.
Umeret' i ne vstat'.
- YA rasskazala vsyu pravdu o sebe, no menya zaperli zdes', - govorit ona.
- I ty byl edinstvennyj iz dostupnyh reproduktivnyh muzhchin.
Aga, govoryu, teper' mne vse yasno. I kak-to srazu na dushe polegchalo.
Ona govorit, chto segodnya ee zaberut obratno v 2556 god. Bol'she my s nej
nikogda ne uvidimsya, i ona hochet skazat' mne «spasibo».
- Bol'shoe tebe spasibo, - skazala ona. - I ya dejstvitel'no tebya lyublyu.
I tam, v koridore, zalitom solnechnym svetom, ya dostal tonkij chernyj
flomaster iz nagrudnogo karmana halata Pejdzh.
Ona stoyala naprotiv okna, i ee ten' lezhala na beloj stene. V poslednij
raz. YA vstal u steny i prinyalsya obrisovyvat' ten' po konturu.
I Pejdzh Marshall sprosila:
- Zachem?
Imenno tak i vozniklo iskusstvo. I ya skazal:
- Prosto. Na vsyakij sluchaj. A to vdrug ty i vpravdu ischeznesh'.
Pochti vo vseh reabilitacionnyh programmah, rasschitannyh na dvenadcat'
stupenej, chetvertym punktom stoit zadanie opisat' svoyu zhizn'. Vo vseh
podrobnostyah. Kazhdyj sryv, kazhdyj prostupok, kazhdaya gadost', kotoruyu ty
sotvoril, - nado vse eto zapisyvat'. Polnaya opis' tvoih grehov. Takim
obrazom, ty ih kak by osoznaesh'. Dlya sebya. I potom vrode kak bol'she ne
povtoryaesh'. Po krajnej mere pytaesh'sya ne povtorit'. Podobnye programmy
sushchestvuyut dlya alkogolikov, narkomanov, obzhor i lyudej, stradayushchih
seks-zavisimost'yu.
Takim obrazom, u vas vsegda est' vozmozhnost' vernut'sya v proshloe - k
samym poganym momentam iz vashej zhizni.
No dazhe tot, kto horosho pomnit proshloe, ne vsegda zastrahovan ot
povtoreniya svoih oshibok.
V moem zheltom bloknote - tam vs£ obo mne. Veshchestvennoe dokazatel'stvo.
Pro Pejdzh, Denni i Bet. Pro Niko, Lizu i Tanyu. Sledovateli chitayut moi
otkroveniya, sidya naprotiv menya za bol'shim stolom, v zapertoj
zvukonepronicaemoj komnate. Odna stena - splosh' zerkal'naya. Za zerkalom,
vidimo, ustanovlena videokamera.
Menya sprashivayut: chego ya dobilsya, soznavayas' v chuzhih prestupleniyah?
Menya sprashivayut: kakova cel'?
YA govoryu: zavershit' proshloe. Osushchestvit' ego do konca.
Vsyu noch' policejskie sledovateli chitayut moi otkroveniya i zadayut mne
voprosy.
Sestra Flamingo. Doktor Blejz. «Val's Golubogo Dunaya».
CHto eto znachit?
YA ne znayu, chto teper' znachit to ili eto. |to prosto slova, kotorye my
govorim, kogda ne mozhem skazat' vsyu pravdu.
Policejskie sprashivayut u menya, izvestno li mne, gde nahoditsya v dannyj
moment pacient Pejdzh Marshall. Im neobhodimo ee doprosit' po delu o smerti -
predpolozhitel'no ot udush'ya - pacientki po imeni Ida Manchini.
Predpolozhitel'no moej mamy.
Miss Marshall ischezla tainstvennym obrazom vchera vecherom. Iz bol'nichnoj
palaty, zapertoj na klyuch. |to byl ne pobeg. Ne nasil'stvennoe pohishchenie. Ona
prosto ischezla - i vse.
I nikto nichego ne videl.
U nee byla navyazchivaya ideya, govoryat mne v policii, chto ona - vrach v
bol'nice Svyatogo Antoniya. I personal ej podygryval - shutki radi. Ej
razreshali nosit' staryj halat. CHtoby ne volnovat' ee lishnij raz.
V bol'nice vse govoryat, chto my s Pejdzh Marshall ochen' tesno obshchalis'.
- Nu, ne to chtoby ochen' tesno, - govoryu ya. - To est' my s nej, konechno,
obshchalis', no ya nichego pro nee ne znal.
