Dzhozi Llojd, |mlin Riz. Davaj vmeste
Josie Lloyd & Emlin Rees "Come together"
Perevod s anglijskogo Anastasii i YUriya Korchaginyh
"Fantom press" seriya "PHANTIKI", 2003
Nashim sestram, Ketrin i Kristi, - s lyubov'yu.
Dopustim, ty - devushka. Dopustim, chto ty - devushka, i ty sejchas na
vecherinke, v klube ili v pabe. Dopustim, chto ty - devushka, i ty sejchas na
vecherinke, v klube ili v pabe, i vot ya k tebe podhozhu.
Dopustim, ran'she ty menya ne videla.
Koe-chto tebe stanet ponyatno srazu. Ty uvidish', chto rostom ya pochti metr
vosem'desyat, srednego teloslozheniya. Esli my pozhmem drug drugu ruki, ty
zametish', chto u menya krepkoe pozhatie i chistye nogti. Ty obratish' vnimanie,
chto moi karie glaza vpolne garmoniruyut s temno-rusymi volosami. I eshche ty
zametish' shram, rassekayushchij levuyu brov' poseredine. Ty smozhesh' dogadat'sya,
chto mne ne men'she dvadcati pyati i ne bol'she tridcati let.
Dopustim, to, chto ty uvidela, tebe ponravilos' i ty ne proch' so mnoj
zagovorit'.
My poboltaem i, esli vse pojdet normal'no, poznakomimsya poluchshe. YA
soobshchu tebe, chto zovut menya Dzhek Rossiter. A esli ty sprosish', otkuda U menya
shram, ya rasskazhu, chto moj luchshij drug Mett Devis podstrelil menya iz
pnevmaticheskogo pistoleta, kogda mne bylo dvenadcat' let. Eshche ya skazhu, chto
mne togda ochen' povezlo, i ya ne lishilsya glaza, no moya mat' posle etogo celyj
god ne puskala Metta k nam na porog. I dobavlyu, chto sejchas Mett namnogo
spokojnej i teper' vpolne bezopasno obitat' s nim pod odnoj kryshej. YA
rasskazhu tebe, chto Mett rabotaet v yuridicheskoj firme v Siti, no umolchu o
tom, chto dom, v kotorom my zhivem, prinadlezhit emu, a ya plachu za zhil'e. Ty
sprosish', chto nashe obitalishche iz sebya predstavlyaet, a ya otvechu, chto eto
zdanie byvshego paba v zapadnoj chasti Londona, kotoroe my peredelali pod
zhil'e. Da - my ne tronuli bil'yardnyj stol, dosku dlya dartsa i barnuyu stojku,
i net - my otkazali v poseshchenii zavedeniya bujnym alkogolikam, kotorye ran'she
ugryumo sideli v uglu bara. I eshche ya skazhu tebe, chto u nas bol'shoj i zarosshij
sad.
Ty sprosish' menya, kto ya po professii i chem zarabatyvayu na zhizn'.
Otvechu, chto ya - hudozhnik, i eto budet chistaya pravda, i chto na zhizn'
zarabatyvayu svoim remeslom, a vot tut ya sovru. Ne stanu ya tebe govorit', chto
tri dnya v nedelyu gorbachus' v nebol'shoj hudozhestvennoj galeree v Mejfejr i
moih zarabotkov edva hvataet na to, chtoby svesti koncy s koncami. Ty
posmotrish' na moyu odezhdu, kotoruyu ya navernyaka pozaimstvoval u Metta, i
podumaesh', chto ya bogat, i oshibesh'sya. A poskol'ku za vse vremya nashego
razgovora ya ne upomyanu o svoej devushke, ty podumaesh', chto podrugi u menya net
i ya holostyak, i budesh' absolyutno prava. YA ne stanu interesovat'sya, est' li u
tebya paren', no prismotryus' k bezymyannomu pal'cu, chtoby ubedit'sya v
otsutstvii obruchal'nogo kol'ca.
Dopustim, v konce vechera my reshim pojti domoj - k tebe ili ko mne.
Tam my zajmemsya seksom, i, esli povezet, nam eto dazhe ponravitsya. A
esli ponravitsya, to, byt' mozhet, my dazhe zajmemsya etim eshche raz. A potom
zasnem. Na sleduyushchee utro - esli my u tebya doma - ya navernyaka tihon'ko ujdu,
poka ty eshche spish'. I ne ostavlyu svoj telefonnyj nomer. A esli my u menya
doma, to ty postupish' tak zhe. I ty ne poceluesh' menya na proshchan'e. V lyubom
sluchae tot, kto spit v svoej posteli, utrom prosnetsya i obnaruzhit, chto
ostalsya odin. I eto horosho, potomu chto tak i bylo zadumano.
CHistoserdechnoe priznanie No 1:
Kontracepciya
Mesto dejstviya: tualet mezhdu vagonami V i S, elektrichka
Bristol'-London, sleduyushchaya v 14.45 s vokzala Parkuej do vokzala Peddington.
Vremya dejstviya: 15 maya 1988 goda, 15.45.
V tualete yunec semnadcati let stoit pered zerkalom, so spushchennymi do
shchikolotok shtanami, i derzhit v odnoj ruke prezervativ "novinka: s aromatom
karri", a v drugoj - eregirovannyj penis - svoj penis.
|tu scenu ya mogu opisat' ochen' podrobno. Ne potomu, chto ya v eto vremya
torchal u tualeta v vagone S, pyalyas' na tablichku "zanyato" i razmyshlyaya,
skol'ko eshche protyanet moj mochevoj puzyr', prezhde chem vzorvetsya, i pytayas'
ponyat', kakim zhe nuzhno byt' egoistom, chtoby okkupirovat' obshchestvennyj tolchok
na dvadcat' minut. I ne potomu, chto na pod容zde k Redingu vagon tak
zatryaslo, chto ya ne vyderzhal i pinkom otkryl dver' tualeta, samolichno uvidev,
chto proishodit vnutri. A potomu, chto etim yuncom v sortire byl ya. Ladno,
teper' mozhno predpolozhit', chto ya:
a) izvrashchenec;
b) lyubitel' karri;
v) psih.
Ili zhe vse srazu.
Ishodya iz privedennoj vyshe informacii, vse eti predpolozheniya vpolne
logichny. I lyuboj sud navernyaka priznal by menya vinovnym po vsem trem
punktam. Hotya obvinenie v pristrastii k indijskoj specii mozhno bylo by
osporit' - esli uchest', chto ya s trudom mogu dotyanut'sya rtom do kolena, ne
govorya uzhe o drugih chastyah moego tela.
Tak chto vedite advokata.
Semnadcatiletnie yuncy - strannye sushchestva. |to mozhet podtverdit' lyuboj
muzhchina, s radost'yu ostavivshij pozadi etu stadiyu svoego razvitiya. Zastryavshie
mezhdu pubertatnost'yu i zrelost'yu, oburevaemye potokom gormonov, v etom
vozraste oni poznayut sebya, muchayutsya mnozhestvom voprosov, na kotorye
neobhodimo najti otvety, a process samopoznaniya u nih soprovozhdaetsya
beskonechnoj masturbaciej. YA v etom vozraste nichem ot nih ne otlichalsya. Menya
zanimali obychnye voprosy. Est' li Bog na svete? Vozmozhen li mir vo vsem
mire? Pochemu volosy na lobke ne rastut do beskonechnosti i ne poddayutsya
figurnoj strizhke, kak derev'ya? Pochemu "vysokopostavlennyj chlen" oznachaet
vovse ne to, chto srazu prihodit v golovu? YA tshchetno zhdal otvetov. A v
ozhidanii ih - masturbiroval.
Mnogo.
Vryad li dazhe v plemennom stade nashlis' by rekordsmenki, ch'i nadoi
prevyshali moi (no, uchityvaya tot fakt, chto korov doyat tol'ko dvazhdy v den',
eto ne udivitel'no). V srednem-to est' isklyuchaya pozhary, potopy,
zemletryaseniya i prochie fors-mazhornye obstoyatel'stva - ya zanimalsya etim delom
trizhdy v den'. Dejstvo vsyakij raz otlichalos' tol'ko ostrotoj oshchushchenij - v
zavisimosti ot dekoracij. Nad rakovinoj v vannoj; na zadnem siden'e
avtobusa; pod puhovym odeyalom; v cerkvi, kogda vsya pastva pela gimny, - ya
vse vremya drochil, rukobludnichal, tyanul kozhuh, gonyal shkurku, ter morkovku.
No za ves' period svoih onanistskih eksperimentov ya tak i ne poproboval
"otgyag s shikom".
Dlya teh, komu etot termin ne znakom, ob座asnyayu, chto "ottyag s shikom" -
eto akt masturbacii s nadetym prezervativom. Ne uveren, chto mne dopodlinno
izvestno, pochemu imenno eta raznovidnost' schitaetsya shikarnoj. Mogu tol'ko
predpolozhit', chto tak razvlekalis' lyudi, otyagoshchennye izbytkom svobodnogo
vremeni (ili izbytkom chego-to eshche). Odnako mne 15 maya 1988 goda v
obstanovke, lishennoj vsyakogo erotizma, a imenno v tualete mezhdu vagonami V i
S Britanskoj zheleznoj dorogi, sej predmet nuzhen byl dlya sovershenno drugih
celej. Menya interesoval sam prezervativ, a ne to, chto on dolzhen byl v sebya
vmeshchat' po okonchanii akta.
Vse prosto - do etogo ya ni razu ne nadeval etu shtuku. Ran'she moe
znakomstvo s rezinovymi izdeliyami ogranichivalos' vostorzhennym nablyudeniem za
odnoklassnikom Kejtom Rolingsom, kogda tot pokazyval na vecherinkah svoj
legendarnyj tryuk. On natyagival prezervativ sebe na golovu i nosom naduval
ego do teh por, poka tot ne uvelichivalsya do razmerov dirizhablya i ne povtoryal
sud'bu "Gindenburga"<Legendarnyj nemeckij dirizhabl', sovershavshij
transatlanticheskie perelety iz Berlina, vzorvalsya v 1937g. - v N'yu-Jorke, vo
vremya torzhestvennogo prichalivaniya. - Zdes' i dalee primech. red.>,
vzryvayas' pod grom vostorzhennyh aplodismentov. Hotya ya ponimal, naskol'ko
vpechatlyaet podobnoe predstavlenie, v tot den' ya ne sobiralsya izumlyat' svoim
umeniem blagorodnoe sobranie ocherednoj vecherinki. Net, ya namerevalsya
pokorit' Meri Rajner, devushku, s kotoroj poznakomilsya v vyhodnye na tusovke
u Metta. Ona zhila v Londone i priglasila menya pogostit' u nee, poka roditeli
otdyhayut na Majorke. Inache govorya, eto byla devushka, kotoraya, kak ya
nadeyalsya, okazhetsya dostatochno miloserdna, chtoby izbavit' menya ot
devstvennosti. Otsyuda i prezervativ s aromatom karri. V tualete. V
elektrichke.
Menee chem cherez dva chasa menya mogli vser'ez poprosit' vospol'zovat'sya
rezinkoj.
I vot moment, k kotoromu ya gotovilsya moral'no i fizicheski, zaodno
razrabotav i ukrepiv muskulaturu pravoj ruki, pochti nastal. I chto zhe ya
sdelal? YA sdelal to, chto i polozheno normal'nomu, uverennomu v sebe
semnadcatiletnemu yunoshe, - ispugalsya. Ne na shutku. YA sidel v vagone S,
barabanil pal'cami po svoemu bumazhniku i dumal o treh prezervativah, kotorye
pospeshno kupil v avtomate v pabe. A chto, esli oni mne ne podojdut? A vdrug
oni maly ili, chto eshche huzhe, veliki? A vdrug oni porvutsya ili spadut, chto
togda? Togda ya budu lezhat' ryadom s Meri, diko izvinyayas', - vot chto togda! I
esli takoe proizojdet, vryad li Meri dast mne eshche odin shans. I ya ostanus'
devstvennikom. Bozhe pravyj, ya mogu dazhe umeret' devstvennikom! YA zaerzal na
siden'e, predstavlyaya epitafiyu na svoej mogile: ON UMER V VOZRASTE STA LET,
TAK I NE SUMEV TRAHNUTXSYA. POKOJSYA VECHNYM DEVSTVENNYM SNOM.
Poetomu ya vzyal svoj bumazhnik i proshel v tualet, daby ustroit' repeticiyu
pered prem'eroj.
Vot i vse moe opravdanie. Advokat otdyhaet.
Meri tem ne menee, i mne priyatno ob etom govorit', ne otdyhala - ona
byla neutomima. S togo momenta, kak my doshli do spal'ni, spotknulis' i
ruhnuli na krovat', ob otdyhe ona i ne pomyshlyala. Togda ya vpervye ispytal
chuvstvo, kotoroe pozzhe stal nazyvat' "pogruzhenie". YA pogruzilsya. Snachala my
pogruzilis' v postel', i vskore ya pogruzilsya v nee. CHuvstvo pogruzheniya
napolnyalo menya do teh por, poka ne izlilos' naruzhu.
Utro, pyatnica, iyun' 1998 goda. U menya problema.
Net, u menya bol'shaya problema - ya ne pomnyu, kak ee zovut.
Ona vzdyhaet, bormochet chto-to vo sne, povorachivaetsya licom ko mne,
obnimaet menya za taliyu, i ya chuvstvuyu zhar ee ruki. Smotryu na budil'nik: 7.31.
Potom smotryu na nee: gustye pryadi temno-rusyh volos zakryvayut vse lico,
viden tol'ko nos. Vpolne simpatichnyj nosik. YA snova ustremlyayu vzglyad v
potolok, oburevaemyj protivorechivymi myslyami.
S odnoj storony, situaciya vyglyadit sovsem neploho. YA, molodoj nezhenatyj
geteroseksual, lezhu v posteli ryadom s obnazhennoj devushkoj, kotoraya - sudya po
moim p'yanym vospominaniyam i forme ee nosa - ves'ma nedurna v posteli i
horosha soboj. Naskol'ko ya pomnyu, nichego slishkom strannogo ili nepriyatnogo
vchera ne proizoshlo: nikakih naruchnikov, isterik ili priznanij v vechnoj
lyubvi. My poznakomilis' v klube, tancevali, flirtovali, a pod utro priehali
syuda na taksi.
Seks udalsya. Po polnoj programme - so vzdohami i stonami. Dvigalis' my
vpolne ritmichno, osobenno esli uchest', chto vmeste delali eto vpervye. Molcha.
Inogda mne dazhe nravitsya takoj seks. Nikakogo vzaimodejstviya - ni slovami,
ni myslyami. Vse prosto, kak golaya pravda. My oba ponimali, chto eto vsego
lish' fizicheskoe vlechenie. A potom my sideli ryadom, pytayas' otdyshat'sya, i
pili syruyu vodu iz bol'shih stakanov. Ona po-prezhnemu byla Ideal'noj
ZHenshchinoj. I ne sdelala ni odnogo nevernogo shaga, to est' ona NE:
a) szhimala moyu ruku;
b) smotrela na menya vlyublennymi glazami;
v) sprashivala menya, kak zhe mne ne odinoko zhit' odnomu, bez devushki;
g) pytalas' podcherknut' intimnost' otnoshenij, zatyagivayas' ot moej
sigarety, kak budto eto nash obshchij kosyak;
d) predlagala vstretit'sya snova.
Naoborot, ona:
a) derzhala ruki pri sebe;
b) smotrela v potolok;
v) skazala mne, chto samoe luchshee v sluchajnyh svyazyah - raznoobrazie, i
vse parni vedut sebya po-raznomu;
g) sama prikurila sebe sigaretu;
d) rasskazala, chto uezzhaet puteshestvovat' v Avstraliyu na tri mesyaca.
Potom my zatushili svoi sigarety, ya vyklyuchil svet, i my usnuli.
Poka vse shlo horosho. Normal'naya svyaz' na odnu noch'. Neskol'ko minut
nazad, prosnuvshis', ya prekrasno sebya chuvstvoval. Luchshe skazat', ya byl gord
soboj. Moi "holostyackie strahi" uletuchilis'. YA eshche ne razuchilsya "kleit'" i
sposoben zatashchit' devchonku v postel'. Znachit, ne utratil navykov.
S drugoj storony, nichego horoshego v etoj situacii net. Segodnya pyatnica,
i - ya snova smotryu na budil'nik i vizhu, chto dvuh minut kak ne byvalo, - u
menya est' dela. |h, povalyat'sya by ryadom eshche nemnogo i dazhe vzyat' ee za ruku,
izobrazhaya nekoe podobie intimnosti... No uzhe pora vstavat' - truba zovet.
Ostorozhno, chtoby ne razbudit' ee, ya sazhus' na krovati, snimayu s sebya ee
tyazheluyu ruku i opuskayu na prostynyu. Tak, vot ee odezhda - lezhit kuchkoj ryadom
s krovat'yu. Vyzhdav dlya vernosti eshche paru sekund, ya vyskal'zyvayu iz-pod
odeyala i proshchupyvayu ee odezhdu. Bumazhnik v karmane zhaketa. Nadevayu shorty,
tiho vyhozhu iz spal'ni i idu v kuhnyu.
Mett uzhe tut - odet, obut, vlazhnye posle dusha volosy prichesany, -
sklonilsya nad tarelkoj suhih zavtrakov i chashkoj kofe. On otkryvaet rot,
chtoby zagovorit', no ya prizhimayu palec k gubam. Sazhus' za stol naprotiv nego
i otpivayu iz ego kruzhki bol'shoj glotok kofe.
- Tak ona chto, eshche tam? - shepotom sprashivaet on.
- Aga.
- |ta... kak ee tam... Sosedka Hloi?
Hloya - devushka, s kotoroj my vmeste hodili v shkolu, no nikogda vmeste
ne "hodili". A poetomu iz potencial'noj podruzhki ona prevratilas' v
nastoyashchego druga.
- Da, imenno eta Kak-ee-tam.
On kivaet, prinyav informaciyu k razmyshleniyu, a potom sprashivaet:
- Horosha?
- Potyanet.
- SHumnaya, - uhmylyaetsya on.
- I ne govori, - ulybayus' ya v otvet. - Kstati, s dnem rozhden'ya. - YA
salyutuyu ego kruzhkoj s kofe.
- O, ne zabyl? Spasibo, drug.
- Dazhe podarok prigotovil.
- Kakoj?
- Vecherom uvidish'.
- To est' ty ego eshche ne kupil.
- To est', mozhet, podozhdesh' do vechera? - YA otdayu emu kruzhku. - I kto
segodnya pridet?
On zazhigaet sigaretu, zatyagivaetsya.
- Kak obychno plyus eshche koe-kto.
- Koe-kto horoshen'kij i ne zamuzhem?
- Vozmozhno.
- A podrobnee?
- Mozhet, i ty podozhdesh' do vechera?
- Znachit, psihi i shlyuhi.
No iz Metta i slova ne vytyanesh', esli on ne zahochet.
- Kak budto ty iz-za nih peredumaesh' i ne pridesh'... Mozhet byt', oni
samye. A mozhet, ni te ni drugie. CHto, amneziya? - sprashivaet on, ukazyvaya na
bumazhnik u menya v rukah.
YA otkryvayu bumazhnik i prosmatrivayu dokumenty.
- Net, uzhe proshla.
- Nu i?..
- CHto "nu i"?
- Nu i kak etu Kak-ee-tam zovut?
- Ketrin Bredshou, - chitayu ya. - Rodilas' v Oksforde shestnadcatogo
oktyabrya 1969 goda.
YA vytaskivayu proezdnoj na metro i vnimatel'no izuchayu fotografiyu. Potom
pokazyvayu foto Mettu:
- Skol'ko dash' po desyatiball'noj sisteme?
- Sem'. - On vsmatrivaetsya v fotografiyu i menyaet ocenku: - Net, shest',
ona vchera luchshe vyglyadela.
- Da, vecherom oni vsegda simpatichnee, no...
- Fotografii ne vrut, - zakanchivaet on moyu mysl'.
- Tochno.
- Esli ya ne oshibayus', kazhetsya, segodnya k tebe dolzhna zajti Mechta
Mazohista?
Mechta Mazohista - prozvishche, kotoroe Mett dal Salli Makkallen. On
schitaet, chto pri ee poyavlenii ya teryayu volyu.
- Da, v desyat'. On smotrit na chasy, prisvistyvaet:
- A vremya letit.
YA idu k termostatu, stavlyu ego na maksimum.
- Plan A, - govoryu ya i, podojdya k holodil'niku, nalivayu sebe stakan
vody iz zapotevshej butylki. - Pora vyparivat' ee otsyuda.
- A esli ne poluchitsya?
- Vsegda poluchaetsya. - YA zalpom vypivayu vodu i obtirayu guby.
No vse v zhizni odnazhdy sluchaetsya v pervyj raz.
Na chasah 8.46. Otoplenie uzhe bol'she chasa rabotaet na polnuyu moshchnost'.
Edinstvennyj vyvod, kotoryj ya mogu sdelat': dokumenty Ketrin Bredshou
poddel'nye. Ona rodilas' ne v Oksforde, a v Bombee. Letom. V sezon zasuhi. V
polden'. Ryadom s raskalennoj pech'yu. Moj tryuk s holodnoj vodoj ne udalsya. Pod
palyashchimi luchami solnca, pri zakrytyh oknah i zakipayushchej vode v batareyah
komnata stala bol'she napominat' saunu. Po lbu stekayut ruch'i pota. Podushka
pod golovoj prevratilas' v vodyanuyu grelku, a puhovoe odeyalo - v bol'shuyu
elektricheskuyu grelku. Ketrin tem vremenem dyshala holodnoj nevozmutimost'yu. I
brov'yu ne povela. Ni razu ne poprosila otkryt' okno ili prinesti stakan
holodnoj vody. Nikakih priznakov diskomforta - spokojnoe i rovnoe dyhanie
krepko spyashchego cheloveka. Snezhnaya koroleva, da i tol'ko.
Ladno, togda - plan B.
- Ketrin, - govoryu ya, prisazhivayas' na postel'. - Ket? Keti? - zovu uzhe
gromche, pytayas' otgadat', na kakoe imya ona otzovetsya, i tryasu ee za plecho.
Nakonec v otvet slyshu:
- Mmmmmm?
- Pora vstavat'. Tebe pora uhodit'. YA uzhe opazdyvayu.
Ona tret kulakami glaza, smotrit na svoi chasy i zhalobno stonet,
natyagivaet na sebya odeyalo:
- Eshche net i devyati. Ty zhe vchera skazal, chto segodnya ne rabotaesh'... YA
dumala, my ustroim vyhodnoj... Pomnish', my zhe dogovorilis'.
|to pravda. Pod etim predlogom ya privel ee syuda iz kluba.
- YA pomnyu, - govoryu ya, a dal'she vru napropaluyu, - no tol'ko chto zvonili
iz galerei. Odin amerikanskij kollekcioner zainteresovalsya moimi rabotami.
On hochet vstretit'sya so mnoj. Segodnya utrom. Dnem uletaet obratno v
Los-Andzheles, tak chto vybora u menya net.
- Nu horosho, - vorchit ona i saditsya na krovati. Kogda Ket Bredshou
prinyala dush i odelas', chasy uzhe pokazyvali chetvert' desyatogo. Ona proshla na
kuhnyu. Tam sizhu ya, delaya vid, chto vnimatel'no rassmatrivayu kuhonnyj stol. On
i vpryam' dostoin vnimaniya. Sdelan iz vyveski paba - pridumka Metta. ZHal',
chto my ne smogli ostavit' ee viset' nad vhodom. Prosto nekotorye iz byvshih
zavsegdataev paba "Vojsko CHerchillya" ne otlichalis' bol'shim umom i prihodili k
nashim dveryam posredi nochi v poiskah zasnuvshih i zabytyh sobutyl'nikov. YA
po-prezhnemu pyalyus' na stol. Uinston CHerchill' smotrit na menya neodobritel'no.
"Nikogda v istorii chelovecheskih vzaimootnoshenij..." Ladno, ladno. Pora
dejstvovat'.
YA ne predlagayu ej:
a) vypit' kofe;
b) podvezti ee domoj;
v) poboltat'.
Vmesto etogo ottalkivayu svoyu kruzhku i vstayu:
- Poshli.
Po doroge k dveri starayus' vspomnit', chto prochital v ee dokumentah.
Slyshu, kak ona cokaet po plitkam u menya za spinoj. Tak, zhivet ona v Fulheme,
znachit, mozhet doehat' na metro.
- Metro otsyuda v dvuh minutah hod'by, - govoryu ya, kak tol'ko my vyhodim
iz doma.
YA zapirayu dver', i my prohodim metrov dvadcat' vniz po ulice, gde stoit
navorochennaya tachka Metta.
- Tvoya? - sprashivaet ona, vidya, kak ya kladu ruku na kryshu mashiny.
- Da, - otvechayu ya, bystro prohodya dal'she. - Koroche, v konce ulicy
svernesh' nalevo. Ot povorota eshche metrov chetyresta, i ty na stancii.
Vmesto togo chtoby poproshchat'sya, ujti iz moej zhizni i vernut'sya v svoyu,
ona smotrit cherez dorogu, i vzglyad ee zaderzhivaetsya na avtobusnoj ostanovke.
- Znaesh', - govorit ona, - ya poedu na avtobuse. Tak budet bystree.
- Horosho, - soglashayus' ya, hotya prekrasno ponimayu, chto bystree tak ne
budet. - Uvidimsya.
- Da? - Ona neuverenno smotrit na menya. - YA ostavila svoj nomer u tebya
v komnate. Na pachke sigaret. Na stole u krovati.
- A ty chto, ne edesh' v Avstraliyu?
- Edu, no cherez shest' nedel'.
- A...
Neskol'ko sekund my stoim v nelovkoj tishine, oglyadyvayas' po storonam.
- Nu tak chto, ty edesh'? - sprashivaet ona.
- Konechno. Sejchas. - Rasteryanno podergav ruchku dveri mashiny, izobrazhayu
na lice nedovol'stvo. - Klyuchi zabyl.
Mahnuv ej na proshchan'e i starayas' ne smotret' v glaza, govoryu:
- Poka, uvidimsya eshche.
- Kak skazhesh'.
Bystrym shagom ya napravlyayus' obratno k domu, zakryvayu za soboj dver'.
Smotryu na chasy: dvadcat' minut desyatogo. Kraduchis' obhozhu dver' v gostinuyu i
perebegayu za barnuyu stojku, kotoraya idet vdol' zadnej steny. Iz-za svoego
prikrytiya vyglyadyvayu v okno. Ketrin Bredshou stoit na avtobusnoj ostanovke
pryamo naprotiv nashego doma. YA opuskayus' na koleni i podnimayu vzglyad na ryad
pustyh butylok s dozatorami. CHert! Kak ya ustal! Vydohsya. Salli Makkallen,
devushka, o kotoroj ya grezil poslednie dve nedeli, dolzhna byt' zdes' cherez
polchasa. A Ketrin Bredshou stoit na ostanovke, gde avtobusy prohodyat rezhe,
chem komety nad Zemlej. Ej dazhe nechem zanyat'sya, poka zhdet avtobus: net s
soboj ni zhurnala, ni gazety, ni plejera, i ona razvlekaetsya tem, chto zyrit
na dver' nashego doma, ozhidaya, kogda ya ottuda vyjdu, syadu za rul' chuzhogo
kabrioleta i poedu na vstrechu s nesushchestvuyushchim amerikanskim kollekcionerom.
Moj vnutrennij golos bubnit: "Nu i chto? Dopustim, ty ne vyjdesh' i
podtverdish' ee predpolozheniya, chto vsya eta erunda s galereej i kollekcionerom
- vsego lish' ulovka, chtoby izbavit'sya ot nee. I chto s togo, esli ona vse eshche
budet torchat' na ulice, kogda ty vyjdesh' vstrechat' Salli Makkallen? Vy
tol'ko chto poznakomilis' i ne sobiraetes' prodolzhat' otnosheniya. Pochemu
voobshche ne skazat' ej pravdu? CHto tut takogo uzhasnogo? Mog by prosto vyrazit'
ej serdechnuyu blagodarnost' za milyj seks. Bylo klevo. Dver' napravo. ZHizn'
stala by namnogo proshche".
No tut vstupayut v razgovor i drugie golosa.
|goist vnutri menya govorit: "Ona - sosedka i podruga Hloi, a Hloya -
tvoj drug. Kinut' Ketrin - vse ravno chto kinut' Hloyu. Valyaj, prodolzhaj v tom
zhe duhe, i krug tvoih druzej suzitsya do sobstvennoj persony".
Tut vstupaet Trus: "Ty zhe ne hochesh', chtoby ona reshila, chto ty - gryaznaya
svin'ya, da eshche i drugim ob etom rasskazala?"
CHestnyj paren': "Ty - horoshij paren', a horoshie parni ne unizhayut i ne
obizhayut horoshih devushek".
Kazhdyj iz golosov po-svoemu prav, no ni odin iz nih ne prav na vse sto
procentov. V samom dele, istina ne imeet nichego obshchego s etimi racional'nymi
razmyshleniyami i umnichan'em. Vse elementarno. Prosto menya tak vospitali, ya
tak zaprogrammirovan. YA ne dumayu, pravil'no postupayu ili net, a dejstvuyu
instinktivno.
Legko uveryat' sebya, chto, izbavivshis' ot postoyannoj podrugi, ty vernesh'
sebe svoi holostyackie privychki. YA rasstalsya s Zoej Tomson gde-to mezhdu
shest'yu i devyat'yu chasami vechera v subbotu 13 maya 1995 goda. To est' posle
togo, kak vernulsya ot materi, gde provel vyhodnye v dushevnyh mukah i tyazhkih
dumah, no do togo, kak priehal otec Zoi, chtoby zabrat' ee iz nashej
arendovannoj kvartiry, kotoruyu na protyazhenii predydushchih 15 mesyacev my
pytalis' sdelat' svoim domom. My vstrechalis' s nej chut' bol'she dvuh let. V
posleduyushchie mesyacy v moih privychkah proizoshli koe-kakie peremeny:
A. YA brosil ispol'zovat' kondicioner dlya bel'ya i stal s udivleniem
zamechat', chto v moih noskah obrazuyutsya dyry.
B. Perestal menyat' zubnuyu shchetku kazhdye tri mesyaca, i ona sterlas' do
sostoyaniya staroj cinovki.
B. Nauchilsya podravnivat' nogti na nogah rukami vmesto nozhnic.
G. Stal perevorachivat' prostynyu na obratnuyu storonu kazhdye dve nedeli
vmesto togo, chtoby stirat' ee.
D. Perestal muchit'sya chuvstvom viny, obshchayas' s "nenadezhnymi"
predstavitelyami protivopolozhnogo pola ("nadezhnymi" schitalis' devushki moih
druzej, moi davnie podrugi, s kotorymi smogla podruzhit'sya Zoya, ili Zoiny
podrugi).
E. Stal zanimat'sya seksom v prezervative.
ZH. Stal spat' v obnimku s podushkoj vmesto podruzhki.
3. Po voskresen'yam prosypalsya s zhelaniem snova uvidet' ryadom zhenshchinu, s
kotoroj zahotelos' by provesti ves' vyhodnoj.
Odnako drugie privychki i navyki, privitye mne Zoej, stali chast'yu menya
samogo. V ih chisle:
A. Privychka spat' na pravom krayu posteli, hotya teper' vse dvuspal'noe
prostranstvo bylo v moem rasporyazhenii i ya mog spat' hot' po diagonali.
B. Myt'e posudy posle kazhdogo priema pishchi vmesto obychnyh blicturnirov
po myt'yu gor posudy kazhdye vyhodnye.
B. Lyubov' k ovoshcham i salatam vmesto prezhnej uverennosti v tom, chto v
nashe vremya ih mozhno zamenit' vitaminami v tabletkah.
G. Privychka opuskat' posle sebya siden'e unitaza.
D. Privychka smotret' serialy.
E. Privychka menyat' temu razgovora, esli v kompanii, gde prisutstvuyut
devushki, zahodit rech' o futbole.
ZH. Umenie smotret' zhenshchine v glaza, a ne v dekol'te, razgovarivaya s
nej.
3. Ubezhdennost' v tom, chto vnutri drugie lyudi stol' zhe ranimy, kak ty
sam, kakimi by oni ni kazalis' snaruzhi.
Kak by tam ni bylo, ya ne Frejd i ne mogu ob座asnit', pochemu nekotorye iz
privityh Zoej privychek ostalis', a drugie otmerli. Odno mogu skazat' tochno:
te, kotorye sohranilis', teper' yavlyayutsya neot容mlemoj chast'yu moej lichnosti,
kak otpechatki pal'cev. V tom chisle i ubezhdennost' v hrupkosti i ranimosti
drugih lyudej.
Konechno, est' shans, chto Ketrin Bredshou budet rada rasproshchat'sya so mnoj
na veki vechnye ne men'she moego. I vpolne vozmozhno, nomer ee telefona,
ostavlennyj u menya v komnate, - vsego lish' akt miloserdiya po otnosheniyu ko
mne, ili k sebe, ili k nam oboim. I mozhet byt', esli ya ej pozvonyu, ona
prikinetsya, chto neznakoma so mnoj, i, edva uznav moj golos po telefonu,
vdrug obnaruzhit svoyu sposobnost' beglo iz座asnyat'sya na kitajskom. No vse zhe
est' shans, chto ya ej nebezrazlichen. A eto znachit, chto, esli ya ploho s nej
obojdus', mne samomu stanet toshno. To est' nuzhno dejstvovat' naoborot:
postupit' s nej horosho, chtoby potom bylo legko na dushe. |goistichno i
al'truistichno odnovremenno. Otlichnyj recept po ochistke sovesti.
K schast'yu, klyuchi ot mashiny Metta prikoloty drotikom k doske darts v
kuhne, i cherez neskol'ko minut ya, pomahav podruzhke cherez dorogu, zagruzhayus'
v avto Metta i podstraivayu pod sebya siden'e i zerkalo. Vstavlyayu klyuch
zazhiganiya. Ob容zzhayu vokrug kvartala i dumayu: "Tak, strahovki u menya net.
Esli Mett hotya by zapodozrit, chto ya bral ego tachku, on otrezhet mne yajca i
zastavit ih s容st'". Priparkovavshis' v pereulke, podal'she ot avtobusnoj
ostanovki, vyklyuchayu dvigatel' i vklyuchayu radio.
CHetyre pesni, odin dorozhnyj obzor, odin vypusk novostej i eshche dve
sigarety. Nakonec ya reshayus' na risk. Vylezayu iz mashiny i idu proverit',
bezopasna li ulica. Podhodya k uglu doma, zamedlyayu shag, chtoby vyglyanut' i
udostoverit'sya, chto Bredshou pokinula moyu territoriyu. No v etot samyj moment
mimo proezzhaet avtobus. YA stolbeneyu, vzglyad moj prikovan k oknu avtobusa,
otkuda na menya pristal'no smotrit Ketrin Bredshou. YA vizhu, kak ona kachaet
golovoj i na proshchan'e pokazyvaet mne srednij palec.
Inogda ne nuzhno byt' telepatom, chtoby ugadat' chuzhie mysli. Osobenno
kogda tebya posylayut.
Blizitsya vecher. YA v svoej masterskoj, kuryu, prislonivshis' k stene, i
rassmatrivayu holst, stoyashchij na mol'berte. YA tol'ko chto peredvinul ego k
bol'shim steklyannym dveryam, vyhodyashchim v sad. Solnce zalivaet komnatu svetom,
slovno lampochka bez abazhura.
Moya masterskaya raspolozhena v dal'nem konce doma. Belizna potolka i sten
razbavlena nabroskami i probami palitry. Doshchatyj pol ne pokryt lakom.
Pereehav syuda, ya pervym delom sodral s pola staroe, perepachkannoe pivom
kovrovoe pokrytie i tem ogranichilsya. Mettu bylo vse ravno - otchasti potomu,
chto v etoj komnate i ran'she caril bardak - korobki i hlam, kotorye Mett tak
i ne udosuzhilsya razobrat' posle pereezda iz Bristolya, otchasti eshche i potomu,
chto on znal: u menya net deneg na drugoe zhil'e. Teper', kogda my sodrali
kover i perekrasili steny, tol'ko bil'yardnyj stol napominaet o byloj slave
zavedeniya "Vojsko CHerchillya".
Edinstvennoe, o chem ya ne sovral vchera Bredshou, - eto o tom, chto po
pyatnicam ya ne rabotayu. Po krajnej mere na svoej osnovnoj rabote. V galeree
Poli ya poyavlyayus' po vtornikam, sredam i chetvergam. Poli nazyvaet menya svoim
upravlyayushchim, no, poskol'ku ya edinstvennyj ego sotrudnik, bol'shoj gordosti ot
etoj dolzhnosti ya ne ispytyvayu. Rabota moya zaklyuchaetsya v tom, chtoby sidet' za
stolom u vhoda v galereyu, chitat' zhurnaly ili romany i zhdat', kogda zazvonit
telefon (chto proishodit krajne redko, i obychno eto zvonit sam Poli iz
kakogo-nibud' bara na Sredizemnom more, proveryaya, na meste li ya). Inogda
kto-nibud' zajdet iz lyubopytstva, zadast mne paru prazdnyh voprosov o
kartinah. Eshche rezhe, raza dva-tri v mesyac, kartiny pokupayut. Togda ya otkryvayu
kassu, vybivayu chek i organizovyvayu dostavku pokupki. No v osnovnom ya sizhu,
chitayu, rassmatrivayu ulicu iz okna, razglyadyvayu prohozhih.
No po pyatnicam - po pyatnicam i ponedel'nikam - ya sam sebe hozyain. V
takie dni ya starayus' ne vyhodit' iz doma, esli v tom net ostroj nuzhdy, -
naprimer, v sigaretah ili pepsi, kotorye prodayutsya v deshevom supermarkete na
uglu, ili v proshchenii, kotoroe nuzhno vymolit' u bankovskogo klerka za
pererashod deneg na schetu. YA pytayus' prosnut'sya v obychnoe vremya, kak esli by
sobiralsya na rabotu v galereyu k desyati chasam, prinimayu dush i, esli Mett
doma, idu poboltat' s nim, poka on zavtrakaet. Potom idu v masterskuyu,
vklyuchayu radio, chtoby ne bylo skuchno, zakurivayu, vybirayu nuzhnuyu kist' i
nachinayu rabotu s togo mesta, gde ostanovilsya. No chasten'ko vse moi blagie
popytki okazyvayutsya tshchetnymi: vstayu pozdno, i potom ves' den' kotu pod
hvost.
YA po-prezhnemu smotryu na holst. Ne schitaya utrennego nedorazumeniya s
Bredshou, den' byl plodotvornym. S desyati do chetyreh, vklyuchaya chas na obed,
vse shlo po planu. Za isklyucheniem radio, poskol'ku skuchno ne bylo, i eto
chast' drugogo moego plana.
- Nu kak? - sprashivaet Makkallen, vozvrashchayas' v masterskuyu i vstav
mezhdu mnoj i mol'bertom, zakryvaya mne obzor. - Ty dovolen?
Makkallen strojnaya, rostom chut' vyshe metra semidesyati. U nee svetlye i
pryamye kak soloma volosy nizhe lopatok. I smeh u nee prityagatel'nyj.
- Ne znayu, - otvechayu ya. Vo-pervyh, ona zakryvaet mne obzor, a
vo-vtoryh, ya slishkom dolgo koncentriroval vnimanie na kartine. Sejchas nuzhno
otvlech'sya, otdohnut', prezhde chem ya smogu ob容ktivno ocenit' rabotu. - A ty
chto skazhesh'?
- Mne nravitsya, - govorit ona, povernuvshis' ko mne licom.
YA pol'shchen. Mne ona tozhe nravitsya. Ochen'.
My poznakomilis' dve nedeli nazad na vecherinke u moej sestry Kejt v
chest' ee dvadcatiletiya. Kejt uchitsya v universitete, izuchaet istoriyu i
ispanskij yazyk. A ee parnya zovut Fil. On v tom zhe universitete izuchaet
francuzskij. Ona poznakomilas' s Makkallen na pervom kurse, oni podruzhilis',
umudrilis' sohranit' druzheskie otnosheniya i v proshlom godu snyali vmeste dom.
Kejt s Makkallen stali podrugami. Tak sud'ba svela nas vmeste v kuhne Kejt.
Kejt uzhe uspela ej mnogo obo mne rasskazat', a krome togo, moya kartina,
kotoruyu ya podaril ej na den' rozhdeniya, visela u nee v gostinoj. Tak chto
zavyazat' razgovor ne sostavilo truda. Makkallen sprosila menya o kartine. V
shkole ona izuchala zhivopis' i do sih por provodit vyhodnye za risovaniem. YA
sprosil, pochemu ona brosila risovat', i ona otvetila, chto iz-za roditelej.
Oni schitayut, chto zhivopis' mozhet byt' prosto hobbi, a tem vremenem ej sleduet
priobresti dostojnuyu professiyu. YA rasskazal, chto bol'shih uspehov poka ne
dobilsya - prodal vsego tri kartiny i udostoilsya polozhitel'nyh otzyvov posle
togo, kak paru mesyacev nazad tajkom ustroil svoyu vystavku v galeree Poli.
Ona sprosila menya, nad chem ya v dannyj moment rabotayu. YA byl p'yan, ona byla
prekrasna, i, poskol'ku do sih por ej udavalos' uklonit'sya ot moih
pristavanij i ona yavno ne sobiralas' ehat' ko mne domoj, ya skazal, chto
planiruyu sdelat' seriyu risunkov s zhivoj natury. Potom poprosil ee pozirovat'
i ochen', ochen', ochen' molil o soglasii.
I o chudo! Ona skazala "da".
Tochnee, ona skazala:
- Skol'ko?
A ya otvetil:
- Esli otkrovenno, ya nadeyalsya, chto ty soglasish'sya pozirovat' besplatno.
- Eshche chego! - otvetila ona.
- Dvadcat' funtov? - predlozhil ya.
- Tridcat'.
- Dogovorilis'.
I vot, pozhalujsta, ya tol'ko chto ee risoval.
Makkallen idet k divanu, otkryvaya mne vid na holst. YA perevozhu vzglyad s
nee na kartinu i obratno. Kak-to oni ne sopostavlyayutsya. Ne potomu, chto
portret ne pohozh. Prosto v techenie neskol'kih chasov ya pytalsya perevesti ee
izobrazhenie iz trehmernogo v dvuhmernoe, i ona perestala dlya menya byt'
edinoj lichnost'yu, a predstavlyalas' lish' sochetaniem konturov, tenej i sveta.
Teper', kogda v moih glazah ona obrela obychnye formy, vernulas' i ee
lichnost'. Ona uzhe byla ne ob容ktom izucheniya, a ob容ktom zhelaniya, i mne
hotelos' k nej prikosnut'sya. Ochen' hotelos'.
Voobshche-to eto zhelanie ne pokidalo menya s togo samogo momenta, kogda
Makkallen poyavilas' u dverej doma. Primerno cherez tri minuty posle togo, kak
ya postavil mashinu Metta na mesto - tyutel'ka v tyutel'ku - i perestroil
obratno siden'e i zerkalo. YA svaril ej kofe, poboltal nemnogo i pokazal
masterskuyu. Ona razdelas' v vannoj i proshla v masterskuyu, zavernuvshis' v
polotence. YA povypendrivalsya, vodruzhaya holst na mol'bert i pytayas' ne
pyalit'sya na nee, poka ona shla po komnate. Staralsya sozdat' komfortnuyu
atmosferu, chtoby ona ne smushchalas'.
- Kuda mne lech'? Gde ty predpochitaesh'? - sprosila ona.
Zdes'. Na bil'yardnom stole. V dushe. Na plyazhe. V samolete. Na posteli.
Variantov bylo skol'ko ugodno, i v drugih obstoyatel'stvah ya by vybral odin
iz nih i voplotil fantazii v zhizn'. No professional ya ili net? YA hudozhnik,
ona - moya model'. YA plachu ej za to, chtoby ona prishla syuda i razdelas'. I vot
ona zdes', obnazhennaya, radi iskusstva i deneg, razve ne tak? Tak. Razgovor
okonchen.
- Na divane, - otvetil ya. - Raspolagajsya poudobnee.
Ona proshla k divanu spinoj ko mne, snyala polotence, akkuratno slozhila
ego na polu i legla.
- Tak horosho?
S esteticheskoj tochki zreniya tak bylo ideal'no. Ona lezhala na zhivote,
opustiv golovu na skreshchennye ruki, i smotrela na menya. V etoj poze ona byla
tak estestvenna, slovno tol'ko chto prosnulas'. I svet byl horoshij. Ten'
padala na izgib ee nog nizhe kolena. Da, prakticheski ideal'no.
- Net, - skazal ya, - ne ochen'. Poprobuj lech' na bok licom ko mne.
Ponimaete, professional'naya etika - eto, konechno, horosho. No dolzhny zhe
byt' kakie-to sposoby kompensirovat' bednost' i odinochestvo hudozhnika. Ona
perevernulas', prikryv grud' rukami.
- Tak luchshe?
- Nemnogo. No poprobuj ubrat' ruku, polozhi ee na bedro.
Ona ubrala ruku.
- Da, tak namnogo luchshe.
YA posmotrel na nee, potom na holst, potom nahmurilsya, potom snova na
nee.
- A teper' sogni nemnogo nogu. Eshche nemnogo. Otlichno. Zamechatel'no. - YA
kivnul, soglashayas' s soboj. - Tebe udobno?
- Normal'no, - otvetila ona, ne shevelyas'.
- Horosho, - podytozhil ya, tozhe ne shevelyas', ostolbenev ot vostorga.
CHto mozhno skazat' o strasti? Ob oderzhimosti? |to neobyknovenno sil'nye
proyavleniya chelovecheskoj natury.
Mne kazhetsya, polozhenie holostyaka mozhno sravnit' s osadoj. Ty myslenno
sostavlyaesh' spisok trebovanij i otkazyvaesh'sya sdat' holostyackuyu krepost',
poka ne poyavitsya ona - Tvoya Edinstvennaya, - i kogda ty uzhe uspokoilsya,
reshiv, chto vse pod kontrolem i tebe nichto ne ugrozhaet, strast', kak
shturmovoj otryad, vzbiraetsya po stenam i pronikaet vnutr' cherez okna, s
avtomatami napereves. Ni odna zashchita ne ustoit pod ee natiskom.
Tak vse i proishodit s Salli Makkallen. S teh por kak ya vpervye uvidel
ee, moe voobrazhenie prakticheski postoyanno shturmuyut fantazii o nej. Bol'she
vsego menya bespokoit to, chto eti fantazii samym vopiyushchim obrazom narushayut
moj Kodeks CHesti Holostyaka. YA grezil, kak my s nej:
a) gulyaem po ulice, vzyavshis' za ruki;
b) vmeste lezhim v posteli na rassvete, i ya smotryu na ee lico, takoe
miloe i spokojnoe vo sne;
v) sidim za uedinennym stolikom v restorane i, pristal'no glyadya drug
drugu v glaza, smakuem vino.
Sami vidite, eto sovsem ne to, chemu uchit nastol'naya bibliya Holostyaka.
Hotya, esli podumat', ona vryad li smozhet voplotit' v sebe prochie cherty Moej
Edinstvennoj. Naprimer, ya ne mogu sebe predstavit', chto:
a) uehav ot nee na shest' mesyacev po obstoyatel'stvam ot menya ne
zavisyashchim, ya mogu byt' uveren v tom, chto ona dozhdetsya moego vozvrashcheniya;
b) my zhivem s nej pod odnoj kryshej;
v) ya predlagayu ej vyjti za menya zamuzh.
No vse-taki posle razryva s Zoej bol'she drugih podhodit pod opisanie
Moej Edinstvennoj imenno Makkallen. A v dannyj moment etogo vpolne
dostatochno.
- Na segodnya vse? - sprashivaet ona.
- Da, spasibo. Ty byla ochen' terpeliva.
Ona beret s pola polotence i oborachivaetsya v nego.
- I chto teper'?
Horoshij vopros. YA zadaval ego sebe tysyachu raz za poslednie neskol'ko
chasov. Mne by hotelos' otvetit' chto-to vrode "Do dnya rozhdeniya Metta u menya
est' eshche chasa tri, tak chto mozhem vospol'zovat'sya imi i zavalit'sya v
postel'". No v real'noj zhizni Makkallen za ves' den' ne podala ni odnogo
povoda polagat', chto soglasitsya na takoj variant. Poetomu ya predlagayu chto-to
bolee dvusmyslennoe:
- Mozhno razdavit' butylochku vina... Ona ulybaetsya:
- Net, ne v smysle teper' - "sejchas". YA imela v vidu, chto teper' s
kartinoj. Ona ved' eshche ne zakonchena? Znachit, mne nuzhno budet eshche pozirovat',
tak?
- Nu da, konechno, samo soboj, - bystro, budto ya srazu dogadalsya, o chem
ona. - Da. Eshche para seansov, i budet gotovo. Esli, konechno, ty smozhesh' ih
vyderzhat'.
- Legko. Mne dazhe ponravilos'. Ne schitaya boli v myshcah i sustavah, -
govorit ona, massiruya plecho.
- Tebe ne bylo skuchno?
- Net, s toboj veselo. Ty, navernoe, k etomu privyk - razvlekat' lyudej,
poka oni poziruyut tebe.
Uzhe luchshe, delo prodvigaetsya. YA ej nravlyus'.
- Da, navernoe, - soglashayus' ya. - A vino? U menya v holodil'nike est'
butylka, esli tebe eto interesno....
Neskol'ko sekund ona obdumyvaet moe predlozhenie, potom govorit:
- Net, ya luchshe pojdu. Segodnya vecherom so svekrov'yu vstrechayus'.
U menya vse vnutri obryvaetsya.
- So svekrov'yu? Razve ty...
Ona smeetsya i otkidyvaet volosy s lica.
- Zamuzhem? Gospodi, net, konechno! Ona mne ne nastoyashchaya svekrov', prosto
mat' moego parnya. U nee segodnya den' rozhdeniya.
Parnya... Kak zhe ya ne podumal ob etom. Poverit' ne mogu, chto do etogo
ona ni razu ego ne upomyanula.
- YA ne znal, chto u tebya est' paren'. - V moem golose yasno ugadyvaetsya
razocharovanie. YA pytayus' sdelat' vid, chto prosto prodolzhayu svetskuyu besedu.
- I davno vy vmeste?
- Tri goda.
- Znachit, vse ser'ezno?
- Vrode by.
V ee golose slyshitsya legkaya neuverennost'. |togo dostatochno, chtoby ya
prodolzhil svoi rassprosy:
- Izvini, chto sprashivayu, no on ne protiv, chto ty poziruesh' mne v
obnazhennom vide?
- Esli by znal, byl by protiv.
- Ponyatno.
My oba ulybaemsya.
- No u nego net povoda dlya bespokojstva. Mezhdu nami zhe nichego takogo
net. YA emu ne izmenyayu. Nichego kriminal'nogo.
- Togda pochemu ty emu ob etom ne skazala?
- Potomu chto on nachal by revnovat', zabespokoilsya. CHego zrya ego
rasstraivat'.
- Ty ego lyubish'?
- Da, - govorit ona, vyhodya iz komnaty, chtoby odet'sya. - Ochen'.
Tak, znachit, tradicionnyj scenarij sovrashcheniya otpadaet. Bol'she pohozhe
na chtenie rukopisi s konca. Ob容kt moej strasti iz obnazhennogo sostoyaniya
pereshel v odetoe i teper' sobiraetsya uhodit'. Bolee togo, ob容kt tol'ko chto
soobshchil, chto uzhe tri goda vstrechaetsya s muzhchinoj, kotorogo lyubit. Dazhe ochen'
lyubit.
Vpolne dostatochno, chtoby ohladit' pyl bol'shinstva strastnyh
vozdyhatelej, no tol'ko ne moj! YA koncentriruyus' na malen'koj iskre nadezhdy
posredi beskrajnej mgly: ona gotova obmanut' svoego lyubimogo, chtoby pobyt'
so mnoj. I obman povtoritsya na sleduyushchej nedele. Konechno, esli govorit' o
znachitel'nosti etogo fakta, to on brosaetsya v glaza ne bol'she kivka v tolpe
prohozhih. No on daet mne nadezhdu. Vyvod: otkaz vypit' so mnoj vina, chtoby ne
opozdat' na den' rozhdeniya svekrovi, govorit ne v moyu pol'zu. No na budushchej
nedele vse mozhet byt' po-drugomu...
CHto kasaetsya samolyubiya, sluchalis' i ne takie porazheniya.
CHistoserdechnoe priznanie No 2:
Devstvennost'
Mesto dejstviya: dom roditelej Meri Rajner.
Vremya dejstviya: 6 chasov vechera, 15 maya 1988 goda.
Meri. U tebya est'? YA. Da.
Meri. Tak ty sobiraesh'sya ego nadevat' ili kak?
YA. Da, konechno.
Meri. Smeshnoj on kakoj-to.
YA. S aromatom karri.
Meri. Kakaya gadost'!
YA. Znayu, izvini.
Meri. Gospodi, nu i von' ot nego!
YA. YA zhe izvinilsya.
Meri. A drugogo u tebya net?
YA. Net, v avtomate byli tol'ko takie.
Meri. Ladno, nadevaj.
YA. Sejchas.
Meri. Ty kuda?
YA. V tualet.
Meri. Zachem?
YA. Ne volnujsya, ya bystro.
Meri. Teper' vse normal'no?
YA. Da.
Meri. Togda idi syuda.
YA. Idu.
Meri. Oj.
YA. Izvini.
Meri. Davaj ya tebe pomogu.
YA. Spasibo.
Meri. Ty ved' v pervyj raz, da?
YA. Da ty chto, ya uzh sto raz eto delal.
Meri. Vrunishka.
YA. I vovse net.
Meri. Syuda, tak luchshe.
YA. Tuda?
Meri. Da, tuda...
Opisanie akta v real'nom vremeni: raz, dva, tri, chetyre, pyat', shest',
sem', vosem', devyat', desyat', odinnadcat', dvenadcat', trinadcat',
chetyrnadcat', pyatnadcat', shestnadcat', semnadcat', vosemnadcat',
devyatnadcat', dvad...
Meri. |to chto, vse?
YA. Da. Nu, kak ya?
Meri. Der'movo.
S Meri Rajner u menya vse sluchilos' ochen' po-bystromu, chto i
neudivitel'no. Konechno, dol'she devyatnadcati s polovinoj sekund... no ne
namnogo. YA perenocheval u nee doma, i utrom my snova zanyalis' seksom. Na etot
raz ya proderzhalsya dol'she - odna reklama koka-koly i eshche tri pesni. Hotya,
strogo govorya, kak ya potom rasskazyval Mettu, nuzhno schitat' ne tri, a shest'
pesen, potomu chto vtoroj byla "Bogemskaya rapsodiya". Dazhe Meri vynuzhdena byla
priznat', chto pod ee chutkim rukovodstvom za dvadcat' chetyre chasa ya podnyalsya
s "der'movo" do "normal'no". Budushchee kazalos' svetlym. YA byl dovolen. Moya
missiya prakticheski udalas'. My vyshli iz ee doma do obeda, ya potiskal ee u
stancii metro "Iling Brodvej", a potom uehal v Bristol'. Posle toj nochi ya ej
zvonil, odin raz, no ona mne tak i ne perezvonila. I bol'she ya o nej nichego
ne slyshal.
Radi sohraneniya priyatnyh vospominanij mne by hotelos' dumat', chto vinoj
nashej razluki byli nepreodolimye obstoyatel'stva: ona zhila v Londone, ya - v
Bristole, deneg na postoyannye poezdki drug k drugu u nas ne bylo, i my byli
slishkom zanyaty ucheboj, pytayas' zakonchit' shkolu s otlichiem. No vse obstoyalo
ne tak. Delo v tom, chto do etogo u menya seksa ne bylo vovse, a u Meri byl
seks i poluchshe nashego. U kazhdogo iz nas imelis' svoi prichiny ne prodolzhat'
eti otnosheniya. Meri ne hotelos' dovol'stvovat'sya "der'movym" ili dazhe
"normal'nym" seksom. A ya, vstupivshij v novyj prekrasnyj mir polovyh
otnoshenij, sumev sdelat' eto s odnoj devushkoj(dvazhdy), hotel poprobovat' i s
drugimi devushkami (prichem chem bol'she, tem luchshe).
CHto kasaetsya moej poezdki, ona byla nelegkoj, no mucheniya togo stoili.
Posle toj nochi v Londone vse izmenilos'. YA vernulsya v Bristol' uverennym v
sebe. Zakryvshis' v kuhne, srazu pozvonil Mettu. YA rasskazal emu vse do
mel'chajshih podrobnostej, a potom on ugovoril menya rasskazat' vse eshche raz. YA
pytalsya pridat' golosu bezrazlichie, no smakoval kazhduyu detal'.
V ponedel'nik Mett poshel provozhat' Loru Rajli, devushku iz ego klassa,
kotoraya emu uzhe neskol'ko mesyacev nravilas', no on ni razu ne smog skazat'
ej ob etom. On provozhal ee domoj posle shkoly i poceloval u avtobusnoj
ostanovki. Posle chego priglasil na svidanie. Dvumya nedelyami pozzhe ego
roditeli uehali otdyhat' na vyhodnye i Mett s Loroj lishilis' devstvennosti
na pervom yaruse dvuhetazhnoj krovati, gde Mett spal s semi let.
To, chto Mett lishilsya devstvennosti vskore posle menya, moglo byt' i
sovpadeniem, no ya v etom somnevayus'. Bol'she pohozhe na sopernichestvo. My byli
druz'yami, no vsegda slovno sorevnovalis' drug s drugom. V postpubertatnyj
period i do moej vstrechi s Meri nashi s Mettom razgovory na sem'desyat
procentov sostoyali iz rassuzhdenij o sekse. Kak najti podhodyashchuyu devushku? I
kak eto proizojdet? Kak tol'ko u menya poyavilis' otvety na oba etih voprosa,
ravnovesie v nashej druzhbe narushilos'. Moya storona pereveshivala - ya byl uzhe
opytnym muzhchinoj, a Mett vse eshche ostavalsya mal'chikom. U Metta byl tol'ko
odin sposob vernut' vesy v ishodnoe polozhenie i sravnyat' schet - otdat'sya
kakoj-nibud' devchonke.
Tak on i postupil. Otdalsya Lore Rajli. Na svoej detskoj dvuh座arusnoj
krovati.
Razumeetsya, etim delo ne konchilos'. YA poznakomilsya s drugoj devushkoj, i
moya chasha snova perevesila. On brosil Loru Rajli i vyrovnyal schet. Dumayu, s
teh samyh por my ne perestavali sopernichat' drug s drugom, za isklyucheniem
pyatnadcati mesyacev, kogda on vstrechalsya s Penni Braun, kotorye - sovershenno
sluchajno - sovpali s pyatnadcat'yu mesyacami moih otnoshenij s Zoej. I skoree
vsego, segodnya vecherom v bare "Bar-king", kotoryj Mett vybral dlya svoej
vecherinki, vse budet tochno tak zhe. My oba holosty. Oba v poiskah partnershi.
I hotya dokazyvat' drug drugu nam uzhe nechego i uzhe nevazhno, kto i chto uspel
sdelat' pervym, my vse ravno budem starat'sya uvelichit' schet, hotya by iz
sportivnogo interesa. Svyaz' na odnu noch'. Bez posledstvij. Prosto eshche odno
ochko v tvoyu pol'zu. Nevinnoe razvlechenie.
Oglyadyvayu bar v poiskah znakomyh lic i simpatichnyh. "Barking" -
izvestnoe zavedenie, i est' na kogo glaz polozhit'. Imenno poetomu Mett
vybral ego.
Bar oficial'no ne reklamiruetsya kak Klub Odinokih Serdec, no v sushchnosti
imenno tak ono i est'. |to shumnoe i lyudnoe zavedenie, neskol'ko bol'shih
stolov na dvenadcat' chelovek. V rejtinge Romanticheskih zavedenij nochnogo
Londona etot bar vryad li poluchil by vysokuyu ocenku.
Beglyj osmotr mestnosti pokazal sleduyushchuyu kartinu: odin mal'chishnik,
odin devichnik i eshche neskol'ko grupp pomen'she, no vse odnopolye. Kolichestvo
obruchal'nyh kolec v zale mozhno pereschitat' po pal'cam, i uveren, ya ne
pervyj, kto ih pereschital. Pohozhe na nekotoroe raznoobrazie, no vse svoditsya
k odezhde izvestnyh marok, holenoj kozhe i uhozhennym volosam. Lyudi prihodyat
syuda, chtoby pokazat' sebya v luchshem svete v nadezhde, chto kto-nibud' obratit
na nih vnimanie. I ya blagodarya garderobu Metta vpisyvayus' syuda prekrasno.
Mett zdes' uzhe byval. Desyat' raz on vyhodil v etot bar na ohotu i dvazhdy
vozvrashchalsya s dobychej. To est' v dvadcati procentah sluchaev on snimal
kakuyu-nibud' devicu. |to byl moj shestoj vizit v dannoe zavedenie, i odnazhdy
ya tozhe ushel otsyuda v soprovozhdenii miloj sputnicy. Vyhodit, v procentnom
sootnoshenii schet u nas s Mettom byl ravnyj. Itak, chto kasaetsya "Barkinga",
.chashi vesov nahodyatsya v ravnovesii. Poka...
Vysmatrivayu Metta. A, vot on - sidit za dal'nim stolom. No vmesto togo
chtoby srazu protisnut'sya k nemu skvoz' tolpu, ya podhozhu k barnoj stojke,
zakazyvayu sebe pivo, a Mettu - tradicionnyj krepkij "imeninnyj" koktejl'.
Poka smeshivayut d'yavol'skoe zel'e dlya Metta, ya osmatrivayu gruppu lyudej za ego
stolom. Mett ne slishkom lyubit dni rozhdeniya, dlya nego eto skoree horoshij
povod napit'sya v krugu druzej. Tak, vizhu Hloyu, nashu vernuyu pomoshchnicu, i s
oblegcheniem zamechayu, chto Bredshou tam net. Dal'she sidyat |ndi i Uill, s nimi
Dzhenni; neskol'ko priyatelej Metta po rabote; Klara, S'yu i Majk, s kotorymi
Mett vmeste uchilsya v univere; Mark i Tim, pribyvshie iz Bristolya na vyhodnye.
Neznakomyh mne lyudej za stolom vsego neskol'ko, - vidimo, te samye "eshche
koe-kto", o kotoryh Mett govoril utrom. Dvoe parnej i tri devushki. Iz troih
tol'ko odna ne vyzyvaet associacij s psihami i shlyuhami. Ona sidit sleva ot
Metta. Poka viden tol'ko ee profil'. A ona nichego. Mett zametil menya, mashet
rukoj i krichit chto-to, no slova tonut v obshchem galdezhe. YA mashu emu v otvet i
eshche raz smotryu na Tainstvennuyu Neznakomku, potom povorachivayus', chtoby
rasplatit'sya za vypivku.
Moj priyatel' Peddi odnazhdy sumel ochen' tochno opisat' dilemmu, kotoraya
vstaet pered parnem, kogda on pytaetsya poznakomit'sya s devushkoj. Skazhem tak,
variantov u tebya vsego dva: ty libo zhelaesh' kratkovremennyh otnoshenij, libo
dolgovremennyh.
V sluchae s kratkovremennymi otnosheniyami ty zaranee daesh' sebe
ustanovku, chto tebe krome posteli nichego ne nuzhno. To est' poluchaetsya, chto
ty obyazan popytat'sya sblizit'sya so vsemi zhenshchinami, kotorye tebya ne poshlyut.
Poboltat' s kazhdoj iz nih, proshchupat' pochvu - kak ona naschet sluchajnyh
svyazej. Esli ona zavedet sharmanku, chto poryadochnaya devushka s kem popalo v
postel' ne lyazhet i ej nadoelo odinochestvo ili ona ustala tratit' vremya na
muzhikov, kotorye boyatsya ser'eznyh otnoshenij, - prekrashchaesh' boltovnyu i
pereklyuchaesh'sya na sleduyushchuyu kandidatku. I tak prodolzhaesh' do teh por, poka
ne vstretish' devushku, kotoraya esli i ne skazhet "da", to po krajnej mere
mnogoznachitel'no nameknet, chto ne proch'.
Variant vtoroj: ser'eznye otnosheniya. Raznica mezhdu pervym variantom i
vtorym - global'naya. Esli ty nadeesh'sya na ser'eznye otnosheniya, to pridetsya
podumat' ne tol'ko golovkoj, no i golovoj. No podhod tot zhe. Podhodish' k
devushke, zavodish' razgovor. V etom sluchae, esli tebe ponravilos' ne tol'ko
to, chto ty vidish', no i to, chto ty slyshish', - i, skazhem pryamo, v ser'eznyh
otnosheniyah um vazhnee, chem telo, ty ne stanesh' otshivat' ee tol'ko za to, chto
ona otkazhetsya skinut' trusiki pod zanaves banketa. Naoborot, ty pojmesh', chto
chelovek ona interesnyj. I tebe hochetsya uznat' ee luchshe. Tut ty delaesh' vse
kak polozheno: obmenivaesh'sya telefonami, zvonish' ej, priglashaesh' na svidanie
i s etoj tochki nachinaesh' otnosheniya.
Vybor mezhdu dvumya variantami nuzhno sdelat' uzhe v nachale vechera, ibo
pervoe polnost'yu isklyuchaet vtoroe, i naoborot. Vybiraesh' pervyj variant, i
kakuyu by devicu ty ni zakleil, ona dlya tebya - "yubka". I vryad li posle
sovmestnoj nochi ty smozhesh' dumat' o nej inache. Vybiraesh' vtoroj variant, i
tebe pridetsya smirit'sya s mysl'yu, chto po krajnej mere segodnya ty budesh'
spat' odin.
Peddi zhenilsya dva mesyaca nazad, tak chto netrudno dogadat'sya, kakoj
variant on vybral. A ya... ya zhe po privychke vybirayu pervyj.
Podhozhu k stolu i slyshu so vseh koncov: "privet", "kak zhizn'", "skol'ko
let, skol'ko zim" - v zavisimosti ot togo, skol'ko ya ne videlsya s etimi
lyud'mi. Stul, gde sidela Prekrasnaya Neznakomka, pustuet, no na spinke visit
pal'to. Stavlyu pered Mettom imeninnyj koktejl'. Pri odnom vide bokala on
stonet.
- Gospodi, - vorchit on, glyadya na mutnuyu gustuyu smes', - kogda my
povzrosleem i perestanem pit' etu gadost'?
- Kogda sostarimsya i zhenimsya. Poskol'ku v blizhajshem budushchem ni
starcheskij marazm, ni supruzheskaya zhizn' emu ne grozyat, Mett pokorno
podnimaet stakan i oprokidyvaet v sebya ego soderzhimoe.
- S dnem rozhden'ya! - govoryu ya, protyagivaya emu karikaturu v ramke.
On smotrit na nee, smeetsya i peredaet dal'she po stolu.
- Klassno poluchilos'! Spasibo. Sadis'. - On obtiraet guby, zazhigaet
sigaretu i otodvigaet stul Prekrasnoj Neznakomki, osvobozhdaya mesto dlya menya
ryadom s soboj. - Tashchi stul.
K tomu vremeni, kogda ya nashel svobodnyj stul, vernulas' Prekrasnaya
Neznakomka. YA pododvigayu svoj stul k ee i sazhus'.
- Privet, - govoryu ya, povorachivayas' k nej, - ya Dzhek.
O gospodi!
Tak ne byvaet.
Razve mozhet cheloveku byt' nastol'ko ploho?
Do moego sluha donositsya kakoj-to hripyashchij zvuk, eto ya, vidimo, dyshu
(voistinu chudo - posle 4000 sigaret, vykurennyh vchera vecherom). Ladno, nado
vstat', inache u menya togo i glyadi sluchitsya krovoizliyanie v mozg.
Legko skazat', vstat'... Nogi-ruki vatnye. Odnim gracioznym dvizheniem ya
umudryayus' spotknut'sya na polu o svoi botforty, udarit'sya stupnej o batareyu
i, prygaya ot boli na odnoj noge, upast' u sunduka v gostinoj, minuya v
svobodnom padenii skladnye dveri i zanaves iz plastmassovyh busin,
razdelyayushchih komnaty.
Stalo tiho. Zadnicej oshchushchayu prohladu utra, lezha nichkom na kovre s
zadravshejsya v polete futbolkoj. Na starom podobii nochnoj rubashki nadpis'
"Relax".
I tut...
Slyshu zvuk shatayushchejsya pustoj butylki, i prichina moego zverskogo
pohmel'ya skatyvaetsya s sunduka mne zhe na golovu.
Vid butylki iz-pod viski vyzyvaet ston, a sobytiya proshloj nochi nachinayut
medlenno vsplyvat' iz tumana i golovnoj boli.
Sejchas menya stoshnit.
Razognuvshis', pytayus' ocenit' ushcherb, pyalyas' v zerkalo nad rakovinoj.
Da, vidok tot eshche.
|to ne |mi Krosbi iz kvartiry D na Pemberton-Villaz v SHepardz-Bush.
Ne-e, eto tochno ne ya. Togda kak v moej vannoj okazalsya etot dikobraz? A?
Vchera v 20.30 ya byla shikarnoj zhenshchinoj s pricheskoj i vysokoj grud'yu.
Kak ya mogla prevratit'sya za noch' v eto vot "panki, hoj!"? Priglazhivayu rukami
svoj vzryv na makaronnoj fabrike i vysovyvayu yazyk. Zelenyj.
Po nature ya optimistka i poetomu snachala ishchu polozhitel'nye storony
proisshedshego.
A. Huzhe uzhe ne budet. (Dolzhna priznat'sya, chto v spiske polozhitel'nyh
momentov etot obychno zanimaet pervoe mesto.)
B. Po krajnej mere, Dzhek ne ostalsya na noch' i ne imel schast'ya licezret'
menya v takom vide.
V.?
Tretij punkt otsutstvuet, potomu chto vtoroj uzhe mozhno schitat' pervym v
spiske otricatel'nyh momentov. Iz gorla vyryvaetsya hrip otchayaniya.
Dzhek ne ostalsya na noch'!
V koi-to veki poznakomilas' s prilichnym parnem, i tot slinyal. Sbezhal na
rassvete obratno v svoj Muzhikistan, dazhe ne pocelovav menya na proshchan'e. I
huzhe vsego to, chto ya ego za eto ne vinyu, ibo sama vystavila sebya polnoj
duroj.
Perezhit' takuyu katastrofu v odinochestve ya prosto ne v sostoyanii. Zvonyu
Hel, moej luchshej podruge.
Hel (sonnym golosom). Da?
YA (sdelav pauzu, chtoby ona dogadalas', chto eto ya). Blyue! (Izrygayu
privetstvie stradal'cheski-rvotnym golosom.)
Hel. Blyue-blyue-blyue? Ili prosto blyue?
YA. Blyueeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Hel. Sejchas budu.
Obozhayu Hel. Ona menya ponimaet.
Dvadcat' minut spustya Hel uzhe stavit svoj velosiped v kuchu emu podobnyh
v moem uzkom kommunal'nom vestibyule. Vid u nee do otvrashcheniya cvetushchij - ona
yavno vyspalas', i navernyaka u nih s Gevom (ee nyneshnim parnem) byl otlichnyj
seks.
Pocelovav menya, ona soobshchaet, chto ot menya neset kak ot bochki i zuby u
menya oranzhevye.
YA chto-to vorchu v otvet, no soboj ochen' dovol'na, potomu chto smogla
spustit'sya na dva etazha k vhodnoj dveri, simvoliziruya svoe vozvrashchenie v
ryady chelovechestva. Dlya etogo prishlos' bystren'ko koe-chto predprinyat'.
K prihodu Hel ya proglotila tri tabletki nurofena, oprokinula dve chashki
chernogo kofe so stolovoj lozhkoj nerafinirovannogo sahara v kazhdoj
(otvratitel'no, ya znayu, no eto krajnie mery) i nasil'no zapihala v sebya ne
men'she chetyreh bystrorastvorimyh tabletok vitamina S. Teper' vnutri menya
shipyat chetyre tysyachi procentov rekomenduemoj dnevnoj normy, i, kazhetsya, ya
dazhe mogu govorit'.
V kuhne Hel saditsya za stol, v to vremya kak ya stavlyu chajnik.
- Naskol'ko ya ponimayu, ty v prolete, - govorit ona, - nu i chto zhe
proizoshlo?
Vidno, chto ona razocharovana, ved' vchera sama vzyala na sebya rol' moego
kostyumera. Imenno Hel vecherom ubedila menya nadet' chernoe plat'e, kotoroe
mozhno bylo by s uverennost'yu nazvat' shirokim remnem, bud' ono koroche eshche na
millimetr, byustgal'ter s silikonovymi vkladyshami i oblegayushchie botforty a-lya
"krasotka na paneli" (kotorye ya kupila shutki radi i uzh nikak ne sobiralas'
nosit'). Ona garantirovala, chto lyuboj paren', uvidev menya v etoj amunicii,
zakadritsya sam soboj. Obychno ya noshu dzhinsy i krossovki, no Hel nalozhila tabu
na ves' moj garderob. V etoj panel'noj uniforme Hel zastavila menya projtis'
do ee doma. Reakciej na moe poyavlenie byl protyazhnyj svist i bokal vodki s
tonikom ot Geva, a Hel dala mne devyat' ballov iz desyati vozmozhnyh
(maksimal'nyj ball ona priberegla na den' moej svad'by). Posle chego menya
otpravili pokoryat' prekrasnogo Metta.
Znayu, vse eto zvuchit nelepo, no Hel v kurse moej strashnoj tajny. Tajny,
kotoraya za poslednee vremya stala bol'shoj problemoj. Gospodi, mne dazhe dumat'
ob etom trudno... v obshchem, u menya... u menya uzhe polgoda ne bylo seksa.
Dolzhno byt', tehnicheski ya vernulas' v razryad devstvennic: navernyaka tam
uzhe vse obratno sroslos'. V lyubom sluchae eto protivoestestvenno dlya
dvadcatipyatiletnej devushki. Zato vpolne estestvenno privodit menya k vyvodu,
chto ya nenormal'naya.
Hel so mnoj ne soglasna. Ona govorit, chto eto tol'ko vopros vremeni, a
sama otchayanno pytaetsya najti mne parnya. Hel uzhe preodolela "kriticheskij"
pervyj trimestr otnoshenij s Gevom i teper' nazyvaet ego ne inache kak "moj
postoyannyj partner" i regulyarno glotaet protivozachatochnye tabletki. |tot
neznachitel'nyj na pervyj vzglyad fakt prolozhil mezhdu nami propast'. V
rezul'tate Hel ob座avila lichnyj krestovyj pohod protiv moego zatyanuvshegosya
vozderzhaniya, daby i ya mogla vkusit' prelest' takih otnoshenij, kak u nih s
Gevom.
YA ne protiv.
Kstati, eto Hel ot radosti chut' ne vyprygnula v okno, kogda ya soobshchila,
chto Hloya priglasila menya na vecherinku Metta po sluchayu ego dnya rozhdeniya.
Bolee togo, Mett lichno nastaival na moem prisutstvii, hotya do etogo my s nim
videlis' vsego odin raz (i pri nashem znakomstve ya ne mogla skryt' svoego
vostorga). Dumayu, Hel vosprinyala eto priglashenie kak oazis zhizni posredi
unyloj pustyni moego odinochestva, a ya sduru pozvolila ee entuziazmu
peredat'sya mne.
Teper' pridetsya ob座asnyat', chto sluchilos'. V chem prichina provala.
Snachala ya pytayus' smyagchit' udar.
- Nu, voobshche-to koe-kto na menya vse zhe klyunul, - govoryu ya, v to vremya
kak ona kidaet mne pachku "Mal'boro lajts". Ponimayu, chto dvadcat' minut nazad
ya torzhestvenno poklyalas' samoj sebe nikogda bol'she ne kurit', no ya i ran'she
ne otlichalas' bol'shoj siloj voli. I nesmotrya na to chto moj golos na dve
oktavy nizhe, chem obychno, a moj organizm uzhe i tak otravlen do mozga kostej,
ya vynimayu odnu sigaretu.
- Kto, Mett? - sprashivaet Hel, snimaya koftu. Pod koftoj novaya modnaya
majka.
- Net, ne Mett, hotya on, konechno, horosh. Net, on mnoj ne
zainteresovalsya. Dumayu, on slishkom sil'no napilsya.
- A kto?
YA peredayu ej obratno sigarety, ona tozhe beret odnu. YA podnoshu zazhzhennuyu
spichku.
- Ego sosed. - Prikurivayu i vyzhimayu chajnye paketiki vilkoj. - Dzhek.
Pri odnom upominanii ego imeni menya ohvatyvaet styd.
- Podrobnee, pozhalujsta, - trebuet Hel, otkidyvayas' na stule i
obhvatyvaya rukami kruzhku.
YA rasskazyvayu ej vse po poryadku: kakaya tolpa byla v bare, kak pili,
flirtovali, tancevali, kak my ushli s vecherinki i on provodil menya domoj, kak
kurili, sideli ryadyshkom na polu. I pro nash RAZGOVOR. K tomu momentu my s
Dzhekom, popivaya viski i razvalivshis' na polu u divana, slovno starye
priyateli, uzhe obsudili vse - za isklyucheniem seksual'noj zhizni. Butylka byla
pochti pusta, kogda v besede vsplyla eta skol'zkaya tema, - to, chego ya tak
boyalas' i moral'no i fizicheski.
- I komu zhe povezlo s takoj devushkoj, kak ty? - sprosil Dzhek, podlivaya
viski mne v bokal.
YA sidela, razminaya v pal'cah teplyj vosk, kapavshij so svechi. I tut-to
viski udarilo mne v golovu. YA vdrug ponyala, chto ochen' sil'no p'yana, i mne
stalo sebya uzhasno zhal'.
- Nikomu, - prosheptala ya.
Dzhek tronul menya za ruku i zaglyanul v glaza:
- Izvini, ya chto, nastupil na bol'nuyu mozol'? - Da net, ne to chtoby...
Da, navernoe. Prosto...
- Prosto - chto?
- Tak, nichego.
ZHalost' k samoj sebe zahlestnula menya, i ya, pochuvstvovala, kak krupnaya
sleza upala mne n/ koleno. Dzhek ubral volosy s moego lica.
- Nu chto ty. Ne nado, ved' ne vse tak ploho, da?
- Oh, Dzhek, - vshlipnula ya, a slezy vperemeshku s tush'yu i soplyami uzhe
bezhali po licu. - So mnoj, navernoe, chto-to ne tak.
- V kakom smysle?
- U menya uzhe sto let ne bylo seksa. YA sovershenno ne umeyu zavodit'
otnosheniya s muzhchinami. Dumayu, oni schitayut menya urodinoj.
Dzhek myagko rassmeyalsya i pogladil menya po shee.
- Glupen'kaya. Ty ochen' simpatichnaya. - Da, a vot Mett tak ne schitaet.
- Mett? - Pal'cy Dzheka zamerli.
- Da, tipichnyj primer. On priglasil menya na vecherinku, a kogda ya
prishla, on razocharovalsya vo mne.
Dzhek vypryamilsya, vid u nego byl potryasennyj.
- Tebe nravitsya Mett? YA tupo kivnula v otvet.
- No eto zhe bessmyslenno, da? - shmygnula ya (bezrezul'tatno) i podterla
nos podolom plat'ya. - On nikogda ne zahochet perespat' so mnoj. Pridetsya s
etim smirit'sya. Nikto menya ne hochet. Dazhe ty, tak ved'?
Vse, sil moih bol'she net povtoryat' eto. My s Hel uzhe perebralis' v
gostinuyu i teper' sidim drug naprotiv druga v raznyh koncah divana. Ot styda
ya zakryvayu lico rukami. Ona sochuvstvenno kladet mne ruku na koleno.
- Dumayu, ty slishkom ser'ezno vse eto vosprinimaesh', - vynosit ona svoj
verdikt. - Horosho, mozhet byt', ty ego nemnogo napugala, no eto eshche ne konec
sveta. Mozhet, emu eto dazhe pol'stilo. Ona chto, ne slushala menya? Ili prosto
ne ponimaet vsej glubiny moego styda? |tot sluchaj eshche huzhe togo, kogda ya
pytalas' soblaznit' Borisa, seksapil'nogo fotografa iz Germanii, kotoryj
tozhe uchilsya v nashem kolledzhe. Uverennaya, chto mezhdu nami proskol'znula iskra
vzaimnogo prityazheniya, sgoraya ot strasti, ya zayavilas' k nemu v komnatu noch'yu
v chernom kruzhevnom bel'e i, vyzyvayushche izvivayas', dvinulas' k ego posteli. I
kogda ya uzhe spuskala bretel'ku byustgal'tera s plecha, prizyvno naduv gubki,
on otlozhil zhurnal i soobshchil, chto on gej.
Tak vot, sluchaj s Dzhekom namnogo huzhe.
- Hel, - voplyu ya, - emu eto ne pol'stilo!
- Mozhet byt', on zavolnovalsya, chto ne sumeet... nu, ponimaesh'... eto
sdelat'.
- Da on mne sto raz dal ponyat', chto ya emu nravlyus', poka ya ne skazala,
chto poshla na vecherinku radi Metta! - vzryvayus' ya.
- Nu i zachem togda ty emu ob etom skazala? Horoshij vopros.
YA vstayu s divana i nachinayu nervno hodit' po komnate, - tochnee, semenit'
po odnomu kvadratnomu metru nezahlamlennogo prostranstva pered oknom.
- Ne znayu. YA byla p'yana, raschuvstvovalas', i u menya eto prosto
vyrvalos'. Delo v tom, chto on mne ponravilsya. Mne tak davno ne popadalis'
parni, s kotorymi mozhno prosto poboltat'. A on i tancuet horosho. I takoj
simpatichnyj. Vse bylo zdorovo, poka ya ne... Gospodi, ya takaya dura!
Poslednyuyu frazu Hel ignoriruet.
- Uverena, chto on tebe eshche pozvonit.
- Kak? On ushel, dazhe ne vzyav moj nomer.
- No on znaet, gde ty zhivesh'. A dlya chego sushchestvuyut spravochnye?
- Ty ne ponimaesh'.
- Slushaj. Vy raspili butylku viski na dvoih. Nu sboltnula ty lishnego. I
chto s togo? Nemnogo otkrovennosti i ranimosti - nichego strashnogo.
Ranimost', otkrovennost' - eto odno. |to dazhe neploho, esli ty
priznaesh'sya v nevinnyh i milyh veshchah, naprimer v tom, chto inogda spish' v
obnimku s plyushevym mishkoj ili vse eshche lyubish' fil'm "Top gan". A vot
priznat'sya pervomu vstrechnomu (kotoryj tebe k tomu zhe nravitsya), chto ty
samaya otchayavshayasya, neschastnaya, izgolodavshayasya po seksu zhenshchina v mire, -
sovsem drugoe delo.
- Esli ty i pravda dumaesh', chto on mozhet mne pozvonit', ty prosto soshla
s uma. On ne pozvonit. YA uverena, - ugryumo ob座avlyayu ya.
V etu samuyu sekundu zvonit telefon.
My s udivleniem smotrim na nego, a Hel mnogoznachitel'no podnimaet
brovi, slovno govorya: "Vot vidish'!"
- CHto mne emu skazat'? - vpadayu ya v paniku.
- Ne znayu, no voz'mi trubku!
Do menya, nesmotrya na moe pohmel'noe sostoyanie, dohodit, chto Hel mozhet
byt' prava i chto Bog, navernoe, i vpravdu sushchestvuet. No ya slishkom dolgo
meshkala. Kak tol'ko ya podnimayu trubku, vklyuchaetsya avtootvetchik. V rezul'tate
etoj mehanicheskoj oshibki v trubke nachinaetsya kakofoniya gudkov i shchelchkov,
posle chego liniya otklyuchaetsya. YA s udivleniem smotryu na telefon, a potom
stuchu sebe trubkoj po lbu.
- Naberi 1471, - govorit s entuziazmom Hel, vypryamlyayas' i kladya nogu na
nogu.
Nabirayu.
- Izvinite, vhodyashchij nomer ne zafiksirovan. Izvinite, vhodya...
YA shvyryayu telefon.
- CHert!
My zamolkaem, obdumyvaya proisshedshee.
- Somnenij net, eto byl on, - govorit Hel, obnimaya podushku.
YA znayu, chto eto ne tak, no stoit rassmotret' vse vozmozhnosti.
- Horosho, na sekundochku predpolozhim - no tol'ko na sekundochku, - chto
eto mog byt' on. I kak mne emu ob座asnit', chto vchera sp'yanu ya nagovorila
glupostej, chto ya bez uma ot nego, i Mett mne sovsem ne nravitsya?
- Kogda on tebe perezvonit, voobshche ne vspominaj o proshloj nochi. Bud'
veseloj, bezzabotnoj. Skazhi, chto, navernoe, slishkom mnogo vypila i ne
pomnish', chto vchera bylo.
- Aga, shchas!
- Nevazhno, chto ty emu skazhesh'. Raz on pozvonil, znachit, ty emu
nravish'sya. Znachit, pyat' minut tvoej gluposti ne sveli na net vosem' chasov
priyatnogo obshcheniya.
