otovlennym byvalym soldatom. Razgovarival obychno malo. Gluboko preziral pochtn vseh okruzhayushchih, nenavidel slabost' i prakticheski nikogo i nichego ne lyubil. Dusha ego stremilas' k kakomu-to smutnomu, eshche ne slozhivshemusya idealu, a k kakomu, on sam tolkom ne ponimal. A pochemu Kroft stal takim? Prichin mnogo. On takoj potomu, chto krugom korrupciya i prodazhnost'. Potomu, chto d'yavol prevratil ego v svoego slugu. Potomu, chto on tehasec. Potomu, chto on otverg boga. On takoj potomu, chto te nemnogie zhenshchiny, kotoryh on lyubil, obmanuli ego. A mozhet byt', potomu, chto on prosto rodilsya takim, ili potomu, chto nikak ne mog prisposobit'sya k okruzhayushchej dejstvitel'nosti. Otec Sema, Dzhess Kroft, byvalo, govoril: "Moj Sem zloj paren'; naverno, on byl takim s pelenok", A potom, vspomniv o svoej boleznennoj zhene, slaboj, no krotkoj i laskovoj zhenshchine, on inogda dobavlyal: "Konechno, Sem byl vskormlen materinskim molokom, no, po-moemu, ono prokisalo v nem prezhde, chem popast' v zheludok: neskisshee moloko ego zheludok pe prinimal". Posle etogo Dzhess gromko smeyalsya, smorkalsya v ladon' i vytiral ee o svoi grubye rabochie shtany, stoya pered svoim gryaznym derevyannym korovnikom na krasnoj issohshej zemle Zapadnogo Tehasa. "Kak zhe, kak zhe, pomnyu, odnazhdy vzyal ya Sema na ohotu, - prodolzhal Dzhess. - Togda on byl sovsem eshche malyshka - i ruzh'yato podnyat' kak sleduet ne mog... No strelyal on metko, voobrazhal sebya vzroslym i hrabrym s samyh malyh let i, dolzhen skazat' vam, strashno ne lyubil, esli kto-nibud' vmeshivalsya v ego dela. Pomoshch' vzroslyh razdrazhala ego, nesmotrya na to chto sam-to on, parshivec, byl s nogotok. Ne perenosil, esli kto-nibud' v chem-to prevoshodil ego. Otlupit' ego po-nastoyashchemu bylo nevozmozhno. Byvalo, bil ego do polusmerti, a on ni zvuka, i nikakih slez... Prosto stoyal i etak zlo smotrel na menya, kak budto primeryayas', kak dat' mne sdachi, a mozhet byt', dazhe prikidyval, kak by pustit' mne pulyu v lob". Kroft vyezzhal na ohotu rano. Zimoj ohota nachinalas' s dvadcatimil'noj poezdki v potrepannom otkrytom fordike po uhabistoj zatverdevshej doroge. Gonimaya holodnym vetrom pyl' tehasskoj pustyni drala lico, slovno nazhdak. Dvoe na perednem siden'e pochti ne razgovarivali; tot, kto sidel ne za rulem, to i delo dyshal na pal'cy ruk, chtoby sogret' ih. Kogda oni pod®ezzhali k lesu, nad korichnevo-krasnym grebnem gornogo hrebta pokazyvalsya kraeshek voshodyashchego solnca. - Nu vot smotri, mal'chik, na etu tropinku: po pej prohodyat oleni. Takih provornyh lyudej, chtoby ugnat'sya za olenem, net. Poetomu sadis' zdes' i zhdi, poka oni poyavyatsya. Sidet' nuzhno v takom meste, chtoby veter dul ot olenej k tebe, a ne naoborot. ZHdat' pridetsya dolgo. Mal'chik sidit v lesu, emu holodno, on drozhit. "CHto ya, durak, chto li, sidet' zdes' i zhdat' starogo olenya? YA luchshe pojdu po sledu", - reshaet on. On idet kraduchis' cherez les. Veter duet v lico. Temno. Derev'ya kazhutsya serebristo-korichnevymi, pochva - gusto-olivkovyj barhat. "Gde zhe etot proklyatyj staryj olen'?" Mal'chik gnevno napoddaet nogoj okazavshijsya na puti prutik i tut zhe zamiraet: mimo po kustam pronessya olen'-samec. "CHert by pobral etih staryh rogachej! Bystro begayut". V sleduyushchij raz on postupaet bolee blagorazumno. On nahodit olenij sled, prigibaetsya i kradetsya, vnimatel'no sledya za otpechatkami kopyt. Ot vozbuzhdeniya ego probiraet drozh'. "YA vse-taki najdu etogo starogo rogacha". On idet cherez les uzhe dva chasa, vnimatel'no vsmatrivayas' v sledy pered kazhdym novym shagom. Podnyav nogu, on stavit ee snachala na pyatku, potom na vsyu stupnyu i tol'ko posle etogo perenosit vpered ves vsego tela. Suhie kolyuchie vetki ceplyayutsya za ODJZHDU; ostanovivshis', on odnu za drugoj besshumno otceplyaet ih i delaet sleduyushchij shag. Vperedi nebol'shaya polyanka. On vidit na pej olenya i zastyvaet kak vkopannyj. Legkij veterok duet v lico. Mal'chiku kazhetsya, chto on chuvstvuet zapah zhivotnogo. "Vot d'yavol, - shepchet on, - kakoj bol'shoj". Rogatyj samec medlenno povorachivaet golovu, smotrit kuda-to vdal', cherez golovu mal'chika. "|tot sukin syn ne vidit menya", - radostno dumaet mal'chik. On podnimaet ruzh'e. Ruki drozhat tak sil'no, chto pricelit'sya nevozmozhno. Opustiv ruzh'e, mal'chik branit sebya samymi strashnymi rugatel'stvami. "Kak truslivaya devchonka", - dumaet on. Snova podnimaet ruzh'e i teper' derzhit ego uverenno. Sledit za mushkoj na stvole do teh por, poka ona ne prihodit v tochku na neskol'ko dyujmov nizhe myshcy perednej nogi zhivotnogo. "YA popadu emu pryamo v serdce", - raduetsya mal'chik. Ba-bah!.. Vystrelil kto-to drugoj! Olen' padaet. Mal'chik rinulsya k nemu. Ot dosady on chut' ne plachet. - Kto zastrelil ego?! |to moj olen'! YA ub'yu togo, kto zastrelil ego! - krichit on. Dzhess Kroft hohochet. - YA zhe govoril tebe, sypok, nado sidet' i padat' tam, gde ya pokazal. - YA vysledil etogo olenya. - Ty prosto napugal ego, i on bezhal tuda, gde ya sidel. YA za celuyu milyu slyshal, kak ty