Policejskie zamechayut, chto medsestry v bol'nice, pohozhe, ne pitayut ko
mne simpatii.
Smotri takzhe: Kler, diplomirovannaya medsestra.
Smotri takzhe: Perl, sertifikat Associacii medicinskih sester
Kalifornii.
Smotri takzhe: koloniya Dansboro.
Smotri takzhe: seksogoliki v gruppe.
YA ne sprashivayu, ne prishlo li im v golovu poiskat' Pejdzh Marshall v 2556
godu.
YA dostayu iz karmana monetku v desyat' centov, ukradkoj kladu ee v rot i
glotayu. Prohodit normal'no.
SHaryu v karmanah. Skrepka dlya bumag. Tozhe prohodit normal'no.
Poka policejskie sledovateli listayut mamin dnevnik, ya osmatrivayus' v
poiskah chego-nibud' krupnogo. CHego-nibud', chto ne projdet v gorlo.
YA stol'ko let zadyhalsya pochti do smerti. Tak chto teper' nikakih
trudnostej byt' ne dolzhno.
V dver' stuchat, i zahodit chelovek s podnosom. Na podnose - gamburger na
tarelke. Salfetka. Ketchup. Est' hochu - umirayu. No ne mogu. Kishechnik zabit,
zhivot razdut - dal'she nekuda. Vnutri vse bolit.
Menya sprashivayut:
- A chto zdes' napisano, v dnevnike?
YA pododvigayu k sebe gamburger. Otkryvayu butylochku s ketchupom. CHtoby
zhit', nado est'. No ya ne mogu. YA pod zavyazku nabit der'mom.
Tam po-ital'yanski, govoryu ya.
Kto-to iz policejskih sledovatelej govorit:
- A chto tam za risunki? Vrode kak karty?
Samoe smeshnoe - chto ya sovershenno pro nih zabyl. Pro eti karty. YA
risoval ih rebenkom. Kogda byl malen'kim. Protivnym i gadkim mal'chishkoj.
Ponimaete, mama mne govorila, chto ya mogu peredelat' ves' mir. Sozdat' ego
zanovo. CHto mne vovse ne obyazatel'no prinimat' mir takim, kakoj on dlya vseh.
CHto ya mogu sdelat' ego takim, kakim mne hochetsya, chtoby on byl.
Ona uzhe togda byla sumasshedshej.
I ya ej veril.
YA kladu v rot kryshechku ot butylochki s ketchupom i glotayu.
V sleduyushchuyu sekundu moi nogi neproizvol'no dergayutsya, i stul padaet
iz-pod menya, no ya uspevayu vskochit'. YA hvatayus' rukami za gorlo. YA smotryu v
potolok, glaza u menya zakatilis'. Nizhnyaya chelyust' vydvinuta vpered do
predela.
Policejskie sledovateli uzhe privstali so stul'ev.
Mne nechem dyshat', veny na shee vzdulis'. Lico nalivaetsya krov'yu. Na lbu
vystupaet isparina. Na spine na rubashke rasplyvaetsya pyatno pota. YA szhimayu
sheyu rukami.
Potomu chto ya ne mogu nikogo spasti. Ni kak vrach, ni kak syn. A raz ya ne
mogu nikogo spasti, znachit, ya i sebya ne spasu.
Potomu chto teper' ya - sirota. YA bezrabotnyj. Menya nikto ne lyubit.
Potomu chto ya vse ravno umirayu, sudya po bolyam v zhivote. Umirayu iznutri.
Potomu chto vsegda nuzhno planirovat' otstuplenie.
Namechat' puti k begstvu.
Potomu chto stoit lish' raz prestupit' kakuyu-to chertu, i tebe nepremenno
zahochetsya povtorit'.
Potomu chto nel'zya ubezhat' ot postoyannogo begstva. Samoobman. Stremlenie
vsegda izbegat' konfliktov. Idiotskie sposoby ubit' vremya, lish' by ne dumat'
o glavnom. Masturbaciya. Televizor. Polnoe otricanie.
Policejskij, kotoryj listal mamin dnevnik, podnimaet glaza i govorit:
- Spokojno. |to kak v ego zheltom bloknote. Tam vse napisano. On
pritvoryaetsya.
Oni prosto stoyat i smotryat.
YA szhimayu rukami gorlo. YA ne mogu dyshat'.
Glupyj malen'kij mal'chik iz skazki, kotoryj krichal: «Volki!
Volki!» - i vot dokrichalsya.
Kak ta zhenshchina, zadushennaya shokoladom. Ta, kotoraya mne ne mama.
