nej i skazhet, chto mashina zhdet za derevnej v lesu. Esli ona boitsya pojti tuda iz-za temnoty, to on, staryj Kryshchak, provodit ee do samogo mesta. Da, imenno tak bylo, a ne inache! Oni vmeste poshli v noyabr'skuyu t'mu, pod svist osennego vetra, nikto ne videl ih po doroge, v takuyu pogodu vse sidyat v teploj izbe. Na lesnoj doroge shvatil Kryshchak devushku za gorlo, pridushil ee, zatashchil v yamu, ostavshuyusya posle sazhencev, i razdel dogola. Nesmotrya na gustuyu t'mu, on yasno videl ee grudi, takie zhe, kak u Hanechki, ee lono, takoe zhe, kak u nevestki. Potom zadushil okonchatel'no, zasypal i ushel... Zamorgal Kryshchak vekami. Snova byl den', letnij polden'. Pered magazinom on uzhe ne uvidel ni mashiny, ni devushki. To, chto on minutu nazad videl, bylo, vidimo, tol'ko fantaziej, vyzvannoj muzhskim vozbuzhdeniem, a mozhet byt' prosto snom nayavu. - Nu chto, dedushka, vzdremnuli malost' posle pivka? - hlopnul ego po plechu molodoj Galembka. I snova etot snishoditel'nyj ton. To li oni v samom dele ne dogadyvayutsya, kto tut vozle nih sidit i kogo oni hlopayut po plechu, nazyvaya dedushkoj? "Duraki, - podumal on o nih s brezglivost'yu. - YA by skazal pravdu, esli by ne uzhasnoe nakazanie, kotoroe zhdet togo, kto ubil devushek". On ispugalsya etogo nakazaniya, prizrak petli na viselice zamayachil pered ego glazami. Sidel Kryshchak na lavochke i razmyshlyal: "Nikto ne uznaet, kto ubil etih devushek. Nikto ne uznaet, potomu chto nikto v samom dele ne podozrevaet menya, |rvina Kryshchaka. Budut mnoj i dal'she pomykat', nazyvat' dedushkoj, a ya budu molchat' so strahu pered nakazaniem. Dazhe i v golovu im ne pridet, chto etot staryj dedushka, kotorym oni pomykayut, - takaya mogushchestvennaya figura, takoe bol'shoe prestuplenie sovershil. Umru, pohoronyat menya, i tajnu svoih prestuplenij ya unesu v mogilu. Na moih pohoronah skazhut: "umer staryj dedushka, |rvin Kryshchak", a ne: "umer moguchij i strashnyj ubijca". Posmotrel Kryshchak na prosmolennoe lico Sevruka, na lis'yu figurku ZHaryna, na izdevatel'skuyu ulybochku Pasemko. "Oh, kakie by u vas byli fizionomii, u kazhdogo iz vas, esli by ya vam pravdu o sebe rasskazal!" - naslazhdalsya on, i serdce ego radostno bilos'. On vspomnil i svoih nevestok. Oni otnosilis' k nemu horosho, davali sebya inogda poshchupat', a odna dazhe legla pod nego po doroge iz Bart. No esli po pravde, to oni podsmeivalis' nad nim, pomykali im, gonyali iz ugla v ugol. On predstavil sebe, kak vhodit na podvor'e i govorit nevestkam: "|to ya ubil teh dvuh devushek", a oni, nevestki, kak perepoloshivshiesya kuricy, razbegayutsya po uglam, pryachutsya v sarae, vopyat so strahu i ot bol'shogo uvazheniya. K ostanovke vozle magazina pod容hal pestryj avtobus, idushchij v Trumejki. |rvin Kryshchak vdrug vstal s lavochki i zayavil priyatelyam: - Poedu v miliciyu, v Trumejki, chtoby tam dat' pokazaniya. Govorya eto, on sel v avtobus i, ot容zzhaya, videl skvoz' steklo raskrytyj rot plotnika Sevruka, eshche sil'nee sgorbivshuyusya ot izumleniya figurku ZHaryna. Dazhe Antek Pasemko perestal izdevatel'ski ulybat'sya. Da, |rvin Kryshchak gordilsya tem, chto on sdelal v lesu. On ne boyalsya nakazaniya, o nakazanii on dazhe ne dumal. Vypryamivshis', pruzhinyashchej pohodkoj voshel |rvin Kryshchak v otdelenie milicii v Trumejkah i vstal pred oblich'em starshego serzhanta Korejvo. - YA prishel, chtoby dat' pokazaniya, - skazal on. - |to ya ubil teh dvuh devushek. On ozhidal, chto pri etih slovah Korejvo gromko kriknet, iz vseh komnat otdeleniya vybegut milicionery, zakuyut ego v kandaly i, upirayushchegosya - a on sobiralsya vyryvat'sya i upirat'sya, - potashchat v komnatu na dopros. No Korejvo pogladil svoi malen'kie usiki - on nedavno otpustil usy, - vzdohnul i skazal: - Podozhdite, dedushka, v priemnoj u dverej. Tam est' pepel'nica, mozhno zakurit'. Kapitan SHledzik, kotoryj vedet delo ob ubijstve teh devushek, sejchas zanyat. Kak osvoboditsya, on vas priglasit. Uselsya |rvin Kryshchak v priemnoj s pepel'nicej. Byla tam kakaya-to staraya babishcha, tihon'ko poplakivayushchaya iz-za gusej, kotoryh u nee kto-to ukral s vypasa. Hotel ej Kryshchak rasskazat', zachem eto on yavilsya v otdelenie i zhdet teper' v komnate s pepel'nicej, chto on - strashnyj prestupnik, a krazha gusej eto nichto po sravneniyu s ego delami. Navernoe, babishcha s krikami uzhasa vybezhala by iz otdeleniya, brosiv na proizvol sud'by delo ob ukradennyh gusyah. No do babishchi, pohozhe, nichego ne dohodilo. Uzhe posle pervyh slov Kryshchaka ona nachala plakat' gromche i perebila ego, zhaluyas' na vora. - Dvuh devushek? - razmyshlyala ona vsluh. - Mozhet, eto oni ukrali moih gusej. Takih devushek i ubit' ne zhalko. Obidelsya na nee Kryshchak, eshche bol'she raspryamil spinu, pridal svoemu licu vyrazhenie strogosti i nepristupnosti. "Zatryasesh'sya peredo mnoj ot straha, kogda obo mne pravdu uslyshish'", - gnevno dumal on o starshem serzhante, kotoryj velel emu zhdat' v komnate s pepel'nicej. I zlilsya eshche bol'she, potomu chto hot' i byla v komnate pepel'nica, vospol'zovat'sya eyu on ne mog, potomu chto u nego ne bylo sigaret. Proshlo chetvert' chasa, prezhde chem