kradesh'sya za nim. - Nepravda! Ty vresh'! Mal'chik brosaetsya k otcu i pytaetsya udarit' ego. Dzhess Kroft hlopaet syna po licu, i tot padaet na zemlyu. - Staryj durak! - vizzhit mal'chishka i snova brosaetsya na otca. Hohocha vo vse gorlo, otec legko ottalkivaet ego odnoj rukoj. - Ah ty malen'kij zverenysh! Vot podrastesh' eshche let na desyat', togda, mozhet byt', spravish'sya so svoim otcom. - Vse ravno etot olen' byl moj. - Olen' prinadlezhit tomu, kto zastrelil ego. Mal'chik vytiraet slezinki. On uzhe ne plachet. "Esli by u menya ne drozhali ruki s samogo nachala, etogo olenya zastrelil by ya", - uteshaet on sebya. "Da, ser, - govoril Dzhess Kroft, - ne bylo takogo sluchaya, chtoby moj Sem otnessya bezrazlichno k ch'emu-libo prevoshodstvu nad nim. Kogda Semu bylo let dvenadcat', v Harpere odin mal'chishka chasto koloshmatil ego, - prodolzhal Dzhess, derzha v odnoj ruke shlyapu i pochesyvaya drugoj svoi zhidkie sedye volosy na zatylke. - Semu dostavalos' ot nego kazhdyj den', i vse ravno nastupal sleduyushchij den', i Sem vyzyval ego na draku. I znaete, konchilos' vse zhe tem, chto Sem izbil etogo parnishku do polusmerti. A kogda Semu bylo chto-to okolo semnadcati, on, byvalo, ob®ezzhal na yarmarke loshadej i slyl chut' li ne luchshim naezdnikom vo vsej okruge. A potom odnazhdy na sorevnovaniyah po verhovoj ezde ego obstavil kakoj-to parnishka iz Depisona - tak reshili sud'i. Pomnyu, iz-za porazheniya Sem chut' ne poteryal rassudok i dnya dva ni s kem ne razgovarival". "On horoshej porody, - zayavlyal Dzhess Kroft svoim sosedyam. - My poselilis' zdes' odnimi iz pervyh - eto bylo, navernoe, let shest'desyat nazad. A voobshche Krofty zhivut v Tehase uzhe bolee sta let. Po-moemu, vse oni byli takimi zhe zlymi, kak i Sem... Mozhet byt', kak raz eto i zastavilo ih poselit'sya zdes'". Ohota na olenej, draki i ob®ezd loshadej na yarmarke, esli slozhit' vse eto po vremeni, sostavlyali dnej desyat' v godu. Ostal'noe vremya uhodilo na drugoe; dlinnye perehody po okruzhayushchim ravninam, voshozhdenie na raspolozhennye vdali gory, netoroplivye obedy i uzhiny v bol'shoj kuhne vmeste s roditelyami, brat'yami i rabotnikami fermy. Dlinnye razgovory lezha v posteli. Spokojnye, razmerennye golosa... - ...YA govoryu tebe, eta devka budet pomnit' menya, esli ona, konechno, ne upilas' do chertikov. - ...Posle etogo ya posmotrel na negra i skazal: "Ah ty chernaya svoloch'!" Potom podnyal rezak i stuknul ego po golove. No u etoj gadiny i krov'-to tolkom ne poshla. Ubit' negra udarom v golovu tak zhe trudno, kak ubit' slona. - ...YA vse vremya slezhu za etim ryzhim vozhakom, u kotorogo za uhom rodimoe pyatno... Kogda nastupit zhara, s nim ne spravish'sya. Takoj byla shkola Sema Krofta. Kazhdyj den' odno i to zhe: pechet sverkayushchee poludennoe solnce, a ty gonish' i gonish' skot... |to uzhasno nadoedaet. Mechtaya o gorode (bar, prostitutki, gorodskie magaziny), chasto zasypaesh' v sedle. - Sem, ty znaesh', v Harpere nachali nabirat' lyudej v nacional'nuyu gvardiyu. - Da? - Na rebyat v forme devchonki budut prosto veshat'sya, i, govoryat, mozhno budet vdovol' postrelyat'. - Mozhet byt', ya i pojdu v gvardejcy, - sonno govorit Sem. On povorachivaet loshad' vlevo, chtoby vernut' v stado otdelivshuyusya korovu. Kroft ubil cheloveka vpervye togda, kogda uzhe nosil formu nacional'noj gvardii. Na neftedobyvayushchem predpriyatii v Lillipute byla zabastovka i izbili neskol'kih shtrejkbreherov. Vladel'cy vyzvali soldat nacional'noj gvardii. (Zabastovku nachali te, kto prishel s severa, iz N'yu-Jorka. Sredi rabochih-neftyanikov est' horoshie rebyata, no im zatumanili golovu krasnye: ne uspeesh' oglyanut'sya, kak oni zastavyat pas celovat' zadnicy negram.) Gvardejcy vystroilis' v liniyu u vorot zavoda i, oblivayas' potom, dolgo stoyali tak pod luchami zharkogo letnego solnca. Piketchiki krichali na nih i uzhasno rugalis'. - |j, buril'shchiki, oni vyzvali bojskauyuv. - Davajte izob'em ih! Oni tozhe hozyajskie shtrejkbrehery. Kroft stoit v sherenge stisnuv zuby. - Oni hotyat izbit' nas, - vorchit stoyashchij ryadom s nim soldat. Gvardejcami komandoval lejtenant - prodavec galanterejnogo magazina. - Esli v vas budut brosat' kamnyami, lozhites' na zemlyu, - prikazal on. - A esli oni polezut na vas, strel'nite paru raz v vozduh, poverh golov. Vot uzhe kto-to brosil kamen'. Tolpa za vorotami oshchetinilas', v adres soldat to i delo letyat oskorbitel'nye rugatel'stva. - Ni odnomu iz nih ne pozvolyu govorit' so mnoj tak, - ugrozhayushche zamechaet Kroft. V odnogo iz soldat popadaet kamen'. Vsya sherenga lozhitsya na zemlyu i napravlyaet vintovki poverh priblizhayushchejsya k vorotam tolpy. Ot tolpy otdelyaetsya chelovek desyat'. Oni idut k vorotam. CHerez ih golovy v soldat letyat kamni. - Dajte, rebyata, zalp povyshe! - prikazyvaet lejtenant. Kroft opuskaet svoyu vintovku nizhe. On nacelivaet ee v grud' blizhajshego k nemu cheloveka v tolpe i chuvstvuet pri etom priliv vozbuzhdeniya. "YA prosto chut'-chut' nazhmu na spuskovoj kryuchok", - govorit on sebe. Ba-bah!.. Vystrel zvuchit v obshchem