---------------------------------------------------------------
OCR: Narodnaya Biblioteka Maksima Gor'kogo
---------------------------------------------------------------
Niagarskij vodopad - priyatnejshij ugolok dlya otdyha. Gostinicy tam
otlichnye, a ceny vovse ne takie uzh basnoslovnye. Dlya rybolovov vo vsej
strane net luchshego mesta, i dazhe ravnogo ne syskat'. A vse potomu, chto v
drugih vodoemah obychno gde huzhe klyuet, gde luchshe; zdes' zhe vsyudu odinakovo
horosho - po toj prostoj prichine, chto ne klyuet nigde; a znachit, nezachem
hodit' za pyat' mil' v poiskah podhodyashchego mestechka, - mozhno s takim zhe
uspehom zakinut' udochku u samogo doma. O preimushchestvah takogo polozheniya
veshchej do sih por pochemu-to eshche nikto ne dodumalsya.
Letom zdes' vsegda prohladno. Progulki vse priyatnye i nichut' ne
utomitel'nye. Kogda vy otpravlyaetes' osmatrivat' vodopad, vam nuzhno snachala
spustit'sya na milyu vniz i uplatit' nekotoruyu summu za pravo vzglyanut' s
obryva na samuyu uzkuyu chast' reki Niagary. ZHeleznodorozhnyj tunnel' v gore byl
by, pozhaluj, tak zhe priyaten dlya glaza, esli by na dne ego s revom penilas' i
klokotala eta rassvirepevshaya reka. Zatem mozhno spustit'sya po lestnice eshche na
poltorasta futov vniz i postoyat' u samoj vody. Potom vy, pravda, sami
stanete udivlyat'sya, zachem vam eto ponadobilos', no budet uzhe pozdno.
Provodnik nebrezhno rasskazhet, zastavlyaya vas holodet' ot uzhasa, kak na
ego glazah parohodik "Deva tumana" letel vniz s golovokruzhitel'noj vysoty,
kak bushuyushchie volny poglotili sperva odno grebnoe koleso, potom drugoe, - i
pokazhet, v kakom meste svalilas' za bort dymovaya truba, i gde nachala treshchat'
i otvalivat'sya obshivka, i kak "Deva tumana" vse-taki vybralas', sovershiv
nevozmozhnoe: ona promchalas' to li semnadcat' mil' za shest' minut, to li
shest' mil' za semnadcat' minut-uzh, pravo, ne pomnyu. Tak ili inache, sluchaj
byl poistine udivitel'nyj. Stoilo zaplatit' den'gi, chtoby poslushat', kak
provodnik rasskazyvaet etu istoriyu devyat' raz podryad devyati razlichnym
ekskursiyam, ni razu ne sbivshis', ne propustiv ni slovechka, ne izmeniv ni
frazy, ni zhesta.
Potom vy edete po visyachemu mostu i ne znaete, chego vam bol'she boyat'sya:
togo li, chto vy ruhnete s vysoty v dvesti futov v reku, ili togo, chto na vas
ruhnet prohodyashchij nad vami poezd. Lyubaya iz etih perspektiv dostatochno
nepriyatna sama po sebe; vmeste zhe oni vkonec portyat vam nastroenie.
Na kanadskom beregu vy popadaete v zhivoe ushchel'e, obrazovannoe dvumya
ryadami fotografov, kotorye stoyat so svoimi apparatami v polnoj boevoj
gotovnosti, vyzhidaya podhodyashchej minuty, chtoby uvekovechit' vashu osobu vmeste s
vethoj kolymagoj, vlekomoj unylym chetveronogim skeletom, obtyanutym shkuroj, -
vam predlagaetsya schitat' ego loshad'yu, - i vse eto na fone velichestvennoj
Niagary, nebrezhno otodvinutoj na zadnij plan; i ved' u mnogih hvataet
naglosti pooshchryat' podobnuyu prestupnuyu deyatel'nost', - vprochem, byt' mozhet,
um ih ot prirody stol' izvrashchen?
