vrejski -- i Bog eshche znaet, na kakih drugih yazykah! Nu, imel li ya kogda-nibud' v zhizni vozmozhnost' izuchit' eti yazyki ili s®ezdit' v London? -- A vy dejstnitel'no goryacho i sil'no stremilis' k etomu? -- sprosil Gillel' s legkoj usmeshkoj. -- Otkrovenno govorya, net,-- otvetil Cvak, neskol'ko smutivshis'. -- Togda vy ne dolzhny zhalovat'sya,-- suho skazal Gillel'.-- Kto ne lovit znaniya kazhdym atomom svoego sushchestva, kak zadyhayushchijsya -- vozduh, tot ne mozhet urazumet' tajn Gospodnih. "Dolzhna zhe byt' eshche kniga, v kotoroj ne neskol'ko klyuchej, a vse klyuchi k zagadkam inogo mira",-- proneslos' u menya v golove, prichem rukoj ya vse vremya mashinal'no terebil pagada, kotoryj lezhal eshche u menya v karmane; no ne uspel eshche ya oblech' svoyu mysl' v slova, kak Cvak ee uzhe vyrazil. U Gillelya snova poyavilas' ulybka sfinksa: -- Kazhdyj vopros, rozhdayushchijsya v cheloveke, poluchaet svoj otvet v to mgnovenie, kogda on postavlen ego duhom. -- Vy ponimaete, chto on hochet etim skazat'? -- obratilsya ko mne Cvak. YA nichego ne otvetil i zatail dyhanie, chtob ne propustit' ni odnogo slova Gillelya. SHemajya prodolzhal. -- Vsya zhizn' ne chto inoe, kak ryad voprosov, prinyavshih formu i nesushchih v sebe zarodyshi otvetov, i ryad otvetov, chrevatyh novymi voprosami. Kto vidit v nej nechto drugoe, tot glup. Cvak udaril kulakom po stolu. -- Nu da, voprosy, kotorye kazhdyj raz zvuchat po-novomu, i otvety, kotorye kazhdyj ponimaet po-svoemu. -- Imenno tak,-- laskovo skazal Gillel' -- Lechit' vseh lyudej iz odnoj lozhki -- eto privilegiya vrachej. Voproshayushchij poluchaet tot otvet, kotoryj emu nuzhen, inache lyudi ne shli by po putyam svoih stremlenij. Vy dumaete, chto nashi evrejskie knigi prosto po prihoti napisany tol'ko soglasnymi bukvami? Kazhdyj dolzhen dlya samogo sebya podyskat' k nim tajnye glasnye, kotorye otkryvayut tol'ko emu odnomu ponyatnyj smysl -- inache zhivoe slovo obratilos' by v mertvuyu dogmu. Marionetochnyj akter goryacho oboronyalsya. -- |to, rabbi, tol'ko slova, slova. Pust' menya nazovut "pagad ultimo", esli ya tut hot' chto-nibud' pojmu. "Pagad!!" |to slovo udarilo v menya molniej. YA edva ne upal so stula ot straha. Gillel' ne smotrel na menya. -- "Pagad ultimo?" Kto znaet, ne zovut li vas v dejstvitel'nosti tak, gospodin Cvak,-- tochno izdali doneslis' do menya slova Gillelya.-- Ne sleduet nikogda byt' slishkom uverennym v svoem dele. Kstati, vot vy zagovorili o kartah: gospodin Cvak, vy igraete v tarok? -- V tarok? Razumeetsya. S detskih let. -- V takom sluchae menya udivlyaet, kak vy sprashivaete o knige, v kotoroj zaklyuchena vsya Kabbala, esli vy sami tysyachu raz derzhali ee v rukah. -- YA? Derzhal v rukah? -- Cvak shvatilsya za golovu. -- Da, da, vy. Vam nikogda ne prihodilo v golovu, chto v kolode tarochnoj igry 22 kozyrya -- rovno stol'ko, skol'ko bukv v evrejskom alfavite? Da i v nashih bogemskih kartah ne dostatochno razve yavno simvolicheskih figur: durak, smert', chert, strashnyj sud? Uzh slishkom, milyj drug, vy hotite, chtob zhizn' krichala vam na uho otvety. Vy, konechno, mozhete ne znat', chto "tarok" ili "tarot" znachit to zhe samoe, chto evrejskoe "Tora" -- zakon, ili drevneegipetskoe "tarut" -- voproshaemyj, ili arhaicheskoe zendskoe "tarisk" -- "ya trebuyu otveta". No uchenye dolzhny byli by eto znat', prezhde chem utverzhdat', chto tarok poyavilsya v epohu Karla SHestogo. I tochno tak zhe, kak pagad yavlyaetsya pervoj kartoj v kolode, tak i chelovek -- pervaya figura v svoej sobstvennoj knizhke s kartinkami, svoj sobstvennyj dvojnik: evrejskaya bukva "alef", vosproizvodyashchaya formu cheloveka, ukazyvaet odnoj rukoj na nebo, drugoj vniz, eto znachit: to, chto naverhu, to i vnizu, to, chto vnizu, to i naverhu. Poetomu ya i skazal ran'she: kto znaet, dejstvitel'no li vas zovut Cvak, a ne "pagad". Ne protestujte protiv etogo. (Gillel' pristal'no posmotrel na menya, i ya ponyal, chto za ego slovami otkryvaetsya bezdna vse novyh smyslov.) Ne protestujte protiv etogo, gospodin Cvak. Tut mozhno popast' v temnye prohody, otkuda eshche nikto bez talismana ne vyshel. Sushchestvuet predanie, chto odnazhdy tri cheloveka spustilis' v carstvo t'my, odin soshel s uma, drugoj oslep, i tol'ko tretij, Rabbi-ben-Akiba, vernulsya nevredimym i rasskazal, chto on vstretil samogo sebya. Vy skazhete, chto mnogie, naprimer, Gete, vstrechali samih sebya, obychno na mostu ili voobshche na kakoj-nibud' perekladine, perebroshennoj s odnogo berega na drugoj, smotreli sami sebe v glaza i ne pomeshalis'. No eto byla tol'ko igra sobstvennogo soznaniya, a ne nastoyashchij dvojnik: ne to, chto nazyvayut "dyhanie kostej", "habal garmin", o kotorom skazano: "kak netlennym on soshel v mogilu, v kostyah, tak i vosstanet on v den' poslednego suda". (Vzglyad Gillelya vpivalsya vse glubzhe v moi glaza.) Nashi babushki govoryat o nem: "On zhivet vysoko nad zemlej v komnate bez dverej s odnim tol'ko oknom, cherez kotoroe nevozmozhno stolkovat'sya s lyud'mi. Kto smozhet spravit'sya s nim i... oblagorodit' ego, tot budet v mire s samim