zalpe, no zabastovshchik, v kotorogo on celilsya, padaet. Kroft vozbuzhden. Lejtenant rugaetsya. - Kto, chert vas voz'mi, strelyal v pego? - krichit on. - Ustanovit', kto popal v nego, net nikakoj vozmozhnosti, lejtenant, - uveryaet ego Kroft. Tolpa zabastovshchikov otstupaet v panike. "Staya sobak", - dumaet o nih Kroft. Ego serdce b'etsya uchashchenno, ruki pochemu-to ochen' suhie. - "A pomnite tu devchonku, Dzheni, na kotoroj on zhenilsya? YA skazhu o nej tol'ko odno: eto prosto koshka, - govoril Dzhess Kroft. Op splevyval na zemlyu i staratel'no rastiral plevok nogoj. - Nu i zlaya byla babenka. Ona kak raz byla emu pod stat', poka oni ne razrugalis'. I eto vovse ne potomu, chto ya protiv teh bab, na kotoryh zhenyatsya moi rebyata. Net, net. YA pozhiloj chelovek, no skazhu vam otkrovenno - u menya ruki chesalis', kogda ya smotrel na nee i predstavlyal, kak s nej budet v posteli. Net, Sem ne dolzhen byl zhenit'sya na nej. Kogda paren' mozhet pospat' s devkoj, ne dovodya delo do svad'by, ne obyazatel'no svyazyvat' s nej svoyu sud'bu. ZHenshchina, kotoraya lyubit eto delo, nikogda ne budet verna odnomu muzhchine. Ona izmenit emu, potomu chto on nadoest ej. Takov uzh zakon zhizni". Srazu posle zhenit'by Kroft vzyal v arendu nebol'shoj domik na ferme svoego otca. V techenie goda Sem i Dzhepi kak-to eshche tyanulis' drug k drugu, poetomu mnogie nepriyatnye momenty i incidenty ostavalis' nezamechennymi. Po vecheram oni sadilis' v svoej skromnoj gostinoj, slushali radio, razgovarivali ochen' malo. Spustya nekotoroe vremya Kroft obychno sprashival: - Nu chto, pojdem spat'? - Rano eshche, Sem, - otvechala ona. - Nu ladno. |to nachinalo serdit' ego. Ponachalu oni tak rvalis' drug k drugu, perezhivali, esli nahodilis' ryadom, po im kto-nibud' meshal. A teper' dazhe v posteli oni meshali drug drugu, potomu chto kazhdyj iz nih to i delo natykalsya na ruku ili jogu drugogo. Nochi, provodimye vmeste, nadoedali. Kroft i Dzhepi postepenno menyalis'. Sovmestnaya zhizn' stanovilas' vse skuchnee, myt'e posudy i pocelui priedalis'. Lyubov' propala, oni stali lish' priyatelyami. No Kroftu ne hotelos' imet' priyatelya vmesto zheny. Neudovletvorennost' i razdrazhenie s kazhdym dnem stanovilis' vse sil'nee i sil'nee. Kroft razmyshlyal ob etom dlinnymi nochami, no ne nahodil ni ob®yasneniya proishodyashchemu, ni vyhoda iz sozdavshegosya polozheniya. Mezhdu nim i Dzhepi nastupil pochti polnyj razryv. Inogda oni ezdili v gorod, mnogo pili, rugalis'. Sluchajnye vspyshki byloj strasti lish' otdalyali razvyazku. Konchilos' eto tem, chto Kroft stal ezdit' v gorod odin, napivalsya, shel k prostitutke, inogda izbival ee v nemoj yarosti. Dzheii nachala izmenyat' emu, spala s drugimi muzhchinami, s rabotnikami fermy, a odnazhdy dazhe s bratom Sema. "Nezachem bylo zhenit'sya na takoj potaskuhe", - govarival potom Dzhess Kroft. Vo vremya odnogo iz skandalov koe-chto vyyasnilos'. - Ezdish' v gorod i gulyaesh' tam s devkami! Ne dumaj, chto ya sizhu zdes' i zhdu tebya. U menya tozhe est' chto skazat' tebe. - CHto? - Ty hochesh' znat', da? Tebe interesno, da? - CHto ty mozhesh' skazat'? - Tak, nichego osobennogo, - smeetsya Dzhepi. Kroft b'et ee po licu, hvataet za ruki i tryaset. - CHto ty mozhesh' skazat'? - Podlec! - krichit ona, sverkaya glazami. - Ty znaesh', chto ya mogu skazat'. Kroft udaryaet ee tak sil'no, chto ona padaet. - Ne dumaj, chto ty luchshe vseh! Est' poluchshe! YA mogu sravnit'! - krichit Dzheni. Kroft stoit neskol'ko sekund, drozha ot gneva, a zatem, rvanuvshis', vybegaet iz komnaty. (Suka proklyataya!) On nichego pe chuvstvuet, potom ego ohvatyvaet gnev i styd, potom snova nikakih emocij. V etot moment v nem s prezhnej siloj vspyhivaet lyubov' k nej, zhelanie obladat' eyu. "Esli by Sem znal, s kem ona izmenila emu, on ubil by ego, - rasskazyval Dzhess Kroft. - On kidalsya na nas tak, kak budto sobiralsya vseh pas zadushit', a potom uehal v gorod i napilsya, kak nikogda. On vernulsya tol'ko posle togo, kak zaverbovalsya v armiyu". Posle etogo Kroft spal so mnogimi chuzhimi zhenami. - Ty, navernoe, ne schitaesh' menya poryadochnoj zhenshchinoj, raz ya pozvolyayu sebe takoe. - Pochemu zhe! Kazhdyj hochet horosho provesti vremya. - Vot imenno. - P'et pivo iz svoego stakana. - YA tozhe tak schitayu. Strashno lyublyu horosho provesti vremya. Ty ne dumaesh' obo mne ploho, soldat? - Xa! Ty slishkom simpatichna, chtoby dumat' o tebe ploho. Vypej eshche piva. A potom: - Dzhek obrashchaetsya so mnoj ploho... A vot ty poppmaesh' menya. - Vse pravil'no, pravil'no, dorogaya... YA ponimayu tebya. Oni lozhatsya v postel'. - YA dumayu, chto v takom moem povedenii pet nichego plohogo, - govorit ona. - Absolyutno nichego, - podtverzhdaet Kroft, krepko prizhimaya eo telo k svoemu. "Vse vy odinakovye... - dumaet on pro sebya. - Nenavizhu vse, chto ne vo mne samom". 