v priemnoj poyavilsya kapitan SHledzik i priglasil Kryshchaka v kabinet na vtorom etazhe, kotoryj emu otveli na vremya sledstviya. - Tak eto vy, znachit, ubili teh dvuh devushek, - ravnodushno obratilsya on k Kryshchaku, ukazyvaya emu na stul pered svoim stolom i ugoshchaya sigaretoj. - Da. Zadushil. Obeih, - podtverdil |rvin Kryshchak. - A vy menya dazhe ne podozrevali. SHledzik uselsya za stol, razlozhil na nem chistyj list bumagi, vynul iz karmana sharikovuyu ruchku, zapisal imya i familiyu Kryshchaka, datu i mesto rozhdeniya. Potom on zadal emu neskol'ko voprosov i ego otvety nachal zapisyvat' v protokol. |rvin Kryshchak rasskazyval s podrobnostyami. Den' za dnem, chas za chasom, dazhe minutu za minutoj - kak on snachala vynashival zamysel prestupleniya, kak po tom ego realizoval. Podrobno on opisyval, kakoe bol'shoe udovol'stvie dostavlyalo emu ubijstvo teh devushek, razglyadyvanie, sovershenie nasilij. I tak on byl pogloshchen podborom slov, podhodyashchih dlya opredeleniya ego postupkov, chto ne zametil, kak v kakoj-to moment ruka kapitana SHledzika vmeste s sharikovoj ruchkoj zavisla v vozduhe, opershis' na lokot', i tak i ostavalas'. Kogda zhe on zakonchil i smirenno sklonil golovu, kapitan SHledzik vezhlivo sprosil: - A est' li u vas, dedushka, obratnyj bilet v Skirolavki? U Kryshchaka bylo oshchushchenie, chto emu na spinu kto-to vdrug svalil centner pshenicy. On azh sognulsya, sgorbilsya, slezy navernulis' emu na glaza. I v etot moment kapitan SHledzik pronik v ego samye tajnye mysli, i emu stalo zhal' starika. - Kazhetsya, poslednij avtobus v Skirolavki uzhe ushel. Poetomu my otvezem vas na mashine s nadpis'yu "miliciya". - V naruchnikah? - ottenok radosti zazvuchal v golose Kryshchaka. - Net, dedushka, - pokachal golovoj SHledzik. - V naruchnikah my privozim v otdelenie. A otvozim uzhe bez naruchnikov. V Skirolavki Kryshchak vernulsya v mashine s nadpis'yu "miliciya". On vyshel pered svoej usad'boj, ne zahotel razgovarivat' s synov'yami i s nevestkami i srazu leg v postel'. Otkazalsya ot edy i hotel umeret' s otchayaniya i styda. Vsyu noch' on ne spal, do samogo poludnya lezhal v posteli, podzhidaya smert', kotoraya, odnako zhe, ne prishla. Togda posle poludnya |rvin Kryshchak vstal s posteli, poel supa s lapshoj i poshel na lavochku vozle magazina, gde ego zhdali plotnik Sevruk, molodoj Galembka, Franek SHul'c i Antek Pasemko. Kak obychno, on uselsya na lavochke, prinyal ot Sevruka nachatuyu butylku piva, otpil, vyter guby tyl'noj storonoj ruki i zayavil: - YA vchera dal v milicii svoi pokazaniya. YA im skazal, chto eto strashnoe prestuplenie ne mog sovershit' nikto iz Skirolavok. |to sdelal kto-to chuzhoj, skoree vsego iz-za granicy. I eto izvestie o pokazaniyah |rvina Kryshchaka bystro razoshlos' po derevne. V serdca lyudej srazu zhe voshla radost', i ohvatilo ih chuvstvo ogromnogo oblegcheniya. Potomu chto uzh tak ustroeno, chto esli sluchitsya chto-to plohoe, to priyatnee dumat', chto eto sdelal kto-to chuzhoj, skoree vsego iz-za granicy. Stranno ustroena i chelovecheskaya pamyat'. Poka po derevne krutilis' lyudi v milicejskih mundirah i ot usad'by k usad'be hodil kapitan SHledzik, pamyat' lyudej ozhivala i mogla zaglyadyvat' v dalekoe proshloe. No kogda eti mundiry ischezli i perestal hodit' po derevne kapitan SHledzik, i dazhe ne kazhdyj den' poyavlyalsya v otdelenii milicii v Trumejkah, pamyat' u lyudej stala usyhat', vse sobytiya potihon'ku pogruzhalis' v zabvenie. CHerez dve nedeli posle togo, kak byl obnaruzhen trup v yame, ostavshejsya ot sazhencev, kruzhok lyubitelej tancev, s plotnikom Sevrukom i ZHarynom vo glave, dazhe gulyanku na vsyu noch' ustroil, v zdanii pozharnoj ohrany, s bufetom, horosho snabzhennym vodkoj. Utrom posle gulyanki strashnyj krik podnyalsya v derevne, potomu chto za kustami vozle mel'nicy obnaruzhili lezhashchuyu zamertvo chetyrnadcatiletnyuyu dochku Smugonevoj v plat'ice, zadrannom na grud'. Vontruh i neskol'ko drugih muzhchin stoyali poodal' na strazhe, nikogo ne podpuskaya k zhertve, chtoby ne zatoptali sledy. Na strashnoj skorosti, s sirenoj, tut zhe priehali Korejvo i kapitan SHledzik. Kakovo zhe bylo ih izumlenie, kogda vdrug chetyrnadcatiletnyaya dochka Smugonevoj podnyalas' s zemli, plat'ice stydlivo obdernula i, kachayas', vse eshche p'yanaya, zashagala k domu. SHledzik hotel ee doprosit', chtoby uznat', kto i kakim obrazom na nee napal i skoree vsego sovershil nasilie, no ona ne zahotela davat' pokazaniya. Ot lyudej dobrozhelatel'nyh - a v takih nigde net nedostatka - SHledzik uznal, chto eto parni Sevruka, molodoj Galembka i, kazhetsya, eshche dvoe po ocheredi lozhilis' na dochku Smugonevoj, a ona i ne protestovala, i ne soprotivlyalas'. Smugoneva razoralas' na SHledzika, chto miliciya zanimaetsya takimi delami, doprosy kakie-to sobiraetsya ustraivat', a iz-za nih poryadochnoj devushke grozyat oskorbleniya i spletni. Doshlo dazhe do chego? Ona stala otricat' fakt, chto ee dochku iznasilovali i chto ona lezhala obnazhennaya v kustah vozle mel'nicy. Vse eto, po ee mneniyu, plohie lyudi vydumali, da i miliciya. Gromko smeyalis' lyudi v Skirolavkah nad etoj istoriej. A ved' net nichego