YA uzhe i ne pomnyu, kogda ya sebya chuvstvoval tak spokojno. Ne grustno. Ne
radostno. Ne trevozhno. Ne v vozbuzhdenii. Mozg otklyuchaetsya. Kora golovnogo
mozga. Mozzhechok. Vot gde koren' moej problemy.
YA uproshchayu sebya.
Gde-to mezhdu pechal'yu i radost'yu.
Potomu chto u gubok vsegda vse prekrasno.
Pod®ehal shkol'nyj avtobus. Glupyj malen'kij mal'chik zahodit vnutr'. Ego
priemnaya mama mashet emu rukoj. On - edinstvennyj passazhir. Avtobus
pronositsya mimo shkoly na skorosti shest'desyat mil' v chas. Za rulem - mama.
|to bylo, kogda mama vernulas' za nim v poslednij raz.
Ona sidit za ogromnym rulem, smotrit na mal'chika v zerkalo zadnego vida
i govorit:
- Kto by mog podumat', chto eto tak prosto - vzyat' naprokat avtobus.
Ona vyrulivaet na s®ezd na shosse i govorit.
- Takim obrazom, u nas est' shest' chasov, poka avtobusnaya kompaniya ne
zayavit ob ugone.
Avtobus vyezzhaet na shosse, i minut cherez desyat', kogda gorod
zakanchivaetsya i nachinaetsya prigorod, mama govorit mal'chiku, chtoby on sel
vperedi ryadom s nej. Ona dostaet iz sumki krasnyj dnevnik i vynimaet ottuda
slozhennuyu kartu.
Vstryahivaet ee, razvorachivaet na rule, a svobodnoj rukoj opuskaet
steklo u sebya v okne. Priderzhivaet rul' kolenom. Smotrit na kartu, potom -
na dorogu. Potom - snova na kartu.
Potom komkaet kartu i vyshvyrivaet v okno.
A glupyj malen'kij mal'chik prosto sidit i smotrit.
Ona govorit: voz'mi krasnyj dnevnik.
On otdaet ego ej, no ona govorit:
- Net. Otkroj na chistoj stranice. - Ona govorit, chtoby on dostal ruchku
iz bardachka. I pobystree, potomu chto oni uzhe pod®ezzhayut k reke.
Vdol' shosse - doma, fermy, derev'ya. Potom oni vyezzhayut na most cherez
reku.
- Bystree, - govorit mama. - Narisuj reku.
Kak budto on tol'ko sejchas obnaruzhil ee, etu reku. Kak budto on tol'ko
sejchas otkryl etot mir. Ona govorit: risuj novuyu kartu, svoyu. |to budet tvoj
mir. Tol'ko tvoj.
- YA ne hochu, chtoby ty prinimal mir takim, kak on est', - govorit ona.
Ona govorit:
- YA hochu, chtoby ty sotvoril ego zanovo. CHtoby kogda-nibud' u tebya
poluchilos' sozdat' svoj mir. Svoyu sobstvennuyu real'nost'. Kotoraya budet zhit'
po tvoim zakonam. YA postarayus' tebya nauchit'.
Ona govorit emu: narisuj reku. Narisuj reku i gory, kotorye vperedi. I
nazovi ih. Tol'ko pridumaj svoi slova - ne te, kotorye uzhe est', a
sovsem-sovsem novye, eshche ne zataskannye i ne peregruzhennye skrytym smyslom.
Pridumaj svoi slova.
Sozdaj svoi simvoly.
Malen'kij mal'chik zadumalsya. On sidit, gryzet ruchku; potom naklonyaetsya
nad tetradkoj, raskrytoj u nego na kolenyah, i risuet.
I reku, i gory.
A potom mal'chik vyros i vse zabyl. On by, navernoe, nikogda i ne
vspomnil pro eti karty, esli by ih ne nashli policejskie. No on vse-taki
vspomnil, chto kogda-to on eto sdelal; chto kogda-to on eto umel.
A togda, na doroge, mama vzglyanula na kartu v zerkalo zadnego vida i
skazala:
- Zamechatel'no. - Ona vzglyanula na chasy i pribavila gazu, i oni poehali
eshche bystree. - A teper' napishi, kak oni nazyvayutsya. Reka i gory na nashej
novoj karte. I prigotov'sya: tebe eshche stol'ko vsego predstoit nazvat'.
Ona skazala:
- Potomu chto v mire ostalos' tol'ko odno nezanyatoe prostranstvo - sfera
nematerial'nogo. Idei, istorii, iskusstvo, muzyka.