6 Boj, nachavshijsya v tu shtormovuyu noch', prodolzhalsya do vtoroj poloviny sleduyushchego dnya. Ataka, kotoruyu otrazil razvedyvatel'nyj vzvod, byla odnoj iz mnogih, predprinyatyh protivnikom po vsemu ruslu reki; vse oni zakonchilis' mrachnym, ne predveshchavshim nichego horoshego nichejnym ishodom. Za eto vremya, tol'ko v raznye chasy, pochti vse nahodivshiesya na linii fronta roty proveli boi s nastupayushchim protivnikom, prichem vsyakij raz boj razvivalsya po odnoj i toj zhe takticheskoj sheme. Gruppa v tridcat', pyat'desyat ili sto yaponskih soldat pytalas' forsirovat' reku na uchastke, oboronyaemom otdeleniem ili vzvodom amerikanskih soldat, raspolozhivshihsya v naspeh podgotovlennyh individual'nyh okopah i pulemetnyh gnezdah. YAponcy nanesli svoj pervyj udar po blizhajshemu k moryu levomu flangu oboronitel'noj linii generala Kammingsa, a na rassvete atakovali dve roty pravogo flanga u obryvistogo podnozhiya gornogo hrebta; pravoflangovoj na etom uchastke byla, kak my videli, nebol'shaya chast' razvedyvatel'nogo vzvoda Krofta. Ne dobivshis' uspeha ni na tom, ni na drugom flange, Tojyaku atakoval rannim utrom na central'nom uchastke fronta, zhestoko potrepal zdes' odnu rotu i zastavil druguyu otstupit' pochti do togo mesta, gde nahodilsya shtab vtorogo batal'ona. General Kammings, vse eshche nahodivshijsya v to vremya v shtabnoj bataree sto pyat'desyat pervogo, bystro prinyal reshenie, sootvetstvuyushchee taktike, obdumannoj im eshche nakanune: on dal prikaz uderzhivat' pozicii na central'nom uchastke fronta. Tojyaku imel vozmozhnost' perebrosit' na drugoj bereg reki okolo chetyrehsot soldat i chetyre ili pyat' tankov, i oni uspeshno prodvigalis' do teh por, poka artilleriya Kammingsa i kontrataki ego rot ne sdelali eto prodvizhenie slishkom dorogostoyashchim. Brosiv svoi rezervy v kontrataku, Kammings zastavil prorvavshegosya protivnika sosredotochit'sya na raspolozhennoj v tylu polyane i otkryl po nej uragannyj ogop' divizionnoj artillerii, a nahodivshiesya v gotovnosti vsego v chetverti mili tanki zakonchili polnyj razgrom okazavshihsya v meshke soldat protivnika. Oto byl samyj krupnyj i samyj uspeshnyj boj s nachala operacii. K koncu sleduyushchego dnya yaponskie udarnye sily byli razbity, a skryvshiesya v dzhunglyah ostatki byli ili unichtozheny po chastyam v techenie posledovavshej nedeli, ili sumeli perejti reku v obratnom napravlenii i prisoedinit'sya k yaponskim chastyam. Uzhe vo vtoroj raz Kammingsu udalos' napravit' prorvavshiesya sily protivnika v podgotovlennuyu im myasorubku. V techenie neskol'kih dnej posle etogo krupnogo boya to v odnom meste, to v drugom, na linii fronta i v tylu, voznikali i bystro prekrashchalis' boevye stychki patruliruyushchih podrazdelenij. No general Kammings - Hirn videl eto - ne pridaval absolyutno nikakogo znacheniya pi etim stychkam, ni putanym i protivorechivym doneseniyam komandirov patruliruyushchih podrazdelenij. On instinktivno chuvstvoval, chto boj - v chasti, kasayushchejsya planov Tojyaku, - zakonchilsya srazu zhe posle togo, kak byli smyaty udarnye sily protivnika na central'nom uchastke fronta. Kammings potratil ves' sleduyushchij den' na vosstanovlenie polozheniya na uchastke proryva i perevod rezervnyh chastej v tyl dlya prodolzheniya dorozhnyh rabot. A cherez dva ili tri dnya, posle dovol'no aktivnyh dejstvij patrulej, Kammings, ne vstrechaya protivodejstviya protivnika, dazhe prodvinul svoi chasti bolee chem na milyu vpered, v rezul'tate chego ego chasti raspolagalis' teper' vsego v neskol'kih sotnyah yardov ot oboronitel'nogo rubezha Tojyaku. Kammings podschital, chto na dovedenie dorogi k linii fronta potrebuetsya eshche ne menee dvuh nedel', a v techenie sleduyushchej nedeli oboronitel'naya liniya Tojyaku dolzhna byt' prorvana. Kammings prebyval v otlichnom nastroenii, i yavnym priznakom etogo bylo ego neissyakaemoe zhelanie vnushit' Hirnu svoi vzglyady na vedenie vojny. - S nastupleniem Tojyaku pokoncheno, - bodro govoril on. - Esli obshchaya strategiya, kotoroj vy sleduete v operacii, oboronitel'naya, to vam sleduet predpolagat', chto v kontrnastupatel'nyh boyah vy poteryaete okolo odnoj pyatoj svoih sil i posle etogo vam pridetsya prosto okopat'sya. Tojyaku rastratil svoi sily po melocham. YAponcy muchitel'no dolgo vynashivayut svoi kampanii. Oni snachala otsizhivayutsya, nervnichayut, a potom nervy u nih ne vyderzhivayut, i oni vzryvayutsya. Interesnyj paradoks: nachinaetsya ih lyubimaya igra "davaj, davaj", oni povsemestno proyavlyayut lihoradochnuyu aktivnost', obhodyat flangi, berut v kleshchi, a potom, kogda idet boj, oni dejstvuyut, kak ranenye zveri, kotorye neistovo revut i mechutsya, kogda ih slishkom razdrazhayut nadoedlivye muhi. Takim putem vy nichego ne dob'etes'. V armii, esli vy bez neobhodimosti prinimaete izlishnie predostorozhnosti, ili posylaete soldat oboronyat' uchastki, kotorym nichto i nikto ne ugrozhaet, ili esli soldaty nichem ne zanyaty, i ne potomu, chto oni ustali i im nuzhen otdyh, a prosto potomu, chto im yakoby nechego delat', esli vy vse eto dopuskaete, to vy nikuda ne godnyj komandir, potomu chto raspuskaete svoih podchinennyh. CHem men'she dublirovaniya, naprasnoj traty sil, tem bol'shee davlenie vy smozhete okazat' na protivnika, tem bol'shimi vozmozhnostyami vy budete