huzhe dlya ser'eznogo dela, chem smeh i izdevatel'stva. V smehe utonula pamyat' o dvojnom prestuplenii. I kazhdyj raz, kak kto-to vozvrashchalsya k etomu delu, vsplyvala istoriya dochki Smugonevoj, i lyudi razrazhalis' smehom. O zelenom "opele", pani Turon', Bruno Krivke, sem'e Gruber i mnogih drugih veshchah Nastupili dni solnechnye i bezvetrennye, poludennyj znoj, kazalos', rozhdal na nedvizhnoj gladi vod sny o proshlogodnih utoplennikah, ob odinokih progulkah Poludnic, kotorye podkaraulivayut kupayushchihsya detej. V Skirolavki priezzhali kurortniki i turisty, chtoby napitat' vzor ocharovaniem ozera Baudy i porazit'sya kipyashchej zelen'yu lesov. K lesniku Vidlongu, kak kazhdyj god uzhe mnogo let, priehala iz stolicy pani Turon' s malen'kim synom i muzhem, a k Kurtu Veberu - ego brat iz-za granicy, Gerhard, na zelenom "opele". Krasnyj "opel'", kotoryj kogda-to prines emu nasmeshki i durnuyu slavu, on po deshevke prodal na avtomobil'noj yarmarke, a zelenyj on uzhe nikomu ne prikazyval v zad celovat'. O tom sobytii mnogie uzhe zabyli, tol'ko deti eshche vremya ot vremeni igrali v Gerharda Vebera i plotnika Sevruka, kotoryj za tri chuzhih banknota soglasilsya pocelovat' v zad krasnyj "opel'". Sovershiv eto i sgrebya banknoty, Sevruk zayavil, chto u mashiny net zada, a tol'ko bagazhnik, i on, plotnik Sevruk, poceloval "opel'" v bagazhnik, a eto, po sushchestvu, v korne menyalo delo. Tut zhe i vdova YAstshembska, i SHchepan ZHaryn predlozhili Gerhardu, chto oni poceluyut bagazhnik dazhe za dva chuzhih banknota. No Gerhard Veber etogo uzhe ne hotel, potomu chto odno delo - pocelovat' mashinu v zad i sovsem drugoe - v bagazhnik, gde on derzhal korobku, polnuyu banok s pivom. On pil eto pivo i banki razbrasyval po vsej derevne, chtoby detyam bylo chto pinat', ved' oni luchshe gremeli, chem te, iz-pod myasnyh konservov. Ot etogo piva u Gerharda vyros ogromnyj zhivot, a lico stalo krasnym, i dvigalsya on neuklyuzhee - lyudi govorili, chto on mog by zavesti sebe tachku i zhivot na nej pered soboj vozit'. Slonyalsya Gerhard po hozyajstvu, kotoroe ego brat, tozhe tolstyj, no ne nastol'ko, poluchil posle otca i brata, kogda tot za granicu uehal. I tak emu bubnil celymi dnyami: "|tot kotel ya s soboj zaberu, ved' on ot otca ostalsya. Molitvennik tozhe voz'mu, potomu chto on ot otca. Fotografii otcovskie tozhe s soboj zaberu, oni ved' ot otca". Grozil on bratu: mol, to, chto ne vlezet v "opel'", on prodast, potomu chto vse ostalos' ot otca, i Gerhardu, kotoryj zhivet na chuzhbine i rabotaet na myasokombinate, vse eto prichitaetsya. Vest' ob ogorcheniyah Kurta Vebera doshla do doktora Neglovicha, do ego doma na poluostrove. A poskol'ku doktor, prezhde chem stat' doktorom, srazu posle vojny hodil s Kurtom Veberom v odin klass i dazhe kakoe-to vremya sidel s nim za odnoj partoj, on vpolne mog prijti k Veberu i poprivetstvovat' Gerharda, kak starogo znakomogo. "Ty vse eshche govorish' "jo", - skazal doktor Gerhardu. - A ved' eshche v shkole ya delal tebe zamechanie, chto nado govorit' "ja", a ne "jo". Potom oni seli v zelenyj "opel'" i poehali k tomu mestu, gde v lesu stoyal bol'shoj kamen', na kotorom byla vybita, sredi prochih, i familiya otca oboih Veberov. V etom lesu ego rasstrelyali za to, chto on ne hotel sluzhit' v chuzhoj armii. "|tot kamen' tozhe zaberi s soboj ili prodaj, ved' on ostalsya ot tvoego otca", - skazal emu doktor. CHto bylo dal'she neizvestno, no s teh por Gerhard Veber inache otnosilsya k bratu, vsegda privozil emu kakoj-nibud' podarok, a odnazhdy dazhe kupil emu novuyu kosilku. Sovershenno drugoe delo bylo s pani Turon'. Ona priezzhala iz stolicy v Skirolavki ne na zelenom "opele", a na staroj malolitrazhke. O nej rasskazyvali raznye gadosti, a prezhde vsego to, chto ona svoego muzha, po imeni Roman, kotoryj okonchil filologicheskij fakul'tet v universitete, snyala s raboty i, kogda u nih rodilsya rebenok, prevratila v sluzhanku i domrabotnicu. Boltali, chto on hodil po magazinam s avos'koj, stiral pelenki i trusy, gotovil obedy i rebenku popku podtiral. A ego zhena, pani Turon', v eto vremya uchilas' v doktoranture, no ne v nastoyashchej, potomu chto lechit'sya u nee bylo nel'zya. No voobshche-to, kak nastoyashchij doktor, ona postoyanno govorila vsem o gigiene. ZHena lesnichego Vidlonga rasskazyvala o nej, chto v otpusk ona privozila dva chemodana chistyh trusov i odin chemodan lignina, i kogda vstrechala po doroge kakogo-nibud' soplivogo rebenka, to ostanavlivalas' i davala emu kusochek lignina, chtoby on vyter nos. V etoj situacii Romanu Turonyu vsegda bylo chto stirat', i, hot' on byl starshe zheny vsego na vosem' let, on uzhe volochil nogi, kak starik, a idya na progulku s zhenoj i s rebenkom, gromko vypuskal gazy, na chto ona, kak nastoyashchaya dama, ne obrashchala vnimaniya. Pani Turoneva lyubila zagorat' goloj v mestah otdalennyh, no horosho prosmatrivayushchihsya, a muzha s rebenkom ona v eto vremya otsylala na progulki v les. Lyudi zamechali i to, chto, skol'ko by raz on ni shel so svoim rebenkom ili ni smotrel na nego, na ego lice vsegda byla napisana gordost', a vmeste s tem - izumlenie, kak budto on do sih por ne mog