Hel znaet, kak menya obodrit' i podderzhat', poetomu dolzhnost' moej
luchshej podrugi vsegda ostaetsya za nej.
Neuverenno ya soglashayus', chto, vozmozhno, eshche ne vse poteryano. CHto Dzhek i
pravda mnoj uvleksya i obyazatel'no pozvonit, chto ya dostojna ego vnimaniya, i,
kogda (ne esli, a kogda) on pozvonit, ya budu spokojna. SPO-KOJ-NA!
Prohodit pyat' minut, i telefon snova zvonit. Hel skreshchivaet pal'cy na
udachu, ya stroyu razdrazhennuyu minu i zakatyvayu glaza. A sama pytayus' pridat'
svoemu golosu naibol'shuyu seksual'nost', podnimayu trubku i murlykayu v nee:
"Allo-o".
- Dorogaya, eto ty? Slava bogu, ty otklyuchila svoj uzhasnyj avtootvetchik.
|to moya mama. Poslednij tleyushchij ogonek nadezhdy gasnet. Hel s ponimaniem
zhmet mne ruku, a ya kivayu ej v otvet. Protyagivayu ej trubku, chtoby ona mogla
uslyshat' znakomyj mamin golos. YA nahozhus' v takom upadke, chto ne uspevayu
vovremya sreagirovat' i soglashayus' pojti s mamoj po magazinam. Kladu trubku i
tru viski.
- Ty chem segodnya zanimaesh'sya? - sprashivayu ya. Hel pristal'no smotrit na
menya.
- Vo vsyakom sluchae, ne sobirayus' po magazinam s tvoej mater'yu.
YA molitvenno skladyvayu ladoni:
- Nu pozhalujsta! Pozhalujsta-prepozhalujsta! Odna ya etogo ne vynesu.
- Pridetsya. I voobshche, tebe polezno - otvlechesh'sya.
Net, menya eto ne otvlekaet. Vse vokrug stalo mne napominat' o Dzheke.
Vot sejchas mama edet ko mne iz Barkinga. "Barking" - tam my poznakomilis' s
Dzhekom. Vot, pozhalujsta! U vorot Notting-Hilla visit plakat s Leonardom
Rossiterom<Leonard Rossiter - izvestnyj britanskij akter
(1926-1984).>. Rossiter - Rossiter. Opyat'!
Mezhdu SHepardz-Bush i Lankaster-Gejt ya ubezhdayu sebya, chto s Dzhekom eshche ne
vse poteryano. Mezhdu Lankaster-Gejt i Marbl-arch ya prihozhu k mneniyu, chto Dzhek
horoshij chelovek i ne smozhet tak prosto zabyt', kak zdorovo nam bylo vmeste,
poka ya ne zagovorila o Mette. Mezhdu Marbl-arch i Bond-strit ya uverena, chto
nam suzhdeno byt' vmeste. Mezhdu Bond-strit i Oksford-strit ya osoznayu, chto my
rozhdeny drug dlya druga i Dzhek - moj ideal.
Da chto tam, s pervogo vzglyada vse ponyatno. Prekrasnyj rost - okolo
metra vos'midesyati, vyrazitel'nye shokoladnye glaza, otlichnoe chuvstvo yumora,
milyj shram na brovi, ostavshijsya posle vystrela Metta (bednyazhka, emu,
navernoe, bylo bol'no). Klassnye shmotki - futbolka ot Pola Smita, dorogaya
odezhda, znachit, pri den'gah. Dom stil'nyj - peredelali iz paba (ni bol'she ni
men'she!). I eshche sad, sudya po vsemu bol'shoj, raz oni tam ustraivayut barbekyu.
No samoe glavnoe - on hudozhnik! Nastoyashchaya istoriya uspeha tvorcheskoj
lichnosti!
VAU!
YA smutno ponimayu, chto brozhu po platforme stancii metro, kak pechal'naya
korova, no mysli moi daleki ot real'nosti, i ya nachinayu razmyshlyat' vsluh. U
menya s Dzhekom stol'ko obshchego. Ladno, ya navrala o svoej rabote (ne mogla zhe ya
soznat'sya, chto rabota u menya vremennaya), no ya i pravda izuchala nachal'nyj
kurs istorii iskusstv, tak chto, teoreticheski, ya mogla by rabotat' na
aukcione Sotbis. Pomimo raboty, my oba lyubim indijskuyu kuhnyu, oba sostoyali v
otnosheniyah, kotorye dlilis' bol'she dvuh let. Kak ni vzglyani - vse shoditsya.
On rasskazal mne o Zoe, svoej byvshej, a ya staralas' ne slishkom
rasprostranyat'sya ob |ndi, svoem byvshem. YA rasskazala emu tol'ko horoshee -
chto |ndi byl starshe menya (emu bylo tridcat' let), chto on byl bogat, rabotal
birzhevym maklerom, i nekotoroe vremya my zhili vmeste v Islingtone, v
penthause. Konechno, ya ne stala govorit', chto |ndi byl beshenyj revnivec,
passivnyj i agressivnyj pridurok, i chto otnosheniya nashi konchilis' polnym
krahom. A vse potomu, chto nas s |ndi svyazyvalo tol'ko odno: my oba byli
vlyubleny v nego.
Takogo ya bol'she nikogda ne dopushchu, v etom ya poklyalas' Hel. I s Dzhekom
vse budet po-drugomu, potomu chto Dzhek - Drugoj. Podnimayus' po lestnice,
shagaya cherez dve stupen'ki, i vyhozhu na Oksford-strit, serdce poet ot
vostorga. Neuzheli eto pervyj trepet lyubvi?
Mama zhdet menya v kofejne "Dikkens i Dzhouns" (eto tradiciya). Ona uzhe
zakazala mne sdobnuyu bulochku i chaj, i ya ne mogu skryt' svoe razocharovanie. S
pohmel'ya ya leleyala mysl' ob ogromnoj butylke koly i buterbrode s bekonom.
No, dumayu, pridetsya ogranichit'sya tem, chto dayut.
- Ty razobralas' s kvartiroj? - sprashivaet ona, poka ya medlenno stekayu
v plastmassovoe kreslo.
- M-m... nu da... pochti.
|to nepravda. YA pereehala syuda chetyre nedeli nazad, no do sih por
tolkom ne razobrala veshchi.
Poryvshis' v svoej sumke, mama vytaskivaet bloknot.
- YA sostavila spisok neobhodimyh tebe veshchej. Dumala, my s toboj koe-chto
prikupim.
Ochen' milo s ee storony, no ya sovershenno ne v nastroenii. V maminom
spiske poleznyh veshchej navernyaka budet rozovoe mehovoe siden'e dlya unitaza i
takoj zhe rozovyj kovrik dlya tualeta.
- Da u menya uzhe vse est', pravda, - veselo otzyvayus' ya. - Vse v luchshem
vide, i ochen' uyutno.
Ona razocharovanno kladet bloknot na stolik.
- Nu horosho, togda davaj kupim tebe kakuyu-nibud' simpatichnuyu odezhku.
Kak ty najdesh' sebe prilichnogo parnya, esli budesh' vse vremya hodit' v etih
deryuzhkah?
Normal'no! Mozhno podumat', ona - sama elegantnost'. Na nej sejchas
"universal'naya futbolka", nu, iz teh, chto mozhno nosit' kak plyazhnuyu sumku,
ili vechernij top, ili golovnoj ubor, v zavisimosti ot togo, kak ee slozhit'.
Mama podarila mne takuyu zhe na Rozhdestvo i chut' ne umerla ot gorya, kogda ya
skazala, chto eta "udivitel'naya" veshch' poteryalas' pri pereezde. Spustya
kakoe-to vremya ya ustayu otbivat'sya ot nee, i my idem po magazinam.
CHerez tri chasa dvadcat' minut, dobravshis' do "Marks i Spenser", my uzhe
edva sderzhivaemsya, chtoby ne porugat'sya. YA momental'no prevrashchayus' vo
vspyl'chivogo chetyrnadcatiletnego podrostka.
- Net, mne ne nuzhna prozrachnaya zelenaya bluzka, na rabotu ya hozhu v
futbolkah. Net, net, mama! Polozhi obratno eto velyurovoe plat'e, leto na
dvore, zhara!
V konce koncov ona soglashaetsya pojti v drugoj magazin i morshchitsya ot
gromkoj muzyki. YA primeryayu plat'e na tonkih bretelyah i vyhozhu iz
primerochnoj, chtoby pokrasovat'sya.
- Dorogaya, tebe ne kazhetsya, chto ono kakoe-to besformennoe?
- Tak i zadumano, - ogryzayus' ya v otvet. Mama smotrit na cennik i v
shoke delaet glubokij vdoh.
- Za dva kuska tkani!
V etu sekundu u menya polnost'yu propadaet chuvstvo yumora.
- Da u tebya zhe net nikakogo vkusa! I voobshche, mne ono nravitsya! -
vykrikivayu ya i brosayus' obratno v primerochnuyu kabinku, yarostno otdergivaya
zanavesku.
K tomu vremeni, kogda ya pereodelas', ona uzhe zhdet menya na ulice.
- YA prosto hotela pomoch', - vshlipyvaet ona. - Zachem zhe tak grubit'?
- Prosti menya, - vzdyhayu ya i beru ee pod ruku. - Poshli, vyp'em
chego-nibud'.
V pabe dlya nee slishkom nakureno. A mne nravitsya. Uzhasno hochetsya kurit',
no dostan' ya sejchas sigarety, i gnev ee padet na menya so vsej yarost'yu.
Dumayu, mama znaet, chto ya kuryu, no ya po-prezhnemu prodolzhayu eto skryvat', shchadya
ee chuvstva.
My sadimsya v ugolke, ya otkryvayu okno i ugoshchayu ee bodryashchim dzhinom s
tonikom, chtoby ona nakonec-to ottayala.
- Dorogaya, ya prosto za tebya volnuyus'. S rabotoj u tebya net nikakih
perspektiv, i voobshche eto nenormal'no - vot tak zhit' zdes' v polnom
odinochestve. Pochemu by tebe ne zanyat'sya ser'eznym delom, ne sdelat' kar'eru?
Ty mogla by snova pojti v kolledzh, vyuchit'sya na buhgaltera, naprimer. Vot u
Barbary Tajson doch' prekrasno zhivet - zarplata u nee bol'shaya, da i...
YA otklyuchayus'. |to ya slyshala uzhe sto raz. Mne takaya kar'era na fig ne
nuzhna. Uzh luchshe rabotat' na skotobojne, chem v buhgalterskoj kontore. I menya
vozmushchaet, chto ona schitaet menya neudachnicej, - konechno, ved' moej rabotoj
pered sosedyami ne kozyrnesh'.
I voobshche, chto ona o sebe dumaet? Da ya by ni za chto na svete ne
pomenyalas' s nej mestami. Vse atributy sytoj zhizni v prigorode, s poseshcheniem
fitnes-klubov, torgovyh centrov "Domashnij uyut" plyus teploe mestechko v
mestnom municipalitete. Po-moemu, vse eto ne est' pokazateli uspeha. Ravno
kak i zhelanie denno i noshchno korpet' nad ciferkami kvartal'nyh otchetov.
No ya znayu, pochemu menya vse eto besit, - potomu chto otchasti mama prava.
Uspeha ya ni v chem ne dobilas' i sama s uzhasom zamechayu, naskol'ko cinichnoj
stala za poslednie tri goda. Kogda ya okonchila kolledzh, vse bylo po-drugomu.
I ya byla drugoj. YA byla polna entuziazma, nadeyalas' na blestyashchuyu kar'eru. YA
hotela rabotat' v industrii mody. Mne bylo vse ravno, s chego nachinat',
glavnoe - shans. No shans tak i ne vypal. Posle shesti mesyacev rassylki svoego
rezyume so sleznymi mol'bami o lyuboj, absolyutno lyuboj vakansii ya sdalas'. I
teper' rabotayu na vremennoj osnove. S devyati do pyati. Ne toroplyus' nichego
menyat', poka ne reshu okonchatel'no, chto budu delat' dal'she.
- Vremennaya rabota - eto dazhe horosho, - s naigrannym optimizmom govoryu
ya, preryvaya ee monolog privychnoj frazoj. - Rabota vsegda interesnaya, i eto
otlichnaya vozmozhnost' osmotret'sya, ponyat', chto i kak. Esli mne gde-to
ponravitsya, vsegda est' vozmozhnost' ustroit'sya na postoyannuyu dolzhnost'.
Konechno, esli zahochu, - dobavlyayu ya. - U menya i sejchas massa predlozhenij.
YA govoryu ochen' ubeditel'no, i mama udovletvorenno kivaet. Nenavizhu ee
za to, chto ona tak legko mne verit. Kto ugodno znaet, chto vremennaya rabota
ni k chemu ne privodit. Pri nyneshnem polozhenii veshchej u menya bol'she shansov
stat' pervoj zhenshchinoj-astronavtom, vysadivshejsya na Marse, nezheli ostat'sya na
postoyannoj dolzhnosti tam, gde budet ne slishkom protivno rabotat'. Tak ili
inache, eto moj vybor, i, da, menya on ustraivaet. Spasibo, chto sprosili.
- I vot eshche chto, - smushchayas', govorit mama, terebya v rukah kartonnuyu
podstavku pod stakan.
O, neuzheli? Nakonec-to my doshli do glavnoj celi nashej vstrechi.
- Znaesh', v tvoem vozraste ya uzhe byla zamuzhem i dumala o detyah. I, v
obshchem, ya vot podumala...
- O che-e-em?
- Nu, ya znayu, chto vy s Helen ochen' blizkie podrugi... I esli ty hochesh'
mne v chem-to priznat'sya. .. Nu, pro vashi otnosheniya... YA by mogla popytat'sya
ponyat'.
Poverit' ne mogu! Moya mat' schitaet menya lesbiyankoj!
Otlichno.
YA preryvayu ee bredovye domysly, poka ona okonchatel'no ne isportila mne
reputaciyu.
- Mama, ne volnujsya. - YA delayu glubokij vdoh, skreshchivayu pal'cy,
nadeyas', chto eto polozhit konec moemu nevezeniyu. - YA vstretila odnogo
cheloveka. Parnya. - Udarenie na poslednem slove delayu special'no.
Predstavlyayu, kak v maminoj golove v eto mgnovenie cerkovnyj hor propel
"Allilujya!".
- Nashi otnosheniya v samom nachale, - dobavlyayu ya, vzbeshennaya vyrazheniem
polnogo schast'ya na ee lice, - poetomu poka ne budu sil'no rasprostranyat'sya
na etu temu.
- Dorogaya (ot radosti u nee dyhan'e sperlo), eto zhe zamechatel'no!
Teper' ya spokojna, a to u menya uzhe byli podozreniya.
- YA znayu, kakie u tebya byli podozreniya, - cezhu ya skvoz' zuby.
Nakonec do nee dohodit, chto ton u menya ugrozhayushchij.
- Konechno, dlya tebya sejchas eto delikatnaya tema. I vse zhe lyubov' - eto
tak prekrasno. Uverena, koe-kto eshche pozhaleet ob etom.
Nenavizhu voskresen'ya. Samyj omerzitel'nyj den' nedeli. Po voskresen'yam
absolyutno nechem zanyat'sya, krome kak smotret' serialy. A dlya odinochek eto
voobshche polnyj mrak. Konechno, esli u tebya est' lyubovnik, to voskresen'e -
sovsem drugoe delo. Parochki v etot den' uedinyayutsya dlya milogo sovmestnogo
vremyapreprovozhdeniya.
Vseh ih nenavizhu.
Sidyat sejchas v kafe, derzhatsya za ruki pod gazetkoj, udovletvorennye
nespeshnym utrennim seksom. Ili raz容zzhayut, naryadnye, v svoih kabrioletah,
veselye i bezzabotnye. Ili eshche huzhe, uehali za gorod na piknik so svoimi
parnymi druz'yami. Ili voobshche prosto valyayutsya na divane, smotryat vmeste
video. I chto samoe merzkoe, ya uverena, vse oni dumayut, chto po-drugomu ne
byvaet. Urody!
Nastroenie u menya dryannoe. Dzhek ne pozvonil, a sejchas uzhe polovina
vtorogo. Vse utro ya mechtala, chto on pozvonit, predlozhit vmeste poobedat',
potom progulyat'sya po parku i, mozhet byt', shodit' v kino. YA tak podrobno vse
eto obdumala, chto sama chut' ne poverila. No etogo ne budet. Telefon u menya
pered glazami, i on molchit. S rozetkoj vse v poryadke, i na linii sboev net -
ya zvonila na ATS, chtoby udostoverit'sya.
YA lezhu na divane, prizhavshis' shchekoj k podushke, i razglyadyvayu pyatno na
kovre. Pozvonit' nikomu ne mogu - vdrug v etot moment on naberet moj nomer,
a u menya zanyato; ne mogu poest' - vdrug on priglasit menya na obed. Ot skuki
ya uzhe tri raza dovela sebya do orgazma, no vozbuzhdenie ne prohodit. YA dazhe
pytalas' posylat' emu telepaticheskie signaly. Bespolezno. Na ulice chudnyj
den', a ya sizhu doma. Plennica svoih nadezhd. Kogda pozvonila Hel, ya chut' iz
shtanov ne vyprygnula.
- Novostej net?
- Ne-a.
- My idem v pab, pojdesh'?
- Dazhe ne znayu. U menya eshche dela est', - vru ya.
- Segodnya zhe voskresen'e!
- Nu i chto? Hel vzdyhaet.
- ZHdesh' ego zvonka, da? Ty zhe ponimaesh', chto eto bespolezno. Esli on
pozvonit, to pozvonit. Kakoj smysl gipnotizirovat' telefon? Ty tak
svihnesh'sya.
Mne protivno, chto ona tak horosho menya izuchila.
- Nichego ya ne zhdu. Mne nekogda. Sobirayus' v sportzal, - blefuyu ya.
- Kuda?
- V sportzal. Mesto takoe, gde zanimayutsya.
- Ladno, delaj chto hochesh'. Esli chto, ty znaesh', gde nas iskat'.
- Spasibo.
- Izvrashchenka, - bormochet ona.
YA pokazyvayu ej yazyk v trubku. V sportzal idti u menya net ni malejshego
zhelaniya. Luchshe pojdu progulyayus'.
Progulka - eto horosho. SHepardz-Bush, konechno, ne samoe luchshee mesto, no,
po krajnej mere, tut ne tak mnogo gulyayushchih parochek. YA ne zamechayu p'yanic i
narkomanov, poskol'ku polnost'yu pogloshchena svoimi myslyami.
Namotav neskol'ko krugov po parku, ya nadyshalas' gorodskimi vyhlopami i
vyrabotala strategiyu.
Strategiya ves'ma izoshchrennaya, i sut' ee sostoit v sleduyushchem. Dzhek
navernyaka smeknul, chto on mne nravitsya. Ne schitaya poslednih minut nashego
vechera, vse shlo ideal'no, i on dolzhen dogadyvat'sya, chto ya hochu snova s nim
vstretit'sya. Odnako Dzhek paren' delovoj, hudozhnik, i potomu navernyaka zanyat.
I eto ne oznachaet, chto on obo mne ne dumaet, prosto menya ne uchli v ego
voskresnom raspisanii. Koroche, raz on takoj krutoj, to, skoree vsego,
pozvonit mne tol'ko zavtra. V krajnem sluchae vo vtornik. Krome togo, nado zhe
emu udelit' vremya Mettu. Iz-za menya on prakticheski ignoriroval svoego
luchshego druga na ego dne rozhdeniya. Tak chto hvatit zhdat' i lit' slezy, pora
nachat' gotovit'sya.
V gotovnosti nasha sila.
Resheno: v pab ya ne pojdu - eto znachilo by otklonit'sya ot vybrannogo
kursa. Vmesto etogo ya idu v magazin "Buts" na Notting-Hill i ustraivayu sebe
shoping-terapiyu. |to veselo i priyatno. Obozhayu "Buts". Moj lyubimyj magazin
posle "Hemli". Pokupayu sebe "igrushki dlya bol'shih devochek": aromatizatory i
penu dlya vanny, dorogoj shampun' i kondicioner v komplekte s besplatnym
maslom dlya volos, tri flakona lak dlya nogtej, pincet, lyufu, paket
kosmeticheskoj gryazi, novuyu pomadu, korobku cvetnyh salfetok (vsegda kstati
ryadom s postel'yu), krem "Ojl of YUlej", vosk dlya epilyacii v oblasti bikini,
avtozagar i upakovku iz dvadcati chetyreh supertonkih prezervativov. Otlichno.
Doma navozhu poryadok i ostayus' ochen' dovol'na rezul'tatami. Konechno,
nichego grandioznogo ya ne sovershila - ne obodrala starye oboi, ne zamazala
treshchinu v stene na kuhne. Zato rasstavila knigi na pokosivshihsya polkah i
povesila na stenu nashu s Hel fotografiyu iz Tailanda v ramochke.
Dve devchonki puteshestvuyut sami po sebe - vot bylo vremechko! Na
fotografii my obe strojnye i zagorelye. Sidim spinoj drug k drugu i smeemsya.
V te kanikuly my tri nedeli puteshestvovali po ostrovam, a na odnom iz plyazhej
zavisli nadolgo. Hel uspela trahnut'sya paru raz, o beschislennyh obzhimaniyah i
poceluyah ya uzhe ne govoryu. A ya umudrilas' vlyubit'sya v treh parnej
odnovremenno. Obaldet'!
Perebirayu bol'shoj chernyj paket dlya musora s razroznennymi noskami i
starymi sviterami, kotoryj visit u vhodnoj dveri let sto, ne men'she.
Udivitel'no, kak bystro letit vremya! A byt' zanyatoj zhenshchinoj, okazyvaetsya,
priyatno.
Napolnyayu vannu i ocenivayu sebya v zerkale. Samoj sebe ya golyshom
nravlyus'. V udachnyh obstoyatel'stvah vyglyazhu horosho - krutoj izgib bedra,
razmer 46... s polovinoj.
A vot kak ya vyglyazhu v glazah Dzheka? Skazhem tak, esli by ya tancevala
striptiz, publika potrebovala by vernut' svoi den'gi za vhod. Pora sest' na
dietu.
Kak tol'ko ya prinimayu eto reshenie, golodnye spazmy svodyat zheludok, a v
mozgu odna za Drugoj voznikayut trehmernye kartinki vrednyh, no ochen' vkusnyh
veshchej, kotorye hochetsya s容st' pryamo sejchas! CHtoby zaglushit' pristup ostrogo
goloda, zabirayus' v vannu. Lezha v goryachej vode s gryazevoj maskoj na lice, ya
predstavlyayu, kak sil'no moya vneshnost' preobrazitsya cherez nedelyu.
Ves' vecher gryzu rzhanye hlebcy "Rajvita" i chitayu knigu "Sil'naya
zhenshchina", kotoruyu mne podarili na poslednij den' rozhdeniya. Interesno.
V ponedel'nik utrom vstayu eshche do budil'nika - ochen' rano. Okazyvaetsya,
utro mozhet byt' takim spokojnym, esli vstat' v sem' chasov. Poyut ptichki, i ya,
dlya raznoobraziya, slushayu Radio-4. YA zhe reshila byt' v kurse sobytij, i mne
neobhodimo znat', chto tvoritsya v mire.
Posle vtoroj chashki chaya vytaskivayu iz-pod krovati "Sil'nuyu zhenshchinu" i
vstayu pered zerkalom v vannoj. Vremya dlya polozhitel'nyh zaklinanij.
"YA - neobyknovennaya, edinstvennaya i nepovtorimaya. YA otnoshus' k
okruzhayushchim s ponimaniem i lyubov'yu", - chitayu vsluh. Smotryu na svoe otrazhenie,
proveryaya, pomogaet li eto mne.
"YA - sil'naya zhenshchina. YA mogu izmenit' mir vokrug sebya". Snova podnimayu
vzglyad k zerkalu.
"YA chuvstvuyu sebya zamechatel'no. YA lyublyu sebya... I Dzhek obyazatel'no mne
segodnya pozvonit", - dobavlyayu ya dlya pushchej ubeditel'nosti. I, zahlopnuv
knigu, nachinayu chistit' zuby.
Vytaskivayu vesy. Veshu na polkilo bol'she, chem vchera. Kak zhe tak? YA uzhe
bol'she dvenadcati chasov lishayu sebya vsyakoj pishchi. Po moim podschetam sejchas ya
dolzhna byt' kak minimum na shest', kilogrammov strojnee.
Snova smotryus' v zerkalo i govoryu ugrozhayushche: "YA prekrasno sebya
chuvstvuyu. YA otlichno vyglyazhu. YA lyublyu sebya".
|lejn iz agentstva po vremennomu trudoustrojstvu "Luchshie kadry" nashla
mne rabotu v "Butrojd, Karter i Mej" - kompanii napyshchennyh konsul'tantov po
voprosam upravleniya na Portlend-skver. Ih sekretarsha Dzhenet ushla v otpusk, i
ya budu ee zameshchat'. Ah, kak mne povezlo.
Stoyu v lifte i chuvstvuyu, chto nachinayu vpadat' v unynie. Ocherednaya
vremennaya rabota. Interesno, kogda zhe ya nachnu delat' kar'eru? YA zaviduyu
lyudyam, kotorye uzhe vybrali, kem oni hotyat rabotat'. Lyudyam, kotorye govoryat:
"YA hochu byt' vrachom" - i stanovyatsya vrachami. YA zhe poka mogu tol'ko skazat':
"Hochu byt'..." Na etoj nedele hochu byt' zevayushchej sekretarshej.
V pervyj den' raboty mne nuzhno:
1. Uznat' nomer vyhoda na gorodskuyu liniyu i pozvonit' Hel.
2. Najti v komp'yutere igry, v ofise - tualet i kuhnyu.
3. Uznat', kto podpisyvaet kolichestvo moih otrabotannyh chasov, i v
pervyj zhe chas raboty sdelat' etomu milomu cheloveku kofe.
4. Uznat', kak zovut glavnogo nachal'nika i kak on vyglyadit, vo
izbezhanie nepriyatnostej.
5. Nikogda i ni za chto ne ostavat'sya posle 17.30 i vsegda, pri lyubyh
obstoyatel'stvah, uhodit' na obedennyj pereryv.
CHelovek, otvetstvennyj za uchet moego rabochego vremeni, - miss Odri
Pejn. S pervogo vzglyada ya okrestila ee Kislye Tit'ki. YA ej, pohozhe, ne
nravlyus', no, sudya po vsemu, ej voobshche nikto ne nravitsya, a chuvstvo yumora v
sebe ona poka ne otkryla. YA delayu ej kofe i kazhdyj raz, kogda ona prohodit
mimo, prinimayu zanyatoj vid i barabanyu po klaviature.
V 11.30 zvonit |lejn: "Mne skazali, ty horosho rabotaesh'".
Opyat' vseh provela. Vytaskivayu zhurnal "Hello!" i pilku dlya nogtej.
Ponimayu, chto chtenie "Hello!" - svoego roda klishe, no dlya vremennogo
rabotnika eto vazhno. Uverena, chto zhurnalu dali takoe nazvanie, potomu chto on
pomogaet zavyazat' razgovor. Mne ne vstrechalsya v ofisah chelovek, kotoryj by
ustoyal pered iskusheniem polistat' svezhij nomer "Hello!", edva takovoj
popadal v pole zreniya. Esli vy pozvolite lyudyam udovletvorit' ih (vpolne
normal'noe, na moj vzglyad) zhelanie otklyuchit'sya ot ofisnoj real'nosti, to oni
budut vam priznatel'ny po grob zhizni. Besproigryshnyj variant.
CHas obedennogo pereryva provozhu na Portlend-skver na skamejke, nablyudaya
za golubyami. Ubezhdayu sebya, chto, hotya i proglotila nizkokalorijnyj sendvich s
kuricej men'she chem za minutu, etogo bylo vpolne dostatochno i mne sovershenno
ne hochetsya est'. Zametiv, chto zhenshchina iz ofisa napravlyaetsya k moej skamejke,
nachinayu energichno kopat'sya v sumke: net ni malejshego zhelaniya boltat' s nej i
otvechat', pochemu u menya vremennaya rabota. Kak tol'ko ty udalyaesh'sya ot
sekretarskogo stola bol'she chem na metr, zhelatel'no soblyudat' distanciyu.
Sblizhenie s personalom vsegda grozit nepriyatnymi posledstviyami v vide
navyazannoj zhalosti, tak chto luchshe ostavat'sya vne kollektiva. V etom sluchae
ne pridetsya prikryvat' zhelayushchih slinyat' s raboty poran'she, spletnichat' s
nimi o poshlyh sluzhebnyh romanah ili torchat' v pabe po vecheram, vyslushivaya
nyt'e i zhaloby na nachal'nika.
K 14.15 zheludok v znak protesta nachinaet perevarivat' moyu pechen'. Na
kuhne nahozhu pachku kukuruznyh hlop'ev i v otchayanii zapihivayu v rot srazu
pyat' gorstej, vdogonku obil'no zaliv ih chaem.
S 14.15 do 16.15 ya uspevayu spokojno razlozhit' v komp'yutere pas'yans;
poboltat' polchasa s Hel o tom, kak zdorovo byt' Sil'noj ZHenshchinoj,
parallel'no schishchaya so svoego svitera kroshki ot kukuruznyh hlop'ev; sobrat' v
odnu cepochku vse skrepki na moem stole; napechatat' yarlyk dlya Kislyh Titek;
izuchit' vsyu ishodyashchuyu pochtu. Dazhe ne zametila, kak podoshel k koncu rabochij
den'. V obshchem i celom den' protekal spokojno i bez stressov.
Poka ya ne vernulas' domoj i ne obnaruzhila, chto na avtootvetchike net
soobshchenij. Prinimaya dush, snova zanimayus' samovnusheniem. Potom smotryu serial.
No nichego ne proishodit. K polnochi moya uverennost' nachinaet oslabevat'.
Byt' Sil'noj ZHenshchinoj, nesomnenno, zamechatel'no i derzhat' svoyu zhizn' pod
kontrolem tozhe prekrasno, no ochen' skuchno.
Segodnya vtornik, ya po-prezhnemu spokojna. Oslablena, no spokojna. Pochti
ves' den' dumayu, a ne pojti li mne v sportzal. Odnako, kak tol'ko ideya o
sportzale priobretaet bolee real'nye ochertaniya, moe telo szhimaetsya v
konvul'siyah. K obedu u menya razvivaetsya prezhdevremennyj artrit i vse
simptomy zapushchennogo vospaleniya legkih. No ya znayu svoe telo i ego ulovki.
Vidimo, moe hiloe tel'ce zapamyatovalo, chto otnyne ya - Sil'naya ZHenshchina.
V sportzal priezzhayu chasam k semi vechera. Narodu - more, i, po-moemu, ya
syuda ne vpisyvayus'. I zachem voobshche priperlas'? |to yavno ne moya sreda
obitaniya.
Na mne zabryzgannye kraskoj leginsy, krossovki vypuska 84-go goda,
kotorye ya nosila eshche v shkole i nadeyalas', chto kogda-nibud' oni budut
vyglyadet' stil'no, "pod retro" (no na retro oni pochemu-to ne tyanut),
zastirannaya futbolka i neparnye noski. Sindi Krouford prosto sdohla by ot
zavisti.
Protiskivayus' mimo superstrojnyh parnej, kachayushchih na trenazherah grudnye
myshcy, idu k shkafu v uglu, prosmatrivayu vse papki i nahozhu svoyu lichnuyu
kartochku. Vytirayu s nee pyl' i napravlyayus' k velotrenazheru.
Vsego cherez dve minuty ya prevrashchayus' v potnuyu sveklu. Sprygivayu s
velosipeda i idu pytat' schast'ya na begovoj dorozhke. Ryadom so mnoj begaet
devushka s serebristym disk-plejerom, v noven'koj forme "Ribok". Poskol'ku na
ee lice net i kapli pota, ya reshayu, chto eto dolzhno byt' netrudno.
YAvno nedruzhelyubnyj vzglyad v moyu storonu menya ne ostanavlivaet. YA
vystavlyayu na pul'te maksimal'nuyu skorost' i pytayus' ugnat'sya za nej, no moi
nogi yavno ne pospevayut, i ya s容zzhayu nazad. Ne obrashchaya vnimaniya na ee
hihikan'e, snova zapolzayu na dorozhku i perevozhu ee na rezhim hod'by.
Hodit' horosho. I polezno.
CHto-to tablo sozhzhennyh kalorij medlenno rabotaet. Za dvadcat' minut ya
potratila rovno sorok dve kalorii - okolo treh kukuruznyh hlop'ev.
Uroven' moej fizicheskoj podgotovki bespokoit menya ne na shutku.
K tomu vremeni, kogda ya slezayu s dorozhki, moe serdce vser'ez
preduprezhdaet menya, chto skoro otkazhet. Prinimayu reshenie otnyne hodit' v
sportzal kazhdyj den'. I koli tak, to nuzhno vse delat' postepenno, a ne
grobit' svoe zdorov'e na pervom zhe zanyatii.
Sveryayus' s lichnoj programmoj na moej kartochke i idu kachat' press, no
trenazher, pohozhe, slomalsya - ya nikak ne mogu zastavit' ego dvigat'sya. V
polnom iznemozhenii plyuhayus' na kovrik dlya uprazhnenij na polu. Iz polozheniya
lezha mogu sest' tol'ko pyat' raz, no uteshayu sebya, chto ploskij zhivot mne vovse
i ne nuzhen. Na ploskie zhivoty byla moda v vos'midesyatye, eto uzhe vcherashnij
den'.
V 19.35 ya uzhe v razdevalke. Volosy prilipli k licu, pod myshkami temnye
krugi. S trudom nagibayus', chtoby razvyazat' krossovki.
- |mi?
YA podnimayu vzglyad. Prispushchennye noski odnogo cveta, zagorelye
nakachannye nogi, ideal'no sidyashchie shtropsy, golaya taliya, oblegayushchij grud'
topik, ryad rovnyh belyh zubov v ulybke.
Sbyvaetsya samyj uzhasnyj koshmar.
|to Hloya.
- Ty v poryadke? - sprashivaet ona.
- Da, v polnom, - otvechayu ya, soskablivaya s lica mokrye volosy. - Kak
dela?
- Otlichno. Kak tebe vecherinka u Metta?
YA vpadayu v legkuyu paniku. Ona navernyaka znaet pro menya i Dzheka. I tupo
kivayu. |j, kuda vdrug podevalas' moya lichnost'?
- Ty ushla s Dzhekom, tak ved'?
- Da nichego ne bylo. CHert, i kto za yazyk dergal?
- A ya slyshala, chto kak raz naoborot, - shutlivo podmigivaet Hloya.
Prochishchayu gorlo.
- A chto on skazal?
Slava bogu, ya i tak uzhe krasnaya, dal'she krasnet' prosto nekuda.
- Nichego osobennogo. On byl krepko p'yan, kogda vernulsya k Mettu. Esli
chestno, ne stoit prinimat' ego vo vnimanie. On trahaet vse, chto dvizhetsya.
- Pravda?
- Da, tot eshche tip! Na dnyah perespal s moej sosedkoj Keti i vystavil ee
iz doma, dazhe ne predlozhiv chashku kofe naposledok. I voobshche, on volochitsya za
vsemi modelyami, kotorye poziruyut emu obnazhennymi. My vse vremya shutim nad nim
po etomu povodu, no, sama ponimaesh', takie parni, kak on...
- Da, dogadyvayus', - otvechayu ya, boryas' s zhelaniem zadushit' ee. No,
navernoe, chto-to v moem golose vydaet menya.
- Konechno, ya by ne stala tebya vinit', esli by ty ne zahotela... No on
ved' takoj simpatyaga.
- Pohozhe, ty neploho ego znaesh', - bormochu ya.
- My sto let znakomy. V odnoj shkole uchilis'.
- Oj, da, on zhe rasskazyval. YA i zabyla.
Vrun'ya neschastnaya. Zabyla! Da ya hot' pod dulom pistoleta smogu
procitirovat' kazhdoe ego slovo.
- Voobshche-to on horoshij drug. S nim ne soskuchish'sya. Tebe stoit pochashche s
nami tusovat'sya, - ulybaetsya mne Hloya.
YA zakipayu ot nenavisti.
- Pozhaluj. Mne ponravilos'. Hotela pozvonit' Mettu, poblagodarit' za
priglashenie, no u menya net ego telefona.
|to ya udachno pridumala... dazhe ochen'.
Hloya rasstegivaet sumku i dostaet ottuda tolstyj organajzer. YA tomno
stroyu glazki, poka ona vyryvaet shurshashchuyu lilovuyu stranichku i koryabaet na nej
nomer svoej neobychnoj i yavno dorogoj chernil'noj ruchkoj.
- Mersi, - govoryu ya, pytayas' pridat' golosu bezrazlichie, i akkuratno
svorachivayu listok.
Hloya ulybaetsya mne, naklonyaetsya, celuet v rasparennuyu shcheku.
- Vot i otlichno. Znachit, do skorogo. Uzhe pochti v dveryah ona
oborachivaetsya:
- Oj, kstati, ya dala Dzheku tvoj nomer. Nadeyus', ty ne protiv.
CHtoby perevarit' novost', nam s Hel potrebovalsya odin paket chipsov i
tri butylki "Stelly Artua". My rassmotreli vse vozmozhnye nyuansy. YA schitayu,
chto Hloya pytalas' predupredit' menya, potomu chto ya ej nravlyus' i ona ne
hochet, chtoby ya potom muchilas'. Ili zhe nagovarivaet na Dzheka, vystavlyaya ego
babnikom, iz zhelaniya sdelat' ego bolee privlekatel'nym v moih glazah. Hel ne
soglasna ni s odnim iz etih variantov, potomu chto ona nedolyublivaet Hloyu.
Ona govorit, chto Hloya namerenno vseh perepoloshila, potomu chto boitsya
poyavleniya v ih tesnom druzheskom krugu konkurentki vrode menya, i chto, sudya po
vsemu, ej samoj nravitsya Dzhek.
Hloya odno vremya vstrechalas' s drugom brata Hel i, govoryat, vela sebya
kak sterva. YA poznakomilas' s nej okolo goda nazad, na vecherinke, kogda ih
otnosheniya uzhe blizilis' k koncu. Ona togda napilas' i plakala u menya na
pleche. Potom ya snova vstretila ee na svad'be u brata Hel, s teh por my i
podderzhivaem otnosheniya. Mne ona nravitsya, no ya soglasna s Hel, chto Hloya
bol'she lyubit druzhit' s parnyami, a ne s devushkami. Oni s Hel ochen' raznye.
- No togda zachem, po-tvoemu, ona priglasila menya vstretit'sya s nimi
snova? Zachem dala Dzheku moj nomer?
Hel pozhimaet plechami i kachaet golovoj:
- Ne znayu. YA ej ne doveryayu. V lyubom sluchae problema reshena - u tebya
est' ego nomer.
- Da, a u nego moj nomer uzhe davno, kak okazalos'. I on mne, mezhdu
prochim, tak i ne pozvonil.
Hel zadumchivo potyagivaet pivo.
- A ty uverena, chto on tebe nuzhen? Pohozhe, on ne slishkom nadezhnyj.
- Prosto on eshche ne vstretil podhodyashchuyu devushku, vot i vse, - ulybayus'
ya, no tut somneniya zakradyvayutsya i v moyu golovu. - A chto, esli Hloya
rasskazhet Dzheku, v kakom vide ona menya vstretila?
- Radi boga, |mi!
- Mozhet byt', kogda ya skazala emu, chto mne nravitsya Mett, on mne
poveril i sbrosil so schetov. Navernoe, ya emu bezrazlichna. - YA uglublyayus' v
monolog somnenij, pytayus' najti prichiny dolgogo molchaniya Dzheka, no tut Hel
zatykaet menya:
- Slushaj, mne eto nachinaet nadoedat'.
Ona vstaet s pustym bokalom, a posle sleduyushchej butylki daet poleznyj
sovet. Govorit, chto na moem meste sama by pozvonila Dzheku i vse vyyasnila. No
ya - ne ona. Hel namnogo smelee menya. YA vozrazhayu, chto esli on i vpravdu
zahochet najti menya, to najdet. Mne nuzhno tol'ko podozhdat'. Hel obzyvaet menya
porazhenkoj. Ej legko govorit'. U nee uzhe est' Gev.
K vozvrashcheniyu domoj ya uzhe p'yana, i mne sebya zhal'. Dzhek tak i ne
pozvonil, hotya Hloya navernyaka emu chto-nibud' skazala o nashej vstreche. Sama
zvonit' ya ne budu, chto by tam ni govorila Hel. On pervyj nashel moj nomer,
vot pust' pervyj i zvonit. Ukladyvayus' na divan s "Sil'noj zhenshchinoj" i
mgnovenno otrubayus'.
V sredu prosypayus' i ne mogu poshevelit'sya. Vse do edinoj myshcy moego
tela v shoke. Snachala ya dumayu, chto popala v uzhasnuyu avtokatastrofu, no potom
vspominayu pro sportzal. YA eshche ne otkryla glaza, no predchuvstviya plohie.
Teoreticheski moj utrennij rasporyadok dolzhen vyglyadet' primerno tak:
7.00. Zvonit budil'nik. Nazhimayu knopku.
7.20. Snova zvonit budil'nik. Snova nazhimayu knopku.
7.40. Po tret'emu zvonku vstayu. Umyvayus'. Stavlyu chajnik. Nabirayu vannu.
7.45. P'yu chaj. Zanimayus' samovnusheniem. Prinimayu vannu.
8.10. Vylezayu iz vannoj - s chistoj golovoj.
8.15. Sushu i pytayus' ulozhit' volosy (kazhdyj raz muchayus').
8.25. Otkryvayu shifon'er. Vybirayu i nadevayu odezhdu (po zhelaniyu snachala
mozhno ee vygladit').
8.30. S容dayu tarelku suhih zavtrakov ili tost (v zavisimosti ot nalichiya
moloka).
8.35. Eshche raz proveryayu, normal'no li ya odeta. CHishchu zuby. Sobirayu vse,
chto nuzhno sdelat' po doroge (naprimer, zajti v himchistku, otdat' obuv' v
remont). Krashus'.
8.40. Proveryayu dva raza soderzhimoe sumki. Nahozhu klyuchi.
8.45. Vyhozhu iz kvartiry.
Segodnya ya prosnulas' v 8.45. Ne samoe udachnoe nachalo dnya.
Pochemu, interesno, esli ya prospala, to vsegda probuzhdayus' imenno v to
vremya, kogda dolzhna vyhodit' iz doma? Stranno. Ochen' stranno.
Kislye Tit'ki prochitala mne lekciyu o punktual'nosti, i ya reshila ee
otravit'. YA perevozhu vse zvonki ne tuda, kuda nado. V obshchem, ves' den' - k
chertyam sobach'im. V uteshenie pokupayu sebe na obed shaurmu, obil'no
pripravlennuyu majonezom. Teper' uzh vse ravno net smysla hudet'.
Ostatok dnya razvlekayus' myslennym obshcheniem s Dzhekom.
YA. Allo?
Dzhek. Privet, |mi. |to Dzhek.
YA (yakoby ne uznavaya). Kto?
Dzhek. Pomnish', vecherom v pyatnicu. Klassnyj vydalsya vecherok. Ty takaya
neobyknovennaya. CHestno, nikogda ran'she ne vstrechal takoj umnoj,
seksual'noj...
Net, tak ne pojdet. |to nereal'no.
YA. Allo?
Dzhek. Privet, detka, eto Dzhek.
YA (ochen' spokojno). Privet. Kak dela?
Dzhek. Bez tebya ne ochen'...
Beee. Menya ot nego toshnit.
A on boltaet i boltaet. YA uzhe vse otrepetirovala, vse obdumala, krome
situacii, kogda ya sama emu zvonyu. Tem ne menee k koncu rabochego dnya ya tak
privykla k obshcheniyu s nim, chto uzhe uverena - on obyazatel'no pozvonit. Ne
mozhet byt', chtoby chelovek ne ulovil telepaticheskih voln, kogda o nem stol'ko
dumayut. Ved' tak?
Kogda ya vozvrashchayus' domoj, na moem avtootvetchike tol'ko odno soobshchenie.
Ot Hel. Ona prosit menya perezvonit' ej posle togo, kak ya pozvonyu Dzheku.
Vse, teper' uzhe nikuda ne det'sya ot etogo. Nastraivayu sebya na nuzhnyj
lad, polistav "Sil'nuyu zhenshchinu". "Ne otdavajte svoej sily drugim lyudyam...
ZHenshchiny, kotorye dobivayutsya svoego, vsegda dejstvuyut pervymi..." i tak
dalee. Gipnotiziruyu vzglyadom stranichku iz organajzera s nomerom telefona
Dzheka. Nu davaj zhe. Davaj. Davaj. Nu voz'mi trubku nakonec.
Telefon Dzheka zvonit chetyre raza. Prizhimayu trubku k uhu. Szhimayu ee tak,
chto beleyut kostyashki pal'cev. CHuvstvuyu sebya takoj bezzashchitnoj. YA zvonyu emu
domoj!
Vklyuchaetsya avtootvetchik. Golos Metta:
- Privet! Metta i Dzheka sejchas net doma. Pozhalujsta, ostav'te soobshchenie
posle zvukovogo signala, i my vam perezvonim.
Piii...
A potom proishodit nechto strannoe. Otkuda ni voz'mis', v moem gorle
zavelsya burunduk.
- Privet, eto... - Vse. YA v takom shoke ot zvukov, kotorye ishodyat iz
moego gorla, chto ne mogu govorit'. Pytayus' nachat' snachala: - |to |mi,
m-m-m... - Snova tishina. Potom gudok.
YA tol'ko chto sobstvennoruchno ostavila na avtootvetchike samoe uzhasnoe
soobshchenie v mire. Na vsem belom svete. I podelat' s etim uzhe nichego nel'zya.
YA otbrasyvayu ot sebya telefonnuyu trubku, kak budto menya tokom udarilo, i
prinimayus' mahat' rukami. YA vsya goryu.
Vyryvayu telefon iz rozetki, otklyuchayu ot seti avtootvetchik, otkryvayu
okno i shvyryayu "Sil'nuyu zhenshchinu" v sad sosednego doma.
CHetverg. Tayu.
Na rabote nahozhus' v bessoznatel'nom sostoyanii. YA ponyala, chto moya
problema namnogo bol'she togo incidenta s avtootvetchikom. Iz nebol'shogo
proisshestviya ona prevratilas' vo vseob容mlyushchuyu zhiznennuyu kolliziyu. Sam togo
ne podozrevaya, Dzhef stal dejstvuyushchim licom moej dramy i popal pod goryachuyu
ruku...
Dzhef - konsul'tant iz "Butrojd, Karter i Mej". On vsyu nedelyu oshivalsya
vokrug priemnoj. U nego v ofise net druzej. On kak staraya petarda - nikomu
ne nuzhen. V nem voobshche net nichego privlekatel'nogo. U nego pryamougol'nye
ochki, lysina, i ot nego vonyaet.
YA v takom upadke, chto, kogda Dzhef menya priglashaet poobedat', ya
soglashayus'. YA idu na svidanie s Dzhefom!
On vedet menya v ital'yanskij restoran, zakazyvaet spagetti i
zabryzgivaet sebe sousom galstuk. On ochen' nervnichaet i neskazanno pol'shchen,
chto ya soglasilas' s nim pojti. YA ne ochen' sil'no svyazyvayu proishodyashchee s
soboj, potomu kak ves' den' prebyvayu vne sobstvennogo tela. Razgovor ne
kleitsya, i ya nachinayu tykat' svoyu lazan'yu vilkoj.
- Vid u tebya ne ochen' radostnyj, - zamechaet Dzhef.
Pyat' ballov za nablyudatel'nost'. |jnshtejn. YA pozhimayu plechami:
- Normal'nyj vid.
- O chem ty dumaesh'? - sprashivaet on (duren').
I ya emu rasskazyvayu. Menya prorvalo.
Govoryu emu, chto, po-moemu, lyudi privlekayut k sebe tol'ko teh, kogo
dejstvitel'no mogut privlech'. Naprimer, |lizabet Tejlor privlekla Richarda
Bartona, potomu chto oni oba primerno v ravnoj stepeni privlekatel'ny. A ya
privlekla Dzhefa. To est' moj uroven' privlekatel'nosti sootvetstvuet ego
urovnyu. I etot fakt, esli uzh otkrovenno, navodit menya na mysl' o
samoubijstve.
Ne znayu, chto na menya nashlo. Nikogda v zhizni ya ne govorila takih
gadostej prakticheski neznakomomu cheloveku. My smotrim drug na druga, potom ya
nervno ulybayus', a u Dzhefa vid ochen' ogorchennyj. Tryasushchimisya rukami on
dostaet den'gi iz bumazhnika, ronyaet ih na stol i pospeshno uhodit.
K schast'yu, poskol'ku s Dzhefom nikto ne obshchaetsya, emu nekomu ob etom
rasskazat' i po ofisu ne poshli peresudy. I tem ne menee menya ves' ostatok
dnya muchaet raskayanie.
Vernuvshis' domoj, sobirayu vse muzhestvo v kulak i vklyuchayu telefon. V to
zhe mgnovenie zvonit mama - tak, "poboltat'".
- Dorogaya, kak pozhivaet tvoj zamechatel'nyj molodoj chelovek? Umirayu ot
lyubopytstva...
- On ne moj i ne zamechatel'nyj! - oru ya.
Kazhetsya, ya sovsem poteryala volyu.
Dzhek ne zvonit. Zashla Hel. My s nej krupno porugalis', tak kak ya ne
pozvolila ej vytashchit' menya iz moej glubokoj depressii. Ona govorit, chto ya
vedu kak sebya idiotka i mne nezachem sryvat'sya na drugih. Ona prava, no ya v
takom sostoyanii, chto zlobno krichu v otvet:
- Da otkuda tebe-to znat', kakovo eto, kogda tebya brosayut, dazhe ne
uspev priglasit' na pervoe svidanie!
Kazhetsya, ej nadoelo so mnoj ceremonit'sya.
- K sluchayu s Dzhekom eto ne imeet nikakogo otnosheniya, - proiznosit ona
spokojno, i eto ee spokojstvie menya eshche bol'she razdrazhaet. - Prosto ty
okonchatel'no svihnulas', i vse iz-za tvoej vechno-vremennoj raboty. YA znala,
chto rano ili pozdno eto proizojdet.
- Da, u menya der'movaya rabota, i zhizn' tozhe polnoe der'mo. CHto s togo?
|to vse, na chto ya gozhus', - nabrasyvayus' ya na nee. - YA beznadezhna vo vseh
otnosheniyah.
Na etu udochku ona ne vedetsya.
- Polnaya hren'! Ty dazhe ne pytaesh'sya vybrat'sya iz etogo der'ma, kak
budto uzhe vse poteryano. Ty zhe znaesh', chto hochesh' zanimat'sya modoj, hochesh'
sdelat' kar'eru, no tebe strashno brat'sya za eto.
- Da idi ty! Vse - v dalekom proshlom. Mne uzhe pozdno chto-to nachinat'.
- Net, ne pozdno! No ty takaya upryamaya, chto otkazyvaesh'sya eto priznat'.
- Da tebe-to otkuda znat'? U tebya shikarnaya rabota na televidenii i Gev
pod bokom. Da ty ponyatiya ne imeesh', kakovo okazat'sya v tupike. - No ya uzhe
teryayu zapal, i golos nachinaet drozhat'.
- Nu najdesh' ty sebe muzhika. |tim ty svoih problem ne reshish'.
- Kakie my umnye! - K gorlu podkatyvayut slezy. - Mozhet, i ne reshu, no
ved' s chego-to ya dolzhna nachat'! Ty ne predstavlyaesh', kak mne nadoelo byt'
odnoj! Odnoj barahtat'sya v etom... der'me! - Plyuyu so zla na pol i nachinayu
revet'. - No esli ty do sih por ne zametila, ya ne mogu podcepit' sebe
muzhika. YA dazhe Dzhefa ne smogla podcepit', potomu chto on ponyal, chto ya svoloch'
i zhizn' u menya nikudyshnaya... i... i... ona zakonchitsya let v tridcat' pyat',
kogda ya prevrashchus' v polnuyu neudachnicu, sumasshedshuyu babu... i... i ya umru
de-devst-ven-en-nicej.
Hel obnimaet menya, otkryvaet korobku s cvetnymi salfetkami, zavarivaet
travyanoj chaj i ukladyvaet spat'. Ubezhdaet menya, chto utrom vse budet horosho.
Tochno. Poshli oni vse! Hvatit sopli razmazyvat'! S menya dovol'no! YA
potratila slishkom mnogo sil na etogo uroda, dozhidayas', poka on spodobitsya
pozvonit'. Vse, chto ot nego trebovalos', - eto odin zhalkij zvonok. No net
zhe, on takoj egoist, chto emu, blin, ne do etogo! Vse! Bol'she ya na nego vremya
tratit' ne budu, i etot merzavec ne zastavit menya snova iz-za nego stradat'.
Za odnu etu nedelyu ya uspela sbrosit' i snova nabrat' shest' kilogrammov,
porugat'sya so vsemi podryad, vklyuchaya Hel, i vse radi chego? Radi pustogo
mesta.
Vse. Dzhek Rossiter dlya menya umer. Net, skazhite mne, on chto, ne
ponimaet, s kem imeet delo? Kogo on upuskaet? Da on sejchas dolzhen u menya v
nogah valyat'sya, molit' o svidanii, obryvat' mne telefon i zasypat' moyu
kvartiru cvetami. I znaete chto? Poshel on! So svoimi shlyuhami, dorogimi
shmotkami i vsej hudozhestvennoj fignej! Katis', Dzhek, kolbaskoj!
I voobshche, ya zhe Sil'naya ZHenshchina. Muzhiki mne ne nuzhny. Muzhlany s vonyuchimi
genitaliyami, otvratnymi nogtyami na nogah i vysokotehnelogichnym snobizmom. Da
kogo oni voobshche interesuyut? Tochno ne menya. Net, ser, ya - pas.
Stoyu na poroge i vdyhayu bodryashchij vozduh. Ha! Ni odin muzhik bol'she ne
smozhet sbit' menya s namechennogo puti. Segodnya poslednij den' moej vremennoj
raboty i PERVYJ DENX MOEJ OSTAVSHEJSYA ZHIZNI.
Neudachno poskol'znuvshis' na pervoj stupen'ke, ceplyayus' za kakuyu-to
dryan', i na kolgotkah polzet petlya. No zapreshchayu sebe perezhivat' po pustyakam,
i, kazhetsya, eto napisano na moem lice. Lyudi v metro ot menya sharahayutsya, a
privetlivye ulybki sotrudnikov ofisa vyanut u nih na gubah. Ves' den' ya
rabotayu s ozhestochennym rveniem. Dazhe pribirayu vechnyj bardak v shkafu s
blankami, chto ves'ma vpechatlyaet Kislye Tit'ki.
V 17.30 rovno podayu ej na podpis' svoyu vedomost' s kolichestvom
otrabotannyh chasov. |ta samaya merzkaya procedura dlya vremennogo rabotnika. V
bol'shinstve sluchaev lyudi nachinayut suetit'sya, pridirayutsya k kolichestvu chasov
- tak unizitel'no. No tol'ko ne segodnya. Kislye Tit'ki oglyadyvaet menya s nog
do golovy, poka ya stoyu u ee stola.
- Spasibo, Anna, vy horosho porabotali, - govorit ona, - dolzhna skazat',
segodnya vy byli osobenno... e-e... userdny.
- Voobshche-to menya zovut |mi. Ne za chto. - Na sleduyushchej nedele vy nam ne
nuzhny.
Dzhenet vernulas' iz otpuska, no, esli chto-to potrebuetsya, ya pozvonyu.
Konechno, ne pozvonit, no menya eto vpolne ustraivaet. YA otsyuda svalivayu.
SHirokim shagom idu v agentstvo "Luchshie kadry". |lejn ustraivaet
vecherinki po pyatnicam dlya vseh vremennyh rabotnikov. Boyus', uvil'nut' ne
poluchitsya, poskol'ku nuzhno sdat' v ofis svoyu vedomost' za nedelyu.
Predpolagaetsya, chto blagodarya etim vecherinkam my budem chuvstvovat' sebya
chlenami odnoj bol'shoj i druzhnoj sem'i, a ne sborishchem glavnyh neudachnikov
strany, koimi bol'shinstvo nas schitaet. Na samom dele ot etih vecherinok vsem
tol'ko eshche huzhe. Nikto iz nas i sebya-to ne uvazhaet, ne govorya uzh o drugih.
V ofise zharko. V priemnoj stoit bol'shoe blyudo skryuchennyh buterbrodov,
para butylok gazirovki, paket deshevogo vina. |lejn uzhe pochti napolovinu
opustoshila ego, i rastekshayasya podvodka delaet ee pohozhej na pandu.
- Ostavajsya, vypej s nami, - bormochet ona, shvyryaya moj list v stopku.
YA otklonyayu stol' lestnoe predlozhenie i govoryu, chto u menya uzhe est'
plany na vecher. Ona obeshchaet perezvonit' mne po povodu eshche odnoj raboty na
budushchej nedele.
Iz ofisa zvonyu Hel, ostavlyayu ej soobshchenie. Govoryu, chto u nee net
vybora: my segodnya ustraivaem popojku.
Grandioznuyu!
Po doroge domoj murlychu pod nos pesnyu, predvkushaya, kak my s nej
otorvemsya. Nap'yus' v stel'ku. YA eto zasluzhila. Menya nichto ne ostanovit.
Vstavlyayu klyuch v zamok. Ne sobirayus' dazhe smotret' na avtootvetchik. Net,
etot apparat ne poluchit ot menya ni malejshego znaka vnimaniya. Potomu chto mne
vse ravno. I dazhe esli by tam okazalos' desyat' soobshchenij ot
Dzheka-Zasranca-Rossitera, ya by sterla vse desyat'. A esli by on snova
pozvonil, ya by poprosila ego otvalit'.
Kak tol'ko ya otkryvayu dver', zvonit telefon. Otlichno. |to, konechno, Hel
hochet nametit' plan dejstvij. YA brosayus' k telefonu i veselo chirikayu:
- Allo? Nebol'shaya pauza.
- Privet, |mi. |to Dzhek. Vot, reshil uznat', kakie u tebya plany na
vecher.
I ya ponimayu, chto vse ploho, ochen', ochen' ploho. CHto za dve sekundy ya
razrushayu vse dostizheniya feministskogo dvizheniya za poslednie dvadcat' let. YA
bezumno schastliva slyshat' ego golos. Do slez blagodarna, chto on mne
pozvonil. Neozhidanno dlya sebya zamechayu v svoem golose notki povyshennogo
entuziazma, kogda otvechayu:
- Nikakih, a chto?
- Nikakih, a chto?
Nu, skazhem, s "a chto?" vse predel'no yasno. Na etot vopros ya mogu
otvetit' stoya na golove so svyazannymi rukami. Segodnya pyatnica, vecher, ya doma
odin, i, hotya ty na proshloj nedele skazala mne, chto tebe nravitsya Mett, ya
vse eshche nadeyus', chto i ko mne ty ne sovsem ravnodushna. A eshche u menya uzhe
nedelyu ne bylo seksa, a u tebya bol'she shesti mesyacev. I posemu, |mi, my drug
drugu neobhodimy. I eshche, ty mne tozhe nravish'sya.
Vot s "nikakih" mogut byt' problemy. YA, otkrovenno govorya, ne ozhidal
uslyshat' "nikakih". Prosto eto kak-to slishkom... otkrovenno. V tom smysle,
chto v igre, kotoruyu my vedem, dolzhny byt' svoi pravila. Sushchestvuet sbornik
pravil, v nem govoritsya, chto mozhno i chego nel'zya delat' odinochkam. Itak,
mozhno:
A. Poznakomit'sya s kem-to na vecherinke, ponravit'sya etomu cheloveku i
vnesti ego v grafu "varianty" spiska PPS (Potencial'nyh Partnerov dlya
Seksa).
B. Vremya ot vremeni, ostavshis' v odinochestve v pyatnicu vecherom, bez
partnera i bez priglasheniya na svidanie, prosmatrivat' spisok PPS v poiskah
variantov.
V. Inogda zvonit' vysheukazannomu sub容ktu iz grafy "varianty" i
predlagat' vstretit'sya.
Nel'zya:
A. Vsegda lichno otvechat' na zvonok, potomu chto est' avtootvetchiki,
kotorye, kak rotvejlery, ohranyayut pokoj svoih vladel'cev ot vnezapnyh
vtorzhenij v lichnuyu zhizn'.
B. Samolichno podhodit' k telefonu v pyatnicu vecherom, osobenno esli ty
doma v polnom odinochestve, potomu kak v etom sluchae lyuboj zvonyashchij sub容kt
mozhet reshit', chto tvoya lichnaya zhizn', ravno kak i obshchestvennaya, prikazala
dolgo zhit'.
B. Podtverzhdat' dogadki ob ugasshej lichnoj zhizni, otvechaya, chto planov na
vecher net "nikakih".
I my obyazany priderzhivat'sya etih pravil, ibo oni prizvany zashchishchat' nashe
neotyagoshchennoe semejnoe polozhenie. Na nih zizhdetsya nasha Deklaraciya
Nezavisimosti, i my obyazany soblyudat' ih v lyubyh obstoyatel'stvah.
Odnako ochevidno, chto moi pravila tebe, |mi, ne podhodyat. Odnim slovom
ty perecherknula ves' moj holostyackij kodeks. Ty menya podlovila. Ne ostavila
vybora, i teper' mne pridetsya transformirovat' tvoi "nikakie" v
kakie-nibud', teper' uzhe nashi obshchie plany. Tyanus' za sigaretoj.
- Znaesh', - govoryu ya, vzgromozhdayas' na podlokotnik kresla, - ya segodnya
vecherom dolzhen byl rabotat'. Poklyalsya, chto krov' iz nosu, no zakonchu portret
k yubileyu klienta v voskresen'e. No ya uzhe zakonchil ego, chas nazad, i... i...
ne znayu... YA tut vspomnil, kak zdorovo my s toboj posideli na proshloj
nedele. Veselo bylo, i ya podumal, mozhet, vstretimsya snova. Dumayu, daj tebe
pozvonyu - vdrug povezet i ty okazhesh'sya doma. Dumayu, sproshu, kak u tebya dela,
kakie plany, to da se...
- Dzhek, ty priglashaesh' menya na svidanie? Vot tak. Bez obinyakov. Ladno.
YA tozhe ved' mogu v lob.
- Nu da, mozhno i tak skazat'.
- Ladno.
- Ladno - v smysle ty podumaesh', ili ladno - ty soglasna?
- Ladno, ya ob etom podumala i soglasna. Ulybayus'. Zdorovo ona menya
peredraznila.
- Horosho, ya vyberu restoran. Snachala mozhem zajti kuda-nibud' vypit',
esli hochesh'.
- Hochu.
Opyat' ulybayus'.
- Znaesh' bar "Zak"?
- Konechno.
- Vstretimsya tam okolo vos'mi?
- Davaj.
Ponachalu, polozhiv telefonnuyu trubku, ya ne mogu otdelat'sya ot oshchushcheniya,
budto tol'ko chto zakonchilas' perestrelka i ya ubirayu svoj revol'ver v koburu.
Odnako ya v poryadke, esli ne schitat' nemnogo uchashchennogo pul'sa. YA smog
perezhit' Razgovor po Telefonu. I razgovor, kstati, udalsya. |mi byla
privetliva - yavno rada menya slyshat'. YA priglasil ee na svidanie, i ona
soglasilas'. My naznachili vstrechu. Segodnya. Tak chto rezul'tat polozhitel'nyj.
1 : 0 v moyu pol'zu.
No potom do menya dohodit real'nyj smysl proisshedshego: e-moe, ya idu na
svidanie. Na svidanie, chert poberi! Kak polozheno - s vinom i uzhinom. So
svetskoj boltovnej na neskol'ko chasov.
Vecher kak raz po tomu scenariyu, ot kotorogo ya otkazalsya, kak tol'ko
otkryl menee hlopotnye puti k posteli.
CHto za... Vo chto ya vvyazalsya?
Spokojstvie.
Krepko zatyagivayus' i pytayus' ubedit' sebya, chto vse ne tak ploho, kak
kazhetsya. |mi - nichego sebe. Simpatichnaya. Veselaya. Plyus ya vpravdu hochu ee
videt'. S chego by inache ya ej pozvonil? I potom, ya ee vrode by neploho znayu.
V konce koncov, polnochi s nej proboltal. Ona na menya zapala. I esli
soglasilas' vstretit'sya so mnoj, znachit, ne tak uzh ej nravitsya Mett, kak ona
govorila. Vyhodit, vse v poryadke.
V stol' strannom razvitii sobytij otchasti vinovata Hloya. Rassmatrivayu
klochok bumagi v ruke: pocherk Hloi, nomer |mi. Hloya vruchila mne ego v
ponedel'nik vecherom, kogda ya okonchatel'no dostal ee svoim nyt'em po povodu
Makkallen. Ona skazala, chto mne stoit pozvonit' |mi i posle normal'nogo
seksa vse moi pechali kak rukoj snimet. A potom vecherom v sredu |mi - po
krajnej mere, ya prakticheski uveren, chto eto byla ona, - pozvonila sama i
ostavila strannoe i korotkoe soobshchenie na avtootvetchike. Navernyaka to, chto u
|mi okazalsya moj nomer, - tozhe delo ruk Hloi. Krome nee nikto by ne posmel.
Ona nam s Mettom vse vremya takie fokusy vykidyvaet - staraetsya, chtoby ee
mal'chiki byli schastlivy i dovol'ny. A my v otvet periodicheski podkidyvaem ej
svoih znakomyh parnej.
Inogda mne prihodit v golovu, pochemu by nam s Hloej ne otshit' etih
posrednikov i ne dat' shans drug drugu. Ne to chtoby ya nikogda ne dumal o nej
kak o zhenshchine, i voobshche my s nej chasten'ko flirtuem. YA odnazhdy govoril ob
etom s Mettom, kak raz srazu posle razryva s Zoej. Nakanune vecherom my s
Hloej sil'no napilis' i ona zavalilas' spat' pryamo na moej posteli, ryadom so
mnoj. Utrom Mett prishel nas budit' s kofe i obnaruzhil Hloyu, uyutno
posapyvayushchuyu v moih ob座atiyah. Kogda ona ushla domoj, on sprosil, bylo li
mezhdu nami chto-nibud', i ya otvetil, chto net. On sprosil, pochemu net, a ya
skazal, chto lyublyu ee, no vryad li kogda-nibud' smogu v nee vlyubit'sya. Tak zhe,
kak i on, ya videl v nej tol'ko horoshuyu podrugu. Bylo by slishkom slozhno iz
davnih druzej stat' lyubovnikami. I potom, ya znayu ee kak obluplennuyu. Net v
nej zagadki, tajny, kotoruyu hotelos' by razgadat'. Trudno skazat', poveril
on mne ili net. YA i sam tolkom ne byl ni v chem uveren.
Starye chasy Mal'boro visyat nad barom v gostinoj. Pokazyvayut
polsed'mogo. Pora dejstvovat'.
Idu v spal'nyu Metta i otkryvayu ego garderobnuyu. V tysyachnyj raz dumayu,
kak mne povezlo imet' druga, kotoryj ne protiv delit'sya so mnoj bukval'no
vsem. Paren' dostoin voshishcheniya. Tut odezhda na vse sluchai zhizni: smokingi,
frak, kostyumy, firmennye rubashki, dzhinsy, dzhempery. Popast' k nemu v
garderobnuyu vse ravno chto pojti po magazinam s zolotoj kartochkoj "Ameriken
|kspress": vybiraj chto hochesh' (glavnoe, chtoby u vas s sosedom byla
odinakovaya komplekciya). Nadeyus', chto pri svoem pristrastii k obil'nym obedam
Mett ne nachnet puhnut'. Inache po chasti shmotok u menya budet polnyj proval i
pridetsya est' v tri gorla, chtoby podognat' sebya pod ego razmery. Ili najti
prilichnuyu rabotu i zavesti sobstvennuyu zolotuyu kreditku. No do konca etogo
goda - imenno do etogo vremeni ya dal sebe zarok dobit'sya uspeha v zhivopisi -
mne takoe ne grozit. Vybirayu prikid i idu v vannuyu.
Mnogie iz moih znakomyh devushek schitayut lichnuyu gigienu odnim iz polovyh
priznakov: u zhenshchin ona est', a u muzhchin net. I tochka. V nekotoroj stepeni
oni pravy. Ostav'te parnya odnogo na god, ogradite ego ot civilizacii i,
samoe glavnoe, lishite shansov zanyat'sya seksom - i on nepremenno opustitsya do
svinskogo sostoyaniya. On budet menyat' noski i trusy, no stirat' ne budet,
poka on v nih ne nachnet chesat'sya ili poka ih von' ne nachnet perebivat'
"aromat" zabytogo v holodil'nike syra. Vse vokrug pokroetsya dyunami pyli.
Plita, zalyapannaya pyatnami razbryzgannogo masla, navsegda utratit svoj
pervonachal'nyj cvet. Pod tyazhest'yu chernoj gryazi nogti budut otvalivat'sya ot
pal'cev.
No stoit vernut' parnya v ego normal'nuyu sredu obitaniya, i kartina
menyaetsya do neuznavaemosti. Ustrojte emu svidanie, posuliv shansy na seks v
desyat' procentov, i on za den' izvedet na sebya kremov, los'onov i
dezodorantov bol'she, chem Kleopatra za god. Smysl, dumayu, v tom, chto dlya
parnej lichnaya gigiena neot容mlemyj atribut seksa. Budesh' myt'sya - budesh'
trahat'sya. Vse prosto. Voz'mite, k primeru, mal'chishek - teh, chto eshche ne
zakonchili svoyu evolyuciyu, - tak vot, oni schitayut, chto esli noski spokojno
stoyat v uglu i nikuda ne begut, to ih eshche vpolne mozhno nosit'. |tim pacanam
vse ravno, skol'ko na nih gryazi. A esli v radiuse sta metrov ot nih najdetsya
hot' odna kucha sobach'ego der'ma, to oni nepremenno v nego vlyapayutsya v
blizhajshee vremya. I tak prodolzhaetsya do teh por, poka oni ne dostigayut
polovoj zrelosti. Tol'ko togda oni nachinayut zamechat', chto, esli ot nih
vonyaet, devchonki ot nih razbegayutsya. I dazhe esli paren' sovsem loh v
matematike, na etoj stadii on mozhet vpolne samostoyatel'no sostavit' i reshit'
slozhnuyu sistemu uravnenij:
Von' izo rta + gryaznye zuby = 0 poceluev.
0 navykov gigieny = 0 seksa.
YA ot nih nichem ne otlichayus'. Vot, k primeru, segodnya. SHansov u menya ne
desyat', a, po-moemu, vse pyat'desyat procentov. Esli ya povedu igru po-umnomu,
to vecher mozhet zakonchit'sya bystren'koj progulkoj po ulice Sbyvshihsya Nadezhd k
domu Razden' Menya. I chtoby povysit' veroyatnost' podobnogo finala, ya
zanimayus' lichnoj gigienoj. Po polnoj programme. Prinimayu dush, ottirayu sebya
mochalkoj, breyus', navozhu poryadok na golove, chishchu zuby shchetkoj i zubnoj nit'yu,
moyu ushi, podstrigayu nogti, natirayus' kremom, osvezhayus' los'onom posle
brit'ya. Potom odevayus': trusy ot Kelvina Klyajna (oni zhe - "primanka dlya
zhenshchin"), chistye noski i shmotki Metta (kak vsegda chistye i vyglazhennye).
Smotryus' v zerkalo, repetiruyu ulybku dlya |mi. Nu i kak vpechatlenie? YA sebe
nravlyus'. Nadeyus', ej tozhe. Spuskayus' vniz, nalivayu sebe piva, stavlyu disk.
Bar "Zak" nedaleko, tak chto speshit' mne nekuda. Ostalos' tol'ko vybrat'
restoran i zakazat' stolik. CHtoby zavedenie bylo ne skuchnoe, ne slishkom
dorogoe. Gde my mogli by rasslabit'sya, poboltat' i posmeyat'sya. Pravil'nee
budet skazat' - mne by ostalos' tol'ko zakazat' stolik v restorane, esli by
ya etogo uzhe ne sdelal. No ya uzhe ego zakazal. CHetyre chasa nazad, eshche do togo,
kak mysl' pozvonit' |mi prishla mne v golovu. CHetyre chasa nazad, kogda ya
zakanchival svoj vtoroj seans s Makkallen. CHetyre chasa nazad ya reshil zakazat'
stolik v "Hot-Haus", predpolagaya, chto imenno eto zavedenie Makkallen schitaet
odnim iz samyh modnyh. CHetyre chasa nazad, rovno za chas do togo, kak ya ponyal
- vo vtoroj raz za dve nedeli, - chto ona so mnoj nikuda ne pojdet.
Segodnya utrom okolo desyati chasov Makkallen pozvonila v dver'. Na etot
raz ya byl gotov k vstreche. Ketrin Bredshou ne mayachila na avtobusnoj
ostanovke. YA ne stradal kosnoyazychiem ot nedosypaniya. Menya ne muchilo
pohmel'e. Inymi slovami, nikakih prepyatstvij, oslozhnyayushchih vtoruyu popytku
pokorit' Vershinu Makkallen.
Kogda ya otkryl dver', ona pocelovala menya (v shcheku) i dazhe obnyala
(po-druzheski, ne prizhimayas'). |to obodryalo. Strasti, konechno, net i v
pomine, no vse zhe pervyj Kontakt. Krome togo, ona v prekrasnom raspolozhenii
duha. Net toj ugryumosti i nervoznosti, chto byli v proshlyj raz. Bystren'ko
vypili kofe, poboltali o vecherinke, kuda oni hodili s Kejt, pospletnichali,
posudachili - vse tak, slovno my znakomy sto let. Potom proshli v masterskuyu,
gde ona bez teni smushcheniya razdelas' i legla na divan. Vse shlo horosho, a
dnem, kogda my ustroili pereryv i vyshli v sad vypit' chego-nibud', stalo eshche
luchshe.
Solnce svetilo pryamo v glaza, kak moshchnyj prozhektor posredi yasnogo neba.
Makkallen, zavernuvshis' v polotence (moe), v temnyh ochkah "Rej Ben" (ochki
Metta) sidela ryadom so mnoj na odnoj iz treh derevyannyh skameek v sadu.
CHetyre pustye butylki iz-pod piva lezhali v zhelteyushchej trave u ee bosyh nog.
Kruglaya ten' ot zontika s emblemoj piva "Budvajzer", torchashchego poseredine
starogo stola iz paba, sozdavala legkuyu prohladu. Mezhdu nami stoyal yashchik so
l'dom i pivom. YA vytashchil paru butylok, otkryl o kraj stola, odnu peredal
Makkallen, druguyu podnes ko rtu, otpil.
Povernulsya k nej, nablyudaya, kak ona zazhigaet sigaretu, smotrit vdal'. V
pervyj raz ya zametil na ee lice vesnushki. Neudivitel'no, chto ya ih ran'she ne
videl, hotya stol'ko vremeni izuchal ee vneshnost' v pomeshchenii. Vpolne ponyatno,
chto moe vnimanie privlekali drugie detali ee tela. Vesnushki edva razlichimye,
blednye. Ne yarkie i vul'garnye, chto vyzyvayut zhelanie vzyat'sya za ruchku i
soedinit' vse tochki, a takie legkie, chto dazhe slaboe dunovenie vetra mozhet
unesti ih proch', slovno gorst' rassypannyh konfetti. Ona posmotrela na menya,
i, chtoby skryt' svoj pristal'nyj vzglyad, ya opustil glaza, rassmatrivaya
tonkie voloski na svoih nogah.
Vot on. Ideal'nyj moment. Tihaya bezmyatezhnost'. YA. Ona. Solnce. Pivo.
Tri goda ya ne mog pozvolit' sebe otpusk za granicej, no dolgimi zimnimi
vecherami, v odinochestve, kogda nekogo bylo prizhat' k sebe, ya mechtal o takom
vot momente. Vot eti samye kraski, polutona, - oni vytesnili davnyuyu grust'.
I pust' ne ee lico ya predstavlyal sebe ryadom so mnoj na plyazhe, raznica byla
neznachitel'naya.
- Nu, - skazal ya, snova povorachivayas' k nej, - rasskazhi mne o tvoem
parne.
- Zachem?
- Prosto lyubopytno.
Otvet, konechno, byl dalek ot pravdy, tak kak vopros ya zadal daleko ne
iz prostogo lyubopytstva.
Est' dve tochki zreniya na to, kak luchshe zavesti s devushkoj, kotoraya tebe
nravitsya, razgovor o ee parne, - passivnaya i aktivnaya. Passivnaya svoditsya k
tomu, chto chem men'she ty o nem govorish', tem men'she ona o nem dumaet. A kogda
perestaet dumat' sovsem, to u nee net prichin ne dumat' o tebe. A esli ona
nachala dumat' o tebe - ona tvoya. Aktivnaya taktika - eto kogda ty srazu
pristupaesh' k delu. Zavodish' razgovor o ee parne i vskore uzhe tochno znaesh',
s chem tebe pridetsya imet' delo. Mne takoj podhod nravitsya bol'she - ekonomit
vremya.
Ona ulybnulas'. To li ponyala, chto ya zakidyvayu udochku, i smutilas', to
li prosto podumala o nem. Mne, konechno, priyatnee dumat', chto prichina
pervaya...
- Ne znayu, s chego nachat'.
- Mozhno s nachala. Nachalo - horoshee mesto dlya togo, chtoby nachat'
rasskaz. Po krajnej mere, tak schitala Meri Poppins.
I ona mne rasskazala, chto ego zovut Dzho Tristan, no vse nazyvayut ego
Dzhons. Rasskazala, kak oni poznakomilis' v shkole, kogda ej bylo semnadcat'
let. CHto on krasivyj i poet v rok-gruppe. I vot v tot moment, kogda menya uzhe
nachinalo podtashnivat' ot etoj sladen'koj istorii i ya myslenno proklinal
sebya, chto ne vybral passivnuyu taktiku, nash Lyuk Skajuoker vdrug preobrazilsya
v Darta Vejdera. Ulybka Makkallen smenilas' hmuroj grimasoj, i, priotkryv
zanaves, ona pokazala ego temnuyu storonu. Rasskazala o ego pristrastii k
kokainu, na kotoryj u nego edva hvatalo deneg; o ego paranoje; o tom, kak v
period ucheby v universitete Glazgo on sledil za nej, nastaival na vstreche
kazhdye vyhodnye; kak on smeshival s gryaz'yu ee druzej i chto u nego sneset
kryshu, esli on uznaet, chto ona poziruet mne.
Udivitel'no, kak inogda plohoe prevrashchaetsya v horoshee. CHem huzhe ona o
nem govorila, tem luchshe stanovilas' moya perspektiva. |tot paren' mne uzhe
pochti nravilsya - tak on mne pomog.
I potom ona skazala:
- Ne znayu... inogda sama dumayu, pochemu ya do sih por s nim.
Tut ya podumal: Zemlya, Zemlya, problema reshena.
No ona prodolzhila:
- Gluposti. YA ne eto imela v vidu. YA ego lyublyu. - Ona nedobro vzglyanula
na butylku piva i pokachala golovoj: - |to vse ot piva i zhary - kak vsegda.
Zabud', chto ya skazala.
A ya podumal: Zemlya - bortu, vnimanie, u vas problemy s dvigatelem.
Togda ya reshil pribegnut' k krajnim meram i sprosil:
- Dumaesh', ty vyjdesh' za nego?
Ona pozhala plechami. Ponyatno. Esli by takoj vopros zadali mne, ya by tozhe
rasteryalsya.
- Ne znayu, mozhet byt', no ne sejchas.
- Pochemu?
Ona zadumalas' na neskol'ko sekund, a potom otvetila:
- Rano eshche, navernoe.
- On - tvoj pervyj paren'? - V kakom smysle?
- Pervyj paren', s kotorym u tebya ser'eznye i dolgie otnosheniya?
- Pervyj i edinstvennyj...
- Kak tak?
- Drugih prosto ne bylo. Dolzhen priznat'sya, ya v shoke.
- Ty shutish'?
Ona povernulas' ko mne i posmotrela v glaza: - Net.
- A tebe nikogda... - CHto?
- Nu, nikogda ne hotelos' uznat', kak vse moglo by byt' s drugim
parnem?
Ona naklonilas' vpered, zatushila sigaretu o zemlyu.
- Inogda.
- Kogda?
- Ne znayu.
YA posmotrel na nee tak, chto i bez slov stalo yasno, o chem ya dumal.
- Vot kak sejchas?
- Vozmozhno.
Vse. Ona na kryuchke. YA ulybnulsya, soshchuril glaza i reshil zakryt' etu
temu.
- Vozmozhno - da ili vozmozhno - net?
- Vozmozhno, ya ne znayu. - Ona vzyala druguyu sigaretu, vypustila kolechko
dyma. - A kak u tebya? Devushka est'?
- Net.
I tak my sideli, pristal'no glyadya drug na druga, - ona dokurivala
sigaretu, a ya dopival pivo. Makkallen yavno eshche ne prinyala okonchatel'nogo
resheniya naschet menya, no ona byla ryadom, i eto menya vozbuzhdalo. I esli ne
sejchas, to kogda? Segodnya vecherom? Da, tochno. A esli nichego ne poluchitsya?
Net, etogo ya tochno ne perezhivu. Znachit, tak: restoran, eshche poboltaem,
postroim drug drugu glazki, a potom ona primet okonchatel'noe reshenie.
S etimi myslyami ya bukval'no pozhiral ee glazami, zhaleya, chto ona obernuta
v polotence. I tut ya ponyal, chto inogda mozhno byt' volshebnikom i samomu
ispolnyat' svoi zavetnye zhelaniya.
- Poshli, - skazal ya, - perekur okonchen. Pora za rabotu.
Tak my i postupili. Poka Makkallen ukladyvalas' na divan, ya proshel na
kuhnyu, pozvonil i skazal, chto ne pridu na vecherinku, kuda my sobiralis' s
Mettom. Vmesto etogo ya zakazal stolik na dvoih v "Hot-Hause". Nesmotrya na
svoyu pronicatel'nost', ya i ne predpolagal, kak dolgo mne pridetsya obhazhivat'
Makkallen. Paroj chasov tut ne obojtis', pridetsya razvernut' celuyu kampaniyu.
Pravda, ponyal ya eto pozzhe - posle togo, kak ona otkazalas' pojti so mnoj
pouzhinat':
- Mysl' neplohaya, no segodnya ne poluchitsya. Dzhons priezzhaet iz Glazgo
zavtra. Mne pridetsya rano vstat', chtoby vstretit' ego na stancii.
Posle etogo ona pocelovala menya na proshchan'e (snova v shcheku) i ushla. YA
smotrel, kak ona idet po ulice, i tut do menya doshlo: ya ej ponravilsya, no
Dzhons vse zhe nravitsya ej bol'she. V etom vsya zagvozdka. I poka on nravitsya ej
bol'she, chem ya, shansov zatashchit' ee v postel' u menya net. Tak chto pridetsya
zatait'sya i zhdat'.
No ya podozhdu.
YA budu nablyudat'.
S binoklem.
Dnem i noch'yu.
Bez sna i otdyha.
Mne ne vpervoj igrat' v takie igry.
CHistoserdechnoe priznanie No3:
Rabstvo
Mesto dejstviya: moya spal'nya, hata Metta.
Vremya dejstviya: 3 chasa utra 13 aprelya 1997 goda.
Mett vsegda predosteregal menya ot povtornyh vstrech. Ego teoriya vkratce
vyglyadit tak:
a) sut' otnoshenij "na odnu noch'" v tom, chto oni dlyatsya odnu noch';
b) povtornye vstrechi vedut k druzhbe;
v) druzhba ugrozhaet holostyackomu statusu. Posle etogo sluchaya ya reshil
vsegda sledovat' ego sovetam.
YA rasplastalsya na krovati v chem mat' rodila. Verhom na mne, tozhe
razdetaya, sidit Hejzel Atkinson. S Atkinson ya poznakomilsya u Barri na
novogodnej vecherinke. My uliznuli v noch' na pervoe yanvarya, zabralis' na
vtoroj etazh i uedinilis' v odnoj iz svobodnyh komnat. Utrom okolo semi chasov
ya razyskal Metta i uprosil ego otvezti menya obratno v London kak mozhno
skoree. Ne to chtoby noch' ne udalas'. Vse bylo zdorovo. Ne mogu skazat', chto
Atkinson mne ne ponravilas', naoborot. Delo v tom, chto nochka u nas
poluchilas' strannaya.
Atkinson okazalas' sklonna k shtuchkam, kotorye lyudi starshego pokoleniya
nazyvayut "polovymi izvrashcheniyami". To est' ej nravilos' svyazyvat' muzhchin i
zastavlyat' ih krichat'. YA sebya hanzhoj ne schitayu. YA ne protiv eksperimentov,
dazhe esli oni granichat s psihicheskimi otkloneniyami. Poetomu v novogodnyuyu
noch' ya pozvolil ej privyazat' sebya i, uzh ne somnevajtes', krichal kak
milen'kij. Luchshee, chto ya mogu skazat' ob etom seksual'nom opyte, on byl...
poznavatel'nym. No, kak i v sluchae s latinskim yazykom v shkole, kratkogo
kursa bylo vpolne dostatochno. Kak sledstvie, ya ne otvechal na zvonki Atkinson
i udachno izbegal vecherinok, gde mog by s nej stolknut'sya. Bolvan.