raspolagat'. Sleduya etomu principu, na tretij den' posle ooya general Kammings uzhe prikazal shtabnym podrazdeleniyam privodit' v poryadok razrushennyj burej bivak. Snova postavili vse palatki, posypali graviem dorozhki v oficerskoj chasti bivaka, a v palatke generala dazhe ulozhili doshchatyj nastil. Palatka dlya oficerskoj stolovoj v etom bivake byla ustanovlena v bolee udobnom meste, posle buri ee oborudovali eshche luchshe, postaviv dopolnitel'nye bambukovye stojki, otchego steny stali ne naklonnymi, a pochti vertikal'nymi. Intendanty obespechili dostavku svezhego myasa, i chast' ego, prednaznachennaya dlya shtabnoj roty, byla sootvetstvuyushchim obrazom podelena: polovina - dlya sta vos'midesyati chelovek ryadovogo i serzhantskogo sostava, a drugaya polovina - dlya tridcati vos'mi oficerov. Dlya generala raspakovali i ustanovili lichnyj elektricheskij holodil'nik, kotoryj podklyuchili k seti ot generatora, obespechivavshego elektroenergiej ves' bivak. Vse eto vyzyvalo u Hirna razdrazhenie. Ego snova stala bespokoit' odna, kazalos', neznachitel'naya cherta v povedenii generala. Raspredelenie svezhego myasa bylo vopiyushchej nespravedlivost'yu, kotoraya mogla by byt' dopushchena nachal'nikom otdeleniya tyla shtaba majorom Hobartom, odnako Hobart ne nes v etom dele pochti nikakoj otvetstvennosti. Hirn nahodilsya togda v palatke generala. Voshel Hobart i s ulybkoj dolozhil o postuplenii svezhego myasa. Kammings pozhal plechami i nedvusmyslenno vyskazalsya po povodu togo, v kakih proporciyah nuzhno raspredelit' eto myaso mezhdu ryadovymi i oficerami. Vse eto kazalos' Hirnu neveroyatnym. General, pri ego neosporimoj pronicatel'nosti, dolzhen byl ponimat', kak povliyaet takoe dejstvie na ryadovoj sostav, i tem ne menee prenebreg vozmozhnymi posledstviyami. Rasporyazhenie Kammingsa o raspredelenii myasa nel'zya bylo ob®yasnite ego lichnymi appetitami i vkusami, ibo Hirn nablyudal pozdnee, kak za obedom ili uzhinom general edva dotragivalsya do myasnyh blyud i obychno s®edal lish' neznachitel'nuyu chast' porcii. Nel'zya bylo ob®yasnit' eto i privychkami generala. Kammings vpolne otdaval sebe otchet v tom, chto delal i kak postupal. On schital, chto proizvedet na podchinennyh nuzhnoe vpechatlenie. Posle togo kak Hobart vyshel togda iz palatki, general posmotrel na Hirna kakim-to tusklym, nevyrazitel'nym vzglyadom i vdrug, podmignuv emu, skazal: - Prihoditsya zabotit'sya o vashem blagopoluchii, Robert. Mozhet byt', esli vas budut luchshe kormit', vy ne pozvolite sebe byt' stol' vspyl'chivym. - Blagodaryu za vnimanie i zabotu, ser, - otvetil Hirn. General neozhidanno veselo rassmeyalsya, nachav s radostnogo hihikan'ya i kudahtan'ya, perejdya zatem na zatrudnyayushchij dyhanie hohot i zakonchiv otkashlivaniem mokroty v svoj shelkovyj s vyshitymi inicialami nosovoj platok. - YA dumayu, chto nastalo vremya postavit' palatku dlya vechernego otdyha i razvlechenij oficerov, - skazal general, otkashlyavshis'. - Vy, Robert, ne ochen' zanyaty sejchas, poetomu otvetstvennost' za eto delo ya, pozhaluj, vozlozhu na vas. Strannoe poruchenie, no Hirp, kazhetsya, ponyal, pochemu general vybral imenno ego dlya takogo dela. Hirn prikazal pervomu serzhantu shtabnoj roty vydelit' lyudej dlya raboty, zastavil ih raschistit' nebol'shoj uchastok zemli ot travy, kustov i kornej, pokryt' etot uchastok graviem i postavit' na nem palatku, rasschitannuyu na otdelenie. Vokrug palatki vyryli glubokij drenazhnyj kyuvet; u vhoda, na sluchaj neobhodimosti obespechit' zatemnenie, soorudili nebol'shuyu prihozhuyu, ispol'zovav dlya etogo staruyu palatku; otdel'nymi poloskami holsta etoj zhe palatki prikryli vse zashnurovannye ugly tak, chtoby v temnoe vremya palatka nikoim obrazom ne demaskirovala sebya. Kogda soldaty zakonchili ustanovku i zakreplenie palatki, Hirn prikazal im narezat' bambuk i soorudit' iz nego neskol'ko pis'mennyh stolov i dva stola dlya igr. S mrachnym vidom Hirn komandoval soldatami v techenie vseh etih rabot, horosho soznavaya ispytyvaemoe imi chuvstvo nepriyazni k nemu i nevol'no slushaya vyskazyvaemye vpolgolosa edkie zamechaniya v svoj adres i v adres drugih oficerov. General Kammiygs poruchil emu eto delo potomu, chto znal, naskol'ko ono budet nepriyatno dlya nego, i imenno poetomu Hirn reshil vypolnit' poruchenie kak mozhno luchshe. On pridiralsya k malejshim nedostatkam i upushcheniyam, neskol'ko raz zastavlyal soldat peredelyvat' rabotu, prishlos' krupno pogovorit' i s komandovavshim imi serzhantom. Vse bylo sdelano otlichno, no general, kak pokazalos' Hirnu, pochti ne zametil etogo. Urok, vytekavshij iz drugogo uroka, obnaruzhilsya neskol'ko pozdnee. Soldatu, obsluzhivavshemu generator elektroenergii v dnevnoe vremya, poruchili dopolnitel'no obsluzhivat' oficerskuyu palatku otdyha. On dolzhen byl svorachivat' dvernye klapany palatki utrom i opuskat' i zakreplyat' ih shnurovkoj s nastupleniem temnogo vremeni sutok. Poskol'ku rabotayushchij generator sil'no shumel i, sledovatel'no, ne godilsya dlya ispol'zovaniya v nochnoe vremya, etomu soldatu poruchalos' takzhe