ibud' deneg. - Zachem, Vudro? Ty zhe znaesh' - ya priberegala den'gi. Poluchitsya tak zhe, kak i proshlyj raz. Vudro, nam nuzhny eti den'gi, u nas rebenok, nado zaplatit' za bol'nicu. On soglasno kivaet. - Alisa, muzhchina inogda hochet vypit', ya rabotayu v garazhe kak chert, mne nado nemnogo otdohnut' i razvlech'sya... YA govoryu s toboj otkrovenno. Ona podozritel'no smotrit na nego. - Ty ne stanesh' tratit' deneg na zhenshchin? - Nadoelo mne eto do chertikov, Alisa. Esli ty ne verish' svoemu muzhu, eto ochen' ploho. Mne obidno slyshat' ot tebya takie slova. Ona podpisyvaet chek na desyat' dollarov, tshchatel'no vyvodya svoyu familiyu. On znaet, chto ona gorditsya chekovoj knizhkoj. - U tebya ochen' krasivyj pocherk, - zamechaet on. - Pridesh' zavtra utrom, milyj? - Konechno. Poluchiv den'gi po cheku, Uilson zahodit vypit'. - ZHenshchina - eto samaya proklyataya tvar', sozdannaya bogom, - zayavlyaet on. - Kogda zhenish'sya, zhena kak budto chelovek, no prohodit vremya, i ona stanovitsya sovsem drugoj. Ty zhenish'sya na nevinnoj devushke, pryamo-taki vishenke, a ona okazyvaetsya prostitutkoj. Ty zhenish'sya na prostitutke, a okazyvaetsya, ona prekrasno gotovit, sh'et i nikomu drugomu, krome tebya, nikogda nichego ne pozvolyaet. A v konce koncov ona i tebe-to dazhe otkazyvaet. (Smeh.) Teper' ya na paru dnej svobodnyj chelovek. On bredet po doroge. Saditsya v poputnuyu avtomashinu, i ona mchit ego po porosshemu kustarnikom polyu. Vyjdya iz mashiny, on vzvalivaet gallon s kukuruznoj vodkoj na plecho i shagaet po tropinke, izvivayushchejsya mezhdu chahlymi sosenkami. On ostanavlivaetsya u derevenskoj hizhiny i, tolknuv dver' nogoj, otkryvaet ee. - Klara, milaya. - Vudro? Ty? - Reshil povidat' tebya. Starina Slim ne dolzhen byl uezzhat' na nedelyu, dazhe na rabotu. - A ya dumala, on tvoj drug. - Konechno, no ego zhena - eshche bol'shij drug. (Oni smeyutsya). Idi syuda, milaya. Davaj vyp'em. On bystro snimaet rubashku i usazhivaet Klaru k sebe na koleni. V hizhine ochen' zharko. Tyazhelo dysha, Uilson prizhimaet zhenshchinu k sebe. - Ne pej slishkom mnogo, Vudro. Ty ot etogo slabeesh'. - Ni ot chego ya ne slabeyu. On prikladyvaet kuvshin s vodkoj ko rtu; strujka zhidkosti techet na pokrytuyu zolotistymi volosami grud'. - Vudro, ty bessovestnyj. |to podlo obmanyvat' zhenu i tratit' vse den'gi, poka ona v bol'nice posle rodov. - Alisa vshlipyvaet. - YA ne budu tebe vozrazhat', Alisa, no davaj prekratim etot razgovor. V obshchem-to ya neplohoj muzh, i u tebya net osnovanij tak so mnoj razgovarivat'. Mne hotelos' nemnogo poveselit'sya, i ya poveselilsya. Luchshe prekrati svoyu pilezhku. - Vudro, ved' ya horoshaya zhena. S teh por kak my pozhenilis', ya byla verpa tebe, kak tol'ko mozhet byt' verna zhenshchina. A teper' u tebya est' rebenok, i ty dolzhen utihomirit'sya. Ty dumaesh', mne legko bylo, kogda ya uznala, chto ty napisal eshche odin chek ot moego imeni i istratil vse nashi den'gi? - Mne kazalos', chto ty budesh' rada, esli ya horosho provedu vremya. Vse vy zhenshchiny odinakovye, vam nuzhno tol'ko, chtoby muzh ostavalsya vse vremya ryadom. - Ty ved' zarazilsya ot etoj stervy. - Prekrati pnlezhku. YA dostal piridina, ili kak on tam nazyvaetsya, i teper' vse prohodit. YA uzhe ne raz vylechivalsya takim sposobom. - Ot etogo mozhno umeret'. - Ne boltaj erundy. - Ego ohvatyvaet strah, no on bystro podavlyaet eto chuvstvo. - Boleet tol'ko tot, kto zabilsya v ugol i torchit tam. A tot, kto poluchaet udovol'stvie, tot ne boleet. - On tyazhelo vzdyhaet i gladit ee po ruke. - A teper', milaya, dovol'no rugat'sya. Ty znaesh', chto ya lyublyu tebya i mogu byt' inogda chertovski mil s toboj. On snova tyazhelo vzdyhaet. "Esli by chelovek mog delat' to, chto emu hochetsya, nikogda ne bylo by nikakih skandalov. A tak ya dolzhen vrat', izvorachivat'sya. Dolzhen idti pyat'desyat shagov na yug, hotya mne hochetsya projti desyat' na sever". Uilson idet po glavnoj ulice so svoej starshej docher'yu, kotoroj uzhe shest' let. - Kuda ty smotrish', Mej? - Nikuda, papochka. - Nu ladno, dorogaya. On vidit, kak devochka zhadno smotrit na kuklu v vitrine magazina. U nozhek kukly birka s cenoj: 4 dollara 59 centov. - V chem delo? Ty hochesh' etu kuklu? - Da, papochka. |to ego lyubimaya doch'. Uilsop tyazhelo vzdyhaet. - Ty, dochurka, razorish' svoego papu. - Uilson sharit v karmane i vytaskivaet pyatidollarovyj banknot. Na eti den'gi emu predstoit zhit' do konca nedeli, a eshche tol'ko sreda. - Ladno, pojdem kupim, dochka. - A mama budet tebya rugat' za to, chto ty kupish' mne etu kuklu? - Net, dochen'ka, papa sumeet vse uladit' s mamoj. On smeetsya pro sebya. "Kakaya vse-taki umnica eta malyshka". On laskovo pohlopyvaet devochku po kroshechnoj popke. "Kakoj-nibud' paren' budet schastliv obnyat' ee v nedalekom budushchem". - Poshli, Mej. Po puti domoj on razmyshlyaet o ssore, kotoruyu ustroit Alisa iz-za kukly. "A, chert s nej. Esli ona nachnet rugat'sya, pokazhu ej kulak - srazu uspokoitsya. ZHenshchinu nuzhno pripugnut', nichego drugogo ona ne ponimaet". - Pojdem, pojdem, Mej. Prohodya po ulice, on oklikaet druzej, kivaet im. Devochka otstaet, i on beret ee na ruki. - Derzhi kuklu, a ya budu derzhat' tebya. Tak my i pojdem. "CHelovek dolzhen ko vsemu otnosit'sya spokojno, i togda emu budet vsegda horosho". Ostal'nuyu chast' puti Uilson prohodit v otlichnom raspolozhenii duha. Kogda Alisa nachinaet rugat'sya po povodu kukly, on grozit ej kulakom i nalivaet sebe ryumku viski. 