Kak vy dumaete, kogo uvideli moi p'yanye glaza v bare "Klakson" 12
aprelya 1997 goda v poldvenadcatogo nochi? Ee, rodimuyu, Hejzel Atkinson, -
stoyala sebe takaya krasivaya, dostupnaya i smotrela mne pryamo v glaza. V
normal'nom sostoyanii ya, razumeetsya, sbezhal by ot nee bez oglyadki. Barri
skazal mne, chto iz-za moej trusosti Atkinson prichislila menya k nedorazvitym
odnokletochnym organizmam. No ya byl p'yan, i za poslednij chas menya stol'ko raz
otshili, chto ya uzhe otkazalsya ot mysli snyat' kogo-nibud' v tot vecher. A tut
Atkinson podoshla ko mne i zagovorila. Mne pokazalos', chto ona na menya sovsem
ne serditsya. I chto ostavalos' delat'? Konechno, ya priglasil ee k sebe.
Itak, vernemsya k posteli. Ona privyazala moi ruki k odnoj spinke
krovati, nogi - k drugoj. YA ne vozrazhal - znal, chto za etim posleduet.
Nebol'shoe nakazanie, igra. Snachala ona potrebuet, chtoby ya proiznes vsyakie
slova, ya ih proiznesu. A potom my perejdem k priyatnoj chasti procedury - k
seksu. Vot tak, prosto i bez zhemanstva.
No, k sozhaleniyu, Atkinson byla drugogo mneniya.
- Znachit, tak, govnyuk, - skazala ona mne, - ya reshila tebya prouchit',
chtoby ty menya na vsyu zhizn' zapomnil.
|to my uzhe prohodili.
- YA ploho sebya vel, da? - sprosil ya, podygryvaya ej i schitaya vsyu etu
prelyudiyu ne menee idiotskoj, chem v pervyj raz. - YA plohoj mal'chik i menya
nuzhno nakazat'?
- Ty i ne predstavlyaesh' sebe, naskol'ko plohoj. - Ona posmotrela na
menya nedobrym vzglyadom. - Kogda, govorish', Mett vozvrashchaetsya iz Bristolya?
- A chto?
- Otvechaj.
- Utrom, okolo devyati, - otvetil ya, ne sovsem ponimaya, k chemu vse eto.
Ona vzglyanula na chasy.
- Tak, ostalos' sem' chasov. Normal'no, mozhet, i vyzhivesh'.
- Ty o chem eto?
Ona ne otvetila, prosto slezla s krovati i nachala odevat'sya.
- Znaesh', v chem tvoya problema, Dzhek? - sprosila ona, sidya na krayu
krovati i natyagivaya sapogi.
YA popytalsya vysvobodit' ruku, no tshchetno. Podergal vtoroj rukoj, nogami
- bespolezno. Kolgotki, kotorymi ona menya privyazala, okazalis' na redkost'
prochnymi.
Ona vstala.
- Zrya ty menya razozlil.
S etimi slovami Atkinson vyshla iz komnaty, i cherez neskol'ko sekund ya
uslyshal, kak hlopnula vhodnaya dver'.
YA podozhdal.
Nachalo svodit' myshcy.
Guby peresohli.
YA eshche podozhdal.
I eshche podozhdal.
Poka do menya ne doshlo, chto ona ne vernetsya.
YA o mnogom peredumal v tu noch'.
Navernoe, nikogda v moej golove ne bylo stol'ko myslej srazu.
Bol'shinstvo iz nih byli polnoj erundoj. YA boyalsya umeret', boyalsya, chto Mett
ne vernetsya ili vernetsya sama Atkinson s hlystom i yajcerezkoj. No Glavnaya
Mysl', postoyanno pul'sirovavshaya v moej golove, byla takoj: esli ya umru, to
umru v polnom odinochestve, tak i ne najdya tu, s kem by mne hotelos' prozhit'
ostatok svoih dnej. I ona ostanetsya odna na etom svete, tak i ne uspev najti
menya. I nekogo budet vinit', krome sebya samogo. Kazhetsya, ya nachal ponimat',
dlya chego Atkinson menya tut privyazala.
Nakonec v dveryah voznik Mett. Vid u nego byl oshelomlennyj.
- Tol'ko ne govori, - s trudom prohripel ya.
- Ne govorit' chego?
- CHto ty menya preduprezhdal.
On prisel na krovat' i nachal razvyazyvat' mne nogi.
- Atkinson? - sprosil on. - Da.
- Tak ya i dumal.
Zakryvaya za soboj dver' doma, ya ispytyvayu nevedomoe dosele chuvstvo. Kak
budto v zheludke kto-to poselilsya. Kto-to pernatyj. I etot pernatyj drug
uzhasno sil'no shchekochetsya. Snachala ya dumayu, chto ne nado bylo pit' dnem na
pustoj zheludok, i reshayu po doroge kupit' paketik chipsov. No potom ponimayu,
otchego ya tak stranno sebya chuvstvuyu, - ya volnuyus'. Prichina ochevidna - |mi.
Tochnee, moe svidanie s |mi. Kak by ya ni staralsya, drugogo ob座asneniya najti
ne mogu. Mne interesna ona. Mne interesno, chem konchitsya nashe svidanie i
smogu li ya ee soblaznit'. "Zak" - klassnoe mesto. Obozhayu etot bar. Ser'ezno,
bud' eto zavedenie zhenshchinoj, ya by segodnya ne vstrechalsya s |mi. Potomu chto ya
by uzhe byl zhenat na Zake i vospityval nashih zakityat na dalekom neobitaemom
ostrove. Vse v etom bare prekrasno: divanchiki, uyutnye stoliki, bol'shoe
otkrytoe prostranstvo, priglushennyj svet i priyatnaya muzyka. Da eshche dom Metta
pryamo za uglom.
Pyat' minut - i ya uzhe tam, prishel chut' poran'she, k 7.30. Dlya pyatnicy v
bare narodu nemnogo. No eshche ne vecher. Vse obychnye rabotyagi navernyaka eshche ne
dobralis' do doma - zashli kuda-nibud' vypit' po doroge.
Bystro ocenivayu raspolozhenie stolikov i vybirayu tot, chto v uglu,
podal'she ot bil'yarda, ne slishkom blizko k dinamikam, - tam, gde nichto ne
meshaet obshcheniyu. Nebrezhno kidayu pidzhak Metta na stul u steny, zanimaya dlya
sebya mesto. Nado sdelat' tak, chtoby |mi sidela naprotiv. Togda ona smozhet
smotret' libo na menya, libo na kirpichnuyu stenu, chto daet mne horoshij shans
uderzhat' ee vnimanie.
Beru svoj bumazhnik i, na pravah zavsegdataya, idu poboltat' s Dzhanet,
hozyajkoj bara. Kto takoj Zak? YA kak-to pointeresovalsya i uznal vsyu istoriyu.
Zak - byvshij muzh Dzhanet. On sbezhal ot nee so svoej sekretarshej. Dzhanet pri
razvode otsudila u nego kuchu deneg, kupila na nih bar i nazvala imenem
byvshego muzha, chtoby nasolit'. Te tri goda, chto ya ee znayu, Dzhanet vse vremya
bylo tridcat' shest' let, i, pohozhe, stanovit'sya starshe ona poka ne
sobiraetsya. Dzhanet - veselaya, mozhno dazhe skazat' ekscentrichnaya, i my
nachinaem nash razgovor s togo mesta, gde ostanovilis' vo vtornik vecherom,
slovno ya otsutstvoval minut pyat', ne bol'she. YA p'yu vtoruyu butylku "Labatta",
kotoruyu ona pozhertvovala v Fond Golodayushchego Hudozhnika, kogda slyshu za spinoj
golos. Golos proiznosit: "Privet, Dzhek". YA pytayus' ocenit' vyrazhenie lica
Dzhanet. Na nem napisano: "Povezlo tebe!" YA oborachivayus' i vizhu, chto ona
prava: mne ochen' povezlo.
Szadi stoit |mi i ulybaetsya tak, chto nevozmozhno ne ulybnut'sya ej v
otvet. Ona zavorazhivaet, kak zavorazhivaet rebenka yarkaya pogremushka. V
proshlyj raz, kogda ona oplakivala svoyu nevostrebovannuyu seksual'nost' i
rydala o bezotvetnoj simpatii k Mettu, bednyazhka tak rashlyupalas', chto ee
guby stali pohozhi na sparivayushchihsya sliznej, esli ne skazat' huzhe. Teper' zhe,
ya dolzhen priznat' (i mne priyatno eto otmetit'), na ee gubah otchetlivo
napisano "P-O-C-E-L-U-J". CHto kasaetsya odezhdy, na nej chernaya stil'naya yubochka
i seryj oblegayushchij sviterok "obnimi menya". Vyglyadit otlichno. Net, ser'ezno.
Potryasayushche! I smotrit uverenno. Ona vyderzhivaet moj pristal'nyj vzglyad, i ya
oshchushchayu novyj priliv volneniya. YA ulybayus' v otvet, i slova sami l'yutsya rekoj.
- Privet, |mi. Vyglyadish' chudesno.
- Spasibo. Priyatno snova tebya videt'.
- CHto budesh' pit'?
- Vodku s tonikom.
- S limonom? - sprashivaet Dzhanet, nalivaya koktejl'.
- S lajmom, pozhalujsta.
Dzhanet narezaet lajm i nadevaet dol'ku na kraeshek bokala. YA dostayu
bumazhnik, no Dzhanet, daj ej bog zdorov'ya, mashet na menya rukoj i peredaet
bokal |mi.
- Ne bespokojsya, Dzhek, - govorit ona mne. - YA zapishu eto na tvoj schet.
- Spasibo, - otvechayu ya iskrenne.
Na zametku: Dzhek, otdaj Dzhanet kartinu, kotoruyu davno obeshchal ej
podarit'. Krome togo, chto vy druz'ya, ty prosto obyazan otplatit' ej za
dobrotu.
Neskol'ko sekund my s |mi smotrim drug na druga, potom ona otpivaet iz
svoego bokala i oglyadyvaet bar. Stranno kak-to: v proshlyj raz my vsyu noch'
naprolet pili i boltali, raskryli drug drugu samye strashnye tajny, i vse
ravno sejchas mezhdu nami kakaya-to napryazhennaya tishina. "Prosto skazhi
chto-nibud', zapolni tishinu, Dzhek", - prikazyvayu ya sebe.
- YA svoj pidzhak kinul von tuda, - govoryu ya, ukazyvaya na stol v uglu.
My idem k stolu, sadimsya, zakurivaem, zatyagivaemsya, vydyhaem. Vremya ot
vremeni podnimaem bokaly, otpivaem po bol'shomu glotku.
Nakonec ona govorit:
- Navernoe, ya dolzhna dlya nachala izvinit'sya.
- Za chto?
- Za to, chto vela sebya kak polnaya dura v proshluyu pyatnicu.
Dumayu, mne sledovalo zdes' ne soglasit'sya, skazat': "Net-net, chto ty,
sovsem ne kak dura".
Pohozhe, ej i vpravdu ochen' nelovko, i nastoyashchij dzhentl'men imenno tak
by i postupil. No eto bylo by glupo. Ona by reshila, chto menya zacepili ee
dushevnye izliyaniya i chto ya voobshche takie momenty ochen' dazhe lyublyu. No menya oni
ne zacepili, i ya ih ne lyublyu. Po krajnej mere, ne v takoj situacii i ne s
chelovekom, kotorogo ya edva znayu. I uzh ne v tom sluchae, kogda devushka
ubivaetsya po Mettu.
- V subbotu utrom, - popravlyayu ya.
- CHto?
- V subbotu utrom. Ty vela sebya kak polnaya dura v subbotu utrom. CHasov
v shest'. A v pyatnicu vecherom vse bylo klassno. Da i v subbotu utrom tozhe,
chasov do shesti.
- Poka menya ne poneslo?
- Poka tebya ne poneslo.
- No vse ravno izvini.
- Nichego strashnogo. Vseh neset vremya ot vremeni. V demokraticheskom
gosudarstve eto ne vozbranyaetsya.
- I vse-taki ya tebya togda napugala, da?
- Net, - vru ya, - niskol'ko.
- Nu da, - ulybaetsya ona (v pervyj raz, kak my seli za stol). - Znachit,
mne ne stoit pridavat' bol'shogo znacheniya tomu, chto ty sbezhal togda iz
kvartiry kak oshparennyj? - Ona voprositel'no podnimaet brovi. - Ili ty tak
rassvet vstrechaesh'? Obychnaya utrennyaya procedura?
YA smeyus' i tut zhe vspominayu proshluyu pyatnicu. Pomnyu, chto v den' rozhdeniya
Metta ya obshchalsya s nej bol'she, chem s nim, - do sih por ne mogu poverit', chto
sposoben na takuyu "izmenu". Pomnyu, kak ona menya rassmeshila. I samoe
udivitel'noe, chto, kogda ee mozgi zatumanilis' i ona vpala v bezumstvo, ya
ostalsya s nej. YA dazhe pytalsya ee uspokoit' i otlozhil svoe neminuemoe begstvo
na celyh polchasa! Znayu, pochemu ona mne ponravilas'. Potomu chto byla
otkrovenna. V nej ne bylo nikakogo durackogo pritvorstva. Vpervye za dolgoe
vremya ya vstretil devushku, s kotoroj ne nuzhno bylo nesti chush' i lomat'
komediyu.
- Nu ladno, - priznayus' ya, - sbezhal. No eto ne iz-za tebya. Prosto ochen'
ustal. - Na svoj risk slegka smeyus'. - My ved' u tebya pochti butylku viski
vyduli. U menya v golove takoe tvorilos'... budto v mozg igolki vpivalis'.
- YA tozhe byla ne v luchshej forme, - soznaetsya ona. - Prishlos' primenit'
plan reabilitacii KVN.
- CHto?
- Nu, znaesh'... plan KVN, - povtoryaet ona. No poskol'ku ya ne imeyu ni
malejshego predstavleniya, chto ochevidno, ona rasshifrovyvaet: - Kofe, Vanna,
Nurofen.
YA ulybayus':
- Nado budet zapomnit' na budushchee.
- Vsegda pomogaet.
Posle etih slov snova nastupaet tishina. My pokonchili s samoj skol'zkoj
temoj - ee "vykidonami" iz-za Metta i moim begstvom iz-za ee "vykidonov".
Bolee togo, my obsudili etu temu, ni razu ne upomyanuv imya Metta. CHto zh,
ostalis' tol'ko ona i ya.
Tak, i chto dal'she? O chem teper' pogovorim? Vybor tem, konechno, shirok -
svoboda slova, ponimaete li. Problema v tom, chto menya volnuyut tol'ko tri
temy - ona, ya i kak nam soedinit'sya, - no vse oni sejchas neumestny. Takie
veshchi obsuzhdayutsya v osoboe vremya v osobom meste. V lyubom sluchae, bar "Zak" -
ne mesto, a chetvert' devyatogo - ne vremya. Snachala nuzhno soblyusti eshche
koe-kakie formal'nosti - vypit', poboltat', pouzhinat', uehat' domoj na
taksi. Terpenie, brat moj, terpenie, i vozdastsya tebe. YA otkryvayu rot, chtoby
otkolot' kakuyu-nibud' shutku i povernut' nash razgovor v priyatnoe ruslo, no
tut poyavlyaetsya Dzhanet i predlagaet nam eshche chego-nibud' vypit'. Otkazat'sya
bylo by grubo. My prinimaem predlozhenie, i Dzhanet flaniruet obratno k barnoj
stojke, dav nam povod dlya besedy.
- Slushaj, - govorit |mi, na sekundu obernuvshis' i vzglyanuv vsled
Dzhanet, - kak eto poluchaetsya: ya hozhu syuda v srednem raz v mesyac uzhe pochti
god, i eta zhenshchina menya dazhe ne uznala? Zato tebya znaet po imeni i, vidimo,
dostatochno horosho, raz zavela dlya tebya lichnyj schet, vopreki tablichke nad
stojkoj - "V kredit ne otpuskaem".
- Ponimaesh', ya tut prakticheski zhivu. Dom Metta srazu za uglom. A Dzhanet
nasha podruga.
Zator raschishchen, i my prodolzhaem besedu. Razgovarivaya, ya, kak Puaro,
myslenno zapolnyayu probely nashej p'yanoj boltovni na proshloj nedele. K tomu
vremeni, kogda my vyhodim iz taksi u dverej "Hot-Hausa", lichnoe delo |mi uzhe
zafiksirovano v moem spiske.
Imya: |mi Krosbi. Vozrast: 25.
Semejnoe polozhenie: NE ZAMUZHEM.
Kvalifikaciya: anglijskij yazyk, geografiya, istoriya iskusstva - nachal'nyj
kurs, diplom po tekstil'nomu proizvodstvu.
Opyt raboty: s momenta okonchaniya kolledzha - vremennoe trudoustrojstvo v
razlichnyh oblastyah.
Proshlye svyazi: neopredelennoe kolichestvo. Odna byla tochno. ZHili vmeste.
Uzhe v proshlom.
Prochie navyki: umeet vesti besedu, krasivo ulybaetsya, obaldennaya grud'.
V restorane nas provodit k stoliku soblaznitel'naya oficiantochka v
uniforme: korotkij chernyj niz, oblegayushchij belyj verh. Kogda ona sleva, ya
smotryu strogo napravo, kogda ona sprava, ya smotryu tol'ko nalevo. Klyanus',
devushki chuyut, kogda ty smotrish' na druguyu osob' zhenskogo pola. U nih eto
vrozhdennoe shestoe chuvstvo. CHS (chut'e na sopernic). Poetomu, poka milashka
usazhivaet nas za stol i vruchaet menyu, ya soznatel'no starayus' ee ne zamechat'.
Ee dlya menya net. Tol'ko |mi. Dorogaya, ya vizhu tol'ko tebya...
S vidom znatoka prosmatrivayu kartu vin, vybirayu butylku chego-to po
shodnoj cene i delayu pervyj shag, zakazyvaya samoe deshevoe goryachee blyudo, - v
nadezhde, chto ona pojmet namek i ne potrebuet omarov. Raspravlyaem salfetki i
razgovarivaem. YA rasskazyvayu o sebe - standartnyj, otrepetirovannyj
poverhnostnyj rasskaz. CHto ya pishu, gde tusuyus'. Predprinimayu politicheskuyu
hitrost': dayu ej vozmozhnost' skazat', chto ej nravitsya, i delayu vid, chto
uvlekayus' tem zhe. Dejstvie rasschitano na podsoznanie: ya tot, kto tebe nuzhen.
Golosuj za Dzheka Rossitera, i tebya zhdet Svetloe Budushchee.
- Nu a chto ty skazhesh' o sebe? - sprashivaet ona.
- V kakom smysle?
- O sebe, tebe samom. CHem ty zhivesh'? CHego hochesh' v etoj zhizni?
YA pytayus' uvil'nut':
- Nu, eto ser'eznyj vopros.
- CHto zh, daj mne ser'eznyj otvet.
Konechno, u menya est' otvet na etot vopros. Kak i u vseh ostal'nyh.
Otvet vsegda odin i tot zhe: lyubvi. Est', konechno, i drugie zhelaniya, no ya ne
govoryu o nih nikomu - vdrug ne sbudutsya. |to takie zhelaniya iz razryada "v
ODIN PREKRASNYJ DENX". Naprimer, v odin prekrasnyj den' ya hotel by
vlyubit'sya. V odin prekrasnyj den' ya hochu zhenit'sya na toj zhenshchine, kotoruyu
polyublyu. YA hochu, chtoby v odin prekrasnyj den' u menya poyavilis' dom i sem'ya.
I v odno prekrasnoe utro, v shest' chasov, v voskresen'e, ya prosnulsya by ot
togo, chto nashi deti pribezhali k nam v spal'nyu, kak ya kogda-to begal budit'
svoih roditelej. No etot prekrasnyj den' eshche ne nastal. I mozhet byt',
nikogda ne nastanet.
- Ne znayu, - govoryu ya neuverenno, - navernoe, hochu, chtoby vsegda bylo
veselo.
- Ladno, - prodolzhaet ona, - i kogda v poslednij raz tebe bylo
po-nastoyashchemu veselo?
- |to legkij vopros, - ulybayus' ya, - kogda hodil v "Hemli" kupit'
podarok na den' rozhdeniya svoemu plemyanniku.
- U tebya est' plemyannik?
- Da, syn moego starshego brata. On klassnyj. Plemyannik, v smysle. A
brat, Billi, nu... on nemnogo... ne znayu. My s Kejt malo s nim obshchalis'.
- Pochemu?
- Nu, on normal'nyj i vse takoe. Net, on pravda horoshij chelovek. No on
namnogo starshe nas. U nego sovsem drugie interesy. Emu uzhe pod sorok. On
zhenilsya i ostepenilsya, eshche kogda byl molozhe menya. Vstretil devushku,
vlyubilsya, i vse. Potom srazu poyavilis' deti, i zhizn', sobstvenno,
zakonchilas'. Uzhas.
- To est' lyubov', deti - eto ne dlya tebya?
- Mne ne hotelos' by ostepenit'sya, osest'. Po krajnej mere ne sejchas.
- YAsno. - Ona napryazhenno na menya smotrit, i ya ne mogu ponyat', o chem ona
dumaet. Potom ona rasslablyaetsya i sprashivaet: - I chto ty emu kupil?
- Komu?
- Plemyanniku tvoemu.
- A, Dzhonu. YA kupil emu mashinu s distancionnym upravleniem. Znaesh',
takuyu sportivnuyu, skorostnuyu. Mashina - zver'. My s Mettom reshili proverit'
ee, nu na tot sluchaj, esli ona neispravnaya.
- Aga, proverit', - govorit ona, edva sderzhivaya smeh. - V samom dele,
ne poigrat' zhe vam zahotelos'.
- Da chto ty! - otvechayu ya, bezuspeshno pytayas' skryt' uhmylku. - My zhe
vzroslye lyudi. YA prosto dumal o Dzhone. Uzhasno ved' poluchit' v podarok
neispravnuyu mashinku, tak? Nuzhno bylo ubedit'sya, chto ona rabotaet.
Ona kivaet.
- Koroche, - prodolzhayu ya, - my vynesli ee v sad, proverili, kak rabotaet
distancionnoe upravlenie, pokatali ee. A potom postroili paru tramplinov na
dorozhke. I...
U nee chelyust' otvisaet.
- Vy postroili trampliny?
- Da tak, nichego osobennogo. Paru dosok iz saraya dostali, podperli
kirpichami. Prosto chtoby proverit' podvesku...
- V konce koncov ty ee podaril Dzhonu? - preryvaet ona moj rasskaz.
- M-m-m, net eshche. Nado snachala gryaz' s koles schistit' i koleso odno
pochinit'. Perednee. - YA otpivayu bol'shoj glotok vina i vinovato uhmylyayus'. -
Ono nemnogo tresnulo posle poslednego pryzhka.
- Da uzh, dlya cheloveka, kotoryj ne hochet imet' detej, ty sam bol'shoj
rebenok.
Vremya proletelo nezametno, i vdrug ya ponimayu, chto, krome nas,
posetitelej v restorane ne ostalos'. Zovu ustavshego oficianta i proshu
prinesti schet. YA dazhe sam po nemu plachu i pochti reshitel'no otvergayu
predlozhenie |mi razdelit' rashody popolam.
Do ee kvartiry ne bol'she mili, i otchasti potomu, chto noch' vydalas' kak
na zakaz - teplaya, letnyaya, special'no dlya progulok pod zvezdnym nebom, a
otchasti potomu, chto deneg u menya ostalos' rovno stol'ko, chtoby doehat' na
taksi do blizhajshego povorota, ya predlagayu provodit' ee do doma.
- To, chto ty mne v proshlyj raz skazala... nu, chto u tebya sto let ne
bylo seksa, - eto pravda?
|tot vopros ee mog sil'no razozlit'. K schast'yu, ona ne obidelas'.
- Aga. Pochti shest' mesyacev, esli zhestokaya pravda tebya ne pugaet. Mozhno
skazat', lichnyj rekord. A pochemu ty sprosil?
- Prosto ya udivlen.
- Pochemu?
- Ne znayu... Ty simpatichnaya... S toboj veselo. Ty ne pohozha na devushek,
kotorye ostayutsya v odinochestve, - esli, konechno, ty etogo sama ne hochesh'...
Ona smeetsya v otvet:
- Hvatit s menya vsyakih pridurkov, teper' budu zhdat' muzhchinu, kotoryj
mne dejstvitel'no nebezrazlichen.
- V smysle "kuda vse putnye muzhiki podevalis'"?
- Tochno.
My svorachivaem v pereulok, prohodim metrov pyat'desyat v polnoj tishine i
ostanavlivaemsya pered domom tipovoj zastrojki.
- Zdes'?
- Da, vot ya i doma.
- CHto zh... - govoryu ya.
- CHto zh... - govorit ona.
Vdrug mne muchitel'no zahotelos' okazat'sya tem samym horoshim parnem,
kotorogo ona zhdet, i ya voobrazil, chto |mi:
a) predlozhit mne zajti k nej na chashechku kofe;
b) vklyuchit muzyku i syadet ryadom so mnoj na divan v gostinoj, budet pit'
kofe i zhdat', kogda ya nachnu dejstvovat';
v) zabudet pro kofe i nabrositsya na menya. Odnako, k moemu uzhasu, ona
delaet to, chego ya sovsem ne ozhidayu:
a) blagodarit za priyatnyj vecher i za to, chto provodil ee do doma;
b) bystro celuet menya na proshchan'e i otstranyaetsya;
v) prosit pozvonit' ej na sleduyushchej nedele. Potom povorachivaetsya ko mne
spinoj i idet k vhodnoj dveri, otkryvaet ee, zahodit i uverenno zakryvaet za
soboj.
YA stoyu.
Tupo pyalyus' na dver'.
- CHto za hren'!
|to vse, chto ya mogu skazat'. Drugih slov prosto net. Otnyne i navsegda
zabud'te, chto poryadochnym lyudyam vezet.
- Ty shutish'? - govorit Mett.
Utro sleduyushchego dnya. Paru minut nazad on voshel v kuhnyu i obnaruzhil menya
sklonivshimsya nad stolom, s bezumnym ot bessonnicy vzglyadom, prikovannym k
oblachku para, podnimayushchemusya nad kruzhkoj chaya. Moe dushevnoe zdorov'e yavno ne
v poryadke. On sprosil menya, chto sluchilos'. I ya vkratce rasskazal o
katastrofe, kotoraya postigla menya proshloj noch'yu.
- SHutish'? - povtoryaet Mett.
- Po mne pohozhe, chto ya shuchu? - ogryzayus' v otvet ya.
On saditsya naprotiv, provodit rukoj po vz容roshennym volosam.
- Net, drug moj, po tebe pohozhe, chto ty ne v sebe.
- Spasibo.
On pozhimaet plechami.
- CHto dumaesh' delat'? Pozvonish' ej?
- Po-moemu, teper' ty shutish'!
- Pochemu? Ona navernyaka na tebya zapala. Dumayu, stoit popytat'sya vo
vtoroj raz, esli tebe eto nuzhno, konechno. Nuzhno?
- Konechno, nuzhno! Inache chego by radi ya vchera potashchil ee v restoran?
Delo ne v etom.
- A v chem?
- V tom. YA mogu pojti s nej na svidanie. Tut vse normal'no. No esli
devushka menya dinamit, a potom prosit ej pozvonit' i zhdet, chto ya snova
priglashu ee na svidanie, - vot tut ya pas, YA ne ponimayu. YA tak ne soglasen.
CHto ya, po-tvoemu, dolzhen delat'? V sleduyushchij raz ona mozhet vykinut' to zhe
samoe - razvedet menya i brosit. I eshche raz. A potom, kak v "Dne
surka"<Gollivudskaya komediya (1993), rezh. Garol'd Remis.>, ya zaranee
budu znat', chto ni figa ne vyjdet. - YA suyu v rot sigaretu. - Delo v tom,
Mett; chto vchera vse shlo ideal'no, no ona vse ravno otshila menya u samogo
poroga svoego doma. I menya eto besit!
- Nu ne to chtoby uzh sovsem otshila. Ona zhe tebya chmoknula.
- Ty menya ne slushaesh', Mett. YA ne dlya togo vodil ee v "Hot-Haus" i
potratil kuchu babok, chtoby ona menya na proshchan'e chmoknula. |to v detsade
devochki mal'chikov chmokayut. Esli by mne vchera hotelos' tol'ko chto-nibud'
liznut', ya by kupil sebe plombir hrenov!
- YA tol'ko hotel pomoch'. - Uhmylka ne slishkom ubezhdaet menya v
iskrennosti ego namerenij.
- Tozhe mne pomoshch'.
- Ne prinimaj vse tak blizko k serdcu. Navernyaka est' vpolne razumnoe
ob座asnenie ee povedeniyu.
- Naprimer?
- YA ne znayu. Mozhet byt', ona nemnogo staromodna. Ne hochet pokazat'sya
dostupnoj.
- Ona ne staromodna. CHto ugodno, tol'ko ne eto.
- Mozhet, u nee mesyachnye.
Ot etoj temy u menya okonchatel'no raspuhaet golova, poetomu ya reshitel'no
ee menyayu (temu, a ne golovu):
- A ty kak? Vecherinka udalas'?
- Da, - otvechaet on, zatyagivayas' moej sigaretoj. - Prihodila Linda,
sprashivala pro tebya.
Linda - navyazchivaya dura, udovol'stvie na odnu noch', a potom shest'
nedel' koshmarov. Beskonechnye telefonnye zvonki, pis'ma, elektronnye
poslaniya... v obshchem, Frejd v svoe vremya chto ugodno otdal by za takuyu
pacientku.
- CHto ty ej skazal?
- Kak my i dogovorilis': chto ty podalsya v monahi. Ne vyhodish' na ulicu.
Dal obet bezbrachiya. I vse takoe.
- I ona tebe poverila?
- Ty chto, somnevaesh'sya v moej sposobnosti ubezhdat' devushek?
- Pomiluj, kak mozhno!
- Pravil'no.
YA zabirayu u nego svoyu sigaretu.
- A s etim kak? Udalos'?
Mozhno ne otvechat'. Slyshu zvuk priblizhayushchihsya shagov, dver' v kuhnyu
otkryvaetsya, i vhodit devushka. Horoshen'kaya, dolzhen priznat'. Dazhe nesmotrya
na sledy ot podushki na lice. I nesmotrya na to, chto zavernuta ona v staryj
halat Metta - edinstvennyj nemodnyj i sentimental'nyj predmet ego garderoba.
- Privet, - govorit ona slegka ohripshim ot sigaret i vypivki golosom. -
YA Sayan.
- Ochen' rad, - bormochu v otvet ya.
- Mozhno ya sdelayu sebe kofe? - sprashivaet ona Metta, napravlyayas' k
chajniku.
- Valyaj, - otvechaet Mett, - tol'ko po-bystromu. Nam s Dzhekom cherez
polchasa uezzhat' v Bristol'.
Ona nemnogo teryaetsya. - A...
- Moej mame ispolnyaetsya shest'desyat. Hotim sdelat' ej syurpriz. YA zhe
vchera tebe govoril, pomnish'?
Net, ona ne pomnit, da i otkuda? Esli ne oshibayus', eto uzhe desyataya
vecherinka, kotoruyu Mett ustraivaet svoej matushke v chest' shestidesyatiletiya.
Nevazhno. Devica govorit, chto potoropitsya. Kakoe-to vremya ya sizhu ryadom,
slushaya, kak nebol'shaya vezhlivaya beseda sokrashchaetsya do dvuh fraz. Potom
izvinyayus', govoryu, chto mne nado sobrat' sumku dlya poezdki v Bristol', i
uhozhu. Mett podmigivaet mne v priznatel'nost' za moe dobrovol'noe uchastie v
predstavlenii. Ne mogu zastavit' sebya podmignut' emu v otvet. Otkrovenno
govorya, on menya nemnogo vzbesil. Da, konechno, eto zavist'. On sidit na kuhne
s devushkoj, kotoruyu trahal vsyu noch', i teper' ona tak blagodarno na nego
smotrit. A moya gde? Da, interesno znat'. |j, |mi! - tak i hochetsya kriknut'
ej. - A moya gde?
Neudovletvorennost' i razocharovanie gnetut menya ves' den'. Ponachalu mne
udaetsya ih ignorirovat'. No nedolgo. V subbotu vecherom idu vypit' vmeste s
Hloej, Mettom i kompaniej. Kogda Hloya sprashivaet, kak u nas proshlo s |mi, ya
otvechayu: "Normal'no". Ona hochet uznat' podrobnosti, no ya rezko obryvayu
razgovor. Potom napivayus' i podkatyvayu k kakoj-to devchonke. Tol'ko nichego ne
poluchaetsya, i domoj ya edu odin, na taksi.
Konechno, ya prekrasno ponimayu, chto eto Znak. To, chto proizoshlo mezhdu
mnoj i |mi, sil'no poshatnulo moyu uverennost'. YA vse delayu pravil'no, no ni
hrena ne vyhodit. CHto eto znachit? Neuzhto Mett prav? Ili ya teryayu formu? A
mozhet, moi holostyackie den'ki klonyatsya k zakatu? I |mi menya zahomutala?
Otvety na eti voprosy u menya est', i mne oni ne nravyatsya.
Dnem v voskresen'e idu s Mettom perekusit' v "Zak". Mett govorit, chto
mne pora zabyt' o nej i rasslabit'sya. Obychnaya neudacha, i ne stoit na nej
zaciklivat'sya. Tak i sdelayu. V pyatnicu mne predstoit vstrecha s Makkallen,
vot o chem ya dolzhen dumat'. No, vernuvshis' domoj, nahozhu na avtootvetchike
soobshchenie ot nee: ona ne smozhet prijti, tak kak uezzhaet v Glazgo - Dzhons tam
vystupaet na kakom-to vonyuchem studencheskom rok-festivale.
K utru ponedel'nika ponimayu, chto u menya problema. I u moej problemy
est' imya - |mi. To i delo lovlyu sebya na tom, chto pyalyus' na telefon. Sebya ne
obmanesh' - u menya prosto ruki cheshutsya ej pozvonit'. Ne ponimayu. Pytayus'
proanalizirovat' svoi chuvstva. Vdrug osoznayu, chto ya ochen' zol, - i eto
horosho. YA zol na nee, chto ej udalos' menya obmanut'. I na sebya, chto ne smog
dovesti delo do konca. YA v yarosti! Ved' ya zhe ej nravlyus', chego eshche ej nado?
Net, zvonit' ne budu.
No, kak okazalos', v etom net neobhodimosti.
V sredu vecherom sizhu v gostinoj. Slushayu radio, chitayu gazetu. Zvonit
telefon, vklyuchaetsya avtootvetchik: "Privet, Metta i Dzheka sejchas net doma.
Pozhalujsta, ostav'te soobshchenie posle signala. My vam perezvonim".
Gudok, i golos govorit:
- Rebyata, privet. |to |mi. Nadeyus', u vas vse horosho. Soobshchenie dlya
Dzheka. Prosto zvonyu, chtoby...
I tut, sam ne znayu pochemu, ya beru trubku i govoryu:
- Privet, |mi. Kak dela?
Polozhiv trubku i vzglyanuv na chasy, lishayus' dara rechi: my razgovarivali
bol'she chasa! No udivlenie ob座asnyaetsya eshche i tem, chto ya ej predlozhil i na chto
ona soglasilas': uzhin, u menya doma, v pyatnicu vecherom. Zdrasss'te! Kto tut
sobiralsya vycherknut' ee iz svoej pamyati i zhizni? I kto tut nikogda v zhizni,
ni za chto na svete ne sobiralsya priglashat' ee snova na svidanie?
Ta-a-a-k, kazhetsya, ya v zhope.
YA v zhope... no radostno ulybayus'.
Normal'no... CHto by eto znachilo?..
Zvonyu svoemu priyatelyu Filu. On rabotaet shef-povarom, i za nim dolzhok -
ya emu v proshlom godu ustroil svidanie s Hloej. Dolg platezhom krasen.
Zakazyvayu uzhin na dve persony iz treh blyud s dostavkoj ko mne v pyatnicu
dnem. Bez lishnih izyskov, chtoby mozhno bylo zasunut' vse v holodil'nik i
razogret', kogda priedet |mi. CHtoby pokazat' ej, kakoj ya klassnyj paren' - i
gotovit' umeyu, i na vse ruki master.
Zametano.
Vse budet klevo.
YA svoyu zhenshchinu zapoluchu.
Na oshibkah uchatsya.
Nastupaet pyatnica. |mi priezzhaet vovremya. YA starayus' vovsyu. Ona hochet
romantiki? Za etim delo? Pozhalujsta! YA stanu Romeo. Stol nakryt. SHtory
zadernuty. Mercayut svechi. |lla Ficdzherald poet pro lyubov'. Podavaya edu (ot
Fila) i nalivaya vino (ot Metta), ya i sam nachinayu verit' vo vse proishodyashchee.
No ne sovsem. YA snova Lihoj Dzhek.
My p'em vino.
Edim zharkoe.
YA vas hochu... i vse takoe.
No moego cinizma hvataet nenadolgo. Mozhet byt', vinoj vsemu spirtnoe. A
mozhet, u menya ne takoj uzh stojkij immunitet k vinu pri svechah v obshchestve
krasivoj zhenshchiny, kak ya polagal. A mozhet, ob座asnenie v tom, chto poseredine
uzhina ona vstala i postavila disk Ket Stivens - muzyku, kotoruyu vse moi
znakomye terpet' ne mogut, a ya obozhayu. A mozhet, vse potomu, chto ona mne
nravitsya. Nash razgovor yavno svidetel'stvuet o padenii moih hishchnicheskih
navykov. On ne prekrashchaetsya ni na minutu. Odna tema plavno perehodit v
druguyu, i tak bez konca. I ya dolzhen priznat'sya: |mi - nahodka. YA ne mogu
vspomnit', kogda v poslednij raz stol'ko govoril, razve chto v glubokom
detstve - detskaya fantaziya neuemna. Ni s Hloej, ni dazhe s Mettom ya stol'ko
ne razgovarival.
- Pochemu ty ee brosil? - sprashivaet ona, skidyvaya tufli i usazhivayas'
ryadom so mnoj na divane.
Ona tol'ko chto zakonchila rasskaz o svoih lyubovnyh pohozhdeniyah, o svoem
byvshem, i teper' nastala moya ochered'. CHuvstvuyu, chto zamykayus' v sebe. YA ne
slishkom horosho umeyu rasskazyvat' o Zoe i o prichinah nashego razryva. S teh
por kak my razoshlis', ya staralsya izbegat' razgovorov o nej. Slishkom lichnaya
tema, i slishkom mnogo ona obo mne raskryvaet.
- Potomu, - govoryu ya.
- Ty zhe ne mozhesh' brosit' cheloveka, s kotorym vstrechalsya dva goda,
prosto "potomu". - Ona vnimatel'no smotrit na menya, kachaet golovoj. - Hotya,
naverno, mozhesh'.
YA uzhe sobirayus' smenit' temu, no tut nashi vzglyady vstrechayutsya. I vdrug
ya slovno vizhu ee naskvoz' i ponimayu, chto ej mozhno vse rasskazat'. Ona ne
osudit menya i ne ukolet v bol'noe mesto. YA smotryu v pol i ne mogu ponyat',
otchego u menya vdrug razvyazalsya yazyk - ne to ot vina, ne to sam zahotel tak.
No eto i nevazhno.
- YA ee lyubil. Do samogo nashego razryva. I eto samoe uzhasnoe. YA hotel
ostat'sya s nej, dazhe v tot moment hotel, kogda govoril, chto uhozhu. Glupo,
da?
- |to vsegda glupo.
- Prosto ya chuvstvoval, chto ona ne... znaesh', kak lyudi govoryat, chto
nuzhno najti svoyu polovinku, svoyu edinstvennuyu. Vot ona ne byla toj
edinstvennoj. Ona byla klassnaya i ochen' krasivaya. No ne moya polovinka. A ya
ne ee. - YA zakurivayu, otpivayu vina. - Nevazhno. Prosto ne sud'ba. I eto uzhe v
proshlom.
- Nu a potom ty ee nashel?
- Kogo?
- Svoyu edinstvennuyu?
- Net, nichego pohozhego.
- Znachit, vse eshche vperedi, - govorit ona nakonec, posle zatyanuvshejsya
pauzy.
I vnutri ya ponimayu, chto teper' moj hod. Myslenno ya uzhe zazheg pered
soboj bol'shoe neonovoe tablo: Da, Lihoj Dzhek. Davaj! Tvoj hod! Kazhetsya,
zdes' ya dolzhen byl smeknut', chto vot, nastal moment, i teper' ona ot menya
nikuda ne denetsya. Ona ulybaetsya, glyadya na menya, i ya s trudom vydavlivayu
otvetnuyu ulybku. Pochemu-to ya boyus', chto esli sejchas nakinus' na nee i ona
okazhetsya ne gotova, to vse pojdet prahom. Togda nash razgovor - tol'ko
razgovor i nichego bol'she... I voobshche, s chego ya vzyal, chto vse skazannoe eyu -
pravda?
Da, Mett kak v vodu glyadel - ya teryayu byluyu formu!
Ona vstaet s divana, idet k oknu, otdergivaet shtory i smotrit na nebo.
YA prodolzhayu sidet', pytayas' vytryasti hmel' iz golovy.
- Noch' udivitel'naya, - govorit ona.
- Da, - soglashayus' ya, - hochetsya, chtoby ona ne konchalas'.
Tak, uzhe luchshe. |to bol'she pohozhe na menya. Snova chuvstvuyu sebya na kone
i prodolzhayu:
- Huzhe vsego v takuyu noch' spat'... Odnomu. YA chut' bylo ne dobavil
"odnomu".
No prezhde chem ya smog zakonchit' mysl', |mi oborachivaetsya, vozvrashchaetsya
ko mne, lico ee vdrug ozhivlyaetsya.
- Pravda? - sprashivaet ona.
- Pravda, - podtverzhdayu ya.
- A znaesh', mozhno pojti na vecherinku. K moej byvshej odnokursnice. CHto
skazhesh'? Konechno, esli ty hochesh'.
Da, hochu. Hochu, no ne etogo, a etogo.
Ona ne daet mne vozmozhnosti otvetit'. Prezhde chem ya uspevayu ostanovit'
ee, ona beret telefon, vyzyvaet taksi i vozvrashchaetsya k oknu.
V taksi ona nazyvaet voditelyu adres, i my trogaemsya. Za oknom temno, po
radio zvuchit kakaya-to tanceval'naya kompoziciya. Sizhu i dumayu: "Pochemu ty ne
sdelal svoj hod do poyavleniya taksi? I trebovalas'-to vsego para sekund".
Idiot.
Na kakoe-to vremya stanovlyus' stoikom. Byt' mozhet, vsya eta zateya s |mi
obrechena s samogo nachala, ej prosto ne suzhdeno osushchestvit'sya. Mozhet, imenno
poetomu u menya nichego ne poluchaetsya. Ishodya iz situacii, dogadyvayus', chem
zakonchitsya vecher. My priedem na etu vecherinku, gde u |mi okazhetsya million
znakomyh, u menya zhe ni odnogo. Ona pojdet treshchat' so vsemi, a ya pojdu
buhat', i, veroyatnee vsego, NICHEGO NE PROIZOJDET. MOMENT BUDET UPUSHCHEN. YA
bessmyslenno pyalyus' v okno na mel'kayushchie mimo fonari i chuvstvuyu, kak ee noga
kasaetsya moej. I ponimayu, chto edinstvennyj sposob ispravit' situaciyu -
sdelat' sejchas to, chto ya ne sdelal togda.
I ya dejstvuyu.
YA ee celuyu.
Naskol'ko ya razbirayus' v poceluyah, etot byl neplohoj. Ne samyj luchshij,
konechno. Pervoe mesto ostanetsya za Mendi Makroun, pervoj devochkoj, kotoruyu ya
poceloval. Togda menya kak budto tokom udarilo. V polnom smysle etogo slova.
U nas oboih byli skobki na zubah, i, kogda my imi stolknulis', chuvstvo bylo,
slovno vilku v rozetku votknuli. No etot poceluj tozhe horosh. Hochetsya ego
prodlit' podol'she.
Hotya |mi, kazhetsya, so mnoj ne soglasna.
No posle togo, chto ona skazala, ya vmig ottaivayu.
|mi skazala: "K chertu vecherinku. Poehali obratno k tebe".
YA gotov krichat'! Prygat'! Napisat' krasnymi bukvami "DA!" na vseh
domah. YA gotov blagodarit' svoih roditelej, uchitelej, druzej i vseh, kto
pomog mne dostich' etogo. Teryayu formu? Poshel ty, Mett Devis. CHto ty teper'
skazhesh'?
- Otlichno. Poehali.
Edinstvennyj, kto nedovolen proishodyashchim, - voditel' taksi. YA govoryu
emu, chto my vse ravno zaplatim, tol'ko pust' on otvezet nas obratno. Teper'
i on schastliv. Ves' mir polon radosti! On vysazhivaet nas u doma Metta, ya
rasplachivayus', i my idem v dom. Zakryvaem za soboj dver'. Dejstvie
nachinaetsya.
Snachala vdol' steny, potom po koridoru. Vot my na nizhnej stupen'ke
lestnicy. Za nami tyanetsya verenica broshennoj odezhdy: moya kurtka, pal'to |mi.
Net, nazad ya ne oglyadyvayus'. YA smotryu tol'ko vpered, pryamo pered soboj - v
bukval'nom smysle etogo slova.
Pal'cy rabotayut na avtopilote, oshchupyvaya mestnost'. Pervoe - razvedyvayut
oblast' pod koftochkoj, pod lifchikom, na grudi. Bolee tshchatel'no oshchupyvayut
rajon soskov, poka ona prizhimaetsya ko mne i rasstegivaet moj remen'. Ruki
idut vniz, szhimayut yagodicy i prityagivayut ee blizhe. Potom vokrug beder, pod
yubku, zalazyat pod trusiki.
Donesenie razvedgruppy glavnomu upravleniyu:
A. Dorogoj lifchik. B. Obshirnaya grud'.
B. Uprugie soski. G. Krepkaya popka.
D. Napryazhennye bedra.
Pogodnye usloviya v nizhnih rajonah - vlazhnye. Vyvod: planeta obitaemaya,
usloviya dlya obespecheniya chelovecheskogo sushchestvovaniya imeyutsya. Glavnoe
upravlenie dovol'no rezul'tatom i daet dobro na polnuyu i nezamedlitel'nuyu
kolonizaciyu.
Tem vremenem |mi spravlyaetsya s moej molniej. Ee ruki pronikayut vnutr'.
Kak tol'ko ee pal'cy szhimayutsya na moem dobre, ya vpervye s teh por, kak
zakryl za nami dver', otryvayus' ot ee gub. Snimayu s nee koftochku i brosayu na
pol. Ee glaza zakryty, i ya na sekundu zaderzhivayu vzglyad na ee lice, slushayu
ee chastoe dyhanie. Potom rasstegivayu lifchik. Ona spuskaet ego s plech i
kidaet na perila.
Otkryvaet glaza, ulybaetsya i govorit: "Horosho".
Mne tozhe.
YA mleyu.
Prosto ottogo, chto smotryu na nee.
Ona prekrasna, i, nado skazat', ozhidanie yavno togo stoilo. Rukami
skol'zhu po ee bokam, po bedram, pod yubku i zadirayu ee do talii.
- Lozhis', - govoryu ya ej.
I ona lozhitsya. Na pol, spinoj opiraetsya na lestnicu. YA opuskayus' na
koleni ryadom, rasstegivayu podvyazki, snimayu trusiki. Razdvigayu ej nogi, vstayu
mezh nih, gubami provozhu po vnutrennej storone bedra, prohozhus' po lozhbinke,
kotoraya slovno special'no sozdana dlya moego yazyka, i podnimayus' k myagkoj
kozhe zhivota. Slyshu ee trepetnyj vzdoh, zakryvayu glaza. YA rad, chto eto ona. YA
rad, chto zapah imenno ee kozhi ya sejchas vdyhayu.
Potom vniz.
Gluboko vniz.
Potomu chto vse tam.
Situaciya, tak skazat', skol'zkaya. |togo ya ne planirovala. Men'she chem
desyat' minut nazad Dzhek poceloval menya na zadnem siden'e taksi. Ne znayu, chto
on vlozhil v etot poceluj, no pochti uverena, chto na konchike yazyka u nego byl
kakoj-to narkotik, potomu chto ya poteryala kontrol' nad soboj.
Snachala u menya bylo takoe chuvstvo, chto ya snimayus' v scene poceluya
melodramy iz razryada "detyam do 16", a potom ya okazalas' glavnoj geroinej
pornofil'ma "SHalunishka |mi". |j, |mi?
Zemlya vyzyvaet planetu SHlyuh, otzovites'. YA lezhu na lestnice Dzheka,
vykinuv lifchik na perila, moi nogi na ego plechah... i hotya oshchushcheniya moi...
aaaaaa... da... mmmmmmmmmmm... Da... nizhe... daaaaaaa, v myslyah - POLNAYA
PANIKA. V golove kakofoniya golosov i mnenij.
Golos mamy. Vedesh' sebya kak deshevaya potaskuha. CHto on o tebe podumaet?
Moe samolyubie. On uvidit tvoj cellyulit i podumaet, chto ty zhirnyj
monstr.
Moj zhivot. YA bol'she ne mogu vtyagivat'sya, i esli on sejchas na menya
posmotrit, to uvidit nastoyashchij razmer!
Moj strah. CHto, esli sejchas vojdet Mett? Ili eshche huzhe... CHto, esli...
esli... ot menya pahnet!
Hotya eto v principe nevozmozhno, potomu chto ya otmokala v vanne do
skripuche chistogo sostoyaniya, no malo li...
I glavnoe, ya stesnyayus' i chuvstvuyu sebya kak dura ot togo, chto stesnyayus'.
Nu, kogda kto-to zasovyvaet svoj yazyk tuda... mmmmmmmmmmmmmmmmm i nachinaet
nezhno lizat'... aaaaaaaahhhhhhhh... tam... takoe ved' ne kazhdyj den'
sluchaetsya? Takogo ne pozvolish' sdelat' lyubomu Tomu, Diku ili Garri. |to tak
intimno. |to lichnoe. I poetomu chuvstvuesh' sebya ochen' uyazvimoj.
I esli Dzhek Rossiter dumaet, chto s takoj erundoj v golove ya smogu
dostich' orgazma, on gluboko zabluzhdaetsya.
No, s drugoj storony, mne sovsem ne hochetsya, chtoby on ostanavlivalsya.
Mne tak davno etogo ne delali, a kogda devushke vypadaet shans - ona obyazana
im vospol'zovat'sya. Krome togo, Dzhek - prosto geroj, dostaet do teh mest,
kuda drugie i ne sovalis'.
Mne priyatno. Priyatno, potomu chto on hochet sdelat' mne priyatno. I voobshche
priyatno. I Hel budet ochen' rada. Net, ona budet vne sebya ot schast'ya.
- Nakonec-to, blin, - skazhet ona.
YA schastliva. Proshchaj, moj s容mnyj raspylitel' dusha, i da zdravstvuet
odushevlennyj ego zamenitel' - muzhchina!
Bol'shaya redkost' v nashe vremya.
Nastoyashchee sokrovishche.
Da chego tam, chudo!
Potomu chto do sih por vse moi parni byli invalidami po etoj chasti.
Voz'mem, k primeru, |ndi. Mister "A nu-ka, kroshka, razdvin'-ka nozhki"
(ruki u tebya ne zanyaty, tak mogla by rubashku pogladit'). CHerez tri mesyaca ya
sobrala vse svoe muzhestvo i zagovorila o tom, chto zanyatiya v posteli mozhno
raznoobrazit'. YA myalas', bubnila, i tak i syak, a kogda |ndi posmotrel na
menya v polnom nedoumenii i prinyalsya dochityvat' voskresnuyu gazetu, ya
pochuvstvovala sebya okonchatel'no unizhennoj.
No na sleduyushchij den', sovershenno neozhidanno, on zavalil menya na matras,
kak tol'ko ya prishla s raboty, i naklonilsya vniz. Ot shoka ya chut' ne umerla.
Prosto poverit' ne mogla v svoe schast'e. YA obodryayushche izvivalas', stonala, i
v tot moment, kogda reshila, chto vse-taki mogla by vyjti za |ndi zamuzh, on
ostanovilsya. Prosto ostanovilsya. Primerno cherez minutu. A zatem
mnogoznachitel'no podytozhil: "Vot! Dobro pozhalovat' domoj".
No Dzhek ne takoj. Emu eto nravitsya. On dazhe zvuki kakie-to izdaet.
Pohotlivye zvuki. YA tozhe, no tak prodolzhat'sya ne mozhet. Eshche nemnogo, i
paren' chelyust' vyvihnet, i voobshche, mne hochetsya ego prilaskat'. Ochen'.
YA obhvatyvayu ego golovu, kotoroj ochen' povezlo s gustoj shevelyuroj. Ego
volosy priyatno pahnut, horosho podstrizheny, i, samoe glavnoe, oni volnistye.
YA provozhu po nim rukoj i ne mogu sderzhat' nezhnogo stona. Dzhek namek ponyal.
On podnimaet vzglyad i darit mne vlazhnuyu ulybku.
- Ty velikolepna, - govorit on, i moe serdce uchashchenno b'etsya.
I on menya celuet. (Uff. YA sovsem ne pahnu!)
No eto ne prosto poceluj.
|to tot samyj poceluj.
V etu sekundu - potomu, chto u nego voshititel'noe telo, i potomu, chto ya
tonu v ego glazah, i potomu, chto emu ne len' bylo sdelat' mne priyatno, i
potomu, chto on nravitsya mne bol'she, chem Mel Gibson, Bred Pitt i tot paren'
iz seriala "Sosedi", vmeste vzyatye, - ya prinimayu otvetstvennoe reshenie:
ottrahat' ego do smerti.
Skazano - sdelano.
No sejchas mne kazhetsya, chto Dzhek i vpryam' umiraet! Ili umiraet, ili on
sejchas konchit, chto vpolne logichno posle nashego marafonskogo zahoda.
- YA konchayu, - vydyhaet on.
I ya vizhu, kak ego lob morshchitsya i rot otkryvaetsya. I potom on sdelal
samoe luchshee, chto mozhno sebe predstavit'. On proiznes moe imya i ne pereputal
ego. V tot samyj moment!
Klass!
On ruhnul na menya, i ya chuvstvuyu, kak moshchno b'etsya ego serdce.
YA nezhno provozhu pal'cami po ego spine i smotryu v potolok.
Iz desyati on zasluzhil sem' ballov. Net, eto bylo by nechestno. Vosem'.
No vse ravno eshche est' nad chem porabotat'.
Seks v pervyj raz - eto vsegda razocharovanie. Mne vsegda kazalos',
budto seks - eto chto-to neobyknovennoe: kak v lyubovnyh romanah, s burnoj
strast'yu i odnovremennym orgazmom siloj v skromnoe zemletryasenie i dlinoyu v
neskol'ko chasov. Poetomu, kogda Uejn Kartrajt (do sih por ne mogu poverit',
chto menya lishil devstvennosti paren' s takim zhutkim imenem) vylovil iz svoih
dzhinsov-trub nechto sil'no smahivayushchee na kurinye potroha, ya ot udivleniya
poteryala dar rechi.
Na sleduyushchij den' ya prokralas' v komnatu otdyha, nadeyas' hot' mel'kom
uvidet' Uejna, i sluchajno podslushala, kak on so svoimi druz'yami obsuzhdal,
chto takoe ideal'nyj seks. YA zastyla, zavorozhenno slushaya. Odnako, kogda oni
edinodushno prishli k vyvodu, chto samoe glavnoe - konchit' vmeste, ya sil'no
zavolnovalas'. SHansy, chto Uejn-mikropenis-Kartrajt smozhet dovesti menya do
hot' skol'ko-nibud' priyatnogo fizicheskogo sostoyaniya, ne vyzyvaya pri etom
otvrashcheniya, byli nichtozhny. No, chert voz'mi, frigidnoj menya nikto ne nazovet!
Itak, za odnu noch' ya pridumala svoj novyj imidzh: |mi Krosbi - Koroleva
Simulirovannyh Orgazmov. Meg Rajan? Ha! V podmetki mne ne goditsya!
No simulyaciya - delo opasnoe. YA obnaruzhila, chto kazhdyj raz starayus' vse
bol'she prosto iz lyubopytstva: smozhet li menya kto-nibud' raskusit'? No net,
ni odin iz moih merzavcev ne dogadalsya!
Itak, vsego dvenadcat' (Dzhek - dvenadcatyj) parnej, i vo mne nakonec
otkrylas' chuvstvennost'. Pravda, pridetsya smirit'sya s tem faktom, chto ya ne
iz teh, kto mozhet dostignut' vaginal'nogo orgazma bez dopolnitel'noj
stimulyacii. Nu i chto? Vse ravno vse oni vrut.
Dzhek tihon'ko murlychet, poka ya glazhu ego po spine. V ideale mne by
hotelos', chtoby on sejchas snova zarylsya nosom pod odeyalo i zakonchil nachatoe,
no ya znayu, chto eto nevozmozhno, ibo v sekse est' dva zolotyh pravila.
Pravilo pervoe: parni etogo nikogda ne delayut.
Pravilo vtoroe: vsegda konchaj pervoj.
I esli tebe ne udalos' spravit'sya s nomerom dva, to nechego vinit' parnya
za nomer odin. Tak chto Dzhek soshel s rel'sov, hotya vse chasti moego tela
prodolzhayut krichat': "A mne? A ya? A syuda?"
Dzhek perevorachivaetsya na bok i gladit menya po golove. My ulybaemsya,
glyadya drug na druga, i menya perepolnyaet chuvstvo nezhnosti k nemu. Da tak
sil'no perepolnyaet, chto guby nachinayut funkcionirovat' otdel'no ot mozga.
- Dzhek, ty mne ochen', ochen' nravish'sya. Ty luchshe vseh, - shepchu ya.
I ne uspev proiznesti eto, ponimayu, chto priz za samuyu neumestnuyu frazu
desyatiletiya bessporno dostaetsya mne. I zachem tol'ko ya raspustila svoj yazyk?
Dzhek s obespokoennym vidom nezhno dostaet iz menya svoj penis (desyat' ballov
iz desyati), priderzhivaya uvyadshij prezervativ. Za doli sekundy on horosho
otrabotannym dvizheniem snimaet rezinku, zavyazyvaet v uzel i kidaet na pol.
(|tu proceduru on yavno prodelyval ne raz). - Vse, ya vydohsya, - ustalo
govorit on, ruhnuv ryadom so mnoj i obnimaya menya.
YA podvigayus' blizhe k nemu, prizhimayus' uhom k ego pushistoj grudi. Mne
tak hochetsya vzyat' svoi poslednie slova obratno ili hotya by uznat', chto on ob
etom dumaet, chto chuvstvuet, chto vse eto dlya nego znachit. Vdrug ya vpadayu v
polnoe otchayanie, menya volnuet tol'ko odna veshch' na svete: chto on obo mne
dumaet.
Ponimayu, chto eto glupo. Za poslednie dva chasa ya vsem svoim telom
otdalas' emu i uspela naschitat' ne men'she devyati poz, chto ves'ma nedurno dlya
pervogo raza. I, polagayu, u menya est' vse osnovaniya schitat', chto ya emu
nravlyus'. Inache i byt' ne mozhet.
S drugoj storony, ponyatno, chto menya poimeli. V polnom smysle etogo
slova. V processe lyubovnoj igry ya poteryala golovu, i nazad dorogi uzhe net.
Poetomu mne nuzhno obsudit' moe nyneshnee polozhenie. YA hochu znat', ya dolzhna
uslyshat', chto dlya nego eto ne bylo razvlecheniem na odnu noch' i chto utrom on
budet rad menya videt' v svoej posteli.
Da pogovori zhe so mnoj!
- Dzhek? - shepchu ya, poglazhivaya ego po zhivotu.
No Dzhek prebyvaet v blazhennom nevedenii o moih dushevnyh mukah, potomu
chto uzhe spit.
On prosto otklyuchilsya, slovno ne spal nedelyu. Net, do nego teper' ne
dostuchat'sya. I bol'shuyu chast' nochi ya lezhu, zadyhayas', dumaya, znaet li on, chto
v odnoj iz sleduyushchih reinkarnacij emu nepremenno predstoit stat' morskoj
zvezdoj.
Devyat' utra, i, sudya po solnechnym lucham, probivayushchimsya skvoz' shtory,
den' obeshchaet byt' zharkim. YA ochen' hochu, chtoby Dzhek prosnulsya. Hochu uvidet'
ego glaza, zabrat'sya pod odeyalo i zanyat'sya polusonnym seksom. No vmesto
etogo ya lezhu ryadom s nim, slushayu, kak on hrapit, i chuvstvuyu, kak moj mochevoj
puzyr' razduvaetsya do razmerov slivnogo bachka.
Snimayu s shei ego ruku, vynyrivayu iz posteli i po doroge k dveri nadevayu
ego rubashku. S nezhnost'yu smotryu, kak on perevorachivaetsya i chto-to bormochet
vo sne. Ego volosy sovsem vz容roshilis'.
Vyhodya iz vannoj, ya vse eshche ulybayus', dovol'naya svoej pobedoj i
legkost'yu v mochevom puzyre, i tut stalkivayus' s Mettom - grud' v grud'. Oj!
CHuvstvuyu, kak krasneyu do konchikov nogtej, stoya v rubashke Dzheka, kotoraya edva
prikryvaet moj golyj zad. Mett izumlen, a ya oshchushchayu sebya besstyzhej devicej.
- Dzhek eshche spit, konechno? - ulybaetsya on. YA utverditel'no kivayu,
izbegaya ego vzglyada:
- Da, bez zadnih nog.
- Togda poshli, vyp'em chayu.
- Net, ne mogu... - nachinayu ya. Mett pristal'no smotrit na menya sverhu
vniz. Vblizi on okazalsya vyshe, a v etoj majke i meshkovatyh shortah vyglyadit
izumitel'no. U nego krepkoe telo, otlichnyj zagar neponyatno otkuda, i,
vopreki svoej vole, nesmotrya na to chto tol'ko chto vstala s posteli Dzheka, ya
chuvstvuyu prestupnoe volnenie. |j, ya vsego lish' zhenshchina iz ploti i krovi!
- Poshli. On eshche sto let spat' budet, - shepchet Mett zagovorshchickim tonom,
i ya emu ulybayus'. Ego golubye glaza slovno tancuyut po moemu licu, i ya
soglasno kivayu.
Odergivayu rubashku, szhimayu kolenki i semenyu za nim po koridoru, kak
yaponskaya nalozhnica, voshishchenno nablyudaya za ego nebrezhnoj razmashistoj
pohodkoj. U nego uhozhennye stupni - luchshe, chem u Dzheka, eto tochno.
Posle vcherashnego uzhina kuhnya napominaet razvaliny posle bombezhki. Mett
ostorozhno izvlekaet chajnik iz kuchi tarelok na stole.
- Izvini za besporyadok, - bormochu ya, - u nas ne bylo vremeni...
pribrat'sya.
Mett smeetsya:
- Znachit, noch' udalas'?
On otkryvaet stavni, i kuhnyu zalivaet teplym svetom i golosami ptic.
Kak v reklame.
- Da, bylo zdorovo, - priznayus' ya, opirayas' na kosyak dveri i nablyudaya
za Mettom. Tak, ne ponyala, chego eto ya vdrug vzdohnula? - Dzhek otlichno
gotovit.
Mett nalivaet v chajnik vodu.
- Da. YA davno ego ugovarivayu pojti na kursy shef-povarov.
- U nego by poluchilos'.
- Znayu. No on slishkom zanyat. Sama ponimaesh', hudozhnik.
- Da, pohozhe, grafik u nego napryazhennyj, vse eti modeli...
On vklyuchaet chajnik.
- S nimi ne soskuchish'sya. Oni iz nego vse soki vyzhimayut.
- A ty videl ego raboty? Horoshie?
- Prosto otlichnye, - kivaet on. - No poslednyuyu eshche ne videl.
- A, tu, s Salli? - Menya odolevaet lyubopytstvo. - A kakaya ona?
Mett chto-to zastesnyalsya.
- Nu, ne znayu, kak skazat'...
Pytaetsya vygorazhivat' Dzheka - ochen' milo s ego storony.
- Da ladno, - smeyus' ya, - mozhesh' ne stesnyat'sya v vyrazheniyah. Dzhek
skazal, chto ona staraya prostitutka.
Mett zaprokidyvaet golovu i hohochet, solnechnyj svet padaet na ego lico.
Potom smotrit na menya, i mnoj ovladevaet bespokojstvo.
- Ty chto? - sprashivayu ya.
- Tebe eta rubashka idet.
- |to ego. - YA tereblyu podol.
- Hm. Mne ona nravitsya. Tebe obychnyj ili s bergamotom?
Da on so mnoj zaigryvaet. Na nogi smotrit!
- Obychnyj, pozhaluj. Davaj ya pomoyu posudu, - predlagayu ya i bokom, kak
pokalechennyj krab, probirayus' k rakovine. Konechno, ya horosho pomnyu, chto
trusov na mne net, i uverena, chto Mett ob etom znaet. Ne mogu zastavit' sebya
posmotret' emu v glaza.
On tyanetsya mimo menya k shkafu nad rakovinoj, chtoby dostat' chaj, i ya
zamechayu, chto ot nego priyatno pahnet - ne kakim-nibud' los'onom ili
odekolonom, prosto chistotoj i mylom. Ego ruka tak blizko ot menya, chto ya
chuvstvuyu na svoej kozhe prikosnovenie ego voloskov. Ryadom s loktem shram, i,
sovershenno nesoznatel'no, ya ego tronula. U nego teplaya kozha.
- Otkuda on u tebya?
- |to ya ego poranil.
My oba povorachivaemsya i vidim v dveryah Dzheka.
- YA stolknul ego s dereva, esli tebe eto v samom dele interesno.
Sudya po licu Dzheka, on zhaleet, chto tolknul Metta togda ne slishkom
sil'no. YA smushchenno odergivayu rubashku.
Mett zakidyvaet na plecho kuhonnoe polotence, slovno nichego ne
proizoshlo, no sam kidaet na menya zhguchie vzglyady. I Dzhek ih tozhe zamechaet.
- CHayu, druzhishche? - sprashivaet Mett. Dzhek utverditel'no mychit.
Mett podmigivaet mne, zakatyvaet glaza, i ya chuvstvuyu, chto menya zagnali
v ugol. Podvigayus' blizhe k Dzheku, no on vzdergivaet brov' v otvet na moj
ubogij manevr i demonstrativno smotrit v sad.
Mett makaet v chashkah paketiki.
- Tak chem ty segodnya zanimaesh'sya? - sprashivayu ya Metta, nashchupyvaya temu
dlya besedy i pytayas' pokazat', chto vse normal'no, no u samoj golos
vinovatyj.
Mett pozhimaet plechami:
- Navernoe, doma ostanus', pozagorayu v sadu, futbol posmotryu. Dzhek, ty
match smotret' budesh'?
Dzhek tozhe pozhimaet plechami, yavno rasstroennyj:
- Ne znayu. Segodnya, navernoe, budu rabotat'.
- Kak hochesh', - govorit Mett, bystro davaya otstupnogo. Nasvistyvaya
chto-to, on uhodit iz kuhni. Pridetsya mne samoj vse rashlebyvat'.
Kak mne zastavit' Dzheka uslyshat' menya, kak rasseyat' eti hmurye tuchi? I
zachem tol'ko ya vstala s posteli? Nu pochemu ya ne prosnulas' vmeste s nim? On
smotrit na menya kak na chuzhuyu, i ya ego ponimayu. Esli by ya zastala ego na
kuhne gladyashchim Hel po ruke nautro posle nashego seksa, ya by ustroila
isteriku. Ne mogu pridumat', chto by takogo skazat' o Mette ili kak
ob座asnit', chto u menya ne bylo vybora i mne prishlos' pojti na kuhnyu. No, dazhe
myslenno repetiruya svoyu rech', ponimayu, chto stoit mne tol'ko zagovorit', i
budet kazat'sya, chto ya opravdyvayus', slovno mezhdu nami i vpravdu chto-to bylo.
- Sahar? - tiho sprashivayu ya.
- Net, spasibo, - otkazyvaetsya on, prisazhivayas' k stolu.
YA peredayu Dzheku chashku. Vid u nego zadumchivyj. Nu pochemu v zhizni nel'zya
vse peremotat' obratno i nachat' snachala? Polnaya katastrofa.
- U tebya mnogo raboty?
- Da.
- A-a... - YA rassmatrivayu pol.
Dzhek otpivaet chaj.
- A u tebya kakie plany?
|to zvuchit yavno ne kak priglashenie. YA neopredelenno pozhimayu plechami.
CHto tut mozhno skazat'? Esli on menya sejchas vygonit, ostatok dnya ya provedu v
traure, gromko rydaya. No ne dumayu, chto emu nuzhno ob etom znat'.
- Da v principe, nikakih.
Ukradkoj smotryu na nego. Neuzheli on ne vidit, chto ya gotova hot' sejchas
kinut'sya k nemu na sheyu, a potom ostat'sya tam na vsyu zhizn' hot' bannym listom
- lish' by s nim. Esli mezhdu nami vse koncheno, ya etogo ne vynesu.
Pauza.
- Krasivo tam, - kivaet on v storonu sada.
Net, net, tol'ko ne eto! Pozhalujsta, ne nado svetskoj besedy o pogode.
|to uzhe vyshe moih sil. YA sglatyvayu i smotryu v okno.
- Nenavizhu v takie dni torchat' v gorode. V takoj den' nado ehat' na
plyazh, - tiho govoryu ya, othlebyvaya chaj.
Perevozhu vzglyad na Dzheka. Teryat' mne uzhe nechego. Nuzhno poprosit',
tol'ko postarat'sya, chtoby pros'ba ne vyglyadela kak mol'ba.
- Ne hochesh' proshvyrnut'sya v Brajton? My mogli by uspet' na elektrichku i
cherez paru chasov byli by na more.
Vo mne govorit otchayanie. Dzhek glyadit na menya s izumleniem. Potom
proiznosit:
- A pochemu by i net?
Snachala ya podumala, chto oslyshalas'. Smotryu na nego vlyublennymi glazami,
s otkrytym ot udivleniya rtom, poka smysl skazannogo ne dohodit do menya.
- Zdorovo! - I ot radosti podprygivayu, slovno menya tokom udarilo. YA tak
emu blagodarna, chto gotova nogi celovat'. Kak ya tol'ko mogla podumat', chto u
Metta oni luchshe?!
Po doroge ko mne - dolzhna zhe ya nadet' chto-to bolee podhodyashchee dlya
plyazha, chem shpil'ki i chulki s podvyazkami, - ya to i delo poglyadyvayu na Dzheka,
proveryayu, ne rasseyalsya li mirazh. I chto on na samom dele idet ryadom so mnoj.
On tut, na moej kuhne. Mne vypal vtoroj shans! Dumayu, eto zasluzhivaet
zagolovka v bul'varnoj presse. "UNIKALXNYJ SLUCHAJ: STARAYA DEVA SPASENA OT
GIBELI V POSLEDNIJ MOMENT!"
Poka on pytaetsya vykopat' iz vechnoj merzloty moego staren'kogo
holodil'nika poddon dlya l'da, ya porhayushchej pohodkoj begu k sebe v spal'nyu i
celuyu svoego plyushevogo mishku.
- Misha, u menya na kuhne muzhchina, i on zanimaetsya muzhskim delom! - shepchu
ya emu. Misha smotrit na menya svoim obychnym steklyannym vzglyadom. - Nu, tak i
budesh' molchat'? CHto mne segodnya nadet'? YA sryvayu s sebya odezhdu i
perevorachivayu ves' shkaf v poiskah golubogo sarafana. No, nadev ego, zamechayu
pyatno ot krasnogo vina pryamo na levoj grudi. Kak obychno. Vozvrashchayus' k
potertym dzhinsovym shortam i majke. Slishkom banal'no? Do boli napominaet
"Angely CHarli"? Misha, pomogi!
Dzhek edet nalegke. On beret s soboj tol'ko to, chto na nem nadeto. I kak
parnyam eto udaetsya? Kak oni mogut obhodit'sya bez kosmetichki i chekovoj
knizhki? Ne ponimayu. I sama ne zametila, kak na posteli nabralas' celaya kucha
veshchej "pervoj neobhodimosti": rascheska, kosmetika, bikini (ne slishkom li
smelo?), solncezashchitnye ochki, plyazhnoe polotence, dzhinsy (vdrug poholodaet),
kofta, zapasnye trusy (mama by mnoj gordilas'), dezodorant, bejsbolka. I eto
eshche ne polnyj komplekt.
Royus' v komode i napevayu pesenku pro otpusk Kliffa Richarda. Tak, nado
potoraplivat'sya, poka ya ne zapela ariyu iz "Zvukov muzyki"<Klassicheskij
gollivudskij myuzikl (1965), poluchil pyat' premij "Oskar", rezh. Robert
Uajz.>, - eto bylo by uzh slishkom. SHCHedro bryzgayus' duhami, ne zabyv
nadushit' i samye intimnye mesta.
Uzhe sobravshis' zadvinut' yashchik, zamechayu prezervativy. Hvatayu vsyu korobku
i zagadyvayu zhelanie: pust' Dzhek opyat' zahochet menya...
Stop, eto zhe superdlinnyj razmer. CHert!
YA znayu, chto Dzhek neploho osnashchen, no za predely razumnogo ego
dostoinstvo ne vyhodit, tak chto ochen' dlinnye rezinki mogut okazat'sya ne
kstati. Brosayus' k yashchiku v uglu, gde u menya hranitsya vsyakaya erunda. Aga! Vot
on - bol'shoj bumazhnyj paket, polnyj superprochnyh prezervativov, aromaty i
cveta v assortimente - gumanitarnaya pomoshch' ot zlyushchej tetki iz kliniki
planirovaniya sem'i. U nih uzhe navernyaka istek srok godnosti, no proveryat'
kazhduyu pachku u menya net vremeni.
- Ty chto tam delaesh'? - krichit Dzhek iz kuhni.
- Eshche minutku, - chirikayu ya v otvet, kidayus' na koleni i pytayus'
otyskat' kakuyu-nibud' sumku pod krovat'yu. Vot, nashla, no ona ogromnaya, chto
zh, pridetsya ehat' s nej. Skidyvayu v nee veshchi s krovati, tuda zhe sgrebayu vse
prezervativy i bystro vozvrashchayus' v kuhnyu.
- CHto u tebya tam? - sprashivaet Dzhek, protyagivaya mne bokal
chernosmorodinovogo soka so l'dom. - Vederko s sovochkom?
- A kak zhe! - ulybayus' ya i zalpom vypivayu ves' stakan. - Vse. Poshli.
V to vremya kak ya izluchayu energiyu i nezdorovyj optimizm, Dzhek
po-prezhnemu vedet sebya otchuzhdenno. My stoim v ocheredi za biletami na vokzale
Viktoriya, i nashi ruki otdelyaet vsego chetyre dyujma prostranstva, no u menya ne
hvataet muzhestva ego preodolet'. YA prekrasno ponimayu, chto vosstanovit' nashu
blizost' v obshchestvennom meste, da eshche v usloviyah grohochushchego
gromkogovoritelya, nevozmozhno.
Dzhek vsem svoim vidom vykazyvaet bezrazlichie. Ladno, ya tozhe tak mogu.
Navernoe.
Pravda, on takoj chertovski privlekatel'nyj v etoj futbolke, i ya ne
znayu, na skol'ko menya hvatit. No ya ved' zaklyuchila s soboj dogovor. NE
GOVORITX NICHEGO LISHNEGO I NI O CHEM NE PROSITX.
Podojdya k okoshku kassy, ya nachinayu ryt'sya v svoej bezdonnoj sumke v
poiskah koshel'ka, no Dzhek kategoricheski zapreshchaet mne platit' za bilet i
nebrezhno otdaet kassiru svoyu plastikovuyu "vizu".
V kioske pokupaem: butylku vody, zhevatel'nuyu rezinku, sigarety, YA stoyu
pozadi Dzheka s blagogovejnym trepetom. On tak uveren v sebe! - Kogda othodit
poezd? - sprashivaet on. Prostoj vopros, no ya pochemu-to nachinayu smushchat'sya i
suetit'sya. SHCHuryus' i vglyadyvayus' v tablo, no vse bukvy slivayutsya. Ne pojmu
otchego. Libo u menya isportilos' zrenie, libo ya tak staratel'no podavlyayu v
sebe zhelanie obnyat' Dzheka, chto ne mogu sosredotochit'sya ni na chem drugom.
CHtoby uspet' na poezd, nam prishlos' bezhat' izo vseh sil. On edva
uspevaet zapihnut' menya v zakryvayushchiesya dveri. Kakuyu-to dolyu sekundy ya byla
v ego ob座atiyah. YA polozhila ruku emu na grud', nashi vzglyady vstretilis', i on
krepche obnyal menya. YA rastvorilas' v ego glazah, poezd tronulsya, serdce
eknulo. Dumayu, Dzhek tozhe chto-to pochuvstvoval, poskol'ku v eto zhe mgnovenie
pokrasnel i nervno zasmeyalsya. On otodvinulsya ot menya, i, zataiv dyhanie, ya
poshla za nim v vagon. Narodu malo, i poetomu est' neskol'ko svobodnyh mest u
okna.
- Davaj, - govorit Dzhek i naklonyaetsya za moej sumkoj, chtoby zakinut' ee
na verhnyuyu polku.
V tu zhe sekundu vremya zamiraet i vse proishodit medlenno, kak vo sne. S
uzhasom nablyudayu, kak on beret ee za odnu ruchku i vskidyvaet vverh. Sumka
perevorachivaetsya, i vse ee soderzhimoe vyvalivaetsya k moim nogam. Vse. V tom
chisle i prezervativy.
My oba molcha smotrim na nih.
- Hm, |mi, - govorit on, poglazhivaya svoyu shcheku, - my zhe vsego na den'
edem. Ne mnogovato li?
Mne ploho. YA brosayus' na pol i, pokrasnev do kornej volos, pytayus' vse
sgresti obratno v sumku.
- YA ih ne pokupala, mne dali v klinike planirovaniya. .. - Opravdaniya
durackie, etim tol'ko eshche bol'she usugublyayu polozhenie.
- Ochen' predusmotritel'no s tvoej storony.
CHert! On imel v vidu - slishkom predusmotritel'no. YA zabegayu slishkom
daleko vpered, budto ya nimfomanka kakaya-nibud' i ni o chem, krome seksa,
dumat' ne mogu. Mne tak stydno, chto ya gotova brosit'sya s poezda. Nervno
zapihivayu prezervativy obratno v sumku i s uzhasom ponimayu, chto vse moi
poslednie slova nichut' menya ne opravdyvayut, a vovse naoborot - podpisyvayut
mne smertnyj prigovor.
Zadyhayas' ot smeha, Dzhek padaet na siden'e. YA szhimayus', zakryvayu lico
rukami, no on tak veselo hohochet, chto ya reshayus' podsmotret' skvoz' pal'cy.
- Ty pokrasnela kak rak!
- Gospodi, ty, navernoe, chert znaet chto obo mne podumal, - tol'ko i
mogu vydavit' ya.
On tyanet menya k sebe na koleni, obnimaet i shepchet na uho:
- Mne ne terpitsya ih raspechatat'. - Potom kladet holodnuyu ladon' na moyu
goryashchuyu shcheku i celuet menya tak sil'no, chto ya zabyvayu o tom, kak emu,
navernoe, tyazhelo menya derzhat', i dumayu tol'ko o tom, kakaya ya schastlivaya.
Vsyu dorogu do Brajtona my boltaem kak starye priyateli, slovno nichego i
ne bylo. Rasskazyvaem drug drugu o kanikulah i otpuskah, o roditelyah. Led
mezhdu nami rastayal bez sleda. Potom idem po gorodu po napravleniyu k plyazhu,
vse tak zhe ozhivlenno i neprinuzhdenno beseduya. Voda sverkaet na solnce,
povsyudu razdetye lyudi, vozduh pahnet letom, pechen'em i sladkoj vatoj,
kotoruyu prodayut v lar'kah na pirse.
CHto-to est' v etoj letnej bezmyatezhnosti, i vot ya uzhe slovno vernulas' v
detstvo i zhaleyu, chto ne vzyala vederko s sovochkom. I mne hochetsya prosto
durachit'sya. Dzhek tozhe yavno ne protiv. YA hvatayu ego za ruku i tyanu k pirsu,
chuvstvuya sebya pyatiletnej devchonkoj, a on moj soobshchnik, s kotorym my sbezhali
na kacheli. Na pirse my ot dushi poveselilis' - peremazalis' fruktovym l'dom,
vstavlyali golovy v kartonnye dekoracii dlya fotografij i smeyalis' do upadu.
Da, eto, mozhet byt', i ne kruto, i my ni razu ne upomyanuli vcherashnij vecher,
no vse eto ne imeet nikakogo znacheniya. Mne prosto horosho - my vybralis' iz
dushnogo Londona, uehali ot vseh na svete, i ya tak rasslabilas', chto zabyla o
glupyh uslovnostyah i svoem namerenii proizvesti na nego vpechatlenie. On
ryadom so mnoj, i etogo dostatochno.
K tomu momentu, kogda my vvalilis' v zal igrovyh avtomatov, Dzhek
okonchatel'no vpal v detstvo i ya poteshalas' nad ego rebyachestvami.
Udivitel'no, kak mnogo mozhno uznat' o cheloveke, zastav ego za igroj v
avtogonki. Vsya sushchnost' vyhodit na poverhnost', i ya ponimayu, chto Dzhek:
a) lyubit sopernichestvo;
b) ne umeet proigryvat'.
Dayu sebe slovo nikogda ne igrat' s nim v "Monopoliyu".
- Sejchas ya tebe zadam zharu, - govorit velikij SHumaher-Rossiter, opuskaya
monetku v avtomat.
- Da chto ty? - udivlyayus' ya, udobnee usazhivayas' v kresle. - |to my eshche
posmotrim.
I my startuem po trasse Monako. YA posmatrivayu na Dzheka, vizhu, kak on
staraetsya sladit' s upravleniem i ot napryazheniya kusaet gubu. YA pytayus' ne
raspuskat' sopli ot umileniya, potomu chto ochen' hochu obognat' ego. I, po
schastlivoj sluchajnosti, vyigryvayu. Tri raza.
Spasibo tebe, Gospodi. Za mnoj dolzhok.
Dzhek ne mozhet etogo perezhit'. On vser'ez vyhodit iz sebya, kogda ya
otkazyvayus' ot chetvertogo zaezda, ne dav emu vozmozhnosti otygrat'sya.
- Glavnoe vovremya ostanovit'sya, kogda ty v vyigryshe, - poddraznivayu ya
ego i vybegayu na ulicu.
Dzhek prakticheski roet zemlyu kopytom. YA dazhe zhdu, chto on sejchas
zakrichit: "Ty zhe devchonka!" No, nesmotrya na eto, ya chuvstvuyu, chto on priyatno
udivlen moej provornost'yu. Oglyadyvayus' cherez plecho i samodovol'no uhmylyayus':
- Ladno, Dzhek, hvatit dut'sya. Vse, on za mnoj pognalsya, a ya ubegayu ot
nego, vizzha i starayas' ne sshibit' po doroge detej i babulek, mimo yarmarki,
begu do samogo konca pirsa. On menya dogonyaet, prizhimaet k perilam i rychit,
no na lice shirokaya ulybka, i vdrug my nachinaem besheno celovat'sya, kak
podrostki - zuby v zuby, putayas' v svoih oranzhevyh ot morozhenogo yazykah.
Mimo prohodit kompaniya mal'chishek, i, glyadya na nas, oni krichat: "F-fuu!" My
ulybaemsya, i Dzhek otpuskaet menya. SHorty u nego vstali domikom, i my oba
hohochem.
On peregibaetsya cherez perila i smotrit v vodu. YA perevorachivayus' i
opirayus' na perila spinoj. Do nas donositsya grohot vagonchikov s amerikanskih
gorok na yarmarke. Slyshno, kak poezd rezko s容zzhaet vniz pod vostorzhennye
kriki detej. - Ty krasivaya i neobyknovennaya, - vdrug govorit Dzhek, - u tebya
samaya udivitel'naya ulybka na svete.
YA shchuryus' odnim glazom ot solnca i smotryu na nego. |to pervyj ser'eznyj
kompliment s ego storony, i ya potryasena. On smushchaetsya i pytaetsya sgladit'
moment:
- Vot by nyrnut' sejchas.
No ya ne mogu nichego otvetit', potomu chto ot schast'ya poteryala dar rechi.
On beret menya za ruku. U menya mokrye ladoni, i ya pytayus' vysvobodit'
svoyu ruku. On eto zamechaet, no eshche krepche szhimaet moi pal'cy i celuet ih.
- Nu, poshli na plyazh, - podmigivaet on.