soboj..." CHto zhe kasaetsya, v zaklyuchenie, taroka, to vy znaete ne huzhe menya, chto u kazhdogo iz igrokov karty vypadayut po-inomu, no tot, kto pravil'no ispol'zuet kozyri, tot vyigraet partiyu. No pojdemte, gospodin Cvak! Pojdemte, ne to vy vyp'ete vse vino majstera Pernata, i dlya nego samogo nichego ne ostanetsya... -------- XI. Nuzhda Za moim oknom bushevala snezhnaya v'yuga. Polkami pronosilis' snezhnye zvezdochki-soldatiki v belyh pushistyh plashchah, odin za drugim, vse mimo, celye minuty vse v tom zhe napravlenii, slovno v panike ubegaya ot isklyuchitel'no zhestokogo protivnika. No vdrug prekrashchali oni svoe begstvo, vpadali v yarost' po neponyatnym prichinam, snova unosilis' nazad, no sverhu i snizu okruzhali ih svezhie vrazheskie armii, i vse vmeste prevrashchalis' v beznadezhnyj vihr'. Kazalos' mne, chto uzhe mesyacy proshli posle etih stol' nedavnih i stol' strannyh sobytij, i ne bud' ezhednevnyh, novyh pestryh sluhov o Goleme, postoyanno menya volnovavshih, ya mog by v minuty somnenij zapodoerit', ne sdelalsya li ya zhertvoj kakogo-nibud' dushevnogo pomracheniya. Iz pestryh arabesok, chto risovali vokrug menya sobytiya, vystupalo v krichashchih kraskah vse to, chto rasskazal mne Cvak o zagadochnom ubijstve, tak nazyvaemogo, "masona". Prichastnost' ryabogo Lojzy k etomu delu predstavlyalas' mne nepravdopodobnoj, hotya ya ne mog osvobodit'sya ot smutnogo podozreniya: pochti neposredstvenno vsled za tem, kak v tu noch' Prokopu poslyshalsya strashnyj krik iz vodostoka, my vstretili yunoshu u Lojzichek. Da, v sushchnosti, i ne bylo nikakih osnovanij schitat' krik izpod zemli, tol'ko, veroyatno, pomereshchivshijsya mne, krikom o pomoshchi. <hr> Snezhnyj vihr' oslepil menya, i vse zaplyasalo peredo mnoj. YA snova napravil svoe vnimanie na kameyu: lezhavshuyu peredo mnoyu voskovuyu model', kotoruyu ya vylepil s lica Miriam luchshe vsego bylo perenesti na golubovatyj, blestyashchij lunnyj kamen'. YA obradovalsya: eto bylo schast'em, chto sredi moih zapasov nashelsya takoj podhodyashchij material. Gluboko chernye zhilki rogovoj obolochki pridavali kamnyu podhodyashchij otblesk, a ochertaniya byli takovy, kak budto priroda sama pozhelala naveki zakrepit' tonkij profil' Miriam. Sperva ya hotel vyrezat' iz nego kameyu s egipetskim bogom Ozirisom i s videniem Germafrodita iz knigi "Ibbur", tak isklyuchitel'no mne pamyatnoj,-- k etomu tolkalo menya vlechenie hudozhnika. No postepenno, edva ya kasalsya kamnya rezcom, ya zamechal v nem takoe shodstvo s docher'yu SHemaji Gillelya, chto ya reshil otkazat'sya ot pervonachal'nogo namereniya... Kniga "Ibbur"!! V volnenii otodvinul ya rezec... Nepostizhimo, skol'ko proizoshlo v moej zhizni na protyazhenii takogo korotkogo promezhutka vremeni. Tochno vnezapno perenesenvyj v neobozrimuyu pustynyu, pochuvstvoval ya srazu glubokoe, neimovernoe odinochestvo, otdelyavshee menya ot lyudej. Mog li ya s kem by to ni bylo iz druzej, krome Gillelya, govorit' o tom, chto ya perezhil? Hotya v tihie chasy poslednih nochej ko mne vernulos' vospominanie o nevyrazimoj zhazhde chudesnogo, lezhashchego po tu storonu brennogo mira, o zhazhde chudesnogo, terzavshej menya s samogo rannego detstva -- odnako, ispolnenie moej mechty naletelo na menya s vnezapnost'yu buri i yarostno zaglushilo likuyushchij krik moej dushi. YA pugalsya minuty, kogda pridu v sebya i pochuvstvuyu vse sluchivsheesya v ego zhguchej real'nosti, kak nastoyashchee. Tol'ko by ne sejchas! Sperva ispytat' naslazhdenie videt', kak nishodit na menya nevyrazimoe siyanie. |to bylo v moej vlasti! Nado bylo tol'ko vojti v spal'nyu, Otkryt' shkatulku, gde lezhala kniga "Ibbur", podarok nevidimogo sushchestva. Davno li kosnulas' ee moya ruka, kogda ya klal tuda pis'ma Angeliny?! <hr> <hr> Snaruzhi slyshitsya smutnyj gul, poryvy vetra sbrasyvayut s krysh nakopivshiesya tam snezhnye glyby. Potom glubokaya tishina, snezhnyj pokrov mostovoj zaglushaet vse zvuki. YA hotel bylo prodolzhat' rabotu, no vdrug -- zvon metallicheskih podkov vnizu, na ulice, s letyashchimi iz-pod nih iskrami. Otkryt' okno, chtoby posmotret', bylo nevozmozhno: moroznye ob®yatiya l'da skreplyali ego kraya tverdym cementom, i stekla do poloviny byli zaneseny snegom. YA videl tol'ko, chto Harusek, po-vidimomu, mirno stoyal so star'evshchikom Vassertrumom. Ne veli li oni mezhdu soboj besedu? YA videl, kak na ih licah oboznachilos' izumlenie, kak ono roslo, i kak oni bezmolvno ustavilis', ochevidno, v ekipazh, tol'ko chto prokativshij mimo. |to muzh Angeliny! -- mel'knulo u menya v golove. Ne mogla zhe eto byt' ona sama. V svoem ekipazhe poyavit'sya zdes', na Petush'ej ulice, u vseh na glazah -- eto bylo by podlinnym bezumiem. No chto skazat' ee muzhu, esli eto on, i esli on stanet zadavat' mne voprosy? Otricat', konechno, otricat'. YA pospeshno stal sopostavlyat' vozmozhnosti: eto mog byt' tol'ko ee muzh; on poluchil anonimnoe pis'mo ot Vassertruma o tom, chto ona byla zdes' na svidanii. Ona zhe vydumala kakuyu-nibud' otgovorku, naprimer, ona zakazala u menya kameyu ili chto-nibud' v etom rode... Vdrug