Vy vsegda uvidite u etih fotografov vnushitel'noe izobrazhenie papy,
mamy, Dzhonni, Boba i ih sestrenki ili chety provincial'nyh rodichej; na vseh
licah zastyla bessmyslennaya ulybka, vse sidyat v ekipazhah v samyh neudobnyh i
vychurn'h pozah, i vse oni v svoem oshelomlyayushchem tupoumii vylezayut na pervyj
plan, zaslonyaya i oskorblyaya samim vidom svoim velikoe chudo prirody, ch'i
pokornye slugi - radugi, chej golos - grom nebesnyj, chej ustrashayushchij lik
skryvaetsya v oblakah. Sej groznyj vladyka caril zdes' v davno minuvshie,
nezapamyatnye vremena, zadolgo do togo, kak gorstke zhalkih presmykayushchihsya
dano bylo na kratkij mig zapolnit' probel v neskonchaemom ryadu bezvestnyh
tvarej zemnyh, i budet carit' veka i veka posle togo, kak eti zhalkie
presmykayushchiesya stanut pishchej stol' rodstvennyh im mogil'nyh chervej i
obratyatsya v prah.
V sushchnosti, net nichego durnogo v tom, chtoby na fone Niagary vystavit'
na vseobshchee obozrenie svoe yarko osveshchennoe velikolepnoe nichtozhestvo. No vse
zhe dlya etogo nuzhno sverhchelovecheskoe samodovol'stvo.
Posle togo kak vy dosyta naglyadelis' na ogromnyj vodopad Podkovu, vy po
novomu visyachemu mostu vozvrashchaetes' v Soedinennye SHtaty Ameriki i idete
vdol' berega k tomu mestu, gde vystavlena dlya vashego obozreniya Peshchera
Vetrov.
Zdes' ya postupil tochno po instrukcii: snyal s sebya vsyu odezhdu i napyalil
nepromokaemuyu kurtku i kombinezon. Odeyanie eto dovol'no zhivopisnoe, no
otnyud' ne otlichaetsya krasotoj. Provodnik, v takom zhe naryade, povel menya vniz
po vintovoj lestnice, kotoraya ochen' skoro poteryala dlya menya prelest'
novizny, no vse eshche vilas' i vilas' - i vdrug konchilas' zadolgo do togo, kak
spusk po nej nachal dostavlyat' udovol'stvie. K tomu vremeni my byli uzhe
gluboko pod zemlej, no vse eshche dovol'no vysoko nad urovnem reki.
Potom my stali probirat'sya po shatkim, v odnu doshchechku, mostkam. Nas
otdelyali ot bezdny tol'ko zhiden'kie derevyannye peril'ca, i ya ceplyalsya za nih
obeimi rukami, - ne podumajte, chto ot straha, prosto mne tak nravilos'.
Postepenno spusk stanovilsya vse kruche, a mostik vse nenadezhnee; bryzgi
vodopada obdavali nas vse chashche, vse gushche - skoro pod etim livnem uzhe nichego
nevozmozhno bylo razglyadet', i dvigat'sya teper' prihodilos' oshchup'yu. Vdobavok
iz-za vodopada podul yarostnyj veter, slovno on reshil vo chto by to ni stalo
sdut' nas s mosta, shvyrnut' na skaly ili sbrosit' v burnye vody reki
Niagary. YA robko zametil, chto ne proch' by vernut'sya domoj, no bylo uzhe
pozdno. My okazalis' pochti u podnozh'ya gigantskoj vodyanoj steny, s takim
grohotom nizvergavshejsya s vysoty, chto chelovecheskij golos sovsem teryalsya v ee
bezzhalostnom reve.
Vdrug provodnik ischez za vodyanoj zavesoj, i ya dvinulsya za nim,
oglushennyj grohotom, gonimyj vetrom i ves' iskolotyj vihrem kolyuchih bryzg.