13 V techenie nedeli, proshedshej posle perevoda Hirna v otdelenie Dallesona, Kammings razvil burnuyu deyatel'nost'. Reshitel'noe nastuplenie na liniyu Tojyaku, kotoroe otkladyvalos' celyj mesyac, stalo prakticheski neobhodimym. Harakter soobshchenij, poluchaemyh iz shtaba korpusa i shtaba armii, ne dopuskal nikakih promedlenij. U Kammingsa byli istochniki informacii i v bolee vysokih instanciyah. On znal, chto dolzhen dobit'sya kakogo-to uspeha v blizhajshuyu nedelyu ili dve. Ego shtab v mel'chajshih detalyah razrabotal plan nastupleniya, kotoroe predpolagalos' nachat' cherez tri dnya. Odnako Kammingsu plan ne nravilsya. On mog sobrat' dovol'no znachitel'nye sily, neskol'ko tysyach chelovek. Odnako predstoyal frontal'nyj udar, i ne bylo uverennosti, chto eto nastuplenie budet uspeshnee, chem predydushchee, kotoroe zakonchilos' neudachej. Lyudi nachnut nastupat', no pri pervom zhe ser'eznom protivodejstvii ostanovyatsya, i nichto ne smozhet zastavit' ih prodvigat'sya vpered. V techenie neskol'kih nedel' Kammings obdumyval drugoj plan, uspeh kotorogo zavisel ot vozmozhnosti poluchit' podderzhku s morya, a takaya vozmozhnost' vsegda byla somnitel'noj. On popytalsya ostorozhno uznat', poluchit li podderzhku flota, no vvidu protivorechivyh otvetov na etot vopros ne prinyal nikakogo resheniya. |tot vtoroj plan Kammings ostavil pro zapas do togo momenta, kogda voznikla by neobhodimost' i vozmozhnost' predprinyat' chto-libo real'noe i effektivnoe. No imenno etot plan ves'ma interesoval ego, i na soveshchanii oficerov svoego shtaba on reshil razrabotat' eshche neskol'ko variantov, kotorye predusmatrivali by podderzhku s morya. Plan byl prost, no effektiven. Koncom pravogo flanga liniya Tojyaku upiralas' v poberezh'e v odnoj-dvuh milyah ot togo mesta, gde poluostrov soedinyalsya s ostrovom. V shesti milyah otsyuda beregovaya cherta obrazovyvala nebol'shoj zaliv Botoj. Novaya ideya generala sostoyala v tom, chtoby vysadit' okolo tysyachi lyudej na poberezh'e zaliva s zadachej prodvigat'sya po diagonali i ovladet' central'nym uchastkom linii Tojyaku s tyla. Odnovremenno Kammings namechal nanesti frontal'nyj udar, konechno neskol'ko men'shimi silami, s zadachej soedinit'sya s vojskami desanta. Uspeh desanta zavisel celikom ot uspeha vysadki. No imenno eta chast' plana i vyzyvala somneniya. V rasporyazhenii generala imelos' dostatochno desantnyh sudov, kotorye vydelyalis' emu dlya dostavki predmetov snabzheniya s transportov, pribyvshih k ostrovu, i na nih mozhno bylo v sluchae neobhodimosti perebrosit' desant za odin priem. No zaliv Botoj nahodilsya pochti za predelami dal'nosti ognya ego artillerii, a vozdushnaya razvedka pokazala, chto v bunkerah i dotah na etom uchastke poberezh'ya naschityvaetsya pyat'desyat, a mozhet byt', sto yaponskih soldat. Artilleriya ne zastavila by ih pokinut' svoi pozicii, ne smogli by etogo dobit'sya i pikiruyushchie bombardirovshchiki. Trebovalsya po krajnej mere odin, a eshche luchshe dva esminca, kotorye mogli by vesti ogon' pochti v upor s distancii tysyachi yardov ot berega. Esli by general pytalsya poslat' tuda batal'on bez podderzhki s morya, to neminuemo proizoshlo by krovavoe i gubitel'noe poboishche. A poberezh'e u zaliva Botoj bylo edinstvennym mestom v polose pyatidesyati mil' poberezh'ya, gde mozhno bylo vysadit' vojska. Za Botoem gustejshie dzhungli Anopopeya spuskalis' pochti k urezu vody, a na uchastkah, raspolozhennyh blizhe k poziciyam, zanimaemym vojskami Kammingsa, skalistyj bereg okazalsya slishkom krut dlya vysadki desanta s morya. Vybora ne bylo. CHtoby ovladet' liniej Tojyaku s tyla, nuzhna byla podderzhka flota. V idee obhoda protivnika s flanga Kammingsa privlekal, kak on govoril, "psihologicheskij moment". Lichnyj sostav desanta, vysadivshegosya v zalive Botoj, okazalsya by v tylu protivnika i byl by lishen vozmozhnosti otstupat'. Svoyu bezopasnost' on mog by obespechit' tol'ko prodvizheniem na soedinenie so svoimi vojskami. Desant dolzhen budet nastupat'. S bol'shim entuziazmom dejstvovali by i vojska, kotorym predstoyalo nanesti frontal'nyj udar. Kammings po opytu znal, chto lyudi idut v boj smelee, esli schitayut, chto ih zadacha v vypolnenii obshchego plana legche drugih. Oni obraduyutsya tomu, chto ne popali v sostav desanta, i, chto eshche vazhnee, budut schitat', chto iz-za dejstvij desanta v tylu soprotivlenie protivnika budet slabee i menee reshitel'no. Posle togo kak plan frontal'nogo udara byl podgotovlen i ostavalos' tol'ko podozhdat' neskol'ko dnej, chtoby osushchestvit' podvoz predmetov snabzheniya frontu, Kammings sozval special'noe soveshchanie oficerov shtaba, izlozhil novyj plan i prikazal razrabotat' ego