nadivit'sya, chto iz ego muzhskih chresel i lona ego zheny proizoshlo tvorenie nastol'ko sovershennoe. Sovershenstvo eto, odnako, trudno bylo zametit', potomu chto, kak u vseh detej v derevne, u malysha byli tol'ko dve nogi i dve ruki, tulovishche i golova, nemnogo velikovataya, no ne ot mudrosti, a tol'ko ot roditelej, potomu chto i u Turonya, i u Turonevoj golovy byli krupnye. Mozhet byt', on i byl umnee, chem drugie deti v derevne, a mozhet, i glupee - nikto ne mog eto proverit', potomu chto Turoneva iz soobrazhenij gigieny ne razreshala svoemu mal'chiku ni igrat', ni dazhe vstrechat'sya s drugimi det'mi, dazhe s takimi, u kogo ne bylo soplej. Vidlongova rasskazyvala, chto, kazhetsya, ne takoj uzh on umnyj, kak ob etom tverdyat roditeli, potomu chto skoree naduet v shtany, chem pojdet za saraj. A kogda po maloj nuzhde on bral v ruku svoj kroshechnyj otrostok, to mat' tut zhe prikazyvala emu idti myt' ruki, budto by, gospodi prosti, on postoyanno mochil ego v chem-to gryaznom. Iz-za etogo postoyannogo myt'ya ruk i podmyvanij pani Turonevoj u Vidlongovoj bolela spina, ved' ona taskala vse novye i novye vedra s vodoj. Molodoj Galembka tozhe rasskazyval o Turonevoj raznye pakosti, naprimer, takuyu. Uslyshav, chto lyudi v Skirolavkah raz v godu v odnu iz nochej vse vlezayut drug na druga na staroj mel'nice, ona azh ruki zalamyvala: "Ah, kak eto negigienichno". Ona velela Galembke perevezti ee na lodke na Caplij ostrov, gde on pokazal ej proshlogodnie sledy ot kostra, kotoryj razvodyat togda, kogda nastupaet ta noch'. Rasskazyval ej molodoj Galembka, chto v tu tajnuyu noch' koster na ostrove gorit neobychnym golubovatym plamenem, a kto uvidit etot plamen' pylayushchij, tot, kak nochnaya babochka, b'etsya o steny; potom lyudi idut vo t'me k staroj mel'nice - molodki i starcy, zamuzhnie i vdovy, muzhchiny zhenatye i holostye, i takie, kto eshche ne proboval zhenshchinu. A kogda koster ugasaet, na sene u SHul'ca slyshny tol'ko gromkie vzdohi i vskriki zhenshchin, kotorye sovokuplyayutsya neizvestno s kem, v potemkah, vo mrake, na oshchup'. I naslazhdenie togda vseh ohvatyvaet neskazannoe, potomu chto krov' chelovecheskaya s krov'yu chelovecheskoj smeshivaetsya, chelovek cheloveku stanovitsya bratom, sestroj, muzhem i zhenoj, kazhdyj zhivet s kazhdoj, kak eto, navernoe, bylo v rayu, kogda lyudi ne vedali, chto takoe styd. Dazhe zhal', chto tol'ko raz v godu byvaet takaya noch', i to neizvestno, kogda. Imenno poetomu lyudi v Skirolavkah takie pechal'nye i vecherami s glubokoj toskoj smotryat na ostrov: ne vidno li tam ognya. Tak povestvoval Galembka, a pani Turon' tryaslas' ot omerzeniya i otvrashcheniya, no i sama, pohozhe, vsyakij styd poteryala, potomu chto nautro Galembka prishel k doktoru Neglovichu i, rasstegnuv shirinku, pokazal svoj chlen, vospalennyj i raspuhshij. "Stersya on v toj babe, kak porshen' v ploho smazannom cilindre", - pozhalovalsya on doktoru. A tot dal emu butylochku s vodoj Burova, predpisyvaya delat' kompressy, i gromko govoril: "Bozhe, do chego lyudej dovodit eta gigiena". Iz etogo vytekalo, chto ne vse doktora - storonniki gigieny. U pani Turon' byl tolstyj bloknot, s nim ona inogda hodila po derevne, ishcha kogo-nibud', kto by ej podrobno rasskazal o toj nochi na staroj mel'nice, tak kak ona v interesah nauki hotela uznat' pravdu. K sozhaleniyu, nikto ne mog soobshchit' ej nichego konkretnogo, potomu chto v takih malen'kih derevushkah, kak Skirolavki, lyudi ne ochen'-to umeyut otlichat' pravdu ot vydumok, fantaziyu ot real'nosti. V malen'kih dereven'kah takie veshchi vsegda peremeshany mezhdu soboj, kak kapusta, myaso, kartoshka i raznye pripravy v shchah. I poetomu kazhdyj god pani Turoneva zataivalas' nochami u okna na vtorom etazhe doma Vidlongov i vnimatel'no smotrela na ozero v storonu Caplego ostrova: ne uvidit li ona tam otblesk ognya. I vsyu ee tryaslo ot otvrashcheniya pri mysli o tom, chto potom budet tvorit'sya na staroj mel'nice. Ona dazhe reshila pojti tuda, chtoby ob座asnit' lyudyam, chto oni predayutsya negigienichnomu zanyatiyu. No ni razu kak-to ne udavalos' ej zametit' togo ognya na Caplem ostrove: vidimo, eti otvratitel'nye veshchi tvorilis' v drugoe vremya ili voobshche v drugom meste, kak utverzhdal ee muzh, Roman, kogda zastaval ee pritaivshejsya u okna. No nichto ne moglo ottashchit' ee ot etogo okna. Ona delala vid, chto ne slyshit, kak muzh gromko vypuskaet gazy, i, glyadya v temnotu na ozere, stanovilas' vse pechal'nee. V takie minuty ona dumala o sebe, chto ej vsego tridcat' pyat' let, ona i roslaya, i krasivaya, no s momenta rozhdeniya rebenka ne mozhet preodolet' v muzhe uvazheniya, kotoroe on pitaet k nej iz-za togo, chto ona stala mater'yu. Muzhchiny zhe, s kotorymi ona vstrechalas' na raznyh simpoziumah i s容zdah, odin raz na nee vojdya, bystro ot nee udirali, dazhe ne ob座asnyaya prichin. Esli po pravde, to v etih dolgih minutah sideniya u okna ne tol'ko pechal', no i strannoe naslazhdenie nahodila pani Turon'; naslazhdenie, po kotoromu ona potom toskovala v stolice, poka snova ne nastupalo leto i ona snova ne priezzhala k Vidlongam, chtoby pritait'sya u okna. Potomu chto ne tol'ko v malen'kih