yarostnyj stuk v dver' -- i peredo mnoj Angelina. Ona ne mogla proiznesti ni slova, no po vyrazheniyu ee lica ya ponyal vse: ej bol'she nezachem bylo skryvat'sya. Pesenka speta. No chto-to vo mne protestovalo protiv takogo predpolozheniya, mne ne hotelos' poverit', chto ya obmanulsya v svoej nadezhde ej pomoch'. YA podvel ee k kreslu. Molcha gladil ee volosy, i ona v iznemozhenii, kak rebenok, spryatala golovu u menya na grudi. My slushali tresk gorevshih drov v pechke i smotreli, kak krasnyj otblesk na polu poyavlyalsya i ugasal... poyavlyalsya i ugasal... poyavlyalsya i ugasal... "A gde serdechko iz koralla?.." -- zvuchalo vo mne. YA vstrepenulsya: gde ya? Skol'ko vremeni ona uzhe sidit zdes'? I ya stal rassprashivat' ee -- ostorozhno, tiho, sovsem tiho, chtoby ne vzvolnovat' ee, chtob ne kosnut'sya terzavshej ee rany. Otryvkami ya razuznal vse, chto mne nuzhno bylo, i vse eto slozhilos' vo mne, kak mozaika. -- Vash muzh znaet?.. -- Net, eshche net, on uehal. Tak chto stoit vopros o zhizni Savioli -- Harusek pravil'no razgadal. I imenno potomu, chto delo kasalos' zhizni Savioli, a ne ee, ona byla zdes'. Ona bol'she ne dumaet skryvat' chto by to ni bylo, reshil ya. Vassertrum byl eshche raz u Savioli. Ugrozami i siloj dobralsya do ego posteli. -- A dal'she, dal'she! CHego on hotel ot nego? CHego on hotel. Ona napolovinu ugadala, napolovinu uznala: on hotel, chtoby... on hotel, chtoby doktor Savioli pokonchil s soboj. Ona znala prichinu dikoj, bessmyslennoj nenavisti Vassertruma: doktor Savioli kogda-to dovel do samoubijstva ego syna, okulista Vassori. Molniej mel'knula mysl': sbezhat' vniz, vydat' vse star'evshchiku, skazat' emu, chto udar nanes Harusek, ispodtishka, a ne Savioli, kotoryj byl tol'ko orudiem.... "Predatel'stvo! Predatel'stvo!" -- shumelo u menya v mozgu.-- "Ty hochesh' obrushit' mest' etogo negodyaya na bednogo chahotochnogo Haruseka, kotoryj hotel pomoch' tebe i ej". Menya razryvalo na chasti. Zatem spokojnaya, holodnaya, kak led, mysl', prodiktovala mne reshenie: "Durak! Vse, ved', v tvoih rukah. Stoit tol'ko vzyat' napil'nik, tam na stole, sbezhat' vniz i vsadit' ego star'evshchiku v gorlo, tak, chtoby konec ego vyshel szadi u zatylka". Iz serdca rvalsya vopl' blagodarstvennoj molitvy Bogu... <hr> YA snova sprashival: -- A doktor Savioli? On, nesomnenno, nalozhit na sebya ruki, esli ona ne spaset ego. Sestry miloserdiya ne spuskayut s nego glaz, vprysnuli emu morfij, no on mozhet vdrug ochnut'sya -- mozhet byt', kak raz vot teper', i... i... net, net, net, ona dolzhna idti, ne dolzhna bol'she teryat' ni sekundy. Ona napishet muzhu, priznaetsya vo vsem -- pust' on zaberet u nee rebenka, no zato budet spasen Savioli. |tim ona vyrvet iz ruk Vassertruma ego edinstvennoe imeyushcheesya u nego oruzhie, kotorym on ugrozhaet. Ona sama dolzhna raskryt' tajnu, prezhde chem tot predast ee. -- |togo vy ne sdelaete, Angelina! -- vskriknul ya i podumal o napil'nike. Bol'she nichego ya ne mog vygovorit' ot vostorzhennoj uverennosti v svoem mogushchestve. Angelina namerevalas' ujti; ya nastojchivo uderzhival ee. -- Eshche odno tol'ko. Podumajte: neuzheli vash muzh poverit star'evshchiku tak, na slovo? -- U nego est' dokazatel'stva, po-vidimomu, moi pis'ma, mozhet byt', i portret -- vse, chto bylo v pis'mennom stole zdes', v atel'e. Pis'ma? Portret? Pis'mennyj stol? -- ya uzhe ne soobrazhal, chto ya delayu. YA prizhal Angelinu k svoej grudi i celoval ee. V guby, v lob, v glaza. Ee svetlye volosy zakryli mne lico zolotoj vual'yu. Zatem ya vzyal ee za tonkie ruki i v toroplivyh vyrazheniyah rasskazal ej, chto odin smertel'nyj vrag Vassertruma, bednyj student-cheh izvlek iz stola vse, chto tam bylo, vse eto nahoditsya u menya v polnoj sohrannosti. Ona brosilas' mne na sheyu, smeyas' i rydaya. Pocelovala menya. Brosilas' k dveri. Vernulas' i snova pocelovala menya. Zatem ischezla. YA stoyal, kak oglushennyj, i vse eshche chuvstvoval na lice dyhanie ee ust. YA uslyshal shum koles po mostovoj i beshenyj galop kopyt. cherez minutu vse stalo tiho. Kak v grobu. I vo mne tozhe. <hr> Vdrug u menya za spinoj skripnula dver' -- i v komnate stoyal Harusek. -- Prostite, gospodin Pernat, ya dolgo stuchalsya, no vy, po-vidimomu, ne slyshali. YA molcha kivnul golovoj. -- Nadeyus', vy ne dumaete, chto ya pomirilsya s Vassertrumom, hotya vy videli, kak ya s nim nedavno razgovarival? -- (po nasmeshlivoj ulybke Haruseka, ya ponyal, chto eto tol'ko zlaya shutka).-- Vy dolzhny znat': schast'e ulybaetsya mne, majster Pernat, eta kanal'ya nachinaet ko mne privyazyvat'sya. Strannaya eto veshch' -- golos krovi,-- tiho pribavil on kak by pro sebya. YA ne ponyal, chto on hotel etim skazat', i podumal, chto mne chto-to poslyshalos'. Tol'ko chto ispytannoe volnenie eshche drozhalo vo mne. -- On hotel podarit' mne pal'to,-- gromko prodolzhal Harusek.-- YA, konechno, s blagodarnost'yu otkazalsya. S menya hvatit i sobstvennoj kozhi... Krome togo, on navyazyval mne den'gi. "Vy prinyali?!" -- edva ne vyrvalos' u menya, no ya bystro prikusil yazyk. Na shchekah studenta poyavilis' kruglye krasnye pyatna. -- |to, razumeetsya, ya prinyal. U menya pomutilos' v golove. -- Pri-nyali?