v kachestve plana razvitiya uspeha i osushchestvit', kak tol'ko predstavitsya blagopriyatnaya vozmozhnost'. Odnovremenno on napravil po instancii zayavku na tri esminca, a zatem zasadil shtab za rabotu. Bystro pozavtrakav, major Dalleson vozvratilsya v svoyu palatku, gde razmeshchalos' operativnoe otdelenie shtaba, i pristupil k razrabotke plana vysadki desanta v zalive Botoj. On sel za stol, rasstegnul vorotnik i medlennymi razmerennymi dvizheniyami zatochil neskol'ko karandashej. On sidel v glubokom razdum'e, ego nizhnyaya guba otvisla. Potom Dalleson vzyal chistyj list bumagi i krupnymi bukvami napisal vverhu: "Operaciya "Kode". On udovletvorenno vzdohnul, zakuril sigaru. Nekotoroe vremya on razmyshlyal nad neznakomym emu slovom "kode". "Naverno, eto znachit, "kod", - provorchal on sebe pod nos, no srazu zabyl ob etom. Postepenno, s trudom on zastavil sebya sosredotochit'sya na predstoyashchej rabote. CHeloveku s bol'shim voobrazheniem eta zadacha prishlas' by ne po dushe, poskol'ku trebovalos' tol'ko sostavit' dlinnye spiski lyudej i material'noj chasti, razrabotat' grafik. |ta rabota trebovala takogo zhe terpeniya, kak sostavlenie krossvorda. Odnako Dalleson s ohotoj vypolnyal imenno pervuyu chast' poruchennogo emu dela, poskol'ku znal, chto spravitsya s etoj chast'yu zaprosto, a ved' sushchestvovali i drugie vidy raboty, v otnoshenii kotoryh u nego ne bylo takoj uverennosti. |tu rabotu mozhno bylo vypolnit', sleduya polozheniyam togo ili inogo ustava, i Dalleson ispytyval ot nee takoe zhe udovletvorenie, kakoe ispytyvaet chelovek, ne imeyushchij muzykal'nogo sluha, kogda uznaet tu ili inuyu melodiyu. Dalleson nachal s rascheta trebuemogo kolichestva gruzovyh avtomobilej dlya perebroski vojsk desanta ot zanimaemyh pozicij k poberezh'yu. Poskol'ku frontal'naya ataka k tomu vremeni uzhe nachnetsya, reshit', kakie vojska ispol'zovat' dlya desantirovaniya v nastoyashchij moment, ne predstavlyalos' vozmozhnym. Vse budet zaviset' ot obstanovki, no obyazatel'no pridetsya ispol'zovat' odin iz chetyreh nahodyashchihsya na ostrove pehotnyh batal'onov. Poetomu Dalleson sostavil chetyre razlichnyh varianta, vydeliv dlya kazhdogo iz nih sootvetstvuyushchee kolichestvo gruzovyh avtomobilej. Konechno, avtomashiny budut nuzhny i dlya obespecheniya boevyh dejstvij podrazdelenij, nanosyashchih frontal'nyj udar, i vopros o vydelenii etih mashin mog by reshit' nachal'nik otdeleniya tyla. Dalleson podnyal golovu i nahmurilsya, ustavivshis' na pisarej i oficerov, nahodivshihsya v ego palatke. - |j, Hirn! - kriknul on. - Slushayu. - Otnesite vot eto Hobartu, i pust' on reshit, gde nam vzyat' avtomashiny. Hirn soglasno kivnul, vzyal protyanutyj emu Dallesonom listok i, nasvistyvaya, vyshel iz palatki. Dalleson brosil emu vsled voprositel'no-vrazhdebnyj vzglyad. Hirn slegka razdrazhal ego. On ne mog vyrazit' svoego chuvstva, no emu bylo kak-to nelovko s Hirnom, on chuvstvoval sebya ne ochen' uverenno. Emu vsegda kazalos', chto Hirn smeetsya nad nim, hotya nikakih konkretnyh prichin dlya etogo Dalleson ne videl. On byl nemnogo ozadachen resheniem generala o perevode Hirna, no eto ego ne kasalos'. On poruchil Hirnu rukovodit' rabotoj kartografov i pochti sovsem zabyl o nem. Hirn dovol'no horosho spravlyalsya so svoimi obyazannostyami i vel sebya tiho. V palatke vse vremya nahodilos' bolee desyati chelovek, i Dalleson ne obrashchal vnimaniya na Hirna, po krajnej mere v pervoe vremya. Pozdnee Dallesonu pokazalos', chto Hirn prines s soboj novye nastroeniya. Stali razdavat'sya setovaniya po povodu skuchnyh i nichego ne znachashchih del, a odnazhdy Dalleson dazhe slyshal, kak Hirn skazal: "Konechno, starik vsegda sam ukladyvaet svoih podchinennyh v postel'. U nego net detej, i sobaki ne priznayut ego. CHto zhe emu eshche ostaetsya?" Razdalsya vzryv smeha, kotoryj sejchas zhe stih, kak tol'ko vse ponyali, chto Dalleson slyshal skazannoe Hirnom. S teh por Dallesona ne pokidala mysl' o tom, chto Hirn imel v vidu ego. Dalleson poter lob i snova povernulsya k stolu. On nachal razrabatyvat' grafik pogruzki i vygruzki vojsk desanta. Rabotaya, on s udovol'stviem pozhevyval sigaru i vremya ot vremeni soval svoj bol'shoj palec v rot, chtoby snyat' zastryavshij v zubah tabak. Po privychke on inogda podnimal golovu i oglyadyvalsya, proveryaya, na meste li karty i rabotayut li podchinennye. Esli zvonil telefon, on ne dvigalsya, ozhidaya, poka k apparatu podojdet kto-nibud' drugoj. Esli dolgo nikto ne podhodil, on nedovol'no pokachival golovoj. Stol Dallesona stoyal naiskosok v uglu palatki, i emu horosho bylo vidno vsyu territoriyu bivaka. Legkij veterok kolyhal zatoptannuyu travu pod nogami, ovevaya prohladoj ego pokrytoe krasnymi pyatnami lico. Major vyros v bednoj mnogodetnoj sem'e i schital sebya schastlivym, potomu chto sumel okonchit' srednyuyu shkolu. Do postupleniya na sluzhbu v armiyu v 1933 godu on ispytal gorech' nesbyvshihsya nadezhd i nastoyashchego nevezeniya. Ego usidchivost' i predannost' delu ostavalis' pochti nezamechennymi, potomu chto v molodosti on byl slishkom