Menya obstupila t'ma. Nikogda v zhizni ne slyshal ya takogo zavyvaniya i reva
razbushevavshihsya stihij, takoj yarostnoj shvatki vetra s vodoyu. YA naklonil
golovu, i mne pokazalos', chto sverhu na menya obrushilsya celyj Atlanticheskij
okean. Kazalos', nastal konec sveta. YA ne videl nichego vokrug sebya za
yarostnymi potokami vody. Zadohnuvshis', ya podnyal golovu, i dobraya volovina
amerikanskoj chasti vodopada vlilas' mne v glotku. Esli by v etu minutu vo
mne otkrylas' tech', ya by pogib. I tut ya obnaruzhil, chto most konchilsya i
teper' nam predstoit karabkat'sya po obryvistyj skol'zkim skalam. V zhizni
svoej ya tak ne trusil, no vse oboshlos'. V konce koncov my vse zhe vybralis'
na svet bozhij, na otkrytoe mesto, gde mozhno bylo ostanovit'sya: i smotret' na
pennuyu gromadu burlyashchih, nizvergayushchihsya vod. Kogda ya uvidel, kak mnogo tut
vody i kak malo ona sklonna k shutkam, ya ot dushi pozhalel, chto otvazhilsya
projti mezhdu potokom i skaloj,
Blagorodnyj krasnokozhij vsegda byl moim nezhno-lyubimym drugom. YA ochen'
lyublyu chitat' rasskazy, legendy i povesti o nem. YA lyublyu chitat' o ego
neobychajnoj prozorlivosti, ego pristrastii k dikoj vol'noj zhizni v gorah i
lesah, blagorodstve ego dushi i velichestvennoj manere vyrazhat' dvoi mysli
glavnym obrazom metaforami, i, konechno, o rycarskoj lyubvi k smuglolicej
deve, i o zhivopisnom velikolepii ego odezhdy i boevogo snaryazheniya. Osobenno o
zhivopisnom velikolepii ego odezhdy i boevogo snaryazheniya. Kogda ya uvidel, chto
v lavchonkah u vodopada polnym-polno indejskih vyshivok biserom, oshelomlyayushchih
mokasinov i stol' zhe oshelomlyayushchih igrushechnyh chelovechkov, u kotoryh nogi kak
pirozhki, a v rukah i tulovishche provercheny dyrki - kak by oni mogli inache
uderzhat' luk i strely? - ya uzhasno obradovalsya. Teper' ya znal, chto nakonec
voochiyu uvizhu blagorodnogo krasnokozhego.
I v samom dele, devushka-prodavshchica v odnoj iz lavchonok skazala mne, chto
vse eti raznoobraznye suveniry sdelany rukami indejcev i chto indejcev zdes'
ochen' mnogo, nastroeny oni druzhestvenno i razgovarivat' s nimi sovershenno
bezopasno. I verno, nepodaleku ot mosta, vedushchego na Ostrov Luny, ya
stolknulsya nos k nosu s blagorodnym synom lesov. On sidel pod derevom i
userdno masteril damskuyu sumochku iz bisera. Na nem byla shlyapa so spushchennymi
polyami i grubye bashmaki, a v zubah torchala korotkaya chernaya trubka. Vot ono,
pagubnoe vliyanie nashej iznezhennoj civilizacii na zhivopisnoe velikolepie,
prisushchee indejcu, poka on ne izmenil svoim rodnym penatam. YA obratilsya k
etoj zhivoj relikvii so sleduyushchej rech'yu:
- Schastliv li ty, o Uh-Bum-Bum iz plemeni Hlop-Hlop? Vzdyhaet li
Velikij Pyatnistyj Grom po trope vojny, ili dusha ego polna mechtami o
smuglolicej deve - Gordosti Lesov? ZHazhdet li moguchij Sahem napit'sya krovi
vragov, ili on dovol'stvuetsya izgotovleniem sumochek iz bisera dlya docherej
blednolicyh? Govori zhe, gordaya relikviya davno minuvshego velichiya,
dostopochtennaya razvalina, govori!
I razvalina skazala:
- Kak, eto menya, Denisa Huligena, ty prinimaesh' za gryaznogo indejca? Ty
gnusavyj, zubastyj, tonkonogij d'yavol! Klyanus' lysinoj proroka Moiseya, ya
tebya sejchas s®em.
I ya ushel.