- probormotal ya. -- YA nikogda ne dumal, chto chelovek mozhet ispytat' takuyu sovershennuyu radost'! -- (Harusek ostanovilsya na minutu i skorchil grimasu).-- Razve eto ne vysokoe naslazhdenie videt', kak v mirozdanii zabotlivo i mudro rasporyazhayutsya popechitel'nye persty Provideniya? (On govoril, kak pastor, pobryakivaya den'gami v karmane). Voistinu ya schitayu vysokim dolgom voznesti na vershiny blagorodstva Sokrovishche, vverennoe mne milostivoj rukoj. CHto on -- p'yan? Ili pomeshalsya? Vdrug Harusek peremenil ton. -- Kakaya d'yavol'skaya ironiya v tom, chto Vassertrum sam zaplatil za svoe lekarstvo. Vy ne soglasny? YA stal smutno podozrevat', chto skryvaetsya za slovami Haruseka, i mne sdelalos' zhutko ot ego lihoradochnyh glaz. -- Vprochem, ostavim eto poka, majeter Pernat. Zakonchim poka tekushchie dela. |ta dama ved' -- ona? Kak eto ej prishlo v golovu otkryto priehat' syuda? YA rasskazal Haruseku, chto sluchilos'. -- Vassertrum, bezuslovno, ne raspolagaet nikakimi ulikami,-- radostno perebil on menya,-- inache on ne stal by segodnya utrom snova sharit' v atel'e. Stranno, chto vy ne slyshali etogo. Celyj chas on byl tam naverhu. YA udivilsya, otkuda on vse tak tochno znaet, i ne skryl etogo ot nego. -- Razreshite? -- on vzyal so stola papirosku, zakuril i stal ob®yasnyat'.-- Vidite li, esli vy sejchas otkroete dver', to skvoznoj veter, duyushchij v koridore, poneset tuda tabachnyj dym. |to, pozhaluj, edinstvennyj zakon prirody, v tochnosti izvestnyj gospodinu Vassertrumu. Na vsyakij sluchaj on v stene atel'e, vyhodyashchej na ulicu,-- vy znaete ved', chto dom prinadlezhit emu,-- sdelal malen'kuyu nezametnuyu otdushinu, chto-to vrode ventilyacii, a tam krasnyj flazhok. Kogda kto-nibud' vhodit ili vyhodit iz komnaty, otkryvaet dver', Vassertrum vidit eto snizu po kolebaniyu loskutka. Razumeetsya, znayu ob etom i ya,-- suho prodolzhal Harusek,-- kogda mne nuzhno, ya otlichno mogu nablyudat' za etim iz pogreba naprotiv, gde milostivaya sud'ba blagosklonno otvela mne pomeshchenie. Milaya shutka s ventilyaciej, hotya i vydumka dostojnogo patriarha, no i mne uzhe izvestna neskol'ko let. -- Kakaya u vas dolzhna byt' nechelovecheskaya nenavist' k nemu, chto vy tak karaulite kazhdyj ego shag! I k tomu zhe izdavna, kak vy govorite,-- skazal ya. -- Nenavist'?- Harusek sudorozhno ulybnulsya.- Nenavist'? Nenavist', etogo nedostatochno. Slovo, kotoroe moglo by vyrazit' moe chuvstvo k nemu, nado eshche pridumat'. Da i nenavizhu ya po sushchestvu ne ego. YA nenavizhu ego krov'. Vy ponimaete? YA, kak dikij zver', chuyu malejshuyu kaplyu takoj krovi v lyubom cheloveke... A eto,-- on zaskrezhetal zubami,-- eto inogda sluchaetsya v getto.-- Ot vozbuzhdeniya on byl ne v sostoyanii govorit' dal'she, on podbezhal k oknu i posmotrel vniz. YA slyshal, kak on podavil pristup kashlya. My oba nekotoroe vremya molchali. -- Da chto eto takoe? -- vdrug vstrepenulsya on i pomanil menya oknu.-- Skorej! Net li u vas binoklya ili chego-nibud' v etom rode? My ostorozhno iz-za zanaveski smotreli vniz. Gluhonemoj YAromir stoyal u vhoda v lavochku star'evshchika i predlagal, naskol'ko my mogli ponyat' iz ego zhestov, Vassertrumu kupit' kakoj-to malen'kij blestyashchij predmet, kotoryj on, kak by pryacha, derzhal v rukah. Vassertrum nabrosilsya na nego, kak yastreb, i unes veshchicu v svoyu berlogu. Potom on snova poyavilsya smertel'no blednyj i shvatil YAromira za vorot; zavyazalas' zhestokaya bor'ba. Vdrug Vassertrum vypustil ego i kak budto zadumalsya. On ozhestochenno gryz svoyu zayach'yu gubu. Brosil ispytuyushchij vzglyad na nas i druzhestvenno uvlek YAromira v svoyu lavku. My zhdali dobryh chetvert' chasa; oni, po-vidimomu, nikak ne mogli zaklyuchit' sdelki. Nakonec, gluhonemoj s dovol'noj minoj vyshel ottuda i poshel svoeyu dorogoj. -- CHto vy skazhete na eto? -- sprosil ya.-- Kak budto nichego osobennogo. Ochevidno, neschastnyj mal'chik obrashchal v den'gi kakuyu-nibud' vyproshennuyu veshch'. Student nichego ne otvetil i molcha vernulsya k stolu. Ochevidno, i on ne pridal bol'shogo znacheniya proisshestviyu; posle pauzy on prodolzhal. -- Da. Tak ya skazal, chto nenavizhu ego krov'. Ostanovite menya, majster Pernat, esli ya snova nachnu goryachit'sya. YA hochu ostavat'sya hladnokrovnym. YA ne dolzhen tak rastochat' luchshie svoi chuvstva. A to potom menya beret otrezvlenie. CHelovek s chuvstvom styda dolzhen govorit' spokojno, ne s pafosom, kak prostitutka, ili -- ili poet. S teh por, kak mir stoit, nikomu by ne prishlo v golovu "lomat' ruki" ot gorya, esli by aktery ne prisvoili etomu zhestu takogo plasticheskogo haraktera. YA ponyal, chto on namerenno govorit o chem popalo, chtoby uspokoit'sya. |to, odnako, emu ne udavalos'. On nervno begal po komnate, hvatal v ruki vsevozmozhnye veshchi i rasseyanno snova stavil ih na svoe mesto. Zatem vdrug on snova okazalsya v razgare svoih rassuzhdenij. -- Malejshee neproizvol'noe dvizhenie vydaet mne v cheloveke etu krov'. YA znayu detej, pohozhih