chistit', privodit' v poryadok i zazhigat' v palatke dlya otdyha oficerov kerosinovye lampy Kolmana. CHerez neskol'ko dnej posle ustanovki palatki kak-to vecherom Hirn zashel v nee i obnaruzhil, chto tam sovershenno temno. V palatke nahodilos' neskol'ko oficerov, kotorye s trudom peredvigalis' v temnote i rugalis'. - Allo, Hirp, - obratilsya k nemu odin iz nih, - nel'zya li predprinyat' chto-nibud' dlya osveshcheniya palatki? Hirn gordo proshestvoval k dvuhmestnoj palatke, v kotoroj razmeshchalsya soldat, obsluzhivavshij oficerskuyu palatku, i gromko kriknul: - V chem delo, Refferti? U tebya chto, uzh ochen' mnogo raboty? - O, vinovat, gospodin lejtenant, ya prosto zabyl. - Nu horosho, horosho, chego zhe ty stoish' i smotrish' na menya, kak na prividenie! Begi i delaj svoe delo, da pozhivej. Vyjdya iz svoej palatki, Refferti potrusil k stoyanke mashin za kerosinom dlya lamp. Hirn nablyudal za nim s negodovaniem. "Glupaya tvar'", - podumal on i kak-to neozhidanno pojmal sebya na tom, chto nachinaet ispytyvat' prezrenie k ryadovym. CHuvstvo eto bylo eshche sovsem slabym, edva oshchutimym, no tem ne menee ono bylo. Soldaty staralis' dokazat' svoe neuvazhenie k nemu, kogda stavili palatku, oni pol'zovalis' samoj malejshej vozmozhnost'yu, chtoby nasolit' emu ili posmeyat'sya nad nim. Oni v obshchem postupali tak i ran'she, do togo, kak zanyalis' palatkoj; oni s samogo nachala prinyali ego s instinktivnym nedoveriem, i eto krajne vozmushchalo Hirna. Neozhidanno Hirn ponyal urok, kotoryj prepodal emu general Kammings. V ego otnoshenii k soldatam poyavilos' chto-to novoe. V proshlom, kogda emu prihodilos' imet' s nimi delo, on byl grubovat i izlishne trebovatelen k nim - on znal, chto ne imeet prava proyavlyat' svoi simpatii vo vremya raboty. Kogda soldat naznachayut na raboty, oni vsegda nedovol'ny i pochti vsegda vozmushchayutsya rukovoditelem etih rabot. |tomu ne sledovalo pridavat' znacheniya, i on ne obizhalsya. Teper' zhe Hirn vpolne osoznal, chto otnositsya k soldatam s nepriyazn'yu. General Kammipgs okazalsya prav. Hirn byl oficerom i, vypolnyaya funkcii oficera dostatochno dlitel'noe vremya, dolzhen byl, hochet on etogo ili net, usvoit' prisushchie ego klassu vzglyady. Kammings napominal Hprpu, chto on prinadlezhit k etomu klassu. Emu vspomnilsya tusklyj vzglyad nevyrazitel'nyh glaz generala i pepopyatyo k chemu otnosivsheesya podmigivanie. "Prihoditsya zabotit'sya o vashem blagopoluchii, Robert", - skazal on togda. Teper' znachenie etih slov stalo neskol'ko yasnee. Vskore posle naznacheniya k Kammingsu Hirn uznal, chto, esli zahochet, mozhet legko poluchit' k koncu vojny zvanie starshego oficera. Vyyasnilos', chto on, kak i vse, ne lishen chestolyubiya, perspektiva prodvizheniya po sluzhbe interesovala ego. On s podozreniem otnessya k etomu svoemu interesu. Kammings zhe bezoshibochno raspoznal chestolyubie Hirna i skazal emu togda, chto esli on hochet, esli on najdet v sebe sily preodolet' ispytyvaemye k oficeram nepriyazn' i predubezhdeniya, to smozhet udovletvorit' svoe chestolyubie. Nuzhno ponimat' svoj klass i sootvetstvenno dejstvovat'. |to rasstraivalo i vyvodilo Hirna iz ravnovesiya. Hirn rodilsya v sostoyatel'noj aristokraticheskoj sem'e na Srednem Zapade i, hotya porval s neyu i stal priderzhivat'sya ne sovmestimyh so svoim proshlym vzglyadov i principov, v dejstvitel'nosti nikogda ne mog osvobodit'sya ot emocional'nogo bagazha pervyh vosemnadcati let svoej zhizni. CHuvstvo viny, kotoroe on vnushil sebe, vozmushchenie, kotoroe on ispytyval, nablyudaya nespravedlivost', nikogda ne byli dostatochno glubokimi. On ne daval rane zarubcevat'sya tem, chto postoyanno beredil ee, i horosho ponimal eto. V etot moment on ponimal takzhe, chto naibolee vazhnoj prichinoj, zastavivshej ego togda v oficerskoj stolovoj poskandalit' s podpolkovnikom Konnom, bylo to, chto mysli i slova Konna ego, Hirna, fakticheski ne ochen'-to i bespokoili. I chto eshche huzhe - takoe polozhenie bylo spravedlivo po otnosheniyu slishkom ko mnogim reakciyam Hirna. |gocentrizm mog privesti Hirna tol'ko obratno k ideyam ego otca; chtoby etogo ne sluchilos', nado bylo imet' kakoj-to osobyj emocional'nyj bazis, kotoryj pozvolil by emu ostat'sya na osoboj levoj pozicii. V techenie dlitel'nogo vremeni Hirn schital, chto takoj bazis u pego est' i est' svoi sobstvennye vzglyady, ibo druz'ya i znakomye v N'yu-Jorke prinimali ih kak nechto samo soboj razumeyushcheesya. Teper' zhe, nahodyas' v izolirovannyh armejskih usloviyah, pod neoslabnym i kriticheskim nablyudeniem Kammingsa, Hirn okazalsya sovsem v inom polozhenii - pochva uhodila u nego iz-pod nog, on ne znal, za chto uhvatit'sya. On napravilsya obratno k palatke otdyha i voshel v nee. Refferti nalil v lampy kerosin i zazheg ih. V palatke bylo shumno. Za dvumya stolami igrali v karty, a neskol'ko oficerov sideli i chto-to pisali. - |j, Hirn, hochesh' sygrat' v poker? - pozval Mantelli, odin pz ego nemnogih druzej v shtabe. - Nu chto zh, davaj sygraem, - otvetil Hirn, prisazhivayas' k stolu. S teh por kak ustanovili palatku otdyha, Hirn provodil