stesnitel'nym. No v armii on stal otlichnym soldatom. K tomu vremeni, kogda Dalleson poluchil serzhantskie nashivki, on dovel do sovershenstva vse poruchennye emu dela i stal bystro rasti v zvanii. Odnako, esli by ne nachalas' vojna, Dalleson, vidimo, tak i ostalsya by starshim serzhantom do uvol'neniya. Pritok prizyvnikov pomog emu stat' oficerom, i on bystro proshel put' ot mladshego lejtenanta do kapitana. On umelo komandoval rotoj na ucheniyah, dobilsya vysokoj discipliny i horosho pokazal sebya na inspektorskoj poverke: rota marshirovala otlichno. K tomu zhe mnogie govorili, chto soldaty ego roty gordyatsya svoim podrazdeleniem. Dalleson postoyanno tverdil ob etom, i ego rechi pered stroem sluzhili povodom dlya nasmeshek. "Vy, chert voz'mi, luchshie soldaty luchshej roty luchshego batal'ona v luchshem polku..." i tak dalee. Nesmotrya na nasmeshki, soldaty otdavali dolzhnoe komandiru: on vsegda umel ispol'zovat' izbitye frazy. Estestvenno, ego proizveli v majory. No kogda Dalleson stal majorom, nachalis' ego bedy. Obnaruzhilos', chto emu redko prihoditsya vstupat' v pryamoj kontakt s ryadovymi, chto on obshchaetsya isklyuchitel'no s oficerami, i eto kak-to vybilo ego iz kolei. V oficerskoj srede on chuvstvoval sebya nelovko. Dazhe buduchi kapitanom, Dalleson schital sebya na tri chetverti ryadovym i sozhalel o teh dnyah, kogda ego prostota prinosila emu uvazhenie soldat. Kogda on stal majorom, emu prishlos' sledit' za svoimi manerami, i on nikogda ne byl po-nastoyashchemu uveren v sebe i svoih resheniyah. Nakonec on pochuvstvoval - vtajne, ne priznavayas' sebe v etom, - chto neprigoden dlya poruchennoj emu raboty. Vysokie zvaniya teh, s kem on rabotal, a inogda i obyazannosti po sluzhbe okazyvali na nego kakoe-to gnetushchee dejstvie. Tot fakt, chto on yavlyalsya nachal'nikom operativnogo otdeleniya shtaba, tol'ko usilival ego chuvstvo nelovkosti. Nachal'nik operativnogo otdeleniya shtaba divizii vedaet operativnymi voprosami i voprosami boevoj podgotovki. CHtoby uspeshno spravlyat'sya s etimi obyazannostyami, nuzhny um, akkuratnost', bystrota i bol'shaya trudosposobnost'. V drugoj divizii Dalleson, vidimo, ne uderzhalsya by na takom postu, no general Kammings proyavlyal bol'she interesa k operaciyam, chem obychno eto delayut komandiry divizij. Bylo nemnogo takih planov i operacij, avtorom kotoryh ne yavlyalsya by sam general i kotorymi on ne rukovodil by lichno. Pri takom polozhenii del, kogda major ostavalsya v teni zamyslov generala, ne trebovalos' teh kachestv, kotorymi nadlezhalo obladat' nachal'niku operativnogo otdeleniya shtaba divizii. I major uderzhivalsya na svoej dolzhnosti. Pered nim byl primer predshestvennika - polkovnika, kotoryj polnost'yu sootvetstvoval dolzhnosti, no byl smeshchen kak raz potomu, chto nachal brat' na sebya funkcii, kotorye general predpochital sohranit' za soboj. Major prodolzhal rabotat' ili, vernee, s trudom vypolnyal svoi obyazannosti, ibo otsutstvie sposobnostej zamenyala ego usidchivost'. So vremenem Dalleson ovladel mehanikoj planirovaniya v armii, otchetnost'yu, kotoruyu dolzhen byl gotovit', no po-prezhnemu chuvstvoval sebya neuverenno. On ispytyval strah iz-za medlitel'nosti svoego myshleniya, iz-za togo, chto na prinyatie resheniya emu trebovalos' mnogo vremeni, osobenno kogda on ne videl pered soboj rukovodyashchego dokumenta, a vremeni bylo v obrez. Nochi, podobnye toj, kotoruyu on provel s generalom, kogda yaponcy nastupali, muchili ego pri kazhdom vospominanii o nih. On znal, chto ne smozhet tak legko i bystro postroit' boevye poryadki vojsk, kak eto sdelal general, pol'zuyas' polevym telefonom, i vse vremya dumal, kak by on vyshel iz polozheniya, esli by general poruchil etu zadachu emu. On vsegda boyalsya, chto okazhetsya v situacii, kotoraya potrebuet ot nego znachitel'no bol'shego, chem to, na chto on sposoben. On predpochel by lyubuyu rabotu, tol'ko by ne byt' nachal'nikom operativnogo otdeleniya shtaba divizii. I vse zhe major nikogda ne prosil o naznachenii na druguyu dolzhnost'. Odna mysl' ob etom vyzyvala u nego strah. On vsegda byl gluboko predan svoemu komandiru, esli schital ego horoshim oficerom, a nikto ne proizvodil na nego luchshego vpechatleniya, chem general Kammings. Dlya majora Dallesona kazalos' nemyslimym ujti ot generala, esli tol'ko ne prikazhut. Esli by yaponcy napali na shtab, on otdal by zhizn' za generala. |to chuvstvo bylo edinstvennoj romanticheskoj chertochkoj vo vsem stroe ego haraktera i mirovozzreniya. Konechno, major ne byl lishen i samolyubiya, hotya ono bylo gluboko skryto. Major imel ne bol'she shansov stat' generalom, chem bogatyj srednevekovyj kupec - korolem. Majoru hotelos' poluchit' zvanie podpolkovnika i dazhe polkovnika do okonchaniya vojny, i dolzhnost' nachal'nika operativnogo otdeleniya shtaba divizii pozvolyala na eto rasschityvat'. On rassuzhdal prosto: on nameren ostavat'sya v armii, i esli dostignet ranga podpolkovnika, to posle vojny ego, veroyatno, ne ponizyat v zvanii nizhe kapitana. Iz vseh voinskih zvanij eto bylo emu naibolee po dushe, esli ne