na nego; oni schitayutsya ego det'mi, no oni sovsem drugoj porody. Zdes' ya ne mogu obmanut'sya. Dolgie gody ya ne znal, chto doktor Vassori ego syn, no ya, tak skazat', chuyal eto. Eshche malen'kim mal'chikom, ne podozrevaya togo, kakoe otnoshenie imeet ko mne Vassertrum,-- ego ispytuyushchie glaza na mgnovenie ostanovilis' na mne,-- i u menya uzhe byl etot dar. Menya toptali nogami, menya bili, na moem tele ne ostalos' mesta, kotoroe ne znalo by, chto takoe noyushchaya bol', morili menya golodom i zhazhdoj do togo, chto ya, pochti obezumev, stal gryzt' zemlyu, no nikogda ya ne mog nenavidet' moih muchitelej. YA prosto ne mog. Vo mne ne bylo mesta dlya nenavisti. Vy ponimaete? I vse zhe moe sushchestvovanie bylo naskvoz' propitano eyu. Nikogda Vassertrum ne sdelal mne nichego durnogo, eto znachit, chto on nikogda ne bil i dazhe ne rugal, kogda ya mal'chishkoj shatalsya zdes': ya znayu eto otlichno, odnako, kipevshie vo mne zhazhda mesti i beshenstvo byli napravleny celikom na nego. Tol'ko na nego! Zamechatel'no, chto ya tem ne menee dazhe rebenkom ne vykinul protiv nego ni odnoj zloj shtuki. Kogda drugie delali eto, ya othodil v storonu. No ya mog chasami stoyat' v vorotah i, spryatavshis' za dver'yu, ne svodya glaz, smotret' na nego skvoz' shcheli, poka ya ne oslep ot neob®yasnimoj yarosti. Togda, veroyatno, i probudilos' vo mne to yasnovideine, kotoroe rozhdaetsya u menya vsyakij raz, kak ya prihozhu v soprikosnovenie s lyud'mi, dazhe s predmetami, imeyushchimi s nim svyaz'. Togda-to, po-vidimomu, bessoznatel'no, ya do tonkosti izuchil vse ego dvizheniya: ego maneru nosit' kostyum, brat' veshchi, kashlyat', pit' i tysyachu drugih chertochek. Vse eto nastol'ko v®elos' mne v dushu, chto ya po pervomu vzglyadu, i sovershenno bezoshibochno, mogu vo vsem razlichit' sledy ego lichnosti. Vposledstvii eto obratilos' pochti v maniyu: ya otbrasyval nevinnye veshchi, tol'ko potomu, chto menya muchila mysl': ego ruka, mozhet byt', kosnulas' ih,-- drugie, naoborot, stanovilis' mne dorogi, ya lyubil ih, kak druzej, zhelavshih emu zla. Harusek zamolchal pa minutu, ya videl, kak on bessmyslenno smotrel v prostranstvo. Ego pal'cy mehanicheski verteli napil'nik, lezhavshij na stole. -- Kogda potom, blagodarya neskol'kim sostradatel'nym uchitelyam, ya nachal izuchat' medicinu i filosofiyu, nachal voobshche uchit'sya myslit', ya malo-pomalu ponyal, chto takoe nenavist'. Tak gluboko nenavidet', kak ya, my mozhem tol'ko to, chto yavlyaetsya chast'yu nas samih. I kogda ya postepenno, shag za shagom, uznal vse: kem byla moya mat'... i... i kto ona teper',-- esli, esli ona eshche voobshche zhiva, kogda ya uznal, chto sobstvennoe moe telo,-- tut on otvernulsya, chtob ya ne videl ego lica,-- polno ego merzkoj krov'yu -- nu, da, Pernat, pochemu by vam ne znat' etogo: on moj otec! -- togda ya ponyal, yasno, gde koren' vsego... Inogda ya vizhu tainstvennyj smysl v tom, chto ya chahotochnyj i kashlyayu krov'yu: moe telo otvrashchaetsya ot vsego, chto ishodit ot nego i vybrasyvaet vse eto s omerzeniem. CHasto nenavist' moya soprovozhdala menya i v moih snovideniyah, teshila menya kartinami vsevozmozhnyh muk, prednaznachennyh dlya nego. No ya progonyal vse eti obrazy: oni ostavlyali menya neudovletvorennym. Kogda ya dumayu o samom sebe i s udivleniem vizhu, chto v mire net nikogo i nichego, chto by ya byl v sostoyanii nenavidet', ili k chemu ya mog by prosto pochuvstvovat' antipatiyu,-- krome nego i ego krovi, menya ohvatyvaet otvratitel'noe chuvstvo: ya mog by stat' poryadochnym chelovekom. No, k schast'yu, eto ne tak. YA vam skazal uzhe: vo mne bol'she net mesta ni dlya chego. Ne podumajte tol'ko, chto menya ozhestochila pechal'naya sud'ba (tom, chto on sdelal s moej mater'yu, ya uznal tol'ko spustya mnogo let). YA perezhil odin radostnyj den', kotoryj ostavlyaet za soboj vse, chto voobshche dostupno cheloveku. YA ne znayu, izvestno li vam, chto takoe iskrennee, podlinnoe, plamennoe blagochestie. YA tozhe ne ispytyval ego do teh por. No vot, v tot den', kogda Vassori pokonchil s soboj, ya stoyal u lavki i videl, kak on prinyal izvestie. On dolzhen byl otnestis' k etomu izvestiyu tupo, kak ne iskushennyj igroyu zhizni chelovek. Celyj chas stoyal on bezuchastno, podnyav slegka nad zubami svoyu krovavo-krasnuyu zayach'yu gubu... tak... tak... ves' tochno sobrannyj vnutr'... tut ya pochuvstvoval veyanie arhangel'skih kryl. Vy znaete chernuyu ikonu Bozh'ej Materi v cerkvi? Pered nej ya pal na koleni, i rajskaya mgla okutala moyu dushu. Harusek stoyal s mechtatel'nymi bol'shimi glazami, polnymi slez, i, glyadya na nego, ya vspomnil slova Gillelya o nepostizhimosti temnogo puti, kotorym idut brat'ya, obrechennye smerti. Harusek prodolzhal. -- Vneshnie obstoyatel'stva, kotorye "sozdali" moyu nenavist', esli mogut schitat'sya opravdaniem ee v glazah professional'nyh sudej, veroyatno, vas ne zainteresuyut: fakty kazhutsya verstovymi stolbami, no v sushchnosti vyedennogo yajca ne stoyat. Oni -- tol'ko nazojlivoe hlopan'e probok ot shampanskogo, lish' durakam kazhushcheesya samym sushchestvennym