Po-moemu, byt' vzrosloj ochen' trudno. Trudnee, chem sdavat' ekzameny v
shkole, potomu chto k vzrosloj zhizni tebya nikto ne gotovit. Nikto ne
preduprezhdaet, chto odnazhdy, kogda tebe stuknet dvadcat' s nebol'shim, vse
budut otnosit'sya k tebe po-drugomu. Budut schitat' tebya vzrosloj i ozhidat' ot
tebya sootvetstvuyushchih postupkov. Pridetsya samoj spravlyat'sya so vsemi
obyazannostyami, platit' po schetam, prinimat' vazhnye resheniya. Huzhe vzrosloj
zhizni mozhet byt' tol'ko odno - vzroslaya nezamuzhnyaya zhizn'.
YA ponimayu, chto nel'zya tak govorit'. Ponimayu, chto dolzhna otnosit'sya k
etomu spokojno. YA chitayu dostatochno hanzheskih damskih zhurnalov i znayu o svoih
obyazannostyah: v devyanostye gody nashego veka nezamuzhnyaya zhenshchina dolzhna byt'
samodostatochnoj i nezavisimoj lichnost'yu, samostoyatel'noj vo vseh aspektah
zhizni, v tom chisle v remonte santehniki i holodil'nikov, obyazana imet'
uspeshnuyu kar'eru, prilichnoe finansovoe polozhenie, umet' protivostoyat' lyuboj
kritike i byt' dovol'noj soboj - ibo eto sposobstvuet duhovnomu rostu.
No vse eto polnaya chush'. V bol'shinstve sluchaev ya ne mogu soblyusti i
pyatoj chasti etih uslovij. I poetomu v poslednie polgoda ya neredko oshchushchala
sebya tolstoj devochkoj, s kotoroj nikto ne hochet druzhit'. A esli mne i
sluchalos' vstretit' "druga", pochti kazhdogo hotelos' poslat' kuda podal'she.
Mne dolzhno byt' bezrazlichno, no menya eto volnuet. Dazhe ochen'. Potomu chto v
vozraste dvuh let lyuboj iz nas uzhe znaet, chto igrat' odnomu skuchno i ploho.
No detyam legche - vsegda mozhno ubezhat' domoj, k mame, kotoraya tebya
obnimet, dast konfetku, i zhizn' snova prekrasna. No odnazhdy ty vdrug
stanovish'sya vzrosloj, i bezhat' uzhe nekuda, i prihoditsya stoicheski vse
perenosit' samostoyatel'no, i pritvoryat'sya, budto tebe vse ravno. A potom u
tebya poyavlyaetsya chuvstvo viny, potomu chto tebe po-prezhnemu hochetsya najti
kogo-nibud', s kem mozhno bylo by igrat'. I hochetsya etogo vse bol'she i
bol'she. I chem bol'she tebe etogo hochetsya, tem menee vozmozhnym eto kazhetsya. Ty
hodish' po supermarketu s korzinkoj i zaglyadyvaesh'sya na teh, kto hodit s
telezhkoj, - na teh, u kogo est' s kem igrat'. I dumaesh': "Pochemu ya odna? CHto
so mnoj ne tak?"
I poetomu u tebya inogda sluchayutsya pristupy melanholii, a podrugi,
takie, kak Hel, tebe govoryat: "Ne volnujsya, on tebe obyazatel'no vstretitsya,
kogda ty etogo sovsem ne zhdesh'". Togo, kto pervym eto skazal, nado postavit'
k stenke i pristrelit', potomu chto ty vsegda zhdesh'! Vsegda i vezde.
No potom eto vdrug sluchaetsya. Vot tak, vdrug. U tebya poyavlyaetsya tot, s
kem hochetsya byt' vmeste. Vot kak sejchas: my idem vmeste s Dzhekom, ryadom, i
ego ruka na moem pleche. Kazhetsya, chto estestvennee etogo i byt' nichego ne
mozhet. No kak eto proizoshlo? |to prekrasno, no i nechestno tozhe. Stol'ko
mesyacev zlosti i otchayaniya, i vot, pozhalujsta, vse prosto. Kak dvazhdy dva. No
raz on tak vdrug, bystro poyavilsya, stol' zhe bystro i legko mozhet ischeznut'.
Mne hochetsya ostanovit' vremya, etu sekundu, potomu chto ya hochu, chtoby vse
eto videli. CHtoby vse ponyali, chto ya namnogo luchshe igrayu paru, chem odinochku.
Mne hochetsya prygnut' i kriknut': "Smotrite vse! YA ne odna! Menya tozhe lyubyat!"
Dzhek ostanavlivaetsya u palatki prokata vodnyh motociklov.
- Poshli prokatimsya, - govorit on i hvataet menya za ruku.
Prezhde chem ya uspevayu chto-to otvetit', my okazyvaemsya vnutri. Mne smeshno
nablyudat' za nim. On dazhe ne podozrevaet, o chem ya sejchas dumayu. On paren', a
parnyu nikogda ne ponyat' napravlenie moih myslej. I pravil'no. Mne zavidno,
chto ego zhizn' takaya prostaya. Kak zdorovo, navernoe, imet' v golove kuchu
svobodnogo mesta i dumat' tol'ko o tom, chto proishodit zdes' i sejchas. YA
mogla by stol'ko vsego sdelat', esli by perestala volnovat'sya i dumat' o
smysle zhizni. YA mogla by pozvolit' sebe byt' impul'sivnoj, kak Dzhek, i zhit'
segodnyashnim dnem. ZHizn' moya byla by vechnym prazdnikom.
Pomnyu svoi vpechatleniya, kogda kto-to vpervye nauchil menya pravil'no
zavyazyvat' shnurki. |to bylo dlya menya otkrytiem. Vdrug stalo ponyatno, chto eto
legko. YA perestala putat'sya v shnurkah i padat'. I vot teper', nablyudaya za
Dzhekom v palatke prokata, ya snova oshchushchayu te zhe udivlenie i legkost'. On
pokazal mne, kak mozhno byt' schastlivoj. I mne hochetsya postuchat' sebya po
golove i voskliknut': "|j, eto zhe tak prosto!"
Devushka v punkte prokata govorit, chto v bikini katat'sya nel'zya -
kupal'nik smoet v pervuyu zhe sekundu. I vydaet mne mokryj i lipkij rezinovyj
kombinezon, v kotorom moi zhenstvennye bedra vyglyadyat daleko ne luchshim
obrazom. Zato Dzhek smotritsya otlichno - kak Dzhejms Bond na zadanii. I ya s
revnost'yu zamechayu, kak zhenshchina za stolikom oglyadyvaet ego.
|j ty, ruki proch'!
V vode Dzhek chuvstvuet sebya kak ryba. Vizhu ozornoj blesk v ego glazah i
ponimayu, chto on zhazhdet otmshcheniya za proigrannoe ralli. On skol'zit po vode,
vsparyvaya volny, kotorye delayut so mnoj chto hotyat.
- Ne bojsya, rasslab'sya! - krichit on mne, i ya na polnoj skorosti
ustremlyayus' vdal'. Navstrechu letyat mokrye bryzgi, i ya vozbuzhdenno
vskrikivayu.
On dogonyaet menya, pokazyvaet, kak nuzhno povorachivat', i cherez paru
sekund ya uzhe Pamela-spasatel'nica plyazha Malibu. Jo-ho!
Mne tak veselo, chto ya ne zamechayu, kak proletelo vremya. Prichalivayu k
plyazhu sovershenno ohripshaya i vydohshayasya; shatayas', styagivayu s sebya kombinezon.
Kogda ya vyhozhu iz palatki, Dzhek kladet mne ruku na plechi i sprashivaet:
- Nu kak, ponravilos'?
- Ochen'. No ya uzhasno progolodalas'. - I pohlopyvayu po zhivotu,
udivlennaya, chto perestala stesnyat'sya sobstvennogo tela.
- Togda ya tebya ugoshchu, - obeshchaet on pokrovitel'stvennym tonom.
- Ryboj s kartoshkoj?
- Ty slishkom tradicionna, - podnachivaet on menya. - Dumayu, mozhem
pridumat' chto-nibud' poluchshe.
My bredem po ulochke i nahodim nedorogoj i simpatichnyj francuzskij
restoranchik so stolikami na bulyzhnoj mostovoj. Dzhek zakazyvaet paru piva.
- Za nas, - predlagaet on tost, i my chokaemsya. Puzyr'ki podnimayutsya
pryamo k nosu.
YA tak dolgo hotela uznat', chto on dumaet o proshloj nochi, no teper',
kogda poyavilas' vozmozhnost' sprosit' ob etom, ya ne speshu. Prosto vdrug
ponimayu, chto mne namnogo interesnee uznat', chto on dumaet obo vsem
ostal'nom.
- Tebe nravitsya byt' hudozhnikom? - sprashivayu ya, kogda prinosyat zakuski.
- Navernoe. |to vse, chto ya umeyu. I potom, takim obrazom ya izbegayu
neobhodimosti hodit' na rabotu pyat' dnej v nedelyu, kak vse ostal'nye.
- Da, tebe vezet, - vzdyhayu ya. - Vot by i mne umet' chto-nibud' delat'
horosho.
- A ya znayu, chto ty horosho umeesh', - uhmylyaetsya on.
- Pomimo etogo, - krasneyu ya.
- V smysle, ty hotela by dobit'sya uspeha? Nu da, a kto etogo ne hochet?
- A kem ty hotela stat' v detstve? - sprashivaet on, otlamyvaya kusok
hleba i makaya ego v sous.
- Nu, hotela rabotat' v oblasti mody, kazhetsya. Muzhskoj. Mne vsegda
bol'she nravilos' igrat' s Kenom, chem s Barbi.
- Nravilos' shtany s nego snimat'? YA smeyus':
- I eto tozhe. Pravda, u nego tam nichego osobenno interesnogo net. Net,
mne prosto nravitsya muzhskaya odezhda. Kogda ya v pervyj raz tebya uvidela,
obratila vnimanie na odezhdu.
Dzhek smotrit na menya:
- Togda pochemu by tebe ne zanyat'sya modoj ili ne poprobovat' sily v
tekstil'noj promyshlennosti?
YA razglyadyvayu vetochku sparzhi na svoej tarelke. - Da ya uzhe davno etogo
hochu. No tuda trudno probit'sya. Slishkom mnogo zhelayushchih.
- Navernoe, i ne pytalas' kak sleduet. Konechno, talantlivyh lyudej
mnogo, no razve i ty ne mozhesh' stat' odnoj iz nih? Esli by ya vse vremya dumal
o tom, kak trudno byt' hudozhnikom, to davno uzhe brosil by zhivopis'. CHto ty
teryaesh'? Vse ved' v tvoih rukah.
On smotrit na menya i ulybaetsya. A mne vdrug stanovitsya tak legko, tak
horosho, chto ya, ne zadumyvayas' ni sekundy, veryu emu. Polnost'yu. YA ni s kem,
krome Hel, nikogda ne govorila o svoih mechtah, i teper' u menya slovno gora s
plech svalilas' - tak ya rada, chto rasskazala emu ob etom. Kazhetsya, ya snova
stala prezhnej - uverennoj v sebe i v svoih planah. Pozhaluj, nado i vpryam'
popytat'sya.
My sidim, p'em pivo, rassmatrivaem prohozhih i smeemsya. Potom idem
obratno na plyazh. Teper' tut ne tak lyudno, i my nahodim tihoe mestechko. YA
sil'no podshofe, i mne kazhetsya, chto v mire bol'she nikogo net, tol'ko ya i
Dzhek. On zapuskaet kameshki po volnam, a ya nablyudayu za ego dvizheniyami i
chuvstvuyu sebya takoj lyubimoj.
On oborachivaetsya ko mne i sprashivaet:
- CHem teper' zajmemsya? Hochesh' vernut'sya?
- Net. A ty?
On motaet golovoj.
My nemnogo nervno smotrim drug na druga i smeemsya. On stuchit pal'cem po
gubam.
- YA znayu mesto, gde mozhno perenochevat'. Esli, konechno, hochesh'.
Hochu? Tol'ko ob etom i mechtayu.
Administrator v gostinice "Kazanova" obrashchaetsya s Dzhekom kak so starym
priyatelem. On podmigivaet emu, kidaet klyuch, preduprezhdaet, chto zavtrak
zakanchivaetsya v pol-odinnadcatogo, i ostavlyaet nas.
Komnata oformlena v tipichno anglijskom stile - pokryvalo s cvetochnym
ornamentom, pushistyj kovrik, na stole lezhit kucha malen'kih pachek pechen'ya k
chayu, no glavnoe, tut chisto. Stavlyu sumku na stul ryadom s televizorom i,
otodvinuv tyul', smotryu v okno na zelenyj dvorik.
Neprivychno vmeste s Dzhekom okazat'sya v chuzhoj komnate. Posle takogo dnya
kazhetsya, chto my delaem chto-to zapretnoe. Drug druga my ne kasaemsya.
Dzhek idet v tualet, podnimaet siden'e unitaza. Poka on zhurchit, vizhu ego
spinu, i mne vdrug stanovitsya nelovko. Teper' ya tochno uverena, chto my budem
spat' vmeste, i mne ne po sebe. |ta noch' budet znachit' namnogo bol'she, chem
vcherashnyaya, i menya pugaet intimnost' obstanovki. Pugaet, chto tut my
dejstvitel'no i soznatel'no vmeste.
Dzhek smyvaet za soboj i ostanavlivaetsya v dveryah. YA zametila, chto
siden'e posle sebya on opustil. Kto-to yavno nad nim porabotal. Interesno
kto...
- Nelovko kak-to, - govorit on.
YA morshchu nos i eroshu volosy, ot solenoj vody oni sovsem zakudryavilis'.
- Mne tozhe.
- Poshli v dush? - sprashivaet on, i ya kivayu.
On idet pervym, i, razdevayas', ya cherez prozrachnye stenki vizhu, chto on
reguliruet temperaturu vody. Potom on otkryvaet dver', i ya zalezayu v
kabinku.
Idiotskaya situaciya. Svet v vannoj yarkij, i, stoya naprotiv Dzheka, ya
ostro oshchushchayu svoyu nagotu. My kak budto vpervye uvideli drug druga golymi.
Vprochem, pozhaluj, tak i est'. Hochetsya zakryt'sya rukami i szhat'sya v komochek.
Dzhek smotrit na menya. Ochen' vnimatel'no. Rassmatrivaet kazhdyj millimetr
moej kozhi, ya krasneyu. Hochu obhvatit' ego i pocelovat', chtoby razryadit'
obstanovku, no on ottalkivaet menya, otstupaet. Ne govorya ni slova, beret
mylo i nachinaet teret' ego v rukah do gustoj peny.
Trudno sebe predstavit', chto dushevaya kabinka iz rozovogo plastika mozhet
byt' erotichnoj, no teper' v spiske moih seksual'nyh fantazij ona zanimaet
pervoe mesto. Potomu chto Dzhek nachinaet menya myt', vsyu, pokryvaya myl'noj
penoj. On gladit menya, ne upuskaya ni malejshej detali, po vsemu telu,
kazhetsya, chto on menya risuet. Moe telo skol'zit pod ego rukami, oba my
pogruzheny v gustoe oblako para. CHuvstvuyu sebya... nastoyashchej ZHENSHCHINOJ.
Vlazhnoj.
Rokovoj.
Menya ohvatyvaet drozh'. No tut on opuskaetsya na koleni i kladet moyu nogu
sebe na plecho.
YA propala.
Vse skol'zit - ego ruki po moej kozhe, moya spina po stene, a moi mysli i
chuvstva pogruzhayutsya v samyj udivitel'nyj orgazm v zhizni.
Teper' moya ochered'.
YA vstayu na koleni, on zapuskaet ruku v moi volosy, i moi guby
prinimayutsya za delo.
- |mi, - rezko govorit on cherez kakoe-to vremya.
- M-m-m? - otzyvayus' ya.
- Ty zatknula kolenkoj sliv.
CHtoby likvidirovat' posledstviya potopa, prishlos' prevratit' v tryapki
pochti vse polotenca. Poetomu my lezhim na posteli, obsyhaya na vozduhe. Dzhek
provodit pal'cem po linii kupal'nika na moej grudi - tam, gde konchaetsya
zagar.
- A ty zagorela, - govorit on.
Da. YA vsya goryu. My smotrim drug drugu v glaza, i ya ponimayu, chto sejchas
my zajmemsya lyubov'yu. No bol'she vsego menya udivlyaet to, chto Dzhek chitaet moi
mysli.
- Da, i budem zanimat'sya etim vsyu noch' i vse utro, poka ty ne smozhesh'
bol'she stoyat' na nogah.
Na slovah neploho. Na dele tozhe.
K tomu vremeni, kogda my vernulis' domoj k Dzheku, ya byla vymotana; tak
mozhno ustat' tol'ko ot izbytka seksa, solnca, morya i spirtnogo.
- Dovol'na? - sprashivaet on, otkryvaya dver'. My ves' den' proveli na
plyazhe, i ot solnca u nego prostupili vesnushki. Emu ochen' idet. Protyagivayu
ruku, glazhu ego po shcheke i ulybayus':
- Pozhaluj.
- Tak ty ne uverena? CHto zhe dolzhen sdelat' paren', chtoby tebe ugodit'?
- On pritvoryaetsya rasserzhennym, podnimaet menya, usazhivaet sebe na spinu i
neset v kuhnyu. YA tak hohochu, chto ne zamechayu Hloyu i Metta, sidyashchih na polu v
gostinoj.
- Nu nado zhe, vy posmotrite. Kakaya lyubov', - smeetsya Hloya.
Dzhek perestaet menya shchekotat' i pochti otskakivaet v storonu. YA ubirayu
volosy za ushi, ulybka moya gasnet. Hloya razvalilas' na polu s butylkoj piva
kak u sebya doma. Ona do otvrashcheniya strojnaya, ee ideal'nye nogi vyglyadyvayut
iz-pod korotkogo otkrytogo sarafana.
- Privet vsem, - govorit Dzhek, proshmygnuv mimo menya. On naklonyaetsya i
celuet Hloyu v shcheku.
- Ugoshchajtes', - predlagaet Mett, ukazyvaya rukoj na pivo na stole. - Vy
gde byli?
- V Brajtone, - otvechayu ya.
- Posmotri na svoj nos! - vopit Hloya. - Bednyazhka.
Dzhek smeetsya i podaet mne pivo. |to ne smeshno. YA ne vinovata, chto nos u
menya kak u Rudol'fa - krasnonosogo olenya Santy. YA pytayus' utknut'sya v plecho
Dzheka, no on i ne sobiraetsya menya zashchishchat'.
- Nu, - komanduet Hloya, - vykladyvajte vse.
- My zdorovo poveselilis' - katalis' na vodnyh motociklah, nu i vse
ostal'noe. - Dzhek otkidyvaetsya na spinku divana i otkuporivaet butylku.
- I ostalis' tam na noch'! I kak nazyvaetsya tvoe "mesto svidanij"? -
Hloya shchelkaet pal'cami i smotrit na menya. - Net, ne podskazyvaj...
"Kazanova"! Tak ved'? Nadeyus', tebe sdelali skidku kak postoyannomu klientu?
- Zatknis', Hloya, - govorit on, a sam smeetsya, dovol'nyj tem, chto on
Dzhek-Kazanova.
I vdrug vse stanovitsya yasno. YA dlya nego lish' ocherednaya pobeda. U nego
takoe bylo ne raz, i ya ne pervaya. Komu eshche on podaril orgazm v dushevoj
kabinke? Pol plyvet pod nogami.
- Sadis', sadis', - priglashaet Mett, ukazyvaya na podushki na polu. No ya
i blizko k Hloe ne podojdu - boyus' ne sderzhat'sya i zadushit' ee.
- Da, kstati. Mne vchera zvonila Helen, - govorit Hloya, nebrezhno
pokachivaya butylkoj.
Vnimanie, trevozhnyj znak. S chego by eto Hel stala zvonit' Hloe?
- Ona iskala tebya.
- CHert.
- Da ne volnujsya, ya skazala ej, chto ty, navernoe, tut s nashim
geroem-lyubovnikom.
- U nee vse v poryadke? CHto ona skazala?
- Da nichego osobennogo. No golos byl grustnyj.
- Mozhno ot tebya pozvonit'? - sprashivayu ya Dzheka.
- Konechno, zvoni iz moej komnaty.
Uhodya iz gostinoj, ya slyshu, kak oni smeyutsya, i mne stanovitsya ne po
sebe.
- Hel, eto ya. Nu zhe, voz'mi trubku, - proshu ee avtootvetchik.
Razdaetsya shchelchok.
- A, vernulas'. - Sudya po golosu, Hel vne sebya ot zlosti.
- YA byla v Brajtone.
- Kruto.
Uzhasno. Ona nikogda ne razgovarivala so mnoj takim tonom. YA krepche
szhimayu trubku.
- CHto sluchilos'?
- Tebya eto ne kasaetsya, - ogryzaetsya ona. No golos u nee drozhit, i eto
menya pugaet.
- Da govori zhe! Sdavlennyj vshlip.
- Otstan' ot menya!
Svyaz' obryvaetsya. YA slushayu korotkie gudki i ne mogu prijti v sebya ot
potryaseniya. CHtoby Hel brosila trubku? Pohozhe, ona ochen' zla. Na ee meste ya
by sebya voznenavidela. U nas byli obshchie plany na subbotu, i ya ee kinula,
dazhe ne pozvonila. Da, ya vinovata. YA, egoistka, sdelala to, chto obeshchala
nikogda ne delat', - kinula ee iz-za parnya.
I vot teper' u nee problemy, a menya net ryadom v samyj tyazhelyj moment.
Mne strashno dazhe podumat', chto ya mogu ee poteryat'.
- Vse normal'no? - sprashivaet Dzhek, stoya v dveryah. On podhodit ko mne i
kladet ruku na plecho.
- Net, chto-to sluchilos'. Mne nado k nej. Ty ne protiv?
- Konechno. Idi.
On ne vozrazhaet, i menya eto besit. Mne by hotelos', chtoby on byl
protiv, chtoby emu ne hotelos' menya otpuskat'. No mne dostatochno odnogo
vzglyada na nego, chtoby ponyat': net, on ne protiv. On doma, so svoej shajkoj.
YA emu tut ne nuzhna.
My proshchaemsya pod vzglyadami Metta i Hloi, Dzhek razgovarivaet so mnoj
tak, budto ya ego prestarelaya tetushka. Tot Dzhek, s kotorym ya provela dva dnya,
spryatalsya obratno v svoj pancir'. I chem dol'she ya na nego smotryu, tem bolee
neterpelivym on stanovitsya i, celuya menya na proshchan'e, edva kasaetsya gubami.
- Nu, uvidimsya.
Uvidimsya? Kogda? Zavtra? CHerez nedelyu? CHerez god? Uvidimsya li voobshche?
- Bylo veselo, - priznaetsya on, no, po-moemu, slishkom ochevidno, chto
bylo - v proshedshem vremeni.
- Nadeyus', u Helen vse v poryadke. - Hloya podhodit k Dzheku.
V golose takoe sochuvstvie. No ya na eto ne kuplyus', osobenno vidya, kak
ona obnimaet Dzheka. Fakticheski ona ostavila na nem metku: "CHastnaya
sobstvennost'. Ne podhodit'". YA pyachus' na ulicu. YA eshche ne ushla, a ona uzhe
smeetsya, zataskivaya ego obratno v dom. Smotryu na zakrytuyu dver' i ne mogu v
eto poverit'.
YA speshu k Hel, v metro serdce moe stuchit gromche poezda. Idu vsled za
nej po ee temnoj kvartire, nervnichayu. Esli by ustraivali olimpiadu po
kureniyu, Hel vzyala by i zoloto, i serebro, i bronzu. V kvartire polnyj
bardak, Hel v pechali i slushaet Leonarda Koena. Plohoj znak. Podozrevayu, chto
prichina v Geve.
Ponachalu ona prodolzhaet delat' vid, chto obizhena, no hvataet ee
nenadolgo.
- YA vse isportila, - vshlipyvaet ona, buhayas' v prosizhennoe kreslo.
- SH-sh-sh, - shepchu ya, naklonyayas' k nej, - vovse net.
Kogda mne udaetsya ee uspokoit', Hel, shmygaya nosom, rasskazyvaet o svoem
neschast'e.
- My lezhali v posteli, i ya sprosila, hochet li on zhenit'sya. Ponimaesh',
prosto gipoteticheski. YA ne predlagala emu zhenit'sya na mne, no on tak stranno
sebya povel. Skazal, chto zhenitsya tol'ko v tom sluchae, esli zahochet imet'
detej. YA ego sprosila, kogda by on hotel imet' detej. A on otvetil, chto eshche
ochen' ne skoro, mozhet byt', let cherez desyat', i chto u nego eshche kucha planov
na zhizn'.
Po-moemu, normal'naya dlya Geva reakciya.
- No potom vse vyshlo iz-pod kontrolya. YA skazala, chto desyat' let - srok
nemalyj, a kak zhe my? Tut on vdrug pomrachnel, stal govorit', chto ya na nego
davlyu i pochemu my ne mozhem prosto veselo provodit' vremya. A ya skazala, kakoj
smysl v takih otnosheniyah? - Hel gluboko vzdyhaet, vzdragivaet, podborodok u
nee drozhit. - I pravda, kakoj v nih smysl? Zachem svyazyvat' sebya s chelovekom,
lyubit' ego, esli v odin prekrasnyj den' on nameren ujti k drugoj, esli on ne
zahochet imet' detej, poka tvoi yaichniki ne usohnut do sostoyaniya dohlogo
klopa?
YA smeyus', vytirayu ej slezy poslednim kuskom tualetnoj bumagi.
- Devochka moya, ty zhe ne mozhesh' znat' navernyaka, chto budet v budushchem.
Kak znat', kem vy s Gevom stanete.
- No teper' ya znayu, - zadyhaetsya ona, - chto u nas s Gevom net budushchego.
- Nepravda. Vse u vas bylo normal'no, poka ty ne zateyala etot glupyj
spor. Vy drug drugu podhodite, i vam horosho vmeste. Vot i radujsya etomu.
- CHto ty boltaesh'? Ne nado mne tut vtirat' pro radost' zhizni, ni ty, ni
ya grebanym dzen-buddizmom ne uvlekaemsya, - zlitsya ona.
Net, sejchas ona menya slushat' ne stanet. Uperlas', kozerozhiha. Vyvesti
ee iz etogo sostoyaniya mozhno tol'ko hitrost'yu. Slava bogu, ya uzhe sto sobak na
etom s容la, prakticheski doktorskuyu zashchitila po "upravleniyu Hel i ee
emociyami".
- Ladno, ladno, - sdayus' ya so vzdohom. - Hochesh' byt' neschastnoj staroj
koshelkoj - pozhalujsta. No ne napryagaj sebya ser'eznymi otnosheniyami s
muzhchinami, a to vdrug oni vse opyat' oluhami okazhutsya. O, ideya. Tochno!
Napechataj anketu i trebuj ot kazhdogo priglyanuvshegosya parnya ee zapolnit' -
pust' otvetit na vse voprosy i dast garantiyu podozhdat' tvoego resheniya,
vybran on v kandidaty ili net. Besproigryshnyj variant.
Hel nevol'no ulybaetsya.
- A eshche mozhno prikovat' Geva k kuhonnomu stolu i stegat' ego hlystom,
poka bednyaga ne sdelaet predlozhenie. Ty etogo hochesh'? Ty uverena, chto on
imenno tot, kto tebe nuzhen? CHto ty hochesh' provesti vsyu ostavshuyusya zhizn' s
nim?
- Net, - vynuzhdena priznat'sya ona. - No ya ego lyublyu, i hochu, chtoby u
nas vse poluchilos'.
- A on razve skazal, chto etogo ne hochet? Hel, ty vedesh' sebya kak dura.
- Da chto teper'-to? On uzhe ushel.
YA zakatyvayu glaza.
- Aga, k sebe domoj, ne na kraj zhe sveta. Uzhe zavtra vy vmeste budete
smeyat'sya nad etim.
Ona poveselela, i my obnyalis'.
- Znaesh', samoe uzhasnoe bylo to, chto ya ne mogla do tebya dozvonit'sya, -
govorit ona. - YA uzhe nachala volnovat'sya.
- Znayu, znayu. Izvini, uvleklas'.
Ona menya podrobno rassprashivaet o vyhodnyh v Brajtone, i ya ej vse
rasskazyvayu.
- Tak v chem zhe delo? Otchego takoe grustnoe lico?
- Prosto mne bylo tak horosho, a teper' takoe chuvstvo, chto Hloya menya
unizila. Vela sebya kak sterva.
- Mozhet, ona ne zrya menya preduprezhdala?
- A chto ona skazala? - podozritel'no sprashivayu ya.
Hel vzdyhaet i pridaet licu skorbnoe vyrazhenie.
- Da tak. Nichego. Prosto mne by ne hotelos', chtoby ty perezhivala. Hloya
znaet Dzheka kak obluplennogo. On uzhasnyj babnik. Odin namek na ser'eznye
otnosheniya, i on kinet tebya v tu zhe sekundu.
- Interesno. Tak ty teper' na storone Hloi?
- Net, - vozmushchaetsya Hel, - ya tol'ko ne hochu, chtoby ty na mnogoe
nadeyalas'.
- Vot tak, znachit? Vse, shansov u menya s nim net? Oj, ya tak rada, chto za
menya uzhe vse reshili. Vy mne ochen' pomogli.
- Nu chto mne s toboj delat'! - s dosadoj vosklicaet Hel i usazhivaet
menya obratno v kreslo. - Nikto nichego ne reshil. Tol'ko ty mozhesh' znat', chto
tebe nuzhno. Prosto podozhdi, posmotri, kak budut razvivat'sya sobytiya.
Konechno, ona prava. No ya terpet' ne mogu, kogda mne dayut moi zhe
sobstvennye sovety. Im tyazhelo sledovat'.
Lezhu doma na divane popoj vverh i razglyadyvayu kover. V golove polnyj
bardak. Do moego svidaniya s Dzhekom v pyatnicu ya tochno znala, chego zhdat'. YA
tshchatel'no produmala taktiku i byla uverena v ee uspehe. YA sobiralas' vzyat'
igru v svoi ruki, ne toropit'sya s dopuskom k telu. Spat' s nim v moi plany
ne vhodilo. Nu ladno, soznayus', ya kupila novoe bel'e i dazhe chulki s
podvyazkami (hrenovoe izobretenie - odni neudobstva ot nego), novuyu
kosmetiku, duhi i plat'e, no vse s raschetom na budushchee. Puskat' v hod vse
eto dobro razom ya ne sobiralas'. YA hotela zastavit' ego vozzhelat' menya
nastol'ko, chtoby emu bylo malo odnoj nochi i on uvidel vo mne devushku, s
kotoroj stoit imet' dolgie otnosheniya.
YA vse isportila, ne uspev nachat'.
No potom ya vspominayu Brajton. Vospominaniya do boli svezhi. Neuzheli eshche
segodnya utrom ya byla v ego ob座atiyah? Ne mogu poverit', chto dlya nego eto
nichego ne znachilo, i on tak bystro menya zabyl. YA emu chto, predmet
odnorazovogo pol'zovaniya?
Vanna ne prinosit oblegcheniya. Mne holodno, obidno, da eshche obgorevshaya
kozha sadnit. I, dazhe zavernuvshis' v myagkoe, chistoe polotence, vse ravno
chuvstvuyu sebya neuyutno i odinoko. Gipnotizirovat' telefon bespolezno, ya znayu,
chto on ne pozvonit. Zachem? U nego zhe pod bokom Hloya - s nej veselej.
YA gusto mazhus' uvlazhnyayushchim kremom. ZHutko ustala, no usnut' ne mogu.
Kladu ruki poverh odeyala i pyalyus' v potolok. V golove pronosyatsya
vospominaniya o proshedshih vyhodnyh, kak chereda fotografij. I na kazhdoj iz nih
ya takaya naivnaya i bezzashchitnaya.
|to konec vseh moih nadezhd. Oni sbylis' i ruhnuli v odin den'. Gody
spustya ya budu sidet' v svoej hibare, pokrytaya pautinoj zabveniya, i lyudi
budut govorit' pro menya: "Ah, bednyazhka. Ona byl schastliva v tot iyun'skij
den'. I bol'she schast'ya ej v zhizni ne vypalo".
I hotya Dzhek ne umer, on dlya menya nedosyagaem. Terzayu sebya myslyami o tom,
chto on, dolzhno byt', sejchas govorit obo mne: "|mi, da, goryachaya shtuchka.
Poveselilis' my s nej neploho, no vokrug takih polnym-polno. Budut i
poluchshe. CHego radi mne snova s nej vstrechat'sya? Druz'ya dlya menya vazhnee, da i
hochetsya poka ostavat'sya molodym, svobodnym, nezhenatym. Zachem svyazyvat'
sebya?"
|to nevynosimo. Ne mogu lezhat' v posteli i slushat' ego golos, poetomu
vstayu i pletus' na kuhnyu - vypit' kakao. Prinyuhivayus' k moloku. Normal'no,
sojdet. I, tol'ko zakryv holodil'nik, zamechayu, chto bukvy-magnitiki na dverce
sdvinuty s mesta. Zelenymi, rozovymi i oranzhevymi cvetami sostavleno:
YA prizhimayus' licom k beloj dverce i ulybayus', potomu chto etu zapisku
mog ostavit' lish' odin chelovek - Dzhek. Stoyu v kuhne, zhdu, kogda zakipit
moloko, i, kazhetsya, mne uzhe ne tak grustno.
Utro nachinaetsya s zagadki.
Vopros. CHto pahnet kak syr, na vkus kak syr, no ne syr?
Otvet. Noga Metta.
Mett, nesomnenno, horoshij paren'. Utochnenie: Mett samyj klassnyj
paren'. My mnogoe vmeste perezhili - nachinaya s urokov fortepiano v rannem
detstve pod rukovodstvom diko svarlivoj tetki miss Hopkins, kotoraya
nenavidela detej, pervyh nepristojnyh zhurnalov, deshevogo sidra i do nyneshnih
vremen, kogda umelo maskiruemsya pod vzroslyh i otvetstvennyh chlenov
londonskogo soobshchestva. I mogu chestno skazat', chto v zhizni malo zhertv, na
kotorye ya ne sposoben radi Metta. Esli by na sto mil' v okruge ne bylo ni
odnogo magazina, a u menya ostavalas' poslednyaya sigareta, ya by razdelil ee s
nim. Esli by on upal za bort vo vremya shtorma, ya by nyrnul za nim. Esli by
emu nuzhna byla pochka, ya by otdal svoyu. I, v sluchae krajnej neobhodimosti, ya
smog by otdat' emu poslednij kusok svoego lyubimogo pechen'ya. No dazhe u samoj
predannoj druzhby est' svoi granicy. I po-moemu, prosnut'sya utrom i
obnaruzhit', chto utknulsya zubami v ego vonyuchij bol'shoj palec nogi, - eto uzhe
slishkom.
YA otplevyvayus' i rukoj vytirayu guby. Tochnee, rukavom. Potomu chto ya
prosnulsya odetym. Na mne to zhe, chto bylo vchera chasa v tri nochi, kogda ya
okonchatel'no vyrubilsya pod zvuki pesni "Zavtrak v Amerike". Pytayus' sest',
no tut zhe oprokidyvayus' na bok i zhdu, kogda kachka v dome Metta ulyazhetsya.
CHerez neskol'ko sekund shtorm, kazhetsya, utihaet, ya pripodnimayus', delayu
usilie i vzbirayus' na divan, posle chego mne nakonec udaetsya perevesti svoe
telo v sidyachee polozhenie. Tol'ko teper' reshayus' osmotret'sya.
V golovu prihodit odno slovo: Apokalipsis. Vse chetyre vsadnika zdes',
na pole Armageddona, kotoroe ran'she bylo gostinoj Metta. |to sam Mett, Hloya,
Dzhek Deniels i Dzhim Bim. Pervye dvoe lezhat u moih nog, pryamo pered divanom,
prizhavshis' drug k drugu, kak pylkie lyubovniki. Dvoe drugih - pustye formy,
nekogda polnye soderzhaniya. Steklyannaya sheya Dzhima slomana-Hloya udarila ego ob
stol okolo dvuh nochi, razbryzgav vse ego vnutrennosti po kovru. Dzhek
opustoshen, ego zhiznennye soki vypity do dna, i on ukazyvaet na to mesto, gde
sidel ya, kogda my igrali v "butylochku". Vziraya na etu kartinu upadka, poroka
i polnogo nichtozhestva, ya prihozhu k vyvodu, chto zhizn' moya - der'mo.
CHto-to nado menyat'.
Provozhu ekstrennuyu diagnostiku svoego sostoyaniya:
Vkus: peregar, sigarety i chipsy "Pringlz barbekyu".
Osyazanie: nestabil'noe, kozha lipkaya i holodnaya.
Zrenie: zamutnennoe.
Sluh: hrap Metta, stuk serdca.
Obonyanie: zapah nog Metta.
Podtverdilis' moi hudshie opaseniya. Moya zhizn' - der'mo. Der'mo - moya
zhizn'. V dannyj moment raznicy prakticheski ne vidno. YA slishkom mnogo p'yu.
Slishkom mnogo kuryu. Malo rabotayu. YA zhivu tak poslednie shest' mesyacev. YA sam
tak hotel. No bol'she ne hochu.
Slyshu, kak kto-to gromko perdit, i ponimayu, chto eto Mett. Ego
perekosilo, slovno ot boli, i v tu zhe minutu on s neveroyatnym trudom
otkryvaet glaza. Neponyatno, to li reakciya verhnej chasti tela na strannoe
povedenie zadnicy, to li slabyj utrennij svet, probivayushchijsya skvoz' shtory,
vozbuzhdaet v ego golove myslitel'nyj process s posleduyushchim umozaklyucheniem:
sejchas utro, ponedel'nik, no na rabotu v takom sostoyanii idti nel'zya. On
stonet, smotrit na chasy i bormochet chto-to nevnyatnoe. Posle chego snova
zakryvaet glaza i tryaset Hloyu.
Mett. Prassstvat'.
Hloya. Uuu. CHemetavonyait?
Mett. Panyat'yanemeyu.
Hloya. Uuu. Fuuuuu. Blingdeetaya?
Mett. Myapazdyvm. Rbotu. Myapazd容mnarbotu.
Hloya. Nahrenrbotu. Jaumiraju. Umnyabashkashchastresnt.
Mett. Slushjkloya. Tebeprassstvat'. Dvaj. Stvaj.
Hloya. Ladna. SHCHssssss. Ishchodest'menutiyastanu.
Mett. Ladna. Ishchodest'menut. Nopatompdemnarbotu. Ladna?
Hloya. Ugu.
K schast'yu, v moi kul'turnye i lingvisticheskie navyki vhodit znanie
pohmel'nogo dialekta. A potomu ya v sostoyanii perevesti sostoyavshuyusya besedu i
ponyat', chto oni reshili poka ne dvigat'sya s mesta. Vot i chudno. Potomu chto
moe pohmel'e stanovitsya nevynosimym. Mne nuzhno prinyat' vannu. Horoshuyu,
goryachuyu, nespeshnuyu vannu.
CHerez pyat' minut posle pogruzheniya noyushchego tela v vodu ya po-prezhnemu
edva zhiv. Pohmel'e usugublyaetsya glubokoj depressiej i chuvstvom omerzeniya k
sebe. CHudovishche Frankenshtejna otdyhaet. Nosferatu tozhe. YA samoe uzhasnoe iz
vseh chudovishch. Proklyatyj urod, obrechennyj skitat'sya po svetu v stradaniyah do
skonchaniya vekov. U Dante pro etot krug ada nichego ne skazano.
Fizicheskoe dokazatel'stvo moego uzhasnogo sostoyaniya osnovyvaetsya na
sleduyushchih faktah:
a) v moem cherepe soliruet odurevshij ot amfetaminov barabanshchik orkestra
Londonskoj filarmonii;
b) v zheludke urchit i krutit, kak budto ya proglotil beshenogo ter'era;
v) uroven' vody v vanne zametno povyshaetsya ot priliva pota, struyashchegosya
s moego lba.
V pristupe raskayaniya i zhazhdy iskupleniya obrashchayus' k religii. YA
palomnik, a vannaya - moya katolicheskaya svyatynya Lurd. Voshvalyayu Vsevyshnego za
dar goryachej vody. Allilujya prechistomu Myl'nomu Duhu i bud' blagoslovenna
pennaya vanna i vse, kto omyvaetsya v nej.
Hm. Ne pomoglo. V etot trudnyj chas Bog, v kotorogo ya perestal verit',
kogda mne bylo eshche dvenadcat', reshil vozdat' mne po zaslugam. Ostaetsya
tol'ko priznat' zhestokuyu pravdu - moe telo ne hram, a svinarnik. Prichem
ves'ma zapushchennyj. Tut ya vspominayu sovet |mi pro KVN, vremenno pokidayu svoe
pribezhishche, shlepayu mokrymi nogami do aptechki i dostayu paru tabletok nurofena.
Zapivayu ih prigorshnej vody iz-pod krana i vozvrashchayus' v svoj vodyanoj kokon.
V ozhidanii blagotvornogo dejstviya himikatov vytaskivayu iz-za krana svoyu
masku i trubku i nadevayu. Smena obstanovki vpolne mozhet sposobstvovat' moemu
vyzdorovleniyu. Nekotorye lyudi privodyat mysli v poryadok posredstvom
meditacii. Drugie upotreblyayut narkotiki. YA zhe nadevayu masku s trubkoj i lezhu
v vannoj licom vniz. Proshchaj, zemnaya tverd' i vse tvoi pechali. Da zdravstvuet
Atlantida.
YA pogruzhayus' pod vodu i nachinayu igru, v kotoruyu igrayu s detstva:
zakryvayu glaza i predstavlyayu, chto ya v more i sozercayu chudesnyj podvodnyj
mir. Podo mnoj yarkie korallovye rify, i teplye vody techenij laskayut menya.
List'ya vodoroslej nezhno kasayutsya moej kozhi, mimo pronosyatsya ryby. A nado
mnoj, nad izumrudnymi volnami, - yasnoe goluboe nebo.
No inogda ot real'nosti ne ubezhat'. Kak sejchas, naprimer. Voobrazhaemaya
kartinka rasseivaetsya, i vot ya uzhe v mutnoj vode pod sloem peny. Ne mogu
skoncentrirovat'sya. V myslyah polnyj razbrod. |to moya davnyaya problema.
OGROMNAYA problema: moya zhizn' i k chemu ona vedet. I pochemu ya do sih por ne
dostig zhelaemogo? Mne dvadcat' sem' let, i kto ya? Otvet: nikto. Ponimayu, chto
eti rassuzhdeniya v bol'shej stepeni naveyany pohmel'em, no mne ot etogo ne
legche. YA rastrachivayu svoyu zhizn' popustu i znayu eto.
Opredelenno nado chto-to menyat'.
V konce proshlogo goda ya prinyal reshenie, chto broshu rabotu i stanu
hudozhnikom. Sprygnu s kormy korablya pod nazvaniem "Komfort", otkazhus' ot
stabil'noj i tihoj zhizni s prilichnoj zarplatoj, pensionnymi vyplatami i
udobnym rezhimom raboty s devyati do pyati. CHelovek za bortom! YA popytayu sud'bu
i nazlo volnam i akulam ustremlyus' k zavetnomu Ostrovu Ispolneniya ZHelanij.
Itak, 1 dekabrya 1997 goda menya okonchatel'no dostala rabota v oformitel'skom
otdele kompanii "Propiksel Limited" v Uembli. Na ekrane moego "Makintosha"
krasovalsya nezakonchennyj dizajn-proekt upakovki "CHik-o-Liks" ("V souse
kuryatina, aromatnaya vkusnyatina!"). Risunok tot, v poryve solidarnosti so
vsemi kurami Zemli, ya unichtozhil. V zayavlenii, kotoroe ya napechatal tem zhe
vecherom na komp'yutere Metta, prichinoj uhoda ya nazval "smertnuyu tosku".
Na dostizhenie celi ya dal sebe god. Pan ili propal. A esli propal, tak
tomu i byt'. U menya dostatochno opyta i svyazej, chtoby v lyuboj moment najti
druguyu der'movuyu rabotu v drugoj der'movoj firme. I pust'. Glavnoe, chto ya
vse zhe popytalsya. YA ne stal mirit'sya s posredstvennost'yu. I, dazhe nesmotrya
na moe segodnyashnee polozhenie - polovina otvedennogo sroka za spinoj, a
zavetnogo berega vse ne vidno, ne zhaleyu o svoem vybore. Menya besit tol'ko
to, chto kuchu vremeni ya potratil vpustuyu. Esli dlya dostizheniya uspeha nuzhny
zdorovye ambicii, to moim, ya podozrevayu, sil'no nezdorovitsya. I menya eto
sil'no razdrazhaet. Vyvod: pora prinimat'sya za rabotu. Segodnya. S etogo dnya ya
beru zhizn' v svoi ruki. Napishu novuyu kartinu. Kazhetsya, v golove nachala zret'
ideya. YA chuvstvuyu priliv sil, - byt' mozhet, eto nachalo bol'shih peremen.
Ulybayus'. Odna horoshaya mysl'. Odna horoshaya mysl' - i bylyh strahov kak
ne byvalo. I ya mogu letat', kak Piter Pen. K tomu zhe menya posetila ne odna
horoshaya mysl', a celyh dve. Pervaya - ya gotov pristupit' k rabote. Vtoraya -
|mi. Vspominayu nashi vyhodnye v Brajtone, smakuyu luchshie momenty: durachestva
na pirse, francuzskij restoran, dush v gostinice... vse bylo klassno. |mi
mila, chista. V nej est' to, chego mne sejchas tak ne hvataet. Mne prosto
neobhodimo provodit' s nej bol'she vremeni. Po-priyatel'ski. Kak s drugom, s
kotorym ya inogda splyu.
Kak so svoej devushkoj.
|tot vyvod voznik u menya v golove neozhidanno, slovno chert iz tabakerki
(ili, kak govorit Hloya, "chert-te chto iz tabakerki"). Tak zhe, kak i to, chto ya
uslyshal vchera vecherom. My igrali v "butylochku" na razdevanie. Pomnyu, kak
Hloya krutanula butylku "Dzheka Denielsa" i ta pokazala na menya. Pered etim
Mett nam navral kuchu vsego, ne otvetiv chestno ni na odin vopros, za chto i
poplatilsya. Emu bylo naznacheno nakazanie: vypit' tri lozhki olivkovogo masla
i razdet'sya dogola. On sidel u divana, zapihav svoi prichindaly mezhdu
skreshchennyh nog, otchego smahival na zhenshchinu. Hloya vrala bolee ubeditel'no,
poetomu otdelalas' tol'ko dzhinsami. YA zhe gordilsya tem, chto sekretov ot samyh
blizkih druzej u menya prakticheski net. No i mne prishlos' ponesti nakazanie
za lozh'. Kogda butylka pokazala na menya, Hloya nachala sprashivat' menya ob |mi.
- Mozhno li skazat', - sprosila ona s hitroj ulybkoj, - chto |mi tvoya
devushka?
- Net.
- Vresh', - otvetila ona i obernulas' k Mettu, rasschityvaya na podderzhku.
- Vret, - soglasilsya on. Hloya protyanula ruku:
- SHorty. Snimaj i davaj syuda.
- Ni figa. YA pravdu govoryu. My s nej tol'ko poznakomilis'. My prosto
druz'ya. Ponyatno? I uzh konechno, ona ne moya... nu, sami znaete kto. Vot, blin!
Hloya zacokala i snova vzglyanula na Metta:
- Moya dumat', ego slishkom sil'no otpirat'sya.
- Soglasen, - skazal Mett. - Mogu ya pred座avit' obvinenie?
Hloya otkinulas' na podushki i vzmahnula rukoj:
- Valyaj, moj uchenyj drug. Ty zhe u nas yurist, v konce koncov.
Mett podnyalsya, potom vspomnil, chto golyj, sel obratno i zakryl rukami
svoj volosatyj treugol'nik.
- Itak, vy, mister Rossiter, proveli vse vyhodnye v kompanii |mi
Krosbi. I v techenie etogo vremeni vy predavalis' zanyatiyam, ne
sootvetstvuyushchim kodeksu holostyaka, to est', prostite za prostorechnoe
vyrazhenie, - proiznes on golosom, polnym otvrashcheniya, - ne ogranichilis'
prostym flirtom s cel'yu mimoletnogo seksa s neznakomoj zhenshchinoj. Otnyud',
ser, - bystro prodolzhil on, - dumayu, vy presledovali sovershenno inye celi.
Naprimer, imeli li vy neostorozhnost' priglasit' upomyanutuyu |mi Krosbi v etot
dom na... - on narochito otkashlyalsya, - uzhin?
- Da.
Mett nahmurilsya.
- Kak ya i predpolagal, gospoda prisyazhnye zasedateli. No razve vy ne
usugubili svoe polozhenie, privedya svoyu gost'yu v zavedenie somnitel'noj
reputacii pod nazvaniem "Kazakova" v gorode Brajtone?
- Da, - vynuzhden byl priznat'sya ya, - nu i chto? Vy oba znaete, chto ya ne
v pervyj raz vozhu zhenshchin v eto zavedenie. |to eshche nichego ne dokazyvaet. I ne
oznachaet, chto ona moya devushka.
- V takom sluchae, - nabrosilsya na menya Mett, - kak vy ob座asnite sudu
tot fakt, chto segodnya my zastali vas s vysheupomyanutoj |mi Krosbi, visevshej u
vas na spine, kogda vy vhodili v etu komnatu, hihikaya ot udovol'stviya?
- My prosto veselilis'.
Mett podavil smeshok, potom sobralsya s silami i, poniziv golos, s
pafosom proiznes:
- O net, gospoda. |to bylo nechto bol'shee. Razve eto ne bylo proyavleniem
chuvstv muzhchiny k zhenshchine?
- Ne bylo.
- Nu ty i vrun, - zayavila Hloya, smeyas'. - Ty zhe vtyurilsya v nee. Po ushi.
Neuzheli tak trudno priznat'sya?
- |to nepravda, - upersya ya, starayas' ne smotret' im v glaza.
- Itak, - prodolzhil Mett, - dazhe v svete novyh dokazatel'stv vy ne
namereny peredat' sudu svoi shorty?
- Net.
- Za neuvazhenie k sudu, - prinyala reshenie Hloya, - ob座avlyayu igru
zakonchennoj.
Moya devushka.
|ti slova po-prezhnemu presleduyut menya, kak by ya vchera ni otpiralsya.
Stranno, no togda ya i sam veril v to, chto s |mi my prosto druz'ya. Tol'ko vot
ne znayu pochemu, no mne stydno. Takoe chuvstvo, chto ya ee predal, - navernoe,
tak i est'. YA byl p'yan, no eto ne prichina. I togda, i sejchas ya znayu, chto nam
vmeste bylo klassno. Tak pochemu ya nagovoril pro nee stol'ko erundy? Kak
vyshlo, chto posle vozvrashcheniya iz Brajtona ya otstranilsya ot nee? S chego? Mozhet
byt', potomu, chto ona ushla k svoej podruge, a ya ostalsya s Mettom i Hloej?
Triumvirat. Vse kak vsegda - napilis', potreshchali, i nikto nam bol'she ne
nuzhen.
Moya devushka.
Ne mogu izbavit'sya ot etih slov. Potomu chto znayu - ya eshche uvizhus' s |mi.
YA etogo hochu. Skoro.
V golove voznikaet mysl': navernoe, vchera ya vse-taki dolzhen byl snyat'
shorty.
Vdyhayu, no vozduh ne idet. V panike ya perevorachivayus' na spinu i
vynyrivayu na poverhnost'. Hloya sidit na krayu vanny i smeetsya:
- Rusalok ne vstretil, moryachok?
Mett, zavernutyj v polotence, zaglyadyvaet v vannuyu i podozritel'no na
menya smotrit.
- Zachem ty eto sdelal? - sprashivaet on, smorshchiv ot otvrashcheniya nos.
YA vytaskivayu trubku izo rta.
- CHto sdelal?
- Otodralsya ot pola i dazhe prosnulsya. Zachem ty vstal - tebe ved' ne
nado na rabotu idti.
- Potomu chto, brat moj, - govoryu ya, snimaya kostyum cheloveka-amfibii i
snova prevrashchayas' v obychnogo molodogo cheloveka, - rabotat' mne vse ravno
nado. - Vynimayu zatychku iz svoego okeana, vstayu, vylezayu iz vanny,
protiskivayus' mimo Hloi, kotoraya otvodit vzglyad, i oborachivayus' v polotence.
- Imenno etim ya sejchas i sobirayus' zanyat'sya.
V chetverg utrom menya zhdet syurpriz: mne prisnilas' |mi. My sidim s nej
na plyazhe tropicheskogo ostrova, solnce tonet v more, opuskaya za soboj temnyj
zvezdnyj zanaves. Teplo, no ya vse ravno prizhimayu ee k sebe.
- Tak horosho, - shepchet ona; ee golova na moem pleche, i volosy shchekochut
shcheku. - YA mogla by vsyu zhizn' tak prosidet'.
- Da, horosho.
No prezhde chem ya uspevayu eshche chto-to skazat' - a mne est' chto ej skazat',
- slyshitsya gromkij voj. YA oborachivayus', no vizhu tol'ko pal'movye zarosli v
glubine plyazha. Potom pronzitel'nyj voj perehodit v beshenyj laj. YA
povorachivayus' k |mi, i ona podnimaet na menya vzglyad. Snachala menya ohvatyvaet
takoj shok, chto ya ne mogu otreagirovat' na to, chto vizhu: iz shei |mi vyrastaet
volch'ya golova, s klykov kapaet slyuna. YA paralizovan uzhasnoj kartinoj i
protyazhnym voem, ishodyashchim iz ee pasti, kotoryj perehodit v rev. No potom ya
ottalkivayu ee, povorachivayus' i begu po pesku, molya o pomoshchi i spasenii.
Prosypayus' ves' v potu, dazhe podushka mokraya. No zhutkij rev ne zatihaet.
Potom serdce uspokaivaetsya: ya ponimayu, otkuda idet zvuk, - eto vopit moj
budil'nik Tolstyj Pes. Protyagivayu ruku k tumbochke i zapuskayu svoego
mohnatogo druga v stenu. Udarivshis', on vzvizgivaet ot boli, padaet na pol i
zamolkaet.
Tolstogo Psa mne podaril na Rozhdestvo moj brat, tehnoman'yak. Kogda
budil'nik vklyuchaetsya, to nachinaet tihon'ko pyhtet', potom pyhtenie
pererastaet v rychanie, zavyvanie i beshenyj laj i v konce koncov perehodit v
oglushitel'nyj rev. K podarku prilagalas' otkrytka s nadpis'yu: "Novaya devushka
dlya moego brata. Ho-ho-ho. Bol'shoj Billi". Mudryj bratec. Hotya eto ne hudshij
iz ego podarkov. Vo vsyakom sluchae, eto luchshe, chem elektricheskaya grelka v
forme noska, kotoruyu on podaril mne v proshlom godu.
CHto kasaetsya vtorzheniya v moi sny, Tolstyj Pes prodelyvaet eto ne v
pervyj raz. I eto menya raduet, potomu chto inache ya by nepremenno reshil
istolkovat' son s tochki zreniya Frejda. Naprimer, tak:
A. Tihij plyazh oznachaet, chto mne ne hvataet pokoya i ponimaniya;
udivitel'noe prevrashchenie |mi v volka v tot moment, kogda ya sobirayus' skazat'
ej o svoih chuvstvah, oznachaet moj strah poteryat' nezavisimost';
sledovatel'no, nalico moya emocional'naya nezrelost' i odna lish' mysl' o
ser'eznyh otnosheniyah vyzyvaet u menya uzhas.
B. V |mi chto-to est' ot sobaki, i mne ona ne ochen' nravitsya.
Poskol'ku uprugost' moego penisa yavno vyzvana postoyannymi myslyami o
sekse s |mi, versiya B otpadaet. Tak chto ostaetsya versiya A. No ona tozhe ne
podhodit. Net u menya nikakoj emocional'noj nezrelosti. Potomu chto emocij u
menya ne men'she, chem u vseh ostal'nyh. Prosto ya v nih ochen' izbiratelen. I
nikakogo straha u menya net. CHego boyat'sya-to? Poka v nashih otnosheniyah diktuyu
pravila ya, a ne |mi. Ved' ona sama mne pozvonila vo vtornik. Da, konechno, ya
to i delo podkidyval novye temy, chtoby prodlit' nash razgovor. Nu i chto - eto
zhe normal'no. Prosto ya obshchitel'nyj paren'. I ya sam kontroliruyu, naskol'ko
daleko mogut zajti nashi otnosheniya. I v lyuboj moment nichego ne stoit vse
brosit' i ujti. Podumaesh'. YA teryayu svoyu nezavisimost'? CHush' sobach'ya. YA
zavishu ot nee ne bol'she, chem kogda poznakomilsya s nej.
Vse, Frejd svoboden.
YA beru telefon.
- Privet, |mi. |to Dzhek. Kak naschet poobedat' vmeste?
Na drugom konce provoda razdaetsya dolgij, nezhnyj i - pridetsya eto
priznat' - ochen' seksual'nyj ston.
- Dzhek?
- Da, paren', s kotorym ty provela vse vyhodnye.
Snova ston.
- Kotoryj chas?
- Primerno poldevyatogo. Ona prochishchaet gorlo. - |to... e-e... kak dela?
Slyshu, kak Mett vyhodit iz vannoj.
- Neploho. A ty pochemu eshche spish'?
- Segodnya ne nado na rabotu. V agentstve nichego ne podyskali. - Golos
grustnyj.
- Izvini. YA tebe ne dal vyspat'sya, da? - Net-net. Hotya... da. - Ona
smeetsya. - No nichego strashnogo. Priyatno snova tebya slyshat'.
Tishina. Slyshu, kak ona perevorachivaetsya v posteli. Predstavlyayu, kak ona
lezhit sejchas tam, volosy razmetalis' po podushke, glaza zakryty. ZHalko, chto ya
sejchas ne s nej.
- Poobedat', - govorit ona. - Da, otlichno. A gde? YA smotryu v okno.
- Pohozhe, den' segodnya vydalsya otlichnyj. Kak naschet Gajd-parka? Ustroim
piknik, pozagoraem.
- Zdorovo. Vo skol'ko? I gde? Park bol'shoj.
- Ty mozhesh' zabrat' menya s raboty. - Edva zakonchiv frazu, ya ponyal, chto
oblazhalsya.
Ona ne ponimaet - slyshu po golosu.
- V smysle - domoj za toboj zaehat'?
- |-e-m... Net! - Pridetsya vydumyvat' na hodu. - V galeree v Mejfejr.
|to galereya moego druga. On uehal, i ya obeshchal za nej prismotret'...
- A, ponyatno. Davaj adres.
My pogovorili eshche neskol'ko minut, potom ya kladu trubku, potyagivayus' i
vstayu s posteli, bodro nasvistyvaya. Golova yasnaya i trezvaya. Prichina -
minuvshij ponedel'nik. V ponedel'nik okolo odinnadcati utra ya otpravilsya v
masterskuyu i prinyalsya za rabotu. S togo vremeni i do pozdnego vechera - byl
uzhe odinnadcatyj chas - ya sdelal vsego dva korotkih pereryva - na obed i na
kofe, kogda Mett vernulsya s raboty. Vse ostal'noe vremya rabotal - nikakogo
televizora, nikakogo lodyrnichan'ya v sadu.
YA ucepilsya za ideyu, kotoraya voznikla u menya, poka ya lezhal v vannoj,
vyparivaya svoe pohmel'e: igrushki dlya bol'shih mal'chikov. Pereryl u Metta vsyu
kollekciyu zhurnalov "GQ", vyrezal ottuda fotografii modnyh aksessuarov, a
zatem sostavil iz nih kollazh na doske. Potom pozaimstvoval mashinu Metta i
sletal v CHelsi, v hudozhestvennyj magazin, gde kupil holst razmerom tri na
vosem' futov. Prishlos' u mashiny kryshu opustit' - inache holst ne pomeshchalsya.
Ostatok dnya ya delal nabroski i gruntoval holst. A potom menya zacepilo i ya
uzhe ne mog nikuda ot etogo det'sya - vse vremya byl kak pod kajfom. YA znal,
chto rezul'tat moih trudov vse izmenit. V takom sostoyanii ya provel vtornik i
sredu. Kak tol'ko zakryval galereyu, speshil domoj, ne zaglyadyvaya po doroge
dazhe v bar. Doma ne otvlekalsya - nikakih serialov, nikakogo futbola. Tol'ko
rabotal. To est' zanimalsya tem, chem i dolzhen byl zanimat'sya vse poslednie
shest' mesyacev.
- CHem eto ty tak dovolen? - sprashivaet Mett, kogda ya vhozhu v kuhnyu.
- ZHizn'yu, Mett. Prosto dovolen svoej zhizn'yu. - Dostayu glubokuyu tarelku,
nasypayu tuda myusli i zalivayu ih molokom.
- Da? Segodnya osobennyj den'?
- Net, vse kak obychno - idu v galereyu.
- Ponyatno... Da, kstati, na avtootvetchike est' dlya tebya soobshchenie.
YA smotryu v svoyu tarelku, ne zainteresovavshis' novost'yu.
- Ot kogo?
- Makkallen.
YA chuvstvuyu na sebe ego vzglyad.
- CHto ej nado?
- Nu, ne tvoe telo, esli tebya eto eshche interesuet. Ulybka poyavlyaetsya
protiv moej voli.
- Oj, kak smeshno.
- Ona prosto sprosila, prihodit' li zavtra v naznachennoe vremya.
Pozirovat', ne bol'she.
- Oh...
On zhdet, chto ya prodolzhu frazu. No eto vse.
- Ty po-prezhnemu polagaesh', chto u tebya est' shans? - sprashivaet on.
- Pozhivem - uvidim.
On podozritel'no podnimaet brov'.
- Nu-nu.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Otgadaj s treh raz. Imya iz treh bukv. Nachinaetsya na |, zakanchivaetsya
na I.
- A pri chem tut |mi? - YA snova opuskayu vzglyad v tarelku.
- |to ty mne skazhi.
- Ne znayu. V chem delo?
- Ty snova sobiraesh'sya s nej uvidet'sya?
- YA etogo ne govoril.
- Znachit, ty nameren s nej vstrechat'sya, - zaklyuchaet on.
YA kladu lozhku. ZHuyu myusli. Smotryu na nego i ne mogu ponyat', ser'ezno on
ili shutit. - |togo ya tozhe ne govoril.
- A chto togda?
- Ne znayu. Eshche ne reshil.
- To est' vy segodnya ne vstrechaetes' za obedom? - On smeetsya, kogda
vidit vyrazhenie udivleniya na moem lice. - Prosti, drug. Sluchajno uslyshal vash
razgovor...
|to vyvodit menya iz sebya.
- Podslushal, znachit.
Mett nikak ne reagiruet. On po-prezhnemu smotrit na menya s ulybkoj.
- A ty ne promah... Zaplaniroval piknik v parke. Ochen' romantichno. -
Slovo "piknik" zvuchit tak, slovno oboznachaet kakuyu-to zaraznuyu bolezn'.
- Piknik, - utochnyayu ya, - eto raznovidnost' obeda. Park - eto mesto,
kuda lyudi hodyat na piknik. I eto ne obyazatel'no romanticheskij piknik.
Mett ravnodushno pozhimaet plechami:
- Kak skazhesh'. No esli by sprosili moe mnenie, ya by skazal, chto piknik
- eto romanticheskoe svidanie. I eto eshche raz podtverzhdaet, chto |mi dlya tebya
stanovitsya bol'she chem "prosto drug". I eshche ya by posovetoval tebe byt'
poostorozhnee s Makkallen, raz uzh u tebya takie otnosheniya s |mi.
- V smysle?
Mett dopivaet kofe, vstaet i nadevaet pidzhak.
- V smysle, pora prinimat' reshenie, - govorit on, napravlyayas' k dveri.
CHtoby bystree dobrat'sya do galerei Poli, edu na velosipede. Minuty dve
vozhus' s dver'yu, prezhde chem mne udaetsya ee otkryt'. Vo vtornik noch'yu kto-to
bezuspeshno pytalsya ograbit' galereyu i slomal zamok. Teper' postavili novye
dveri, novye zamki, no samoe glavnoe, ya sam raskoshelilsya na ih zamenu, i
Poli dolzhen mne vozmestit' rashody. YA uzhe bol'she nedeli nichego ot nego ne
slyshal - s teh por, kak on rvanul v Nepal lazat' po goram.
Ne schitaya etogo dolga, mne ne na chto zhalovat'sya. Po pravde govorya, Poli
- tot eshche urod. Emu za sorok, ran'she rabotal v Siti, a teper' vot
mul'timillioner: ves' iz sebya - kakashka myshinaya, no snobizma stol'ko, chto azh
iz ushej pret. Kogda ya postupal k nemu na rabotu, eshche na sobesedovanii ponyal,
chto iskusstvo emu do feni, a galereyu on sebe zavel, chtoby bylo o chem na
zvanyh koktejlyah trepat'sya. No Kris, kollega iz "Propiksel", posovetoval
togda: "|to rabota. Za nee platyat. Vot i rabotaj".
Ubezhdayu sebya, chto sovet Krisa po-prezhnemu mne podhodit. Da, na etoj
rabote mozhno pomeret' so skuki, nu i chto? Ona - sredstvo dlya dostizheniya
celi. Blagodarya ej mne est' chem platit' za zhil'e. Tak chto ya dolzhen s nej
mirit'sya. I ya miryus'. Zahozhu v zal, delayu sebe kofe. Usazhivayus' za stolom u
okna, ulybayus' prohodyashchim mimo lyudyam, izo vseh sil starayus' vyglyadet'
kompetentnym i radushnym.
Menya hvataet na pyat' minut. Potom idu na kuhnyu, vrubayu na polnuyu
gromkost' radio, zakurivayu sigaretu i dumayu o nashem utrennem razgovore s
Mettom. Konechno, v tom, chto kasaetsya Makkallen, on prav. Tochnee, on prav
naschet |mi i Makkallen. Potomu chto problema izvestnaya, i stoit ona krajne
ostro. Problema vernosti.
Te dva goda, chto ya vstrechalsya s Zoej, u menya ne bylo problemy s
nevernost'yu. YA byl veren ej, a ona, naskol'ko mne izvestno, byla verna mne.
Moya tochka zreniya po etomu povodu byla yasna.
A. Raznica mezhdu seksom s "tvoej devushkoj" i drugoj zhenshchinoj v
emocional'nom soderzhanii.
B. Esli seks s nej dostavlyaet tebe emocional'noe udovol'stvie, to tebe
ona nebezrazlichna.
B. Esli ona tebe ne bezrazlichna, to ty ne zahochesh' ej izmenyat'.
G. Esli ty s legkost'yu mozhesh' izmenit' svoej devushke, znachit, ona stala
tebe bezrazlichna.
D. Esli tebe ona bezrazlichna, to i ne stoit s nej vstrechat'sya.
E. Esli tvoya devushka tebe izmenyaet, to ona ne stoit tvoego vnimaniya.
Ne mogu skazat', chto osuzhdayu izmenu v lyubom ee proyavlenii. Net. I ne
mogu skazat', chto ya ne byl vovlechen v ch'yu-to izmenu. Byl. S teh por kak my s
Zoej rasstalis', ya perespal s odnoj zamuzhnej zhenshchinoj i eshche s dvumya
devushkami, kotorye uzhe neskol'ko let zhili so svoimi parnyami. No vo vseh
sluchayah eto byla ne moya izmena - oni reshali izmenit' svoim muzhchinam.
Po-moemu, ih nevernost' ne imeet ko mne nikakogo otnosheniya. Holostyaki -
hishchniki po opredeleniyu. Brosiv Zoyu, ya stal svoboden. YA nikomu ne byl obyazan
hranit' vernost' v posteli. Da, ya ne stal by izmenyat' svoej postoyannoj
partnershe, no eto eshche ne znachit, chto ya ne obraduyus', esli kto-to reshit
izmenit' komu-nibud' so mnoj.
No ya horosho ponimayu, chto moj holostyackij status sejchas v bol'shoj
opasnosti. Potomu chto k |mi u menya dejstvitel'no est' chuvstvo. Ne mogu
skazat', chto chuvstvo eto ochen' sil'noe. YA by ne stal radi nee strelyat'sya ili
delat' sebe harakiri. No mysl' o tom, chto uvizhu ee vsego cherez neskol'ko
chasov, mne priyatna. U vsego byvaet nachalo. I esli eto nachalo nashih otnoshenij
s |mi, to togda nuzhno polozhit' konec ohote na Makkallen. Da, nado prinyat'
reshenie. Imenno ob etom segodnya utrom govoril Mett. Vopros vot v chem: hochu
li ya prodolzhat' otnosheniya s |mi? Esli da, to skol'ko by oni ni prodlilis', ya
budu ej veren. A eto znachit, chto mne pridetsya perestat' gonyat'sya za
Makkallen. I voobshche perestat' gonyat'sya za yubkami. A vot eto i vpravdu
ser'eznoe reshenie.
|mi prishla v pyat' minut vtorogo. |to ya znayu tochno, potomu chto poslednie
devyat' minut besprestanno poglyadyvayu na chasy, prinyav zhivopisnuyu pozu: nogi
na stole, illyustrirovannyj al'bom istorii dadaizma kartinno razlozhen na
kolenyah. |mi legon'ko stuchit po okonnomu steklu, i ya rasteryanno smotryu na
nee, potom ulybayus' i vstayu. Na nej sabo i yarkoe plat'ice, edva prikryvayushchee
kolenki, volosy zabrany v vysokij hvostik. Suzhdenie o zhenskoj odezhde moego
druga |ndi zdes' podhodit na vse sto procentov: "ZHenshchina horosho odeta, esli,
glyadya na nee, ty s legkost'yu mozhesh' predstavit' ee goloj". Idu k dveri,
otkryvayu. Kakoe-to mgnovenie my stoim u poroga, nervno ulybayas'. Potom ya
naklonyayus', i nashi guby vstrechayutsya. Kogda ona otklonyaetsya, ya provozhu
pal'cem po ee nosu:
- Ozheg proshel?
Ona krasneet, morshchit nos.
- Pyat' banochek "Nivei" izvela. - Potom smotrit mimo menya v glub'
galerei, ulybaetsya. - Nu i kak tebe polnyj i chestnyj rabochij den'?
V etu sekundu brigada po ochistke sovesti stroem vydvigaetsya vpered. Na
vseh belosnezhnaya uniforma, v rukah shvabry i vedra chistoj myl'noj vody.
"Fu-u, vy posmotrite, kakaya zapushchennaya sovest', - s otvrashcheniem govoryat oni.
- Ne pora li nam ee kak sleduet pochistit'?" Konechno, pora. Mne bylo by
namnogo legche, seli by ya sejchas povernulsya k |mi i priznalsya, chto rabotayu
zdes' tri dnya v nedelyu.
I tol'ko reshayus' vse chestno ej rasskazat', ob座asnit', chto prosto
krasovalsya pered nej, kak vdrug pugayus'. A chto, esli ona menya ne pojmet? A
vdrug podumaet: "On obmanul menya odin raz, obmanet i vo vtoroj". Togda nashi
otnosheniya zakonchatsya, edva uspev nachat'sya. I potom, ya zhe ne budu tut vsyu
zhizn' rabotat'. |to lish' prival na moem dolgom puti. Pravdu znayut Mett i
Hloya, no im ne privykat' - oni menya vsegda prikryvayut. |mi ne nuzhno ob etom
znat'.
- Slushaj, - govoryu ya, reshiv uklonit'sya ot otveta i ne vrat' ej, - chem
bystree my otsyuda smotaemsya, tem luchshe.
Perevorachivayu vyvesku s "Otkryto" na "Zakryto", zapirayu dver', i my
napravlyaemsya v Gajd-park. Boltaem o proshlyh vyhodnyh, o tom, chto proizoshlo
za eti neskol'ko dnej. Zahodim v kulinariyu, pokupaem paru sendvichej i
gazirovku. Po doroge ot kulinarii k parku nashi ruki vstrechayutsya, i vdrug ya
ponimayu, chto nashi pal'cy pereplelis'. Neproizvol'no vzdragivayu. Ispugalsya -
ne to slovo. Znayu, chto eto glupo, my ved' kasalis' i bolee intimnyh chastej
tela. No eto bylo libo za zakrytymi dveryami, libo ne v Londone, libo v
p'yanom sostoyanii. No zdes', na moej territorii, sredi bela dnya... Navernoe,
eto menya i napugalo. My kak by otkryto vsem priznaemsya, chto teper' my para i
chto my vmeste.
- Ty chto? - sprashivaet ona, smeyas', i glyadit na nashi somknutye ruki.
Prikusyvayu shcheku, a potom govoryu:
- Da tak, nichego. Prosto stranno eto.
- Ty ne obyazan, esli ne hochesh'. Voobshche-to, - hitro dobavlyaet ona,
ubiraya ruku, - luchshe i vpravdu ne nado.
YA stoyu v polnoj rasteryannosti, budto lishivshis' ravnovesiya: v levoj ruke
sumka s produktami, a v pravoj nichego net.
- Pochemu? - sprashivayu ya nakonec. Ona shchurit glaza:
- Ty chto, dumaesh', ya durochka? YA znayu, kak eto byvaet.
YA po-prezhnemu v polnom nevedenii. Dazhe ne mogu ponyat', shutit ona ili
ser'ezno.
- CHto byvaet?
- Nu vot eto. Kogda za ruki derzhatsya. Menya mama predupredila, chto
byvayut takie muzhchiny, kak ty. Snachala za ruki derzhatsya, potom v shchechku
celuyut. A tam i glazom morgnut' ne uspeesh', kak on tebya zatashchit v postel', i
ty uzhe zhdesh' ot nego rebenka, a on v eto vremya s drugoj shlyuhoj
zabavlyaetsya... - Ona naduvaet guby. - Tak vot, pozvol'te vam skazat', mister
Dzhek Rossiter, chto ya ne iz takih devushek.
U menya vyryvaetsya smeshok:
- Ladno, budu imet' v vidu.
YA protyagivayu ej ruku, no ona v otvet podnimaet brovi, ozhidaya bolee
podrobnogo otveta.
- Nu pozhalujsta, - govoryu ya, - ya etogo hochu.
- Ty uveren? - Da.
Ona daet mne ruku, i my idem dal'she. Dolzhen priznat'sya, mne eto
priyatno.
Blizhe k glavnym ulicam park zabit narodom. My prishli v obedennoe vremya,
kogda vse ofisnye rabotniki ustremlyayutsya na volyu, poluchit' svoyu dnevnuyu
porciyu nefil'trovannogo kisloroda i solnechnogo sveta. Krugom pripodnyatye
yubki, zakatannye rukava i oslablennye galstuki. V trave valyayutsya butylki
iz-pod vody "|vian", obertki sendvichej iz francuzskogo restorana. My s |mi
preodolevaem etu polosu prepyatstvij i idem dal'she, tolpy redeyut, i my
nakonec nahodim tihoe mesto v centre parka. Sadimsya v teni dereva, edim,
p'em, govorim.
Ponachalu eta scena kazhetsya mne nereal'noj. YA nevol'no nachinayu lomat'
komediyu. Smeyus' nad shutkami |mi, bez konca zadayu voprosy, pytayas' proniknut'
ej v dushu i ubedit'sya, chto mne s nej horosho. To est' delayu to, chto nravitsya
devushkam, - tochnee, to, chto ya nauchilsya delat', chtoby nravit'sya devushkam. No
potom ya perestayu pritvoryat'sya. YA uzhe ne igrayu rol' Lihogo Dzheka, ili Dzheka
Priyatnogo Sobesednika, ili lyubuyu druguyu iz rolej, zauchennyh posle razryva s
Zoej. YA prosto ostayus' samim soboj. Kakoe oblegchenie! YA nakonec-to
rasslabilsya. My lezhim ryadom, smotrim na nebo skvoz' kronu dereva, i vdrug
mne hochetsya pogovorit' s nej o tom, chto ya ne obsuzhdal ni s kem, s teh por
kak poznakomilsya s Zoej.
- Kogda lyudi derzhatsya za ruki... - nachinayu ya. Ona konchikami pal'cev
kasaetsya moej ruki:
- Vot tak?
- Da, - govoryu ya, szhimaya ee ladon', - tak.
- I chto v etom takogo?
- Ne znayu. |to... kak by skazat'... eto mnogoe oznachaet. |to svyaz'.
Smotrish' na parnya s devushkoj, kogda oni derzhatsya za ruki, i koe-chto o nih
stanovitsya tebe ponyatno. Tak ved'?
- Da, ya ponimayu, chto oni vmeste...
- Ne tol'ko eto. CHto im horosho vmeste, i oni schastlivy.
Vse eshche derzha menya za ruku, ona pripodnimaetsya na loktyah i smotrit na
menya:
- I? Ty eto chuvstvuesh' ryadom so mnoj?
- Mne kazhetsya, da.
Ona slegka hmurit brovi:
- Tebe kazhetsya?
- No nel'zya zhe znat' navernyaka, pravda? Poka eshche rano delat' vyvody, -
zapinayus' ya. - Po krajnej mere, ya poka ne mogu tochno skazat'.
U nee razocharovannyj vzglyad. No golos tverdyj:
- Libo ty chto-to chuvstvuesh', libo net. Vse prosto, Dzhek. CHuvstva nel'zya
zaplanirovat'. Ih mozhno tol'ko ispytyvat', - govorit ona takim tonom, slovno
sto raz uzhe vse eto prohodila.
- YA vedu sebya kak durak, da?
- A ty kak dumal? Ty zhe paren', eto u tebya v krovi.
- Prosto mne stranno vot tak sidet' tut i s toboj otkrovennichat'. Nu
ili naoborot, skrytnichat', esli uzh na to poshlo.
- Ty ne dolzhen mne govorit' togo, chto ne hochesh', - otvechaet ona.
- YA znayu. No ya hochu tebe mnogoe skazat', vot v chem delo, |mi.
- CHto skazat'?
- CHto proshlye vyhodnye byli prosto otlichnymi, i segodnya den'
prekrasnyj, i... ya hochu, chtoby vse tak bylo i dal'she. Hochu, chtoby my snova
tak vot vstrechalis'.
|mi molchit, potomu chto znaet - ya eshche ne vse skazal.
Da, eto tak. No ya vzvolnovan. A vdrug ej etogo vsego ne nado? Da, ona
na menya zapala, no naskol'ko krepko zapala? Mozhet byt', dlya nee eto vse
tol'ko flirt? A vdrug, uslyshav, chto ya hochu bol'shego, chto ya nakonec gotov
vyvesti otnosheniya za predely posteli, ona ispugaetsya? YA i sam sebya boyus'.
Mozhet, u menya ot solnca v golove pomutnenie, a cherez paru nedel' okazhetsya,
chto u nas ser'eznye otnosheniya, kotorye mne sovsem ne nuzhny.
Ona krepche szhimaet moyu ruku.
- A znaesh', chto ya chuvstvuyu?
- Net. Skazhi.
- Mne nravitsya. Da chto tam nravitsya - ya baldeyu. - Ona ulybaetsya i
podnimaet nashi somknutye ruki k moemu licu. - I eto nravitsya. Ochen'. I
imenno etogo ya hochu.
- A esli nichego u nas ne vyjdet?
- Znachit, nichego ne vyjdet.
Vot ono! Kak gora s plech! Vse tak legko i prosto. Nikto ni na kogo ne
davit. Pozhivem - uvidim. Prosto sdelaem to, chto delayut milliony lyudej kazhdyj
den': kinem kosti i posmotrim, chto nam vypadet. Ispytaem sud'bu.
- Ladno, - govoryu ya, - znachit, esli lyudi uvidyat nas vzyavshimisya za ruki
i podumayut, chto my - para, oni budut pravy?
- Da.
My celuemsya, i etot poceluj ne pohozh na vse predydushchie. |tim poceluem
my slovno skreplyaem nashe soglashenie. Strashno i voshititel'no odnovremenno.
Vot ono, dumayu ya, konec tvoej proshloj zhizni i nachalo budushchej. YA ponimayu, chto
nashi zhizni pereplelis' teper' tak zhe tesno, kak i nashi yazyki. No nashi
otnosheniya ne zakonchatsya vmeste s etim poceluem. Tol'ko reshenie odnogo iz nas
smozhet ih razorvat'. |to proizojdet, tol'ko esli my perestanem verit' v
slova, kotorye tol'ko chto skazali drug drugu. Kto znaet kogda. A mozhet,
etogo i ne proizojdet. V tom-to i kajf. Potomu chto est' veroyatnost', chto my
ostanemsya vmeste navsegda. |ta mysl' vyzyvaet u menya blazhennuyu ulybku, my
snova ustraivaemsya na trave, ya obnimayu |mi i zasypayu.
V galereyu vozvrashchayus' chasam k chetyrem, razmorennyj ot solnca, oshalevshij
ot proisshedshego. Iz pochtovogo yashchika u dveri torchit konvert. Otkryvayu ego i
chitayu: "Pozvoni mne na mobil'nyj, nemedlenno. Poli". Blin! CHert, vot
nevezenie! Edinstvennyj raz slinyal s raboty, i, konechno zhe, v etot den'
priehal Poli! Vhozhu v zal, beru sebya v ruki i zvonyu emu. Tak, on yavno v
plohom nastroenii. V ubijstvennom nastroenii. S pomoshch'yu neveroyatnogo
kolichestva rugatel'stv on ob座asnyaet mne, chto ya vystavil ego durakom pered
ego novoj podruzhkoj, potomu chto on ne smog provesti ee v sobstvennuyu
galereyu, gde kakoj-to hren smenil zamki. No eto, kak okazalos', cvetochki.
Glavnaya novost' eshche vperedi.
YA. Poslushajte, Poli. YA naporol del, priznayu. Mne ochen' zhal'. I ya
obeshchayu, chto takogo bol'she ne povtoritsya.
Poli. Da uzh, bud' uveren, chto ne povtoritsya. A znaesh' pochemu?
YA. Pochemu?
Poli. Potomu chto ty na hren uvolen, vot pochemu. Sejchas zhe zakryvaj
galereyu i otdaj klyuchi Timu Li iz "Hudozhestvennoj keramiki" ryadom s nami. I
chtoby posle etogo ya tebya ne videl i ne slyshal. YAsno?
YA. I eto vse?
Poli. |to vse.
YA. Znaete, mne koe-chto ne yasno.
Poli. CHto?
YA. Pochemu vas tak ploho slyshno?
Poli. Potomu chto ya v vertolete. A tebe-to kakoe...
YA. Gde vy sejchas konkretno?
Poli. Na polputi k Parizhu.
YA. Oj...
Poli. CHto znachit "oj"?
YA. |to znachit, oj, pridetsya vam razvorachivat'sya i letet' syuda. Potomu
chto ya ostavlyayu vashi grebanye klyuchi v vashem grebanom zamke i dver' vashej
hrenovoj galerei ostavlyayu otkrytoj.
Konechno, ugrozy svoej ya ne vypolnil. Ved' esli Poli pozhelaet nanyat'
advokata, tot budet v sto krat kruche moego; krome togo, ya v rasteryannosti, a
ne v yarosti. Poetomu ya poslushno v poslednij raz zapirayu dver' galerei i
ostavlyayu klyuchi Timu.
Po sravneniyu s etim neschast'em Stoletnyaya vojna - sushchij pustyak. I
pagubnye posledstviya nashej ssory ne poddayutsya opisaniyu. Nol' dohodov = nol'
vozmozhnostej zhit' tak, kak sejchas, = nol' variantov (za isklyucheniem odnogo -
vernut'sya v ryady seryh sluzhashchih der'movyh firm) = konec ambicij i nachalo
nudnogo bessmyslennogo sushchestvovaniya.
Vse, ya bol'she ne hozyain svoej zhizni. Sazhus' na velosiped i edu k domu,
zhit' v kotorom mne otnyne ne po karmanu. Menya ohvatyvaet chuvstvo polnogo
bessiliya.
Ran'she u menya takogo ne sluchalos'. Pochti nikogda.
CHistoserdechnoe priznanie No 4:
Bessilie
Mesto dejstviya: moya komnata v obshchage, |dinburg.
Vremya dejstviya: 11.30 nochi, 2 oktyabrya 1991 goda.
|lla Trent byla krasotkoj. Net. |lla Trent byla potryasayushchej krasotkoj.
Nogi - kak u dublershi Dzhulii Roberte v "Krasotke". Lico Umy Turman, kogda
ona tancuet s Travoltoj v "Kriminal'nom chtive". Grud' Dzhemi Li Kertis v
"Pomenyat'sya mestami". I holodnoe obayanie Loren Bakoll. Esli by sushchestvoval
na svete kolledzh, kuda prinimali po vneshnosti, a ne po umstvennym
sposobnostyam, to na oblozhke ih prospekta byla by |lla Trent. Kogda ona
vhodila v komnatu, parni ne prosto ustremlyali na nee vzglyady, oni sebe shei
svorachivali.
I ya tol'ko chto ee zakadril.
|togo, konechno, nikogda ne dolzhno bylo sluchit'sya. Vot ona, a vot ya.