schitat' zvaniya starshego serzhanta. Samolyubie podskazyvalo emu, chto bylo by unizitel'no snova stat' serzhantom ili ryadovym. Tak, bez osobogo udovol'stviya, on prodolzhal vypolnyat' svoi obyazannosti nachal'nika operativnogo otdeleniya shtaba divizii. Zakonchiv sostavlenie grafikov, on bez vsyakogo zhelaniya zanyalsya prikazom na marsh, soglasno kotoromu batal'on podlezhal perebroske s linii fronta k poberezh'yu. Sama po sebe eto byla neslozhnaya zadacha, no, poskol'ku on ne znal, kakoj batal'on budet ispol'zovan, to vynuzhden byl podgotovit' chetyre varianta prikaza i vyrabotat' poryadok peremeshcheniya vojsk, kotorye dolzhny byli by zanyat' mesto perebrasyvaemogo batal'ona. |ta rabota zanyala u Dallesona pochti ves' den'. Hotya on i poruchil chast' ee Lichu i drugomu svoemu pomoshchniku, nuzhno bylo ih proverit', a major delal vse ochen' kropotlivo i ochen' medlenno. Nakonec op zakonchil eto delo i nabrosal proekt prikaza na marsh batal'ona posle vysadki v zalive Botoj. Nikakogo precedenta etomu ne bylo, general ochen' shematichno izlozhil plan, i ostavalos' mnogo neyasnogo. Po opytu Dalleson znal, chto emu nuzhno hot' chto-nibud' predstavit' generalu, a tot navernyaka vse peredelaet i razrabotaet plan dvizheniya podrazdelenij vo vseh detalyah. Dalleson nadeyalsya izbezhat' etogo, no znal, chto takaya veroyatnost' ochen' mala. Poetomu, oblivayas' potom v zharkoj palatke, on nametil put' dvizheniya po odnoj iz glavnyh trop i rasschital vremya, kotoroe potrebuetsya dlya prohozhdeniya kazhdogo otrezka puti. Dlya nego eta rabota byla novoj, i on neskol'ko raz preryval ee. Vytiraya na lbu pot, on bezuspeshno pytalsya ne poddat'sya ohvativshemu ego vozbuzhdeniyu. Monotonnyj gul golosov v palatke, shum, sozdavaemyj hodivshimi ot stola k stolu lyud'mi, murlykan'e kartografov, zanyatyh rabotoj, - vse razdrazhalo ego. Paru raz on podnimal golovu ot stola, ustalo posmatrival na razgovarivayushchih, a zatem, gromko kryaknuv, snova prinimalsya za rabotu. Telefon chasto zvonil, i Dalleson pomimo svoej voli stal prislushivat'sya k razgovoram. Sluchilos', chto k telefonu podoshel Hirn i nachal razgovarivat' s kakim-to oficerom. Dalleson brosil karandash i kriknul: - Proklyatie! Pochemu by vam ne zatknut'sya i ne zanyat'sya delom! |ti slova yavno byli obrashcheny k Hirnu, kotoryj chto-to probormotal v trubku i, zadumchivo vzglyanuv na Dallesona, polozhil ee. - Peredali dokumenty Hobartu? - sprosil Dalleson Hirna. - Da. - A chto vy delali posle etogo? Hirn ulybnulsya i zakuril. - Nichego osobennogo, major. Poslyshalos' priglushennoe hihikan'e pisarej. Dalleson vstal, sam udivlyayas' vnezapno ohvativshej ego zlosti. - Prekratite vashi nahal'nye shutki, Hirn. (Delo prinimalo hudoj oborot. Ved' nel'zya delat' zamechaniya oficeru v prisutstvii ryadovyh.) Idite pomogite Lichu. Neskol'ko sekund Hirn stoyal bez dvizheniya, a zatem kivnul, vrazvalku poshel k stolu Licha i sel ryadom s nim. Dalleson s trudom nashel v sebe sily prodolzhat' rabotu. Za nedeli, proshedshie s teh nor, kak diviziya zastryala na etom rubezhe, Dalleson demonstriroval svoyu ozabochennost', zagruzhaya podchinennyh rabotoj. Ego bespokoilo, chto podchinennye rabotayut bez entuziazma i medlenno. CHtoby vypravit' delo, on postoyanno zastavlyal pisarej perepechatyvat' dokumenty, v kotoryh byla hot' odna oshibka ili ispravlenie, a ot mladshih oficerov treboval bol'shej proizvoditel'nosti truda. V etom on videl svoj svyatoj dolg. Emu kazalos', chto esli on smozhet dobit'sya chetkoj raboty svoego otdeleniya, to i vsya diviziya posleduet ego primeru. Razdrazhenie, kotoroe sejchas vyzval u nego Hirn, ob®yasnyalos' otchasti tem, chto, po ego mneniyu, Hirn ochen' halatno vypolnyal svoi obyazannosti. A eto bylo opasno. Odna parshivaya ovca mozhet vse stado isportit' - takov byl deviz Dallesona, i v Hirne on uvidel takuyu ugrozu. Vpervye on slyshal ot podchinennogo priznanie v tom, chto tot bezdel'nichal. Esli eto dopustit'... Ozabochennost' ne pokidala Dallesona do konca dnya. On lish' v obshchih chertah podgotovil prikaz na marsh i tol'ko za chas do uzhina otrabotal plan boya nastol'ko, chto ego mozhno bylo dolozhit' generalu. On otpravilsya v palatku Kammingsa, vruchil emu plan i stoyal, pereminayas' s nogi na nogu i ozhidaya zamechanij. Kammings tshchatel'no izuchal dokumenty, vremya ot vremeni otryvaya vzglyad ot bumag, chtoby sdelat' zamechanie. - U vas zdes' chetyre varianta prikaza ob otvode vojsk i chetyre rajona sosredotocheniya. - Da, ser. - Mne kazhetsya, v etom net neobhodimosti, major. My vyberem odin rajon sosredotocheniya za poziciyami vtorogo batal'ona, i, kakoj by batal'on ni byl ispol'zovan dlya desanta, on otpravitsya tuda. Distanciya marsha ne prevysit pyati mil', kakoj by batal'on my ni vybrali. - Slushayus', ser. - Dalleson bystro zapisyval ukazaniya generala v bloknot. - Luchshe otvesti sto vosem', a ne sto chetyre minuty na perehod morem na desantnyh katerah. - Slushayus', ser. I dal'she v tom zhe duhe. Kammings delal zamechaniya, a Dallesop zapisyval ih v bloknot. Kammings nablyudal za nim s