Nemnogo pogodya gde-to vozle CHerepahovoj Bashni ya uvidel nezhnuyu tuzemnuyu
devu v mokasinah iz olen'ej kozhi, otorochennyh biserom i bahromoj, i v
getrah. Ona sidela na skam'e sredi vsyakih zanyatnyh bezdelushek. Deva tol'ko
chto konchila vyrezat' iz dereva vozhdya plemeni, bol'she napominavshego prishchepku
dlya bel'ya, i teper' buravila v ego zhivote dyrku, chtoby vstavit' tuda luk so
strelami. Pomyavshis' minutu, ya sprosil:
- Ne tyazhko li na dushe u Lesnoj Devy? Ne odinoka li Smeyushchayasya YAshcherica?
Oplakivaet li ona ugasshie kostry soveta vozhdej ee plemeni i byluyu slavu ee
predkov, ili zhe ee pechal'nyj duh vitaet v dalekih debryah, kuda otpravilsya na
ohotu Indyuk, mechushchij molnii, ee hrabryj vozlyublennyj? Pochemu doch' moya
bezmolvna? Ili ona imeet chto-libo protiv blednolicego neznakomca?
I deva skazala:
- Ah, chtob tebya! |to menya, Biddi Mejloun, ty obzyvaesh' vsyakimi slovami?
Ubirajsya von, a ne to ya spihnu tvoj toshchij skelet v vodu, negodyaj parshivyj! YA
udalilsya i ot nee.
"Propadi oni propadom, eti indejcy, - skazal ya sebe.-Govoryat, oni
sovsem ruchnye, no, esli glaza menya ne obmanyvayut, pohozhe, chto vse oni
vstupili na tropu vojny".
Vse zhe ya sdelal eshche odnu popytku pobratat'sya s nimi, odnu-edinstvennuyu.
YA nabrel na celyj lager' indejcev; pod sen'yu ogromnogo dereva oni shili
mokasiny i nanizyvali ozherel'ya iz rakovin. I ya obratilsya k nim na yazyke
druzhby:
- Blagorodnye krasnokozhie! Hrabrecy! Velikie Sahemy, voiny! ZHeny i
vysokie Bezumcy iz plemeni oderzhimyh! Blednolicyj iz strady zahodyashchego
solnca privetstvuet vas. Ty, blagorodnyj Horek, ty, Pozhiratel' Gor, ty,
Grohochushchij Grom, ty, Derzkij Steklyannyj Glaz! Blednolicyj, prishedshij iz-za
Bol'shoj vody, privetstvuet vseh vas. Vashi ryady poredeli, bolezni i vojny
sgubili vash nekogda gordyj narod. Poker i "semerka" i pustaya trata deneg na
mylo - roskosh', nevedomaya vashim slavnym predkam, - istoshchili vashi koshel'ki.
Prisvaivaya chuzhuyu sobstvennost' - tol'ko do prostote dushevnoj! - vy bez konca
obrekaete sebya na nepriyatnosti. Vse putaya i pereviraya - i vse po chistejshej
naivnosti! - vy uronili sebya v glazah besserdechnyh zavoevatelej. Radi togo
chtoby kupit' krepkogo viski, napit'sya, pochuvstvovat' sebya schastlivym i
perebit' tomagavkom vsyu sem'yu, vy prinosite v zhertvu zhivopisnoe velikolepie
svoej odezhdy. I vot vy stoite peredo mnoyu v yarkom svete devyatnadcatogo veka,
tochno zhalkoe otreb'e, podonki n'yu-jorkskih trushchob. Stydites'! Vspomnite
svoih predkov! Vy zabyli ih slavnye dela? Vspomnite Unkasa, i Krasnuyu
Kurtku, i Peshcheru Dnya, i Tilibum-bum! Uzheli vy huzhe ih? Stan'te pod moi
znamena, blagorodnye dikari, proslavlennye brodyagi!
- Doloj ego! Gonite negodyaya! Szhech' ego! Povesit' ego! Utopit' ego!