v pirushke. Vassertrum vsemi infernal'nymi sredstvami, kotorymi raspolagayut podobnye lyudi, zastavil moyu mat' podchinit'sya ego vole,-- a mozhet byt', i gorazdo huzhe togo. A potom,-- nu, da,-- a potom on prodal ee v dom terpimosti... eto ne trudno, esli byt' v druzheskih otnosheniyah s policejskimi komissarami,-- no ne potomu, chto ona nadoela emu, o net! YA znayu tajnye izgiby ego serdca. On prodal ee v tot den', kogda s uzhasom ubedilsya v tom, kak goryacho on lyubil ee. Takie, kak on, postupayut kak budto by nelepo, no vsegda odinakovo. V nem probuzhdaetsya lyubostyazhanie vsyakij raz, kak kto-nibud' prihodit i pokupaet kakuyu-nibud' veshch' v ego lavochke, hotya by za vysokuyu cenu: on chuvstvuet tol'ko neobhodimost' otdat' etu veshch'. Ponyatie "imet'" dlya nego samoe dorogoe, i esli by on byl v sostoyanii sozdat' dlya sebya ideal, to eto bylo by otvlechennoe ponyatie "obladaniya". Vot i tut eto vyroslo v nem do gigantskih razmerov, do vershiny trevogi: ne byt' bol'she uverennym v samom sebe, ne chto-nibud' hotet' dat' vo imya lyubvi, a byt' obyazannym dat', podozrevat' v sebe prisutstvie chego-to nevidimogo, chto zaklyuchilo v okovy volyu ili to, chto on schitaet volej. |to bylo nachalom. To, chto posledovalo za etim, proizoshlo avtomaticheski. Tak shchuka dolzhna mehanicheski, hochet ili ne hochet -- shvatit' blestyashchij predmet, mimo kotorogo ona proplyvaet. Prodazha moej materi byla dlya Vassertruma estestvennym sledstviem. Ona dala udovletvorenie vsemu, chto ostavalos' ot ego dremlyushchih chuvstv: zhazhda deneg i izvrashchennoj radosti samoistyazaniya... Prostite, majster Pernat,-- golos Haruseka zazvuchal vdrug tak tverdo i suho, chto ya ispugalsya,-- prostite, chto ya do uzhasa rassuditel'no govoryu ob etom. No kogda poseshchaesh' universitet i imeesh' delo s takoj massoyu knig, nevol'no putaesh'sya v vyrazheniyah. V ugodu emu ya zastavil sebya ulybnut'sya, no vnutri sebya ya otlichno ponimal, chto on boretsya so slezami. Kak-nibud' ya dolzhen pomoch' emu, rassuzhdal ya -- po men'shej mere, popytat'sya oblegchit' ego tyazheluyu nuzhdu, naskol'ko eto v moih silah. YA nezametno vynul iz komoda poslednyuyu ostavshuyusya u menya bumazhku v sto gul'denov i spryatal ee v karman. -- Kogda vam budet luchshe zhit'sya, i vy budete praktikuyushchim vrachom, vy uznaete, chto takoe spokojstvie,6 gospodin Harusek,-- skazal ya, chtoby pridat' razgovoru bolee uspokoitel'noe napravlenie.-- Skoro vash doktorskij ekzamen? -- Ochen' skoro. YA obyazan sdelat' eto dlya moih blagodetelej. Smysla v etom nikakogo, potomu chto dni moi sochteny. YA hotel sdelat' obychnoe vozrazhenie, chto on smotrit slishkom mrachno na delo, no on s ulybkoj otstranil moyu popytku. -- |to samoe luchshee. Ne veliko udovol'stvie podrazhat' komediantam vrachebnogo iskusstva i, v konce koncov, dobyt' sebe dvoryanskij titul v kachestve diplomirovannogo otravitelya kolodcev. S drugoj storony,-- prodolzhal on s zhelchnym yumorom,-- zhal', chto mne pridetsya prekratit' blagoslovennuyu rabotu v getto.-- On vzyalsya za shlyapu. -- No ya ne budu vam meshat' bol'she. Ili pogovorit' eshche po delu Savioli? Mne kazhetsya, ne stoit. Vo vsyakom sluchae, dajte mne znat', esli u vas budut kakie-libo novosti. Luchshe vsego poves'te zdes' u okna zerkalo, kak znak, chto ya dolzhen zajti k vam. Ko mne v pogreb vy ne zahodite ni v koem sluchae. Inache Vassertrum srazu zapodozrit, chto u nas kakie-to obshchie dela. Mne, mezhdu prochim, ochen' interesno bylo by znat', chto on predprimet, uznav chto u vas pobyvala dama. Skazhite emu, chto ona prinosila vam dragocennuyu veshch' dlya pochinki, a esli on budet pristavat', oborvite razgovor. Mne vse ne udavalos' podsunut' Haruseku kreditnyj bilet. YA vzyal s okna vosk dlya modeli i skazal emu: -- Pojdemte, ya provozhu vas po lestnice, Gillel' zhdet menya,-- solgal ya. On udivilsya. -- Vy podruzhilis' s nim? -- Nemnogo. Vy znaete ego?.. Ili, mozhet byt', vy,-- ya nevol'no ulybnulsya,-- ne doveryaete i emu? -- Bozhe sohrani! -- Pochemu vy eto tak reshitel'no govorite? Harusek priostanovilsya v razdum'e. -- Sam ne znayu, pochemu, tut chto-nibud' bessoznatel'noe: kazhdyj raz, kogda ya vstrechayu ego na ulice, mne hochetsya sojti s trotuara i brosit'sya na koleni, kak pered svyashchennikom, nesushchim svyatye dary. Vidite li, majster Pernat, eto chelovek, kotoryj kazhdym svoim atomom yavlyaet polnuyu protivopolozhnost' Vassertrumu. V hristianskom kvartale, tak ploho vsegda osvedomlennom, on slyvet skupcom i tajnym millionerom; odnako, on chrezvychajno beden. YA peresprosil s ispugom: -- Beden? -- Da, vozmozhno, chto eshche bednee menya. Slovo "vzyat'", ya dumayu, on znaet tol'ko po knigam. A kogda on pervogo chisla vozvrashchaetsya iz ratushi, ego obstupayut nishchie evrei, znaya, chto on lyubomu iz nih sunet v ruku vse svoe skudnoe zhalovanie, chtob cherez dva dnya vmeste so svoej docher'yu nachat' golodat'. Staraya talmudicheskaya legenda utverzhdaet, chto iz dvenadcati kolen, desyat' proklyatyh, a dva svyatyh. Esli eto tak, to v nem dva svyatyh kolena, a v