nekotorym prezreniem. "U Dallesona um - nastoyashchij kommutator, - podumal on. - Esli vash shtepsel' podojdet k ego umstvennoj rozetke, on srazu dast otvet, v protivnom sluchae teryaetsya". Kammings tyazhelo vzdohnul i zakuril sigaretu. - My dolzhny tshchatel'no soglasovat' etot plan v svoem shtabe. Peredajte Hobartu i Konnu, chto ya zhdu vas troih u sebya rano utrom. - Slushayus', ser! - gromko otvetil Dalleson. General pochesal verhnyuyu gubu. Sobrat' oficerov dolzhen byl by Hirn, esli by on ostavalsya ad®yutantom (sejchas Kammings obhodilsya bez ad®yutanta). On zatyanulsya sigaretoj. - Mezhdu prochim, major, - sprosil Kammings, - kak u vas dela s Hirnom? - On zevnul, hotya vnimanie ego ostavalos' nastorozhe. Teper', kogda Hirn vypal iz ego polya zreniya, generala odolevali kakie-to somneniya, kakie-to neyasnye poryvy, no on podavlyal ih. "Kakoe shchekotlivoe delo moglo by vyjti iz-za etogo Hirna, - podumal Kammings. - Obratno Hirnu puti net. |to sovershenno yasno". Dalleson nervno poter lob. - S Hirnom vse v poryadke, ser. Pravda, on slishkom zanoschiv, no ya vyb'yu iz nego etu dur'. Razmyshlyaya o proisshedshem, Kammings byl nemnogo razocharovan. On neskol'ko raz videl Hirna v oficerskoj stolovoj; vyrazhenie ego lica bylo takim zhe nepronicaemym, kak i vsegda. Maloveroyatno, chtoby Hirn kogda-nibud' pokazal, o chem on dumaet, no vse zhe... Nakazanie poteryalo silu, rastvorilos' v budnichnyh sobytiyah. Generalu zahotelos' usilit' unizhenie, kotoromu on podverg Hirna. Vospominanie ob ih poslednej besede teper' uzhe ne davalo emu takogo glubokogo udovletvoreniya. Kakim-to chudom on pozvolil Hirnu legko otdelat'sya. - YA dumayu snova perevesti ego, - spokojno skazal Kammings. - Kak vy na eto smotrite? Dalleson byl smushchen. On nichego ne imel protiv otkomandirovaniya Hirna, predlozhenie generala vpolne ustraivalo ego, no vse zhe kazalos' emu strannym. Kammings nikogda nichego ne rasskazyval emu o Hirne, i Dalleson vse eshche predpolagal, chto Hirn - odin iz lyubimcev generala. On ne mog ponyat', pochemu Kammings sovetuetsya sejchas s nim, Dallesonom. - Mne bezrazlichno, - otvetil nakonec on. - Nado dejstvitel'no nad etim podumat'. YA somnevayus', chtoby iz Hirna poluchilsya horoshij shtabnoj oficer. "Esli Dallesonu Hirn bezrazlichen, net smysla derzhat' ego v otdelenii", - podumal Kammings. - On serednyachok, - ostorozhno brosil Dalleson. - A v stroevom podrazdelenii? - sprosil, tshchatel'no vzveshivaya slova, Kammings. - U vas est' kakie-nibud' soobrazheniya po povodu togo, kuda ego perevesti? Dallesona ohvatilo eshche bol'shee smushchenie. Voobshche kazalos' strannym, chto general ozabochen tem, kuda poslat' lejtenanta. - Vo vtoroj rote chetyresta pyat'desyat vos'mogo polka ne hvataet oficera, ser. Doneseniya o dejstviyah dozorov vsegda podpisyvaet serzhant. I v shestoj rote ne hvataet dvuh oficerov. Nuzhen oficer i v tret'ej rote chetyresta pyat'desyat devyatogo polka. Ni odno iz etih predlozhenij Kammipgsu ne ponravilos'. - A eshche? - Mozhet byt', otpravit' ego v razvedyvatel'nyj vzvod shtabnoj roty? No tam net osoboj neobhodimosti v oficere. - Pochemu? - Tam vzvodnyj serzhant - odin iz luchshih v chetyresta pyat'desyat vos'mom polku, ser. YA sobiralsya pogovorit' s vami o nem. Mne kazhetsya, posle zaversheniya operacii emu stoit prisvoit' oficerskoe zvanie. Ego zovut Kroft. On horoshij soldat. Kammings zadumalsya nad tem, chto v ponyatii Dallesona znachilo "horoshij soldat". "|tot serzhant, po-vidimomu, prakticheski negra moten, - razmyshlyal on. - Obladaet zdravym smyslom, i nervy u nego, navernoe, sovsem otsutstvuyut. - Kammings snova pochesal gubu. - Esli by Hirn byl v razvedyvatel'nom vzvode, ya mog by prismatrivat' za nim". - Horosho, ya ob etom podumayu. Speshit' nekuda, - skazal op Dallesonu. Kogda Dalleson ushel, Kammings plyuhnulsya v kreslo i, sidya nepodvizhno, dolgo razmyshlyal. "Kak zhe vse-taki byt' s Hirnom?" ZHelaniya Kammingsa, obuslovivshie ego prikaz podnyat' okurok, ne byli udovletvoreny, po krajnej mere polnost'yu. Krome togo, pered nim po-prezhnemu stoyal muchitel'nyj vopros o poluchenii podderzhki flota. Nastroenie Kammingsa snova isportilos'. V tu zhe noch' Hirn v techenie neskol'kih chasov dezhuril po operativnomu otdeleniyu shtaba divizii. Bokovye poly palatki byli opushcheny, tambur zatemnen, ugly tshchatel'no zakryty, chtoby ne narushat' svetomaskirovki. Kak vsegda, v palatke bylo dovol'no dushno. Hirn i dezhurnyj pisar' sideli v rasstegnutyh rubashkah i dremali, starayas', chtoby yarkij svet perenosnyh lamp Kolmana ne popadal v glaza. Po ih licam struilsya pot. |to bylo udobnoe vremya dlya razmyshlenij, poskol'ku, za isklyucheniem priema ezhechasnyh donesenij po telefonu ob obstanovke na fronte, delat' bylo nechego. Stoly stoyali pustye, ih okruzhali zakrytye shtorami doski dlya kart. Obstanovka vyzyvala dremotu i navevala razdum'ya. Vremya ot vremeni, kak otdalennyj grom, donosilis' zvuki vystrelov - eto artilleriya vela bespokoyashchij ogon' po poziciyam protivnika. Hirn potyanulsya i vzglyanul na chasy. - Kogda ty