derevushkah, no i v nekotoryh lyudyah pravda i lozh' byvayut peremeshany mezhdu soboj. Srazu zhe posle senokosa priehal v Skirolavki nekij Bruno Krivka. U nego byl belesyj kon' i dvukolka, obleplennaya cvetnymi reklamami zagranichnyh firm, vypuskayushchih maslo dlya avtomobilej, a takzhe vsem tem, chto mozhno bylo prilepit' na kuzov - ob座avleniyami o skupke svinej i telyat, afishami, priglashayushchimi na flyuorograficheskoe obsledovanie legkih. Celyj den' mozhno bylo provesti, chitaya i razglyadyvaya eti naklejki i ob座avleniya, a samyj dotoshnyj mog obnaruzhit' i vyrezannuyu iz zagranichnoj gazety cvetnuyu fotografiyu obnazhennoj devushki, u kotoroj mezhdu nog, vmesto togo, chto byvaet u drugih bab, byl rozovyj tyul'pan. A vse eto bylo nalepleno, chtoby primanit' lyudej k dvukolke, na kotoroj gordo sidel Bruno Krivka i gladil chernuyu borodu, milostivo glyadya na narod, a potom blagoslovlyaya ego razmashistymi dvizheniyami ruk. Byli v Skirolavkah takie, kto pomnil etogo Krivku obyknovennym krest'yaninom iz Vetrval'da, otlichavshegosya ot drugih tol'ko tem, chto svoyu zhenu po p'yanke bil taburetkoj sil'nee, chem drugie. No mnogo let nazad odna zhurnalistka iz stolicy, kotoraya byla v etih krayah i interesovalas' raznymi mestnymi osobennostyami, sprosila Bruno Krivku, ne on li poslednij iz roda zdeshnih drevnih kapellanov, kotoryh nazyvali "krivymi". Kak itog etogo razgovora poyavilas' v kakoj-to gazete fotografiya Bruno Krivki, a prezhde vsego ego bol'shoj chernoj borody i ogromnoj lysiny. S teh por Krivka perestal bit' svoyu zhenu, reshil otyskat' ischeznuvshij narod i stat' ego kapellanom. Togda on nachal ob容zzhat' na svoej dvukolke derevni, v osnovnom mestnosti u ozera Baudy, potomu chto on schital sebya baudom i preziral sosednee plemya bartov, kotorye mnogo let nazad ukrali konej u uchitelya Germana Kovalika. "Krivites' polovinoj lica, a polovinoj lica ulybajtes', - sovetoval Bruno Krivka svoemu narodu, - potomu chto takim obrazom vy pokazhete, chto pomnite vse obidy, kotorye nam dostalis' ot gotov, mal'tijskih rycarej i drugih prishel'cev. Narody - eto vydumka Satany. V schet idut tol'ko rodovye i plemennye obshchiny. Zadumajtes', iz kakogo vy roda ili iz kakogo vy proizoshli plemeni, i k etomu obratite svoi mysli. I togda vy nauchites' ulybat'sya polovinoj lica i polovinoj lica krivit'sya, chtoby nikto ne podumal, chto vy vsem dovol'ny. Vsegda my byli to za odnih, to za drugih; a eto znachit, chto my vsegda byli i protiv odnih, i protiv drugih. Nastoyashchij baud - verolomnyj izmennik, dazhe smert' on hotel by obmanut'. U bauda net druzej, i svoyu stradal'cheskuyu minu on pronosit po vsem dorogam. Trebujte sochuvstviya k ischeznuvshemu narodu, no tomu, kto posochuvstvuet vam, votknite nozh v spinu, ulybayas' odnoj polovinoj lica i polovinoj lica krivyas', chtoby nikto ne podumal, chto vy vsem dovol'ny. Nichto ne voskresit rodovyh i plemennyh obshchin vo vremena, kogda uzhe zhivut narody. |ti narody - nashi razoriteli, eto oni pogubili nashi davnie obshchiny. Bud'te protiv narodov, a odnogo iz nas vyberite korolem". Tak govoril Bruno Krivka plotniku Sevruku, kotoryj otvechal emu na narechii pevuchem i myagkom, tak kak proishodil iz dal'nih kraev. Tak on govoril s Ionashem Vontruhom, kotorogo schital baudom, no Vontruh ne umel ni ulybat'sya polovinoj lica, ni polovinoj lica krivit'sya, potomu chto voobshche ulybka malo kogda gostila na ego lice - tol'ko polnaya ser'eznost'. Ved' Ionash Vontruh pomnil, chto po zemle besshumno stupaet Satana, knyaz' t'my. Iskusstvom krivit'sya i v to zhe vremya ulybat'sya hotel ovladet' Otto SHul'c, no emu meshala pamyat' o pylayushchih snegah i o cheloveke, kotorogo on ubil radi kuska hleba. Baudom Krivka priznal i |rvina Kryshchaka, potomu chto, vidimo, eto on ubil nozhom knyazya Rojssa, poslednego iz mal'tijskih rycarej, chem dokazal, chto nado platit' izmenoj za ch'yu-libo milost'. No knyaz' Rojss proishodil ot velikanov, a Kryshchak - ot srednih karlikov, i Kryshchaku vse vremya kazalos', chto velikan eshche zhiv i grozit emu pal'cem. I kuda zhe mog spryatat'sya malen'kij karlik, esli ne pod bab'yu yubku? "|ta proklyataya zemlya vse vremya rodit novyh velikanov, - zhalovalsya Kryshchak Bruno Krivke. - Zemlya drozhit, kogda idet doktor ili syn ego, Ioahim. U tebya, Krivka, v zhenah polnaya zhenshchina, kotoraya nosit shirokie yubki. Vot tuda i spryach'sya, kak eto delayu ya, i takim sposobom okazhesh' pochesti ZHitnoj Babe, a v "krivogo" ne igraj". Vskore u Krivki poyavilsya mogushchestvennyj konkurent v lice Arona Zemby, kotoryj ob座avil sebya korolem bartov. S teh por lyudi stali uznavat' o prevoshodstve bartov nad baudami. Iz rasskazov Zemby vytekalo, chto u baudov nikogda ne bylo nikakogo korolya, a esli kto-to iz nih i vozvyshalsya blagodarya milosti mal'tijskih rycarej do kakih-nibud' rodovyh dolzhnostej, to vsegda vpadal v alkogolizm. Ne bylo u nih redkost'yu, kogda brat s ruzh'em podsteregal brata ili kuzena, i obychno nenavist'yu oni platili tem, kto otnessya k nim po-horoshemu. O Zembe zhe Krivka govoril, chto ego prashchur tajnoj stezhkoj provel cherez bolota mal'tijskih rycarej na stoyanku