Vse proizoshlo v odno mgnovenie. V vozduhe mel'knuli dubinki, kulaki,
oblomki kirpichej, korzinki s biserom, mokasiny. Mig - i vse eto obrushilos'
na menya so vseh storon. V sleduyushchuyu minutu vse plemya kinulos' na menya. Oni
sorvali s menya chut' li ne vsyu odezhdu, perelomali mne ruki i nogi, tak
stuknuli menya po golove, chto cherep na makushke prognulsya i v yamku mozhno bylo
nalit' kofe, kak v blyudce. No odnih poboev im pokazalos' malo, im
ponadobilos' eshche i oskorbit' menya. Oni shvyrnuli menya v Niagaru, i ya promok.
Proletel ya vniz futov devyanosto, a to i vse sto, i tut ostatki moego
zhileta zacepilis' za vystup skaly, i, pytayas' osvobodit'sya, ya chut' ne
zahlebnulsya. Nakonec ya vyrvalsya, upal i pogruzilsya v bujstvo beloj peny u
podnozh'ya vodopada, chto puzyrilas' i kipela, vzdymayas' na neskol'ko dyujmov u
menya nad golovoj. Razumeetsya, ya popal v vodovorot i zavertelsya v nem. Sorok
chetyre kruga sdelal ya, gonyayas' za kakoj-to shchepkoj, kotoruyu v konce koncov
obognal, - prichem za odin krug prodelyval polmili; sorok chetyre raza menya
pronosilo mimo odnogo i togo zhe kusta na beregu, snova i snova ya tyanulsya k
nemu i kazhdyj raz ne mog dotyanut'sya vsego lish' na volosok.
Nakonec k vode spustilsya kakoj-to chelovek, uselsya ryadom s moim kustom,
sunul v rot trubku, chirknul spichkoj i zaslonil ogon' ladon'yu ot vetra,
poglyadyvaya odnim glazom na menya, drugim - na spichku. Vskore poryv vetra
zadul ee. Kogda ya v sleduyushchij raz pronosilsya mimo, on sprosil:
- Spichki est'?
- Da, v drugom zhilete. Pomogite, pozhalujsta, vybrat'sya.
- CHerta s dva!
Snova poravnyavshis' s nim, ya skazal:
- Prostite navyazchivoe lyubopytstvo tonushchego cheloveka, no ne mozhete li vy
ob®yasnit' mne vashe neskol'ko neobychnoe povedenie?
- S udovol'stviem. YA sledovatel', moe delo - mertvye tela. Mozhete ne
toropit'sya radi menya. YA vas podozhdu. No vot spichku by mne!
- Davajte pomenyaemsya mestami, - predlozhil ya. - Togda ya prinesu vam
spichku.
On otkazalsya. Takoe nedoverie s ego storony privelo k nekotoroj
holodnosti mezhdu nami, i s etoj minuty ya staralsya ego izbegat'. YA dazhe reshil
pro sebya, chto esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, to ya rasschitayu vremya
proisshestviya tak, chtoby menya obsluzhil sledovatel' po mertvym telam na
protivopolozhnom, amerikanskom beregu.
V konce koncov poyavilsya policejskij i arestoval menya za narushenie
tishiny, tak kak ya gromko vzyval o pomoshchi. Sud'ya oshtrafoval menya. No tut ya
vygadal: vse moi den'gi byli v bryukah, a bryuki ostalis' u indejcev.
Takim obrazom ya spassya. Sejchas ya lezhu v ochen' tyazhelom sostoyanii.
Sobstvenno govorya, tyazheloe ono ili net, ya vse ravno lezhu. YA ves' izbit i
izranen, no poka ne mogu skazat' tochno, gde i kak, potomu chto doktor eshche ne
zakonchil opis' ostatkov. Segodnya vecherom on podvedet itogi. Vprochem, poka on
schitaet smertel'nymi tol'ko shestnadcat' iz moih ran. Nu a ostal'nye menya
malo zanimayut.
Ochnuvshis', ya oprosil:
- |ti indejcy, chto delayut na Niagare mokasiny i vsyakuyu vsyachinu iz
bisera, eto uzhasnoe, dikoe plemya - otkuda ono vzyalos', doktor?
- Iz Irlandii, dorogoj moj.
Last-modified: Fri, 22 Mar 2002 12:22:05 GMT