smenyaesh'sya, Stejsi? - V dva, lejtenant. Hirn dolzhen byl dezhurit' do treh. On vzdohnul, pripodnyalsya, vytyanul ruki i snova plyuhnulsya na stul. Na kolenyah u nego lezhal zhurnal, no, bystro perelistav ego, Hirn brosil zhurnal na stol. Nemnogo pogodya on dostal iz nagrudnogo karmana pis'mo i nachal medlenno chitat'. |to bylo pis'mo ot tovarishcha po kolledzhu. "Zdes', v Vashingtone, mozhno vstretit' lyudej s samymi razlichnymi ubezhdeniyami. Reakcionery napugany. Kak by im ni hotelos' inogo, oni znayut, chto vojna prevratilas' v narodnuyu. V vozduhe pahnet revolyuciej. |to narodnoe dvizhenie, i oni pribegayut ko vsem ispytannym sredstvam podavleniya, chtoby pomeshat' ee razvitiyu. Posle vojny nachnetsya ohota za ved'mami, no ona ne prineset im uspeha, estestvennoe stremlenie lyudej k svobode nel'zya zaglushit'. Ty dazhe ne predstavlyaesh', kak napugany reakcionery. |to poslednij, reshayushchij boj dlya nih". I dal'she v takom zhe tone. Hirn konchil chitat' pis'mo i pozhal plechami. Bejli vsegda byl optimistom, nastoyashchim optimistom. "No vse eto chepuha. Konechno, posle vojny budet ohota za ved'mami, no ne panicheskaya ohota. Kak ob etom skazal Kammings? |nertiya Ameriki stala kineticheskoj, i dvizheniya vspyat' byt' ne mozhet. Kammings nichego ne boitsya. Naoborot, kogda slushaesh' ego, stanovitsya strashno - nastol'ko on spokoen i uveren. Pravye gotovy k bor'be. Na etot raz oni ne ispytyvayut nikakogo straha, ne prislushivayutsya trevozhno k neizbezhnym shagam istorii. Na etot raz oni - optimisty, oni nastupayut. |togo Kammings ne govoril, no imenno takaya mysl' skvozila vo vseh ego dovodah. Pravye derzhat v rukah koleso istorii i posle vojny povedut energichnuyu politicheskuyu bor'bu. Odin moshchnyj udar, odno krupnoe nastuplenie - i koleso istorii budet v ih rukah, ostanetsya za nimi na etot vek, a mozhet byt', i na sleduyushchij. Konechno, eto ne tak prosto, kak net voobshche nichego prostogo, po tem ne menee v Amerike est' sil'nye lyudi, lyudi, voodushevlennye svoej ideej i dostatochno delovye, uverennye v real'nosti svoih mechtanij. I ispolniteli dlya etogo est' podhodyashchie - naprimer, takie lyudi, kak otec, kotorye dejstvuyut chisto instinktivno, ne zabotyas' o tom, kuda eto privedet. Takih sil'nyh lyudej najdetsya v Amerike desyatok, mozhet byt', dva desyatka, prichem oni dazhe ne budut svyazany drug s drugom i ne vse budut rukovodstvovat'sya odinakovymi motivami. No delo ne v etom. Mozhno ubit' etot desyatok lyudej, no na ih mesto pridut drugie desyat', potom eshche desyat' i tak dalee. Iz glubin i perekrestkov istorii vstaet proobraz cheloveka dvadcatogo veka, cheloveka, sposobnogo igrat' rol' rukovoditelya, sposobnogo dobit'sya togo, chtoby zhizn' v strahe byla... normal'nym polozheniem. Tehnika obognala v svoem razvitii psihologiyu. Bol'shinstvo lyudej dolzhno byt' rabami mashiny, a eto ved' ne takoe delo, na kotoroe oni pojdut s radost'yu". Hirn s dosadoj udaril po pis'mu. "CHeloveku nuzhno unichtozhit' boga, chtoby dostich' ego vysot, uravnyat'sya s nim, - snova Kammings, D mozhet byt',, chto i ne ego slova?" Byli momenty, kogda demakracionnaya liniya mezhdu ih obrazom myslej stanovilas' neyasna dlya Hirna. "Kammings mog skazat' eti slova. |to ego glavnaya ideya". Hirn slozhil pis'mo i spryatal ego v karman. "Kakov zhe vyvod? Kakova ego sobstvennaya poziciya?" Ne raz on ispytyval neodolimoe zhelanie sdelat' to, chto sposoben sdelat' Kammings. Da, delo, po-vidimomu, obstoit imenno tak. Esli otbrosit' v storonu oficial'nuyu mishuru, vse putanye i obmanchivye vzglyady, k kotorym on privyk, to, po sushchestvu, on nichem ne otlichaetsya ot Kammingsa. Kammings byl prav. Oni odinakovy, i eto obstoyatel'stvo snachala porodilo blizost', vlechenie drug k drugu, a potom nenavist'. |ta nenavist' vse eshche sushchestvovala, po krajnej mere u Hirna. Kazhdyj raz, kogda on videl Kammingsa, on ispytyval strah, nenavist' i tu samuyu dushevnuyu bol', kotoruyu oshchutil v moment, kogda emu prishlos' nagnut'sya, chtoby podobrat' okurok. Do sih por on perezhival svoe togdashnee unizhenie. On nikogda ne otdaval sebe otcheta v svoem tshcheslavii, ne dumal, chto sposoben na takuyu nenavist', esli ego zatronut. Konechno, on nikogda nikogo ne nenavidel tak, kak Kammingsa. Nedelya, kotoruyu on provel v podchinenii Dallesona v operativnom otdelenii shtaba, byla im prozhita bez napryazheniya sil. On bystro ponyal, chto ot nego trebovalos', avtomaticheski vypolnyal svoi obyazannosti, hotya vse vremya nahodilsya v sostoyanii otchayaniya. Spustya nemnogo vremeni on nachal pokazyvat' svoj harakter. Segodnya proizoshla stychka s Dallesonom, eto nepriyatnyj simptom. Esli suzhdeno ostavat'sya zdes', to on prosto-naprosto izrashoduet sebya v serii melkih pustyakovyh stychek, kotorye mogut zakonchit'sya tol'ko odnim - eshche bol'shim unizheniem. Luchshe vsego ujti otsyuda, perevestis' na druguyu dolzhnost', no Kammings navernyaka ne soglasitsya. Gnev, kotoryj Hirn staralsya sderzhivat' vsyu nedelyu, zakipel v nem snova. Pojti by k Kammingsu i poprosit'sya vo vzvod na