plemeni, gde vseh baudov vybili podchistuyu, a ot domov ne ostavili kamnya na kamne. Kazhdomu velikanu barty byli gotovy sluzhit', zhen svoih sklonyali k prostitucii ili prodavali v rabstvo, ohotnee vsego - arabskim kupcam. A kogda nastupalo vremya ispytanij i nado bylo idti v tu ili inuyu storonu, barty shli v tu, a baudy - v inuyu storonu, i poetomu ih dorogi vse vremya rashodilis' i otdalyalis' drug ot druga. Tem ne menee oba - i Krivka, i Zemba - priderzhivalis' mneniya, chto plemennuyu tozhdestvennost' nado oberegat' ot chuzhih, to est' ulybat'sya tol'ko polovinoj lica i polovinoj lica krivit'sya, chtoby nikto ne podumal, chto oni vsem dovol'ny. Ne lyubil Bruno Krivka doktora, ne lyubil pisatelya Lyubin'skogo, a takzhe hudozhnika Porvasha, schital ih chuzhimi i nikogda ne otvechal na ih poklony, potomu chto, po ego mneniyu, oni vyshe cenili narod, chem plemennuyu obshchnost'. I gnev ohvatil Krivku, kogda doshla do nego strashnaya vest', chto Nepomucen Lyubin'ski uslyshal krik etoj zemli na Svinoj luzhajke okolo davnej viselicy baudov. "|to moya zhena krichala, kogda ya ee bil kulakom po golove", - ob座asnyal lyudyam Krivka, kotoryj ne hotel, chtoby Lyubin'ski takim sposobom stal baudom i schitalsya by baudijskim pisatelem. CHto ostalos' by togda ot Krivki, esli b ne ego baudijskoe proishozhdenie? Kto by im interesovalsya? Kto by stal razgovarivat' s nim i slushat' ego propovedi? Kto by bral u nego interv'yu dlya gazet? A odnako etim letom, priehav v Skirolavki, Krivka snova dolzhen byl vyslushivat' o tom, chto Lyubin'ski krik etoj zemli uslyhal. Uznal on i o tom, chto (kak govorilos' v staryh knigah, prochitannyh Lyubin'skim) ne bylo u baudov nikakih kapellanov, kotoryh by zvali "krivymi". Vozhdi plemen, kogda hoteli sozvat' svoj narod na kakoe-nibud' sborishche, vysylali lyudyam palku-krivulyu, kotoraya po-baudijski nazyvalas' "kriva". I znachit, Krivka byl ne potomkom drevnih kapellanov, a vsego lish' chelovekom, familiya kotorogo proishodila ot palki-krivuli. Togda plyunul Bruno Krivka chetyre raza na vse chetyre storony sveta i, pogroziv Lyubin'skomu, tut zhe dvinulsya v put' na svoej dvukolke razyskivat' ischeznuvshij narod. Vskore lyudi zabyli o nem, potomu chto imenno v eto vremya Kondek popal v uzhasnuyu peredelku i, hot' byl bogatym, pochti nedelyu nichego ne el iz-za svoego skuperdyajstva i ushlosti, a takzhe po vine semejstva po familii Gruber. Eshche v yanvare Kondek poluchil ot etogo semejstva pis'mo s voprosom, mogut li oni priehat' v iyule, chtoby uvidet' mesto, gde oni kogda-to zhili. Ozhidaya raznyh dorogih podarkov, Kondek priglasil Gruberov k sebe, dve komnaty otremontiroval dlya priema gostej. A za den' do priezda etih gostej, chtoby pokazat'sya neimushchim, kotoromu neobhodima podderzhka, on uvel v pole vozle lesa svoih desyat' dojnyh korov. Sorok svinej i podsvinkov on peregnal v pustoj hlev plotnika Sevruka. ZHene svoej on prikazal, chtoby vsyu edu ona staratel'no pripryatala po uglam, chtoby probudit' sochuvstvie Gruberov. Odnogo tol'ko on ne mog sdelat', a imenno - zaslonit' chem-nibud' ili zhe perenesti v drugoe mesto hlev i novyj saraj, kotoryj on postroil na meste razvalyushki, potomu chto hozyajstvo, ostavsheesya ot semejstva Gruber, bylo odnim iz bednejshih v derevne. Pod konec on posypal podvor'e zheltym peskom, chtoby bylo gde postavit' zelenye i krasnye "opeli", pohozhie na tot, kotoryj byl u Gerharda Vebera. Ne el Kondek celuyu nedelyu, zhene i dochkam tozhe est' zapretil, chtoby vyglyadet' ogolodavshimi. V naznachennyj den' na podvor'e Kondeka v容hal nebol'shoj mikroavtobus s nadpis'yu "******-******". |to znachilo, chto mikroavtobus prinadlezhal byuro puteshestvij nekoego Plevki. Za rulem sidel sam Plevka, potomu chto vse byuro puteshestvij sostoyalo iz nego samogo i ego mikroavtobusa, a sam Plevka byl rodom iz ne slishkom otdalennyh Rombit, gde ego otec do vojny byl zhandarmom. |tot Plevka velel napechatat' sebe naklejku s nadpis'yu "S Plevkoj - v rodnye kraya" i vozil preimushchestvenno lyudej staryh, negramotnyh, potomu chto za dopolnitel'nuyu platu on bral na sebya oformlenie ih pasportov. Iz ego mikroavtobusa vylezli tri tolstye i ves'ma starye zhenshchiny, iz kotoryh i sostoyalo semejstvo Gruber. Odna iz nih byla devicej, dve ostal'nye poluchali pensiyu za umershih muzhej-metallurgov, vse tri byli sestrami i rodilis' v dome, gde sejchas zhil Kondek. Oni privezli Kondeku mnogo cvetnyh sharikovyh ruchek i neskol'ko detskih, ochen' krasivyh, pizhamok, potomu chto schitali, chto Kondek molodoj chelovek i u nego malen'kie deti. S soboj u nih bylo neskol'ko buhanok hleba, neskol'ko pachek masla i mnozhestvo myasnyh konservov, potomu chto oni ne smeli trebovat' ot Kondeka, chtoby on ih eshche i kormil. Tri dnya Kondek el vse bolee cherstvyj hleb, privezennyj sestrami Gruber, kotorye emu ob座asnyali, chto vybrasyvat' cherstvyj hleb - eto greh. Ih maslo po vkusu napominalo Kondeku margarin, a posle svininy iz banok u nego razbolelsya zhivot. Togda na tretij den' Kondek rasserdilsya i, udariv kulakom po stolu, velel zhene, chtoby ona dostala iz uglov korejku i salo, kolbasu i rublenoe myaso, obed kak sleduet svarila, hleb