Vassertrume vse desyat' ostal'nyh, vmeste vzyatyh. Vy nikogda ne zamechali, kak Vassertrum menyaetsya v lice, kogda on vstrechaetsya s Gillelem? |to, skazhu vam, ochen' interesno! Vidite li, takaya krov' ne dopuskaet smesheniya, deti yavilis' by na svet mertvorozhdennymi. I eto v predpolozhenii, chto materi ne umerli by ot uzhasa do ih rozhdeniya. Gillel', mezhdu prochim, edinstvennyj, kogo Vassertrum osteregaetsya, on bezhit ot nego, kak ot ognya. Veroyatno, potomu, chto Gillel' olicetvoryaet dlya nego chto-to nepostizhimoe i neponyatnoe. Mozhet byt', on podozrevaet v nem i kabbalista. My spuskalis' po lestnice. -- A vy dumaete, chto teper' sushchestvuyut eshche kabbalisty i chto, voobshche, Kabbala chto-nibud' predstavlyaet soboj? -- sprosil ya, napryazhenno ozhidaya otveta, no on, po-vidimomu, ne slyshal voprosa. YA povtoril ego. On bystro otvernulsya i ukazal na dver', skolochennuyu iz kryshek ot yashchikov. -- U vas tut novye sosedi, bednaya evrejskaya sem'ya: sumasshedshij muzykant Naftalij SHafranek s docher'yu, zyatem i vnukami. Kogda stanovitsya temno i Naftalij ostaetsya odin s malen'kimi devochkami, ego ohvatyvaet bezumie: on privyazyvaet ih za ruki drug k drugu, chtoby oni ne ubezhali, zagonyaet ih v staryj kuryatnik i obuchaet ih, kak on govorit, "peniyu", chtoby oni mogli so vremenem zarabatyvat' sebe na zhizn'. On obuchaet ih sumasbrodnejshim pesenkam s nemeckim tekstom, vsyakim obryvkam, uderzhannym ego smutnoj pamyat'yu, prusskim pobednym gimnam i mnogomu drugomu v etom rode. Dejstvitel'no, iz-za dveri razdavalis' tihie zvuki strannoj muzyki. Smychok vyvodil neobychajno vysoko i vse v odnom tone motiv ulichnoj pesenki, i dva tonen'kih, kak nitochka, detkih goloska podpevali: "Frau Pik, Frau Gok, Frau Klo-no-tarshch, Vmeste stoyali, Mirno boltali..."7 <hr> |to bylo v ravnoj stepeni bezumno i komichno, i ya ne mog uderzhat'sya ot gromkogo smeha. -- Zyat' SHafraneka,-- zhena ego prodaet stakanami ogurechnyj rassol shkol'nikam na bazare,-- begaet celyj den' po kontoram,-- razdrazhenno prodolzhal Harusek,-- i vyprashivaet starye pochtovye marki. Zatem on ih razbiraet i, esli nahodit takie, na kotoryh shtempel' stoit tol'ko s krayu, on kladet ih odna na druguyu i razrezaet. CHistye polovinki on skleivaet i prodaet marki za novye. Sperva delo ego procvetalo i davalo inogda chut' li ne celyj gul'den v den', no v konce koncov, ob etom uznali krupnye evrejskie promyshlenniki v Prage -- i sami zanyalis' tem zhe. Oni snimayut slivki. -- Vy by pomogali nuzhdayushchimsya, Harusek, esli by vy imeli den'gi? -- bystro sprosil ya. My stoyali u dveri Gillelya, i ya postuchalsya. -- Neuzheli vy schitaete menya takim durnym, chto somnevaetes' v etom? -- izumlenno otvetil on. SHagi Miriam priblizhalis', no ya vyzhidal, poka ona kosnetsya ruchki dveri, i bystro sunul kreditnyj bilet emu v karman.-- Net, gospodin Harusek, ya vas ne schitayu takim, no vy dolzhny byli by menya schitat' takim, esli by ya ne sdelal etogo. Prezhde chem on uspel chto-nibud' skazat', ya pozhal emu ruku i zatvoril za soboj dver'. Zdorovayas' s Miriam, ya prislushivalsya k tomu, chto on budet delat'. On sekundu postoyal, zatem tiho zarydal i stal medlenno spuskat'sya po lestnice ostorozhnymi shagami. Kak chelovek, kotoryj dolzhen derzhat'sya za perila. <hr> YA v pervyj raz byl dnem u Gillelya v komnate. V nej ne bylo nikakih ukrashenij, kak v tyur'me. Tshchatel'no vychishchennyj i posypannyj belym peskom pol. Nikakoj mebeli, krome dvuh stul'ev, stola i komoda. Derevyannye polki sprava i sleva po stenam. Miriam sela protiv menya u stola, i ya prinyalsya za voskovuyu model'. -- Nuzhno imet' lico pered soboj, chtoby najti shodstvo? -- robko sprosila Miriam, tol'ko dlya togo, chtoby narushit' molchanie. My staralis' ne vstrechat'sya vzglyadami. Ona ne znala, kuda devat' svoi glaza, muchas' stydom za zhalkuyu obstanovku, a u menya goreli shcheki ot raskayaniya, chto ya ni razu ne pozabotilsya uznat', chem zhivet ona i ee otec. No chto-nibud' nado bylo otvetit'! -- Ne stol'ko, chtoby ulovit' shodstvo, skol'ko dlya togo, chtoby sudit' o tom, veren li vnutrennij obraz.-- Proiznosya eti slova, ya chuvstvoval, kakoj fal'sh'yu zvuchali oni. -- Dolgie gody ya slepo sledoval lozhnomu principu, budto neobhodimo izuchat' vneshnyuyu prirodu dlya togo, chtoby tvorit' hudozhestvennoe proizvedenie. Tol'ko v tu noch', kogda Gillel' razbudil menya, vo mne otkrylos' vnutrennee zrenie: istinnoe sozercanie s zakrytymi glazami, ischezayushchee, kak tol'ko oni otkryvayutsya,-- vot dar, kotorym hvalyatsya vse hudozhniki, no v dejstvitel'nosti nedostupnyj i odnomu iz celogo milliona. Kak reshilsya ya govorit' o vozmozhnosti proveryat' nepogreshimoe suzhdenie vnutrennego zreniya grubymi sredstvami glaz! Miriam, po-vidimomu, dumala to zhe samoe, sudya po udivlennomu vyrazheniyu ee lica. -- Vy ne dolzhny ponimat' etogo tak bukval'no,-- pytalsya ya popravit'sya. Ona s bol'shim vnimanie sledila, kak ya vodil grifelem. -- Dolzhno byt', ochen' trudno perenesti eto potom v sovershennoj tochnosti na kameyu. -- |to mehanicheskaya rabota, ili blizkaya k tomu... <hr> -- Vy pokazhete mne kameyu, kogda ona budet gotova? -- sprosila ona. -- Ona i prednaznachena dlya vas, Miriam. -- Net, net, etogo ne nado... eto... eto...