peredovuyu. No nichego iz etogo ne vyjdet. Kammings predlozhit emu vse chto ugodno, no tol'ko ne eto. Zazvonil telefon, i Hirn podnyal trubku. - Dokladyvaet "Paragon Red". S nol' tridcati do chasu tridcati nichego ne proizoshlo. - Horosho. Hirn polozhil trubku i posmotrel na zapisannoe v bloknote donesenie, obychnoe donesenie, kakie postupali ezhechasno iz kazhdogo batal'ona. Vo vremena zatish'ya na fronte syuda postupalo okolo pyatidesyati takih donesenij. Hirn vzyal karandash, chtoby sdelat' otmetku v zhurnale, no v etot moment v palatku voshel Dallesop. Zadremavshij bylo pisar' Stejsi vstal i vytyanulsya. Vidno bylo, chto Dalleson prichesyvalsya na hodu. S lica ego eshche ne soshel rumyanec posle sna. On bystro osmotrel vse vokrug, glaza ego zamigali ot sveta lampy. - Vse v poryadke? - sprosil on. - Da, - otvetil Hirn. On vdrug ponyal, chto Dallesonu ne dayut spat' zaboty o predstoyashchih boyah, i eto razveselilo ego. - YA slyshal telefonnyj zvonok, - skazal Dalleson. - |to dokladyval "Paragon Red". Nichego ne proizoshlo. - Vy zapisali donesenie v zhurnal? - Net, ser. - Tak zapishite, - skazal Dalleson, zevaya. Hirnu redko prihodilos' zapisyvat' doneseniya v zhurnal, i, chtoby ne oshibit'sya v forme zapisi, on vzglyanul na predydushchuyu zapis' i skopiroval ee. Dalleson podoshel k nemu i stal izuchat' zapisi v zhurnale. - Sleduyushchij raz zapisyvajte poakkuratnee. "Bud' ya proklyat, esli pozvolyu Dallesonu pouchat' menya, kak rebenka", - podumal Hirn. - Prilozhu vse svoi sily, major, - proiznes on s sarkasticheskoj intonaciej. Dalleson provel svoim tolstym ukazatel'nym pal'cem po zapisi v zhurnale. - Za kakoe vremya eto donesenie? - rezko sprosil on. - Za nol' tridcat' - chas tridcat'. - Pochemu zhe vy togda tak zapisyvaete? CHert voz'mi, ved' vy zhe zapisali donesenie za period s dvadcati treh tridcati do nolya tridcati. Neuzheli vy dazhe prochitat' ne mozhete? Razve vy ne znaete, kotoryj sejchas chas? Kopiruya donesenie, Hirn povtoril i vremya, otnosivsheesya k predshestvuyushchemu doneseniyu. - Prostite, - probormotal Hirn, zlyas' na sebya za dopushchennuyu oshibku. - A chto eshche vy sobiraetes' sdelat' s etim doneseniem? - Ne znayu. Ran'she takih obyazannostej ya ne vypolnyal. - Nu togda slushajte. YA ob®yasnyu vam, - samodovol'no skazal Dalleson. - Esli poshevelite mozgami, to pojmete, chto eto - boevoe donesenie, i poetomu, zapisav ego v zhurnal i sdelav pometku na karte, vy dolzhny vnesti donesenie v kartoteku dlya periodicheskih donesenij, kotorye sostavlyayu ya. Potom, kogda ya eto donesenie otpravlyu, a eto budet zavtra, vy dolzhny sobrat' vse doneseniya za minuvshij den' i polozhit' ih v istoricheskuyu kartoteku. Poruchite pisaryu snyat' kopiyu s doneseniya i vlozhite ee v zhurnal boevyh dejstvij. Ne tak uzh slozhno dlya cheloveka, okonchivshego kolledzh, pravda, Hirn? Hirn pozhal plechami. - No v donesenii nichego net. Zachem zhe vse eto? - Hirn ulybnulsya, naslazhdayas' vozmozhnost'yu nanesti otvetnyj udar. - |to bessmyslenno, po-moemu. Dalleson prishel v yarost'. On brosil serdityj vzglyad na Hirna, ego rozovye shcheki potemneli, guby szhalis'. Strujka pota probezhala k glazu i skatilas' na shcheku. - Znachit, bessmyslenno. Dlya vas eto bessmyslenno, - povtoril Dalleson. Podobno tolkayushchemu yadro sportsmenu, kotoryj podprygivaet na odnoj noge, chtoby ispol'zovat' inerciyu svoego tela, Dalleson povernulsya k Stejsi i skazal: - Dlya lejtenanta Hirna eto bessmyslenno. - Stejsi nelovko perestupal s nogi na nogu, poka Dalleson podyskival nasmeshlivye slova. - Vot chto ya skazhu vam, lejtenant, vozmozhno, est' mnogo bessmyslennyh veshchej, vozmozhno, dlya menya bessmyslenno, chto ya soldat, vozmozhno, nelepo to, chto vy oficer, ochen' mozhet byt', vse eto i bessmyslenno, - prodolzhal Dalleson, povtoryaya slova Hirna. - Mozhet byt', mne hotelos' byt' kem-to inym, a ne soldatom, lejtenant. Mozhet byt'... - Dalleson poiskal slovo pozlee, no vdrug, szhav izo vseh sil kulak, kriknul: - Mozhet byt', dlya menya bylo by estestvennee byt' poetom! Po mere togo kak Dalleson vypalival etu tiradu, Hirn vse sil'nee i sil'nee blednel. Na kakoj-to moment on dazhe poteryal dar rechi. On byl vzbeshen i porazhen tem, kak reagiroval Dalleson na ego slova. Hirn proglotil slyunu, shvatilsya za kraj stola. - Spokojnee, major! - proiznes on. - CHto?! V etot moment v palatku voshel Kammings. - YA iskal vas, major, i podumal, chto vy zdes'. Golos Kammiygsa zvuchal otchetlivo, yasno i sovershenno besstrastno. Dalleson sdelal shag nazad i vytyanulsya, budto po komande "smirno". - Slushayu vas, ser. A Hirn zlilsya na sebya za to, chto pochuvstvoval oblegchenie, kogda razgovor s Dallesonom prervalsya. Kammings poglazhival rukoj podborodok. - YA poluchil soobshchenie ot odnogo iz moih druzej v stavke glavnokomanduyushchego. - On govoril kakim-to besstrastnym tonom, kak budto delo ego vovse ne kasalos'. - Ego tol'ko chto prinesli iz uzla svyazi. Ob®yasnenie prozvuchalo neumestno. Stranno, chto Kammings povtoryalsya. Hirn s udivleniem smotrel na nego. "General rasstroen",