semejstva Gruber razmochila v vode i kuram otdala. On zabral svoih svinej i podsvinkov ot plotnika Sevruka, desyat' dojnyh korov privel na pastbishche poblizhe k domu. So vremenem mezhdu nimi vse slozhilos' horosho, sestry Gruber podnovili mogily svoih roditelej na kladbishche v Skirolavkah i obsypali ih kamushkami s ozera, pomogali Kondekovoj gotovit' obedy, doili korov, obihazhivali svinej i podsvinkov Kondeka, a inogda tem mikroavtobusom s Plevkoj za rulem (takoj u nih s nim byl dogovor) ezdili na ekskursii po dal'nim i blizhnim okolicam. Sluchilas' i s Kondekom udivitel'naya veshch', a imenno - mladshuyu iz sester Gruber, po imeni Hil'debranda, po muzhu Kajle, on v odin prekrasnyj vecher v sobstvennom sarae nasadil na svoj muzhskoj vertel i takoe poluchil udovol'stvie, kakogo ne sluchalos' emu imet' uzhe mnogo let s sobstvennoj zhenoj, hotya ona byla i namnogo krasivee, i molozhe, chem eta Hil'debranda Kajle. No, kak govoryat, vse chuzhoe i zagranichnoe vsegda kazhetsya interesnee, privlekatel'nee i luchshe. Pri pervom podhodyashchem sluchae Kondek pohvalilsya znakomym muzhchinam vozle magazina, kakie u nego vygody ot sester Gruber: chto sberegaetsya elektricheskij doil'nyj apparat i, krome etogo, est' i muzhskie udobstva. I s takim vkusom on ob etom rassuzhdal, chto staryj |rvin Kryshchak pochuvstvoval v sebe muzhskoe lyubopytstvo k etim zhenshchinam i, zabyv, chto u nego iz verhnej desny torchit tol'ko odin zheltyj zub, tut zhe poshel k sestram Gruber i zagovoril s nimi na ih yazyke, potomu chto pochti do konca vojny on sluzhil pri dvore knyazya Rojssa v Trumejkah. Starshaya iz sester, Anna, po muzhu Treger, soglasilas' pojti s Kryshchakom v les, chtoby osmotret' bol'shoj kamen', na kotorom byla vyrezana nadpis' o tom, chto mnogo let nazad Ego svetlost' zastrelil zdes' krupnogo olenya. "A vy tozhe ohotnik?" - sprosila ona ego po doroge. "Sluchaetsya, - otvetil |rvin Kryshchak. - Tol'ko v poslednee vremya vse trudnee s ruzh'em upravlyat'sya". Zahihikala eta Anna i sprosila Kryshchaka, ne stydno li emu eshche ohotit'sya, raz on uzhe vnukov dozhdalsya, a chto kasaetsya ee, to ej nechego dlya sebya zhalet', potomu chto ona - vdova. Otvetil ej Kryshchak, chto primerom on vsegda schitaet knyazya Rojssa, a tot byl odnovremenno i zhenatym, i holostyakom, i monahom, a kak vyp'et, tak dazhe starushek ne propuskal i gonyalsya za nimi po dvorcovym koridoram. "Kak zhe on mog byt' i zhenatym, i holostyakom, da eshche i monahom?" - udivlyalas' pani Anna. Priznalsya ej Kryshchak, chto on etogo ne ponimaet, no posle knyazya Rojssa u nego doma est' bumaga s zolotoj koronoj i nadpis'yu, tozhe zolotoj, iz kotoroj sleduet, chto knyaz' byl ne tol'ko knyazem, no i kavalerom ordena mal'tijskih rycarej. Tak vmeste s Kryshchakom pani Anna osmotrela pamyatnyj kamen', a potom oni poshli v molodnyaki, i staryj Kryshchak pokazal na vdove klass rycarskoj ezdy. Drugie probovali soblaznit' tret'yu sestru Gruber, no ta, buduchi devicej, dazhe v pozhilom vozraste ugovorit' sebya ne dala, i eto nikomu ne pokazalos' strannym, potomu chto k nekotorym delam ona byla ne priuchena. CHerez devyat' dnej sestry Gruber uselis' vmeste s Plevkoj v ego mikroavtobus i uehali so slezami na glazah, vsplaknula i Kondekova, i dochki Kondeka, i dazhe sam alchnyj Kondek uter slezy, nesmotrya na to, chto tol'ko cvetnye sharikovye ruchki i krasivye pizhamki emu ostalis'. Potom koe-kto nasmehalsya nad Kondekom i etimi pizhamkami, a drugie zavidovali muzhskim udobstvam, kotorye on poluchil s priezdom Hil'debrandy. Tak uzh byvaet v malen'kih derevnyah, chto ne tol'ko lozh' i pravda, dejstvitel'nost' i fantaziya, no i nasmeshki i zavist' peremeshivayutsya mezhdu soboj, kak raznye pripravy v shchah. Vprochem, novye zaboty pokryli te, minuvshie, pyl'yu. Po priglasheniyu pani Basen'ki, zheny pisatelya Lyubin'skogo, k nej priehala v gosti ee davnyaya podruga, panna Bronka, o kotoroj pani Basen'ka neostorozhno shepnula komu-to, chto ta v nochnyh restoranah pod imenem |l'vira publichno razdevaetsya i kazhdyj raz beret za eto shest' tysyach nalichnymi; stol'ko, skol'ko derevenskie zhenshchiny poluchayut za chetyreh porosyat. Vozmushchalis' nekotorye zhenshchiny takoj nespravedlivost'yu, no i muzhchinam pokazalos' strannym, chto v gorodah dayut stol'ko deneg tol'ko za samo razdevanie, dazhe bez vozmozhnosti potrogat' razdetuyu babu. V svyazi s etim mnogo bylo boltovni sredi lyudej - i v magazine, i vozle magazina, - no nikto ne mog skazat' ob etom dele nichego konkretnogo, potomu chto ne okazalos' smel'chaka, kotoryj pryamo sprosil by pani Basen'ku ili dazhe etu pannu |l'viru. CHto zhe kasaetsya etoj poslednej, priznavali, chto ona krasiva, no vrode by nemnogo hudovata, i tak uzh ona ne lyubila etogo razdevaniya, chto vse dve nedeli, kotorye probyla v Skirolavkah, nesmotrya na zharu, ona vsegda gulyala v bryukah i v bluzke, zastegnutoj do samoj shei, i nikogda ee, dazhe u vody, ne videli v kupal'nom kostyume. Ne to, chto pani Turon', kotoraya kazhdyj den' hodila v mesta otdalennye, no prosmatrivayushchiesya, i lezhala tam nagaya ili poluobnazhennaya, uzhe ne vyzyvaya nich'ego lyubopytstva, potomu kak