On skazala:
- Potomu chto tvoi fantazii - eto samoe luchshee, chto tol'ko mozhet byt'.
Ona skazala:
- Potomu chto ya ne vsegda budu ryadom s toboj.
No vse delo v tom, chto glupyj malen'kij mal'chik boyalsya otvetstvennosti
- za sebya, za svoj mir. I on uzhe dumal o tom, chto skoro oni ostanovyatsya,
chtoby poest', i tam, v restorane, on zakatit isteriku, chtoby mamu arestovali
i uvezli v tyur'mu, i, mozhet byt', esli emu povezet, ona bol'she uzhe nikogda
za nim ne vernetsya. Potomu chto emu nadoeli opasnosti i priklyucheniya i ego
ochen' dazhe ustraivala ego glupaya, skuchnaya, obyknovennaya zhizn' - bez mamy.
Uzhe togda on vybiral mezhu mamoj i nadezhnost'yu, bezopasnost'yu i
uverennost'yu v zavtrashnem dne.
Priderzhivaya rul' kolenom, mama polozhila ruki emu na plechi i sprosila:
- CHego ty hochesh' na obed?
I glupyj malen'kij mal'chik skazal, sovershenno nevinnym tonom:
- Korn-dogov.
Dve ruki obhvatyvayut menya szadi. Kto-to iz policejskih davit mne
kulakami pod rebra i shepchet mne v uho:
- Dyshi! Dyshi, chert voz'mi! On shepchet mne v uho:
- Vse budet v poryadke.
On pripodnimaet menya nad polom i shepchet:
- Vse budet horosho.
Rezkij nazhim na bryushnuyu polost'.
Kto-to stuchit menya po spine - kak vrach stuchit po spine novorozhdennogo
mladenca, chtoby tot zakrichal i sdelal pervyj vdoh, - i kryshechka ot butylochki
s ketchupom vyletaet u menya iz gorla. Kishechnik neproizvol'no oporozhnyaetsya -
pryamo v shtany. Dva rezinovyh krasnyh shara i vse der'mo, skopivsheesya za nimi.
Vsya moya chastnaya zhizn' - napokaz.
Skryvat' bol'she nechego.
Obez'yana s kashtanami.
V sleduyushchuyu sekundu ya padayu na pol. YA lezhu na polu i rydayu, a kto-to
mne govorit, chto teper' vse horosho. YA zhivoj. Menya spasli. YA chut' ne umer, no
menya spasli. Kto-to prizhimaet k grudi moyu golovu, i kachaet menya, kak
rebenka, i govorit:
- Teper' vse horosho.
Kto-to podnosit k moim gubam stakan vody i govorit:
- Tishe, tishe, ne plach'. Vse uzhe pozadi.
Vokrug zamka Denni sobralas' tolpa: okolo tysyachi chelovek, kotoryh ya
sovershenno ne pomnyu i kotorye nikogda ne zabudut menya.
Sejchas pochti polnoch'. Gryaznyj, vonyuchij, osirotevshij, bezrabotnyj i
nelyubimyj, ya probirayus' skvoz' tolpu - v samuyu seredinu, gde Denni. YA govoryu
emu:
- Druzhishche. I on govorit:
- Privet.
On smotrit na tolpu lyudej. U kazhdogo v rukah - kamen'.
On govorit:
- Po-moemu, zrya ty syuda prishel.
Posle toj peredachi, govorit Denni, narod idet i idet. Neset kamni.
Krasivye kamni. Ochen' krasivye. Kar'ernyj granit i tesanyj bazal't.
Izvestnyak i peschanik. Lyudi idut i idut. Nesut rastvor, masterki i lopaty.
I vse sprashivayut:
- A gde Viktor?
Lyudej stol'ko, chto oni zapolnili ves' uchastok. Nevozmozhno rabotat'.
Kazhdyj hochet vruchit' emu kamen' lichno, govorit Denni. I kazhdyj sprashivaet
pro tebya. Kak dela u Viktora?
Vse govoryat, chto v toj peredache ya vyglyadel prosto uzhasno.
Vsego-to i nuzhno, chtoby kto-to iz nih pohvalilsya, kakoj on geroj. Kak
on spas zhizn' cheloveku. Kak on spas Viktora v restorane.
Kak on spas moyu zhizn'.
«Porohovaya bochka» - vot samoe vernoe slovo.