vechera v nej, kak by brosaya etim molchalivyj vyzov generalu. V dejstvitel'nosti zdes' bylo ochen' skuchno i neuyutno iz-za nevynosimoj zhary i gustogo tabachnogo dyma, no Hirn mirilsya s etim kak s chast'yu nepreryvno idushchego mezhdu nim i generalom boya. General hotel, chtoby on ustanovil palatku dlya otdyha, - on ne tol'ko ustanovil ee, no i budet pol'zovat'sya eyu. Odnako segodnya, posle vsego togo, chto prishlo emu v golovu v svyazi s Refferti, mysl' o vozmozhnosti uvidet' generala pugala Hirna. Hirn vstrechal v svoej zhizni ochen' malo lyudej, kotoryh boyalsya, i vot teper' on nachinal ponimat', chto boitsya generala Kammingsa. Hirn mehanicheski tasoval i sdaval karty, ne proyavlyaya bol'shogo interesa k igre. Ot zhary on nachal potet', i eto zastavilo ego snyat' rubashku i povesit' ee na spinku stula. I tak prihodilos' postupat' kazhdyj vecher; k odinnadcati chasam vse oficery sbrasyvali formennye rubashki, v vozduhe stoyal nepriyatnyj zapah pota i sigaretnogo dyma. - Kazhetsya, segodnya ko mne idet prilichnaya karta, - vozbuzhdenno zametil Mantelli, ne vynimaya sigary iz svoego malen'kogo rta. Uzhe bylo sygrano neskol'ko krugov, i Hirnu nemnogo vezlo, kogda igru prishlos' prervat': v palatke vpervye poyavilsya general Kammipgs. - Smirno! - kriknul kto-to. - Vol'no, dzhentl'meny, - probormotal general. Smorshchivshis' ot udushlivogo zapaha, on medlenno obvel vzglyadom vsyu palatku. - Hirn! - pozval on nakonec. - Da, ser? - Vy nuzhny mne. - General vzmahnul rukoj. Golos ego zvuchal bodro i po-delovomu. Poka Hirn nadeval i zastegival rubashku, general vyshel iz palatki. - Davaj, davaj, potoraplivajsya, kogda tebya zovet sam papasha! - zametil s ulybkoj Mantelli. Hirn rasserdilsya. Voobshche govorya, tot fakt, chto general prishel za nim sam, byl by priyaten, esli by Hirp ne zametil v golose generala chto-to unizhayushchee ego, Hirna. Poetomu neskol'ko sekund on dazhe kolebalsya, stoit li vyhodit', no potom reshil vse zhe vyjti. Zastegnuv rubashku, on ottolknul nogoj svoj stul i napravilsya k vyhodu. V odnom iz uglov palatki neskol'ko oficerov raspivali pripasennuyu kem-to butylku viski. Razdvigaya dvojnoj klapan zatemnennogo vyhoda, Hirn slyshal, kak oficery nachali napevat' kakuyu-to pesenku. Posle sravnitel'no yarkogo sveta v palatke snaruzhi, v temnom i prohladnom vozduhe, Hirp na nekotoroe vremya oslep i pochti natolknulsya na ozhidavshego ego generala. - Izvinite, ser, ya dumal, vy uzhe proshli vpered, - probormotal Hirn. - Nichego, nichego, Robert, - otvetil Kammings i medlenno napravilsya k svoej palatke. Ostorozhno, opasayas' nastupit' generalu na pyatki, Hirn sledoval za nim. - Zachem ya ponadobilsya val!, general? - My pogovorim ob etom v palatke. - Horosho, ser, - skazal Hirn i pochuvstvoval, chto v etot moment mezhdu nimi byla kakaya-to otchuzhdennost'. Ostal'noj put' oni proshli molcha. Tishinu narushal lish' hrust graviya pod nogami. Po doroge im vstretilsya tol'ko odin chelovek - s nastupleniem nochi pochti vsya deyatel'nost' v bivake prekrashchalas'. - A segodnya tiho, - probormotal Hirn. - Da, - soglasilsya general. Pered vhodom v palatku proizoshlo eshche odno stolknovenie. Hirp ostanovilsya pered vhodnym klapanom, chtoby propustit' vpered generala, a tot, v svoyu ochered' zhelaya propustit' Hirna pervym, polozhil emu ruku na spinu. V rezul'tate oba opi dvinulis' odnovremenno, i Hirn zadel generala plechom. Poteryav ot neozhidannosti ravnovesie, general vynuzhden byl sdelat' neskol'ko shagov v storonu i s trudom uderzhalsya na nogah. - Izvinite, ser. Nikakogo otveta ne posledovalo, i eto vozmutilo Hirna. On pripodnyal vhodnoj klapan i voshel v palatku pervym. Blednoe lico poyavivshegosya pozadi generala vyglyadelo chrezvychajno serditym, na nizhnej gube ostalis' sledy zubov - general prikusil ee. Vozmozhno, stolknovenie vozmutilo ego bol'she, chem dumal Hirn, ili on byl voobshche chem-to razdrazhen tak sil'no, chto prikusil gubu. "No chem imenno? - sprashival sebya Hirn. - Stolknulis', nu i chto? Kammings pri etom skoree dolzhen byl by rassmeyat'sya, chem rasserdit'sya". S vyzyvayushchim vidom, ne podozhdav priglasheniya, Hirn sel na stul. General, kazalos', hotel bylo chto-to skazat', no promolchal. On vzyal drugoj stul, pododvinul ego k mestu naprotiv Hirna, sel i v techenie pochti celoj minuty molcha smotrel na nego. Hirn nikogda ran'she ne videl u generala takogo lica. Vzglyad ego seryh glaz s ogromnymi, neobychajno belymi zrachkami byl sovershenno tusklym. Hirnu kazalos', chto on mog by kosnut'sya pal'cem obolochkp glaznogo yabloka i glaza generala ot etogo ne morgnuli by. Vse myshcy na ego lice nahodilis' v sostoyanii krajnego napryazheniya; kazalos', chto general ispytyvaet strannuyu bol'. Hirn byl neskol'ko udivlen toj nastojchivost'yu, s kotoroj Kammipgs dobivalsya ego obshchestva; dlya generala eto vyglyadelo unizitel'no. Nikakogo sushchestvennogo predloga dlya etogo sejchas ne bylo, nikakoj raboty, kotoruyu Kammings mog by emu poruchit', ne predvidelos', skladnoj stol generala byl sovershenno pust. Hprn ustavilsya