Mark Tven. CHernokozhij sluga generala Vashingtona
---------------------------------------------------------------
OCR: Graf Zero (grafzero2000@mail.ru)
Origin: Mark Tven - luchshie rasskazy (www.twain.narod.ru)
---------------------------------------------------------------
(biograficheskij Ocherk).
Neobychajnaya zhizn' etogo znamenitogo negra nachalas', sobstvenno govorya,
s ego smert'yu, -- inymi slovami, samye volnuyushchie sobytiya ego biografii
proizoshli posle togo, kak on umer v pervyj raz. Do etogo on byl pochti
neizvesten, no potom my uzhe ne perestavali slyshat' o nem; my slyshali o nem
snova i snova. On sdelal udivitel'nejshuyu kar'eru, i ya reshil, chto ee istoriya
posluzhit cennym vkladom v nashu biograficheskuyu literaturu. Vot pochemu ya
tshchatel'no sopostavil materialy, vzyatye iz dostovernyh istochnikov, i
predlagayu ih vnimaniyu publiki. Vse somnitel'noe ya bezzhalostno isklyuchil, tak
kak sobirayus' peredat' etu rabotu v shkoly nashej strany kak uchebnoe posobie
dlya molodezhi.
Proslavlennogo slugu generala Vashingtona zvali Dzhordzh. Polveka on veroj
i pravdoj sluzhil svoemu velikomu gospodinu, vse eto vremya pol'zovalsya ego
osobym raspolozheniem i doveriem i nakonec ispolnil pechal'nyj dolg, opustiv
svoego vozlyublennogo gospodina v tihuyu mogilu na beregu Potomaka. Desyat' let
spustya -- v 1809 godu, obremenennyj godami i nagradami, on umer i sam,
oplakivaemyj vsemi, kto ego znal. Bostonskaya "Gazeta" soobshchila ob etom tak:
"V chetverg v Richmonde, shtat Virzhiniya, v pochtennom vozraste 95 let umer
lyubimyj sluga pokojnogo Vashingtona-- Dzhordzh. Do poslednej minuty on
nahodilsya v zdravom ume i tverdoj pamyati. V svoe vremya on prisutstvoval pri
vtorichnom vstuplenii Vashingtona na post prezidenta, a takzhe na ego pohoronah
i otchetlivo, do melochej pomnil eti znamenatel'nye sobytiya".
S teh por o lyubimom sluge generala Vashingtona ne bylo slyshno do maya
1825 goda, kogda on umer snova. Filadel'fijskaya gazeta rasskazala ob etom
pechal'nom proisshestvii tak:
"V Mejkone, shtat Dzhordzhiya, na proshloj nedele umer v zavidnom vozraste
95 let lyubimyj sluga generala Vashingtona, negr Dzhordzh. Do konca svoej zhizni
on sohranyal yasnost' mysli i otchetlivo pomnil vtorichnoe izbranie Vashingtona,
ego smert' i pohorony, porazhenie Kornvallisa, bitvu pri Trentone, nevzgody i
lisheniya v Velli-Forded i t. d. Pokojnogo provozhalo na kladbishche vse naselenie
Mojkona".
V 1830, a zatem v 1834 i 1836 gody imya geroya etogo ocherka zvuchalo v
torzhestvennyh vystupleniyah oratorov po sluchayu prazdnovaniya CHetvertogo iyulya,
a v noyabre 1840 goda on umer snova. Sent-Luisskaya "Repabliken" 25 chisla
etogo mesyaca soobshchala:
"ESHCHE ODNOGO VETERANA REVOLYUCII NE STALO
Vchera, v pashem gorode, v dome m-ra Dzhona Levenvorta, v preklonnom
vozraste 95 let, umer Dzhordzh, nekogda lyubimyj sluga generala Vashingtona. On
sohranyal yasnost' mysli vplot' do smertnogo chasa i mog otchetlivo vspomnit'
pervoe i vtoroe izbranie, a takzhe smert' prezidenta Vashingtona, porazhenie
Kornvallisa, bitvy pri Trentone i Monmaute, nevzgody armii patriotov v
Velli-Fordzh, provozglashenie Deklaracii nezavisimosti, rech' Patrika Genri v
palate deputatov Virginii i drugie volnuyushchie sobytiya dalekogo proshlogo. Ne
mnogih belyh provozhayut v poslednij put' s takoj skorb'yu, kak etogo
prestarelogo negra. Emu byli ustroeny pyshnye pohorony".
V sleduyushchie desyat' -- odinnadcat' let geroya etogo ocherka neodnokratno
proslavlyali na torzhestvah CHetvertogo iyulya v razlichnyh chastyah strany, i o nem
lestno otzyvalis' oratory. No v 1855 godu on umer snova. Kalifornijskie
gazety pisali ob etom tak:
"ESHCHE ODNOGO STAROGO GEROYA NE STALO
7 marta v Datch-Flet, na 95-m godu zhizni, umer Dzhordzh, nekogda
doverennyj sluga generala Vashingtona. V sokrovishchnice ego pamyati, kotoraya no
izmenyala emu do poslednego chasa, hranilos' mnozhestvo interesnejshih sobytij.