-- ya videl, kak drognuli ee ruki. -- Dazhe takoj melochi vy ne hotite prinyat' ot menya? -- bystro perebil ya ee.-- YA by hotel pozvolit' sebe sdelat' dlya vas bol'shee. Ona bystro otvernula lico. CHto ya skazal! YA, ochevidno, gluboko obidel ee. |to prozvuchalo namekom na ee bednost'. Mog li ya ispravit' eto? Ne sdelayu li ya eshche huzhe? YA popytalsya. -- Vyslushajte menya spokojno, Miriam. Proshu vas ob etom. YA tak obyazan vashemu otcu,-- vy predstavit' sebe etogo ne mozhete. Ona neuverenno posmotrela na menya -- ochevidno ne ponyala. -- Da, da, beskonechno mnogim. Bol'she, chem zhizn'yu. -- Za to, chto on vam togda pomog, kogda vy byli v obmoroke? |to ved' tak ponyatno. YA chuvstvoval: ona ne znaet, kakie niti svyazyvayut menya s ee otcom. YA ostorozhno nashchupyval, do kakih predelov ya mogu idti, ne vydavaya sekreta ee otca. -- YA dumayu, chto duhovnaya pomoshch' vazhnee material'noj. YA razumeyu pomoshch', vytekayushchuyu iz duhovnogo vliyaniya odnogo cheloveka na drugogo. Vy ponimaete, chto ya hochu skazat' etim, Miriam? Mozhno izlechit' cheloveka ne tol'ko fizicheski, Miriam, no i duhovno. -- I eto?.. -- Da, i eto vash otec sdelal so mnoj,-- ya shvatil ee za ruku.-- Neuzheli vy ne ponimaete, chto u menya dolzhna byt' potrebnost' dostavit' kakuyu-nibud' radost', esli ne emu, to po krajnej mere blizkomu emu cheloveku? Imejte tol'ko hot' nemnogo doveriya ko mne! Neuzheli u vas net nikakogo zhelaniya, kotoroe ya mog by vypolnit'? Ona pokachala golovoj. -- Vy dumaete, ya chuvstvuyu sebya neschastnoj? -- O, net! No, mozhet byt', u vas byvayut zaboty, ot kotoryh ya mog by osvobodit' vas? Vy obyazany. Vy slyshite? Vy obyazany razreshit' mne razdelit' ih s vami! Ved' vy zhivete zdes' oba v temnoj zateryannoj ulice. Vy, konechno, dolzhny. Ved' vy tak eshche molody, Miriam, i... -- Vy ved' tozhe zhivete zdes', gospodin Pernat,-- perebila ona, ulybayas'.-- CHto vas prikovyvaet k etomu domu? YA ostanovilsya. Da, da, eto verno. Pochemu ya sobstvenno zhil zdes'? YA ne mog sebe ob®yasnit' etogo. "CHto prikovyvaet tebya k etomu domu?" -- bessoznatel'no povtoryal ya. YA ne mog pridumat' nikakogo ob®yasneniya i na mgnovenie zabyl, gde ya nahozhus'. Tut vdrug ya ochutilsya gde-to vysoko... v kakom-to sadu... v volshebnom aromate cvetushchej buziny... vzglyanul vniz na gorod... -- YA dotronulas' do rany. YA vam sdelala bol'no? -- izdaleka donessya do menya golos Miriam. Ona naklonilas' nado mnoj i s bespokojnoj pytlivost'yu smotrela mne v lico. Ochevidno, ya dolgo sidel nepodvizhno, esli tak vstrevozhil ee. Na mig chto-to zakolebalos' vo mne, i vdrug vyrvalos' neuderzhimo, perepolnyaya menya; ya raskryl Miriam vsyu moyu dushu. YA rasskazal ej, kak staromu blizkomu drugu, s kotorym zhil vsyu zhizn', ot kotorogo net nikakih tajn, vse, chto so mnoj bylo, kakim obrazom iz slov Cvaka ya uznal, chto kogda-to shodil s uma, poteryal pamyat' proshlogo, kak v poslednee vremya vse chashche i chashche vo mne vstayut obrazy, korni kotoryh gnezdyatsya v dalekih dnyah proshlogo,-- kak ya boyus' momenta, kogda vdrug vse ob®yasnitsya i rasterzaet moyu dushu. Tol'ko to, chto ya schital svyazannym s ee otcom, moi perezhivaniya v podzemnom labirinte i vse posleduyushchee, ya skryl ot nee. Ona tesno prizhalas' ko mne i slushala, zataiv dyhanie, s glubokim uchastiem, dostavlyavshim mne nevyrazimoe naslazhdenie. Nakonec-to ya nashel cheloveka, kotoromu ya mogu izlit' svoyu dushu, kogda odinochestvo slishkom davit menya. Pravda, byl zdes' eshche i Gillel', no mne on kazalsya zaoblachnym sushchestvom, prihodyashchim i ischezayushchim, kak svet, neulovimyj dlya menya. YA skazal eto ej, i ona ponyala menya. On predstavlyalsya takim zhe i ej, hotya i byl ee otcom. On lyubil ee beskonechno, i ona otvechala emu tem zhe chuvstvom... i vse-taki mezhdu nimi -- kakaya-to steklyannaya stena,-- priznalas' ona mne.-- Stena, kotoruyu ya probit' ne mogu. S teh por, kak ya sebya nomnyu, vsegda bylo tak. Kogda ya rebenkom videla ego vo sne sklonivshimsya nad moej krovatkoj, on vsegda byl v oblachenii pervosvyashchennika, na grudi zolotaya doska Moiseya s dvenadcat'yu kamnyami, ot viskov ishodili golubye svetyashchiesya luchi. YA dumayu, chto ego lyubov' takova, chto ona mozhet perezhit' smert', i slishkom velika, chtob my mogli ponyat' ee. |to govorila i moya mat', kogda my tajkom besedovali o nem.-- Ona vdrug vstrepenulas' i zadrozhala vsem telom. YA hotel vskochit', no ona uderzhala menya.-- Ne bespokojtes', eto nichego. Prosto vspomnilos'. Kogda mama umerla,-- tol'ko ya odna znayu, kak on lyubil ee (ya byla togda malen'koj devochkoj),-- ya dumala, chto ne vynesu skorbi. YA pobezhala k nemu, vcepilas' v ego syurtuk i hotela krichat', no ne mogla, potomu chto ya vsya ocepenela -- i -- i tut... u menya moroz probegaet po kozhe, kogda ya dumayu ob etom... on s ulybkoj posmotrel na menya, poceloval v lob i provel