na kartu Anopopeya, prikreplennuyu knopkami k bol'shoj chertezhnoj doske. V kotoryj raz Hirpa porazila neuyutnost' obstanovki u generala. I palatka na Moutemi, i kayuta na korable, i teper' vot zdes' - mesto, v kotorom nahodilsya general, vsegda kazalos' kakim-to nezhilym. Obstanovka v palatke byla asketicheskoj. Kopka vyglyadela tak, kak budto na nej nikto nikogda ne spal. Rabochij stol byl sovershenno pust, a tretij, nezanyatyj stul, kak vsegda, stoyal strogo pod pryamym uglom k yashchiku dlya obuvi. Na chistom doshchatom polu nikakih lishnih predmetov i ni odnogo pyatnyshka. Ot kerosinovoj lampy Kolmana vo vseh napravleniyah rashodilis' strogie luchi sveta, pryamougol'nye predmety otbrasyvali ten', i vsya palatka byla pohozha iz-za etogo na kartinu v abstraktnom stile. Kammipgs prodolzhal smotret' na Hirna takim vzglyadom, kak budto on nikogda pe znal i ne videl ego. Iz dzhunglej snova donessya zvuk artillerijskogo zalpa. - Interesno, Robert... - nachal nakonec general. - Da, ser. - YA ved' nichego o vas, v sushchnosti, pe znayu, - prodolzhal Kammings vyalym, bescvetnym tonom. - A v chem delo, ser? CHto ya, ukral u vas viski? - Pozhaluj, da... v perenosnom smysle. "CHto by eto moglo znachit'?" - s udivleniem podumal Hirp. General otkinulsya na spinku stula. Ego sleduyushchij vopros pokazalsya Hirnu neskol'ko naigrannym. - Kak dela v palatke dlya otdyha oficerov? - sprosil on. - Otlichno. - V armii do sih por eshche nichego ne pridumali dlya provetrivaniya vozduha v zatemnennoj palatke. - Da, ser, vozduh v nej otvratitelen, - soglasilsya Hirn. "Znachit, starik prosto soskuchilsya po mne", - podumal on. - Vprochem, greh zhalovat'sya, - prodolzhal on vsluh, - mne udalos' vyigrat' v poker okolo sta dollarov. - Za dva vechera? - Net, za tri. - Da, da, vy pravy, Robert, proshlo uzhe tri vechera, - soglasilsya general, ulybayas'. - Kak budto vy ne znali. General prikuril sigaretu i pogasil zazhzhennuyu spichku medlennymi vzmahami ruki. - Uveryayu vas, Robert, est' i drugie veshchi, kotorymi zanyata Moya golova. - YA v etom ne somnevayus'. General pristal'no posmotrel Hirnu v glaza. - Vy nastol'ko derzki, Robert, chto vpolne vozmozhno - kogdanibud' popadete pod rasstrel, - skazal on, s trudom sderzhivaya sebya. K nemalomu udivleniyu, Hirn zametil, chto pal'cy generala sil'no drozhat. V ego golove promel'knula i tut zhe propala podozritel'naya mysl'. - Izvinite. Pozhaluj, etogo ne nado bylo govorit'. Guby Kammingsa snova pobledneli. On otkinulsya na spinku skladnogo stula, sdelal glubokuyu zatyazhku, a potom neozhidanno naklonilsya k Hirnu s neveroyatno pritvornym, otecheski dobrodushnym vyrazheniem na lice. - Vy vse eshche serdites' na menya za etu istoriyu s myasom? - sprosil on. "Serdites'..." General uzhe upotreblyal eto slovo ran'she. Nepodhodyashchee slovo dlya dannogo momenta. Prodolzhaet li on komandovat'? Stranno i neobychno, chto general prishel za nim sam, dazhe neudobno kak-to. Hirna ohvatilo kakoe-to nedobroe predchuvstvie i bespokojstvo, kak budto ego sejchas poprosyat o chem-to, chego on ne hotel by delat'. General nikogda ne byl postoyannym v svoih otnosheniyah s Hirnom. Inogda eti otnosheniya imeli kakoj-to ottenok druzhby - takaya druzhba chasto voznikaet mezhdu generalami i ih ad®yutantami ili mezhdu starshimi oficerami i ih ordinarcami. V drugih sluchayah otnosheniya mezhdu nimi mozhno bylo nazvat' bolee tesnymi - ih sblizhali razgovory na raznye temy, obsuzhdenie novostej i dazhe spleten. No byvali i takie momenty, kogda otnosheniya byli yavno antagonisticheskimi. Kakogo-libo ob®yasneniya vsemu etomu Hirn najti ne mog. - Da, ya vse eshche serzhus', - otvetil nakonec Hirn. - Takoj obman ne budet sposobstvovat' lyubvi soldat k vam, ser. - Oni obvinyat Hobarta, ili Mantelli, ili serzhanta soldatskoj stolovoj. |to, v obshchem, ne imeet znacheniya. Da vas eto fakticheski i ne bespokoit, i vam eto izvestno luchshe, chem mne. - Esli by menya eto dazhe i ne bespokoilo, vam vse ravno ne ponyat' menya, - pariroval Hirn, ne zhelaya ustupat' generalu. - Dumayu, chto ponyal by. U menya, veroyatno, ne men'she poryadochnosti, chem u drugih. - Ha! - ne sderzhalsya Hirn. - Vy ne daete sebe truda podumat', Robert. Nesostoyatel'nost' raznogo roda liberalov v ih dogmatizme... - Nagovarivat' na lyudej legche vsego, - probormotal Hirn. - Podumajte, podumajte nemnogo, Robert. Esli vy produmaete chto-nibud' do samogo konca, to ni odna iz vashih idej ne prozhivet i sekundy. Vy schitaete vazhnym vyigrat' etu vojnu, ne tak li? - Da, schitayu. No pri chem tut istoriya s myasom? - Horosho, togda slushajte menya vnimatel'no. I proshu ¨as verit' vsemu, chto ya govoryu, potomu chto ya znayu, o chem govoryu. Kogda ya byl v vashem vozraste, mozhet byt' dazhe nemnogo starshe, menya ochen' interesoval vopros, chto zastavlyaet narod toj ili inoj strany horosho voevat'. - YA polagayu, chto narod i strana v takom sluchae predstavlyayut soboj svoego roda tozhdestvo, - zametil Hirn. General pokachal golovoj. - |to poziciya liberal'nogo istorika. Delo ne v etom. Kerosinovaya lampa