Sever i YUg, led i plamen', Krasavica i CHudovishche. Dve protivopolozhnosti,
kotorye nikogda ne dolzhny soedinit'sya. U menya ne bylo ni malejshego shansa
ponravit'sya |lle Trent. Ona i rok-zvezda ili izvestnyj akter? Da. Ona na
svidanii v feshenebel'nom restorane? Da. Ona i Dzhek Rossiter pod prolivnym
dozhdem u dverej "Poslednej kapli"? Net. Nikogda i ni za chto na svete.
Ponyatnoe delo, ya ne zhalovalsya na stol' neveroyatnyj povorot sobytij. Mne
bylo devyatnadcat' let, i ya uchilsya na vtorom kurse hudozhestvennogo fakul'teta
v |dinburge. Edinstvennaya prichina, po kotoroj ya smog zakonchit' pervyj kurs,
- to, chto my s |lloj Trent sideli ryadom v biblioteke. Kogda ya ne sidel
utknuvshis' nosom v knigi, ya sidel upershis' vzglyadom v nee. YA smotrel,
sostavlyal plany i shemy. V konce koncov ya nabralsya hrabrosti i zagovoril s
nej. Posle neskol'kih lovkih hodov s moej storony (to ruchku odolzhu, to eshche
kakuyu meloch') my uzhe stali kivkom privetstvovat' drug druga.
Odnako menya interesovalo ne soderzhimoe ee sharikovoj ruchki. Pyat' moih
samyh zavetnyh eroticheskih fantazij - v obratnom poryadke, dlya bol'shego
vozbuzhdayushchego effekta:
5. Zanyat'sya seksom vtroem s Hejli i Beki, bliznyashkami s moego kursa.
4. Popast' v plen k amazonkam v kachestve plemennogo bychka dlya polucheniya
potomstva.
3. Byt' vyporotym mademuazel' SHaptal', moej shkol'noj uchitel'nicej
francuzskogo, i chtoby nepremenno ona porola menya mokrym paltusom.
2. Ostat'sya edinstvennym vyzhivshim v aviakatastrofe muzhchinoj, na
neobitaemom ostrove, s drugimi spasshimisya - pretendentkami na titul "Miss
Mira".
1. Dostich' orgazma odnovremenno s |lloj Trent posle dolgogo i burnogo
seksa.
Za isklyucheniem rybnogo fetisha pod nomerom tri (vliyanie moej
rybno-kartofel'noj studencheskoj diety), vpolne standartnyj dlya molodogo
cheloveka spisok. No vy posmotrite, v kakom poryadke stoyat moi fantazii! |lla
Trent kruche neogranichennogo dostupa k amazonkam? Net, nu v samom dele.
Pridetsya eto priznat': ona - nomer odin. Tut uzh nichego ne popishesh'.
I vot my u menya v komnate. Tol'ko chto ya tiskal ee u vhoda v "Poslednyuyu
kaplyu" i potom v taksi, po doroge syuda. Poka my razdevalis', ya zhadno pozhiral
ee glazami, smakuya kazhdyj moment. Mne vypal shans voplotit' v zhizn' samuyu
zhelannuyu mechtu. I esli ona delala eto prosto potomu, chto byla pod kajfom ili
poteryala svoi ochki i po oshibke prinyala menya za Breda, studenta iz Avstralii,
kotoryj ej nravilsya, - dazhe esli i tak, chto tut takogo? Na tot moment ee
prisutstvie v moej komnate bylo pobedoj v dolgoj zavoevatel'noj kampanii. YA
podgotovil pochvu dlya znakomstva v biblioteke. YA vysledil ee v "Poslednej
kaple" i "nechayanno" natknulsya na nee v bare. YA s nej boltal, ocharovyval s
takim userdiem, slovno ot etogo zavisela vsya moya zhizn'.
I moj plan srabotal.
Ona nahodilas' v moej komnate, ona lezhala golaya na moej krovati. YA
uvidel i pobedil. I vot-vot dolzhen byl konchit'. Tochnee, soglasno moim
eroticheskim fantaziyam, my dolzhny byli konchit' vmeste. My byli na krovati, i
vse shlo kak nado. Net, eto budet ne prosto perepih. |to budet Seks Veka. YA
reshil, chto budu seksalepen, trahititelen, prosto trahadelichen! YA budu ee
Klintom Istvudom, SHonom Konneri i Richardom Girom odnovremenno. |togo
trebovalo ot menya moe samolyubie.
I ponachalu tak ono i bylo. My so stonami katalis' po prostynyam, szhimaya
ih v pal'cah ot strasti. Nezhnye poglazhivaniya perehodili v zhestkuyu hvatku i
shchipki. |to byla ne prelyudiya, eto byla simfoniya, opera i kankan! Nikogda v
zhizni ya ne hotel zhenshchinu tak sil'no!
- Net, - skazala ona, - snachala naden' prezervativ. Pozhalujsta, skoree!
Moj plan voploshcheniya v zhizn' samoj velikoj mechty srabotal, no koe-chto
drugoe rabotat' otkazyvalos' - ya obnaruzhil eto k svoemu uzhasu, natyagivaya
rezinku. Libo konchilos' dejstvie dvuh s polovinoj litrov piva, kotorye
pomogli mne nabrat'sya hrabrosti i vlezt' na |llu. Libo ya uvidel ee
sovershennoe telo i ponyal, chto mne nikogda ne sumet' udovletvorit' ego. Libo
prosto vpal v shok ot togo, chto sdelal nevozmozhnoe.
Kakoj by ni byla prichina, rezul'tat ne zastavil sebya zhdat'. YA
pochuvstvoval, kak chto-to opustilos' u menya v zhivote, i uvidel, kak
opustilos' vse pod zhivotom. YA nablyudal, kak moj petushok v rezinovom
skafandre medlenno skukozhivaetsya, sduvaetsya, slovno lopnuvshij sharik. Net.
|togo ne mozhet byt'. Tol'ko ne eto. Ne sejchas. Ne s nej. YA ne mogu etogo
pozvolit'. Zapanikovav, ya nachal otchayanno predstavlyat' sebe vse fantazii s
nomera dva po nomer pyat'. No moj chlen reshil rasporyadit'sya po-drugomu. Esli
ran'she ya ne mog zastavit' ego upast', teper' ya ne mog zastavit' ego vstat' -
pervyj raz v zhizni. On skoropostizhno skonchalsya. My s |lloj videli, kak snik,
uvyal, osel i umer.
- Poverit' ne mogu, - skazal ya.
- Tol'ko ne nado mne govorit', - otvetila |lla, vstav s krovati i
podbiraya s polu trusy, - chto ran'she u tebya takogo ne bylo.
YA zakryl lico rukami:
- Vo vsem vinovata moya mat'. - CHto?
- |to ona nazvala menya Bredom, mne moe imya nikogda ne nravilos', -
poyasnil ya s ochen' sil'nym avstralijskim akcentom.
V bol'shinstve sluchaev, naskol'ko ya pomnyu, peremeny v moej zhizni
proishodili medlenno. Nastol'ko medlenno, chto ya ih ne zamechal. Vot,
naprimer, perehodnyj vozrast. Tol'ko chto tebe bylo odinnadcat' let, i ni
odnogo voloska na lobke. No desyat'yu godami pozzhe u tebya tam uzhe stol'ko
volos, chto mozhno podushku imi nabit', malo togo, volosy uzhe torchat iz nosa i
kurchavyatsya na nogah. Ty v polnom nedoumenii, dumaesh': "Kak ya do takogo
doshel? V kakoj moment ya prevratilsya iz mal'chika s nezhnoj kozhej v volosatogo
muzhika?" Otveta na etot vopros net. Potomu chto na peremeny ushli gody, a ne
sekundy.
No inogda vse byvaet po-drugomu. Inogda veter peremen sryvaet tebya s
mesta i cherez sekundu vybrasyvaet daleko-daleko. |to oshelomlyaet, porazhaet.
Ty stoish', oglushennyj, vidish', kak daleko tebya zaneslo, i ponimaesh', chto
nazad dorogi net. Vot tak i sejchas. YA v svoej spal'ne, utro, vosem' chasov.
Lezhu v posteli v obnimku s krasivoj devushkoj, ee golova pokoitsya na moej
grudi, i ee sonnoe dyhanie popadaet v ritm bieniya moego serdca. Eshche paru
nedel' nazad moej reakciej na takuyu kartinu bylo by:
a) v moej posteli spit devushka; otlichno, znachit, mne vchera udalos'
koe-kogo snyat';
b) v moej posteli spit devushka... chert! znachit, ya ne mogu ot nee
sbezhat';
v) v moej posteli spit devushka; nado ee razbudit'; blin, kak zhe ee
zovut?
No ya znayu, kak ee zovut. Ee zovut |mi. Segodnya voskresen'e. Proshlo
poltory nedeli s teh por, kak menya uvolil Poli. Proshlo poltory nedeli s togo
dnya, kak my pogovorili s |mi i reshili, chto teper' net ee i menya, no est' my.
I sejchas moya reakciya na ee prisutstvie v moej posteli:
a) |mi spit v moej posteli; otlichno, znachit, ya ee vse-taki ohmuril;
b) |mi spit v moej posteli; horosho - mne by ne hotelos', chtoby ona
spala v ch'ej-nibud' drugoj;
v) |mi spit v moej posteli; zdorovo, potomu chto prosypat'sya bez nee
ploho.
Ponachalu ya soprotivlyalsya, no potom ponyal, chto peremeny ne vsegda vedut
k hudshemu. V dannom sluchae - tochno ne k hudshemu. Potomu chto eti peremeny ne
ogranichilis' tol'ko moim otnosheniem k |mi. Kak skazali kogda-to hippi, ves'
mir izmenilsya. Moi predannye i starye druz'ya - postery s golymi krasotkami,
kollekciya rasplyushchennyh nasekomyh "umri, muha!" na moem okne, krasnye
mahrovye noski i semejnye trusy - sorvany, schishcheny ili vybrosheny v
stiral'nuyu mashinu. Ne oboshli peremeny storonoj i samu postel'. Prostyni,
navolochki i pododeyal'nik teper' chistye i vyglazhennye. V pepel'nice vsego
chetyre okurka vmesto soroka. A podarok Metta na moj dvadcat' pyatyj den'
rozhdeniya - vypusk "Plejboya" za mart 1971 goda - vytashchen iz-pod matrasa i
perepryatan v korobku na antresolyah.
No peremeny byvayut i k hudshemu. I esli rech' idet o rabote - eto tak.
Pervoe zhelanie po vozvrashchenii domoj, kogda menya uvolili, - vylepit'
kopiyu Poli iz shakal'ego govna, nachertit' melom pentagrammu na dorozhke v sadu
i, chitaya molitvu v obratnom poryadke, protykat' ego vnutrennie organy
vyazal'nymi spicami. Otbrosiv etu ideyu iz prakticheskih soobrazhenij (najti
shakal'e govno v eto vremya goda ochen' slozhno), ya pridumal koe-chto bolee
podhodyashchee.
Porabotal nad samolyubiem i ubedil sebya, chto ran'she ya byl sluzhashchim s
bezuprechnoj reputaciej, tak chto smogu bez problem najti vneshtatnuyu rabotu.
Pravda, byvayut momenty, kogda mir reshaet prodemonstrirovat' tvoyu nichtozhnost'
i davit na tebya izo vseh sil. Tak vot, posle togo kak desyat' staryh znakomyh
otkazali mne v rabote, ya reshil, chto tot samyj moment nastal. No ya otvazhno
smotrel sud'be v lico. Mne ostavalos' tol'ko odno dostojnoe sredstvo dobychi
deneg - prosit' milostynyu. Spisok potencial'nyh blagotvoritelej vyglyadel
sleduyushchim obrazom:
A. Moj otec. Moj roditel' rasproshchalsya so mnoj, Kejt, Billi i mamoj
cherez nedelyu posle moego vos'mogo dnya rozhdeniya. Nelyubimye zhena i dvoe detej
vkupe s vozmozhnost'yu smenit' Brajton na London sdelali ego vospriimchivym k
lyubovnym charam simpatichnoj Mishel' Dav, togdashnej svoej sekretarshi. Nesmotrya
na maminy predskazaniya, otec s Mishel' i po sej den' zhenaty i schastlivy. Oni
zhivut v osobnyake na Halland-park i v svobodnoe ot vospitaniya dvoih detej
(Dejvi, chetyrnadcati let, i Marty, trinadcati godov ot rodu) vremya tratyat
den'gi, kotorye kompaniya moego otca zarabotala na nedvizhimosti v
vos'midesyatye, v period beshenogo sprosa. My s otcom vstrechaemsya dva raza v
god (na moj den' rozhdeniya i na Rozhdestvo). Veroyatnost' togo, chto on dast mne
deneg, ravna nulyu. Veroyatnost' togo, chto on dast mne vzajmy, minimal'na.
Veroyatnost' togo, chto on snova predlozhit mne pomoch' s trudoustrojstvom v
Siti, - maksimal'na.
B. Moj brat. Billi, pri svoej strastnoj lyubvi k tehnicheskim
izobreteniyam, rabotaet v Dok-lanz, v marketingovom otdele komp'yuternoj
firmy. U Billi ne vyplachena ssuda na dom, i emu nado kormit' sem'yu. On
spravlyaetsya i vpolne schastliv. No eshche emu nado dumat' o budushchem, o detyah.
Poetomu mne ne stoit zastavlyat' ego igrat' rol' otca, kak v te vremena,
kogda my s Kejt byli malen'kimi.
V. Moya mama. Poprosiv deneg u nee, ya vstanu v odin ryad s takimi
moral'nymi urodami, kak Neron. Ona rabotaet mashinistkoj v Bristol'skom
banke, i posle vyplaty po ssude i po kommunal'nym schetam u nee ostaetsya
sovsem nemnogo. Konechno, ona mogla by najti deneg, kak vo vremena moego
studenchestva, no nuzhno byt' polnym der'mom, chtoby prosit' u nee.
G. Moya sestra. Studentka. Vse ravno chto prosit' soveta o zdorovom
pitanii u trupa. Tut lovit' nechego.
D. Mett. Delo shchekotlivoe. Potomu chto deneg u nego navalom. I on moj
luchshij drug. YA sam s legkost'yu by odolzhil emu deneg, esli by oni u menya
byli. No on i tak so mnoj shchedr. Bylo by verhom naglosti prosit' u nego
nalichnye. Dolzhno zhe u menya byt' hot' kakoe-to samouvazhenie.
Drugih variantov net. No v trudnyj chas i vybor trudnyj. Reshiv, chto
nebol'shaya veroyatnost' luchshe, chem voobshche nikakoj, pozvonil otcu. Ego
sekretarsha otneslas' ko mne vrazhdebno, no sam on udivitel'no legko
soglasilsya vstretit'sya. My dogovorilis' poobedat' vo vtornik.
Vstrecha proshla horosho. Otnositel'no horosho, esli uzh govorit' o vstreche
s rodstvennikom, kotoryj tyazhko vzdyhaet pri odnom tvoem vide. My nemnogo
poboltali, rasskazali drug drugu, chto proizoshlo za to vremya, poka my ne
videlis'. Potom ya pereshel k glavnoj celi nashej vstrechi - poprosil u nego
vzajmy deneg. On otvetil, chto mne pora obespechivat' sebya samostoyatel'no.
Togda ya ob座asnil, chto menya uvolili s raboty, i on predlozhil porekomendovat'
menya v odnu brokerskuyu kontoru. YA skazal, chto hochu zanimat'sya zhivopis'yu. On
vzdohnul i prinyalsya za salat s omarom. A potom sdelal to, chego ran'she ne
delal nikogda: predlozhil reshenie, ne obyazyvayushchee k kompromissu ni odnogo iz
nas. Skazal, chto zakazhet mne kartinu dlya novogo ofisa v Najtsbridzhe. I ya
sdelal to, chego nikogda ne delal ran'she: poblagodaril ego i skazal, chto ne
podvedu.
Utrom v pyatnicu Villi Fergyuson, kommercheskij direktor otca, podkatil k
domu Metta. YA vo vtoroj raz otmenil seans s Makkallen, skazav, chto dolzhen
uehat' v Bristol' na pohorony.
Na proshloj nedele, v glubokoj depressii posle svoego uvol'neniya, ya ne
mog zastavit' sebya vstretit'sya s nej. I konechno, byla eshche odna prichina - nash
dogovor s |mi. Mne nuzhno bylo privyknut' k etoj mysli, prezhde chem ya risknu
uvidet'sya s Makkallen i na avtopilote soobshchit' ej, chto bol'she ne svoboden. K
schast'yu, ona spokojno otneslas' k moemu otkazu vstretit'sya. YA byl rad,
potomu chto, nesmotrya na moe reshenie ne sblizhat'sya s nej, ya vse-taki hotel
zakonchit' ee portret.
Villi bylo za pyat'desyat, on nachinal lyset', i u nego bylo ogromnoe puzo
- yavnoe sledstvie horoshego obedennogo pereryva. CHto-to podozritel'no
smahivayushchee na varenuyu fasolinu zastryalo u nego v usah. YA provel ego v
masterskuyu, gde razvesil vosem' rabot dlya demonstracii svoih talantov. On
mel'kom vzglyanul na kartiny, kak budto eto bylo menyu v "Makdonaldse".
- Tri tysyachi funtov, - nakonec ob座avil on, - tysyacha avansom, ostal'nye
dve po pred座avleniyu tovara. Proshu vas sdelat' kartinu pobol'she, potomu chto
my - bol'shaya kompaniya. Nam nravitsya vse bol'shoe. Primerno takogo zhe razmera,
kak eta, - prodolzhil on, ukazyvaya na moj kollazh "igrushek dlya vzroslyh
mal'chikov", - tol'ko ne takuyu strannuyu.
- Vy hotite chto-to konkretnoe? - lyubezno pointeresovalsya ya.
- CHto-nibud' yarkoe. CHtoby radovalo glaz klienta.
- CHto-nibud' yarkoe...
- ZHeltoe.
- ZHeltoe?
- Ili oranzhevoe. Oranzhevyj tozhe podojdet.
- A kak naschet cveta lajma? - sprosil ya, ne verya svoej udache, stav
pervym predstavitelem novoj citrusovoj shkoly professora Villi Fergyusona.
On nemnogo porazmyslil nad moim predlozheniem, potom reshitel'no skazal:
- Net, zelenyj ne podojdet. Slishkom pohozhe na plesen'. Ne hochu, chtoby
nashi klienty dumali, chto na nashih stenah razvelas' syrost'. Ostanovimsya na
zheltom ili oranzhevom. Takoj cvet sil'no ne isportish'.
Pro sebya ya podumal, chto, kak tol'ko on ujdet, nado pozvonit' v magazin
i zakazat' banku samoj yarkoj zheltoj kraski.
- Kto eta ptashka? - sprosil Villi, ukazyvaya na portret Salli.
- Prosto naturshchica.
Villi razdumchivo naklonil golovu.
- Porazitel'no, - zaklyuchil on. YA tut zhe razdulsya ot gordosti.
- Vam nravitsya?
- Eshche kak! Uzhe mnogo let ne vidal takih krepkih titek i kruglyh beder.
Vot tak. S horoshim (|mi) v zhizn' prihodit i plohoe (neobhodimost'
prosit' pomoshchi u otca), i uzhasnoe (zheltorotoe bezobrazie, kotorym mne
pridetsya ukrasit' steny priemnoj novogo otcovskogo ofisa). No zhalovat'sya ne
na chto. Na schetu u menya snova zavelis' den'gi. YA hotel peremen, ya ih i
poluchil.
Poluchil i raspisalsya.
Smotryu na |mi. Ona eshche spit. Neploho by i mne k nej prisoedinit'sya, no
golova zanyata myslyami, i mne sejchas ne usnut'. Est', konechno, soblazn
zalezt' pod odeyalo i ustroit' ej priyatnyj utrennij syurpriz, no my pozdno
vchera legli, tak chto pust' spit. YA vylezayu iz krovati, odevayus', idu v
sosednyuyu kulinariyu. Vernuvshis', na kuhne narezayu kopchenogo lososya, delayu
buterbrody. Da, eto rastochitel'stvo. Takoe zhe rastochitel'stvo, kak i
vcherashnyaya pokupka - ya nastoyal na tom, chtoby my kupili |mi plat'e. No imenno
bezrassudnye postupki delayut zhizn' veselej. Dlya chego inache nuzhny den'gi?
YA vhozhu v spal'nyu, no postel' pusta. V vannoj |mi tozhe net. Idu v
koridor, zovu ee, no nikto ne otvechaet, i ya napravlyayus' vniz.
Nahozhu ee v masterskoj. Balkon zakryt, i v komnate vlazhno, kak v
dzhunglyah. Ona sidit na polu, slozhiv nogi po-turecki. Na nej belye trusiki i
moya chernaya rubashka s Dzhimmi Hendriksom. In' i YAn'. No moe vnimanie privleklo
ne to, chto na nej nadeto, a to, chto ona rassmatrivaet. Nezakonchennyj portret
Salli Makkallen. Nezakonchennyj portret krasavicy Salli Makkallen.
Nezakonchennyj portret krasavicy Salli Makkallen, grud' i popa kotoroj
vyzvali voshishchenie Villi Fergyusona.
- YA vse mogu ob座asnit', - govoryu ya. |mi ne povorachivaetsya.
- Tak vot, znachit, kakaya ona, Salli. Salli, tvoya model'.
- Net, pravda, - pytayus' snova vstavit' ya, - eto ne to, chto...
|mi podnimaet ruku.
- Mozhet byt', ya oshibayus', - govorit ona, po-prezhnemu glyadya na
Makkallen, - no razve ne tvoi slova, chto ona - citiruyu doslovno: "Gryaznaya
shlyuha. Ne reshilsya by dazhe palkoj do nee dotronut'sya. No ved' dlya etogo i
nuzhna obnazhennaya natura, tak? Golaya natura dolzhna byt' ne privlekatel'noj, a
interesnoj. Inache eto byla by prosto pornografiya. CHtoby neschastnye
izvrashchency mogli konchit', glyadya na krasivuyu devushku".
Nakonec ona povorachivaetsya ko mne. Pri vide vyrazheniya ee lica celyj
otryad specnaza mog by ot straha v shtany nalozhit'.
- Ty ved' imenno tak i skazal?
- Da, no...
- No chto, Dzhek? No ty navral? Ty navral, chto ona ne snogsshibatel'no
krasiva? Ili chto ty ne iz teh neschastnyh izvrashchencev? CHto konkretno? Davaj,
mne by hotelos' znat'. CHto, yazyk proglotil?
YA smotryu v pol. YA ne prosto ego proglotil. YA ego razzheval, proglotil i
perevaril. Net, nu a chto ya mogu skazat'? Da, ya navral. Da, Salli Makkallen
potryasayushche krasiva. I da, ya navernyaka v kakoj-to stepeni izvrashchenec.
V konce koncov ya proiznoshu to edinstvennoe, chto mogu v dannoj situacii:
- Prosti.
I smotryu na nee, nadeyas', chto ona vse-taki prostit mne moyu tupost'.
Menya nikogda v zhizni tak ne unizhali!
Nikogda.
I ya ochen' zla.
Oborachivayus' na dver', za kotoruyu menya vystavili, i vydayu energichnoe
dvizhenie srednimi pal'cami obeih ruk. Tol'ko tak ya mogu protivostoyat'
zhelaniyu pnut' dver'.
Razgnevanno shlepayu po doroge, bormochu vse izvestnye mne rugatel'stva, i
svincovye tuchi navisayut nad moej golovoj. K tomu vremeni, kogda dobirayus' do
podzemki, nebesa razverzlis', zaliv menya potokami vody.
|mi Krosbi obtekaet.
Ne dumala, chto s vremennoj raboty mogut uvolit'. Byla uverena v svoej
diplomaticheskoj neprikosnovennosti. I yavno oshibalas'.
Pohozhe, v poslednee vremya mne osobenno horosho udaetsya oshibat'sya.
I mne eto ne nravitsya.
Konechno, ya ne dolzhna byla vrat' |lejn, chto umeyu rabotat' s lyubym
kommutatorom. Nado bylo skazat' ej pravdu, no, esli ne sovresh', voobshche
nikakoj raboty ne poluchish'. |to pervoe pravilo vremennogo trudoustrojstva:
stavit' galochku v okoshke "Da" naprotiv kazhdogo navyka v spiske.
Kogda pozvonila |lejn i skazala, chto est' rabota na dve nedeli, s
horoshej zarplatoj, v ofise krupnoj yuridicheskoj firmy, ya srazu soglasilas'.
Ona prosmotrela moyu anketu.
- Horosho. Ty ran'she rabotala s cifrovoj sistemoj |loneksik-950, -
radostno skazala ona, - znachit, spravish'sya.
- Konechno, - otvetila ya, ne uslyshav ni edinogo ee slova, myslenno
podschityvaya svoyu zarplatu i dumaya o stil'nyh tufel'kah, kotorye videla na
proshloj nedele.
Da i voobshche, chto mozhet byt' slozhnogo v sekretarskoj rabote? Ee ya mogu
vypolnyat' dazhe stoya na golove. Poetomu mysl' o moej professional'noj
neprigodnosti ne posetila menya ni poka ya tashchilas' cherez ves' London v Siti,
ni kogda shagala cherez ogromnyj i roskoshnyj vestibyul' k svoemu rabochemu
mestu. Dazhe kogda vpisala svoj zad v kreslo kosmicheskogo dizajna i
predstavilas' Andzhele iz otdela kadrov, u menya ne vozniklo somnenij v svoej
kompetentnosti.
Pervye nedobrye predchuvstviya poyavilis', kogda menya ostavili naedine s
ustrojstvom, pohozhim na pul't upravleniya poletami. Tut ya ponyala, chto navrala
slishkom mnogo. Krasnye, oranzhevye i zheltye ogonechki gnevno migali, a gulkuyu
tishinu priemnoj narushal nastojchivyj zvon zanyatyh linij.
- Tak, - probormotala ya, glyadya na tehnicheskogo monstra i potiraya ruki.
No sama uzhe oshchushchala pervye tolchki zemletryaseniya v osnovanii moej
samouverennosti. CHerez dvadcat' minut ya tak i ne smogla prinyat' ni odnogo
zvonka i nachala vpadat' v paniku. CHerez chas Andzhela chto-to zapodozrila. Ona
spustilas' s odnogo iz verhnih etazhej i vazhno vyshla iz lifta v svoem strogom
polosatom kostyume.
- Kakie-to problemy? - sprosila ona.
- Net-net, - ulybnulas' ya, obnaruzhiv, chto nadela naushniki zadom
napered, - vse v poryadke.
Ona kivnula, yavno ne udovletvorennaya otvetom. YA provodila ee vzglyadom i
reshila ne sdavat'sya, chego by eto ni stoilo. U menya po fizike byli otlichnye
ocenki. Uzh s takoj erundoj kak-nibud' spravlyus'.
Kak by ne tak.
Na kazhdoj linii sidelo po nedovol'nomu abonentu, i vse rugalis' v odin
golos. K odinnadcati chasam pul't nakalilsya dobela i gotov byl vzorvat'sya. YA
nachala zhat' na vse knopki bez razbora.
- CHert, blin! - krichala ya. - Otvalite, vy, idioty, perestan'te zvonit'!
Zvonite v drugoe mesto! Poshli vy vse!
CHerez dve minuty dveri lifta so zvonom otkrylis', iz kabiny vyskochil
lyseyushchij muzhchina v dorogom kostyume. Snachala ya podumala, chto sluchilsya pozhar,
tak vozbuzhdenno on mahal rukami. No vskore stalo yasno, chto edinstvennyj
istochnik opasnosti v etom zdanii - ya.
- Da chem vy tut zanimaetes'? - zaoral on, zatormoziv naprotiv menya. - S
kakoj stati vy pozvolyaete sebe rugat'sya na kommutatore! Vy hot' ponimaete,
kakie vazhnye klienty sidyat u nas v zale zasedanij? Vashi merzkie rugatel'stva
slyshali po vsemu zdaniyu! Na vseh etazhah!
Ego kustistye brovi drozhali, a vypuchennye glaza grozili vylezti iz
orbit.
YA popytalas' vstat', no u naushnikov okazalis' korotkie provoda, i ya
plyuhnulas' obratno.
- Otkuda vy? - protyavkal on, v to vremya kak ya styagivala s sebya
naushniki.
- Iz SHepardz-Bush, - propishchala ya, tol'ko teper' zametiv knopku gromkoj
svyazi.
YA nazhala ee, svyaz' otklyuchilas', i pogas zelenyj ogonek na mikrofone
pryamo nad moim rtom. Iz dveri u lestnicy, hvatayas' za vzdymayushchuyusya grud' i
glotaya vozduh, vyskochila Andzhela.
- Iz kakogo ona agentstva? - sprosil muzhchina.
- "Luchshie kadry", - zadyhayas', vydavila ona. - YA im nepremenno ob etom
soobshchu.
Mne dazhe ne dali vozmozhnosti opravdat'sya. Muzhchina vzyal menya za lokot' i
potashchil k vyhodu.
- |j! - vzvizgnula ya.
- Von! - prorychal on, glyadya na menya tak, slovno ya im tol'ko chto kover
obmochila. - I chtoby ya vas tut bol'she ne videl. Da vy hot' ponimaete... -
Frazu zakonchit' on ne smog. Na mgnovenie mne pokazalos', chto on sobiraetsya
dat' mne pinok pod zad.
YA brosilas' k metro, najdya uteshenie v glubinah podzemel'ya. V metro na
menya obychno snishodit spokojstvie. Peresazhivayus' s odnogo poezda na drugoj,
ne sleduya nikakomu marshrutu. Mel'kayut lica lyudej v tolpe, pronosyatsya mimo
reklamnye plakaty - vse eto dejstvuet na menya uspokaivayushche, i ya razdumyvayu
nad dostojnymi slovami, kotorye mogla by skazat'.
V konce koncov pridumyvayu pyat' ostroumnyh otvetov, kotorye srazili by
Andzhelu i ee prihvostnya napoval. No kakoj sejchas ot etogo tolk. Posle draki
kulakami ne mashut.
Reshayu, chto pora smenit' dekoracii, i vyhozhu na "Grin-park".
Bessmyslenno brozhu po gravijnym dorozhkam, na dushe tyazhest'. Pogoda vse eshche
pasmurnaya, no dozhd' prekratilsya. Zakutyvayus' v mokruyu kurtku i sazhus' v
svobodnyj shezlong.
Zakryvayu glaza i v temnote vizhu plavayushchie zvezdochki. YA znayu, chto mne
pridetsya vse rasskazat' |lejn. Podtyagivayu koleni k podborodku, obhvatyvayu
ih. Pochemu lyudi do sih por ne izobreli teleportiruyushchuyu mashinu? Vot by mne
sejchas teleportirovat'sya na kakoj-nibud' ostrov u beregov YUzhnoj Ameriki.
Hel uehala na s容mki, a Dzheku zvonit' ne hochetsya. Posle togo kak ya
nashla portret Salli, mezhdu nami povislo kakoe-to otchuzhdenie. Dzhek celyj chas
izvinyalsya, no mne vse ravno nepriyatno, chto on ne skazal pravdu ran'she.
Navernoe, dumal, chto ya ne smogu smirit'sya s tem, kakaya simpatichnaya u nego
model'. CHto on tam sebe voobrazil? Boyalsya, chto ya nachnu revnovat'? Da, mozhet,
ya by i zarevnovala, no ne v etom delo. I teper' ya pytayus' byt' spokojnoj.
Pravda, sejchas mne eto ploho udaetsya. CHuvstvuyu sebya nastoyashchej plaksoj.
I nikto menya ne uteshit. YA sozhgla za soboj vse mosty - otstupat' nekuda.
Na proshloj nedele obzvonila vseh svoih znakomyh, voshvalyaya Dzheka i
vostorzhenno soobshchaya, kakaya ya schastlivaya. U menya poyavilsya paren', vot i
reshila nesti vsemu miru dobro, peredavaya polozhitel'nye vibracii vsem, komu
povezlo okazat'sya v moej zapisnoj knizhke. Tak ya sebe govorila. No budem
otkrovenny. YA eto sdelala ne v poryve lyubvi k blizhnemu. Prosto hotela, chtoby
vse mne pozavidovali.
Moj zvonok S'yuzi (luchshej podruge studencheskih vremen) byl nastoyashchim
izdevatel'stvom. U nee uzhe davno roman s zhenatym muzhchinoj, a ya vydala
dlinnyj monolog o tom, chto nakonec-to nashla smysl zhizni. Posle etogo S'yuzi
tyazhelo vzdohnula:
- Tebe tak povezlo.
- Tvoe schast'e v tvoih rukah. - YA sdelala mnogoznachitel'nuyu pauzu. Ona
znala, chto ya sejchas skazhu. |tu temu my obsuzhdali uzhe raz sto. - On ot nee
nikogda ne ujdet. Ty zhe eto ponimaesh'?
- Da, no ya vse ravno ego lyublyu. - Svoyu repliku S'yuzi proiznesla s
uzhasnym akcentom bednoj devochki iz rabochego kvartala, kak deshevaya zvezda
myl'noj opery. I my, kak vsegda, rassmeyalis'. - YA pravda rada, chto u tebya
tak horosho vse skladyvaetsya, - dobavila ona v konce nashego razgovora, - hotya
uzhasno tebe zaviduyu. Esli by ya vstretila takogo romantichnogo parnya, byla by
bezumno schastliva. |mi, derzhis' za nego obeimi rukami.
YA byla dovol'na soboj. No mne stalo nelovko, chto ya priukrasila nashi
otnosheniya s Dzhekom nekotorymi podrobnostyami i pripisala emu kachestva,
kotoryh u nego, skoree vsego, nikogda ne bylo i ne budet. Skazala S'yuzi,
chto, kogda Dzhek poyavilsya na moem poroge, v rukah on derzhal ohapku alyh roz,
a na piknike my ikru zapivali shampanskim.
Piknik i tak poluchilsya zamechatel'nym. A ot ikry menya voobshche vorotit.
No ya znayu, pochemu tak postupila. Mne hochetsya, chtoby Dzhek okazalsya moim
princem na belom kone, vot ya i preuvelichivayu ego dostoinstva, daby ubedit'
vseh okruzhayushchih, a zaodno i samu sebya, chto eto i vpravdu ON.
Smotryu na derev'ya, izdaleka donosyatsya obryvki melodii vagonchika
morozhenshchika. Delayu glubokij vdoh.
Pravda v tom, chto zhizn' moya ne med, da i u Dzheka harakter - ne sahar.
Podumav eshche nemnogo, reshayu usugubit' svoi mucheniya i dobavlyayu: u Dzheka
harakter ne sahar, poetomu i zhizn' moya - ne med.
Navernoe, ya dejstvitel'no tak dumayu, potomu chto ne uverena, suzhdeno li
mne provesti s nim ostatok svoih dnej. Mozhet byt', eto normal'no v nachale
otnoshenij, no vse ravno strashno. YA tak dolgo zhdala normal'nogo parnya, chto
poteryala oshchushchenie real'nosti proishodyashchego. Mne kazalos', chto, kak tol'ko u
menya nakonec poyavitsya podhodyashchij muzhchina, vse srazu vstanet na svoi mesta.
Lyubov'. Zamuzhestvo. Deti.
No Dzhek - ne tot paren', o kotorom ya mechtala, on ne Ideal'nyj Muzhchina.
Navernoe, ON vsego lish' plod moego voobrazheniya.
A v real'noj zhizni u menya est' Dzhek. Da, Dzhek - nastoyashchij, iz ploti i
krovi, no ne ideal. V ego haraktere est' cherty, kotorye menya razdrazhayut. I
ih hvataet, mozhno dazhe sostavit' spisok.
1. On samovlyublennyj.
Myslenno vycherkivayu etu stroku iz spiska. YA ne sovsem prava. Nu da, u
Dzheka est' privychka pripodnimat' podborodok i povorachivat'sya k zerkalu to
odnoj shchekoj, to drugoj, kak budto on v reklame peny dlya brit'ya snimaetsya.
Durackaya privychka, no eto eshche ne znachit, chto on samodovol'nyj bolvan.
2. On kakoj-to nelepyj.
3. Infantil'nyj. On perdit i dumaet, chto eto smeshno, a vyhodya iz dusha,
pokachivaet yajcami. A eshche duetsya, esli vse idet ne tak, kak emu hochetsya.
Pravda, ya tozhe ne etalon adekvatnogo vzroslogo povedeniya.
4. Nogi. Kazhdyj raz, kak tol'ko ya nachinayu zasypat', on dergaet nogami.
Znayu, chto eto ot nervov, no mne vse ravno nepriyatno. Eshche huzhe, esli on pri
etom kasaetsya moej nogi, - u nego neuhozhennye stupni. Pochemu muzhchiny ne
podpilivayut nogti na nogah?
5. Pohozhe, on bol'she predan svoim druz'yam, chem mne.
6. On zarabatyvaet risovaniem golyh krasavic.
Brr.
Itak, Dzhek - ne ideal. Pridetsya s etim smirit'sya. No nel'zya zhe vinit'
ego vo vseh svoih neschast'yah. YA sama vinovata, chto u menya takaya uzhasnaya
zhizn'. I poka ya okonchatel'no ne zamerzla, nado s nej razobrat'sya.
Idu vverh po Oksford-strit, neizbezhnyj moment vstrechi s |lejn vse
blizhe. Ona ne slishkom rada mne - sidit surovaya za svoim stolom v kabinete
dlya "lichnyh" razgovorov, kuda privela menya na razborki. Govorit, chto ya ee
podvela i ochen' razocharovala. Sprashivaet, kak mozhno byt' takoj
legkomyslennoj, i t. d. i t. p. YA stoyu, smirenno slozhiv ruki pered soboj,
kivaya v takt ee kommentariyam, izvinyayus' pominutno i voobshche starayus'
vyglyadet' kak mozhno bolee krotkoj. V konce koncov slovesnyj potok |lejn
issyakaet. Ona tushit sigaretu v gorshke s iskusstvennoj pal'moj, tam uzhe
valyaetsya ne men'she desyati okurkov, - vidno, den' u nee tozhe ne zadalsya.
- |mi, vse ochen' ser'ezno, - govorit ona, vtyagivaya ryabye shcheki i yavno
obdumyvaya moe nakazanie. Plotnyj sloj temnogo tonal'nogo krema zakanchivaetsya
na podborodke, dal'she nachinaetsya belaya sheya. - V slozhivshihsya obstoyatel'stvah
ya ne mogu ustroit' tebya na drugoe mesto.
Pervye noty skorbi zazvuchali v moej golove, kak tol'ko ya podnyala vzglyad
i posmotrela ej v glaza, no teper' pohoronnyj marsh gryanul v polnuyu silu.
|lejn i ponyatiya ne imeet, chto ee poslednie slova vnesli okonchatel'nuyu
yasnost' v moyu zhizn'. Ona prodolzhaet chto-to govorit', no ya ne slyshu.
Vse vdrug vstalo na svoi mesta. Klyuchevoe slovo: ustroit'. |lejn ne
mozhet menya nikuda ustroit'.
YA porazhena, chto lish' teper' ponyala, vo chto prevratilas' moya zhizn'.
Tol'ko poznakomivshis' s |lejn, ya nachala k nej podlizyvat'sya. No, nesmotrya na
vse svoi ulybki i staratel'nost', ya znala, chto budu ispol'zovat' ee.
Vremennaya rabota byla lish' privalom na paru nedel' - ya hotela razobrat'sya v
svoej zhizni, a potom ischeznut' i brosit' |lejn. No spustya nedeli, mesyacy, a
teper' uzhe i gody |lejn vse eshche byla moim rabotodatelem. YA s legkost'yu
pozvolila ej rasporyazhat'sya moim rabochim vremenem, mne stalo len' dumat'
samoj. Kogda eto proizoshlo? V kakoj moment ya reshila polozhit'sya vo vsem na
nee?
Delaya vid, chto nezavisima, chto vyshe vsego etogo i sama ustraivayu svoyu
zhizn', ya prenebrezhitel'no otnosilas' k rabote, k lyudyam, s kotorymi mne
prihodilos' vstrechat'sya, k toj zhe |lejn. No na dele bol'she vsego, kak
okazalos', ya prezirala samu sebya.
I eto pora prekratit'. Stoyu zdes', kak provinivshayasya pervoklassnica, i
ponimayu, chto Hel byla prava. YA plyvu po techeniyu, ya ispol'zuyu Dzheka, chtoby
chuvstvovat' sebya lyubimoj. ZHiznennaya poziciya?
Hilaya.
No bol'she ya s etim mirit'sya ne stanu. Hvatit. Mozhet, mne i ne dano
spravit'sya s kommutatorom, no ya sposobna na bol'shee. Pora uchit'sya
nezavisimosti.
|mi Krosbi, beri zhizn' v svoi ruki.
Uspokoiv |lejn, vyhozhu iz zdaniya, pokupayu sebe shokoladnyj batonchik,
zhurnal, sazhus' na avtobus i edu domoj. Po doroge razvlekayus' testom
"Naskol'ko horosho ty znaesh' svoego parnya" i ne znayu tochnogo otveta na
bol'shinstvo voprosov. Vybirayu naugad. Podschityvayu bally. Rezul'tat: "Ty poka
ne doveryaesh' emu. Provodi s nim bol'she vremeni, postarajsya uznat', chto on
dejstvitel'no lyubit. Esli v osnove vashih otnoshenij budut iskrennost' i
chestnost', vy budete otlichnoj paroj".
Vse eti testy, konechno, polnaya chush', no nastroenie uzhe ne takoe
raduzhnoe. Pridya domoj, razdevayus', prinimayu dush i zvonyu Dzheku.
- A ty segodnya rano vernulas', - govorit on, zevaya. - Podozhdi minutku.
- Trubku prikryvayut rukoj, ya slyshu kakoe-to shurshanie. CHerez paru sekund on
snova na svyazi. - A ty pochemu ne na rabote?
- S rabotoj ne vyshlo. No est' i horoshaya novost' - ya tuda bol'she ne
vernus'. A u tebya na segodnya kakie plany?
Ty zvonish' svoemu parnyu, kogda on etogo ne zhdet. Sudya po ego golosu, on
ne slishkom rad tebya slyshat'. Togda ty:
a) reshaesh', chto on chem-to zanyat i poetomu rasseyan;
b) sprashivaesh' ego, v chem delo;
v) podozrevaesh', chto on sejchas s drugoj.
- Tak, hotel nemnogo porabotat'. Mozhet, skoro zaglyanu k tebe, esli ty
budesh' doma.
Variant v) ya dazhe ne rassmatrivayu, s samogo nachala uverena v a).
Pravda-pravda.
Nikogda ne dumala, chto byt' ch'ej-to devushkoj tak slozhno. Skol'ko zhe na
eto uhodit vremeni! U menya teper' postoyanno gotovnost' nomer odin - na
vsyakij sluchaj. Na vsyakij sluchaj - vdrug my segodnya vstretimsya s Dzhekom - ya
pochti ezhednevno breyu podmyshki, nogi i, kak sledstvie, - stradayu ot shchetiny;
podravnivayu nad unitazom volosy na lobke, i eto uzhasno, potomu chto oni ni v
kakuyu potom ne smyvayutsya; bez konca stirayu svoj edinstvennyj naryadnyj
pododeyal'nik, vmesto togo chtoby smenit' ego na strashnen'kij v cvetochek;
regulyarno popolnyayu zapas produktov v holodil'nike, hotya ran'she obhodilas'
kitajskoj lapshoj i tostami; postoyanno noshu bel'e, kotoroe ne stydno
pokazat'.
Poslednij punkt prichinyaet naibol'shie hlopoty. Ran'she, do nashej s Dzhekom
ery, ya ne zadumyvayas' mogla natyanut' svoi seren'kie dyryavye trusishchi i takoj
zhe koloritnyj lifchik. Eshche u menya byla znachitel'naya kollekciya staryh
"stringov", bol'she napominayushchih myatuyu tualetnuyu bumagu, nezheli bel'e.
Kak-to ya prochla stat'yu o nezamuzhnih devushkah, kotorye nosyat seksual'noe
bel'e dlya sobstvennogo udovol'stviya. CHush'! Po-moemu, oni libo otchayanno hotyat
seksa, libo patologicheski bogaty. Vo vsyakom sluchae, sredi moih znakomyh
takih net. I ya ne znayu ni odnoj devushki, kotoraya soglasilas' by otdat' svoi
starye trusy v fond pomoshchi bednym, dazhe esli by v mire sluchilsya ostryj
krizis nehvatki trusov.
Voobshche, ne ponimayu, zachem ya tak ubivayus' v otdele nizhnego bel'ya.
Pozavchera v sadu Dzheka videla bel'e, kotoroe sushilos' posle stirki. I v tom
chisle paru zanoshennyh "semeek". Tak chto on tozhe ne bez greha.
No ya reshila byt' na vysote i na proshloj nedele, prihvativ kreditku,
poshla po magazinam. V razgare shopinga menya otlovila gromoglasnaya usataya
zhenshchina.
- Kakoj u vas razmer grudi, milochka? - voprosila ona.
- 34V, - otvetila ya, skladyvaya ruki na grudi, kak budto popala v
peredachu "skrytaya kamera".
- Ne mozhet byt'! U vas ne men'she 32D, esli, konechno, takie voobshche
vstrechayutsya!
Ona vtisnulas' v kabinku i prinyalas' izmeryat' menya santimetrovoj
lentoj.
- Kak ya i govorila, - kivnula usataya dama udovletvorenno.
32D! S teh por kak u menya vyrosla grud', ya vsegda nosila 34V. Kogda eto
ya uspela prevratit'sya v grudastuyu seks-bombu?
Nadevayu svoj novyj bufergal'ter, zapihivayu vse vnutr'. Da, tesnovato.
Rasteryanno smotryu v zerkalo.
CHto eshche nadet'?
Kak odet'sya na vyhod - ponyatno, no vot v chem hodit' doma? Obychno ya hozhu
po domu v leginsah i bezobraznoj futbolke, no segodnya zhe pridet Dzhek. Kak
mne predstat' pred nim v budnichnoj obstanovke?
Odet'sya seksual'no?
Nacepit' obychnye domashnie lohmot'ya?
Rasfufyrit'sya?
V rezul'tate nadevayu trusiki ot Kelvina Klyajna i beluyu majku.
Dolgo nakladyvayu makiyazh, chtoby vyglyadet' sovershenno nenakrashennoj,
pribirayus' v kvartire, potom brozhu po kuhne. Dumayu, ne prigotovit' li
chto-nibud'... Net, ne prigotovit'. Potomu chto navernyaka blyudo ne udastsya, a
neudach s menya na segodnya hvatit. YA drugaya - obnovlennaya, nezavisimaya. I
Dzheku pora ob etom uznat'.
Krashu na nogah nogti, smotryu televizor i zhdu ego prihoda. K tomu
vremeni, kogda on zvonit v dver', ya uzhe uspela zadremat'. Vytaskivayu kuski
vaty, zazhatye mezhdu pal'cami, i speshno nazhimayu knopku domofona. Slyshu, kak
on podnimaetsya po lestnice, i menya ohvatyvaet volnenie.
- Privet, - govoryu ya, vyglyadyvaya iz dveri, kak tol'ko on poyavlyaetsya v
pole zreniya.
On celuet menya i ulybaetsya, kinuv vzglyad na moi trusy:
- I bol'she ty nichego ne nadenesh'?
- Nadenu, konechno, - zapinayus' ya. - YA kak raz... - i pokazyvayu na
spal'nyu.
- Togda ne budu tebya zaderzhivat'.
On menya razoblachil. Ischezayu za dver'yu, stremyas' spryatat' svoi
pokrasnevshie shcheki.
- Mozhet, shodim kuda-nibud'? - govorit on, vhodya v gostinuyu. Beret
pul't ot televizora i pereklyuchaet kanaly.
- YA ne protiv.
Ryvkom otkryvayu dver' shkafa i royus' v poiskah dzhinsov; slyshu, chto
snachala Dzhek vklyuchaet kakuyu-to teleigru, potom novosti, ostanavlivaetsya na
futbole. Mne kazhetsya, chto on sobiraetsya smotret', no Dzhek otryvaetsya ot
televizora, idet v spal'nyu i saditsya na krovat'.
- Ne hochesh' nadet' vcherashnee plat'e? - sprashivaet on. - Tebe ono ochen'
idet.
- Konechno!
Sryvayu plat'e s plechikov, povorachivayus' k nemu spinoj i staskivayu
majku. Vdrug ponimayu, chto on stoit pozadi menya. CHuvstvuyu ego guby. On
podnimaetsya poceluyami vverh, i ya slyshu ego dyhanie u samogo uha. Potom on
obhvatyvaet moj novyj 32D.
- Hotya... - shepchet on.
Uzhe temno. Idu na kuhnyu, dostayu iz holodil'nika butylku vina i ishchu
spichki. Spotykayas' v temnote, pytayus' zazhech' svechi.
- A pochemu ty svet ne vklyuchaesh'? - sprashivaet Dzhek, glyadya na menya i
otkryvaya vino.
- Potomu chto terpet' ne mogu etu komnatu. Tut nuzhen remont, no u menya
poka ruki ne dohodyat.
- I chto ty s nej hochesh' sdelat'?
- Ne znayu, nado chto-to pomenyat'. Teper', kogda u menya poyavilos'
svobodnoe vremya, obyazatel'no pridumayu chto-nibud'.
My lezhim na odeyale, nashi golye ruki i nogi splelis' v temnote.
- Otkuda u tebya vdrug poyavilos' stol'ko svobodnogo vremeni? -
sprashivaet on.
YA rasskazyvayu Dzheku vse, chto so mnoj segodnya proizoshlo, i on tak
smeetsya, chto prolivaet vino mne na zhivot. Naklonyaetsya, slizyvaet vino,
potom, upershis' podborodkom v moj zhivot, smotrit na menya.
- Menya odnazhdy tozhe uvolili, - govorit on, - esli tebe ot etogo stanet
legche.
Ne mogu sebe predstavit', chtoby Dzheka vyshvyrnuli s raboty, - on slishkom
krut. Okazyvaetsya, rabotaya v galeree, on pomenyal zamok posle vzloma. Nu a
potom zayavilsya ego boss, vzbesilsya, chto ne smog popast' v svoe sobstvennoe
zavedenie, i ukazal Dzheku na dver'.
- I chto ty sdelal?
- Ushel. I eto luchshee, chto so mnoj sluchilos', pravda, - govorit on,
opirayas' na lokti i snova oblizyvaya mne zhivot. - YA mnogoe posle etogo ponyal.
Ponyal, chto hochu byt' hudozhnikom i dolzhen prilozhit' vse sily, chtoby eto
proizoshlo.
YA glotnula vina.
- Znaesh', menya eto zavodit.
- CHto? - sprashivaet on.
- To, chto ty dobilsya uspeha v zhivopisi. Otchasti poetomu ty mne i
nravish'sya.
Dzhek izdaet nedovol'nyj ston i utykaetsya mne v sheyu licom. Obozhayu, kogda
on takoj robkij. Ne mogu ustoyat' i obnimayu ego.
- No mne-to chto delat'? - sprashivayu ya.
- Samo soboj reshitsya, - otvechaet on, - ya tochno znayu. A esli nichego ne
podvernetsya, to ty upakuesh' chemodany i ya voz'mu tebya v krugosvetnoe
plavanie.
- Hm, togda ya, pozhaluj, ne stanu rassylat' rezyume, - smeyus' ya.
Kak ni soblaznitel'no zvuchali slova Dzheka, ya vse-taki napechatala
rezyume. Vsyu sleduyushchuyu nedelyu ya vyyasnyala nazvaniya i adresa kompanij, v
kotoryh uspela porabotat', i ottachivala dal'nejshij plan dejstvij.
Udivitel'no, no Dzhek s udovol'stviem vyzvalsya mne pomoch' i dazhe
otformatiroval moe rezyume na svoem navorochennom komp'yutere, kotorym vremenno
pol'zovalsya Mett. Snachala mne bylo nelovko vydavat' emu vse detali svoej
zhizni, no on tak zazhegsya ideej moego trudoustrojstva, chto ya bystro
izbavilas' ot etogo straha.
- Tebe by seminary po pozitivnomu myshleniyu vesti, - poshutila ya, kogda
on pozvonil v tretij raz za vecher, hotya my dogovorilis', chto segodnya
provedem vremya porozn'. - Ili, na hudoj konec, osnovat' svoyu sobstvennuyu
religiyu. Ty ochen' horosho umeesh' ubezhdat'.
- Smejsya, smejsya. Vot kak nachnesh' zarabatyvat' kuchu deneg, togda
uvidish'.
- Dzhekizm, - razmyshlyayu ya vsluh. - A chto, tebe podhodit.
- Ladno, umnica. I kakova pervaya zapoved' dzhekizma?
- Prosveti menya, velikij uchitel'.
- Vse moi posledovateli dolzhny so mnoj spat'.
- YA dolzhna byla dogadat'sya, - rassmeyalas' ya.
- Hm, no poka ty moya edinstvennaya poslushnica. Poetomu zhdu tebya zdes'
cherez polchasa.
- Obojdesh'sya, ya segodnya ateistka.
- Da ladno. Ty zhe i sama hochesh'.
|to pravda, hochu, potomu chto, po pravde govorya, ya lyublyu kazhduyu noch'
provodit' s Dzhekom. I esli ya kogda-libo somnevalas' v ego sposobnosti
podderzhivat' blizkie otnosheniya, ya oshibalas'. Uzhe cherez nedelyu posle nashego
resheniya on tak prochno voshel v moyu zhizn', chto ya ne mogla vspomnit', kak zhila
do ego poyavleniya. A teper' ne mogu vspomnit', kogda ya uspevala rabotat'.
YA tak dovol'na svoej novoj zhizn'yu, chto zvonok |lejn utrom vo vtornik
povergaet menya v shok. Ona dlya menya uzhe v proshlom.
- Dayu tebe vtoruyu popytku, - ob座avlyaet ona, - no tol'ko potomu, chto ya v
otchayanii.
A ya v prostracii. Na proshloj nedele ya rasproshchalas' s vremennoj rabotoj
na veki vechnye i ne mogu dazhe dumat' o vozvrashchenii v ad. Dzhek
perevorachivaetsya na drugoj bok i zakryvaet golovu podushkoj.
- Izvini, |lejn, no u menya sejchas net vremeni.
- Podozhdi, ne toropis'.
Slyshu, kak ona roetsya v bumagah i zatyagivaetsya sigaretoj. YA glazhu ruku
Dzheka, lezhashchuyu u menya na zhivote, podnimayu glaza k potolku. Moya zhizn' bez
|lejn i ee sumatohi byla takoj spokojnoj. Bol'she vsego mne sejchas hochetsya
svernut'sya kalachikom ryadom s Dzhekom i usnut'.
- Vot... vot, nashla, - podaet golos |lejn. - Rabota u "Frajerz".
Znaesh', kakoj-to tam dom mody. I ya hochu, chtoby ty priehala tuda kak mozhno
skoree. Devushka, kotoruyu ya k nim ustroila, ne prishla...
- Ty ser'ezno? Tot samyj "Frajerz"? - perebivayu ya, vskakivaya.
Dzhek podnimaet golovu.
- CHto tam? - stonet on.
YA prikladyvayu palec k gubam, vyprygivayu iz posteli i ishchu ruchku. Na
obratnoj storone konverta speshno zapisyvayu informaciyu.
- |lejn, ty angel! Poka!
Dzhek sidit na krovati s pomyatym so sna licom i potyagivaetsya.
- Ty chego takaya dovol'naya?
- "Frajerz", - mashu ya emu konvertom. - YA posylala im svoe rezyume tri
goda nazad, no tak i ne poluchila otveta. Mne dali rabotu. Spasibo, |lejn! -
YA celuyu konvert.
- YA dumal, chto vremennoj rabotoj ty bol'she ne zanimaesh'sya.
- Da, no, ponimaesh', mozhet, eto moj shans. YA dolzhna byt' tam cherez chas.
Sobirayus' vpopyhah, naskoro zavarivayu Dzheku chashku chaya, no on chto-to ne
gorit zhelaniem vstavat'. YA vytaskivayu iz nedr korziny dlya fruktov zapasnoj
komplekt klyuchej.
- Smozhesh' sam otsyuda vybrat'sya, - govoryu ya, celuya makushku, torchashchuyu
iz-pod odeyala, i zvenyu klyuchami u nego nad golovoj.
On pripodnimaetsya i hvataet ih.
- Uverena?
- Da, - smeyus' ya. - Ne bojsya, ya ne proshu tebya pereehat' ko mne. Dayu
klyuchi iz chisto prakticheskih soobrazhenij, no ty mozhesh' ih sebe ostavit'. YA
vechno zabyvayu klyuchi i potom ne mogu popast' domoj.
- Otlichno, - ulybaetsya on v otvet, - ya tut pohozyajnichayu. Gde ty hranish'
svoi tajnye dnevniki?
- Ty vse ravno nichego ne najdesh', - govoryu ya, glyadya na nego v zerkalo,
poka krashu guby, - tak chto ne ishchi priklyuchenij na svoyu golovu.
- Ochen' nado, - oskorblyaetsya on.
- V obshchem, ya tebe doveryayu, tak chto ne podkachaj, - preduprezhdayu ya.
On hvataet menya i celuet v pomadu.
- Dzhek!
On razmazyvaet pomadu po svoim gubam.
- Ne znayu, chego ty staraesh'sya. Tvoya pomada mne idet bol'she.
- Durochka, - smeyus' ya, obnimaya ego na proshchan'e.
- Udachi na rabote, dorogaya. - On zalezaet obratno pod odeyalo. - Ne
volnujsya, detej iz shkoly ya zaberu i za produktami s容zzhu.
- A, tak vot v chem delo. Staralsya pomoch' mne najti rabotu, chtoby potom
stat' domohozyajkoj?
- CHert! - govorit on moemu plyushevomu medvezhonku. - Priyatel', ona nas
raskusila.
Ofis "Frajerz" nahoditsya nad kafe na SHarlot-strit. Volnuyus' uzhasno. |to
na menya ne pohozhe. Delayu glubokij vdoh, beru sebya v ruki i zvonyu. Ponyatiya ne
imeyu, chego zhdat', no esli est' hot' malejshij namek na postoyannuyu rabotu,
takoj shans ya ne upushchu.
Ofis zastavlen stolami, stojkami s kuchej odezhdy i polugolymi
manekenami. Rev radio zaglushaet zvon telefonov.
- Durdom! - Vysokij muzhchina v rozovom kletchatom zhilete i temnyh ochkah s
durackimi zheltymi kozyr'kami v otchayanii vskidyvaet ruki i pronositsya po
komnate. - Gde nasha vremennaya sekretarsha?
- YA tut, - govoryu ya.
On vazhno shestvuet ko mne.
- Nu nakonec-to! Imeyu smelost' nadeyat'sya, chto na vas, dorogusha, mozhno
polozhit'sya, - govorit on, oglyadyvaya menya s nog do golovy.
- YA budu starat'sya.
- Dzhenni, Dzhenni! - krichit on. - My spaseny! Pol'zujsya sluchaem.
Posle chego brosaetsya k malen'komu kabinetu i zakryvaet za soboj dver'.
- Ne obrashchaj vnimaniya, - ulybaetsya zhenshchina, podhodya ko mne i v tu zhe
minutu zavoevav moe raspolozhenie. - |to Fabian. On lyubit komandovat', no ty
ne bojsya. YA Dzhenni. Dobro pozhalovat' v nash sumasshedshij dom.
Ona pokazyvaet mne ofis, znakomit so vsemi. V ofise primerno chelovek
desyat', vse vrode by nastroeny dobrozhelatel'no. Dzhenni na vid let tridcat'
pyat', i bol'shuyu chast' iz nih, kak ya ponyala, ona razvlekalas' napropaluyu.
Prichem, podozrevayu, bud' ya na ee meste, svoe zdorov'e takimi razvlecheniyami
ugrobila by uzhe davno. Ona iz Lankashira i govorit so smeshnym akcentom. YA
vdrug lovlyu sebya na tom, chto, razgovarivaya s nej, etot akcent imitiruyu. No
ona kak budto ne serditsya.
V kuhne Dzhenni nalivaet mne chayu, a potom vedet k moemu rabochemu mestu.
YA dolzhna otvechat' na telefonnye zvonki, i eshche mne dali napechatat' neskol'ko
pisem.
- Rabota, konechno, nudnaya, - govorit ona, - no pozzhe my tebe podyshchem
zanyatie pointeresnee. U nas tut sejchas zaparka.
- Vse normal'no, ya razberus'.
Dzhenni i Sem rabotayut v sosednej komnate - v montazhnoj. Samye obychnye
lyudi, i eto raduet. CHasov v odinnadcat' Sem s shirokoj ulybkoj vryvaetsya v
priemnuyu. Na nej kozhanoe mini i shirokij dzhemper, v kotorom ee grud' kazhetsya
neob座atnoj. Otkryv u sebya razmer 32D, ya stala slishkom mnogo vnimaniya
obrashchat' na grud' drugih zhenshchin.
- Nu, kak tut dela? - sprashivaet ona.
- Otlichno. Mozhet, eshche chto-nibud' nuzhno sdelat'? - otzyvayus' ya. - S
pis'mami zakonchila. Vot, - otdayu ej konverty.
Ona prosmatrivaet ih.
- Zamechatel'no. Hot' odin chelovek s iniciativoj.
Eshche s kakoj iniciativoj! Ona ob etom ne dogadyvaetsya, no na samom dele
ya - supersekretar', pust' i vremennyj - poka.
V rukah u Sem - vnushitel'naya stopka zhurnalov.
- Vot, eto tebe. - Ona vytaskivaet list s kakim-to spiskom. - Ty ne
mogla by prosmotret' zhurnaly i otmetit' v nih vse raboty vot etih
fotografov?
- Konechno.
- Zanyatie, pravda, ne samoe uvlekatel'noe, no ty by nam ochen' pomogla.
- Legko.
- No snachala poshli perekurim.
Idu za nej k chugunnoj pozharnoj lestnice v konce montazhnoj komnaty.
Dzhenni uzhe tam. YA ponimayu, chto, priglasiv menya perekurit', oni fakticheski
vzyali menya v svoyu kompaniyu. Kruto.
Gde by ya ni rabotala, vsegda staralas' derzhat'sya v storone. No sejchas
mne hochetsya poznakomit'sya s etimi lyud'mi poblizhe. YA provela zdes' vsego
neskol'ko chasov, no uzhe ponyala, chto eto mesto mne podhodit.
Itak, my nemnogo poboltali. Nikto o Fabiane lestno ne otozvalsya.
- Dumayu, on skoro otsyuda ujdet, - govorit Dzhenni.
- Pochemu? - sprashivayu ya.
Dzhenni pal'cem manit nas, my pridvigaemsya poblizhe, i ona otkryvaet
tajnu. Obozhayu byt' sredi posvyashchennyh.
- Nas perekupyat. Tochno govoryu. Dumayu, pri novom vladel'ce Fabian otsyuda
v dva scheta vyletit.
Sem izdaet udivlennyj vozglas i s trudom vytaskivaet duzhki ochkov iz
kopny kudryavyh volos. Mne hochetsya razuznat' vse podrobnee, no tut zvonit
telefon.
- YA poshla. - Tushu sigaretu ob reshetku i speshu k svoemu rabochemu mestu.
Ves' ostatok dnya razgrebayu pochtovye zavaly, pomogayu |ndi spravit'sya s
komp'yuterom, zabirayu obrazcy s Bervik-strit, - v obshchem, delayu vse, chto mogu.
Navernoe, ya nachala novuyu zhizn', potomu chto za ves' den' nikomu ni razu ne
pozvonila. A vskore s udivleniem zamechayu, chto na chasah uzhe polsed'mogo.
- Obeshchaj, chto zavtra snova pridesh', - govorit Dzhenni.
- Obeshchayu, - otvechayu ya.
- Ne znayu, chto by my segodnya bez tebya delali. Dazhe vyjdya na ulicu, ya
prodolzhayu ulybat'sya.
Ustala, no domoj vozvrashchat'sya poka ne hochetsya. Ves' den' pytalas'
razuznat' o "Frajerz" pobol'she. Poka ne poluchila polnogo predstavleniya ob ih
stile v etom sezone. V osnovnom oni proizvodyat povsednevnuyu muzhskuyu odezhdu
dlya bol'shih torgovyh setej, no u nih est' i svoj butik na Kovent-Garden.
Reshayu vzglyanut' na ih tovar i ne spesha idu po Soho i Sent-Martinz-lejn.
Rassmatrivayu vitriny magazinov odezhdy, zapominaya osnovnye tendencii etogo
sezona.
V butike "Frajerz" vse izuchayu podrobnejshim obrazom. Odezhda mne
nravitsya, no na vitrine vystavleny tol'ko samye krichashchie modeli, poetomu ya
slegka udivlyayus', obnaruzhiv vnutri magazina vpolne klassicheskie veshchi.
Staratel'no podslushivayu razgovory prodavcov i vskore ponimayu, chto iz
posetitelej ostalas' ya odna i magazin uzhe zakryvaetsya.
Domoj prihozhu pozdno, perepolnennaya vpechatleniyami i ideyami. Dzhek
zapravil postel', vymyl posudu. On ne ostavil ni zapiski, ni soobshcheniya na
avtootvetchike, no mne priyatno znat', chto, poka menya ne bylo, on hozyajnichal v
moej kvartire. Zavalivayus' na krovat' s kuchej muzhskih zhurnalov, kotorye
nakupila po doroge, i vnimatel'no izuchayu vse razdely mody. Vpervye za dolgoe
vremya oshchushchayu svoyu celeustremlennost'. Vyklyuchayu svet, lozhus' spat'. Podushka
pahnet Dzhekom, i ya zasypayu s ulybkoj na lice.
Sleduyushchie dva dnya prohodyat kak v tumane, ya soboj zhutko dovol'na. Dumayu,
v kollektiv kompanii ya horosho vpisalas'.
CHetverg, i my idem obedat'.
- ZHal', chto Karen vozvrashchaetsya na budushchej nedele, - govorit Sem, kogda
my vhodim v pab, - bylo by zdorovo, esli by tebya ostavili.
- YA i sama ne hochu uhodit', - chestno priznayus' ya. - A postoyannoj raboty
u vas net?
- Esli by byla hot' kakaya-to vakansiya, ty by pervaya ob etom uznala, uzh
pover'. Mozhesh' ostavit' nam svoe rezyume?
- Da, ya kak raz nedavno ego sostavila. Segodnya dnem tebe otdam.
- Horosho, ya posmotryu, chto mozhno sdelat'.
Nadeyus', ona govorit eto ne iz vezhlivosti. YA tak userdno vypolnyala
sekretarskie obyazannosti, chto ne uspela dat' im ponyat', chto menya interesuet
sam biznes.
V pyatnicu utrom vseh sozyvayut na soveshchanie, i ya ostayus' v ofise odna.
Osmatrivayus', uzhe skuchaya po etoj komnate. Mne budet vsego etogo ne hvatat'.
Zvonit |lejn.
- Ty im ponravilas', - govorit ona s udivleniem.
- Mne oni tozhe, - otvechayu ya. - U vas bol'she net na primete nichego
pohozhego?
- Net, polnoe zatish'e.
YA unylo veshayu trubku, no tut kto-to zvonit v dver'.
- Vse na soveshchanii, - govoryu ya muzhchine. - Vy kogo-to ishchete?
- YA k Fabianu. - On oglyadyvaet pustye stoly. - Ne vozrazhaete, esli
podozhdu zdes'?
- Konechno, net, - ulybayus' ya i provozhu ego k divanu u okna.
On mozhet tut sidet' skol'ko zahochet - takoj simpatyaga, prosto krasavec.
Korotkie svetlye volosy, seksual'naya shchetina na zagorelom lice. Emu,
navernoe, pod sorok - sudya po luchikam vokrug glaz.
- Hotite kofe?
- Da, spasibo. - On otkidyvaetsya na spinku divana, a ya uhozhu na kuhnyu.
Navernyaka model'. Tochno. Ponyatno, zachem on nuzhen Fabianu, - ideal'naya
model' dlya novoj kollekcii Dzhenni.
Pritvoryat'sya, chto ya zanyata rabotoj, net smysla: vse na soveshchanii.
Poetomu ya prinoshu kofe, sazhus' na kraj stola i ulybayus'.
- Nu, kak vam "Frajerz"? - sprashivaet on.
- Otlichnyj dom mody. Odezhda u nih potryasayushchaya - po krajnej mere
klassicheskaya liniya, - i lyudi zdes' zamechatel'nye. YA tut nedavno, - dobavlyayu
ya, - no mne sovsem ne hochetsya uhodit'.
- Vy uhodite?
- Da. Zameshchala postoyannogo sekretarya.
On udivlenno podnimaet brovi. YA znayu, chto ne dolzhna s nim govorit', my
zhe neznakomy, no posle zvonka |lejn ya tak podavlena, chto sama ne zamechayu,
kak razboltalas'. Rasskazyvayu emu pro svoe rezyume, kotoroe posylala syuda tri
goda nazad, i pro to, kak nadeyalas' posle vremennoj raboty poluchit'
postoyannoe mesto.
- A pochemu imenno tut, a ne v drugoj firme? - sprashivaet on cherez
kakoe-to vremya.
- Zdes' est' pole deyatel'nosti - ya by mnogoe smogla izmenit'.
- Naprimer?
I ya rasskazyvayu emu o svoih ideyah i o nablyudeniyah v magazinah. On
prodolzhaet zadavat' voprosy, i ya vydayu teoriyu o tom, chto luchshe vystavlyat' v
vitrinah, i o tom, chto "Frajerz" nuzhno pereorientirovat'sya na bolee
sostoyatel'nyj sloj naseleniya. Vykladyvayu pro razgovory, kotorye podslushala v
butike, i dazhe upominayu, kakuyu odezhdu nosit Dzhek.
On kivaet, a ya prodolzhayu treshchat' bez umolku. Tak priyatno, chto menya
nakonec-to spodobilis' vyslushat'. ZHal', chto etot chelovek - vsego lish'
model'.
- V obshchem, est' nekotorye idei, - zavershayu ya svoj monolog.
- A vy govorili Fabianu o svoih ideyah?
- Fabianu? Net, konechno. On mne za vse eto vremya i dvuh slov ne skazal.
YA zhe vsego lish' vremennaya sekretarsha.
- Vas yavno nedoocenivayut, - zamechaet on.
YA kivayu. Tut otkryvaetsya dver' - soveshchanie zakonchilos'. YA sprygivayu so
stola, razglazhivayu yubku i izvinyayus':
- Prostite, sovsem vas zaboltala.
- Da nichego, mne bylo interesno. - U nego priyatnyj amerikanskij akcent.
- A kak vas zovut?
- |... |mi. YA skazhu Fabianu, chto vy ego zhdete. Povorachivayus', sobirayas'
uhodit', no u dveri oglyadyvayus' i smushchenno sprashivayu:
- Mogu ya uznat' vashe imya? On vstaet.
- Dzhulius. Dzhulius Geller.
Kogda vse vernulis' na svoi mesta, stalo ochevidno, chto situaciya
izmenilas'. Uluchiv minutku, idu v montazhnuyu. Dzhenni, Sem, |ndi i Luiz kuryat
na pozharnoj lestnice.
- CHto proishodit? - obrashchayus' ya ko vsem srazu.
- Kak my i dumali, - govorit Dzhenni. - "Frajerz" perekupili "A&M".
- A kto takie?
- Drugoj dom mody. V osnovnom rabotayut na Ameriku, no ih kollekcii
neploho rashodyatsya i zdes', - ob座asnyaet Sem. - Uzhe naznachili nam novogo
bossa.
- Poverit' ne mogu, chto prislali imenno ego! - radostno vosklicaet
Dzhenni. - On prosto neobyknovennyj!
- I on tochno vyshvyrnet Fabiana, esli sobiraetsya rukovodit' vsem iz
Londona, - dobavlyaet |ndi.
- Videli kollekciyu, kotoruyu on sdelal v Parizhe? - sprashivaet Luiz.
- Da. Klassnaya. Nadeyus', on nas ne razgonit.
- Da kto? - vstrevayu ya, potomu chto oni prodolzhayut voshishchat'sya novym
bossom.
- Dzhulius Geller, - otvechaet Dzhenni, zamechaya menya nakonec. - Zdorovo,
da?
YA neuverennoj pohodkoj vozvrashchayus' za svoj stol. Dzhulius Geller nash
novyj boss.
Tot samyj Dzhulius Geller, kotoromu ya tol'ko chto dushu izlivala.
Molodec, |mi. Nichego ne skazhesh', molodec! Otlichnoe mnenie o sebe
sostavila. Vyskochka, sekretarsha vremennaya. Vyvalila vse svoi "blestyashchie"
idei muzhiku, kotoryj rulit vsej etoj industriej. A sudya po licu Dzhenni, on
ne prosto rulit, on - samyj-samyj.
CHert!
Ostatok dnya nosa ne vysovyvayu iz-za svoego stola. Razgovor s Fabianom
yavno zatyanulsya, a tut eshche Dzhenni i Sem priglasili v kabinet. YA starayus' ne
vstrechat'sya ni s kem glazami i ne zamechat' napryazhennoj atmosfery. Nebol'shaya
peredyshka - nado shodit' na pochtu. Vernuvshis', gadayu, ushel Dzhulius ili net.
Ladno, bud' chto budet, no vstrechat'sya s nim ni za chto ne stanu, luchshe pod
stol spryachus'.
V polshestogo zahodit Dzhenni, ya otchityvayus' za sdelannuyu rabotu i sdayu
ej list ucheta vremeni.
- V poslednij raz tebe podpisyvayu, - vzdyhaet ona.
- CHestno govorya, dazhe horosho, chto segodnya ya poslednij den' rabotayu. - I
ya vykladyvayu, chto natvorila.
Dzhenni kachaet golovoj i smeetsya:
- Vse ne tak ploho, kak tebe kazhetsya.
- Da uzh huzhe nekuda, - vzdyhayu ya, zasovyvaya list ucheta v sumku.
- Pojdi poproshchajsya s Fabianom pered uhodom.
Ona obnimaet menya, i vse nachinayut blagodarit' menya za rabotu. Pri etom
kak-to stranno posmatrivayut. Ili u menya k podborodku marka prikleilas', ili
prosto paranojya razvilas'. Proveryayu podborodok. Net, vidimo, paranojya.
- My tebya najdem, - govorit Sem. - Ni puha! - I skreshchivaet pal'cy.
Oni stoyat u dverej i ulybayutsya; ya stuchus' v kabinet Fabiana i
oborachivayus':
- On tam?
Po-moemu, ih sejchas ot smeha razorvet.
- Da idi zhe, - podtalkivaet menya Dzhenni. YA otkryvayu dver'.
- A, vas-to mne i nuzhno. - Za stolom Fabiana sidit Dzhulius. -
Prohodite, - priglashaet on.
- Hotela poproshchat'sya s Fabianom, - s trudom vydavlivayu ya.
- Boyus', Fabiana vy uzhe ne uvidite. Da vy sadites'.
Sazhus' na stul, tshchetno pytayus' uspokoit'sya. Lico u menya gorit. Dzhulius
s ulybkoj razglyadyvaet menya.
- Ne nado bylo mne s vami boltat', no ya ne znala, chto vy novyj
nachal'nik. Obychno ya ne...
Dzhulius podnimaet ladon', ostanavlivaya menya:
- Vse v poryadke, |mi. Vam ne za chto izvinyat'sya.
- No...
- Nikakih "no". YA schitayu, chto u vas zamechatel'nye predlozheniya i idei. I
eshche ya schitayu, chto vy kak raz tot chelovek, kotorogo ya ishchu. Mne nuzhen lichnyj
assistent, chtoby razobrat'sya zdes' so vsem, i, dumayu, vy ideal'no podhodite
na etu dolzhnost'. Pechataete horosho?
- Ne ochen', - oshelomlenno priznayus' ya, - no mogu potrenirovat'sya.
- YA pogovoril s Dzhenni i Sem, oni schitayut, chto luchshe vas tut eshche nikto
ne smog organizovat' rabotu. YA uzhe prosmotrel vashe rezyume. I, znaete,
vpechatlen.
Spasibo, Sem i Dzhenni!
- Nu tak chto? Mozhet, sekonomite mne vremya i sily na sobesedovaniyah so
skuchnymi sekretarshami i prosto dadite shans porabotat' s vami?
Dam li ya emu shans?
Otprazdnovav svoe naznachenie v pabe s Dzhenni i Sem, ya mchus' k Dzheku s
butylkoj shampanskogo.
- Ty ne poverish'! - krichu s poroga, edva on uspevaet otkryt' dver'.
- CHemu?
Vytaskivayu iz-za spiny shampanskoe.
- Mozhesh' stanovit'sya domohozyajkoj!
Dzhek i Mett iskrenne rady moim novostyam. My sidim na kuhne, p'em
shampanskoe, a ya v kraskah raspisyvayu, chto proizoshlo.
- Kogda pristupaesh'? - sprashivaet Mett.
- Predstavlyaete, tol'ko cherez dve nedeli! Znachit, my mozhem poehat' v
otpusk.
- V otpusk? - peresprashivaet Dzhek.
- Konechno, a pochemu by i net? Kak tol'ko ya nachnu rabotat', otdyhat'
budet nekogda. YA uzhe po doroge syuda vse obdumala. Davaj s容zdim na nedel'ku
v teplye kraya.
- A ty ne slishkom toropish'sya?
- Vovse ne slishkom, u tebya celaya nedelya na razdum'ya. Nu zhe, Dzhek. Ty
mozhesh' sebe eto pozvolit', my tak zdorovo otdohnem.
Dzhek yavno somnevaetsya.
- Na sleduyushchej nedele u Aleksa mal'chishnik, - napominaet Mett.
- YA ne zabyl, - otvechaet Dzhek.
YA tak p'yana ot shampanskogo i radosti, chto ne srazu zamechayu, kak parni
pereglyadyvayutsya mezhdu soboj. Pohozhe, ya chego-to ne znayu.
- Ladno, chto-nibud' pridumayu, - govorit Dzhek. On vstaet i napravlyaetsya
k holodil'niku.
- YA uhozhu, - vdrug ob座avlyaet Mett.
- Ostan'sya, - proshu ya.
- Izvini, ne mogu. Nado idti. Nu, veselites'. - I on zakryvaet za soboj
dver'.
- YA chto-to ne to bryaknula? - sprashivayu ya.
- Net, ne volnujsya, vse normal'no, - otvechaet Dzhek.
- Ty ne obyazan ehat', esli ne hochesh'.
- Konechno, hochu. Aleks ved' drug Metta, a ne moj. S nim ya dogovoryus'.
- Vot i otlichno. - YA sprygivayu s tabureta i obnimayu Dzheka. - YA tak
rada!
- YA tozhe. - Po-moemu, zvuchit ne ochen' ubeditel'no.
Iz 365 dnej v godu tol'ko sem' ya provozhu v obshchestve, no kazhdyj raz
prihoditsya razryvat'sya v bukval'nom smysle.
YA eshche ne prosnulas', no uzhe napryazhena. Plyus pohmel'e.
Segodnya ispolnyaetsya pyat'desyat let tetushke Vi. Na yubilej v
Hemel-Hempsted menya priglasili s Dzhekom (yavno mama ruku prilozhila), no ya
luchshe umru, chem predstavlyu ego svoim tetkam i kuzinam. Ne hvatalo eshche dat'
emu povod zadumat'sya o moej nasledstvennosti. Hotya s tetushkoj Vi ne
soskuchish'sya, i obychno ya s udovol'stviem byvayu u nee v gostyah. V etom godu u
nee v sadu budet naduvnoj batut.
YA obeshchala mame, chto priedu, no teper' pridetsya zvonit' i otkazyvat'sya.
Mama vryad li obraduetsya.
Vecher teti Vi sovpal s vecherinkoj u Hel, kotoruyu ona ustraivaet v chest'
dnya rozhdeniya Geva. Hel tak dolgo gotovilas' - obsuzhdala menyu, spisok
priglashennyh, - chto, esli ya ne pridu, ona menya nikogda ne prostit. Krome
togo, nado pomoch' ej s zakuskami.
No huzhe vsego to, chto i Hloya segodnya ustraivaet barbekyu. Kogda ya
skazala Dzheku, chto sobirayus' k Hel, on ne na shutku obidelsya:
- No tam vse budut, i ty tozhe obyazatel'no dolzhna prijti. My s Mettom
budem gotovit'.
- YA ved' uzhe obeshchala Hel.
- |to zhe ne ee den' rozhdeniya. Prosto uzhin. Ona ne rasstroitsya, esli
odnim rtom budet men'she.
- Eshche kak rasstroitsya.
- Ladno, idi, - nadulsya Dzhek. - No, znaesh', po-moemu, eto nechestno. YA,
mezhdu prochim, otkazyvayus' ot mal'chishnika, chtoby poehat' s toboj, ty tozhe
mogla pojti segodnya so mnoj. YA hochu vsem tebya pokazat'.
Na avtootvetchike tri poslaniya ot Hel. YA uzhe reshila, chto pojdu segodnya
na barbekyu, no ne mogu predstavit', kak ej ob etom skazat'. Mne
dejstvitel'no zhutko hrenovo, no pridetsya ej vrat'.
Kogda ona snova zvonit, ya otvechayu samym zhalkim golosom.
- Ty gde byla? - sprashivaet ona. - YA tebe vse utro zvonyu. Ty chto,
zabyla, chto my dogovorilis' idti za pokupkami?
- YA ploho sebya chuvstvuyu, - otvechayu ya.
- Dzhek tam? - skepticheski sprashivaet ona.
- Net, menya rvalo.
- Pohmel'e?
Menya tak i raspiraet skazat' ej pro novuyu rabotu, no ya uzhe nachala
vrat'.
- Ne dumayu, chto mne sejchas do magazinov.
- No ty zhe obeshchala.
- Znayu, no mne ochen' hrenovo. Pravda. Ona vzdyhaet. YAvno besitsya.
- Ladno, no k vecheru popravlyajsya. Dzhek ved' tozhe pridet?
- Net, on ne smozhet. U ego teti yubilej ili chto-to vrode togo.
- No ya zhe zaranee vse planirovala. Ty mogla by menya predupredit'!
- Oj, izvini, menya sejchas opyat' vyrvet. Idu v vannuyu i pokazyvayu sebe
yazyk. Teper' mne i v samom dele ploho. Znayu, chto zavarila kashu, i, pohozhe,
dal'she vse budet eshche huzhe. YA nikogda ne vru Hel. I kstati, uzhe kupila
podarok Gevu. Poetomu pridetsya mne k vecheru "popravit'sya". I Dzhek dolzhen s
etim smirit'sya.
Ves' den' slonyayus' po kvartire v durnom nastroenii. V shest' zvonit Dzhek
s mobil'nika Metta:
- Ty gde?
- YA sobirayus'...
- Priezzhaj skorej. Myaso otlichno poluchilos'. YA uzhe skazal Hloe, chto ty
pridesh'.
- Dzhek...
No on uzhe otklyuchilsya.
Snachala razdumyvayu, ne pojti li k Hel, a potom vtihuyu uliznut' k Hloe.
No chem bol'she ya ob etom dumayu, tem yasnee ponimayu - tak budet eshche huzhe.
Pridetsya kinut' Hel. Dzheka kinut' ya ne mogu. Posle vsego, chto on sdelal
dlya menya, ne mogu. Neskol'ko raz repetiruyu svoyu rech' i zvonyu ej.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprashivaet ona.
- Huzhe.
- Ty chto-nibud' ela?
- Net. Vse vyhodit obratno. Navernoe, otravilas' ili infekciyu
podhvatila - u nas na rabote neskol'ko chelovek s zheludkom sleglo.
- Hochesh', ya za toboj priedu? Ostanesh'sya u nas perenochevat'. I ne
volnujsya, ne mozhesh' est' - ne nado.
- Hel, ya ne mogu.
- No segodnya zhe den' rozhdeniya Geva.
- YA znayu, no chuvstvuyu sebya uzhasno. Tol'ko prazdnik vam isporchu.
Veselites' bez menya.
- Znachit, ne priedesh'?
- Dumayu, mne luchshe lech' spat'.
- YA tebe eshche perezvonyu, proveryu, kak samochuvstvie.
- Ne volnujsya, ya navernyaka budu spat'. Veselites'. Poceluj ot menya
Geva.
Vse. Teper' v raj mne put' zakryt.
Do Hloi dobirayus' ochen' dolgo i poyavlyayus' tam ne v luchshem nastroenii. U
nee kvartira na pervom etazhe viktorianskogo doma. Ona vstrechaet menya u
dverej, vedet v sad. YA mel'kom oglyadyvayu gostinuyu. Stil'nye derevyannye poly,
kartiny. Vo vsem viden horoshij vkus. Dazhe sad v ideal'nom sostoyanii.
Dzhek i Mett kolduyut u grilya, krome nih v sadu eshche chelovek sorok tu
suetsya. Iz kolonok nadryvaetsya Areta Franklin. Vse, kazhetsya, uzhe p'yanye.
- Horosho, chto ty smogla prijti, - govorit Dzhek i celuet menya.
- Horosho, - soglashayus' ya. Osmatrivayus', zamechayu Martina, brata Hel.
On s kem-to razgovarivaet, uglyadev menya, salyutuet stakanom. YA mashu emu
v otvet. Vse, ya propala. Na etot raz tochno. On obyazatel'no rasskazhet Hel,
chto videl menya zdes'.
YA povorachivayus' k Dzheku.
- Est' budesh'? - sprashivaet on s nabitym rtom.
- Net, spasibo. Ne hochetsya. Dzhek obnimaet menya odnoj rukoj.