dazhe samyj glupyj ponimal, chto ej za razdevanie nikto lomanogo grosha ne dast, iz chego sledovalo, chto eta zhenshchina malo cenitsya, v otlichie ot panny |l'viry. I poetomu na pani Turon', kogda ona shla v skupom odeyanii po derevne, nikto ne oglyadyvalsya, a na |l'viru, hotya ona i byla odeta s nog do golovy, kazhdyj rad byl posmotret', nizko ej poklonit'sya i vezhlivo poprivetstvovat', potomu chto ochen' dostojno ona vyglyadela. Drugoe delo, chto trebovat' stol'ko deneg za odno tol'ko razdevanie - eto uzh chereschur. No lyudi slyshali ot zhenshchin i devushek, naprimer, ot hromoj Maryny, chto ona ni za kakie den'gi publichno by ne razdelas'. To zhe samoe govorila i YAroshova, i dazhe Porova. No zhenshchinam polnost'yu nikogda nel'zya verit', osobenno zhenshchinam iz Skirolavok. Ved' k Maryne to odin, to drugoj hodil tol'ko s pollitrovkoj, ot spleten o YAroshovoj golova mogla razbolet'sya, a Porovu videli, kak ona golaya begala vokrug doma, iz-za chego pani Halinka Turlej, soltys Ionash Vontruh i doktor Neglovich napisali v sud zayavlenie o lishenii ee materinskih prav. No dumayushchie lyudi govoryat, chto nevozmozhno vse predvidet', i pravda o lyudyah nikogda ne byvaet podana, kak na blyudechke. O tom, chto dolzhna i chego ne dolzhna soderzhat' razbojnich'ya povest' Nezadolgo do priezda panny |l'viry pisatel' Nepomucen Mariya Lyubin'ski priglasil k sebe doktora Neglovicha, chtoby prochitat' emu fragment svoej razbojnich'ej povesti o prekrasnoj Luize, uchitel'nice, kotoraya polyubila lesnichego-stazhera. V svoe vremya s fragmentami etoj povesti on poznakomil hudozhnika Porvasha, no, zametiv ego vozmushchenie, stal zanovo pererabatyvat' i sovershenstvovat' svoe proizvedenie, nesmotrya na neustannye protesty pani Basen'ki. ZHena pisatelya chuvstvovala sebya uzhe izmuchennoj shit'em plat'ev dlya derevenskih zhenshchin i zhazhdala, chtoby muzh nakonec zakonchil povest' i poluchil prilichnyj gonorar. No pisatel' Lyubin'ski, raz vstupiv na dorogu, vedushchuyu k pravde, ne hotel s nee bol'she svorachivat', a takaya doroga trebuet zhertv ne tol'ko ot pisatelya, no i ot ego blizkih. Ottachival Lyubin'ski svoyu povest', shlifoval ee, sleduya sovetu Gottloba Frege, neustanno stalkival literaturnuyu dejstvitel'nost' s okruzhayushchej ee zhizn'yu. Raz uzh bylo opredeleno, chto lyubovnikom prekrasnoj Luizy dolzhen stat' ne prostoj lesorub, a lesnichij-stazher, Lyubin'ski nachal iskat' prototip etoj figury i nashel stazhera pod kryshej lesnichestva Blesy, gde s iyunya byl na praktike i poselilsya v komnatke na vtorom etazhe (naprotiv komnaty pani Halinki) molodoj inzhener-lesnichij, pan Andzhej. |togo-to cheloveka pisatel' chasto priglashal k sebe, ugoshchal kofe i chaem, poil kon'yakom - i rassprashival o zhizni, o vzglyadah i mechtah. Godilsya li stazher pan Andzhej v lyubovniki prekrasnoj Luizy, uchitel'nicy? On byl vysokim, plechistym yunoshej s neskol'ko neskladnymi dvizheniyami. Nos u nego byl bol'shoj i krasnyj, pokrytyj ugryami; glaza malen'kie, golubye, privetlivye. Volosy svetlye, dlinnye, do samyh plech. Pani Halinka Turlej utverzhdala, chto vmesto pana Andzheya ona predpochla by imet' pod svoej kryshej obyknovennogo kabana iz lesa, potomu chto k zapahu kabana mozhno privyknut', a k zapahu pana Andzheya - nikak. Stazher pan Andzhej, s teh por, kak on okazalsya pod kryshej lesnichestva Blesy, ni razu ne reshilsya smenit' bel'e, nichego sebe ne vystiral, vsegda hodil v odnoj i toj zhe majke, chernyh sportivnyh trusikah i v zasalennom mundire lesnichego-stazhera. Kogda on snimal s nog svoi rezinotekstil'nye tufli, zhutkij zapah pronikal cherez dveri ego komnaty i zapolnyal vse lesnichestvo. Ego shodstvo s kabanom zaklyuchalos' v tom, chto on tozhe spal v kakom-to podobii logova, na starom sennike i pod gryaznym odeyalom. Kormit'sya on dolzhen byl za sobstvennyj schet i svoimi silami, samoe bol'shee - pol'zuyas' kuhnej lesnichestva. No emu ne hotelos' gotovit' obedy, i on ogranichivalsya tem, chto pokupal v derevenskom magazine. A poskol'ku v eto vremya v magazine v Skirolavkah byli tol'ko rybnye konservy raznyh sortov - ryba v masle i tomatnom souse, - stazher pan Andzhej el ih na zavtrak, obed i uzhin, otchego rasprostranyal vokrug sebya zapah ryby, kak budto on rabotal ne v hvojnyh lesah, a na rybokombinate. Pani Basen'ka, kogda ee muzh priglashal k sebe pana Andzheya v poznavatel'nyh celyah, vsya tryaslas' ot otvrashcheniya, i ee toshnilo pri mysli, chto s takim muzhchinoj mozhno lech' v postel'. No vse-taki prekrasnaya Luiza byla menee vospriimchivoj k zapaham, i, krome etogo, nichto ne meshalo, chtoby v povesti, zametiv gryaznuyu majku stazhera, ona predlozhila by ee vystirat', otchistit' ego mundir ot zhirnyh pyaten, i kto znaet, mozhet, iz-za etogo i rodilas' by mezhdu nimi bol'shaya lyubov'. K sozhaleniyu, pan Andzhej voobshche proyavlyal polnoe otsutstvie interesa k zhenshchinam, i dazhe v nekotorom smysle - chutochku otvrashcheniya. Naprimer, zametiv, chto pani Halinka zakryvaetsya na noch' ot svoego muzha, lesnichego, on sprosil ee, net li u nee mladshej sestry, tak kak on kogda-nibud' tozhe dolzhen budet zhenit'sya, a imenno takie ot