On otchetlivo pomnil pervoe i vtoroe izbranie i smert' prezidenta Vashingtona,
porazhenie Kornvallisa, bitvy pri Trentone, Monmaute i Banker-Hille,
provozglashenie Deklaracii nezavisimosti i razgrom Breddoka. Dzhordzh
pol'zovalsya v Datch-Flet bol'shim uvazheniem, i po priblizitel'nym podschetam na
ego pohoronah prisutstvovalo okolo desyati tysyach chelovek".
Poslednij raz geroj etogo ocherka umer v iyune 1864 goda; i poka ne
postupyat novye svedeniya, mozhno polagat', chto teper' uzhe navsegda.
Michiganskie gazety tak otmetili eto pechal'noe sobytie:
"ESHCHE ODNOGO NEZABVENNOGO VETERANA REVOLYUCII NE STALO
Na proshloj nedele v Detrojte umer 95-letnij patriarh, nekogda lyubimyj
sluga generala Vashingtona -- negr Dzhordzh. Do samoj konchiny on sohranyal yasnyj
um i mog chetko pripomnit' pervoe i vtoroe izbranie Vashingtona prezidentom i
ego smert', porazhenie Kornvallisa, bitvy pri Trentone, Monmaute i
Banker-Hillo, provozglashenie Deklaracii nezavisimosti, razgrom Breddoka,
"Bostonskoe chaepitie" i vysadku anglijskih kolonistov. On pol'zovalsya
bol'shim uvazheniem, i ego pohorony vyzvali ogromnoe stechenie naroda".
Ne stalo starogo vernogo slugi! Nam uzh ne uvidet' ego bol'she, poka on
ne voskresnet snova. Na etot raz ego dolgaya blestyashchaya posmertnaya kar'era
zakonchilas', i on mirno spit, kak spyat tol'ko te, kto zasluzhil svoj otdyh.
|to byla lichnost' vo vseh otnosheniyah zamechatel'naya. Istoriya ne znaet drugogo
primera, kogda by znamenityj chelovek tak legko nes bremya svoih let; i chem
dol'she on zhil, tem ostree i luchshe stanovilas' ego pamyat'. Esli b on ozhil,
chtoby snova umeret', to otchetlivo vspominal by otkrytie Ameriki.
Polagayu, chto predstavlennaya zdes' kratkaya biografiya Dzhordzha v osnovnom
pravil'na, hotya vozmozhno, chto on raza dva umiral v uedinennyh mestah, gde
eto sobytie uskol'znulo ot vnimaniya gazet. Odnu tol'ko oshibku ya obnaruzhil vo
vseh zametkah o ego smerti, i ee neobhodimo ispravit'. V nih on postoyanno i
neizmenno umiraet 95 let ot rodu. |to isklyucheno. V takom vozraste mozhno
umeret' raz, v luchshem sluchae dva, no ne do beskonechnosti. Esli vpervye on i
skonchalsya 95 let, to v 1864 godu, kogda on umer v poslednij raz, emu uzhe
bylo 151. No i etot vozrast ne sootvetstvuet vospominaniyam Dzhordzha. Pered
poslednej smert'yu on otchetlivo pomnil vysadku kolonistov, kotoraya proizoshla
v 1620 godu. Emu moglo byt' okolo dvadcati, kogda on stal svidetelem etogo
sobytiya, sledovatel'no mozhno schitat', chto k tomu vremeni, kogda sluga
generala Vashingtona navsegda ushel iz zhizni, emu bylo primerno let dvesti
shest'desyat -- dvesti sem'desyat.
Vyzhdav dostatochnoe vremya, daby ubedit'sya, chto geroj etogo ocherka
pokinul nas okonchatel'no i bespovorotno, ya teper' smelo publikuyu ego
biografiyu i pochtitel'no predlagayu ee bezuteshnoj nacii.
R. S. YA tol'ko chto uznal iz gazet, chto etot beschestnyj staryj moshennik
umer snova v Arkanzase. Takim obrazom, on umiraet uzhe shestoj raz, i opyat' v
novom meste. Smert' slugi generala Vashingtona teper' uzhe ne novost', ee
ocharovanie ischezlo; my syty eyu po gorlo, s nas hvatit. |tot ispolnennyj
blagih namerenij, no stoyashchij na lozhnom puti negr zastavil naselenie shesti
gorodov ustroit' emu pyshnye pohorony i nadul desyatki tysyach lyudej, kotorye
provozhali ego na kladbishche v polnoj uverennosti, chto eta isklyuchitel'naya chest'
vypala tol'ko na ih dolyu. Pohoronim zhe ego teper' navsegda i surovo osudim
gazetu, kotoraya kogda-libo v budushchem soobshchit miru, chto etot negr, lyubimyj
sluga generala Vashingtona, umer snova.
Last-modified: Sun, 01 Jul 2001 16:03:29 GMT