- Nu, veselej. |to zhe vecherinka.
Veselej? Sejchas, kogda vsya moya zhizn' letit kotu pod hvost? YA slabo
ulybayus' emu i sprashivayu cherez silu:
- Kto est' kto?
On nachinaet perechislyat':
- |to Stringer, on rabotaet v sportzale. Damien, staryj shkol'nyj
tovarishch.
Dal'she idet celyj spisok imen, kotorye ya nikogda ne smogu zapomnit'.
- A vot eto Dzhons, - nakonec govorit on i pokazyvaet na parnya v kozhanyh
shtanah. Paren' ochen' simpatichnyj i yavno soznaet eto, sudya po ego poze. -
Derzhis' ot nego podal'she. U nego ot koki sovsem kryshu sneslo. CHert, oni idut
syuda.
Devushka, kotoraya vmeste s Dzhonsom priblizhaetsya k nam, kazhetsya mne do
boli znakomoj. Vot tol'ko nikak ne mogu vspomnit', gde ya ee videla.
Navernoe, model' ili manekenshchica - strojnaya, dlinnye svetlye volosy. Ochen'
krasivaya - glyadya na takuyu krasotu, nevol'no nachinaesh' podumyvat' o smene
pola.
- Dzhek, u tebya otlichno poluchaetsya, - shiroko ulybaetsya ona.
Belosnezhnye zuby, bez malejshego sleda pomady.
- Ty nas ne predstavish'? - Ona s lyubopytstvom oglyadyvaet menya.
Dzhek pryachet vzglyad. Perevorachivaet stejk na grile.
- Da, konechno. |mi, eto Dzhons, - govorit on, mahnuv mezhdu nami kuskom
ryby.
- Privet, - govoryu ya Dzhonsu. Dzhek prav. S pervogo vzglyada ochevidno, chto
on nyuhaet slishkom mnogo kokaina.
- I Salli, - bormochet Dzhek.
YA ne srazu ponimayu vse znachenie etoj frazy, no vskore uzhasnaya dogadka
porazhaet menya kak molniya: tak eto ee Dzhek risoval? Golyshom?
- A! - vosklicayu ya. - Tak ty ta samaya Salli, s portreta. A ya vse dumayu,
gde ya tebya videla.
K schast'yu, v poryve pritvornogo smeha ya ne zahlopala sebya po bedram.
Salli opuskaet vzglyad, no ona krupno oshibaetsya, esli dumaet, chto mne
nelovko.
- S kakogo portreta? - sprashivaet Dzhons.
- Nu, znaesh', tot, - ulybayus' ya do ushej, - nagishom, kotoryj Dzhek pishet.
Ochen' udachnyj portret...
- CHto?! - perebivaet menya Dzhons, vskidyvaya ruku. Na ukazatel'nom pal'ce
u nego urodlivyj serebryanyj persten' s cherepom. - CHto?! - snova vopit on,
otkidyvaya s lica volosy.
- Oh... - YA zazhimayu ladon'yu rot. - |to dolzhen byl byt' syurpriz? - YA
delayu vinovatoe lico, povorachivayus' k Salli. - Ty emu sobiralas' podarit'
svoj portret? Oj, nu konechno, eto ved' takoj... intimnyj podarok.
YA oblazhalas'.
Sil'no.
Ochen' sil'no oblazhalas'.
Salli sverlit Dzheka nedobrym vzglyadom. Na dolyu sekundy vocaryaetsya
grobovaya tishina, kotoruyu narushaet Dzhons. Kazhetsya, ego sejchas razorvet. On
hvataet Dzheka za grudki.
- TY, UROD NEDOBITYJ! - oret on i zamahivaetsya na Dzheka.
Vse zamirayut.
No Dzhons promahivaetsya i padaet na gril'. Odnoj rukoj s razmahu on
stukaetsya ob stol, perevorachivaya na sebya sous; sosiski razletayutsya vo vse
storony. Potom razdaetsya tresk padayushchego grilya, shipenie kozhanyh shtanov,
podzharivshihsya na reshetke, i, nakonec, vizg Dzhonsa.
- Nu vse, sterva! - oret Salli i so vsej sily tolkaet menya na kolyuchij
rozovyj kust.
Ona brosaetsya k Dzhonsu, kotoryj pytaetsya vykarabkat'sya iz grudy sosisok
i zhelezyak.
- Uspokojtes'! - krichit Dzhek. Dzhons otpihivaet Salli.
- SHlyuha! - oret on, s trudom sohranyaya ravnovesie. Potom hvataet vilku
dlya grilya i brosaetsya k Dzheku. Gosti ispuganno skuchivayutsya. Dzhek dergaet k
sebe plastikovyj stul, i neskol'ko sekund oni srazhayutsya s Dzhonsom, poka tot
ne ronyaet vilku. Dzhek otshvyrivaet stul, prigibaetsya i vystavlyaet ruki,
slovno gotovyas' k priemu karate.
- Spokojno! - snova krichit on. Dzhons otvorachivaetsya, opuskaet ruki.
Dzhek vypryamlyaetsya. - Davaj spokojno vse obsudim.
No on ne vidit lica Dzhonsa. YA dogadyvayus', chto sejchas proizojdet, i
hochu brosit'sya k nim, no moe plat'e zacepilos' za kolyuchki.
- Ostorozhno! - krichu ya, i na sekundu Dzhek otvlekaetsya. I konechno,
imenno v etu sekundu Dzhons nanosit emu udar. YA vizhu, kak ego kulak
vpechatyvaetsya v skulu Dzheka, slyshu svoj krik, potom vizhu, kak serebryanyj
cherep vsparyvaet kozhu. Dzhek pyatitsya, padaet na stol, perevorachivaet ego, v
vozduh letyat butylki i tarelki.
Mett, Damien i Stringer kidayutsya k Dzhonsu, hvatayut ego.
YA nakonec otryvayus' ot rozovogo kusta i begu k Dzheku. Dzhons prodolzhaet
vykrikivat' rugatel'stva, poka Damien i Stringer za ruki i za nogi tashchat ego
k vyhodu. Salli bezhit za nimi, i vskore potok brani zatihaet vdaleke.
YA prisedayu ryadom s Dzhekom:
- Ty kak, v poryadke?
On sovsem ne v poryadke. On derzhitsya za lico i bayukaet chelyust'. YA
protyagivayu k nemu ruku, no on ottalkivaet menya.
- Ostav' menya v pokoe! - shipit on s takoj zlost'yu, chto ya ot
neozhidannosti padayu na zemlyu.
On podnimaetsya i, poshatyvayas', skryvaetsya v dome.
- Dzhek!
No on ne obrashchaet na menya vnimaniya.
YA pryachu lico v ladonyah. Mett sklonyaetsya nado mnoj:
- Ne volnujsya, on sejchas uspokoitsya.
Vse vokrug v shoke. Mett pomogaet mne vstat', obnimaet menya odnoj rukoj
za taliyu. Tut podbegaet Hloya. Ona v yarosti. Vse vokrug slomano, v sadu
slovno smerch pronessya.
- Gde Dzhek? - rezko sprashivaet ona. YA rasteryanno kivayu v storonu doma.
- Gospodi! - zakatyvaet ona glaza, potom otvorachivaetsya i shagaet k
domu.
Neskol'ko minut spustya netverdoj pohodkoj ya zahozhu v vannuyu i sazhus' na
kryshku unitaza. Ne znayu, skol'ko vremeni provozhu tak. Vdrug razdaetsya stuk v
dver' i golos Metta:
- |mi? - On snova stuchit. - |mi, otkroj dver'.
- Ne zaperto, - hriplyu ya.
Pri vide vyrazheniya ego lica ya nachinayu rydat'.
- Ne nado, - govorit on, prisazhivayas' na kraj vanny ryadom so mnoj, -
uspokojsya. Vse obrazuetsya.
On obnimaet menya za plechi i daet rulon tualetnoj bumagi. YA smorkayus'.
- Mne tak nelovko.
- Nichego, nichego. Mne tozhe stanovitsya ne po sebe v takih sluchayah.
Dver' rezko otkryvaetsya.
- A, vot ty gde, - govorit Hloya, morshchas'. - Lozhka degtya v moej bochke
meda.
My s Mettom vstaem.
- Kak on? - sprashivayu ya.
- Ne volnujsya. YA za nim prismotryu.
V dveryah poyavlyaetsya Dzhek, prikryvaya rukoj lico. Glaz uzhe nachal opuhat'.
Hloya protiskivaetsya mimo Metta i otkryvaet shkaf.
- U menya est' nemnogo gamamelisa. - Ona vytaskivaet butylek, bol'shoj
klok vaty i komanduet: - Dzhek, idi syuda.
- YA sam, - otvechaet on. Na menya ne glyadit. - Vy ne mogli by ostavit'
nas odnih nenadolgo? - Mett soglasno kivaet, Hloya sverlit Dzheka vzglyadom. -
Tut slishkom tesno, - dobavlyaet on.
Hloya smotrit na menya s takoj nenavist'yu, budto ya tarakan na ee kuhne,
kotorogo ona s prevelikim udovol'stviem razdavila by. Potom vyhodit vsled za
Mettom, hlopnuv dver'yu. Dzhek zapiraet dver', privalivaetsya k nej spinoj,
zakryvaet glaza. Potom smotrit na menya.
- Prosti menya, - govorit on, - ya ne hotel tebya tak tolknut'.
- Ne izvinyajsya, ya sama vo vsem vinovata. Gospodi! Prosti menya, Dzhek.
- Idi syuda, - govorit on, i v tu zhe sekundu ya okazyvayus' v ego
ob座atiyah.
- On prosto idiot!
YA podnimayu na nego vzglyad i sodrogayus'. Podvozhu Dzheka k vanne, usazhivayu
na kraeshek. Beru butylochku, vatu i naklonyayus'.
- Ochen' bol'no?
Dzhek ne otvechaet. On kladet ruku mne na plecho i utykaetsya lbom v moe
lico.
- Kakoj koshmar, - vzdyhaet on.
- Vse uzhe pozadi. - YA ne hotel... - SH-sh-sh...
YA prizhimayu palec k ego gubam. On podnimaet golovu, i my smotrim drug
drugu v glaza. I vdrug vse vstaet na svoi mesta. Vse yasno kak belyj den'. Ni
Mett, ni Salli, ni Hloya, ni Dzhons - nikto iz nih sejchas ne imeet znacheniya.
Mne net ni do kogo dela, krome Dzheka.
- YA tebya lyublyu, - shepchu ya.
Ne "ty mne nravish'sya". Ne "ty mne ochen' nravish'sya". I dazhe ne "ty moj
luchshij drug".
Net.
Prosto "ya tebya lyublyu".
Esli uzh razmyshlyat' o frazah, to eta - ogo-go kakaya fraza. Prakticheski v
odnom ryadu s drugimi: "Poka my ne zashli slishkom daleko, dumayu, ty dolzhen
znat', chto ya ne vsegda byla zhenshchinoj..." (Mikaella/Majkl - Mettu v 1995);
"Skazav, chto nezhenat, ya byl ne sovsem chesten s toboj..." (Grem King - Hloe v
1997); "Dumayu, nam pora vser'ez obsudit' nashu budushchuyu semejnuyu zhizn'..."
(Zoya - mne v 1995).
To est' k etim slovam nado otnestis' ser'ezno.
Konechno, v takoj kriticheskij moment ya mog by pribegnut' k odnoj iz
tradicionnyh ulovok:
A. Zadumchivoe "m-m-m" (osobenno v sochetanii s medlennym pokachivaniem
golovy i vyrazheniem boli na lice).
B. Nevnyatnoe "ya tebya tozhe lubgvh" (chem p'yanee, tem luchshe).
B. Ispugannoe "gospodi, menya sejchas vyrvet" (i ne bud' golosloven, drug
moj).
G. Psihologicheski vyverennoe "spasibo, chto doverilas' mne" (i ne zabud'
posle etogo blagodarno pozhat' ej ruku).
D. Nahal'noe "ya v kurse" (pristal'no smotri ej v glaza, samodovol'no
libo prezritel'no ulybayas').
No mne sejchas ne do ulovok. YA v smyatenii. YA smotryu na |mi i dumayu, chto,
mozhet byt', imenno eti slova ya i hotel ot nee uslyshat'. YA pol'shchen. I eshche ya
ponimayu, chto etimi slovami |mi vyrazila zhiznenno vazhnoe reshenie: ya - tot,
kto ej nuzhen.
Gde-to v glubine dushi mne i pravda hochetsya vzyat' ee za ruku, posmotret'
v glaza i skazat': "Da, ya - tot, kto nuzhen tebe. Da, ya lyublyu tebya i
schastliv, chto ty lyubish' menya". V konce koncov, vse my hotim odnogo - lyubit'
i byt' lyubimymi. Ved' tak? Lyubov' bez vzaimnosti - eto ne to.
No est' i drugie chuvstva. Neuverennost'. Mysli, v kotoryh ne hochetsya
priznavat'sya dazhe samomu sebe. Naprimer, naskol'ko horosho ya ee znayu?
Dostatochno li, chtoby poverit' v eto priznanie? A chto, esli ya ej poveryu i
oshibus'? CHto, esli pojdu u nee na povodu i primu svoi zaputannye chuvstva za
Lyubov'?
Predydushchij opyt podobnyh otnoshenij ne pribavlyaet mne uverennosti.
Vo-pervyh, za vsyu svoyu zhizn' ya priznalsya v lyubvi tol'ko odin raz (ne schitaya
rodstvennikov i domashnih zhivotnyh). Zoe. V aeroportu Hitrou. My zastryali tam
na shest' chasov v ozhidanii nashego rejsa na Ibicu i uzhe cherez tri chasa ustali
do smerti. Skuka chudovishchnaya. YA sidel v plastikovom kresle, tupo ustavivshis'
na tablo, i nadeyalsya, chto vot-vot zashevelyatsya bukvy i napishetsya "Idet
posadka".
Zoya spala, polozhiv golovu ko mne na koleni. Pomnyu, ya smotrel na nee, na
ee razmetavshiesya volosy, na somknutye veki, i mnoj ovladelo bezumnoe zhelanie
zashchitit' ee ot vsego mira. Takuyu krasivuyu i bezmyatezhnuyu. Mne nikogda ran'she
ne bylo tak horosho i uyutno. YA naklonilsya k nej, poceloval v lob, i tri
volshebnyh slova sami soboj sorvalis' shepotom s moih gub. My vstrechalis' s
nej togda uzhe shest' mesyacev, i ya iskrenne veril v to, chto skazal.
No sejchas, zdes' - v vannoj Hloi, sidya s podbitym glazom i opuhshej
chelyust'yu, ya vse vosprinimayu po-drugomu. YA uzhe ne mal'chik. I lyubov' dlya menya
- ne naplyv nezhnosti, ne tihoe voshishchenie, ne ozhidanie schast'ya. Lyubov' - eto
reshenie. |to uverennost' v tom, chto ona - ta samaya. YA ne iz teh, kto s
legkost'yu priznaetsya v lyubvi, lish' by v takoj moment ne molchat'. I ne iz
teh, kto ispol'zuet eti slova kak kod dostupa v ee spal'nyu (na etot sluchaj ya
mogu pridumat' chto-nibud' poluchshe). No ya takzhe ne iz teh, kto boitsya etih
slov. YA skazhu eto, kogda budu uveren v svoih chuvstvah. A sejchas, kogda ya
smotryu na |mi, ya ne uveren...
Vyvod: nashe sovmestnoe budushchee poka pod voprosom.
Poetomu, vmesto togo chtoby prinyat' ee slova i vydat' otvetnoe "YA tebya
tozhe lyublyu", ya vybirayu put', izbityj pokoleniyami nereshitel'nyh muzhchin: linyayu
v kusty.
- U tebya plat'e porvalos', - govoryu ya, perevodya vzglyad na tkan'.
Na neskol'ko sekund vocaryaetsya takaya tishina, chto ya slyshu bienie svoego
serdca. Dumayu, ona tozhe slyshit.
Nakonec ona sprashivaet:
- Nu i chto skazhesh'?
- Bred kakoj-to, - govoryu ya.
K schast'yu, ona ponimaet, chto moi slova otnosyatsya k proisshedshemu v sadu,
a ne k ee priznaniyu.
- Zrya ya tak, - govorit ona.
YA krepche obnimayu ee, prityagivayu k sebe, celuyu v shcheku.
- Net, eto ya zrya. Zrya navral tebe pro Salli. A ona zrya ne skazala
pravdu Dzhonsu. I zrya etot choknutyj urod prinyal vse tak blizko k serdcu i
reshil svernut' mne sheyu.
|mi opuskaet vzglyad.
- Da, no ego mozhno ponyat'...
- Da kakoj tam, k chertu, ponyat'! Nikto ne imeet prava tak sebya vesti.
Slishkom mnogo tut, - govoryu ya, prikladyvaya palec k nozdre i vdyhaya, - i
slishkom malo tut, - i stuchu pal'cem po visku. Edva ya podumal o Dzhonse, moj
pul's srazu uchastilsya.
- A esli by ty byl na ego meste? Esli by ty uznal, chto kto-to risuet
menya goloj? Ty by ne vzbesilsya?
Vopros, konechno, vernyj, no mne sejchas ne do etih rassuzhdenij. YA
kategorichno motayu golovoj.
- Net, ya by ne vzbesilsya, potomu chto ya ne psih. I... potomu chto ya
doveryayu tebe.
- A ty znal, chto ona emu ne skazala? Nu, do segodnyashnego vechera?
Dumayu, ne navrat' li snova, mol, Dzhons znal i byl ne protiv? No k chemu
eto vran'e? Dostatochno odin raz vzglyanut' na Dzhonsa i stanet yasno, chto on
raz座aritsya, dazhe esli kto-nibud' podsyadet k Salli v avtobuse, ne govorya uzh o
veshchah bolee intimnyh. I poetomu ya vybirayu pravdu.
- Da, ona skazala, chto Dzhons vzbesitsya, esli uznaet.
- Kak i ya, kogda uvidela kartinu.
- Da, - vzdyhayu ya, - kak i ty.
- Navernoe, vse delo v chestnosti. YA srazu zapodozrila samoe plohoe.
YA podvigayus' blizhe, zaglyadyvayu ej v lico. Glaza u |mi opuhli ot slez, i
mne kazhetsya, eto ya vo vsem vinovat. V principe tak ono i est'.
- Ty ob etom podumala, kogda nashla portret?
- CHto ty spal s nej?
- Da.
- Nu, ya by sovrala, esli by skazala, chto ne podumala ob etom. -
CHuvstvuyu, kak ona provodit rukoj po moim volosam. - Konechno. Da chto tam, ya
byla pochti uverena. - Ona podnimaet golovu i smotrit na menya. - Ty zlish'sya,
chto ya mogla tak podumat'?
- Net, - otvechayu ya posle nekotorogo razdum'ya.
- Niskolechko?
- Nu ladno, - soglashayus' ya, - nemnozhko.
- Prosti menya. |to vse ot revnosti. YA doveryayu tebe, Dzhek. Polnost'yu. Ty
ved' i sam znaesh'?
CHuvstvuyu sebya polnym nichtozhestvom. I ne prosto nichtozhestvom. Huzhe... S
teh por kak my pomirilis' posle ssory v masterskoj, mne vse vremya tak. Vot
sejchas ideal'nyj moment - rasskazat' |mi pravdu o moih vidah na Salli.
Skazat', chto mnoj dvigalo vozhdelenie, a ne vdohnovenie. I pokonchit' s etim
raz i navsegda.
No zachem? Pochemu ya dolzhen otchityvat'sya za to, chto bylo v moej zhizni do
ee poyavleniya? CHego radi prichinyat' ej bol'? Teper' vse eto uzhe nevazhno. Mne
nuzhna |mi, a ne Salli. I nezachem |mi znat', chto ran'she vse bylo inache.
- Ne dumal ob etom, - govoryu ya, uhodya ot temy. - A chem tvoya logika
otlichaetsya ot logiki Dzhonsa? Ty povela sebya tak zhe, kak i on.
- No ya tebya ne udarila, - vozrazhaet ona. - |to razve ne schitaetsya?
Nevol'no ulybayus':
- Navernoe, schitaetsya. No ya ved' ne podzharil tebe kozhanye shtany. |to
tozhe schitaetsya.
Ona korchit grimasu:
- Da, sudya po zvuku, bylo bol'no.
- Da uzh, - govoryu ya, ne v sostoyanii sderzhat' uhmylku, - kak bekon na
skovorodke zashkvorchal.
Ee golos snova stanovitsya ser'eznym:
- Dzhek, nam koe-chto nuzhno vyyasnit'.
- Ty pro doverie?
- Da, no ne tol'ko. YA o proshlom, chtoby ne ostalos' nikakih sekretov,
lzhi. I chtoby ne povtorilos' togo, chto sluchilos' segodnya.
Ona prava. S etim nado razobrat'sya. No ne zdes'. Ne sejchas. I ne tak.
Na segodnya emocij dostatochno.
V dver' stuchat. |to Mett.
- Nu kak, tebe uzhe luchshe? - sprashivaet on, sodrogayas' pri vide moej
fizionomii.
- Gorazdo. - Oborachivayus' k |mi i ulybayus' ej: - Davajte-ka prodolzhim
vecherinku.
Vtornik. Vecher. |mi sidit za stolikom na ulice u "Zaka". My reshili
zaglyanut' syuda vypit', a potom pojti na vecherinku k ee znakomomu. Ne dojdya
do bara neskol'ko metrov, ya ostanavlivayus' i vnimatel'no razglyadyvayu |mi. V
etu igru ya igral, eshche kogda vstrechalsya s Zoej. Nazyvaetsya ona "Zapal by ya na
nee, esli by ona ne byla moej devushkoj?" YA stoyu poodal', pytayas'
predstavit', chto ne znakom s |mi. Budto prohodil mimo, zametil ee i podumal:
"A ne zatashchit' li mne etu kroshku v postel'?"
Snachala ocenivaem vneshnie dannye: volosy, figura, odezhda. Vse vrode by
v moem vkuse. U nee net "mokroj" himii, ona ne lysaya i ne nosit borodu.
Priznakov distrofii, ozhireniya ili zloupotrebleniya steroidami tozhe ne
nablyudaetsya. Tak, teper' odezhda... Nikakih flyuorescentnyh leginsov, shpilek
ili futbolki fan-kluba Majkla Boltona. Horosho. Po vozrastu tozhe podhodit: ne
bolee chem na pyat' let molozhe menya (to est' mozhem vmeste pustit' slezu,
vspominaya teleperedachi vremen semidesyatyh-vos'midesyatyh) i ne bol'she chem na
desyat' let menya starshe (to est' snizhaetsya veroyatnost' proshlogo,
obremenennogo byvshimi muzh'yami, det'mi i starymi plastinkami). Dlya nachala
nedurno. Dal'she razglyadyvayu detali. CHitaet glyancevyj zhurnal (gramotnaya -
horosho), na makushku sdvinuty temnye ochki ot... (lyubit dorogie veshchi - ploho),
na stole butylka vina i para stakanov (kogo-to zhdet; veroyatno, svoego parnya
- sovsem ploho). Obshchij vyvod: ochen' nedurna, zhal', chto u nee uzhe est'
paren'.
Esli by eto byla nasha pervaya vstrecha, mne prishlos' by sejchas skromno
udalit'sya. No ya vizhu |mi ne v pervyj raz. I tot fakt, chto u nee est' paren',
menya sovsem ne smushchaet. Potomu chto ee paren' - eto ya, i vtoroj stakan na
stole yavno dlya menya. I ya podhozhu k nej, shiroko ulybayas', potomu chto na svoj
vopros otvechayu - DA!
Pervoe, chto ya ponimayu, pocelovav |mi, sev za stolik i naliv sebe vina,
zhurnal v ee rukah - broshyura iz turagentstva. Vtoroe, chto ya ponimayu, poka ona
sprashivaet menya, kak dela, - eto broshyura ob otdyhe na Gavajyah. Tret'e, chto ya
ponimayu, kogda |mi zamechaet, chto dva goda ne byla za granicej, - ona dumaet,
budto ya skazochno bogat i letayu na vsyakie tam Gavaji chut' ne kazhdyj mesyac. No
glavnoe, chto ya ponimayu, poka ona soskrebaet zheltuyu krasku u menya s volos, -
ya vlip po samoe "ne hochu".
- Nu, chto dumaesh'? - sprashivaet |mi, razvorachivaya broshyurku i pokazyvaya
mne fotografiyu diko dorogogo otelya.
CHto ya dumayu? Po pravde? YA dumayu, chto posle uplaty shtrafa za pererashod
kredita, oplaty zhil'ya i prochih zhiznenno vazhnyh schetov deneg za moe "tvorenie
v oshizitel'no zheltyh tonah" ne hvatit dazhe na avtobusnyj bilet do Klektona,
ne govorya uzhe o bolee ekzoticheskom kurorte. YA dumayu, chto nezachem ehat' za
granicu, kogda i tut krasivo i zharko. I eshche ya dumayu, chto esli by na svete
byla spravedlivost', to |mi stradala by kakoj-nibud' zhutkoj aerofobiej i nam
by prishlos' vse leto provesti v lyubimom Soedinennom Korolevstve. No vryad li
|mi hochet znat' pravdu. Po krajnej mere, ya ne hochu, chtoby ona ee znala. Uzhe
ne v pervyj raz ya otmechayu dlya sebya, chto lozh' - kak masturbaciya: nachav, ne
mozhesh' ostanovit'sya. No, nesmotrya na takie grustnye mysli, mne udaetsya ne
pokazat' svoego uzhasa i, prinyav vid presytivshegosya zhizn'yu cheloveka, lenivo
proiznesti:
- Nu, ne znayu... S容zdish' na eti Gavaji raz - i vse, smotret' tam
bol'she nechego.
- A-a-a... - Ona i ne pytaetsya skryt' razocharovaniya. - YA zhe ne dumala,
chto ty tam uzhe byval.
- Da, prihodilos'.
|to pravda. YA byval na Gavajskih ostrovah. I tot fakt, chto mne togda
bylo shest' mesyacev, i ya vse vremya valyalsya v kolyaske, i poezdku etu dali otcu
vmesto premii, ne menyaet suti dela. Na Gavajyah ya byl. V podtverzhdenie etogo
delayu rukami volnoobraznye dvizheniya i napevayu gavajskie motivy, nadeyas', chto
takim obrazom otvleku |mi ot ee navyazchivoj idei.
Ne pomogaet. Edva ya zavozhu pervyj kuplet la-la-la-la-laaa-laaa, kak ona
preryvaet menya voprosom:
- I chto, tebe sovsem ne hochetsya tuda vernut'sya? Opuskayu ruki, ne
zakonchiv tanceval'nogo pa. - Znaesh', - prodolzhayu ya svoj blef, - Gavaji - eto
lish' solnce, pesok, volny - vot, sobstvenno, i vse, nichego interesnogo.
Bol'she tam smotret' nechego.
- I pravda, nichego interesnogo. - Ona kidaet na stol druguyu broshyurku.
Smotryu na oblozhku: tropicheskie dzhungli. - Togda kak naschet etogo? Odin raz
pobyval v dzhunglyah, i smotret' tam bol'she nechego?
Odnogo vzglyada na vnushitel'nuyu stopku broshyur, torchashchuyu iz ee sumki, mne
dostatochno: dazhe Tur Hejerdal ne reshilsya by zayavit', chto pobyval vo vseh
etih mestah. Tak, nado dumat' bystree, inache mne ne otvertet'sya. YA uzhe
obeshchal poehat' vmeste s nej v otpusk, i otkaz mozhet byt' vosprinyat kak znak
togo, chto nashi otnosheniya dali treshchinu. A uzh obsuzhdat' nashi otnosheniya mne
sovsem ne hochetsya. Da i treshchiny nikakoj net. Esli ne schitat' moego vran'ya o
tom, skol'ko deneg ya zarabatyvayu na kartinah. I togo, chto ya prodolzhayu ej
vrat', hotya obeshchal nikogda bol'she etogo ne delat'. Treshchina? Ha! Da kakaya
treshchina? Tak, melochi zhizni - razve stoit obrashchat' na nih vnimanie?
YA tihonechko otodvigayu broshyurki na kraj stola i govoryu:
- YA dumal, chto my poedem ne tak daleko.
- Pochemu?
- Nu-u... - I tut menya osenyaet blestyashchaya ideya: - Potomu chto, kogda my
kupim putevki, ostanetsya vsego nedelya do okonchaniya tvoego otpuska.
No ee tak legko ne provedesh'.
- Nichego strashnogo, - govorit ona, otkryvaya broshyurku o Bagamskih
ostrovah. Provodit pal'cem po kolonke cen, nulej v kotoryh bol'she, chem vo
vsem byudzhete Velikobritanii, i ukazyvaet na daty otpravleniya i pribytiya: -
Vidish', u nih kucha predlozhenij - putevki na sem' dnej.
Predlozhenij? Ha! Rasskazhi ob etom upravlyayushchemu moego banka.
- YA znayu, - ne sdayus' ya, - no podumaj, skol'ko chasov dlitsya perelet.
Smena chasovyh poyasov. Adaptaciya. Poka my privyknem k novomu klimatu i
vremeni, uzhe pora letet' obratno. - Vizhu, kak ona otkryvaet rot, gotovyas'
vozrazit' mne, i bystro prodolzhayu: - Evropa. CHem tebe ne nravitsya Evropa? V
eto vremya goda tam zamechatel'no. V Evrope... nu, ya ne znayu... v Evrope
veselo!
- Veselo? - povtoryaet ona, prishchurivshis'.
- Da! Stol'ko vsego interesnogo... - |nergichno kivayu, kak by poddakivaya
sebe. - Veselo.
Ona otkidyvaetsya na spinku stula, vsem svoim vidom govorya: "V Evrope NE
veselo i NE interesno. YA byla tam million raz. I voobshche, ya hochu na Gavaji".
- Ladno, - govorit ona vsluh, - v kakoj konkretno chasti parka
razvlechenij "Evrolend" tebe tak hochetsya poveselit'sya7.
Pripominayu, gde samye deshevye charternye rejsy, deshevye gostinicy,
deshevaya eda i vypivka, i slovo "Greciya" samo sletaet s yazyka.
- Greciya? - Ee zuby tak plotno szhaty, chto neponyatno, kak ona voobshche
umudrilas' procedit' skvoz' nih eto slovo.
- Nu da, v Grecii. |to zhe kolybel' zapadnoj civilizacii. Nu, tam,
Parfenon, rodina Gomera i etogo, kak ego tam, veselen'kij takoj tanec...
sirtaki!
Neskol'ko sekund ona obdumyvaet moi slova, perevodya vzglyad s menya na
krasochnye broshyurki. I u menya voznikaet oshchushchenie, chto, okazhis' ona pered
vyborom - oni ili ya, reshenie budet ne v moyu pol'zu.
- Ladno, - nakonec proiznosit ona. - Edem v Greciyu. Mne zakazat'
putevku, ili ty sam vse sdelaesh'?
- Predostav' eto mne, - govoryu ya, radostno vspominaya, gde prodayut
goryashchie putevki.
K schast'yu, posle etogo my menyaem temu razgovora. Pravda, dal'nejshij
povorot besedy oblegcheniya mne ne prinosit. Uzhas i nervoznost' - da,
oblegchenie - net. Kazhetsya, eto nazyvaetsya "kak uzh na skovorodke". Primerno
tak ya sebya i pochuvstvoval. Potomu chto |mi otkryla temu, kotoroj ya
staratel'no izbegal s momenta nashego ob座asneniya v vannoj Hloi. Proshloe.
U menya strannoe otnoshenie k proshlomu. S odnoj storony, menya ono ne
gnetet. YA stal tem, kem ya stal, blagodarya vsemu tomu, chto sluchilos' so mnoj
v proshlom. Naprimer, v samom nachale nashego s |mi znakomstva my govorili o
proshlom, i ya s legkost'yu krasovalsya pered nej. Potomu chto my zatragivali
tol'ko nevinnoe proshloe, veshchi, o kotoryh mozhno bezboyaznenno rasskazyvat'
sobstvennym vnukam. A s drugoj storony, byli v moej zhizni situacii, kotorye
luchshe ne vspominat'. Seks, naprimer. Devushki, s kotorymi ya perespal za
poslednie neskol'ko let. Seks - voobshche skol'zkaya tema. Kogda ty komu-to
rasskazyvaesh' o svoej seksual'noj zhizni, oni delayut o tebe opredelennye
vyvody.
Vzyat', k primeru, Kristin. V nachale proshlogo goda ya tol'ko o nej i
dumal. S nej bylo zdorovo, i my rasskazyvali drug drugu vse bez utajki, dazhe
o vseh svoih proshlyh lyubovnyh pohozhdeniyah. I eto bylo klassno. CHestnye i
otkrytye otnosheniya. Vot tol'ko kogda ya nakonec predlozhil ej perespat' so
mnoj, ona otkazalas'. Pochemu? Ne potomu chto ya ej ne nravilsya - ona
soznalas', chto ya ej ochen' dazhe nravilsya. Prosto ej ne hotelos' stat' eshche
odnoj pobedoj Dzheka Rossitera - nomerom "dcat'" v spiske yubok na odnu noch'.
|to menya i nastorazhivaet v otnosheniyah s |mi. Ne osudit li ona menya?
Esli ya priznayus' ej, chto poslednee vremya tol'ko i delal, chto soblaznyal devic
i potom kidal ih, ne kinet li ona menya sama? Riskovanno, no ono togo stoit.
My ved' reshili byt' chestnymi drug s drugom? Esli |mi primet menya, to dolzhna
prinyat' takim, kakoj ya est'. Pan ili propal.
Nadeyus', chto ne propal.
Poetomu, nemnogo pomyavshis', my vse zhe nachinaem razgovor o nashih proshlyh
svyazyah. Vot tol'ko, kazhetsya, my ih ne obsuzhdaem, a ocenivaem. V kazhdom
zadannom voprose prisutstvuet podtekst. Naprimer, |mi sprashivaet menya:
"Ty izmenyal devushke, esli vy s nej vstrechalis' uzhe dolgoe vremya?" (A ty
mog by izmenit' mne?)
"Kogda ty reshil porvat' s nej otnosheniya, ty pryamo ej ob etom skazal ili
podstroil vse tak, kak budto v razryve vinovaty vy oba?" (Ty nastoyashchij
muzhchina ili podlyj trus?)
"U tebya ne voznikalo mysli zhenit'sya na odnoj iz etih devushek?" (Ne
pugayut li tebya ser'eznye otnosheniya?)
V svoyu ochered' ya sprashivayu |mi:
"Esli by kto-nibud' iz etih parnej predlozhil tebe vyjti zamuzh, ty by
soglasilas'?" (Ty by vyshla za menya zamuzh tol'ko potomu, chto prishlo bremya i
tebe vdrug zahotelos' zamuzh, ili potomu chto po ushi v menya vlyubilas'?)
"Ty kogda-nibud' mstila byvshim lyubovnikam?" (Esli nashi otnosheniya ne
slozhatsya, to ne stanesh' li ty menya presledovat' i mstit' do poslednego?)
"Ne probovala li ty seks s devushkoj?" (Est' li u nas shans zanyat'sya
seksom vtroem?)
I tak, malo-pomalu, my zastavlyaem drug druga govorit' otkrovenno i
kazhdyj iz nas obdumyvaet uslyshannoe.
Potom perehodim k podrobnostyam. Nachinaem s obychnogo voprosa: skol'ko
vsego zhenshchin bylo u menya i skol'ko muzhchin u nee. Ne mogu tochno skazat',
kakova reakciya |mi na moj otvet (okolo dvadcati pyati). No, kogda ona sama,
zakryv glaza, nachinaet schitat' svoi pobedy, zagibaya i razgibaya pal'cy na
rukah, i govorit: "Dvenadcat'", ya iskrenne udivlen. Podstavlyayu eti cifry v
uravnenie razvrashchennosti, kotoroe my s Mettom vyveli na dosuge. Dlya
vychisleniya koefficienta razvrashchennosti (v), to est' srednego kolichestva
chelovek, s kotorymi ty perespal v techenie odnogo holostyackogo goda,
trebuyutsya sleduyushchie dannye: obshchee chislo polovyh partnerov (W); vozrast na
dannyj moment (X); vozrast, v kotorom lishilsya devstvennosti (Y); chislo let v
sozhitel'stve (Z). Uravnenie imeet vid:
I vot rezul'tat: hotya u nee bylo men'she polovyh partnerov, chem u menya,
uroven' razvrashchennosti u nas pochti odinakovyj. Kogda u nee ne bylo
postoyannogo parnya, v srednem za god poluchalos' troe muzhchin. U menya zhe v
srednem bylo po 3, 125 zhenshchiny v god.
Dazhe i ne znayu, chto dumat' po etomu povodu. Konechno, neploho, chto my
oba primerno odinakovo opytny v etih delah i ni odnogo iz nas nel'zya schitat'
bolee razvrashchennym. No voobshche-to ya v shoke. Sebya-to ya schitayu nemnogo
rasputnym parnem. Tak chto, znachit, |mi - rasputnaya zhenshchina? Mozhet, sleduet
nastorozhit'sya? Kogda delo kasaetsya zhenshchin, ya sebe ne doveryayu. Smogu li ya
doveryat' ej, esli delo kosnetsya drugogo muzhchiny? Ili prosto moe muzhskoe
dostoinstvo zadeto tem faktom, chto |mi prekrasno mozhet razvlech'sya i bez
menya?
Kak by tam ni bylo, ya zaintrigovan. I hochu uslyshat' ot nee podrobnosti.
YA sprashivayu. Ona otvechaet. Poimenno, pokrovatno. Nachinaya s pervogo (Uejn
Kartrajt, za saraem dlya velosipedov, srednyaya shkola |lmesmer) i zakanchivaya
poslednim (Martin Robbins, za shest' mesyacev do menya, na svad'be v Uel'se).
Nachinaya s samogo mladshego (snova Uejn Kartrajt, 17 let) i zakanchivaya samym
starshim (Sajmon CHadvik, muzykant soroka let). Nachinaya s hudshego (Alan Vud,
yurist, tridcat' s nebol'shim let, razveden) i zakanchivaya luchshim (Tommi
Dzhonson, hudozhnik-dekorator iz Vest-|nda). Podrobno rasskazyvaet o svoej
samoj prodolzhitel'noj oshibke (|ndi, agent po prodazhe nedvizhimosti, s kotorym
oni vmeste zhili) i samoj korotkoj ("Dzhimmi ili Dzhonni, tochno ne pomnyu. YA
napilas' i obkurilas'. Voobshche malo chto o nem pomnyu").
I gde-to v razgare nashej besedy, nesmotrya na to chto nashi otkroveniya
vzaimny, u menya voznikaet strannoe chuvstvo. Ono prihodit vdrug, niotkuda,
no, poyavivshis', uzhe ne ostavlyaet menya. |mi prodolzhaet govorit', ya slushayu, no
mne vdrug stanovitsya toshno. YA nachinayu predstavlyat' sebe vse, chto ona
rasskazyvaet. YA nevol'no predstavlyayu sebe to, chto ona vydelyvala s etimi
tipami. Vse to zhe samoe, chto i so mnoj; to, chto svyazyvaet nas s nej voedino.
Ponimayu, chto eto polnyj bred, no mne ot etogo ne legche. U menya uzhe davno ne
bylo takogo chuvstva. Potomu chto mne uzhe davno bylo na vseh nachhat'. Pochti
vse devchonki, s kotorymi ya spal, nichego dlya menya ne znachili - tak,
razvlechenie na odnu noch'. YA prakticheski nichego o nih ne znal, a ih proshlye
intrizhki s drugimi parnyami menya sovershenno ne kasalis'. Da i s chego by? YA zhe
ne sobiralsya prodolzhat' s nimi otnosheniya. U menya s nimi i budushchego-to ne
bylo, tak zachem volnovat'sya o proshlom?
No sejchas vse inache, sovershenno inache. Poslednie neskol'ko dnej ya mnogo
dumal o tom, chto skazala mne |mi v vannoj Hloi. O teh treh slovah. I ya
dumal, chto, navernoe, dolzhen byl otvetit' ej po-drugomu. Potomu chto |mi
doroga mne. Ochen'. Kazhetsya, ya vlyubilsya v nee. Poetomu mne tak bol'no slyshat'
vse eti otkroveniya. YA hochu, chtoby ona byla moej. Tol'ko moej. Vsya bez
ostatka. A znachit, ya dolzhen znat' o nej vsyu pravdu, v tom chisle i etu. No ya
ne hochu znat', chto ona mogla izmenit' svoemu parnyu. CHto ona mogla napit'sya i
lech' v postel' s kem popalo, poskol'ku byla ne v sostoyanii uehat' domoj. YA
byl by schastliv ne znat' vsego etogo. Potomu chto ya ne hochu, chtoby podobnoe
sluchilos' so mnoj.
YA soprotivlyayus' etomu chuvstvu, pytayus' zastavit' sebya ne byt' takoj
zadnicej. A ej kakovo posle moih otkrovenij? Tak chto nechego tragediyu lomat'.
Ne stoit revnovat' i boyat'sya. Ne nado opuskat'sya do takoj nizosti. Ne
poddavajsya etim myslyam. Naoborot, eto dazhe horosho, chto vy otkryto vo vsem
drug drugu priznalis'. |to normal'no. Pojmi, vsem prihoditsya mirit'sya s
podobnymi faktami, vsem, za isklyucheniem teh, komu udalos' zhenit'sya na
devstvennice.
- No s nimi vse koncheno? - sprashivayu ya, zakonchiv so svoim nomerom
dvadcat' pyatym i vyslushav o ee nomere dvenadcatom.
Ona pristal'no smotrit mne v glaza i govorit: - Da.
- Vse oni v proshlom? Mezhdu vami vse koncheno? Nikto nikomu nichego ne
dolzhen?
- Net.
- Horosho, - govoryu ya, starayas' skryt' oblegchenie. - YA rad.
- A u tebya? - dopytyvaetsya ona. - YA vse teper' znayu ili byli eshche
zhenshchiny? Staraya lyubov'?
- Net, - uveryayu ya, - tol'ko ty.
- A Zoya? K nej u tebya ne ostalos' nikakih chuvstv?
- Net.
- A k Salli?
- Net.
Ona smotrit na stol.
- Ona tebe ne zvonila?
- Net, i, dumayu, ne pozvonit. Kejt skazala, chto oni s Dzhonsom uehali v
Glazgo - pytayutsya naladit' otnosheniya.
|mi kivaet, - kazhetsya, udovletvorena otvetom. Potom podnimaet vzglyad i
sprashivaet:
- A Hloya?
Navernoe, esli by ona poprosila menya spustit' shtany i opisat' vsyu
ulicu, ya by ne bol'she udivilsya. YA pytayus' skazat': "CHto?" - no poluchaetsya
tol'ko "O?".
- Ty ej nravish'sya.
- Skazhesh' tozhe! My vsego lish' horoshie druz'ya.
- Nu i chto? Znaesh', druz'ya inogda i v posteli druzhat.
- Nu da, - govoryu ya, a u samogo golos vinovatyj. - Tol'ko eto ne pro
nas, ponyatno?
- I chto, nikogda ne hotelos'? Ved' eto samoe glavnoe. Ne to, spal ty s
nej ili net, a tvoi mysli - dumal li ty ob etom.
- Net. |togo ne bylo i ne budet. |mi naklonyaetsya ko mne i celuet.
- Vot i horosho, - govorit ona s ulybkoj. - Prosti, no ya dolzhna byla
sprosit' ob etom.
- Pochemu?
- Pochemu? Potomu chto, esli by ty byl k nej neravnodushen, ya by ne smogla
s nej druzhit'. YA by ee k tebe na pushechnyj vystrel ne podpustila. Ty zhe
ponimaesh'?
- Da, no teper', nadeyus', vse raz座asnilos'?
- Da. - Ona vynimaet butylku iz vederka so l'dom. Pustaya. Potom smotrit
na chasy. - Poshli, - govorit ona. - Pora k Maksu, a to opozdaem.
Vecherinka u Maksa prinosit znachitel'noe oblegchenie. Maksimal'noe
oblegchenie. |tot vecher mozhno bylo by zasnyat' i puskat' kak reklamnyj rolik:
"nadezhnoe sredstvo oblegchit vashi strahi i stradaniya" - dlya parnej, kotorye,
podobno mne, boyatsya znakomit'sya s kompaniej svoej devushki.
Kak tol'ko Maks otkryvaet dver', ya perestayu nervnichat' i napryagat'sya.
On privetlivo ulybaetsya: "|j, eto i est' tvoj novyj paren'". I vse.
Prosto protyagivaet mne banku holodnogo piva, obnimaet |mi, zhmet mne
ruku i provodit nas v komnatu.
V kvartire uzhe chelovek shest'desyat. Vozrast - ot dvadcati do tridcati s
nebol'shim. YA oglyadyvayu gostej i prihozhu k vyvodu, chto s vidu - vpolne
normal'nye lyudi. Boyat'sya ih vrode by nechego: eto ne shabash satanistov i v
uglu net okrovavlennogo altarya, ne sborishche izvrashchencev v latekse. Drugimi
slovami, nichto ne vyzyvaet podozrenij, chto |mi ne ta, za kogo sebya vydaet.
Na neskol'ko minut my zaderzhivaemsya v dveryah, i |mi vkratce
rasskazyvaet mne o kompanii. Potom smeshivaemsya s tolpoj, ostanavlivaemsya u
kazhdoj gruppy, ya ulybayus', shuchu, pytayus' zapomnit' imena, a v pereryvah
mezhdu ostanovkami |mi nasheptyvaet mne na uho samye svezhie spletni o
sobravshihsya. Nado skazat', eto uzhasno utomitel'no. YA zamechayu, chto boryus' s
zhelaniem vzyat' |mi v ohapku i utashchit' podal'she otsyuda. Hot' na pyat' minut. YA
tut kak na smotrinah. S nekotorymi iz gostej ona znakoma s detstva. Dlya nih
ya, navernoe, vsego lish' ocherednoj druzhok |mi, figura malointeresnaya i
nepostoyannaya.
- Nu, kak oni tebe? - sprashivaet ona, chasa cherez poltora utyanuv menya v
tihij ugol.
- V osnovnom normal'no, - govoryu ya, glyadya poverh ee golovy na
sobravshuyusya tolpu i myslenno perebiraya teh, kogo ya k normal'nym by ne
prichislil.
- CHestno?
YA ulybayus':
- Konechno, ya by tebe skazal.
A vot eto vran'e. Dazhe esli by ya reshil, chto vse oni splosh' beshenye
psihi i lunatiki, vse ravno skazal by, chto oni mne ponravilis'. Potomu chto
|mi dlya menya vazhnee vseh etih lyudej, vmeste vzyatyh. A dlya nee vazhno, chtoby
oni mne ponravilis'.
- Nu i slava bogu.
- U tebya pryamo kak gora s plech.
- Tak i est'. ZHal', chto Hel ne prishla. Poverit' ne mogu, chto ya vas do
sih por ne poznakomila.
Ona osmatrivaet komnatu i na mgnovenie povorachivaetsya ko mne profilem.
V moej golove pronositsya ta zhe mysl', chto i minut tridcat' nazad. YA boltal s
ee odnokursnicej S'yu i zametil, chto |mi stoit u okna ryadom s kakim-to
parnem. YA togda podumal: "Paren', tebe krupno povezlo". I vot sejchas mne
ochen' hochetsya skazat' ej ob etom. CHto ona prosto udivitel'naya, i ya gorzhus'
eyu. I chto blagodarya ej moya zhizn' prekrasna, a budushchee kazhetsya svetlym i
radostnym. YA naklonyayus' i shepchu ej na uho: "Poceluj menya". - Bozhe moj! -
vizzhit ona, otpihivaya menya. Glyadya ej vsled, poka ona proryvaetsya k vyhodu,
ya, greshnym delom, reshil, chto u menya narushilos' soobshchenie mozga s rechevym
apparatom i vmesto togo, chtoby prosheptat' "Poceluj menya", ya zaoral "Pozhar!
Spasajsya kto mozhet!". Pravda, vskore ya ponyal, chto |mi grebet ne k dveryam, a
k kakomu-to tipu, kotoryj v nih narisovalsya.
Podojdya poblizhe, chtoby luchshe ego razglyadet', ponimayu, chto, nazvav
ocherednogo gostya "tipom", ya ego yavno nedoocenil. Skoree, on pohozh na
Apollona. Rost pod metr devyanosto, krepkie myshcy, zagar, gustaya temnaya
shevelyura i luchezarnaya ulybka - s takimi dannymi pryamaya doroga na oblozhku
zhurnala. Oglyadyvayu komnatu, no net, vse chisto - net ni krasnyh flazhkov, ni
prochih znakov. Bednye parni i ne podozrevayut ob opasnosti. Oni ne znayut, chto
Bol'shaya Belaya Akula vplyla v komnatu, chto nado skoree hvatat' svoih zhenshchin,
uvodit' ih s melkovod'ya i bezhat' v gory. No, mozhet, im nechego boyat'sya?
Mozhet, hishchnik uzhe nametil sebe zhertvu?
Ili ona uvidela ego.
Zametiv mchashchuyusya k nemu |mi, on ronyaet na pol ryukzak i protyagivaet k
nej ruki. Spokojno! Oni navernyaka vsego lish' starye druz'ya. U nego zagar,
ryukzak, - znachit, on tol'ko chto otkuda-to priehal i oni prosto ochen' rady
vstreche. Vpolne logichnoe ob座asnenie. Vot i slavno. Volnovat'sya ne o chem.
Podumaesh', |mi tak k nemu rvanula, nu i chto s togo? Nu podhvatil ee
privychnym dvizheniem, budto oni v pare vsyu zhizn' tancevali. |to tozhe
normal'no. I to, chto ona obvila ego shirokie plechi rukami, a strojnuyu taliyu
nogami. I chto on zakruzhil ee, podhvativ rukami pod to samoe mesto. I chto,
opustiv ee na zemlyu, on po-prezhnemu prizhimaet k sebe, vorkuya s nej. Konechno,
eto tozhe vse vpolne normal'no. Mne prosto ne o chem volnovat'sya. YA zhe uveren
v sebe, i v nej, i v nashih otnosheniyah.
Men'she chem cherez tri sekundy ya uzhe stoyu ryadom s |mi i, mnogoznachitel'no
kashlyaya, oboznachayu svoe prisutstvie.
|mi otceplyaetsya ot krasavchika, a u samoj glaza goryat, shcheki
razrumyanilis'. Nu prosto kartinka iz fil'ma pro vlyublennyh. A etot urod
zhestom sobstvennika obnimaet ee za plechi.
- Dzhek, eto Tristan, moj horoshij drug, - govorit |mi. - On shest'
mesyacev puteshestvoval po Azii. - I povorachivaetsya k Tristanu: - A eto Dzhek.
- Ee paren', - dobavlyayu ya, poskol'ku eta podrobnost' yavno vyletela u
|mi iz golovy.
Kak by to ni bylo, moi slova proizvodyat dolzhnyj effekt. Tristan snimaet
ruku s plecha |mi. YA tak ponimayu, on sobiraetsya protyanut' ee mne dlya
privetstvennogo rukopozhatiya, poetomu protyagivayu svoyu. Odnako u Tristana dlya
svoej ruki est' dela i povazhnee - on nespeshno ubiraet s lica shikarnye kudri.
Teper', kogda obzoru nichego ne meshaet, vnimatel'no oglyadyvaet menya s nog do
golovy, potom mychit nevnyatnoe "em-m...", povorachivaetsya k |mi i
peresprashivaet:
- Dzhek, ty skazala?
- Da, Dzhek, - povtoryaet ona.
- K-hm. - Tristan snova smotrit na menya, kak by proveryaya, dostoverna li
eta informaciya, i opyat' povorachivaetsya k |mi: - Tvoj paren'?
- Da.
Tak, pora vzyat' situaciyu pod kontrol'. A to stoyu tut, kak bednyj
rodstvennik. Delayu vid, chto protyanul ruku ne emu, a za pivom na stole ryadom.
Otkruchivayu kryshku i protyagivayu butylku Tristanu.
- Piva? - predlagayu ya druzhelyubno, hvataya ruku |mi i kladya ee sebe na
taliyu.
Tristan, uvidev nashe publichnoe proyavlenie chuvstv, opuskaet svoj
grecheskij nos, chtoby razglyadet' menya, beret pivo i snova bormochet nevnyatnoe
"k-hm", ne obrashchayas' ni k komu iz nas konkretno.
K-hm? Da chto on o sebe vozomnil, |lvis hrenov? Othozhu ot nego na shag -
vdrug on vojdet v razh da kak nachnet kolenkami v takt orkestru drygat'?
Konechno, volnuyas' za bezopasnost' |mi, tashchu ee za soboj. I tol'ko posle
etogo Nelvis spodobilsya obratit'sya ko mne napryamuyu.
- Nu i chem ty zanimaesh'sya? - sprashivaet bez malejshego interesa. Teper',
kogda on reshil iz座asnyat'sya frazami dlinnee dvuh slogov, stanovitsya yasno:
Iton i grafskoe pomest'e pod Londonom, ne men'she. Zolotoj akcent.
- YA hudozhnik.
Problesk interesa v ego glazah i ponimayushchij vzglyad na |mi.
- Pravda? Izvestnyj?
- Vpolne, - govoryu ya, no iz ostorozhnosti dobavlyayu: - V uzkih krugah.
- Kakaya u tebya familiya? - sprashivaet on. - Moj otec kollekcioner, i,
vozmozhno, u nego est' i tvoi raboty. On lyubit pomogat' molodym talantam.
YA nazyvayu emu svoyu familiyu, hotya ponimayu, chto emu ona ni o chem ne
skazhet. Konechno, esli ego papashu zovut ne Villi Fergyuson i on ne
specializiruetsya na etyudah v zheltyh tonah.
On prenebrezhitel'no fyrkaet:
- Nikogda ne slyshal.
To zhe samoe ya by s udovol'stviem skazal emu. A zaodno i |mi. Kto on
voobshche takoj? I esli on takoj horoshij drug, to pochemu ty ni razu o nem ne
govorila?
|mi kak budto prochla moi mysli. Ona szhimaet mne ruku i govorit:
- My s Tristanom vmeste uchilis' v kolledzhe.
CHto? Tak i hochetsya sprosit': "I poetomu u nego est' pravo obrashchat'sya so
mnoj, kak s kuskom der'ma, kotoryj on tol'ko chto otskreb so svoih botinok?"
No ya reshayu promolchat'. Potomu chto takie, kak Tristan, tol'ko etogo ot tebya i
zhdut - chto ty v otvet im nahamish'. Vse prosto, kak u dvuh samcov-sopernikov.
Emu nravitsya |mi. No mesto ryadom s |mi zanyato, ono - moe. I emu nado menya
ubrat'. No, esli ya ne sdvinus' s mesta, on nichego ne smozhet sdelat'.
Ego verhnyaya guba pripodnimaetsya - na lice ocharovatel'noe prezrenie.
Ocharovanie - dlya |mi, a mne, estestvenno, dostaetsya prezrenie.
- My znakomy uzhe mnogo let, - govorit on, pol'zuyas' svoim
preimushchestvom. - A ty s |mi davno poznakomilsya?
Vnoshu popravku: vecherinka Maksa uzhe ne prinosit mne oblegcheniya.
Naoborot, sploshnoe ogorchenie. Esli etot paren' pytaetsya menya zavesti, to emu
eto otlichno udaetsya. Prosto molodec. Negodyaj iz negodyaev. YA smotryu na nego s
takoj nenavist'yu, chto boyus', kak by molnii ne vyrvalis' iz moih glaz i ne
ispepelili ego. Tut ya reshayu, chto Tristan - ne prosto imya. |to namnogo
bol'she. |to proizvodnoe ot glagola: "Izvinite, ya vam siden'e unitaza
OBTRISTANIL". I sushchestvitel'nogo: "Oj, ne nado bylo vchera est' stol'ko
ostrogo - u menya teper' v TRISTANICE zhzhet".
Konechno, v lico ya emu etogo ne skazhu. YA chelovek vospitannyj. Mne ne
nuzhno unizhat' drugih, chtoby obresti uverennost' v sebe. K tomu zhe ya ne tak
bogat. Na ego vopros o tom, kogda my s |mi poznakomilis', ya nazyvayu
priblizitel'nuyu datu, |mi popravlyaet menya i nachinaet rasskazyvat' istoriyu o
Nas. Snachala Tristan ee slushaet, no tema emu yavno ne interesna. Potom k nemu
podhodit muzhik let tridcati s dlinnymi volosami, svyazannymi v hvost, i
soobshchaet, chto v oranzheree kto-to ugoshchaet vseh kokoj.
- Pozzhe pogovorim, |mi, - brosaet Tristan, podmigivaet ej i
propihivaetsya mimo menya.
Nelvis uhodit. YA v yarosti.
- Vot urod, - shepchu ya |mi.
No ona menya ne slyshit. Ona smotrit emu vsled.
CHasam k dvum nochi vecherinka podhodit k koncu, ya proshchayus' so svoimi
sobesednikami, vyhozhu iz gostinoj i otpravlyayus' iskat' |mi. V dal'nej
komnate natykayus' na Tristana. V komnate sil'no pahnet travkoj. Para devic v
otklyuchke valyayutsya na polu. Tristan peredaet kosyak pugalu s dredami, shepchet
chto-to emu na uho i povorachivaet golovu v moyu storonu.
- Privet... - bormochet on, morshcha lob, kak budto userdno pytaetsya chto-to
vspomnit'. - Izvini, zabyl, kak tebya zovut.
- Dzhek, - govoryu ya.
- Ah da - tipa hudozhnik. - Potom s trudom shchurit glaza, kivaet. - Druzhok
|mi.
- Ty ee videl? - sprashivayu ya. On bormochet chto-to vrode:
- Eshche kak videl. Vo vsej krase. - I paren', kotoromu on peredal kosyak,
zavalivaetsya na bok i korchitsya ot hohota.
YA delayu shag v storonu Tristana.
- CHto ty skazal?
On demonstrativno stiraet ulybku s lica tyl'noj storonoj ladoni.
- Da tak, nichego.
Paru sekund smotryu na nego, potom razvorachivayus', chtoby ujti.
- |j, - oklikaet on, kogda ya uzhe u dveri.
- CHto? - sprashivayu ya, ne oborachivayas'.
- Kogda najdesh' ee, napomni, chto my s nej vmeste uzhinaem v pyatnicu.
YA propuskayu eto mimo ushej. Ne proshu povtorit', chto on skazal. Potomu
chto, esli on snova eto skazhet, ya ne sderzhus' i slomayu emu nos. On chto-to
krichit mne vdogonku, no ya uzhe ne slushayu. YA prosto hochu poskorej ubrat'sya
otsyuda.
Nemedlenno.
|mi obnaruzhivaetsya v sadu - ona izryadno p'yana i gotova ehat' domoj. YA
vyzyvayu taksi, i my sidim na kryl'ce v ozhidanii mashiny. Po doroge domoj ona
trezveet i sprashivaet, chto sluchilos'. YA otvechayu, chto nichego. Potom
sprashivaet, pochemu ya molchu. YA otvechayu, chto ustal. Tol'ko kogda my priezzhaem
k nej, gasim svet, zadergivaem shtory i lozhimsya kazhdyj na svoej polovine
krovati, ya vypleskivayu vse, chto vo mne nakopilos'.
- Ty sobiralas' mne ob etom skazat'?
- O chem? - sprashivaet ona sonnym golosom.
- O tom, chto v pyatnicu idesh' v restoran s Tristanom.
- Ah ob etom... da, konechno, sobiralas'.
- Nu i pochemu ne skazala? - CHto?
- Pochemu, - govoryu ya ochen' medlenno, chekanya kazhdoe slovo, chtoby smysl
voprosa byl predel'no yasen, - ne skazala?
- Zavtra hotela skazat'. Podumaesh', erunda.
- |to ne erunda, - utochnyayu ya.
- CHto ne erunda? - v zameshatel'stve peresprashivaet ona. Otkrovenno
govorya, ya vpechatlen ee pritvorstvom - sama nevinnost'.
- CHto na vecherinke ty kinulas' obnimat' kakogo-to hlyshcha, vizzha ot
vostorga, budto on - lyubov' vsej tvoej zhizni.
- YA zhe skazala tebe. On moj staryj drug. CHego ty...
- Takoj staryj, chto ty zabyla mne o nem rasskazat'? - preryvayu ya. - Nu
da. Tvoj luchshij drug - bliznec Dzhonni Deppa, no ty prosto zabyla mne ob etom
skazat'. I eto posle togo kak my s toboj tak podrobno priznalis' drug drugu
v svoih proshlyh svyazyah. Mezhdu prochim, ne samyj priyatnyj byl razgovor. Net,
vse normal'no, |mi. Prosto otlichno. Esli by u menya byla luchshaya podruga vrode
Kameron Dias ili Kajli Minoug i my by s nej pri vstreche vsyakij raz kidalis'
drug na druga i hvatali za zadnicu, ty by navernyaka vpala v isteriku.
Slyshu, kak |mi s trudom saditsya na krovati.
- YA tebe pro nego ne govorila, potomu chto ego ne bylo v Anglii. YA
tol'ko segodnya na vecherinke i uznala, chto on vernulsya. YA dumala, chto on
priedet tol'ko k Rozhdestvu.
- Ah, nu konechno! Horosho, chto menya osenilo. CHestnost' zavisit ot
vremeni. Ty budesh' govorit' mne pravdu, tol'ko kogda poschitaesh', chto vremya
prishlo. Tak, chto li?
- Perestan', Dzhek. YA uzhe davno o nem zabyla. Poetomu i ne skazala tebe.
- Daj-ka ya vspomnyu... Da, vy prosto horoshie druz'ya. Tak?
- Da, - serdito kidaet ona, - i skol'ko raz ya dolzhna tebe eto
povtoryat'? On horoshij i blizkij drug.
- I ty s nim ne spala?
Ona razdrazhenno vzdyhaet, kak budto ya lyapnul kakuyu-nibud' glupost', i,
pytayas' prizhat'sya ko mne, otvechaet:
- Net.
Prosto zdorovo. Teper' ona ne tol'ko skryvaet ot menya svoi greshki, a
eshche i vret pryamo v lico. YA ottalkivayu ee.
- Togda pochemu, kogda ya iskal tebya na vecherinke i sprosil ego, ne videl
li on tebya, on sostril, chto videl tebya vo vsej krase? |to u nego chto, shutka
yumora takaya? Ili ya ego nepravil'no ponyal? Ili, mozhet byt', vy vmeste v
detstve golyshom kupalis' i vse bylo nevinno?
Na etot raz v vozduhe povisla pauza. Dlinnaya.
- Ladno, - proiznosit ona nakonec, - ya s nim spala.
- Skol'ko raz?
- Ne vse li ravno? |to bylo sto let nazad. - Golos u nee drozhit.
- Pover' mne, raznica est'.
- Ne znayu, raz shest'. YA spala s nim raz shest', kogda my uchilis' v
kolledzhe. Dovolen? Ili tebe podrobnosti nuzhny? Kak i kogda? |to ty hochesh'
znat'?
- Net, - tiho otvechayu ya. Radosti ot togo, chto zastavil ee priznat'sya, ya
ne oshchushchayu. YA razdavlen tem, chto ona mne lgala. Mne toshno. - YA hochu znat',
pochemu ty mne o nem ne skazala. - |to vse, chto ya mogu vydavit'.
- YA uzhe tebe govorila. Potomu chto ya o nem ne dumala. Na chto on mne?
- Togda pochemu ty idesh' s nim uzhinat' v restoran?
- Mne on ne nravitsya, esli ty k etomu klonish'. Razonravilsya mnogo let
nazad, eshche kogda ya zakonchila kolledzh. - CHuvstvuyu ee ladon' na svoej ruke. YA
ne otvechayu, i ee golos stanovitsya nastojchivym: - YA idu s nim uzhinat', potomu
chto my horoshie druz'ya. I vse, nichego bol'she.
YA otdergivayu ruku.
- Da? A pochemu on tebe razonravilsya? Potomu chto on urodliv, beden,
potomu chto on ne naslednik odnogo iz samyh bogatyh lyudej v strane? Da uzh,
dejstvitel'no, kak takoj paren' voobshche mozhet komu-nibud' ponravit'sya?
Ponimayu! Mne tut volnovat'sya absolyutno ne o chem! Konechno, tebe i v golovu ne
pridet s nim spat'. Na takogo razve tol'ko priduroshnaya kakaya zapast' mozhet.
- Nu zachem ty tak?
- Potomu chto ty mne solgala.
- Da, ya vinovata. Izvini.
Ee pal'cy snova na moej ruke. Ruka drozhit, i ya ne mogu ee ottolknut'.
- Zachem ty eto sdelala? I ne nado mne govorit', budto ty zabyla ili
podumala, chto eto nevazhno, ili eshche kakuyu-nibud' chush'.
Moj golos rezhet kak stal', potomu chto serdce moe poholodelo, potomu chto
ya znayu: s etogo vse nachinaetsya. Vse otnosheniya nachinayut rushit'sya s etogo - s
nedoveriya i neponimaniya. I ya ne hochu, chtoby takoe proizoshlo i s nami.
CHuvstvuyu, chto slezy podstupayut k gorlu. YA ne hochu teryat' |mi. Iz-za
Tristana. Ili voobshche iz-za kogo-nibud'. YA etogo ne hochu. No v to zhe vremya ya
ne hochu sebya obmanyvat'. YA ne mogu prosto proglotit' takuyu lozh'. Ili vse,
ili nichego.
- Prosto skazhi mne chestno - zachem? Slyshu, kak ee tyazhelye vzdohi
peremezhayutsya sdavlennymi vshlipami.
- YA tebe ne govorila pro nego, potomu chto vse moi ob座asneniya - pravda.
Mezhdu nami nichego net.
- Togda pochemu on pytalsya menya zavesti? Esli on ne revnoval tebya, to s
chego nachal ko mne ceplyat'sya?
- Ty zhe ego videl. On nanyuhalsya do chertikov i sam ne znal, chto neset. I
voobshche, on obychno ne takoj.
Neskol'ko minut stoit tishina, potom ya govoryu:
- YA ne hochu, chtoby ty s nim vstrechalas'. Ne hochu, chtoby ty uzhinala s
nim v pyatnicu. - Ona ne otvechaet, poetomu ya stavlyu ej ul'timatum: - Esli ty
pojdesh' s nim v pyatnicu, ya ne dumayu, chto smogu prodolzhat' nashi otnosheniya.
Vot tak, dumayu ya. Kak tebe takoe? No ee reakciya sovsem ne ta, chto ya
ozhidal. Ona ne govorit: "Ladno, Dzhek. Ty prav, a ya net. YA ne budu
vstrechat'sya s Tristanom v pyatnicu. Obeshchayu bol'she nikogda s nim ne
vstrechat'sya". Vmesto etogo ona v otvet vydvigaet ul'timatum mne:
- Esli ty zapreshchaesh' mne vstrechat'sya s druz'yami, togda ya ne hochu
prodolzhat' nashi otnosheniya.
- To est' ty gotova brosit' menya, potomu chto ya ne hochu, chtoby ty
videlas' s nim? - vyryvaetsya u menya izumlenno.
- Net, eto ty gotov menya brosit', potomu chto ya sobirayus' vstretit'sya s
nim.
Tushe.
My lezhim v polnoj tishine. |mi zhdet ot menya otveta, ya pytayus' reshit',
chto skazat'. Zadachka neprostaya. Situaciya dvojstvennaya. YA mogu skazat' "da" i
brosit' ee. Ili mogu skazat' "net" i ostat'sya s |mi. Vybor libo v pol'zu
rassudka, libo v pol'zu serdca. Holodnyj um diktuet mne: "Bros' ee. Vstan' i
ujdi. Ona stavit Tristana vyshe tebya. Ona uzhe sdelala svoj vybor, tak chto ty
zdes' lishnij. Ne vystavlyaj sebya durakom". No serdce podskazyvaet: "Ver' ej.
Prosto pover' ej. Esli ty ej ne doveryaesh', to vse ostal'noe teryaet smysl".
Vot tak: ili brosit', ili poverit'.
Vybor za mnoj.
I ya vybirayu poslednee:
- Net.
- CHto - net?
- Net - ty mozhesh' pojti na uzhin s Tristanom.
- Pravda? I ty ne budesh' protiv?
Ne mogu skazat', chto ya ne protiv, no otvechayu:
- Net.
- Vot i slavno.
Ona prizhimaetsya ko mne spinoj, i, nesmotrya na protivorechivye chuvstva,
mne priyatno i teplo. Slushayu, kak ee dyhanie stanovitsya rovnym, glubokim, i
dumayu, chto vpervye posle razryva s Zoej mne pridetsya polnost'yu doverit'sya
komu-to. YA ponimayu, chto eto reshenie oznachaet poteryu emocional'noj
nezavisimosti. No ono vovse ne oznachaet, chto teper' ya ne odinok.
V sredu ves' den' gonyayus' za hitrymi turagentami i goryashchimi putevkami v
Greciyu. V konce koncov mne udaetsya uznat' ob ochen' vygodnom predlozhenii v
kompanii "Solnechnaya radost'", kroshechnyj ofis kotoroj nahoditsya ryadom s
Paddingtonom. Oni predlagayut nedel'nyj otpusk na grecheskom ostrove Kos.
Vylet iz Gatvikskogo aeroporta v subbotu. Ladno, pust' eto ostrov. I skoree
vsego, ego glavnoj dostoprimechatel'nost'yu budet popsovaya diskoteka, a ne
arhitekturnye dostizheniya velikoj |llady. No kakaya, k chertu, raznica? |to zhe
zagranica, tak? Sojdet. Pravda, Mendi, predstavitel' "Solnechnoj radosti", ne
ochen'-to rasprostranyaetsya o drugih detalyah poezdki. Naprimer, o gostinice, -
govorit, chto nam vse skazhut po pribytii na mesto. O transfere iz aeroporta i
obratno, - ob etom my tozhe uznaem po pribytii. O rasstoyanii do plyazha, - po
slovam Mendi, na takom malen'kom ostrove do plyazha vezde blizko. No, v
sushchnosti, kakaya raznica. Vse moi somneniya razveyali yarkie fotografii iz
broshyurki, kotoroj Mendi zamanchivo pomahala pered moim nosom. Pravda, domoj
mne broshyurku ne dali. I glavnoe, eto deshevo. Do neprilichiya. Poetomu ya
soglashayus'. Podpisyvayu otkaz ot prava podat' v sud na agentstvo "Solnechnaya
radost'" v sluchae, esli moj otpusk okazhetsya ne solnechnym ili ne radostnym.
Mendi vydaet mne bilety, vyvodit iz ofisa, zapiraet za mnoj dver' i
vyveshivaet tablichku "Zakryto".
Gotovo.
Pyatnica, vecher. YA lezhu na svoej krovati, nablyudayu, kak sigaretnyj dym
strujkoj podnimaetsya k potolku. Grustno. Grustnee nekuda. Komnata pohozha na
mesto padeniya samoleta: soderzhimoe shkafa i komoda razbrosano po polu i
krovati. Iz nedr shkafa ya izvlek "modnejshie" kurortnye priobreteniya za
poslednie desyat' let: bermudy dlinoj do shchikolotki, o-o-o-chen' oblegayushchie
plavki, shlepancy s narisovannymi pal'mami i bejsbolku s nadpis'yu "Otorvalsya
na Kanarah". No mne tak grustno vovse ne ot togo, chto predstalo moemu vzoru.
Naoborot, ot togo, chego ya ne mogu sejchas videt'. |mi. Gde ona sejchas. I s
kem.
Vchera noch'yu ya prinyal vazhnoe reshenie. Bylo uzhe okolo pyati utra. YA lezhal
ryadom s |mi v ee krovati. My otlichno proveli vecher. Snachala shodili na
lyubitel'skij spektakl', gde igrala ee podruga, potom pouzhinali s truppoj i
zavershili postel'nym mnogobor'em. |mi uzhe spala, a ya ne mog somknut' glaz. YA
vse vremya dumal o Tristane. Tochnee, ob |mi i Tristane. CHto oni mogut byt'
vmeste. YA tshchetno pytalsya zastavit' sebya ne dumat' ob etom, ubezhdal sebya, chto
volnovat'sya ne o chem. Na ulice nachinalo svetat'. Zadrozdeli drozdy,
zashurshali pervye mashiny. YA lezhal napryazhennyj i bessonnyj. YA byl v otchayanii.
Poetomu ya prinyal reshenie ne dumat' o Tristane. I vsyakij raz, kogda on
poyavitsya v moih myslyah, zastavlyat' sebya dumat' o chem-nibud' priyatnom. O chem
ugodno. I u menya poluchilos': ya usnul.
Poluchaetsya i teper'.
Za poslednie polchasa mysli o Tristane otravlyali mne dushu ne men'she
vos'mi raz. I ya srazu predstavlyal sebe vosem' veshchej, bolee priyatnyh, chem
Tristan. V tom chisle:
a) myshinye kakashki;
b) vshej;
v) slyunyavyh sobak;
g) gemorroj;
d) smert'.
|ti mysli ne dostavili mne bol'shogo udovol'stviya, zato spasli ot
polnogo bezumiya i paranoji. Smotryu na chasy: rovno sem'. |mi sejchas,
navernoe, uzhe vstretilas' s Tristanom. Kozel. Bystro pribavlyayu k svoemu
spisku varikoz.
- Nu, - govorit Mett, poyavlyayas' v dveryah. Na nem samaya staraya rubashka i
potrepannye dzhinsy: uniforma dlya mal'chishnika u Aleksa. - Kak sbory?
YA pinayu pustuyu dorozhnuyu sumku.
- Hrenovo. A u tebya?
On pohlopyvaet po karmanu, iz kotorogo torchit zubnaya shchetka:
- Edu nalegke. - Potom podsazhivaetsya ko mne na krovat', dostaet
sigaretu. - Kogda vyletaete?
- Zavtra utrom, v devyat' pyatnadcat'.
- Znachit, |mi segodnya nochuet zdes'?
- Net, u nee uzhin s drugom.
- CHto? - smeetsya Mett. - I ona nadeetsya, chto ty ne opozdaesh' na
samolet? Vidno, ona ploho tebya znaet.
- YA ne opozdayu.
Uslyshav moj ton, Mett smotrit na menya s udivleniem:
- Drug, u tebya vse v poryadke?
- Konechno, - otvechayu ya. - Pochemu dolzhno byt' ne v poryadke?
- Da tak. - Vzglyad ego polon skepsisa. - Prosto ne slyshu v tvoem golose
entuziazma. Sam posudi: ty otkazyvaesh'sya ot klassnogo mal'chishnika v
|dinburge, potomu chto edesh' v otpusk s zhenshchinoj svoej mechty, a vid u tebya
pechal'nee, chem u svin'i na skotobojne.
- Da normal'no u menya vse, - govoryu ya. No eto ne tak. I Mett prav - ya i
vpryam' vedu sebya stranno.
Mne hotelos' by rasskazat' Mettu, chto menya glozhet. O Tristane i o
vran'e |mi. Skazat', chto ya ni v chem ne uveren. CHto moe samolyubie vtoptano v
gryaz', i s kazhdoj minutoj ya zakapyvayu ego eshche glubzhe. No ya ne mogu. Potomu
chto Mett - moj drug. I potomu chto ya znayu, kak lyudi reagiruyut na rastoptannoe
samolyubie. A mne zhalosti ne nado. Ni ot Metta, ni ot |mi. Voobshche ni ot kogo.
Poetomu nichego ne ostaetsya, kak smenit' temu.
- Slushaj, Mett, - govoryu ya. - Izvini.
- Za chto?
- CHto ne poehal na mal'chishnik k Aleksu.
- Da zabud'.
- Ty ne zlish'sya?
On pristal'no smotrit na menya:
- Konechno, zlyus'. Ty predpochel zhenshchinu svoim druz'yam. Za eto tebya
rasstrelyat' by. - On smyagchaet ton, kladet ruku mne na plecho. - No ya dam tebe
otsrochku, esli ona togo stoit, dogovorilis'?
- Ona togo stoit.
- Vot i horosho. Imenno eto ya i nadeyalsya uslyshat'. - On vstaet i idet k
vyhodu, no u dveri medlit, oborachivaetsya. - Da, kstati, moj garderob v tvoem
rasporyazhenii, tak chto ne stesnyajsya. A to nadenesh' eti svoi tryapki, i ona
tebya tochno brosit - kto zh s takim urodom ryadom vstanet. Spokojnoj nochi! -
salyutuet mne na proshchan'e i uhodit.
No noch' u menya vydalas' otnyud' ne spokojnaya. Der'movaya, skazhu ya vam,
vydalas' nochka. Mne udalos' ubit' chut' bol'she chasa, podbiraya veshchichki iz
letnej kollekcii Metta Devisa i zapihivaya ih v sumku vmeste s biletami i
dokumentami. Odnako za etimi radostnymi hlopotami nastupil polnyj upadok. YA
sizhu na kuhne naedine s butylkoj vodki i kuvshinom svezhego limonnogo soka.
Pogruzhayus' vse glubzhe.
Minuty pronosyatsya mimo, CHerchill' pyalitsya na menya so stola. Spisok
veshchej, bolee priyatnyh, chem Tristan, rastet. V vosem' tridcat', kogda |mi i
Tristan uzhe navernyaka pribyli k kakomu-nibud' ohrenitel'no dorogomu
restoranu, v moem spiske znachitsya pyat'desyat punktov, odin mrachnee drugogo.
Naprimer, zubnoj nalet. A eshche vonyuchie noski i durnoj zapah izo rta. K
odinnadcati, kogda oni, navernoe, zavershali uzhin chashechkoj aromatnogo kofe,
punktov uzhe sto i spisok tyanet na opredelenie "idiotskij". Poslednimi v nem
znachatsya rybnaya cheshuya, A|S i gryaz'. V pereryvah mezhdu pogloshcheniem vodki i
zapolneniem spiska ya zvonyu |mi domoj. Postoyanno. No ee doma net. Ona vse eshche
s nim. Polnoch', za polnoch'. K chertu spisok. Nachinayu kidat' drotiki v dosku
na stene, voobrazhaya vmesto misheni lico Tristana. K chertu sok, p'yu chistuyu
vodku, tochnee, dopivayu to, chto ostalos'.
No tut proishodit nechto. Okolo chasa nochi razdaetsya zvonok v dver'. Menya
raspiraet ot smeha. I ya nachinayu smeyat'sya. Gromko, vo ves' golos, pochti chto v
isterike. Takoe oblegchenie. Vazhno lish' to, chto |mi prishla ko mne i vse moi
trevolneniya byli naprasny.
Vyzhrav stol'ko vodki, chto mogu rasschityvat' na rossijskoe grazhdanstvo,
ya, vmesto togo chtoby brosit'sya v ob座atiya svoej vozlyublennoj, netverdoj
pohodkoj kovylyayu k vhodnoj dveri.
CHistoserdechnoe priznanie No 5:
Izmena
Mesto dejstviya: dom Metta, London.
Vremya dejstviya: sejchas.
Otkryvayu vhodnuyu dver'.
- Privet, Dzhek.
- Salli? - sprashivayu ya. Prishlos' sprosit', potomu chto s pervogo vzglyada
mne neponyatno, kto eta tonkaya zhenshchina, privalivshayasya k nashemu kosyaku. Lico
ee zanavesheno svetlymi kosmami, a telo prikryto plat'em kakoj-to zhutkoj
rascvetki. Pri takom maskarade, da eshche s moim zatumanennym zreniem
dostovernaya identifikaciya lichnosti prakticheski nevozmozhna.
- Privet, krasavchik, - govorit ona, otkidyvaya s lica volosy.
Dejstvitel'no Salli Makkallen sobstvennoj personoj.
YA podderzhivayu ee za lokot', chtoby ona ne upala. No poskol'ku i sam s
trudom stoyu na nogah, v itoge my ceplyaemsya drug za druga, starayas' uderzhat'
ravnovesie.
- Ty chto tut delaesh'? - udaetsya mne sprosit'.
- A ty kak dumaesh'? - Ona zavalivaetsya vpered i pytaetsya menya
pocelovat'.
- Idi domoj, - govoryu ya, slegka ottalkivaya Salli.
- Pochemu? - V ee glazah iskrennee udivlenie.
Horoshij vopros. Na kotoryj moj odurmanennyj mozg v dannyj moment ne v
sostoyanii vydat' vrazumitel'nyj otvet. Ona ved' voobshche-to horoshen'kaya. A ya
voobshche-to ochen' zol na |mi. Tak chto i pravda, pochemu by ej ne ostat'sya u
menya? No vskore otvet vsplyvaet sam soboj. Potomu chto tak nel'zya. Potomu chto
ya nadeyalsya uvidet' v dveryah |mi, a ne Salli.
- Potomu chto uzhe pozdno, - bormochu ya, pytayas' zakryt' dver', - a mne
zavtra rano vstavat'. I ya idu spat'.
No Salli uhmylyaetsya i protiskivaetsya mimo menya v dom. YA povorachivayus',
vizhu, chto ee uzhe net, i v nedoumenii kachayu golovoj. No pochemu - ko mne? I
pochemu imenno sejchas? I samoe glavnoe, pochemu ne paru mesyacev nazad, kogda ya
etogo tak strastno zhelal? YA zakryvayu dver', uverennyj, chto v etom mire net
spravedlivosti, i idu za nej na kuhnyu. Salli uzhe stoit u plity i
oglyadyvaetsya vokrug. Vizhu, kak ee vzglyad ostanavlivaetsya na butylke vodki.
- Ty razve ne predlozhish' devushke vypit'? - sprashivaet ona lukavo. -
Ran'she ty vsegda predlagal mne vypit'. - Potom podhodit k stolu i delaet
bol'shoj glotok pryamo iz butylki. Kositsya na menya. - A sejchas chto izmenilos'?
Ty menya bol'she ne hochesh'? - Delaet eshche glotok, naduvaet gubki i osedaet na
stul. - Ne hochesh', da?
YA pomnyu, kak ona lezhala v moej masterskoj. Pomnyu vse izgiby ee tela,
barhatistost' kozhi. Na sekundu ya zakryvayu glaza, progonyaya videnie. Sejchas
vse po-drugomu. I ya drugoj. Salli prava. YA bol'she ne hochu ee. Mne nuzhna
tol'ko |mi. Tol'ko chtoby |mi vernulas' - zhivaya i zdorovaya.
- Ty p'yana, - govoryu ya zapletayushchimsya yazykom. - YA vyzovu tebe taksi.
Idu mimo nee k telefonu, no ona hvataet menya, prityagivaet k sebe.
- Ne hochu taksi. Hochu tebya.
- Salli, u menya est' devushka, - otvechayu ya i vdrug chuvstvuyu zhutkuyu
ustalost'. YA slishkom p'yan. Pust' Salli ubiraetsya otsyuda. YA prosto hochu
spat'.
No ona eshche ne vse skazala.
- Nu i chto? Kogda u menya byl paren', eto ne pomeshalo tebe popytat'sya
zatashchit' menya v postel'. Tak?
- Tak, - soglashayus' ya. - No ty togda ne perespala so mnoj, i ya sejchas
tozhe s toboj spat' ne budu.
Ona menya otpuskaet, idet k rakovine, napolnyaet stakan vodoj i zalpom
ego osushaet.
- A mezhdu prochim, on menya brosil, - govorit ona, povorachivayas' ko mne.
- I vse iz-za togo, chto skazala ta devchonka, chto byla s toboj na vecherinke u
Hloi. On zayavil, chto ya gryaznaya shlyuha i on ne hochet imet' so mnoj nichego
obshchego.
- Mne ochen' zhal'.
No mne sovsem ne zhal'. YA znayu, chto Salli bez etogo uroda budet luchshe,
hotya sejchas ona, skoree vsego, ne soglasitsya so mnoj. Ili eshche huzhe -
podumaet, chto ya reshil za nej priudarit'. Deskat', on ej ne podhodit, a vot ya
v samyj raz.
- Tak eto ona tvoya devushka?
- Da. |mi. Ee zovut |mi.
- Ona vrode ne v tvoem vkuse.
- Pochemu eto? - sprashivayu ya, glyadya na telefon, vyzhidaya podhodyashchij
moment, chtoby snova predlozhit' vyzvat' taksi.
- V smysle vneshnosti. - Ona zakidyvaet nogi na stol. Plat'e zadiraetsya,
obnazhiv ideal'no krepkie ikry i bedra.
- Voobshche-to ona, - govoryu ya, uzhe po-nastoyashchemu razozlivshis' na Salli, -
zamechatel'naya. Absolyutno v moem vkuse.
- Pravda? Nu i gde ona sejchas?
- CHto?
- Gde ona? - Salli demonstrativno oglyadyvaet kuhnyu i vstaet. - Gde zhe
eta zamechatel'naya zhenshchina? - Ona otkryvaet holodil'nik. - Tut ee net. -
Vytaskivaet banku piva, otkuporivaet i p'et. Stavit banku na stol. - A tut?
- bormochet ona, otkryvaya shkaf i zaglyadyvaya v nego. Pokachnuvshis',
razvorachivaetsya i p'yanymi glazami smotrit na menya. - I tut net.
- Ee net doma. - Ne uspevayu ya zakonchit' etu frazu, kak po vsemu miru
stradayushchie nederzhaniem stariki nachinayut prazdnovat' svoe vstuplenie v spisok
bolee priyatnyh, chem Tristan, veshchej.