Gde-to v dal'nem konce uchastka kakoj-to geroj vse-taki vystupaet. I vot
oni uzhe govoryat vse razom. Vozbuzhdenie rashoditsya po tolpe, kak krugi po
vode ot broshennogo kamnya. Nevidimaya granica mezhdu lyud'mi, kotorye vse eshche
ulybayutsya i kotorye - uzhe net, postepenno smeshchaetsya k centru.
Mezhdu temi, kto poka geroi i kto uzhe znaet pravdu.
Lyudi rasteryanno ozirayutsya po storonam. U nih u kazhdogo byl takoj povod
gordit'sya soboj - i vot ego bol'she net. Bukval'no za schitannye sekundy vse
spasiteli i geroi prevratilis' v obmanutyh idiotov. I poka pervoe potryasenie
ne proshlo, oni prebyvayut v nekotoroj prostracii.
- Pora tebe delat' nogi, druzhishche, - govorit Denni. Tolpa stoit plotnoj
stenoj, za kotoroj dazhe ne vidno bashni - ni sten, ni kolonn, ni statuj, ni
lestnic. I kto-to krichit:
- Gde Viktor?
I kto-to eshche krichit:
- Dajte nam Viktora Manchini!
Na samom dele ya eto vpolne zasluzhil. Rasstrel'naya komanda. Moya
nepomerno razrosshayasya sem'ya.
Kto-to vklyuchaet fary svoej mashiny, i vot on ya - vyhvachennyj luchom sveta
na fone steny.
Moya gigantskaya ten' navisaet nad tolpoj.
Vot on ya: obmanutyj malen'kij durachok, kotoryj veril, chto v zhizni mozhno
chego-to dobit'sya, nauchit'sya chemu-nibud', chto-to uznat', chto-to priobresti,
bystro begat' i horosho pryatat'sya. I natrahat'sya vdovol'.
Mezhdu mnoj i goryashchimi farami - ryady i ryady lyudej. Okolo tysyachi bezlikih
lyudej, kotorye dumali, chto oni menya lyubyat. CHto oni spasli mne zhizn'. I vdrug
u nih otobrali samoe dorogoe - ih geroicheskuyu legendu. A potom kto-to
zanosit ruku s kamnem, i ya zakryvayu glaza.
Mne nechem dyshat', veny na shee vzdulis'. Lico nalivaetsya krov'yu.
CHto-to padaet mne pod nogi. Kamen'. Potom eshche odin kamen'. Eshche dyuzhina.
Eshche sotnya. Kamni ssypayutsya mne pod nogi, i zemlya sodrogaetsya ot udarov.
Povsyudu vokrug menya - kamni. I lyudi krichat.
Muchenichestvo svyatogo Menya.
YA stoyu krepko zazhmuriv glaza, no oni vse ravno slezyatsya ot sveta far.
Svet pronikaet skvoz' zakrytye veki, skvoz' moyu plot' i krov'. Svet kazhetsya
krasnym. Glaza slezyatsya.
A kamni vse padayut mne pod nogi. Zemlya drozhit, lyudi krichat. Drozh' i
kriki. Holodnyj pot. A potom vdrug stanovitsya tiho.
YA govoryu Denni:
- Druzhishche.
YA tak i stoyu s zakrytymi glazami, shmygayu nosom i govoryu:
- CHto proishodit?
I chto-to myagkoe i, sudya po zapahu, ne ochen' chistoe prizhimaetsya k moemu
nosu, i Denni govorit:
- Smorkajsya, druzhishche.
Vse razoshlis'. Nu, pochti vse.
Bashnya Denni - ee bol'she net. Stena obvalilas'. Kolonny vse
oprokinulis'. P'edestaly, statui - razbity. Tam, gde ran'she byl vnutrennij
dvorik, teper' - rossyp' kamnej. Kuski rastvora zabili fontan. Dazhe yabloni
vse obodrany i pridavleny razletevshimisya kamnyami. Odinokij lestnichnyj prolet
vedet v nikuda.
Bet sidit na kamne i smotrit na razbituyu statuyu, rabotu Denni. |to ona.
No ne takaya, kak v zhizni, a takaya, kakoj ee videl Denni. Nevozmozhno
krasivaya. Sovershennaya. Teper' - razbitaya.
YA govoryu: chto eto bylo, zemletryasenie?
I Denni govorit:
- Ne sovsem. No tozhe neslaboe forsmazhornoe obstoyatel'stvo.
Ot bashni - v bukval'nom smysle - ne ostalos' i kamnya na kamne.
Denni shmygaet nosom i govorit:
- Nu ot tebya i vonyaet, druzhishche.
Menya tut v policiyu zabirali, govoryu. Poka otpustili, no prishlos' dat'
podpisku o nevyezde.
Vse razoshlis'. Ostalsya tol'ko odin chelovek - chernyj sgorblennyj siluet
v svete goryashchih far. Luch sveta dergaetsya i sdvigaetsya - mashina sdaet nazad i
uezzhaet.
V lunnom svete my smotrim - ya, Denni i Bet - na togo, kto ostalsya,
kogda vse ushli.
|to Pejdzh Marshall. Ee belyj halat ves' perepachkan, rukava zakatany do
loktej. Plastikovyj bol'nichnyj braslet - po-prezhnemu u nee na ruke. Ee
legkie tufli namokli tak, chto azh hlyupayut.
Denni vyhodit vpered i govorit ej:
- Proshu proshcheniya, no tut kakoe-to nedorazumenie. I ya govoryu emu: net,
vse v poryadke. |to ne to, chto on dumaet.
Pejdzh podhodit blizhe i govorit:
- Vot, a ya vse eshche zdes'. - Ee temnye volosy, obychno sobrannye v puchok,
sejchas rastrepany. Glaza pripuhli i pokrasneli. Ona shmygaet nosom, zyabko
povodit plechami i govorit: - I eto znachit, chto ya sumasshedshaya. Navernoe, tak.
My stoim - smotrim na kamni, raskidannye po uchastku. Samye obyknovennye
kamni. Nichego vydayushchegosya.
Odna shtanina u menya mokraya ot der'ma i prilipaet k noge.
I ya govoryu:
- Nu vot. - YA govoryu: - Kazhetsya, ya nikogo ne spas i uzhe ne spasu.
- Nu, ladno. - Pejdzh protyagivaet mne ruku i govorit: - Smozhesh' snyat' s
menya etot braslet?
I ya govoryu: ya poprobuyu.
Denni brodit sredi kamnej, perevorachivaya ih nogoj. Potom naklonyaetsya i
hochet podnyat' bol'shoj kamen'. Bet podhodit pomoch'.
A my s Pejdzh prosto stoim i smotrim drug na druga. I vidim drug druga
po-nastoyashchemu: takimi, kakie my est'. V pervyj raz.
Mozhno zhit', pozvolyaya drugim reshat' vse za nas: kto my, kakie my.
Sumasshedshie ili v zdravom ume. Seksual'no ozabochennye ili svyatye. ZHertvy ili
geroi. Horoshie ili plohie.
Mozhno skazat' sebe: pust' reshayut drugie.
Pust' reshaet istoriya.
Pust' nashe proshloe opredelyaet budushchee.
A mozhno reshat' samim.
Mozhet byt', eto nasha rabota - izobresti chto-to poluchshe.
Gde-to v derev'yah plachet traurnyj golub'. Poluchaetsya, sejchas polnoch'.
I Denni govorit:
- |j, nam tut pomoshch' nuzhna.
Pejdzh idet pomogat', i ya tozhe. My vchetverom razgrebaem rukami zemlyu
vokrug bol'shogo tyazhelogo kamnya. V temnote, pochti na oshchup'. Na oshchup' kamen'
shershavyj i holodnyj, i my roem vokrug nego, kazhetsya, celuyu vechnost', vse
vmeste - prosto chtoby polozhit' odin kamen' na drugoj.
- Znaesh' tu drevnegrecheskuyu legendu pro devushku? - vdrug govorit Pejdzh.
Kotoraya obvela na stene ten' svoego vozlyublennogo? YA govoryu: da.
I ona govorit:
- A znaesh', chto bylo dal'she? Ona blagopoluchno o nem zabyla i izobrela
oboi.
|to stranno i zhutko, no vot oni my: otcy piligrimy, choknutye, ne
vpisavshiesya vo vremya, - my sozdaem svoyu sobstvennuyu, al'ternativnuyu
real'nost'. Pytaemsya sotvorit' mir iz kamnej i haosa.
CHto poluchitsya - ya ne znayu.
YA ne znayu, chto eto budet.
My iskali, metalis', brosalis' iz krajnosti v krajnost' - i gde
okazalis' v itoge? Zdes'. Na zabroshennom pustyre, posredi nochi.
No mozhet byt', znat' - eto ne obyazatel'no. To, chto my stroim sejchas, v
temnote, na ruinah, - eto mozhet byt' vse, chto ugodno.
Last-modified: Sun, 14 Nov 2004 06:05:41 GMT