Salli pripodnimaet brovi:
- Hozyajka za porog...
Na etot raz ya dazhe ne sprashivayu, vyzvat' li ej taksi. Uzhe dostatochno
naslushalsya. Vzglyanuv na chasy, vizhu, chto uzhe vtoroj chas nochi. Idu k telefonu,
podnimayu trubku, nabirayu nomer. No moi pal'cy uzhe tak mnogo raz segodnya eto
prodelyvali, chto nabirayut cifry avtomaticheski. YA zvonyu |mi. YA zvonyu, no k
telefonu nikto ne podhodit. Potomu chto ona vse eshche ne vernulas' domoj.
Ona vse eshche s nim.
- Prezhde chem vyzvat' mne taksi, - slyshu ya golos Salli u sebya za spinoj,
- obernis' i posmotri, ot chego ty otkazyvaesh'sya. Konechno, - prodolzhaet ona,
kogda ya smotryu na nee cherez plecho, - ty eto vse uzhe videl...
Ona vybiraetsya iz trusikov, ostal'naya odezhda uzhe valyaetsya na polu.
- YA idu naverh, - govorit ona, povorachivayas' ko mne spinoj, - zhdu tebya
cherez minutu.
No ya ne prishel. Ni cherez minutu. Ni cherez chas. Potomu chto ya ne vyhodil
iz kuhni. Menya kak budto paralizovalo. YA prosto sidel tam i dumal, chto zhe
mne s etoj fignej delat'. Esli by ya skazal, chto mne sovsem ne hotelos'
podnyat'sya k Salli, ya by navral. Net, nu pravda. Posmotrite na nee. Venera.
Viagra hodyachaya. Voploshchenie seksa. Beri ee golymi rukami. Takoj shans raz v
zhizni vypadaet. No u menya est' |mi. I ya iskrenne veril v to, chto skazal
Salli: |mi v moem vkuse. Vse v nej v moem vkuse. Sejchas rovno dva chasa nochi,
i ya v poslednij raz zvonyu |mi. Otveta net. Znachit, ona eshche ne vernulas',
znachit, ona vse eshche s etim Tristanom. Nu i chto? YA zhe ne znayu navernyaka, chem
oni sejchas zanimayutsya. Kak by tam ni bylo, esli |mi mne izmenyaet, eto ne
daet mne prava izmenyat' ej. Princip "oko za oko" tut ne podhodit. YA sam
dolzhen reshit', veren ej ili net.
I ya reshil: veren.
Salli lezhit na spine v moej posteli, kogda ya vhozhu v spal'nyu. Stavlyu
Tolstogo Psa na shest', chtoby hvatilo vremeni doehat' v Gatvik i vstretit'
|mi, a potom lozhus' ryadom s Salli. Ona spit. Tochnee, prosto vyrubilas'. I ya
rad. Znachit, ona ne budet ko mne pristavat', a mne ne pridetsya ot nee
otbivat'sya. My prosto budem spat'. YA do smerti ustal. I ya chertovski p'yan.
Mne odinoko. Mne tak nuzhno prizhat'sya k komu-nibud'. I ya, prekrasno znaya, kak
eto mozhet byt' istolkovano, prizhimayus' k Salli i ostorozhno obnimayu ee,
starayas' ne razbudit'.
Menya budit ston.
Moj sobstvennyj ston.
S minutu ya lezhu nepodvizhno, prosto lezhu i naslazhdayus' priyatnym
chuvstvom, razlivayushchimsya ot paha po vsemu telu. Moi guby razmykayutsya i
shepchut: "|mi". YA protyagivayu vniz ruki i provozhu pal'cami po ee volosam.
Slyshu, kak shumno ona dvigaetsya. Pripodnimayus' k nej, i u menya snova
vyryvaetsya ston. CHuvstvuyu ee trepetnyj yazyk, i moe telo neproizvol'no
izgibaetsya. YA ee hochu. Hochu vojti v nee. Pryamo sejchas. Obhvatyvayu ee, tyanu k
sebe. Ee guby prizhimayutsya k moim, ya otkryvayu glaza i tonu v ee vzglyade.
Kakuyu-to sekundu ne mogu ponyat', chto so mnoj.
Potom chuvstvuyu, chto konchayu.
I menya kidaet v drozh'.
Potomu chto eto Salli, a ne |mi. I ya ponimayu, chto tol'ko chto sovershil
samuyu bol'shuyu oshibku v zhizni.
Dzhek opazdyvaet na dva chasa. |to 120 minut... 7 200 sekund.
YA znayu.
YA schitala.
Sonya, predstavitel' "Solnechnoj radosti", uzhe otmetila vseh ostal'nyh v
svoem spiske i ushla k stojke pasportnogo kontrolya. YA ostayus' odna u stojki
registracii (kotoraya vot-vot zakonchitsya), otchayanno vglyadyvayas' v lica lyudej,
chto stoyat v ocheredyah na drugie rejsy. I hotya novye sandalii bezbozhno trut,
nervno shagayu iz ugla v ugol.
Moi emocii uzhe pereshli vse vozmozhnye stadii i granicy.
7.15. Ego net = slaboe udivlenie (normal'noe muzhskoe hamstvo).
7.30. Ego net = razdrazhenie (mozhem ne uspet' sdelat' pokupki v
besposhlinnoj zone).
7.45. Ego net = zlost' (slavnoe nachalo otpuska).
8.15. Ego net = bespokojstvo (veroyatnost' opozdat' na samolet rastet s
kazhdoj sekundoj).
8.45. Ego do sih por net = panika (do vyleta ostalos' men'she tridcati
minut).
Teper' ya prosto boyus'.
Dzhek umer. Drugogo ob座asneniya prosto ne mozhet byt'. On byl zhestoko ubit
v gatvikskom ekspresse, i teper' ego neopoznannyj trup lezhit gde-to v
ogromnoj luzhe krovi. Dinamik ostanavlivaet skorbnyj hod moih myslej:
"Zakanchivaetsya posadka na rejs SBOOZ do Kosa. Prosim vseh ostavshihsya
passazhirov projti k vyhodu D46".
- Slushaj, Gospodi, - vsluh bormochu ya, no potom ostanavlivayus', starayus'
pridat' golosu bol'she blagochestiya, - Dorogoj Bog. YA znayu, chto do sih por ne
yavlyala soboj obrazec chistoty i sostradaniya, no ya hochu izmenit'sya. YA obeshchayu
tebe, zdes' i sejchas, chto budu hodit' v cerkov' po voskresen'yam, esli ty
sdelaesh' tak, chtoby Dzhek prishel. Ochen', ochen' tebya proshu. Pozhalujsta,
sovershi dlya menya vot eto odno, ma-a-alen'koe chudo! - V otchayanii oglyadyvayus'
vokrug. - YA otdam vse svoi den'gi na blagotvoritel'nost'. - Delayu vinovatoe
lico v storonu devushki na registracii. Ona pozhimaet v otvet plechami, smotrit
na chasy i kachaet golovoj. - Ujdu v monastyr'. |togo ty hochesh'?
- |mi! - razdaetsya golos Dzheka, i ya vizhu, kak on mchitsya ko mne s
biletami v rukah.
CHert, ne nado bylo pro monastyr'!
- Prosti, pozhalujsta, prosti menya! - edva mozhet vydohnut' on i
protiskivaetsya mimo menya, dazhe ne pocelovav.
- CHto sluchilos'? Gde ty byl? - oru ya, razryvayas' mezhdu zhelaniem
oblegchenno pogladit' ego i zlo pihnut' v spinu.
Devushka za stojkoj skepticheski oglyadyvaet Dzheka, poka tot nervno roetsya
v sumke v poiskah pasporta. Dostav ego, on ostanavlivaetsya na sekundu, chtoby
perevesti duh. Devushka smotrit na fotografiyu v pasporte, potom snova na
Dzheka. Ponimayu, sravnit' holenogo (i chego uzh tam skryvat', simpatichnogo)
parnya na foto i zapyhavshegosya zamuhryshku s mokrymi volosami i razglyadet' v
nih shodstvo krajne slozhno. No potom Dzhek vspominaet o svoem krasnom diplome
iz Universiteta Obol'stitelej i vydaet ej oslepitel'nuyu ulybku, ot kotoroj
obychno u lyuboj damochki kolenki podkashivayutsya.
- Vy uzhe ne uspeete sdat' bagazh, pridetsya vzyat' s soboj, - govorit
devushka neohotno, no ya-to vizhu, chto ona rastayala. - Potoropites'.
- Spasibo, - ulybaetsya snova Dzhek. - Poshli! - komanduet on, zakidyvaya
sumku na plecho. Svoj baul ya s trudom otryvayu ot pola. Nesmotrya na sovety
Hel, u menya tam prakticheski ves' garderob i eshche polmagazina "Buts". Dzhek
etogo ne zamechaet. On rvetsya vpered, rastalkivaya drugih otpusknikov.
- Dzhek, podozhdi! - krichu ya, no on i v us ne duet.
Po zakonu podlosti nash vyhod - samyj dal'nij ot registracii. Tshchetno
pytayus' podozvat' nosil'shchikov s telezhkami, kotorye v'yutsya vokrug tolstyh
muzhikov s sumkami dlya gol'fa. Neuzheli ne vidno, chto mne telezhka nuzhna
bol'she? Vsem etim tolstyakam fizicheskie nagruzki tol'ko na pol'zu.
Bespolezno. Vek blagorodnyh rycarej kanul v Letu. YA vperevalku semenyu
za Dzhekom, kotoryj yavno reshil gotovit'sya k Londonskomu marafonu. Minut cherez
pyat', vse eshche ne preodolev i poloviny puti k vyhodu, v iznemozhenii
prizemlyayus' na dvigayushchuyusya dorozhku, hvataya rtom vozduh. Serdce kolotitsya
gde-to v gorle.
- Davaj, vstavaj! - krichit Dzhek. U nego eshche hvataet naglosti orat' na
menya. - My zhe opozdaem na samolet!
- Ne mogu... U menya sumka...
YA pod容zzhayu k Dzheku, on vyryvaet u menya sumku i vzvalivaet ee na vtoroe
plecho.
- |mi! CHto u tebya tam?
- Kirpichi! - zlobno vzvizgivayu ya.
- Kirpichi?..
- CHtoby gostinicu postroit', ponyatno? - rychu ya, mne zhutko hochetsya ego
pribit'. Skidyvayu sandalii i begu za Dzhekom.
Sonya gromko pricokivaet, kogda my vryvaemsya v perehod k samoletu. Ee
oranzhevyj zagar na svetu imeet kakoj-to zelenyj ottenok.
- Vam pridetsya sidet' porozn', - ob座avlyaet ona i ulybaetsya. - ZHelayu
solnechnogo i veselogo otpuska.
YA predstavlyayu sebe, kak ona budet vyglyadet' s vybitymi perednimi
zubami.
S Dzhekom my sidim po raznye storony ot prohoda. YA vtiskivayus' v samoe
ekonomnoe kreslo iz vsego ekonomicheskogo klassa v istorii aviacii i
zapihivayu svoyu sumku pod nogi.
Moi pyatki sterty v krov', plechi razdavleny, vse bolit, ya dyshu kak
zagnannaya loshad', poetomu ne srazu zamechayu, chto ryadom so mnoj sidit Adskij
Rebenok. Ischadie ada, ditya Satany. On zloveshche ulybaetsya mne, potom otkryvaet
rot i izdaet takoj pronzitel'nyj vopl', chto na sekundu mne kazhetsya, budto
samolet sejchas ot straha slozhit kryl'ya.
- Oj, da zatknis' ty! - oret emu hrabraya blondinka, sidyashchaya u okna, ya v
uzhase szhimayus'. Ona roetsya v sportivnoj rozovoj sumke i dostaet ottuda
sosku. Obterev sosku o dzhinsovuyu mini-yubku, blondinka suet ee v rot rebenku.
- Eshche odna takaya vyhodka - i ty vyletish' v okno, - rychit ona. Sudya po
vzglyadu, blondinka ne shutit. - Ty menya ponyal, Darren?
Darren bystro b'et menya soskoj po noge i otrygivaet kakuyu-to merzkuyu
zhidkost' mne na ruku. Napomnite, chtoby ya svyazala svoi fallopievy truby
protivozachatochnym uzlom.
Obychno ya lyublyu letat'. Mne nravyatsya vse eti besplatnye paketiki,
kotorye razdayut v polete, i deshevaya eda v samoletah. Mne nravyatsya
staromodnye plyushevye mishki v besposhlinnyh otdelah i bessmyslennye stat'i v
zhurnalah. YA lyublyu strujki holodnogo vozduha iz kondicionera nad golovoj i
naushniki s radio. I protivnye osvezhiteli v tualetah, i pedal'ki dlya smyva.
Lyublyu legkost' v zhivote vo vremya vzleta i posadki. YA dazhe lyublyu, kogda
samolet nachinaet vibrirovat' ot turbulentnosti, - tak eshche interesnee.
No segodnya ya nenavizhu vse, kazhdyj santimetr etogo vonyuchego, paskudnogo
samoleta. Rejs |MI-1 na Ostrov Fantazij ruhnul.
Ne vyzhil nikto.
Mne obidno, potomu chto ya neskol'ko dnej gotovilas' k nashej poezdke. YA
produmala vse do melochej: kak my vstretimsya rannim utrom v aeroportu, slovno
tajnye lyubovniki, kak budem celovat'sya, gulyaya po magazinchikam v besposhlinnoj
zone, kak budem smeyat'sya i obnimat'sya, kogda Dzhek zaplatit celoe sostoyanie
za flakon moih lyubimyh duhov. YA predvkushala, kak, vzyavshis' za ruki, my
projdem na posadku i prizhmemsya drug k drugu v samyh ukromnyh kreslah u okna.
YA dazhe dumala, chto my zajmemsya lyubov'yu v tualete vo vremya poleta i vstupim v
"klub lyubitelej vysoty".
I eto tol'ko dlya nachala.
Pravda, sejchas plastinka sentimental'nyh melodij saundtreka k moim
fantaziyam ostanovilas' so strashnym skrezhetom.
- Nu, tak pochemu ty opozdal? - holodno sprashivayu ya Dzheka, otmyv ruku.
On popravlyaet sumku u sebya v nogah.
- Pohmel'e.
- Ponyatno. - YA prochishchayu gorlo. - A chem ty vchera zanimalsya?
- YA mog by tebe zadat' tot zhe vopros, - rezko pariruet on, kogda
styuardessa protancovyvaet mimo nas, proveryaya, pristegnuty li remni, i
nachinaya instruktazh po tehnike bezopasnosti. YA vytyagivayu sheyu iz-za ee zada,
obtyanutogo polosatoj yubkoj. Dzhek slovno ne zamechaet menya. On hvataetsya za
svoj remen' i na avtomate sleduet komandam styuardessy - zastegivaet,
podtyagivaet.
Styuardessa udalyaetsya.
- Ty eto o chem? - zlo shepchu ya.
Dzhek vytaskivaet plejer iz sumki, nadevaet naushniki.
- YA tebe vchera zvonil do dvuh chasov nochi. Kak pouzhinali?
- YA byla u Hel, - vozrazhayu ya ochen' gromko, iz poslednih sil pytayas'
privlech' vnimanie Dzheka.
Styuardessa uzhe protaratorila polovinu instruktazha i teper' pokazyvaet
svistok na spasatel'nom zhilete. V tot moment, kogda ya povysila golos, ona
nechayanno svistnula, i ot gromkogo zvuka vklyuchilsya Darren. On yavno ne
sobiraetsya ustupat' pal'mu pervenstva v poedinke po preodoleniyu zvukovogo
bar'era.
Dzhek pripodnimaet brovi i vklyuchaet plejer, ne zhelaya slushat' moi
ob座asneniya. YA vizhu, kak on ulybaetsya styuardesse i zakryvaet glaza. My eshche ne
vzleteli, a on uzhe usnul.
"Kak ty mog? - krichu ya pro sebya. - Tol'ko lish' potomu, chto ne smog
dozvonit'sya do menya, ty reshil, chto ya razvlekalas' s Tristanom? Dzhek, ty chto,
voobrazil, budto ya s nim vsyu noch' trahalas'? Da? Ty nastol'ko ne uveren v
sebe i revniv, chto ne mozhesh' doveryat' mne bol'she pyati minut?"
YA vtyagivayu shcheki, skladyvayu ruki i serdito smotryu na svoj skladnoj
stolik. YA ponimayu, chto moj yarostnyj monolog goditsya lish' dlya proslushivaniya
na glavnuyu rol' v myl'noj opere, no mne do lampochki. YA prodolzhayu nash
molchalivyj razgovor, gnevno pritopyvaya nogoj.
"Nu davaj, valyaj v tom zhe duhe, mrachnyj, razdrazhitel'nyj, mstitel'nyj,
malohol'nyj pridurok. Porti mne poezdku i dal'she. Opozdal, chtoby menya
"nakazat'". CHtoby posmotret', kak ya sebya povedu. Mozhesh' i dal'she lomat' svoyu
uboguyu komediyu. Tol'ko znaj, chto Tristan dlya menya nichego ne znachit..."
Gde-to na seredine svoej yazvitel'no-obvinitel'noj rechi ya vspominayu, chto
Dzhek o Tristane i slovom ne obmolvilsya. On prosto podozrevaet menya. A ya vedu
sebya tak, budto dejstvitel'no v chem-to provinilas'.
Sdayus' i vpadayu v unynie.
Kogda podayut zavtrak, ya otkazyvayus'. Vmesto etogo smotryu, kak Demon
Darren oprokidyvaet yaichnicu na svoyu mat'. Na vsyakij sluchaj rassmatrivayu ego
zatylok - vdrug u nego za uhom tatuirovka "666".
Voobshche-to eto Tristan vchera podlozhil mne svin'yu, a ne ya emu. YA-to kak
raz ochen' hotela s nim vstretit'sya. YA ne mogla pozvolit', chtoby Dzhek so
svoej nelepoj paranojej postavil krest na moih otnosheniyah s obshchestvom. V
konce koncov, moi druz'ya byli so mnoj eshche zadolgo do poyavleniya Dzheka.
Pochti chas ya prozhdala Tristana v bare v Soho. Ne znayu, pochemu ya
priperlas' vovremya i pochemu tak nervnichala, poka zhdala ego. Tristan vsegda i
vezde opazdyvaet - eto odna iz ego otlichitel'nyh osobennostej.
- U menya svidanie s etoj voshititel'noj devushkoj, - prosheptal on, kogda
ya nakonec pochuvstvovala ego ruku na svoem pleche i poceluj na shcheke.
YA zardelas'. A ved' celyj chas gotovilas' k vstreche.
- Ona takaya izyashchnaya, - prodolzhil on, vzbirayas' na sosednij taburet.
Sama ne zametila, kak moya ruka potyanulas' k volosam i popravila
prichesku.
- Oh, Tristan, - voskliknula ya i legon'ko tolknula ego v koleno. YA i
zabyla, kakim pronizyvayushchim mozhet byt' vzglyad ego zelenyh glaz.
- Margarita, - prosheptal on mechtatel'no. - Ona ispanka. - I posle
pauzy, vyderzhannoj dlya bol'shego effekta: - Hochu tebe skazat', navernoe, eto
ONA, moya mechta.
Tut on zakazal dva bokala shampanskogo, poka ya vrachevala svoe samolyubie
posle padeniya - poskol'znulas' na sobstvennom tshcheslavii.
- Tristan, eto zhe zamechatel'no! - kak mozhno iskrennee otvetila ya i
natyanuto ulybnulas'. A v sleduyushchij mig vspomnila, pochemu ne zahotela
vstrechat'sya s nim v kolledzhe. Dezha-vyu.
- Idu s nej segodnya v nochnoj klub. Poetomu ne smogu s toboj pouzhinat'.
Ty zhe ne obidish'sya, pravda? - I prodolzhil, ne dozhidayas' otveta: - Posmotri
na sebya. Po tebe srazu vidno, chto ty vlyublena. Prosto prelest'.
YA dala emu vozmozhnost' potrepat'sya vvolyu. Ohala i ahala v nuzhnyh
mestah, kogda on rasskazyval o svoej poezdke v Gimalai. Za vse vremya ya ne
proiznesla ni slova, no primerno cherez chas, kogda Tristan svalil, ostaviv
menya sidet' u barnoj stojki, ya pozhalela, chto ne oborvala ego.
Nado bylo zatknut' ego, kogda on snishoditel'no otzyvalsya o nashih s
Dzhekom otnosheniyah. Nado bylo skazat' emu, chto mne sovershenno ne interesny
ego amurnye pohozhdeniya i prosto smeshny ego nedolgie pobedy. Nado bylo
otvetit' emu, chto teper' on ne kazhetsya mne zabavnym oboltusom, kak kogda-to;
chto on bol'she pohozh na nezrelogo yunca, kotoryj do smerti boitsya ser'eznyh
otnoshenij. I eshche nado bylo skazat', chto s lyud'mi sleduet obrashchat'sya bolee
uvazhitel'no i izbavit'sya nakonec ot maner isporchennogo rebenka. I chto
zastavlyat' menya zhdat' - grubo i bestaktno. Da i voobshche, zachem ya soglasilas'
na etu vstrechu?
Kak by to ni bylo, ya dolzhna ob座asnit' Dzheku, kak mne zhal', chto ya ego ne
poslushala. No v samolete, nabitom kurortnikami, eto nevozmozhno, pridetsya
zhdat' do priezda v otel'.
Smotryu na svoego vz容roshennogo i nesgovorchivogo sputnika. On tiho
posapyvaet, i na kakoe-to mgnovenie ya chuvstvuyu ogromnoe oblegchenie.
Perspektiva ocherednogo priznaniya menya sovsem ne raduet, ya dazhe podumyvayu, ne
kinut'sya li mne k pilotu, chtoby poprosit' ego razvernut'sya i letet' obratno.
Togda ya by mogla sbezhat' i ujti v monastyr'.
YA ved' lish' hochu, chtoby vse bylo prosto i ponyatno.
Moya zhizn' byla tak legka, kogda ya vlachila sushchestvovanie v odinokoj
pustyne Gobi. Ne bylo ssor, isterik i nedoponimaniya. Da, inogda mne bylo
nesterpimo skuchno, no ya znala, gde ya i chto ya. Vot ya, i vot ya; i my so mnoj
drug druga prekrasno ponimali. A teper' ya vse vremya putayus' v chuvstvah i
postoyanno opravdyvayus'.
Vzyat', k primeru, Hel. Kogda ona uznala, chto ya byla na barbekyu u Hloi,
to perestala so mnoj razgovarivat'. Vsyu proshluyu nedelyu ya ostavlyala ej
soobshcheniya na avtootvetchike. Dazhe poslala ej otkrytku, no ona i slyshat' obo
mne ne hotela. YA znala, chto pridetsya yavit'sya k nej s povinnoj. YA slishkom
sueverna, chtoby vot tak uehat' iz strany, ne ob座asnivshis' s nej. Poetomu
vchera, rasproshchavshis' s Tristanom, ya otpravilas' k Hel.
Kogda ya stoyala u poroga, bormocha "prosti menya" tridcat' raz bez
peredyshki, ona i brov'yu ne povela.
- Tebe ne kazhetsya, chto ya zasluzhivayu bol'shej otkrovennosti? - sprosila
ona, hvataya butylku vina, kotoruyu ya protyanula kak simvol mira. YA
ostanovilas' na seredine slova. Hel v yarosti strashna. - CHto ya, po-tvoemu,
dolzhna sejchas chuvstvovat'? - prodolzhila ona, kogda ya robko posledovala za
nej po koridoru.
- Ogromnoe zhelanie vyrvat' serdce mne i pridushit' Dzheka? - otvazhilas'
sprosit' ya.
No Hel bylo ne do smeha.
- CHto-to vrode togo, - skazala ona, shvatila pul't i ostanovila kassetu
s "Druz'yami", tak i ne predlozhiv mne prisest'. YA ponyala, chto nastroena ona
predel'no ser'ezno. - Dlya tebya slovo "uvazhenie" chto-nibud' znachit?
Eshche kak znachit. Uvazhenie Hel dlya menya znachit vse. Rugat'sya s nej stoya
mne ne hotelos', poetomu ya plyuhnulas' v kreslo i vo vsem priznalas'.
Rasskazala, kak ya stradala, kogda navrala ej o svoej mnimoj bolezni, i kak ya
vse isportila na vecherinke u Hloi, i kak uzhasno ya sebya chuvstvuyu s togo
samogo dnya.
Hel slushala, poka mne samoj ne nadoelo unizhat'sya. Potom slozhila ruki na
grudi i pokachala golovoj.
- Kogda ya skazala "uvazhenie", ya imela v vidu samouvazhenie, durochka, -
okonchatel'no smutiv menya svoim sochuvstvennym tonom, proiznesla ona. - Mne
vse ravno, chto ty delaesh', esli eto to, chego ty hochesh'. Ty ne dolzhna delat'
chto-to v ugodu mne ili komu by to ni bylo. Ty vsegda znala, chego hochesh', i
mne eto kachestvo v tebe nravilos' bol'she vsego. Ne stoit zhertvovat' im
tol'ko potomu, chto ty vlyubilas'.
- Otkuda ty znaesh', chto ya vlyubilas'? - sprosila ya v izumlenii. Ona ved'
dazhe ni razu ne videla Dzheka.
- Pravdu ne skroesh', - otvetila ona. Potom Hel prishlos' menya prostit',
potomu chto ya rasplakalas'. Pohozhe, ya nauchilas' horosho rydat'. Ran'she ne
umela. Hm, nado teper' nauchit'sya razumno ispol'zovat' novyj talant. Mozhet,
mne stoit pojti na proslushivanie v kakuyu-nibud' romanticheskuyu komediyu? Nu,
takuyu, gde glavnaya geroinya dolzhna vshlipyvat' i hnykat' v kazhdoj scene. Da ya
by tam den'gi lopatoj grebla! Ne znayu uzh, pochemu ya rasplakalas'. Mne vdrug
stalo tak legko ottogo, chto Hel ponyala moi chuvstva. Ponyala, chto ya VLYUBILASX
i eto opravdyvaet moi postupki.
- Perestan', - dosadlivo prikazala Hel.
- Prosti, - shmygnula ya.
- I konchaj izvinyat'sya. Vse normal'no. - Ona pocelovala menya v shcheku i
sunula mne stakan s vinom.
YA ponyala, chto vse vstalo na svoi mesta. Osobenno kogda Hel skazala:
- Revushka-korovushka.
- Bozhe, kak ya po tebe skuchala, - rassmeyalas' ya, zabirayas' na divan i
ustraivayas' ryadom s nej.
My choknulis'.
- Nu davaj, rasskazyvaj, kakih priklyuchenij ty na svoyu zadnicu nashla. I
popodrobnej.
My pili vino, i ya rasskazyvala. Pro svoyu rabotu, pro Dzheka i pro
Tristana, pro vecherinku i pro otpusk. Nam tak mnogo nuzhno bylo obsudit', chto
opomnilis' my tol'ko v dva nochi.
- Uzhe pozdno, ty by pozvonila svoemu Romeo, - zevnula Hel. - Skazhi, chto
ostanesh'sya zdes' na noch'.
- YA ne mogu ostat'sya. Eshche veshchi ne sobrany. Ona pogrozila mne pal'cem i
sliznula ostatki vina s gub.
- Ty vechno beresh' celuyu prorvu. A nuzhny-to vsego dvoe trusov - odni na
sebe, drugie stiraesh', - kupal'nik i para plat'ev. Pover' mne.
YA naklonilas', vzyala telefon i, nabiraya nomer Dzheka, chuvstvovala sebya
uzhasno vinovatoj. Nado bylo emu ran'she pozvonit'.
Hel potyanulas', kak sonnaya koshka.
- Mozhesh' utrom vzyat' taksi. CHto, ne otvechaet?
- Zanyato. - YA polozhila trubku na mesto.
- Da ne volnujsya, u tebya s nim vperedi celaya nedelya, - skazala ona.
Op-lya!
Moi poputchiki druzhno aplodiruyut, kogda nash samolet prizemlyaetsya v
Grecii, s opozdaniem na celyj chas. YA ne razdelyayu ih vostorga. YA sovsem ne v
radostnom raspolozhenii duha. Nogi otekli, glaza opuhli, i ya poteryala stol'ko
zhidkosti, chto pochti prevratilas' v chernosliv.
Dzhek kak raz naoborot: vyglyadit svezho i s legkost'yu vyprygivaet pod
palyashchee solnce. On s udovol'stviem vdyhaet raskalennyj vozduh, v to vremya
kak ya srazu zhe prevrashchayus' v potnuyu gubku.
- Otlichnaya pogodka, - govorit on, kak budto zdeshnij klimat - ego ruk
delo.
Sonya vedet nas k terminalu. CHto by tam Dzhek ni govoril o chudesnom
klimate, menya ne provedesh'. Kazhetsya, Gamlet kak-to zametil, chto v
korolevstve Datskom popahivaet gnil'yu. Nado bylo ego na ostrov Kos
otpravit'.
My prohodim tamozhnyu, dozhidaemsya, kogda ostal'nye poluchat svoj bagazh,
usazhivaemsya v avtobus, kotoryj by ne prinyali dazhe na svalku, - i vse eto v
grobovom molchanii. Nastroenie isporcheno okonchatel'no i bespovorotno. K tomu
zhe prikidyvat'sya chuzhimi, kogda vy znakomy s samymi intimnymi zapahami drug
druga, prakticheski nevozmozhno. Vse ravno chto sdavat' ekzamen bez shpargalki.
YA razglyadyvayu Kos cherez gryaznoe potreskavsheesya steklo i gryzu nogti.
Poezdka vse bol'she napominaet ad.
I eto ostrov moej mechty? Vot eto?
Kogda nasha kolymaga nakonec ostanavlivaetsya na glavnoj ploshchadi, ya mogu
osmotret'sya. Eshche tol'ko polden', a narodu tolpy. Sudya po obgorelym nosam i
krasnym spinam, bol'shinstvo - anglichane. Inache pochemu oni ne zamechayut
muzyki, chto grohochet iz paba "Bul'dog" na uglu?
Sonya beret avtobusnyj mikrofon, i tot nachinaet oglushitel'no svistet'.
Tak, ee solo.
- Raz, raz-dva-tri, - ob座avlyaet ona zychnym golosom konferans'e
Korolevskogo var'ete. - Itaak, drrrrruz'ya moi! My na "Villa Stefano"! Dobro
pozhalovat' na rrradostnyj i solnechnyj kurrrort!
Nad pabom i magazinchikami torchit zdanie, kotoroe vpolne moglo by sojti
za gostinicu. Pravda, takoe chuvstvo, budto balkony na nego nalepili cherez
mnogo let posle postrojki samogo zdaniya. Iz betonnyh sten nad verhnim etazhom
torchat rzhavye prut'ya, - vidimo, dobavyat eshche etazh. Dva stroitelya sidyat na
kryshe u slomannoj vyveski "Villa Stefano", kuryat i podozritel'no oglyadyvayut
novopribyvshih turistov.
Neuzheli zdes'? Ne mog zhe Dzhek zabronirovat' dlya nas vot etu dyru.
Ili mog?
Sonya vse eshche vedet pereklichku. Sem'ya Rasselov, kotorye sideli ryadom s
nami, vse v odinakovyh krasnyh futbol'nyh formah, tolpoj begut k nej, gromko
sporya po povodu kleenchatogo sombrero zhutkogo zelenogo cveta, chto ukrashaet
bashku mladshen'kogo. SHlyapa emu velika, i mal'chishka nichego ne vidit. On
spotykaetsya obo vse siden'ya, razlivaet svoyu kolu, podgonyaemyj krikami
razgnevannogo papashi. Za nim sleduet Demon Darren. Tochnee, blondinistaya
mamasha tashchit ego pod myshkoj, a on ozhestochenno drygaetsya, puskaya zelenye
sopli.
Do menya dohodit, chto posle Rasselov po alfavitu idet Rossiter, no nas
pochemu-to ne vyzyvayut.
Uf, proneslo, znachit, my vse eshche na puti k shikarnoj gostinice.
No cherez mgnovenie sbylis' moi naihudshie opaseniya. Sonya, vidimo, ploho
znaet alfavit.
- Poshli, nas zovut, - govorit Dzhek.
YA perevozhu vzglyad s gostinicy (eto zhe Al'katras!) na pupok Dzheka.
Net.
|togo ne mozhet byt'.
My v Grecii. YA v otpuske. I raz uzh ya v otpuske, mne zhiznenno
neobhodimy:
- Otdel'nye apartamenty v udalennom konce zdaniya, S sobstvennym
balkonom.
- Bol'shoj nomer na dvoih s otdel'noj vannoj.
- Vid na more izo vseh okon s obzorom na vse 360 gradusov.
- Polnoe otsutstvie drugih turistov v radiuse 5 mil'.
- Nalichie po sosedstvu romantichnyh nedorogih tavern, kotorymi vladeyut
priyatnye semejnye pary.
- Kak minimum odin pustynnyj plyazh v nashe lichnoe pol'zovanie.
YA smotrela peredachi pro otpusk. YA znayu svoi prava potrebitelya.
CHto proishodit?
To, chego i sledovalo ozhidat', esli organizaciya nashego otdyha poruchena
Dzheku. Dzheku, kotoryj dazhe v bordele ne smozhet organizovat' normal'nyj seks.
Deti v futbol'noj forme uzhe bujstvuyut v holle gostinicy, poka my
registriruemsya. Nam dayut programmu prebyvaniya. Nad golovoj chitayu vyvesku
ogromnymi bukvami: KARAOKE KAZHDYJ VECHER! ZHIVOE PREDSTAVLENIE!
ZHivoe?
Da ya k koncu nedeli sdohnu.
Na chetvertom etazhe v koridore net sveta. YA stoyu v temnote, u moih nog
zabytyj meshok s cementom. Dzhek kovyryaetsya s zamkom. Vezde zapah pleseni.
Pokopavshis' minuty dve, Dzhek v otchayanii rychit i vsem svoim vesom
navalivaetsya na dver'. Pod ego natiskom ta otkryvaetsya, i Dzhek delaet shag v
storonu, propuskaya menya. YA zahozhu, iz komnaty opromet'yu vybegaet tarakan.
Otlichno! Otsyuda begut dazhe tarakany.
- Ne tak uzh i ploho, - slovno prochitav moi mysli, zashchishchaetsya Dzhek.
Nu da, trushchoby v Kal'kutte namnogo huzhe.
Stavlyu sumku na pol i medlenno oglyadyvayu komnatu. Mezhdu dvumya
odnospal'nymi krovatyami etazherka, na nej slomannaya lampa. U steny ogromnyj
stol. Na nem tresnutaya vaza s cvetami. Provozhu pal'cem po pyl'nym
plastmassovym lepestkam.
- Kak milo, - tol'ko i mogu vydavit' ya, sgoraya ot zhelaniya shvyrnut' vazu
s cvetami ob stenu.
Dzhek raspahivaet dver' na balkon i osmatrivaet okrestnosti.
Vid otkryvaetsya shikarnyj - sosednee zdanie.
V sleduyushchuyu sekundu komnatu napolnyayut aromaty s ulicy - zapah zharenoj
edy i gnilyh othodov.
YA gnevno zyrkayu na Dzheka i udalyayus' v vannuyu. Nado uspokoit'sya. Sidya na
unitaze, schitayu do dvadcati. Glubokij vdoh. Vydoh. Nu, davaj, ty s etim
spravish'sya.
Kogda ya vyhozhu iz vannoj, Dzhek raspakovyvaet veshchi.
- Vse v poryadke? - sprashivaet on.
Net. Ne v poryadke! Ty privolok menya v samyj uzhasnyj postoyalyj dvor v
mire, i ya v shoke. Poverit' ne mogu, chto ty takoj skuperdyaj. Vot chto mne
hochetsya skazat'. No ya etogo delat' ne budu. Potomu chto ya vzroslaya zhenshchina.
Vmesto etogo ya prosto sizhu i duyus'. Odnako po sravneniyu s Dzhekom ya prosto
lyubitel' - on duetsya pryamo-taki professional'no.
- Dzhek? - v konce koncov proiznoshu ya.
- Da?
- Ty chto, ne sobiraesh'sya so mnoj razgovarivat'?
- A sejchas ya chto, po-tvoemu, delayu? Net uzh, ya ne sdamsya.
- Slushaj, eto glupo. Nu k chemu takaya napryazhennost' v otnosheniyah?
- Napryazhennost'? |to ne ya napryagayus'. YA otkidyvayu volosy.
- Ty ne prisyadesh' na minutku?
Dzhek kidaet futbolku na krovat' i usazhivaetsya na stul. Skladyvaet na
grudi ruki i delaet nedovol'noe lico. On sejchas pohozh na prestupnika v
policii vo vremya doprosa.
- YA ochen' volnovalas', kogda ty opozdal v aeroport, - nachinayu ya.
- YA tebe uzhe govoril. U menya bylo pohmel'e, - preryvaet on. - YA vsyu
noch' pil s Mettom.
- A ya dumala, Mett sobiralsya na mal'chishnik.
- On ushel okolo vos'mi.
- A ty chem zanimalsya? - Ponimayu, chto doprashivayu slishkom pristrastno, no
nichego ne mogu s soboj podelat'. Ego otvety ne dobavlyayut yasnosti.
- YA vsyu noch' pil v odinochku. - On podnimaet na menya glaza, soshchurennye v
usmeshke.
- Ty napilsya, potomu chto ne smog do menya dozvonit'sya?
- |mi, ya napilsya, potomu chto mne tak zahotelos'.
Ot ego tona mne stanovitsya ne po sebe.
- Dzhek, ty sovsem ne to podumal, - govoryu ya. - V smysle, to, chto ty
podumal, etogo ne bylo...
- Nu davaj. Govori, chego tyanut'?
- Da nechego govorit'. Ty znaesh', chto ya vchera vstrechalas' s Tristanom.
(Dzhek smotrit v storonu i vtyagivaet shcheki.) No my vsego lish' vypili po
stakanchiku, - prodolzhayu ya, - dazhe ne poshli v restoran. Rasstalis' v
poldevyatogo, potomu chto u nego v nochnom klube bylo naznacheno svidanie s
drugoj devushkoj. Poetomu ya poshla k Hel.
- Kak mudro s tvoej storony.
- Dzhek, proshu tebya. YA govoryu pravdu. YA hotela vstretit'sya s Tristanom.
Obsudit' poslednie novosti. Mezhdu nami nichego ne bylo. YA tebe uzhe govorila.
On mne prosto drug. Kak Hloya tebe.
- YA s Hloej ne spal, - ne upuskaet vozmozhnosti napomnit' Dzhek.
My smotrim drug na druga neskol'ko sekund. I ya ponimayu, chto proigrala.
YA dolzhna priznat' svoyu nepravotu.
- Prosti, Dzhek. Mne ne stoilo s nim vstrechat'sya. Kak tol'ko ya ego
uvidela, srazu eto ponyala.
- Vse chisto i nevinno, da? - YAzvitel'nost' iz nego tak i pret.
- Da.
- Ty mogla by mne pozvonit'.
- Znayu. YA sobiralas', no ne zametila, kak proletelo vremya. A potom ya
pozvonila tebe ot Hel, v dva chasa. No u tebya bylo zanyato.
Dzhek tret brovi.
- Da, vse ochen' ubeditel'no.
- |to pravda! Pozvoni Hel, esli mne ne verish'.
- Da zachem? YAsno zhe, chto ona tebya prikroet.
YA hvatayu ego za ruku, chtoby zastavit' posmotret' na menya, no on
otvorachivaetsya, i moya ruka padaet ryadom s ego.
- Dzhek. |to nechestno. YA ne pozvolyu tebe tak muchit' menya za to, chego ya
ne delala! - Menya dushat slezy. Starayas' skryt' ih, smotryu v potolok i gor'ko
smeyus'. - A znaesh', chto smeshno? To, chto ya sama sebe doveryayu. Kogda ya uvidela
Tristana, vse moi mysli byli tol'ko o tebe i o tom, kak ya predana tebe. Da,
mne ne sledovalo vstrechat'sya s nim, potomu chto tebe eto bylo nepriyatno. YA
prosto zaupryamilas'. Priznayu eto i proshu, prosti menya. YA ne sdelala nichego
plohogo. YA by ni za chto ne smogla prichinit' tebe bol'. YA dumala, ty eto
znaesh'.
Nado ubirat'sya otsyuda, poka ya ne zadohnulas'. YA hvatayu sumku.
- |mi, podozhdi. - Dzhek vstaet v dveri, zagrazhdaya mne prohod. - Prosti
menya, ladno? Ne uhodi.
YA pytayus' unyat' drozh' v podborodke, poka Dzhek ob座asnyaetsya. No drozh' ne
unimaetsya. Kak ya i dumala: Dzhek prospal. Segodnya utrom ya dva chasa provela v
dushevnyh mukah, a on prosto prospal!
Inogda ya do smerti nenavizhu muzhchin.
- Ty pravda hochesh' ujti?
YA tryasu golovoj, ronyayu sumku na pol.
- Net! YA hochu, chtoby den' nachalsya snachala.
- Nu prosti menya, prosti, - shepchet Dzhek, zaklyuchaya menya v ob座atiya. On
bayukaet menya, celuet v volosy. Potom tyanet na krovat', nakryvaet odeyalom. -
Zakroj glaza, - bormochet on gipnotiziruyushchim golosom, - cherez minutu zazvonit
budil'nik. Ty prosnesh'sya i zabudesh' vse, chto sluchilos' za poslednie
neskol'ko chasov. Ty pochuvstvuesh' legkost', pokoj i bezmyatezhnost'. Tvoj
paren' perestanet vesti sebya kak idiot, tvoj otpusk nachnetsya zanovo, priyatno
i veselo. Dzzzzzzzzzzyn'!
- Ladno, ladno! - smeyus' ya, otkidyvaya odeyalo i zhadno vdyhaya svezhij
vozduh.
- Prosti, - snova govorit on. Teper' ya ego uznayu. |to snova moj Dzhek.
- I ty menya prosti. - Mir?
- Mir, - kivayu ya, podnimayu ego futbolku, naklonyayus' i celuyu Dzheka v
zhivot. CHuvstvuyu, kak napryaglis' ego myshcy, prizhimayus' shchekoj. Vdyhayu zapah
ego kozhi. - CHto eto? - sprashivayu ya, zametiv krasnoe pyatnyshko okolo remnya.
- Gde? - Dzhek vskakivaet, s uzhasom ottyagivaet kozhu na zhivote i
razglyadyvaet pyatno.
- Ne volnujsya, navernoe, sled ot sumki. - Mne smeshno, chto on tak
volnuetsya za svoyu vneshnost'. - Zagar ono tebe ne isportit.
YA tolkayu ego obratno na postel' i celuyu v krasnoe pyatnyshko, potom kladu
emu na zhivot golovu. Dzhek napryazhen, ya chuvstvuyu, chto on smotrit v potolok.
- Ty dumaesh' o tom zhe, chto i ya? - sprashivayu ego.
- Ne znayu. A ty o chem dumaesh'?
- CHto eto samyj uzhasnyj nomer v moej zhizni.
- Net, ya ne ob etom dumal.
- A o chem?
Dzhek saditsya i sveshivaet nogi s posteli.
- O ede. Umirayu s golodu.
Gipnoz Dzheka srabotal. Posle obil'nogo zavtraka my snova v prekrasnom
raspolozhenii duha. On zayavlyaet, chto otnyne my zhivem po zakonam otpusknikov -
maksimum vesel'ya i minimum prosizhivaniya v gostinice. Ponachalu ya
soprotivlyayus' i umolyayu pereehat' v druguyu gostinicu. Na moem Ostrove
Fantazij my dolzhny celymi dnyami blazhenno nezhit'sya v posteli pod prohladnym
brizom kondicionera, a na zakate vyhodit' na lichnyj plyazh i nespeshno
potyagivat' martini. No Dzhek na etom ostrove ni razu ne byl. On i slyshat' o
pereezde ne hochet. Ne znayu, chto na nego nashlo, no on voobshche ni o chem slyshat'
ne hochet. Ego nevozmozhno perekrichat' ili pereubedit'.
- K chertu gostinicu. Da, tut nichego net, no nam nichego i ne nado. Luchshe
my s toboj vse vokrug posmotrim. Davaj, priklyucheniya nas zhdut, - vozbuzhdenno
agitiruet on.
- No...
- Net, pozhalujsta. Tol'ko ne govori mne, chto ty iz teh devushek, chto
gotovy celymi dnyami valyat'sya na plyazhe s bul'varnym romanom v obnimku. Proshu
tebya! Skazhi, chto ty ne takaya.
-YA...
- Znachit, resheno. My voz'mem naprokat moped, posmotrim, chto tut est'
interesnogo. Tut navernyaka polno kakih-nibud' dostoprimechatel'nostej. |to zhe
Greciya. Kolybel' iskusstv. Mify, hramy i prochee... - On razvodit rukami, na
lice dikaya ulybka.
- No, Dzhek...
- I ne volnujsya, ya sam povedu. Konechno, eto ne samyj bezopasnyj
transport, no ya budu ochen' ostorozhen. CHestnoe slovo.
- Da ya ne ob...
- Vot i otlichno. Poehali! - On vskakivaet, tyanet menya za ruku.
YA voprositel'no na nego smotryu:
- Dzhek, ty horosho sebya chuvstvuesh'?
- Da! Velikolepno! I gotov pustit'sya v put'. - On eshche sil'nee tyanet
menya za ruku, i ya po privychke spletayu nashi pal'cy. On na sekundu zakryvaet
glaza i celuet moi kulaki. - Obeshchayu, chto eto budet luchshij otpusk v tvoej
zhizni.
Spustya nekotoroe vremya Dzhek uspokaivaetsya, no ya vse ravno chuvstvuyu
kakuyu-to peremenu v nem. Ne to chtoby on otdalilsya ot menya, naoborot. On
ochen' mil i nezhen. No za tri dnya my ni razu ne zanyalis' seksom. On so mnoj
obrashchaetsya tak, budto my ne lyubovniki, a prosto druz'ya. Vozmozhno, my slishkom
ustaem - prihodim v gostinicu pod vecher, bukval'no valyas' s nog. Plyus eti
odnospal'nye krovati i obgorelye spiny. I vse-taki menya izvodit somnenie, a
poveril li Dzhek moemu rasskazu o Tristane.
No ya reshayu ostavit' vse kak est' i bol'she ne podnimat' etu temu.
Naskol'ko ya znayu Dzheka, skoro gormony voz'mut verh i on zabudet vse na
svete. I potom, u etogo vozderzhaniya est' i svoi plyusy. My s Dzhekom
nakonec-to obshchaemsya. Po-nastoyashchemu. I nam veselo. Vremya, kotoroe ushlo by u
nas na seks, my tratim na otkrytiya. My otkryvaem dlya sebya ne tol'ko ostrov s
ego aromatnymi olivkovymi roshchami i pyl'nymi dorogami, no i drug druga. Dzhek
ne podpuskaet menya k svoemu telu, no zato mne otkryt dostup k ego dushe. V
malen'kih tavernah za grafinom sangrii on govorit o svoih zamyslah, o novyh
kartinah; rasskazyvaet, kak emu protivno pisat' na zakaz tol'ko radi togo,
chtoby proderzhat'sya na plavu. Kazhduyu noch', vozvrashchayas' v gostinicu, ya
ponimayu, chto vlyublyayus' vse sil'nee i sil'nee.
No na chetvertyj den' vse menyaetsya. Potomu chto v etot den' zakonchilis'
nashi poiski ideal'nogo plyazha. Proezzhaya po pribrezhnomu shosse, my razom
zametili nebol'shuyu buhtochku i dolgo ne mogli ponyat', kak zhe tuda popast'. V
konce koncov brosili moped v kustah i nachali spuskat'sya po kamnyam, no vskore
natknulis' na stupen'ki, vydolblennye v skale.
Kogda my okazyvaemsya na beregu, u menya zahvatyvaet duh. Ostrov
Fantazij! T'fu - i ryadom ne stoyal. |to RAJ!
CHerez paru sekund my, uzhe razdevshis', bezhim k moryu. Voda biryuzovaya i
takaya prozrachnaya, chto vidno nogti na pal'cah nog. Dzhek podnyrivaet pod volnu
i vyplyvaet podo mnoj, vytalkivaya iz vody. Za poslednie neskol'ko dnej eto
pervyj tesnyj kontakt nashih tel. YA obhvatyvayu ego taliyu nogami. Resnicy u
Dzheka sliplis', v glazah otrazhaetsya more. YA ulybayus' emu.
- Voshititel'no, - vzdyhayu ya, oglyadyvayas'. Na beregu ni dushi.
- Ty voshititel'na, - otvechaet on.
YA provozhu rukoj po ego volosam i nezhno celuyu. Vse, bol'she ne mogu.
Vozderzhanie smertel'no dlya menya. I navernyaka opasno dlya zdorov'ya. Postoyannoe
vozbuzhdenie bez nameka na udovletvorenie - pryamoj put' k potere vlecheniya.
- Pojdem so mnoj, - shepchu ya i tashchu ego po vode.
- Kuda? - sprashivaet Dzhek.
YA videla eto v kino. I ne raz. I tverdo reshila zanyat'sya seksom na
melkovod'e. Dazhe esli dlya etogo mne pridetsya ego iznasilovat'.
No nasilie ne ponadobilos'. Vse sovershenno dobrovol'no. Kogda my
celuemsya i volny pleshchutsya u nashih nog, v Dzheke chto-to menyaetsya. Kak budto
vsya strast', kotoruyu on sderzhival poslednie dni, vyrvalas' na svobodu. Ne
znayu, skol'ko raz my s nim zanimalis' seksom, no v sravnenii s nyneshnim vse
bleknet. |to chto-to!
Dzhek slovno voploshchenie vseh ideal'nyh muzhchin mira. Da, zdes' slishkom
zharko, i pesok vsyudu lezet, no segodnyashnij orgazm vzletel na verhnyuyu strochku
moego seks-parada.
- Uh ty! - vydyhaet Dzhek, kogda my nakonec opuskaemsya s nebes na zemlyu.
On celuet moi veki, nos, shcheki, kak budto ya ego samaya bol'shaya
dragocennost' v mire. YA kasayus' ego lica, on otkryvaet glaza. I vot togda ya
chuvstvuyu, kak vse moe telo pronzilo, slovno po venam potek chistyj adrenalin.
Brovi u Dzheka svedeny. Vzglyad takoj, slovno on sejchas rasplachetsya. On
berezhno ubiraet mne s lica mokryj myshinyj hvostik moih volos.
- |mi, ya... - nachinaet on.
- SHshsh, - ulybayus' ya, prikladyvaya palec k ego gubam. Potomu chto mne
vpervye ne nuzhny eti slova. YA i tak vse znayu.
Sleduyushchie tri dnya my nezhilis' na plyazhe. V odin iz vecherov, vernuvshis' v
gostinicu, Dzhek stal natirat' menya kremom. YA tak rasslabilas', chto i ne
zametila, kak usnula goloj pryamo na odeyale.
Prosypayus' ot tihogo shurshaniya.
- Ne dvigajsya! - prikazyvaet Dzhek. YA napryagayus' vsem telom.
- Pozhalujsta, skazhi, chto eto ne pauk!
- |to ne pauk, - smeetsya Dzhek. - Ne dvigajsya, ya pochti zakonchil.
- CHto zakonchil?
- Podozhdi i sama uvidish'.
YA vslushivayus' v shurshanie, potom Dzhek podhodit k krovati i saditsya ryadom
so mnoj.
- Teper' mozhno povernut'sya?
- Da, - govorit on, i ya povorachivayus' k nemu. - Vot, - i on protyagivaet
mne list bumagi.
YA pristal'no rassmatrivayu risunok, kotoryj on sdelal, poka ya spala.
Udivitel'no.
- Nravitsya? - sprashivaet Dzhek. YA tyanus' k nemu i celuyu.
- Ochen'. Dolgo ty risoval?
- Ne znayu, ty spala minut tridcat'.
YA snova smotryu na risunok. Neuzheli u menya i pravda takoj schastlivyj
vid, kogda splyu? Dzhek smotrit mne v lico:
- YA tebya ne priukrashival. Ty prosto byla takaya krasivaya. - On gladit
menya po shcheke.
Mysl' o tom, chto on risoval i Salli, pronositsya u menya v golove. YA
nevol'no dumayu, chto s nej on mog byt' tak zhe blizok.
- Ty, navernoe, vsem devushkam eto govorish', - shuchu ya, no ne mogu skryt'
edkosti.
- Drugih devushek net. Bol'she net. Tol'ko ty. YA kladu risunok na stol,
prityagivayu Dzheka k sebe, i my vmeste lezhim na posteli. YA emu veryu.
Polnost'yu. YA veryu, chto on tol'ko moj. Vdyhayu ego zapah. Da, ya schastliva, kak
nikogda.
My celuemsya, i ya laskovo glazhu ego po golove.
- Spasibo, - shepchu ya, - pojdem, ya ugoshchu tebya uzhinom.
Dzhek ulybaetsya i saditsya na krayu posteli. Smotryu, kak on natyagivaet
rubashku. YA snova beru risunok v ruki. Ne znayu, celovat' risunok ili Dzheka,
oni oba tak mnogo dlya menya znachat.
Nedelya - dlya otpuska slishkom malo. |to vse znayut. No ya ob etom
vspominayu, kogda pyatnica uzhe na nosu. Tol'ko ya rasslabilas', tol'ko zagar
nachal stanovit'sya rovnym, kak uzhe pora uezzhat'.
Nespravedlivo.
V poslednij vecher my naryadilis' i poshli uzhinat' v lyubimuyu tavernu.
- Ne grusti, - shutit Dzhek, nalivaya mne znamenituyu grecheskuyu rakiyu.
- Ne hochu uezzhat', - prinimayus' stonat' ya.
My sidim na terrase nad zalivom. Temno. Tol'ko blestit na nebe kruglaya
luna da b'etsya plamya svechi na stole.
- Hochesh', hochesh', - smeetsya Dzhek, - tebya zhdet novaya rabota, budet gde
yuzhnym zagarom shchegol'nut'. Tol'ko priedem, srazu pojmesh', kak tebe hotelos'
domoj.
Podhodit oficiant, i my s nim boltaem. On sprashivaet, kak my otdohnuli,
my govorim, chto zdorovo. Uznav, chto zavtra nam uezzhat', on vsem svoim vidom
vykazyvaet sozhalenie.
Kogda oficiant uhodit, my oblokachivaemsya o derevyannuyu balyustradu i
razglyadyvaem zvezdnyj baldahin.
- Ty prava, - vzdyhaet Dzhek, - davaj pereedem syuda navsegda.
- Dogovorilis'.
- Najdem sebe villu v gorah. Ty posvyatish' sebya vyrashchivaniyu borodavok i
usov, - shutit on, - a ya budu lepit' skul'ptury iz koz'ih kakashek.
- A chto, esli my s toboj ustanem drug ot druga?
- Nu, togda ya vsegda smogu podyskat' sebe kozu, a ty yunogo rybaka.
- Otlichno. Znachit, ostaemsya. - YA naklonyayus' i celuyu ego.
- Ne vyjdet. Mne by prishlos' derzhat' tebya vzaperti, chtoby nikto ne
ukral, - shepchet on.
YA prizhimayu ego ladon' k svoej shcheke.
- Spasibo, chto sderzhal slovo.
- Kakoe?
- Ty obeshchal mne luchshij otpusk na svete, - celuyu ego ladon', - tak i
vyshlo.
Dzhek pal'cem hlopaet menya po nosu.
- |j, rano santimenty razvodit'. U nas vperedi eshche prazdnichnyj uzhin.
My kak-to nezametno vypivaem dva grafina vina i tol'ko potom osoznaem,
chto vremeni uzhe za polnoch'. YA ob容las' - vinogradnaya dolma stoit v gorle.
- Pora vozvrashchat'sya, - govorit Dzhek, kogda oficiant prinosit nam schet.
Kak vsegda, my - poslednie posetiteli zavedeniya.
- YA ne hochu.
- Da ty chto? My zhe propustim diskoteku. YA davno hotel dobrat'sya do
etogo karaoke.
- Vresh'! - smeyus' .ya.
- A ty i ne znala? YA zhe korol' karaoke.
- I chto ty sobiraesh'sya pet'?
- "YUzhnye nochi", estestvenno!
Po doroge v gorod l prizhimayus' shchekoj k spine Dzheka i murlychu chto-to
sebe pod nos. Teplyj solenyj veter putaetsya v moih volosah. YA tak schastliva,
chto ne srazu zamechayu, kak my svernuli ne na tu dorogu.
- Kuda my edem? - sprashivayu ya, vypryamlyayas'. Dzhek svorachivaet na
obochinu.
- Uvidish', - otvechaet on i ostanavlivaet moped.
On vedet menya po kamnyam na vershinu skaly.
- YA ne mog uehat', ne vzglyanuv na nego na proshchan'e, - govorit on.
Pod nami, mezh dvuh olivkovyh derev'ev, nash plyazh. S etoj storony ya ego
ni razu ne videla. Stoyu, oshelomlennaya krasotoj luny i siyayushchih voln. Dzhek
stoit szadi, obnimaya menya za taliyu. YA vdyhayu gustoj vozduh, napoennyj
aromatami trav i strekotom cikad.
Velikolepno.
Nakonec-to ya nashla to, chto iskala.
- Dzhek, - shepchu ya.
- M-m-m? - CHuvstvuyu, chto on zarylsya licom v moi volosy.
- Ty tozhe eto chuvstvuesh'? - CHto?
U menya serdce sejchas iz grudi vyprygnet.
- CHto vse tak, kak dolzhno byt'. CHto my sozdany drug dlya druga. CHto vse
u nas vser'ez?
Poverit' ne mogu, chto govoryu takoe zanudstvo, no ya dejstvitel'no tak
dumayu.
Dzhek szhimaet menya eshche krepche, kladet golovu na plecho. YA laskovo eroshu
emu volosy, on otstranyaetsya. Povorachivayus' k nemu, razglyadyvayu ego cherty v
lunnom svete. YA znayu, chto sejchas on proizneset eto. Vse dazhe luchshe, chem v
kino. YA pochti ne dyshu, u menya tryasutsya kolenki.
- Pozhaluj, nam pora, - govorit on, ne glyadya na menya.
- CHto?
On otpuskaet moyu ruku. Vse eshche pryachet vzglyad.
- Uzhe pozdno, pora vozvrashchat'sya.
Sizhu na mopede pozadi Dzheka, pochti ne kasayus' ego.
Ne ponimayu.
Pochemu? |tot vopros terzaet menya.
CHto so mnoj ne tak?
YA dumala, chto u nas vse prekrasno. CHto my otlichnaya para. Nam veselo, u
nas obaldennyj seks, no dazhe etogo emu nedostatochno, chtoby skazat' mne o
svoih chuvstvah.
Mozhet, ya slishkom davlyu na nego. Mozhet, mysl' o nashem sovmestnom budushchem
pugaet ego. Vozmozhno, on eshche ne gotov k etomu. Ili dumaet, chto ya emu ne
para. Mozhet, ya voobshche vse nepravil'no ponimayu. Mozhet, emu nuzhno nechto
bol'shee. No chto eshche mogu ya emu dat'? YA otdala emu vsyu sebya. Bol'she u menya
nichego net.
I chto mne teper' delat'? Brosit' ego? Ili zabyt' vse i prodolzhat'
otnosheniya bez shansov na ser'eznuyu perspektivu? Izmenit'sya samoj?
Ne mogu ponyat', kak my doshli do takogo krizisa. Eshche nedavno vse bylo
prekrasno, a teper' ni s togo ni s sego stalo uzhasno. Kak eto vozmozhno? Ne
ponimayu. CHto ya takogo sdelala?
V golove kruzhitsya roj myslej, i ya ne zamechayu, kak Dzhek vse pribavlyaet
skorost'.
- Tishe! - krichu ya, kogda on svorachivaet na gorodskoe shosse. My krenimsya
k doroge, no povorot slishkom krutoj. CHuvstvuyu, kak Dzhek napryagaetsya i zhmet
na tormoza. - Ostorozhno! - vydyhayu ya, no uzhe pozdno.
Opomnilas' ya, lezha na zemle s vytyanutymi rukami. Povsyudu pesok. I lokti
bolyat. Vokrug temno i tiho.
- |mi? - donositsya sdavlennyj krik Dzheka, no vse eshche ne mogu ponyat',
gde ya. - |mi? Ty v poryadke?
YA ne mogu govorit'. Dzhek sklonyaetsya nado mnoj. On ispugan.
- Davaj, polozhi ruki mne na sheyu, - shepchet on i sam kladet moi ruki sebe
na plechi. Zatem ostorozhno podnimaet menya. I tol'ko tut ya zamechayu, chto on
plachet, a ya stoyu i podderzhivayu ego.
- Dzhek, chto s toboj? - sprashivayu ya hriplo.
- YA dumal, chto ubil tebya, - vshlipyvaet on, - dumal, ty umerla.
- Vidish', ya v poryadke. - Zaglyadyvayu emu v lico. On kak bezumnyj tryaset
golovoj. Mne stanovitsya strashno. - Dzhek, uspokojsya. Nichego ne sluchilos'. My
upali, no vse normal'no. YA zhiva.
Dzhek hvataet rtom vozduh. On b'et sebya po golove, dergaet za volosy.
- Ty ne ponimaesh'. YA dolzhen tebe koe-chto skazat'. Menya eto muchaet s teh
por, kak ty sprosila menya, chto ya chuvstvuyu... I podhodim li my drug drugu...
I ya hotel tebe skazat'... hotel skazat'... no ne mog...
YA protyagivayu k nemu ruki, i mne vdrug stanovitsya tak legko. Vse budet
horosho. On menya lyubit. YA znala, ya chuvstvovala. Pust' dlya etogo ponadobilos'
popast' v avariyu, no glavnoe, chto on eto ponyal.
On otstranyaetsya ot menya i snova tryaset golovoj.
- Nu zhe, skazhi, - podbadrivayu ya.
Ego dushat rydaniya, i mne ego uzhasno zhal'. Nikogda ne videla, chtoby
kto-to tak stradal.
- YA vse isportil. Vse.
- Nu chto ty, vovse net, - uspokaivayu ego ya. - Vse horosho. Ne bojsya,
skazhi. - Dzhek zahlebyvaetsya slezami, kak rebenok. - Nu chto ty, uspokojsya.
On kachaet golovoj.
- Makkallen. Salli Makkallen, - vydyhaet on, - ta devushka s kartiny...
kotoruyu ty videla u Hloi...
On zamolkaet, pytaetsya otdyshat'sya. Podnimaet na menya vzglyad, slezy
tekut ruch'em. Kazhetsya, chto ego dushit smeh. I vdrug ya vse ponimayu i delayu shag
nazad.
- CHto - Salli? - On eshche nichego ne skazal, no ya uzhe vse znayu.
Dzhek vshlipyvaet.
- Koe-chto proizoshlo. V pyatnicu. YA dumal, chto ty byla s Tristanom. YA vse
zvonil i zvonil tebe. No tebya ne bylo. YA napilsya, - on tyazhelo glotaet
vozduh, - i tut prishla ona. Prosti... Prosti menya, ya tak vinovat pered
toboj...
No ya ego uzhe ne slyshu. Teper' mne vse yasno: pochemu on opozdal v
aeroport, pochemu tak stranno sebya vel, kogda my syuda priehali, pochemu
izbegal seksa so mnoj, pyatno na ego zhivote...
Zasos na ego zhivote.
CHuvstvuyu, kak Dzhek v temnote delaet neskol'ko netverdyh shagov ko mne.
- YA ne vinovat. YA hotel tebe skazat'.
Vot sejchas ya ponimayu, chto oznachaet "glaza krov'yu nalilis'". YA ne slyshu,
chto pytaetsya skazat' Dzhek, potomu chto moj kulak s razmahu vrezaetsya v ego
shcheku.
On vskrikivaet, no ya uzhe daleko. YA begu izo vseh sil. U dorogi nahozhu
perevernutyj moped, motor vse eshche rabotaet. Upirayus' vsem svoim vesom, i mne
udaetsya podnyat' moped. Kogda Dzhek dobegaet do menya, ya uzhe sizhu na mopede.
- |mi! - umolyayushche krichit on i pytaetsya menya shvatit'.
- Da poshel ty! - oru ya, s razmahu lyagayu ego v pah i unoshus' proch'.
Instinkt samosohraneniya - velikaya sila. Mne kazhetsya, chto ves' mir
ruhnul, no ya vse ravno smogla dobrat'sya do "Villy Stefano" zhivoj i
nevredimoj. Spokojno stavlyu moped u gostinicy. Vazos, vladelec bara, vedet
karaoke-diskoteku, vse vesely i schastlivy. Mamasha Darrena tancuet p'yanyj
kankan s odnim iz svoih priyatelej pod sobstvennyj zhe akkompanement zhutko
iskoverkannoj "Karmy Hameleona". YA prohozhu cherez bar k lestnice, menya nikto
ne zamechaet.
No kak tol'ko okazyvayus' v komnate, plotinu proryvaet. Snachala ya tiho
plachu, potom perestayu sderzhivat'sya. S zhutkimi rugatel'stvami vyshvyrivayu iz
okna veshchi Dzheka, poka okonchatel'no ne vybivayus' iz sil.
Eshche v aeroportu bylo zametno: chto-to proizoshlo. YA srazu dolzhna byla
dogadat'sya.
No kak on mog?
Kak on mog tak postupit' so mnoj?
YA padayu na krovat' i prizhimayu ruki k grudi. Mne bol'no. Navernoe,
serdce na samom dele razryvaetsya na chasti.
Spustya kakoe-to vremya vshlipy perehodyat v tihoe hnykan'e, i ya nachinayu
razlichat' otzvuki karaoke. V golove tesnyatsya voprosy.
Kak?
Gde?
Pochemu?
Kogda?
Ne znayu, skol'ko uzhe sizhu v temnote, pyalyas' na stenu i pridumyvaya
otvety na svoi voprosy. V sebya prihozhu ot tihogo stuka v dver'.
- |mi, eto ya, Dzhek. Otkroj mne. YA zazhmurivayu glaza.
- Tebe vse ravno pridetsya menya vpustit'. - On stuchit sil'nee.
YA zatykayu ushi.
- Bros', - govorit on gromche, - nam nado vse vyyasnit'. YA zhe znayu, chto
ty tam.
- Ubirajsya, - vshlipyvayu ya.
Mne hochetsya umeret'. YA svorachivayus' klubochkom na krovati. Ne hochu,
chtoby on menya videl takoj.
- |mi, proshu tebya, - umolyaet Dzhek; on uzhe kolotit po dveri.
YA ne reagiruyu. Okazat'sya by sejchas doma, v svoej posteli. V pokoe. I
zachem ya tol'ko svyazalas' s Dzhekom. Zachem doverilas', otkrylas' emu. Ne hochu
byt' tut, sejchas, ne hochu byt' soboj.
Pozzhe, ne znayu cherez skol'ko vremeni, ya ponimayu, chto v dver' uzhe nikto
ne stuchit.
No ya ne somnevayus', chto Dzhek ne ushel, chto on tut. YA eto chuvstvuyu, ya
vizhu ego. On ne vyhodit u menya iz golovy. YA predstavlyayu, kak my celuemsya na
plyazhe. Kak on smotrit na menya v lunnuyu noch', kak on smeetsya, i veter treplet
ego volosy.
YA vse eto tak yavstvenno vizhu.
No ya ne mogu predstavit' ego s Salli.
YA raspahivayu dver'. Dzhek sidit na lestnice, obhvativ golovu rukami. On
podnimaet golovu. Lico vse v sinyakah, glaza zality krov'yu.
- CHto ty imel v vidu? CHto znachit "koe-chto proizoshlo"?
On smotrit na menya bessmyslennym vzglyadom.
- Nu, chto proizoshlo? Dzhek ne dvigaetsya.
- YA ee ne trahal, - shepchet on. Menya vsyu tryaset.
- Nu a chto ty sdelal?
- YA nichego ne delal. Ona sama. Ona vse sama.
- GOVORI ZHE!
Dzhek snova obhvatyvaet golovu rukami.
- YA spal. Prosnulsya ot togo, chto ona mne delala minet. Klyanus' tebe.
Bol'she nichego ne bylo.
- Oj! Tak ona tebe vsego lish' minet delala! - krichu ya. - Bednyazhka.
Dzhek vstaet.
- Net, vse bylo ne tak.
- Nu tak prosveti menya. Kak eto bylo? Kak tak vyshlo, chto ona upala na
tebya i vonzila zuby v tvoj chlen?
Emu nechego skazat'. YA smotryu na nego s takim otvrashcheniem, budto peredo
mnoj kucha der'ma.
Potomu chto teper' ya eto vizhu. Vizhu, kak ego lico iskrivlyaetsya v
blazhenstve ot prikosnovenij drugoj zhenshchiny.
- Videt' tebya bol'she ne hochu! - vydyhayu ya, zahlopyvayu dver' i snova
brosayus' na krovat'.
Dzhek dolbitsya v nomer, no ya zakryvayu golovu podushkoj. On tak gromko
vykrikivaet moe imya, chto, navernoe, uzhe raspugal vsyu diskoteku. Slyshu, kak
snizu emu orut, chtoby on zatknulsya.
Potom vse stihaet. Ne znayu, utashchili Dzheka ili on vse eshche pod dver'yu.
Mne plevat'.
Beru so stola plejer, nadevayu naushniki. Vklyuchayu na polnuyu moshchnost',
chtoby ne slyshat' sobstvennyh vshlipov. "Bitlz" poyut "Davaj vmeste".
Ochen' k mestu.
- CHto ona sdelala? - sprashivaet Mett s nedoveriem, razglyadyvaya moyu
razukrashennuyu fizionomiyu.
- Brosila menya, - povtoryayu ya. I na sluchaj, esli eto vyrazhenie emu ne
vpolne yasno, dobavlyayu: - Kinula, ostavila, otshila, otfutbolila.
I tut ya vdrug ponimayu, chto vot tak brosit', ostavit' i kinut' mozhno
tol'ko chto-to nenuzhnoe. Hlam. Musor. Da, ya hlam. Takim ya sebya i oshchushchayu. I
esli by sejchas v gostinuyu vpolz tarakan, to pryamikom dvinulsya by k vashemu
pokornomu sluge, poskol'ku musor - eto ego, rodnoe.
Odnako Mett, pohozhe, ne v silah poverit' v uslyshannoe. On plyuhaetsya na
divan ryadom so mnoj.
Ego udivlenie vpolne ponyatno. Dejstvitel'no, proisshedshee ne poddaetsya
nikakomu ob座asneniyu s tochki zreniya logiki ili zhitejskoj mudrosti.
YA i sam by rad udivit'sya. I s udovol'stviem sejchas ubezhdal by ego, chto
takaya milaya devushka, kak |mi, ni za chto na svete ne mozhet brosit' takogo
slavnogo parnya, kak ya. A poskol'ku takoe nevozmozhno, to u menya, navernoe,
kakoe-to uzhasnoe pomutnenie rassudka, no ono skoro projdet, i vse vstanet na
svoi mesta. Odnako otricanie ochevidnogo - ne moj konek. Poetomu ya govoryu:
- Da, i takaya fignya sluchaetsya. Na samom dele sluchaetsya.
YA znayu.
Tol'ko chto takaya fignya sluchilas' so mnoj.
- No vse bylo tak zamechatel'no, - nedoumevaet Mett, - vy byli
prekrasnoj paroj.
- Byli.
Neskol'ko sekund on pristal'no smotrit na menya, potom sprashivaet:
- Nu i?..
- CHto - i?
- I kto komu nagadil? - Pochemu...
- Ved' kto-to zhe vinovat. Tak prosto lyudi ne rasstayutsya. Po krajnej
mere, obychno.
- Nepravda, - protestuyu ya, - lyudi rasstayutsya po raznym prichinam. - On
zhdet ob座asnenij, i ya prodolzhayu: - Byvaet, chto odin hrapit, a vtoroj etogo
terpet' ne mozhet. Ili oni boleyut za raznye komandy. Ili... da chto ugodno.
Mozhet, im prosto stalo ne o chem razgovarivat'.
- Znachit, vinovat ty? - zaklyuchaet on.
Vrat' Mettu bespolezno. On menya slishkom horosho znaet. I potom, mne
prosto neobhodimo vyskazat'sya. Nuzhno, chtoby kto-to uteshil menya: mol, zhizn'
na etom ne zakonchilas' i vse eshche naladitsya.
- Da.
On kivaet:
- Tak ya i dumal. Ne hochesh' rasskazat', chto sluchilos'?
Hochu. I rasskazyvayu s samogo nachala: kak my s |mi priznalis' drug drugu
vo vseh proshlyh svyazyah i kak legko stalo posle etogo na dushe. Potom
rasskazyvayu pro vecherinku u Maksa - kak ya revnoval i kak vydvinul |mi
ul'timatum, a ona obernula ego protiv menya. I pro CHernuyu Pyatnicu
rasskazyvayu, i pro to, kak muchilsya podozreniyami vsyu noch'. I kak prishla
Makkallen, i kak nautro ya vystavil ee za dver' i skazal, chtoby ona ne smela
bol'she zdes' poyavlyat'sya. I nakonec, pro nash otpusk, pro avariyu, pro moe
priznanie i reakciyu |mi.
Kogda ya zakonchil sagu o svoih neschast'yah, pervoe, chto skazal Mett:
- |tot Tristan, pohozhe, tot eshche govnyuk.
YA cenyu, chto on staraetsya menya obodrit', no sejchas u nego ploho
poluchaetsya. I mashinal'no, uzhe bez osoboj zlosti, ya kivayu i myslenno dobavlyayu
k spisku veshchej bolee priyatnyh, chem Tristan, lyudej, kotorye edyat svoi
kozyavki.
Ne dozhdavshis' ot menya polnocennoj reakcii, Mett sprashivaet:
- Na koj chert ty skazal |mi pro Makkallen? Vopros logichnyj. YA vpervye
zadalsya im srazu posle togo, kak |mi zaehala mne v chelyust'. I s teh por
vopros etot ne daet mne pokoya.
Verno, ne bylo nikakoj neobhodimosti rasskazyvat' ej ob etom. Konechno,
mne prishlos' by tryastis' ot straha, chto ona rano ili pozdno uznaet pravdu.
Vdrug by ya progovorilsya vo sne. Ili Makkallen proboltalas'. Ili v
kakoj-nibud' sekte menya by zastavili soznat'sya vo lzhi vsem, komu ya
kogda-libo vral. No, chestno govorya, i togda i sejchas lyuboj iz etih sluchaev
kazhetsya mne maloveroyatnym. A pravda sostoit v tom, chto, esli by ya derzhal rot
na zamke, vse by oboshlos'.
Kak ran'she.
I togda ne sluchilas' by avariya. I v samolete na obratnom puti |mi ne
sidela by ryadom kak chuzhaya. Naoborot, my by stoyali na skale v obnimku,
lyubovalis' lunnoj noch'yu i plyazhem. Nashim plyazhem, na kotorom my zanimalis'
lyubov'yu. YA, ona i more - kak v knizhkah. CHert!
No net, Dzhek Rossiter ne ishchet legkih putej! Tam, na skale, kogda |mi
sprosila, est' li u nego k nej chuvstva, Dzhek Rossiter promolchal. A ved'
chuvstva-to byli. Vpervye za mnogo let. I vpervye za mnogo let ryadom s nim
stoyala devushka ego mechty. Problema v tom, chto vse kazalos' slishkom horosho,
vse kazalos' takim nereal'nym. No vse bylo real'nym.
- YA hotel byt' s nej chestnym, - otvechayu ya.
- CHestnym? - voproshaet Mett. I smotrit na menya tak, kak budto ya tol'ko
chto gromko perdnul.
- Da, chestnym. Byt' chestnym - znachit ne vrat'.
- YA znayu, chto takoe chestnost', Dzhek.
- Togda chto tebe neponyatno?
- Mne neponyatno, pri chem tut chestnost', kogda my govorim ob otnosheniyah
mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj.
- Pri tom! - razdrazhenno otvechayu ya. V ego glazah iskrennee nedoumenie.
- V moih otnosheniyah ona ni pri chem. I bol'shinstvo zhivushchih na etoj
planete lyudej so mnoj soglasyatsya. - Vo vzglyade Metta mel'kaet podozrenie. -
Nadeyus', ty ne bral moyu knizhku "Desyat' shagov k vechnoj lyubvi"?
- Kakuyu knizhku?
Mett vstaet i othodit k oknu.
- Ladno, proehali.
- YA ne hotel ee obmanyvat', - prodolzhayu ya. - |to bylo by nepravil'no.
Ona mne doverilas', a ya prodolzhal ej vrat'. I chem dol'she ya otkladyval
priznanie, tem omerzitel'nee stanovilos' u menya na dushe.
Mett povorachivaetsya. Glaza u nego prishchureny.
- Nu-ka, nu-ka. Uzh ne o sovesti li ty taldychish'? Vrode kak kazhdyj raz,
vzglyanuv na nee, ty chuvstvoval sebya predatelem, i eto chuvstvo otravlyalo tebe
zhizn', tak? Kazhdyj ee poceluj, kazhdaya minuta blizosti s nej kazalis' tebe
novym predatel'stvom, tak? I vsyakij raz, ostavayas' s nej naedine, ty
ponimal, chto vasha blizost' nichego ne znachit, ibo zizhdetsya na tvoej izmene,
tak?
- Da, - bormochu ya. Mett popal pryamo v tochku. - Imenno tak ya i dumal. -
Slovno ogromnyj gruz upal s moej dushi. Hot' kto-to ponimaet moi chuvstva.
Kto-to, tol'ko ne Mett.
- To est' ty priznalsya ej, chtoby oblegchit' svoyu dushu? A ne luchshe bylo
samomu spravit'sya so svoim chuvstvom viny? Prosto vynesti dlya sebya urok i
nikogda ne izmenyat' ej vpred'? - sprashivaet on, vozvrashchayas' na divan.
Neskol'ko sekund ya prihozhu v sebya - takoe razocharovanie. Net, nikogda
nam s Mettom ne poznat' radosti dushevnogo edineniya. Ni v ohotnichij klub, ni
v klub lyubitelej prirody menya ne voz'mut. Nu i ladno. Vse ravno obnimat'sya s
derev'yami ya ne lyublyu - togo i glyadi belka na golovu nagadit. I voobshche, menya
isklyuchili iz skautov za kurenie, kogda mne bylo devyat' let. Tak chto eto ne
dlya menya. No vse eto erunda. YA ne zlyus' na Metta. YA zol na sebya.
Ne to chtoby ego reakciya protivoestestvenna. Kak raz naoborot. Vot
predstavim, chto ya sejchas provozhu sociologicheskij opros sredi predstavitelej
nashego pola i zadayu im sleduyushchie voprosy:
A. Esli vy napilis' i perespali s pervoj vstrechnoj, vy by rasskazali ob
etom svoej devushke?
B. Esli vy zaveli intrizhku na storone, no ponyali, chto lyubite tol'ko
svoyu devushku, vy by skazali ej o svoih pohozhdeniyah?
B. Esli by vy poimeli shans perespat' s kem-to (vklyuchaya gollivudskih
zvezd) tak, chtoby ob etom nikto i nikogda ne uznal, vy by otkazalis' ot
takoj vozmozhnosti?
Somnevayus', chtoby hot' odin chelovek otvetil utverditel'no. Net, v samom
dele, v nashe vremya nikto v izmene ne priznaetsya. Odno delo rasskazat'
druz'yam - eto da. No chtoby svoej "polovine" - net, eto vryad li. Da i zachem?
Pravil'no, nezachem. Razve chto sobiraetes' s nej razojtis'.
Po krajnej mere, ya tak ran'she dumal. Dazhe kogda vstrechalsya s Zoej. I
pust' ya ni razu ej ne izmenil, vse ravno znal: sluchis' chto-nibud' v etom
rode, ya by i slovom ne obmolvilsya. Inache hlopot ne oberesh'sya. No s |mi ya tak
postupit' ne smog. Otsyuda i plachevnye posledstviya - Dzhek Rossiter v
grecheskoj tragedii "Priznanie motociklista". Pohozhe, chestnost' okazalas'
sil'nee menya. Odnako, kak i dlya Metta, chestnost' dlya menya ne samocel'. |to
bylo by slishkom prosto. Slishkom legko. Konechno, chestnost' imeet bol'shoe
znachenie, no sut' v tom, chto ona lish' priznak, simptom chego-to bol'shego. U
moej chestnosti est' prichina - glubokoe chuvstvo. A kakoe chuvstvo samoe
sil'noe i glubokoe? |to zhe ochevidno! I prosto udivitel'no, kak dolgo ya ne
zamechal prichiny moej patologicheskoj chestnosti.
YA smotryu Mettu pryamo v glaza i govoryu:
- YA ee lyublyu. YA rasskazal ej pro Makkallen, potomu chto lyublyu ee.
Mett podnimaet ruku:
- Podozhdi-ka, druzhishche. - CHto?
- Ty prekrasno znaesh' chto. Slovo na bukvu "L". Ty tol'ko chto ego
proiznes. - On grozit mne pal'cem. - Proiznes, proiznes. I ne otpirajsya.
- YA i ne otpirayus'.
Mett sklonyaet golovu nabok.
- Ne otpiraesh'sya?
- Net. YA skazal sovershenno soznatel'no. YA ee lyublyu. - Vslushivayus' v
zvuk etogo slova. Priyatnyj zvuk. YA by eshche ego poslushal. - YA, Dzhek Rossiter,
- govoryu ya gromko, - buduchi v zdravom ume...
- Nu, eto eshche vopros, - zamechaet Mett.
- ...Zayavlyayu, chto lyublyu |mi Krosbi. Mett dolgo i pristal'no smotrit na
menya.
- CHto zh, eto vse ob座asnyaet, - zaklyuchaet on.
- CHto ob座asnyaet?
- Prichinu tvoego neadekvatnogo povedeniya. - Neskol'ko minut my molcha
pyalimsya drug na druga. - Tak, znachit, nado pridumat', kak vytashchit' tebya iz
etoj zavarushki, - proiznosit on nakonec.
Mett - yurist, i k resheniyu problemy podhodit kak yurist. Nachinaet s
faktov. Zadav mne paru voprosov, on pogruzhaetsya v razdum'ya. Lico
sosredotochennoe. Predstavlyayu, kak ego holodnyj i ostryj um ishchet optimal'nyj
put', stroit logicheskie cepochki. Mne vdrug stanovitsya spokojno. Esli uzh kto
i sposoben najti vyhod iz labirinta lzhi, to tol'ko Mett.
- Sluchajnaya oral'naya stimulyaciya, - vydaet on. Potom cheshet podborodok i
hmuritsya. - Da, tyazhelyj sluchaj. Dosadno.
Priznat'sya, ne takogo resheniya ya zhdal.
- Net, Mett, - popravlyayu ya ego, - eto ne dosadno. Vot esli by ya poteryal
bumazhnik ili ogreb shtraf za nepravil'nuyu parkovku, - eto bylo by dosadno. A
to, chto sluchilos' so mnoj, - katastrofa.
Mett terpelivo zhdet, kogda ya uspokoyus'.
- Glavnoe, - razmyshlyaet on, - opredelit', mozhno li schitat' sluchivsheesya
izmenoj. Tehnicheski, ya dumayu, - da. Tebe sdelali minet. Ee yazyk kasalsya
tvoego penisa. No obratimsya k namereniyam. Hotya s tochki zreniya zakona
neznanie ne osvobozhdaet ot otvetstvennosti, mozhno vzglyanut' na proisshedshee s
drugoj storony. Nahodyas' v polubessoznatel'nom sostoyanii, ty ne mog znat',
chto upomyanutyj vyshe yazyk prinadlezhit ne tvoej vozlyublennoj |mi Krosbi.
Otsyuda sleduet, chto seksual'noe udovletvorenie, poluchennoe posredstvom
upomyanutogo vyshe yazyka, ne mozhet schitat'sya emocional'noj izmenoj.
- Zdorovo! Prosto otlichno! - preryvayu ya Metta v polnom razocharovanii. -
Ty |mi eto rasskazhi. Dorogaya, on prosto ne uspel ustanovit' ee lichnost'.
Delo-to zhitejskoe, chego tut rasstraivat'sya. Valyaj, Mett, ona budet v
vostorge.
Mett kositsya na menya:
- Slushaj, tebe nado nauchit'sya upravlyat' svoej agressiej. Tak nel'zya.
- CHto?
- Sdelaj glubokij vdoh, - trebuet Mett. - CHto?
- Rasslab'sya, uspokojsya. Plyvi po techeniyu. I on eshche budet mne sejchas
etu hren' vtirat'.
Tozhe mne hippi, ditya prirody. Da on zhe goroh ot grechki ne otlichit.
- Rasslab'sya?! - ogryzayus' ya. - Kak tut, k chertu, rasslabit'sya?! Menya
devushka brosila!
Neskol'ko sekund on zhdet, kogda ostynet moj gnev, potom govorit:
- Slushaj, vse ne tak ploho, kak kazhetsya.
- Da chto ty? Nu prosveti menya.
- Poprobuj vzglyanut' na veshchi ob容ktivno.
- Ob容ktivno?! - edva ne krichu ya.
- Vot imenno. Predstav', chto ty stoish' na gore i smotrish' vniz. Tebe
vse srazu stanet yasno. Tak ty smozhesh' uvidet' vse so storony.
- Mett, ya sil'no somnevayus', chto, vzobravshis' na kakuyu-to grebanuyu
goru, ya pochuvstvuyu sebya luchshe.
On razdrazhenno zakatyvaet glaza.
- Daj mne zakonchit'.
- Horosho, prodolzhaj.
Mett zakurivaet, zatyagivaetsya paru raz.
- Ob容ktivno delo obstoit tak. ZHenshchina, kotoruyu ty lyubish', bol'she ne
hochet imet' s toboj nichego obshchego. Ona uznala, chto ty soval svoj chlen v rot
komu popalo. V rezul'tate, poskol'ku ty ej srazu v etom ne priznalsya, ona
sochla tebya kuchej vonyuchego der'ma i nadeetsya, chto ty budesh' goret' v geenne
ognennoj do skonchaniya vekov. Nadeyus', ty i sam ponimaesh', chto videt' ona
tebya bol'she ne hochet?
- Spasibo tebe, Mett, - blagodaryu ya, nachinaya sil'no somnevat'sya v ego
advokatskih sposobnostyah. - Ne proshche li bylo prosto vruchit' mne britvu i
posadit' menya v tepluyu vannu?
- Ladno, - otvechaet Mett. - Hren s nej, s ob容ktivnost'yu. Ty prav, tebya
kinuli. No, - tut on vyderzhivaet pauzu, - vse moglo byt' eshche huzhe.
Nakonec chto-to del'noe.
- Da, - soglashayus' ya, - ya mog by okazat'sya posredi pustyni bez kapli
vody. Menya mogli by zazhivo skormit' chervyam. Ili zastavit' smotret' vse serii
"Santa-Barbary". Esli isklyuchit' eti vozmozhnosti, to, otkrovenno govorya,
huzhe, chem est', uzhe byt' ne mozhet.
Mett ignoriruet potok moego sarkazma.
- Ser'ezno, Dzhek. Vse moglo byt' namnogo huzhe. Ty zhiv. Ona tozhe. Vsyakoe
byvaet. U vseh v zhizni sluchayutsya chernye polosy.
- Net, Mett, ya tak ne dumayu. U tebya oni sluchayutsya? Lichno u tebya byvali
nastol'ko chernye polosy? A? YA mogu oshibat'sya, no, po-moemu, tebya lyubimaya
devushka poka ne brosala. Tak?
- Da.
- Nu, znachit, vsyakoe sluchaetsya ne so vsemi. Tol'ko s nekotorymi. S etim
ya gotov smirit'sya.
- A s chem ne gotov?
- YA ne gotov smirit'sya s tem, chto eto proizoshlo so mnoj, - ogryzayus' ya.
- A chto, ty osobennyj?
YA opuskayu golovu, pryachu lico v ladonyah.
- YA ej doverilsya, Mett. Vot chto menya ubivaet. Ponimaesh'? Vsyu svoyu
soznatel'nuyu zhizn' ya vral svoim zhenshchinam. No ne ej. YA skazal |mi pravdu,
potomu chto poveril ej. Potomu chto lyublyu ee. I chto v itoge? V itoge ona menya
brosila. I dazhe ne zahotela slushat'.
- Ty dumaesh', chto-to izmenilos' by, esli by ona tebya vyslushala?
- Da, - bormochu ya, - dumayu. No kakaya teper' raznica? YA zvonil ej ves'
den', no ona ne podhodit k telefonu.
Mett kladet ruku mne na plecho:
- Mozhet, ej prosto nuzhno vremya, chtoby uspokoit'sya? Ostav' ee na vremya v
pokoe. Pover', ona ne smozhet nenavidet' tebya vsyu zhizn'. Znaesh', kak
govoritsya? Esli lyubish' - otpusti. Vernetsya - budet tvoej naveki. Ne vernetsya
- znachit, i ne lyubila nikogda.
Dlya Metta eto neobychno mudraya mysl'. Odno znayu tochno: sejchas mne
sposoben pomoch' tol'ko nastoyashchij genij.
- YA znayu, chto ty menya slyshish', - govoryu ya. - Da, ty, |mi Krosbi. YA k
tebe obrashchayus'.
Neskol'ko sekund zhdu otveta, no, uvy, nikto ne otvechaet. No otstupat' ya
ne sobirayus'. U menya est' cel'. YA - partizan v tylu vraga. I nikakoe
soprotivlenie ne zastavit menya bezhat' s pozorom. My, partizany, hrabrye
rebyata. I prepyatstviya nam ne strashny - chem bol'she risk, tem slashche vkus
pobedy.
- Nu i prekrasno, - gromko zayavlyayu ya, - mozhesh' skryvat'sya, poka ne
nadoest. YA vse ravno nikuda ne ujdu. Slyshish', |mi? YA ne sdvinus' s etogo
mesta ni na dyujm. YA budu tut sidet', poka ty ne vyjdesh' i ne vyslushaesh'
menya.
Nikakoj reakcii.
Moya reshitel'nost' vdrug kuda-to isparyaetsya. YA prizhimayus' gubami k
domofonu i shepchu:
- |mi. Nu pozhalujsta. YA tebya lyublyu. YA tebya lyublyu i bol'she tak ne mogu.
- ZHdu eshche nemnogo. No v otvet - tishina.
Na drugoj storone ulicy na skamejke sidit starik. On smotrit na menya,
zakatyvaet glaza i otpivaet bol'shoj glotok iz svoej butylki. Pohozhe, on vse
eto uzhe videl, i ne raz. Nu i chert s nim. YA skazal to, chto chuvstvuyu: ya ee
lyublyu. I mne plevat', kto eto slyshal. Ona - ta samaya. Ona - Moya
Edinstvennaya. Vse eto vremya ya iskal ee.
Vchera ya skazal Mettu, chto lyublyu |mi, i s toj minuty ne mogu ni o chem
dumat', krome kak o nej. I sejchas, proiznesya etu sakramental'nuyu frazu
vsluh, ya neozhidanno ponyal, chto tak ono i est'. I teper' ya ne boyus', chto
kto-to ob etom uznaet. Naoborot, pust' vse slyshat. I glavnoe, pust' menya
uslyshit |mi.
Dlya etogo ya syuda i prishel.
Segodnya voskresen'e, pol-odinnadcatogo utra, i ya stoyu u ee pod容zda. YA
zdes' s devyati. Esli ne schitat' starika na skamejke, ulica sovershenno
pustynna. Mostovaya s oboih koncov kvartala perekryta - idut remontnye
raboty, poetomu dazhe mashin tut net. Nad golovoj, slovno otrazhenie moego
nastroeniya, hmuroe seroe nebo. Vpervye za neskol'ko nedel'. YA othozhu na paru
shagov, vytyagivayu sheyu i smotryu na verhnij etazh, na okno |mi.
Vneshnih proyavlenij agressii net. S vershiny kreposti ne l'etsya kipyashchee
maslo. V bojnicah ne vidno luchnikov. No i priznakov gryadushchego vossoedineniya
tozhe ne nablyudaetsya. Nad krepost'yu ne reet belyj flag. Nikto ne mashet
ruchkoj, privetstvenno manya vzobrat'sya vverh, ne spuskaet verevochnuyu
lestnicu. Da chto tam, ona dazhe fortochku ne otkryla. Nu i ladno. YA vse ravno
znayu, chto ona tam. I ya gotov zhdat'. Esli ona hochet, chtoby ya vzyal ee krepost'
osadoj, ya tak i sdelayu. Esli ej nuzhny dokazatel'stva moej lyubvi, - vot oni.
A esli ne nuzhny... chto zh, ona ih vse ravno poluchit.
YA vozvrashchayus' k dveri i zhmu knopku domofona. Zvonok kak zhuzhzhanie
beshenoj osy. A ya zhmu i zhmu, predstavlyaya, kak |mi sidit i slushaet nastojchivoe
gudenie. Ee eto, navernoe, uzhasno besit. Nadeyus', chto tak. Soglasen, zvuchit
zhestoko, no v lyubvi vse sredstva horoshi. Glavnoe, chtoby ona dala mne shans
vse ob座asnit'. V konce koncov, u nas v strane demokratiya. I prezumpciya
nevinovnosti. Ona dolzhna menya vyslushat'. YA oblazhalsya, znayu. No my vse inogda
oshibaemsya. YA vynes urok iz svoej oshibki. Bol'she takogo ne povtoritsya.
Situacii, podobnoj proisshestviyu s Makkallen, ya ne dopushchu. YA nikogda ne budu
bol'she vrat' |mi. Mne nuzhen odin tol'ko shans, chtoby skazat' ej, chto lyublyu
ee.
Net otveta.
No ya ne unyvayu. YA gotov k osade luchshe ee. Vo-pervyh, eda. CHto ona budet
est'? YA znayu |mi. Zapasov pishchi u nee ne byvaet. Dvuh korobok moloka i banki
prosrochennogo peregnoya v holodil'nike ej nadolgo ne hvatit. I potom, u nee
zhe novaya rabota. Ona ne smozhet ee brosit', tol'ko chtoby ne vstrechat'sya so
mnoj. Rabota dlya nee slishkom mnogo znachit. Net, vechno ona ot menya skryvat'sya
ne smozhet. Skoro ej eto nadoest i ona libo vpustit menya, libo sojdet vniz
sama, no vse-taki vyslushaet moi ob座asneniya. Tak chto vse shansy na moej
storone. Krome togo, ya horosho podgotovilsya. U menya s soboj polnyj nabor
neobhodimyh instrumentov dlya Spaseniya Lyubvi:
A. Dyuzhina alyh roz (konechno, oni zavyanut, no romanticheskij potencial
ved' nikuda ne denetsya).
B. Eda: bol'shoj paket kurinoj podzharki (edinstvennoe, chto ostalos' v
holodil'nike kruglosutochnogo kioska), myatnyj rulet (dlitel'nogo hraneniya),
para paketikov zharenogo arahisa (otlichnyj istochnik belka).
B. Napitki: dve banki "Toksoshoka" (energeticheskij koktejl' s kofeinom,
taurinom i guaranoj<Taurin - aminokislota, sposobstvuyushchaya usvoeniyu zhirov;
guarana - yuzhnoamerikanskij kustarnik s toniziruyushchimi svojstvami.>) plyus
odna pachka "Nutroshejka" (s klubnichnym napolnitelem).
G. Odezhda: dzhinsy i futbolka (vse ot Metta); pohodnye botinki (ideal'ny
dlya surovogo klimata).
D. Prochee: dve pachki "Mal'boro" (legkie); odna nezaduvaemaya zazhigalka
(benzinovaya).
Esli ne schitat' odezhdy - ya podnimayu glaza k sgushchayushchimsya tucham, - ya
vpolne mog by proderzhat'sya neskol'ko chasov i dazhe dnej. To est' u |mi net ni
malejshego shansa izbezhat' nashej vstrechi, esli tol'ko ona ne smasterit iz
podruchnyh sredstv del'taplan i ne vzletit s kryshi. Hochesh' ty etogo ili net,
a vyslushat' menya tebe pridetsya.
Kriknuv naposledok: "YA vse eshche zdes'", otpuskayu knopku zvonka i spolzayu
obratno na stupen'ki. CHto-to kapnulo mne na lico. Podnimayu golovu i zamechayu,
chto nachinaetsya dozhd'. Prislonyayus' k dveri, vytaskivayu iz ryukzaka paketik
kurinoj podzharki. Pozhevav bez osobogo appetita odin kusochek, vyplevyvayu ego
i zakurivayu. V konce ulicy b'yut sobornye kolokola, sozyvaya vseh na zautrenyu.
Pozhalujsta, zamolvite i za menya slovechko.
|toj noch'yu ya ne somknul glaz. Lezhal, smotrel na Tolstogo Psa i schital
uhodyashchie minuty. Samo soboj, prichinoj moej bessonnicy byla |mi. Ee ne bylo
ryadom, i mne ee ne hvatalo. Ee ne bylo ryadom, potomu chto ona menya
voznenavidela. Reshila, chto ya merzavec. I bud' ya na ee meste, podumal by to
zhe samoe. CHto by ya pochuvstvoval, esli by |mi skazala, chto ee prilaskal
kakoj-to muzhik? Zlost'?
Revnost'? Otvrashchenie? Da, vse srazu. No glavnoe, ya by podumal, chto menya
predali. Vot tol'ko ya ne predaval |mi. YA ne sobiralsya ej izmenyat'. YA prosto
povel sebya kak durak. Priznayu, ya postupil ploho. No mne ot etogo ne legche. YA
lezhal na krovati i dazhe ne mog obnyat' podushku, potomu chto ona do sih por
vonyala Makkallen. Mne bylo merzko. Pusto. Kak budto kto-to razorval moe
serdce popolam.
Dazhe moj chlen so mnoj soglasen. A eto ne v ego haraktere. Obychno (za
isklyucheniem incidenta s |lloj Trent) v lyubuyu pogodu i v lyubyh
obstoyatel'stvah tverdost' moego malen'kogo druga ne vyzyvala narekanij. YA i
predpolozhit' ne mog, chto on sposoben menya tak podvesti. No fakty nalico - on
pohozh na homyaka, vpavshego v spyachku. Esli by on mog govorit', nashe obshchenie,
veroyatno, svelos' by k sleduyushchemu:
Dzhek. CHto proishodit?
On. Da nichego ne proishodit.
Dzhek. Kak nichego?
On. Vot imenno - nichego.
Dzhek. Ne hochesh' eto obsudit'?
On. YA voobshche nichego ne hochu. Otvyan'.
Dzhek. Ty ob |mi?
On. |j, neuzhto by ya o Makkallen stal govorit'? Posle togo zhalkogo
podobiya mineta.
Dzhek. Da? A ya pochti nichego ne pomnyu. Neuzheli vse bylo tak ploho?
On. Dzhek, ya mnogoe videl v svoej zhizni, no v tot raz vse bylo prosto
hrenovo. Lezhu ya sebe, znachit, smotryu eroticheskie sny. Son, skazhu ya tebe,
shikarnyj. Sidim my s toboj v saune. Vokrug par. I tut vhodit |mi v shkol'noj
forme...
Dzhek. V shkol'noj forme? Da ya dazhe ne znayu, kak vyglyadit ee shkol'naya
forma.
On. Pusti v hod fantaziyu, Dzhek. YA tebya umolyayu...
Dzhek. Ponyatno. CHto dal'she?
On. Potom poyavlyaetsya eta Makkallen. Naglo vryvaetsya, besceremonno
otpihivaet |mi i beret vse v svoi ruki.
Dzhek. Dlya fantazii vse ne tak uzh ploho.
On. Da, srazu vidno, chto ty vsego ne znaesh'. Uzh pover' mne na slovo,
Dzhek, posle "rolls-rojsa" na "shkode" ezdit' ne zahochesh'. No dazhe tut ya
spravilsya. "Ladno, - dumayu, - nasladimsya tem, chto est'". No ved' net zhe! Ty
ne byl gotov podlozhit' mne druguyu devicu. Bol'she togo, kak tol'ko vse poshlo
na lad, ty menya vytashchil! Prosto vytashchil, Dzhek! Kak polnyj... profan!
Dzhek. Nu prosti menya. Bol'she takogo ne povtoritsya. Mozhet, pomirimsya,
snova budem druz'yami, kak v starye dobrye vremena?
On. Starye dobrye vremena? |to chto, shutka? Ty i ya s flakonom detskogo
masla i nomerom "Hastlera"? Konechno, sluchalis' i prazdniki - devochki na
noch'. Pogruzhenie v trehmernyj raj, kotoryj ischezaet s pervymi luchami solnca.
CHto i govorit', otlichnoe bylo vremya. No ty uzh prosti, esli ot takoj raduzhnoj
perspektivy ya ne nachnu skakat' do potolka.
Dzhek. YA uzhe izvinilsya.
On. Da, da. Prosto znaesh', Dzhek, ya po nej skuchayu. Ona byla mne v samyj
raz. Moj razmerchik.
Vpervye v moej zhizni mne prishlos' priznat', chto moj chlen okazalsya umnee
menya.
YA razmyshlyal nad slovami Metta. O tom, chto nuzhno dat' |mi vremya. Mozhet,
eto poslednij rubezh i ego nuzhno preodolet', no, po-moemu, eto dlya slabakov.
YA ne sobirayus' davat' |mi vremya, ya hochu, chtoby eto vremya my proveli vmeste.
A chto kasaetsya "esli lyubish' - otpusti", pust' Mett sam takoj hren'yu
zanimaetsya. S chego mne otpuskat' ee? Konechno, eto bylo by vernym resheniem. YA
by smog eto sdelat' teoreticheski ili dazhe na praktike, esli by trebovalos'
otpustit' govoryashchego drozda ili domashnego tigrenka. No ne |mi, devushku,
kotoruyu ya lyublyu. I po-moemu, esli uzh i davat' ej svobodu vybora, to snachala
nado dat' ej fakty. Ona prinyala reshenie, ne znaya vseh obstoyatel'stv. I
reshenie ee okazalos' odnobokim. Nado vosstanovit' spravedlivost'. Kak ee
otpustit', kogda |mi dazhe ne znaet, chto ya hochu, chtoby ona vernulas'? YA ee
vypushchu, ona uletit i tak nichego i ne uznaet. I chto v rezul'tate? Ptichka na
svobode, bez kryshi nad golovoj, ya doma v polnom odinochestve. Vsem budet
tol'ko huzhe. I ya ne hochu ee otpuskat'. YA hochu vernut' ee obratno. Dazhe esli
dlya etogo mne pridetsya drat'sya za nee. Vse desyat' raundov, s Mohammedom Ali.
Legko. Libo vot tak sidet' pod ee dver'yu. Pod dozhdem. Bez sna i otdyha.
YA skryuchivayus' na kryl'ce, zakryvayu glaza. Prosypayus' v chetvert'
chetvertogo. Guby budto skleeny obojnym kleem. I chto oni kladut v kurinuyu
podzharku? Podozrevayu, chto eto pobochnyj effekt.
S trudom vstayu i neskol'ko sekund razminayu zatekshie nogi. Smotryu vverh,
- nebo yasnoe, no moe nastroenie ot etogo ne uluchshaetsya.
Povorachivayus' i snova zhmu na knopku domofona. |mi, konechno, opyat' ne
otvechaet. Smotryu na druguyu storonu ulicy. Vse po-prezhnemu. Starik vse eshche
sidit na skamejke, oranzhevye konusy vse tak zhe peregorazhivayut ulicu.
Vspominayu svoi studencheskie letnie kanikuly - ya kak-to podrabatyval dorozhnym
rabochim. Nostal'giya. My prokladyvali televizionnyj kabel'. Ryli transheyu,
potom zakapyvali, a kogda klali novyj asfal't, nanosili na dorogu novuyu
razmetku. Rasplyvayus' v shirokoj ulybke, potomu chto u menya poyavilas'
blestyashchaya ideya.
- Ladno, |mi, - krichu ya v domofon, - hochesh' igrat' po-krupnomu? Vot,
smotri.
SHagayu cherez dorogu. Starik, zavidev, chto spyashchij krasavec ochnulsya,
stavit butylku ryadom s soboj i mashet mne rukoj. YA mashu emu v otvet. Da, eto
po-muzhski. Parni vsego mira budut solidarny so mnoj. YA nameren sdelat'
zayavlenie. Romantichnoe. Klassnoe. I vse muzhiki mira obzaviduyutsya moej
hrabrosti.
Slomat' zamok na razmetochnoj mashine, ostavlennoj u trotuara, okazalos'
neslozhno. Para lovkih udarov lomom, kotoryj ya styanul iz palatki dorozhnikov,
- i gotovo. Svoboda! Agregat v moem rasporyazhenii. Opuskayu rychag i delayu paru
shagov. Kraska est': belaya liniya dlinoj v polmetra tyanetsya sledom za mnoj.
Podnimayu rychag i voloku katok na seredinu ulicy. Potom berus' za delo: pishu
poslanie |mi, kotoroe ona uvidit, vyglyanuv iz okna.
CHto zhe napisat'?
|mi + Dzhek? Slishkom po-detski.
YA tebya lyublyu? Slishkom ochevidno.
Vernis' ko mne? Ne po-muzhski.
CHto zh, vernemsya k klassike. Fraza, s kotoroj ne mog by sopernichat' dazhe
Sirano de Berzherak. Vedu katok po doroge, vypisyvaya bukvy. Da, nelegkaya
zadacha. Apparat izobretali dlya pryamyh linij, i mne prihoditsya volochit' ego
posle kazhdogo shtriha k nachalu sleduyushchego. No radi lyubvi ya gotov na vse.
Rabotayu bez ustali. Ne proshlo i dvadcati minut, kak nadpis' gotova. Na
poslednej bukve konchaetsya kraska. Nu i chto? CHitaetsya zhe. CHto eshche nado?
Vozvrashchayu katok na mesto, potom perehozhu cherez dorogu na tu storonu,
gde zhivet |mi, i ocenivayu vsyu grandioznost' tvoreniya. Nichego poluchilos'.
Dazhe horosho. Da chto tam, prosto proizvedenie iskusstva. SHedevr pokoril ne
tol'ko menya, no i starika so skamejki. Kraem glaza vizhu, chto vpervye za den'
on vstaet s nasizhennogo mesta. Starik delaet paru shagov i medlenno
prosmatrivaet moyu rukopis' sleva napravo. Potom napravlyaetsya ko mne. Kak
pchela na cvetok. Ocenil krasotu na asfal'te i teper' speshit uznat', kto zhe
avtor etogo velikolepiya. Ne zhelaya pokazat'sya hvastunom, ya stoyu s kamennym
licom.
- |j, paren'! - Starikan protyagivaet mne ruku. - Klifford.
- Dobryj den', Klifford. - YA pozhimayu ego ruku. - Nu, kak vam?
Kakoe-to vremya starik smotrit na dorogu, yavno ne nahodya slov. Ponimayu.
S tvoreniyami takogo razmaha ne kazhdyj den' stalkivaesh'sya. Pozvolyayu sebe
nasladit'sya momentom slavy. Interesno, kak on sumeet vyrazit' tot
glubochajshij vostorg, kotoryj vyzvali u nego moi prostye slova?
A vot tak:
- Ty iz "Gerbalajfa", chto l', synok?
YA bezmolvno pyalyus' na nego. Potom perevozhu vzglyad na pochti opustoshennuyu
butylku v ego rukah. Snova smotryu na starika. Nakonec natyagivayu na lico
ulybku, slovno ponimayu, o chem on govorit.
- Iz "Gerbalajfa"? Net.
On okidyvaet menya vzglyadom i vydvigaet druguyu versiyu:
- Znachit, iz kliniki?
- S chego vy eto vzyali? - sprashivayu ya.
- Da ty zhe sam napisal, paren', reklamu-to svoyu. - On othlebyvaet iz
butylki. - "Ves". Esli ne "Gerbalajf", to klinika, gde hudeyut, da?
- I to verno, - ohotno soglashayus' ya. S takimi lyud'mi luchshe ne sporit'.
- Neploho, synok, neploho. I glavnoe, brosko. Bud' u menya lishnij ves, ya
by tut zhe pobezhal hudet'.
A, vot teper' ponyatno. CHto nichego ne ponyatno.
- Papasha, ty o chem? - sprashivayu ya. Starik smotrit na menya kak na
poloumnogo.
- Da pochitaj, - on tychet na asfal't, - pochitaj, chego napisal-to.
Do etogo momenta ya predpolagal, chto Klifford ne umeet chitat'. No chem
dol'she ya vglyadyvayus' v bukvy, tem bol'she ubezhdayus', chto chitaet on normal'no.
Naoborot. |to ne Klifford ne umeet chitat', eto ya ne umeyu pisat'. Potomu chto
na doroge napisano:
Vmesto "YA TVOJ - VESX". |to ne moe romanticheskoe poslanie. |to voobshche
ne poslanie, a kakaya-to chush'. Moya pervaya reakciya - smeh. Ne mozhet byt'. Kak
ya umudrilsya sdelat' oshibku v takom slove? Podbegayu k nadpisi i pytayus'
steret' durackoe slovo bashmakom. Bespolezno. SHarkayu podoshvoj eshche raz. Ni
carapiny na ideal'no rovnoj polose kraski. Padayu na chetveren'ki i tru
rukami. Tshchetno. I v mashine kraski ne ostalos'. Nechem dazhe zacherknut'.
Celuyu minutu ya stoyu kak vkopannyj, pytayas' osoznat', kakuyu erundu
tol'ko chto natvoril. Potom povorachivayus' k Kliffordu i sprashivayu:
- Vy ne protiv, esli ya glotnu? - I, prezhde chem on uspevaet otvetit',
hvatayu ego butylku i vypivayu vse do dna.
Sobytiya vyhodnyh vymotali menya moral'no i fizicheski, poetomu bol'shuyu
chast' ponedel'nika provozhu v posteli - splyu ili valyayus', ustavyas' v potolok,
i slushayu diski. Ne breyus'. Ne moyus'. Ne pereodevayus'. Pytayus' ni o chem ne
dumat'. Prosto tiho zagnivayu, otvergnuv vse uslovnosti civilizacii. Razve
chto v shtany ne mochus'. Mett uehal po delam, i moi kontakty s vneshnim mirom
svedeny k nulyu. Mne na vse naplevat'. Edinstvennoe, chego ya sejchas hochu, -
chtoby vremya shlo bystree i |mi ostalas' daleko v proshlom. Tol'ko tak mozhno
unyat' bol'.
Vo vtornik dnem zheludok zastavlyaet menya vynyrnut' iz glubin depressii.
YA podnimayu telefonnuyu trubku i zakazyvayu piccu na dom. Pogloshchaya ee, vdrug
ponimayu, chto vse delayu ne tak. V lyubom sluchae handroj nichego ne ispravish'.
Da, zateya s nadpis'yu pod oknom |mi provalilas', no ved' vsego odna bukva
otdelyala menya ot pobedy! Znachit, nuzhno pridumat' novyj plan. Drugoj podhod.
Dostayu iz holodil'nika butylku vodki i vozvrashchayus' v spal'nyu, chtoby
horoshen'ko vse obdumat'.
Vtornik. Pochti vecher. YA vse eshche v svoej komnate - teper' eto priyut
velikogo tvorca. U menya est' ideya. Ona tak prosta, chto ya divu dayus', pochemu
ona ne posetila menya ran'she. Tem bolee chto ideya vse eto vremya fakticheski
mayachila u menya pod nosom.
Moya gitara.
Vot ona, visit tut s proshlogo leta, kogda ya bral uroki (pyat', esli byt'
tochnym). Pesnya. Konechno! Serenada. Luchshij sposob zastavit' ee osoznat', kak
sil'no ya stradayu. Delo prodvigaetsya. Prichem dazhe bystree, chem ya predpolagal.
Snachala slova shli tugo, no potom stali poyavlyat'sya budto sami soboj. I
melodiya otlichnaya. Osobenno esli uchest', chto ya znayu vsego tri akkorda. Vse
idet zamechatel'no. Dymyatsya blagovoniya. |lvis tomno napevaet mne iz
stereosistemy - dlya vdohnoveniya. I poslednij shtrih: bandana, kak u Bryusa
Springstina.
K odinnadcati ya gotov k prem'ere pesni. Ubirayu podal'she nedopituyu
butylku vodki, chtoby nenarokom ne oprokinut', veshayu na plecho gitaru i s
poroga komnaty ob座avlyayu:
- A teper' my s udovol'stviem predstavlyaem vam nashego gostya iz
Gollivuda. Vpervye dlya vas zhivoe vystuplenie Dzhzhzhzheeekki Rrrrossitera.
Uverennym shagom peresekayu komnatu i pod grom aplodismentov vyhozhu na
krovat'.
- |tu pesenku ya posvyatil odnoj znakomoj devushke. - Starayus' govorit' s
tyaguchim yuzhnym akcentom. - Devushke po imeni |mi. Devushke, kotoruyu ya ochen'
lyublyu. Pesnya nazyvaetsya "YA bol'she ne mogu bez tebya".
Sbacav paru akkordov, nachinayu:
Ty byla kak feya prekrasna.
Bez tebya zhizn' moya uzhasna.
Bez tebya ya tak boleyu.
Bez tebya ya tak hireyu.
Serdce rvetsya na chasti, i mne ne do sna.
Dal'she pripev. Tut mne dolzhno podpevat' trio vertlyavyh devic v
kovbojskom prikide.
Bez tebya ego zhizn' uzhasna.
Neuzheli on zhdet naprasno?
Vernis' k svoemu
Dzheku lyubimomu.
Vam budet vmeste tak klassno.
Teper' vtoroj kuplet. YA okonchatel'no voshel v rol'.
Bez tebya ya zhit' ne mogu.
YA kak ryba na beregu.
Szhal'sya, pridi
I menya ty spasi.
Zadohnus' bez tebya ya i skoro umru.
No do vtorogo pripeva ya tak i ne doshel, potomu chto uslyshal golos:
- Ty chto delaesh'?
Podnimayu glaza i vizhu v dveryah sovershenno obaldevshego Metta.
- Poyu, - otvechayu ya. - A chto, nezametno? Nemnogo podumav, on govorit:
- Zametno, chto u tebya okonchatel'no kryshu sneslo.
- Dumaj chto hochesh'.
On medlenno oglyadyvaet komnatu:
- YA tak ponimayu, chto ona ne vernulas'?
- Pravil'no ponimaesh'.
- Togda pora vzglyanut' pravde v lico, Dzhek. Ona ne vernetsya. - On
kachaet golovoj. - Vse koncheno. Smiris'.
- Nichego ne koncheno.
- S zavtrashnego dnya.
- CHto?
- S zavtrashnego dnya ty prekratish' eto bezumie. Nikakih bol'she
pogrebal'nyh pesen i samounichizheniya. - On smotrit na butylku vodki, potom
okidyvaet menya prezritel'nym vzglyadom. - I ty ne budesh' bol'she napivat'sya
kak svin'ya. Ponyal? - YA ne otvechayu. - I pover' mne na slovo, drug. Kak ya
skazal, tak i budet.
I Mett uhodit, grohnuv dver'yu. Paru sekund ya pyalyus' na dver', potom v
otmestku so vsej sily udaryayu po strunam i prodolzhayu svoi kuplety.
Ne znayu, kogda ya otklyuchilsya. Prosypayus' ot zhutkoj golovnoj boli i
golosa Metta:
- Radiohed... Nik Kejv... Portished... Bob Dilan.... Nik Drejk... Tak,
"Smarf"<Komp'yuternaya igra i populyarnyj saundtrek k nej, otlichayushchijsya
krajnej zaunyvnost'yu.> vrode net. Sobraniya rozhdestvenskih gimnov v
ispolnenii cerkovnogo hora mal'chikov tozhe ne vidno.
Bystro otkryvayu odin glaz i vizhu, chto v komnate vklyuchen svet. Mett
sidit na polu i prosmatrivaet diski, kotorye ya slushal poslednie neskol'ko
dnej.
- I chto my imeem? - prodolzhaet on. - Vse priznaki pristupa zhalosti k
sebe. Vot na etom nash pristup i zakonchitsya. Vstavaj!
Komnatu napolnyaet solnechnyj svet, i ya - otkryv vtoroj glaz, - vizhu, kak
Mett raspahivaet okno. Ele otorvav golovu ot matrasa, smotryu na Tolstogo
Psa. Sreda, utro, vosem' chasov. So stonom plyuhayus' obratno i zaryvayus' s
golovoj pod odeyalo.
- YA ne shuchu! - grozit Mett, sryvaya s menya odeyalo. - YA vchera tebe
skazal, chto s etoj erundoj pora konchat'. I ya ne peredumal.
Tol'ko posle etih slov ya reagiruyu - hvatayu uskol'zayushchee odeyalo za ugol
i tashchu na sebya.
- Otvali, - sovetuyu ya i pryachu golovu pod podushku.
- Ochen' milo. - Korotkaya pauza, potom Mett govorit: - Znachit, tak, est'
dva varianta: legkij i trudnyj. Libo ty podnimaesh'sya sam, libo tebya podnimayu
ya. - On zhdet moej reakcii, no ya pritvoryayus' gluhim. - Otlichno. Znachit,
trudnyj variant.
YA slyshu, kak on vyhodit iz komnaty, i menya ohvatyvaet nedobroe
predchuvstvie. YA znayu, kakim byvaet Mett, kogda tverdo reshaet chto-to
predprinyat'. On dejstvuet navernyaka i idet naprolom. No potom ya
uspokaivayus'. Esli on ne pristavit mne pistolet k visku, to nichem drugim ot
krovati menya ne otkovyryaet. A pistolet on ne pristavit. On zhe yurist - emu
est' chto teryat'. Tak chto vse eto blef. Potom vspominayu pro shram nad brov'yu,
ostavshijsya u menya posle ego vystrela iz duhovika. No dumat' ob etom mne uzhe
nekogda.
Na menya obrushivaetsya potok ledyanoj vody. YA by zakrichal, no shok ot etoj
procedury skoval moi legkie.
- Ty, urod! - revu ya. - YA ves' mokryj!
- Ne mogu skazat', chto eto menya udivlyaet v dannyh obstoyatel'stvah, -
soglashaetsya Mett, pokachivaya pustym plastmassovym vedrom.
YA sazhus' na krovati, voda stekaet po licu. Futbolka i dzhinsy, kotorye ya
ne snimal s voskresen'ya, promokli do nitki. Kidayu na nego zlobnyj vzglyad.
- Po-tvoemu, eto smeshno?
- Kofe! - komanduet on, kivaya na stolik u krovati.
YA neohotno protyagivayu ruku i delayu odin glotok.
- Vot, pozhalujsta. Dovolen?
- Delo ne v tom, dovolen ya ili net, - bespristrastno soobshchaet Mett i
molcha nablyudaet, kak ya dopivayu kofe. - Tak, teper' vstavaj!
- Zachem?
On shchurit glaza:
- Delaj, chto govoryat, Dzhek! YA ne mogu s toboj vozit'sya ves' den'. CHerez
chas ya dolzhen byt' na rabote.
Smirivshis' s tem, chto on ne otstanet, poka ne dob'etsya svoego, ya vstayu.
- Posmotri na sebya, - trebuet Mett. Smotryu na svoe otrazhenie v zerkale.
Da, nado skazat', zrelishche ne iz priyatnyh. Vorot futbolki poserel ot gryazi;
nogti chernye, budto ya zemlyu rukami ryl; ko lbu prilipla kakaya-to dryan',
sil'no smahivayushchaya na oshmetok kolbasy. No samoe strashnoe - eto glaza. Tochno
kakoj-to gad izrisoval mne belki krasnym flomasterom. Hotya ni odin
malo-mal'ski zdravomyslyashchij chelovek ko mne i na pushechnyj vystrel ne podoshel
by. Skoree vyzval by policiyu i soobshchil, chto man'yak-ubijca razgulivaet na
svobode.
- Pozor, - ob座avlyaet Mett, s otvrashcheniem oglyadyvaya menya. - Mne stydno
zhit' s toboj pod odnoj kryshej. Tebe est' chto skazat' v svoe opravdanie?
YA smotryu v pol i bubnyu:
- Nu ladno. Podumaesh', segodnya ya ne v luchshem vide.
- Ne v luchshem vide? Da ty dazhe ne v hudshem vide. U tebya voobshche vida
net.
- Da! - nachinayu zlit'sya ya. - Hrenovo vyglyazhu, i chto?
- |to horosho, chto ty priznal nalichie problemy, - raduetsya Mett. -
Pervyj shag k isceleniyu. Teper' povtoryaj za mnoj. Menya zovut Dzhek Rossiter.
- Kakogo... - probuyu ya vozrazit', no ego groznyj vzglyad zastavlyaet menya
vspomnit' pro vedro holodnoj vody. Napominayu sebe, chto etot chelovek opasen i
sposoben na vse. - Menya zovut Dzhek Rossiter, - poslushno povtoryayu ya, starayas'
vyderzhat' maksimal'no skuchayushchuyu intonaciyu.
- YA - muzhchina.
- YA - muzhchina, - veshchaet golos bezdushnogo robota.
- Sil'nyj i nezavisimyj.
- Sil'nyj i nezavisimyj.
- YA samodostatochen, i mne ne nuzhna zhenshchina.
- YA samodostatochen, i mne ne nuzhna zhenshchina.
- YA mogu byt' schastliv dazhe v polnom odinochestve.
- YA mogu byt' schastliv dazhe v polnom odinochestve.
- YA ne prosto muzhchina, ya svin'ya.
Tut ya ponimayu, chto vpervye za neskol'ko dnej ulybayus'.
- YA ne prosto muzhchina, ya svin'ya.
- Mne nuzhno kak sleduet pomyt'sya.
- Mne nuzhno kak sleduet pomyt'sya.
- Pereodet'sya.
- Pereodet'sya.
- Potomu chto ot menya vonyaet. Poslednyuyu frazu ya povtorit' uzhe ne v
silah, potomu chto sgibayus' ot hohota. On dostaet otkuda-to kusok myla i suet
mne v ruku. Potom podtalkivaet k vyhodu i ukazyvaet na dver' vannoj. Spustya
nekotoroe vremya, kogda ya vytirayus', Mett prosovyvaet golovu v dver':
- Vernus' okolo shesti. I esli snova zastanu tebya v roli vnebrachnogo
syna Bon Dzhovi, razlomayu gitaru ob tvoj zad.
- Ne volnujsya, - govoryu ya. - Prizrak Hendriksa bol'she ne poyavitsya.
- Nadeyus'. Da, kstati, eshche koe-chto. - CHto?
- Vchera zvonila Hloya. ZHdet tebya k uzhinu, v vosem'. - On podmigivaet
mne. - |to vhodit v programmu tvoej reabilitacii.
Vse utro ya navozhu poryadok v kvartire, a dnem s golovoj pogruzhayus' v
"|tyud v zheltyh tonah". Razgovor s Mettom proizvel stol' blagotvornoe
vozdejstvie, chto ya smog poborot' zhelanie zakrasit' vse polotno chernym. No
moe iscelenie okazalos' nepolnym: mysli o Makkallen to i delo mel'kayut v
golove. Navernoe, eto potomu, chto postoyanno lovlyu na sebe ee pristal'nyj
vzglyad - s portreta v uglu. Vse, ona menya dostala. Suyu portret pod myshku i
vyhozhu v sad.
V sadu razvozhu koster. Mne nichut' ne zhalko kartinu. Slishkom mnogo
vospominanij svyazano s nej. I ne tol'ko sobytiya toj pamyatnoj nochi. Slishkom
mnogo vospominanij obo mne, o tom, kakim ya byl. O moem trepe, manipulyaciyah,
metodah i priemchikah. Teper' ya znayu - chush' eto sobach'ya. Vse moi uhishchreniya i
donzhuanskie shtuchki ne pomogli mne vernut' |mi. Ona prinyala reshenie, i esli
ono okonchatel'noe i bespovorotnoe - to tak tomu i byt'. I glupo bylo s moej
storony polagat', chto ya sposoben zastavit' |mi izmenit' ego. Na moih glazah
holst skukozhivaetsya i rassypaetsya v pepel.
YA vozvrashchayus' v dom.
K Hloe prihozhu rovno v vosem'.
- Mett ne shutil, - govorit ona, otkryv dver'.
- Naschet chego?
- Naschet tebya. Bednyazhka. Vyglyadish' hrenovo.
Vyhodit, ya zrya mylsya i brilsya.
- Zato ty vyglyadish' snogsshibatel'no.
|to verno. V korotkom chernom plat'e ona velikolepna. Hotya v moem
tepereshnem sostoyanii mne eto po barabanu.
- Idi syuda, - Hloya prizhimaet menya k sebe, - daj-ka ya obnimu tebya. -
Neskol'ko mgnovenij ona ne otpuskaet menya, potom beret za ruku i vedet v
stolovuyu. - Nadeyus', ty goloden, - govorit ona, napolnyaya moj bokal vinom, -
ya prigotovila stol'ko, chto i desyateryh mozhno nakormit'.
Poka Hloya hlopochet na kuhne, ya oglyadyvayus'. Dejstvitel'no, ona
rasstaralas' ne na shutku: na stole razlozheno shikarnoe serebro, igraet
priyatnaya muzyka, goryat svechi. Opuskayu vzglyad na svoyu pomyatuyu rubashku i
vycvetshie dzhinsy, no potom govoryu sebe: "|to zhe vsego lish' Hloya. Ona by i
brov'yu ne povela, esli by na mne byla nadeta monasheskaya ryasa s kovbojskoj
shlyapoj". Spustya paru minut Hloya poyavlyaetsya s podnosom v rukah i shirochennoj
ulybkoj na lice. Ona nachinaet govorit' i s etogo momenta ne zamolkaet ni na
minutu. V techenie vsego uzhina ona iskusno obhodit storonoj temu |mi, i dazhe
ya na nekotoroe vremya o nej zabyvayu. No kogda my p'em kofe, ustroivshis' na
divane, unynie snova ovladevaet mnoj.
- Mozhet, rasskazhesh', - predlagaet Hloya, - kuda podevalsya nash Lihoj
Dzhek?
YA pozhimayu plechami:
- Propal. Isparilsya. Ushel v tvorcheskij otpusk.
- Kogda vernetsya?
- Esli by ya znal... Vse izmenilos'. Ni odno iz moih prezhnih pravil uzhe
ne dejstvuet. - YA s trudom podbirayu slova.
- V kakom smysle?
- Vo vseh. Vot zhenshchiny. YA dumal, chto vse pro nih znayu. Dumal, chto mogu
vlyubit' v sebya lyubuyu.
- A teper' tak ne dumaesh'?
- Net. YA ne ponimayu ih absolyutno.
I ya rasskazyvayu o tom, kak |mi ne otvechala na moi zvonki, kak ya torchal
u ee doma, pro nadpis'. Dazhe pro to, chto ya delal vchera, kogda Mett menya
zastukal.
- Budut i drugie devushki, - ubezhdaet Hloya, - obyazatel'no. Ty
simpatichnyj.
Na sekundu ya zakryvayu glaza i pytayus' predstavit' etu druguyu, no vizhu
tol'ko |mi - v slezah stoyashchuyu u dorogi.
- Mne ne nuzhny drugie.
Hloya zakatyvaet glaza i pihaet menya pod rebra.
- Nu eto ty raschuvstvovalsya. Nado smotret' na veshchi real'no. Vseh nas
zhizn' b'et, no my vstaem i idem dal'she. Tak uzh ustroen mir. - Ona kladet
ruku na moyu ladon'. - Dzhek, eto nuzhno perezhit'. Soglasna, neprosto, no rano
ili pozdno tebe pridetsya eto sdelat'.
- Hloya, mne tak pogano.
Ona provodit rukoj po moim volosam.
- YA znayu, milyj. Znayu. No ty spravish'sya.
- Ne predstavlyayu, chto mne delat'.
My molchim. Prohodit minuta ili bol'she, i Hloya govorit:
- YA mogla by tebe pomoch', esli hochesh'.
YA povorachivayus' k nej. Ee lico vsego v neskol'kih santimetrah ot moego.
- Kak? Ona podvigaetsya blizhe i shepchet:
- Vot tak.
YA chuvstvuyu, kak ee guby prizhimayutsya k moim.
- Ne nado, - proshu ya i ottalkivayu ee. - YA ne etogo hochu.
Vidimo, po vyrazheniyu moego lica Hloya ponimaet, chto ya ne shuchu. Ona
otodvigaetsya, zazhigaet sigaretu i upiraetsya vzglyadom v temnotu.
- Izvini, - govorit ona, snova povorachivayas' ko mne. Lico u nee
krasnoe.
- Hloya, my druz'ya, - proiznoshu ya kak mozhno myagche. - Horoshie druz'ya, no
ne bolee togo.
- YA ponimayu. Izvini, glupo, slishkom mnogo vypila. - I budto v
podtverzhdenie svoih slov ona beret stakan i napolnyaet ego do kraev.
- Nichego strashnogo, - iskrenne otvechayu ya. - Schitaj, chto nichego ne bylo.
- Ty ved' dejstvitel'no lyubish' ee, da? - sprashivaet ona, dokuriv
sigaretu.
- Da.
- Togda napishi ej. Rasskazhi, chto ty chuvstvuesh'. Vdrug pomozhet. V lyubom
sluchae stoit popytat'sya.
- Pravil'no. Napishu segodnya zhe i zavtra otpravlyu. Vse ostal'nye sposoby
ya uzhe isproboval.
Hloya celuet menya v shcheku. Potom vypryamlyaetsya i s ulybkoj kachaet golovoj.
- Ni dat' ni vzyat' vnebrachnyj syn Bon Dzhovi. Kakoj zhe ty na samom dele,
Dzhek Rossiter?
Kogda ya vozvrashchayus' domoj, Mett eshche ne spit. On sidit na kuhne i chitaet
zhurnal.
- Rano ty, - zamechaet on, - ya dumal, vy vsyu noch' proboltaete.
Sazhus' na kraj stola. Pro to, chto sluchilos' u Hloi, rasskazyvat' ne
budu. Nezachem Mettu znat'.
- Uzhasno ustal.
- Vcherashnij rok-n-roll iz tebya ves' duh vyzhal?
YA ulybayus':
- Prosti za vcherashnee. I spasibo, chto vpravil mne utrom mozgi.
- Vsegda pozhalujsta. - On vnimatel'no smotrit na menya. - A teper' ty v
poryadke?
YA kivayu:
- Ne sovsem, no so vremenem vse naladitsya.
- A poka, - zayavlyaet Mett, - my s toboj otorvemsya po polnoj.
- Otorvemsya?
- Da, esli ty eshche pomnish', kak eto delaetsya. Pojdem kuda-nibud'.
Poveselimsya. Devchonok snimem.
- CHestno govorya, Mett, men'she vsego mne sejchas hochetsya kogo-nibud'
snyat'.
- Da ya ne o tebe govoryu. S takim licom u tebya shansov zakleit' devushku
ne bol'she, chem u Kvazimodo. YA pro sebya.
YA vstayu, zevayu.
- Vse ravno ya pas.
- Logichno, - soglashaetsya on. - Otsidis' do subboty. No potom tebe ne
otvertet'sya. Pojdesh' so mnoj v klub. YA tebe napomnyu, chto takoe vesel'e.
Podnimayus' k sebe, sazhus' za stol i dostayu ruchku s bumagoj. "Dorogaya
|mi", - nachinayu ya. I tupo smotryu na belyj list. On takoj malen'kij, a mne
tak mnogo nuzhno skazat'. No vse ravno nado poprobovat'. Probuyu, no nichego ne
vyhodit. Potomu chto ya dazhe ne znayu, s chego nachat': skazat' ej, chto ya bezumno
ee lyublyu i skuchayu po nej, ili prosto izlozhit' fakty. No glavnoe, ya ponimayu:
eto budet konec. Somnenij net. Sejchas mne ostaetsya tol'ko podpisat'sya i ujti
v ten'. CHto budet dal'she, zavisit tol'ko ot nee.
- I ne nadejsya, chto v subbotu ya pojdu s toboj v klub, - v poslednij raz
govoryu ya.
Hel podnosit k gubam butylku s pivom i smotrit na menya tyazhelym ot
otchayaniya vzglyadom.
- S takim nastroeniem ya tebe tol'ko vecher isporchu, - prodolzhayu ya,
zagrebaya lepeshkoj ostatki kormy<Indijskoe myasnoe blyudo so speciyami.> i
zapihivaya v rot.
My sidim na polu v moej gostinoj, mezhdu nami ostatki obeda iz
indijskogo restorana. Edu pritashchila Hel - reshila, chto posle takoj dushevnoj
travmy ya mogu sovsem otoshchat'.
Ah, esli by.
Hel rasstegivaet pugovicu na dzhinsah.
- O chem my s toboj tol'ko chto govorili celyj chas? - I, ne dozhidayas'
moego otveta, prodolzhaet: - CHto tebe nuzhno zhit' dal'she. Nel'zya vse vremya
otkladyvat' zhizn' na potom.
- YA i ne otkladyvayu, - vozrazhayu ya i chuvstvuyu, kak ustalost'
raspolzaetsya po vsemu telu. Otkidyvayus' na divan i smotryu v potolok.
- Nu da. I poetomu vse vremya rabotaesh' kak zavedennaya...
- U menya novaya rabota, - perebivayu ya.
- Kak zhe! Prosto ty pytaesh'sya ne dumat' o Dzheke. Pora s etim pokonchit'.
K tomu zhe luchshij sposob otvlech'sya - vyjti v lyudi. |mi, bilety halyavnye.
Novyj bar - s muzykoj, tancami. Upustit' takoj vecher - eto zhe prestuplenie.
Poshli, razveem tosku-pechal'.
Podtyagivayu koleni, obhvatyvayu ih rukami. A Hel vse treshchit i treshchit. Oj,
chto-to mne nehorosho. Mozhet byt', ob容las' - nashego obeda hvatilo by na celuyu
indijskuyu derevnyu. Ili potomu chto opyat' vspomnili Dzheka - mne teper' pri
upominanii ego imeni vsegda durno delaetsya.
Ponyatno, pochemu Hel tak nastojchivo pytaetsya vytashchit' menya iz domu. YA
uzhe celuyu nedelyu sohnu i pokryvayus' plesen'yu, kak suhar' pod holodil'nikom.
Esli by Hel vela sebya tak, slovno zavtra nastupit konec sveta, ya by tozhe
prinyala vse mery po ee spaseniyu. I tozhe predlozhila by napit'sya. No chtoby
pojti v etot novyj bar...
Net uzh, luchshe harakiri.
YA znayu, chto postupayu podlo, no Hel ne takaya uzh al'truistka. Gev
uezzhaet, vot ona i reshila, chto otdohnet odna ne huzhe, chem on, vot i rvetsya v
boj. Gev neozhidanno zayavil, chto ego kompaniya ustraivaet vyezdnoj "seminar"
na nedelyu - "chtoby sotrudniki mogli luchshe uznat' drug druga v neformal'noj
obstanovke". Hel eto izvestie vosprinyala bez osobogo entuziazma. Po ee
glubokomu ubezhdeniyu, gol'f i prochee - zabavy dlya idiotov.
Po-moemu, ona prosto zaviduet.
I poetomu s teh por, kak ya vernulas' iz CHP (chertovoj poezdki), Hel
vzyalas' za menya s osobym rveniem. Konechno, ya ochen' ee lyublyu, no, pozhalujsta,
otstan'te vse ot menya i ostav'te v pokoe moyu izmuchennuyu dushu. Mne sovsem ne
hochetsya, chtoby menya vytyagivali za volosy iz tryasiny skorbi. Moe edinstvennoe
zhelanie - umeret', no Hel etogo nikak ne voz'met v tolk.
Vo-pervyh, kak ona mogla podumat', chto ya izbegayu myslej o Dzheke? Da ya
ni o chem drugom i dumat' ne mogu uzhe celuyu nedelyu. Dzhek mel'teshit v moej
golove celymi dnyami, ne daet spat' po nocham i ni v kakuyu ne zhelaet
ubirat'sya. Mne tak nadoelo ego postoyannoe prisutstvie v moej golove, chto ya
gotova lech' v psihiatricheskuyu lechebnicu na kurs elektroshoka.
Na novoj rabote mne stoit neimovernyh usilij skoncentrirovat'sya dazhe na
samom prostom poruchenii. I kak tol'ko rasslablyus' hot' na sekundu, menya
snova odolevaet handra. Vot kak sejchas.
- Nu, devochka moya, uspokojsya, - vzdyhaet Hel i beret menya za ruku.
- Izvini. - YA glotayu slezy. I otkuda tol'ko oni berutsya? Skol'ko ih
tam? Razve v cheloveke mozhet pomestit'sya stol'ko lishnej zhidkosti?
- Dorogaya, vot imenno poetomu nam nado chto-to pridumat'. Ne mozhesh' zhe
ty vot tak sidet' doma i revet' vse vyhodnye.
- Mogu, - vshlipyvayu ya, uzhe ne sderzhivayas'.
- Ty zhe vsegda govorila, chto "Pobeditel' poluchaet vse" - tvoya lyubimaya
pesnya.
YA gromko shmygayu i utirayu nos.
- Mne prosto nravitsya "ABBA".
- Tebe nado bol'she byvat' na lyudyah. - Da otstan' ty!
Ona ozabochenno vzdyhaet:
- A Dzhek navernyaka tak ne ubivaetsya.
U nee snova voinstvennoe vyrazhenie lica. Hel vosprinyala povedenie Dzheka
kak lichnoe oskorblenie. Teper' ya dazhe rada, chto ne poznakomila ih. Dumayu,
esli by ona sluchajno stolknulas' s nim, to zadushila by ego golymi rukami.
Tak i vizhu stat'yu v vechernej gazete:
Molodoj donzhuan dvadcati semi let, Dzhek Rossiter, byl segodnya zverski
izbit v supermarkete "Tesko". Napadavshaya, Helen Marchmont, iz Bruk-Grin,
izbravshaya svoim orudiem paket zamorozhennyh ovoshchej, ne raskaivaetsya v
sodeyannom i utverzhdaet, chto byla polnost'yu vmenyaema.
"On eto zasluzhil!" - vopila ona v prisutstvii shokirovannyh pokupatelej,
poka ee ne soprovodili v policejskij uchastok SHepardz-Bush. Vracham
potrebovalos' dva chasa, chtoby izvlech' iz tela postradavshego pochatok
zamorozhennoj kukuruzy, posle chego Rossitera otpravili domoj. Po slovam
hirurga, molodoj chelovek teper' budet prihramyvat' vsyu zhizn'. Odnako posle
zayavleniya miss Marchmont raz座arennaya tolpa, vooruzhivshis' vsevozmozhnymi
korneplodami, okruzhila lyubovnoe logovo Rossitera. Dlya navedeniya poryadka na
ulicah vlasti styanuli k mestu osady special'nyj naryad policii...
YA kivayu i podtirayu nos, na radost' Hel. Krome togo, kogda moe lico
utknuto v salfetku, ona ne mozhet dogadat'sya, o chem ya dumayu. I mne by etogo
ne hotelos'. Potomu chto ya s nej ne soglasna. YA uverena, chto Dzhek sejchas
stradaet ne men'she moego, a mozhet, i bol'she. I hotya eto on obidel menya, mne
stanovitsya eshche huzhe, kogda ya dumayu, kak muchaetsya on sam.
Svobodnaya zhenshchina devyanostyh? Kak zhe.
- YA ne hochu govorit' o Dzheke. Davaj zakroem etu temu.
No Hel nikak ne ugomonitsya.
- CHto-to ya ne slyshu, kak on dolbitsya v tvoyu dver', molya o proshchenii, -
yazvit ona.
- Net, no...
- CHto "no"? On pozvonil tebe paru raz, i chto? I nichego. Na etom i
uspokoilsya. Razbil devushke serdce i brov'yu ne vedet. Glavnoe v otnosheniyah -
uvazhenie, a s ego storony net i nameka na eto.
YA opuskayu golovu i molchu. Ona prava. Mne nechego vozrazit', no, sama ne
znayu pochemu, mne hochetsya ego zashchishchat'. I Hel eto zamechaet.
- |mi, ty zabyla, chto on tebe izmenil?
- On s nej ne spal.
- A, ponyatno. To est' vse eto erunda? I ty gotova prinyat' ego obratno?
CHto tut otvetish'? Serdcem chuvstvuyu, chto da. Da, ya hochu, chtoby on
vernulsya. Za etu nedelyu ya perezhila vse: yarost', obidu, tosku, no odno
chuvstvo ostalos' neizmennym. YA skuchayu po nemu. I ya lyublyu ego.
Tochnee, ya lyubila ego.
I da, ya gotova prinyat' ego obratno. Dzheka, s kotorym my zanimalis'
lyubov'yu na plyazhe. Kotoryj vsyu noch' ne vypuskal menya iz svoih ob座atij,
kotoryj mog rassmeshit' i uspokoit' menya.
No ne togo Dzheka, kotoryj perespal s Salli Makkallen i kotoryj vral mne
celuyu nedelyu.
Vot v etom i problema.
Potomu chto oba Dzheka - odin i tot zhe chelovek.
Hel hmuritsya.
- Esli on izmenil odnazhdy, izmenit snova, - prorochestvuet ona. - Takie
parni, kak on, na vse sposobny.
- YA znayu.
Sejchas ona primetsya veshchat' ob uzhasah lyubvi.
- Esli tebya ustraivayut takie otnosheniya, to pozhalujsta. Flag tebe v
ruki. Tol'ko ne begi ko mne zhalovat'sya, kogda vse poletit k chertyam sobach'im.
- Ty znaesh', chto menya oni ne ustraivayut.
- Doverie - eto glavnoe! - prodolzhaet bujstvovat' Hel. - Esli ty emu ne
doveryaesh', to grosh cena vashim otnosheniyam. A Dzhek vse isportil. Ponimayu, eto
trudno priznat', no so vremenem vse zazhivet.
- Zazhivet?
- Konechno!
- Togda pochemu sejchas ya sama ne svoya?
- Potomu chto tebe kazhetsya, chto ty po nemu skuchaesh'. No na samom dele ty
vsego lish' skuchaesh' po tomu, chto s nim bylo svyazano - ser'eznye otnosheniya i
vse takoe.
- A-a, - nevnyatno tyanu ya. Takoe chuvstvo, chto ona dokazala mne teoremu,
a ya ni cherta ne ponyala. Hel stanovitsya zhutkoj zanudoj, kogda nachinaet uchit'
umu-razumu. I, sudya po vsemu, eto nadolgo.
Hel vstaet, podaet mne ruku i tyanet menya vverh.
- Ty chto? - pytayus' soprotivlyat'sya ya.
Ona tashchit menya v vannuyu, vklyuchaet svet, skladyvaet ruki na grudi i
kivaet v storonu zerkala:
- Vzglyani-ka, na kogo ty stala pohozha. Tol'ko ne na sebya, eto tochno.
Vid takoj, budto menya skvoz' kusty volokli. Glaza opuhshie, a na podborodke
pryshch razmerom s Manchester.
- Hel, eto glupo. - Net.
YA razdrazhenno smotryu na nee v zerkalo.
- CHego ty ot menya hochesh'?
- Znakom'tes', |mi Krosbi. Devushka, kotoraya obozhaet, kogda na nee plyuyut
s vysokoj bashni, tol'ko potomu, chto boitsya ostat'sya odna. Ona gotova
vstrechat'sya s parnem, kotoryj ej vret, izmenyaet, kotoryj ne hochet
priznavat'sya ej v lyubvi. Kotoryj povez ee v otpusk i chut' ne ubil, prezhde
chem reshilsya rasskazat' o svoih shalostyah.
- Perestan'! - Vo mne zakipaet zlost'. - YA ego brosila, ne zabyla?
Hel krivit lico.
- Imenno.
YA vspominayu svoj otpusk, no Dzhek ukral u menya vse horoshie vospominaniya.
To, chto on sdelal, polnost'yu perecherknulo samuyu luchshuyu nedelyu moej zhizni.
Vlyublennaya dura. Mne i v golovu ne prihodilo, chto u nego v rukah bomba.
Vzorvavshis', ona raskidala nas v raznye storony. Teper' ya ponimayu, o chem
govorit Hel.
- Ty prava.
- On tebya ne zasluzhivaet.
YA vzdyhayu i soglasno kivayu:
- Ne zasluzhivaet.
Hel menya krepko obnimaet, i my vozvrashchaemsya v gostinuyu. Ona podbiraet
korobki i skladyvaet ih v paket.
- Tak, na etom i zakonchim. I smotri u menya, chtoby ya tebya bol'she v
slezah ne videla. - Potom idet k muzykal'nomu centru i stavit disk. - Vot,
special'no dlya tebya. - Vykruchivaet zvuk na maksimum i nachinaet pet',
krivlyayas', kak Tom Dzhons.
Hel znaet, chto rasskaz ob uzhasah lyubvi proizvel na menya vpechatlenie, no
dlya pushchego effekta zastavlyaet prinyat' i glavnoe lekarstvo: ona vynuzhdaet
menya smeyat'sya.
Razve mozhno ee ne lyubit'! Hel zaprygivaet na divan i tashchit menya za
soboj. My druzhno vizzhim pod Gloriyu Gejner i izvivaemsya, pytayas' izobrazit'
na divane podtancovku.
My grozim drug drugu pal'cami i tak gromko poem "YA vyzhivu", chto ya ne
srazu slyshu zvonok. Sprygivayu s krovati i delayu zvuk tishe. Fu-u, dazhe
vspotela.
- Ty slyshala zvonok? - sprashivayu ya, rinuvshis' k domofonu.
- Ne-a.
YA gromko krichu v domofon, no nikto ne otklikaetsya, poetomu ya begu k
vhodnoj dveri, raspahivayu ee, vyglyadyvayu na ulicu. Nikogo net. I tut zamechayu
na kovrike pis'mo.
Podnimayu ego. Serdce besheno kolotitsya.
- CHto tam? - sprashivaet Hel, kogda ya vozvrashchayus' v gostinuyu, i
vyklyuchaet muzyku. V kvartire vocaryaetsya nesterpimaya tishina.
- Pis'mo... ot Dzheka.
Perevozhu vzglyad na nee, potom snova na pis'mo.
Ruki drozhat.
Tol'ko u menya vse naladilos', tak net zhe, opyat' on tut kak tut.
- On tebe ego sam otdal? - sprashivaet ona.
- Net. Na kovrike lezhalo.
Hel podhodit ko mne, i my rassmatrivaem konvert. Na licevoj storone
zelenymi chernilami rukoj Dzheka napisano: "|. Krosbi. Kvartira na verhnem
etazhe".
|. Krosbi.
Ne |mi Krosbi.
Ili prosto |mi.
Hot' by marku narisoval.
|. Krosbi - mozhet byt', eto oznachaet "eta... kak ee... Krosbi".
Dazhe iz banka mne prisylayut pis'ma s inicialami |. L. - |mi Loren.
(Kogda ya rodilas', papa s uma shodil po Loren Bakoll.)
Sverlyu pis'mo vzglyadom, pytayas' ugadat' ego soderzhanie. Perevorachivayu
konvert. Na obratnoj storone nichego net. Nichego. Nyuhayu bumagu - ni malejshego
nameka na zapah los'ona.
Muzhchinoj ne pahnet.
- Ty ego chitat' budesh'? - sprashivaet Hel.
- Ne znayu.
YA dejstvitel'no ne znayu. Ne uverena, chto smogu vynesti to, chto tam
napisano. Vdrug mne stanet eshche huzhe? YA ne smogu perezhit', esli Dzhek napisal,
chto odobryaet moe reshenie. I chto on prodolzhaet vstrechat'sya s Salli. I gryaznyh
podrobnostej znat' ne hochu. I voobshche ne hochu, chtoby mne o nem chto-to
napominalo.
Hel kasaetsya moej ruki:
- Podumaj horosho. Mogut li ego slova oblegchit' tvoi stradaniya?
Da, ego slova mogli by smyagchit' moyu bol', no vryad li v pis'me napisano:
"Milaya |mi, vse eto nepravda. Mezhdu mnoj i Salli nikogda nichego ne bylo...
prosto neudachno poshutil".
I dazhe esli by i tak, mne uzhe slishkom mnogoe prishlos' iz-za nego
perezhit'. Teper' mogla by tol'ko podumat', chto on polnyj pridurok.
- Net, - reshitel'no govoryu ya. - Esli on hochet mne chto-to skazat', pust'
skazhet pryamo v lico.
YA soznatel'no upuskayu iz vidu tot fakt, chto do sih por ne dala emu ni
edinogo shansa vyskazat'sya lichno. Nu i chto, eto melochi.
I sut' ot togo ne menyaetsya.
- Vot i slavno, - Hel potiraet ruki. - Pora s nim pokonchit'. Ustroim
seans ekzorsizma. Za mnoj. I prihvati pivo. Budesh' mne assistirovat'. - Ona
vyhvatyvaet pis'mo u menya iz ruk i napravlyaetsya na kuhnyu. Podojdya k
rakovine, Hel natyagivaet rezinovye perchatki. - Kastryulyu! - komanduet ona s
uverennost'yu hirurga.
YA molcha snimayu s kryuchka kastryulyu i podayu ej. Ona ne smotrit na menya.
Zvuchit eshche odin zychnyj prikaz.
- Benzin!
Ona beret s polki dlya specij butylochku, kotoruyu ya derzhu tam dlya
zapravki zazhigalok, i ya nachinayu smeyat'sya. Hel kidaet v kastryulyu pis'mo,
iskosa smotrit na menya - glaza hitryushchie.
YA kivayu.
- Spichki!
YA podayu ej korobku spichek. Kak budto my - Tel'ma i Luiza. Hel zazhigaet
spichku i legkim dvizheniem ruki otpravlyaet ee v kastryulyu. Pis'mo Dzheka
vspyhivaet yarkim plamenem. My otskakivaem nazad.
- Teper' on ushel iz tvoej zhizni navsegda! - ob座avlyaet Hel. Ona beret
butylku piva i salyutuet: - Do dna!
- Do dna! - veselo soglashayus' ya. No na samom dele mne sovsem ne veselo.
Potomu chto, nesmotrya na vsyu nashu beluyu magiyu, moi mysli mechutsya mezhdu
|mi-feministkoj i |mi-romantikom.
Feministka. YA - svobodnaya i samodostatochnaya zhenshchina. Dzhek Rossiter mne
ne nuzhen. On uzhe v proshlom.
Romantik. On byl zdes' segodnya. Na moem kryl'ce. I on dyshal tem zhe
vozduhom, chto i ya.
Feministka. YA zhila ran'she odna. Smogu i sejchas. Dzhek Rossiter ne
sootvetstvuet moim trebovaniyam.
Romantik. YA skuchayu po nemu. Navernoe, on tozhe skuchaet po mne. CHto on
napisal v tom pis'me?
Feministka. On pozvolil Gadine Makkallen sdelat' emu minet. I tut emu
ne otvertet'sya, bud' on hot' pridvornym poetom.
- YA rada, - govoryu ya.
Odnako pozzhe, kogda Hel uhodit i ya v vannoj chishchu zuby, mne stanovitsya
sovsem ne do smeha. Idu v kuhnyu i zaglyadyvayu v kastryulyu. Zasovyvayu shchetku za
shcheku i vytaskivayu obuglivsheesya pis'mo. Vverh vzletayut tol'ko chernye hlop'ya.
Bozhe, ya hochu znat', chto napisal Dzhek. I hochu, chtoby tishinu komnaty
napolnil zvuk ego golosa. V glubine dushi ya znayu, chto eto - proyavlenie
slabosti, vyzvannoe odinochestvom. No chuvstva zaglushayut zdravyj smysl.
Vpervye s teh por, kak ya vernulas' iz Grecii, delayu to, chto zareklas'
ne delat'. Podnimayu trubku i nabirayu operatora. Esli nabrat' 141 i potom
nomer abonenta, to moj nomer ne opredelitsya. Tak i delayu: 141 i nomer Dzheka.
YA eshche ne znayu, chto skazat'. Ne znayu, kak ob座asnit', chto spalila ego pis'mo.
Prosto hochu uslyshat' ego golos.
On beret trubku posle pervogo zhe zvonka, i moe serdce ekaet pri zvuke
ego golosa.
- Allo? - govorit on. Golos podozritel'no spokojnyj-ne slyshno ni
sdavlennyh vshlipov, ni nervnoj drozhi. - |to ty? - nemnogo pomolchav,
sprashivaet on. Ty? Kto takaya "ty"?!
YA tak potryasena, chto ne srazu ponimayu, chto ty otnositsya ko mne. I esli
"ty" oznachaet menya, to s chego eto on takoj dovol'nyj?! CHto on tam sebe
voobrazil? CHto dostatochno podsunut' mne pod dver' pis'mo, i ya primu ego s
rasprostertymi ob座atiyami? Sama emu pozvonyu i vse proshchu? Vspominayu, chto u
menya polnyj rot zubnoj pasty, izdayu sdavlennoe bul'kan'e i brosayu trubku.
Po krajnej mere, on ne uznaet, chto eto ya zvonila.
Slava vysokim tehnologiyam.
Kosmetika ne pomogaet!
Kakoe naduvatel'stvo!
Segodnya pyatnica, utro. YA polozhila stol'ko sloev pudry pod glaza i na
nos, chto pohozha na Majkla Dzheksona, no krugi pod glazami vse ravno otchetlivo
vidny. S takim licom menya mozhno fotografirovat' dlya plakata "Narkotiki -
smert'". Pochemu ya perestala spat'? |to nespravedlivo. Ran'she ya spala kak
mladenec - v lyuboe vremya, v lyubom meste, v lyuboj poze. |to vse
Dzhek-predatel' vinovat. Esli bessonnica ne projdet, pridetsya nachat'
prinimat' snotvornoe.
Beru klyuchi i sobirayus' vyjti, no tut zvonit mama.
- Kak ty, dochka? - sprashivaet ona. Tak i vizhu, kak ona izgotovilas' k
utrennej serii real'nogo shou "Doch' v krizise".
No ee dobrye namereniya ne vyzyvayut sejchas u menya nichego, krome
razdrazheniya. Kakaya zhe ya dura! Zachem iz aeroporta srazu pomchalas' k mame,
budto mne trinadcat' let? Konechno, posle ssory s Dzhekom mne bol'she vsego
hotelos' okazat'sya doma, gde menya lyubyat i zhdut. Togda mne i pravda
polegchalo.
Nikto v mire ne smozhet tak uteshit' i prilaskat', kak mama.
Ona svarila kakao, ulozhila menya v postel' i usypila nudnym monologom
pro to, chto vse muzhiki svolochi. V voskresen'e dala mne vyspat'sya, prinesla
zavtrak v postel', postirala vsyu moyu odezhdu i voobshche podderzhivala i uteshala
menya s takim rveniem, chto k vecheru ya gotova byla bezhat' ot nee na kraj
sveta. Zato, vernuvshis' k sebe, ya uzhe mogla smelo smotret' zhizni v lico.
YA ochen' lyublyu mamu, cenyu vse ee staraniya, no teper' zhaleyu, chto
rasskazala ej o svoih problemah. Mne dvadcat' pyat' let - pora by uzhe
nauchit'sya samoj razbirat'sya so vsemi trudnostyami.
- U menya vse v poryadke, - govoryu ya. - CHestno.
- Tochno? Esli hochesh', priezzhaj domoj na vyhodnye.
- Net, mam. U menya tut dela. No ona menya ne slushaet:
- Posle raboty srazu prygaj v elektrichku i priezzhaj syuda. YA prigotovlyu
uzhin.
Da-a, pohozhe, ona uzhe vse produmala. Zakryvayu glaza i zastavlyayu sebya ne
grubit'. Ona mne svoej zabotoj ves' kislorod perekroet. Tak i zadohnut'sya
nedolgo. I voobshche, ya uzhe preodolela svoj krizis... kazhetsya.
Tem ne menee rugat'sya ne stoit. U nas s nej naladilis' otnosheniya - ya
nashla rabotu i ona perestala menya zhalet'. Esli sejchas nachnu derzit', my
opyat' pogryzemsya.
- Izvini, nikak ne mogu. YA obeshchala Hel pojti s nej v klub. Dumayu,
nemnogo obshchestva i vesel'ya mne tol'ko na pol'zu.
Porazitel'no, kak ubeditel'no ya eto skazala. YA i ne sobiralas' idti s
Hel, no v svete maminogo predlozheniya klub kazhetsya ne takoj uzh plohoj ideej.
- Dorogaya, ty uverena?
- Absolyutno. No vse ravno spasibo za priglashenie. Mamochka, ty - chudo, -
dobavlyayu ya.
- A dlya chego zhe eshche nuzhny mamy? - Po golosu slyshno, chto ona dovol'na.
Uf, proneslo.
Zapiraya dver', stalkivayus' s Peggi - sosedkoj po lestnichnoj ploshchadke.
Peggi, navernoe, let sto pyat'desyat, i ona vse vremya provodit u okna -
smotrit za vsem, chto proishodit v okruge. Prosto maniakal'noe lyubopytstvo.
Pohozhe, ona uzhe ne pervyj den' ohotitsya za mnoj.
- Detochka, a tot sumasshedshij k tebe bol'she ne prihodil? - sprashivaet
ona.
- Kakoj sumasshedshij?
- Nu, tot neschastnyj, chto prosidel u nashego pod容zda vse voskresen'e.
- Neschastnyj? - peresprashivayu ya v nedoumenii.
- Oh! On tak uzhasno vyglyadel! - prichitaet ona, opravlyaya svoyu shevelyuru
baklazhanovogo ottenka. - Ves' promok. Vse krichal tebe po domofonu. YA
pozhalovalas' Al'fu. Govoryu emu, deskat', nado etogo brodyagu prognat'. I chto
Al'f? I pal'cem ne poshevelil. Prikleilsya namertvo k televizoru. Tam, vidite
li, bil'yardnyj turnir translirovali.
Nu vot, teper' menya posvyatili v tajnye pristrastiya Al'fa. Zamechatel'no.
- YA nichego ne slyshala, - govoryu ya, pytayas' protisnut'sya mimo nee.
No Peggi eshche ne vse mne povedala.
- Oj, znachit, on oshibsya domom, - prodolzhaet ona. - I potom ischerkal vsyu
dorogu. Pora zhalovat'sya v upravlenie. Ran'she tut bylo tiho.
YA lyubezno ulybayus', vspomniv tu nadpis', chto videla na doroge. Verno,
kakoj-to idiot napisal etu chush'.
- Da, Peggi, nynche detvora eshche ta, - otvechayu ya i uhozhu.
Po doroge na rabotu razmyshlyayu nad ee slovami. A chto, esli eto Dzhek oral
ves' den' v domofon? Kak ni starayus', ne mogu podavit' v sebe chuvstvo viny.
Vspominayu, kak pnula ego v pah. Vspominayu ego pobitoe lico i kak
otkazyvalas' razgovarivat' s nim, poka my leteli domoj. I kak ya stirala vse
ego soobshcheniya na avtootvetchike, a potom so zlosti pozvonila na telefonnuyu
stanciyu i vnesla ego nomer v "chernyj spisok". I kak my sozhgli na kuhne
pis'mo.
No potom vspominayu ego golos, kogda on podnyal trubku, i slova Hel. Mne
ne za chto sebya vinit'. Dazhe esli v svoem pis'me Dzhek poklyalsya v lyubvi do
groba, razve ya mogu emu verit' posle vsego, chto on sdelal?
Pozdno.
Slishkom pozdno.
YA po-prezhnemu ne v duhe, kogda dohozhu do ofisa na SHarlott-strit. Nu
pochemu vse tak slozhno?
Potomu chto legko byvaet tol'ko v teorii, no ne na praktike.
V teorii zhizn' mozhno razdelit' na tri chasti: rabota, lyubov', obychnaya
zhizn' (v tom chisle dom, druz'ya). Problema v tom, chto na dele vse tri srazu v
rukah ne uderzhat'. Poka u menya byl Dzhek, v lyubvi i obychnoj zhizni vse bylo
zamechatel'no, zato s rabotoj der'movo. A teper' naoborot: s rabotoj vse
raschudesno, no vot s lyubov'yu - polnyj ivah.
Mne eto ne nravitsya.
Hochu vse srazu!
Nastroenie uluchshaetsya, kak tol'ko ya okazyvayus' na svoem rabochem meste.
Mne nravitsya moya rabota. Dzhulius vsyu nedelyu provel v raz容zdah, i eto
horosho. On ne stoyal ezheminutno u menya nad dushoj, i ya smogla vo vsem
razobrat'sya samostoyatel'no. Segodnya u nas s nim soveshchanie - on poprosil
predstavit' emu polnyj spisok svoih predlozhenij. I vot sejchas, dobavlyaya
poslednie shtrihi, ya vne sebya ot schast'ya. |to moe pervoe nastoyashchee zadanie na
nastoyashchej rabote. YA bol'she nikogo ne zameshchayu.
YA tak uvleklas', chto ne zamechayu, kak k moemu stolu podoshla Dzhenni. Na
nej plat'e s seksual'nym kruzhevnym korsazhem i durackij parik a-lya Kleopatra.
Vecherom ona idet na zvanyj uzhin, i veleno yavit'sya pri parade.
- Nu, kak ya vyglyazhu? - sprashivaet Dzhenni, vertyas'.
- SHikarno! Muzhiki vse glaza oblomayut. - Zamechayu na svoem stole
fotoapparat. - Stoj, ne dvigajsya.
Dzhenni poziruet, i ya ee snimayu. Posle treh kadrov konchaetsya plenka.
Poka ona perematyvaetsya, Dzhenni staskivaet parik i vzbivaet volosy. Potom
prisazhivaetsya na kraj stola, naklonyaetsya ko mne i zagovorshchicki shepchet:
- YA polozhila glaz na odnogo krasavchika. Emu dvadcat' tri goda, vylityj
Leonardo Di... nu, ty znaesh'. - Ona skladyvaet na grudi ruki i podmigivaet:
- Ne somnevajsya, ya s nim nepremenno pozabavlyus'.
- Ty neispravima, - smeyus' ya.
- Da, ispravlyat' uzhe pozdno, - uhmylyaetsya ona. Potom smotrit na menya
dolgim vzglyadom. - A ty kak? Polegchalo?
Dzhenni i Sem na etoj nedele prosto dushki. Navernoe, ne stoilo mne
posvyashchat' kolleg v lichnye dela, no oni byli sovsem ne protiv. Blagodarya im ya
ne skisla okonchatel'no. |ndi zovet nas "Zacharovannye" i kazhdyj raz, kogda my
vozvrashchaemsya s perekura, krichit: "Atas, muzhiki! Oni vam yajca pootrezayut!" A
my v otvet hohochem kak d'yavolicy. Krome togo, Sem k nemu nerovno dyshit.
YA vytaskivayu plenku iz fotoapparata i podnimayu glaza na Dzhenni.
- On vchera prines pis'mo. - I?..
- YA ego sozhgla, dazhe ne prochitav.
- Vot i umnica, - ulybaetsya ona i odobritel'no pozhimaet mne ruku. - YA
znala, chto ty pridesh' v sebya. V tvoem vozraste ne stoit sohnut' ponaprasnu,
vperedi eshche stol'ko vremeni i vozmozhnostej.
- Bud' spokojna. Teper' ya budu kak ty, - govoryu ya. - Zavtra idu v klub.
- Vot i pravil'no. I pomni: luchshe smert', chem kompromiss.
Vot pochemu ya voshishchayus' Dzhenni. Potomu chto ona znaet sebe cenu. Ona
delaet chto hochet i vsegda sleduet svoim resheniyam. Ej uzhe za tridcat', no ya
ni razu ne slyshala, chtoby ona nyla, chto ej ploho bez muzhchiny ili chto rebenka
net, a gody letyat. Esli v ee vozraste ona tak uverena v sebe, to mne i
podavno ne o chem bespokoit'sya.
YA mogu byt' kak ona.
Dazhe luchshe.
V sto raz.
V ofise v predvkushenii vyhodnyh u vseh blagodushnoe nastroenie. YA
prisoedinyayus' ko vseobshchemu vesel'yu i vpervye s teh por, kak vernulas' iz
Grecii, chuvstvuyu sebya zamechatel'no.
V poldvenadcatogo Dzhulius zovet menya k sebe v kabinet. My dolgo
obsuzhdaem moi predlozheniya; pohozhe, on dovolen. Rasskazyvaet, kakie peremeny
planiruet provesti v firme, i mne priyatno, chto nashi vzglyady vo mnogom
sovpadayut.
Vse skladyvaetsya kak nel'zya luchshe.
- Nu chto, perekusim? - sprashivaet on. - YA goloden kak volk.
Tol'ko ya sobirayus' soglasit'sya, kak zvonit |nn, zhena Dzhuliusa. Poka ya
sobirayu so stola svoi bumagi, on govorit v trubku:
- Net, ne vyjdet. YA obedayu so svoim novym pomoshchnikom. Dogovorilis'.
Uvidimsya pozzhe. Celuyu.
Pochemu ya ne mogu sebe najti takogo, kak on? Muzhchinu, kotoryj ne
stesnyaetsya svoih chuvstv, kotoryj ne obmanyvaet i ne izmenyaet? Ved' byvayut zhe
takie na svete. Dzhulius - zhivoe tomu podtverzhdenie. Gde zhe oni vse?
Gde, gde... Doma s zhenami, vot gde.
Kogda my usazhivaemsya v stil'nom restoranchike v Soho, ya eshche prodolzhayu
razmyshlyat' na etu temu. Oficiant iz kozhi von lezet, chtoby ugodit' Dzhuliusu.
- O, mister Geller. Ne hotite li chego-nibud' vypit'? - sprashivaet on.
Dzhulius ulybaetsya mne.
- Dumayu, my vyp'em po bokalu shampanskogo, Tom.
- A chto my otmechaem? - udivlyayus' ya.
- Udachnoe okonchanie pervoj nedeli.
Kogda prinosyat shampanskoe, Dzhulius poudobnee ustraivaetsya v kresle i
sprashivaet:
- Nu i kak tebe?
- Zdorovo, - otvechayu ya. - Mne ochen' nravitsya. Dzhulius raspravlyaet na
kolenyah salfetku.
- Hvatit vrat', |mi. YA za toboj vsyu nedelyu nablyudal.
Ot udivleniya ya otkryvayu rot.
- Ne volnujsya, rabotala ty otlichno. Menya bespokoit tvoe dushevnoe
sostoyanie.
Poverit' ne mogu. YA ved' v lepeshku rasshibalas', starayas' kazat'sya pri
nem veseloj.
- YA ne pervyj den' zhivu na svete i sposoben zametit', kogda u cheloveka
s lichnoj zhizn'yu ne laditsya. Ne hochesh' rasskazat', chto sluchilos'?
- Neuzheli tak zametno?
- Boyus', chto da. Mozhet, sumeyu tebe pomoch', - v konce koncov, ya tozhe
chelovek.
YA kachayu golovoj. On moj nachal'nik, a ne lichnyj psihiatr. I potom, on zhe
muzhchina. Emu menya ne ponyat'.
- Ne stoit vam ob etom znat', - otvechayu ya.
- A mozhet, stoit?
Pridetsya chto-nibud' rasskazat', raz uzh on takoj pronicatel'nyj. Delayu
glubokij vdoh i rasskazyvayu pro Dzheka, pro nash otpusk i chto so mnoj tvoritsya
s teh por, kak my vernulis'. Pytayus' obojtis' samymi obshchimi frazami, no
kogda Dzhulius prinimaetsya zadavat' voprosy, ya, sama togo ne zhelaya, vlezayu vo
vse podrobnosti.
- CHto tebya bol'she zlit - to, chto on eto sdelal, ili to, chto srazu ne
priznalsya? - sprashivaet Dzhulius.
- Ne znayu. No iz-za togo, chto on srazu ne priznalsya, vse, chto bylo
ran'she, teper' nichego ne znachit.
- No on vse-taki tebe priznalsya, a na eto nelegko reshit'sya, pover' mne.
Tak ya i znala. Tipichnaya muzhskaya reakciya. Mne plevat', naskol'ko tyazhelo
bylo Dzheku reshit'sya na priznanie. Po-moemu, reshitel'nost' i muzhestvo tut ni
pri chem.
Prinesli zakuski.
- Odnazhdy u menya sluchilas' intrizhka na storone, - vdrug govorit
Dzhulius.
YA chut' ne podavilas'. On? Primernyj sem'yanin Dzhulius, kotoryj ne
stesnyaetsya vyrazhat' svoi chuvstva k zhene pri podchinennyh? I on tuda zhe?
- |nn ob etom znaet.
- Vy ej sami rasskazali? - Poverit' ne mogu, chto eto tak.
- Konechno.
- No kak? V smysle... - YA smotryu na nego vo vse glaza. - Razumeetsya, vy
ne obyazany mne rasskazyvat'.
- Moya izmena byla eshche huzhe, chem u Dzheka. YA vstrechalsya s drugoj v
techenie shesti nedel', a potom eshche paru mesyacev ne mog sobrat'sya s duhom,
chtoby priznat'sya |nn.
- A pochemu vy ne sohranili vse v tajne? - YA chestno pytayus' ne yazvit',
tol'ko ne znayu, naskol'ko eto ne poluchaetsya.
- Potomu chto ona stala podozrevat'. I potomu chto ponyal: skryvaya pravdu,
ya proyavlyayu k zhene verh neuvazheniya. |nn doverilas' mne, i ya obyazan byl
okazat' ej vzaimnoe doverie.
- Ona rasstroilas'?
- Konechno. No |nn ponyala i drugoe - rasskazav ej, ya vse postavil na
kartu. YA vse mog poteryat': ee, detej, dom, sem'yu. I ona znala, chto etogo ya
hotel men'she vsego.
- I kakovo vam bylo?
- Uzhasno. YA sam ne mog poverit', chto sposoben prinesti takuyu bol'. CHto
ya voobshche mog ej izmenit'.
- CHto bylo dal'she?
- My eto perezhili. Potrebovalos' nemalo vremeni, no teper' nashi
otnosheniya eshche krepche. S pravdoj ne posporish'. I esli ty doveryaesh' cheloveku
nastol'ko, chto mozhesh' skazat' emu samuyu strashnuyu pravdu, znachit, ty ego
lyubish' po-nastoyashchemu.
Hochu sprosit' ego, znachit li eto, chto Dzhek lyubit menya, esli rasskazal
pro Salli, no vovremya ostanavlivayus'. Dzhulius ne znaet Dzheka, poetomu on
mozhet tol'ko dogadyvat'sya.
Kak i ya.
- Po-moemu, ty ochen' surovo s nim oboshlas', - tiho govorit Dzhulius.
YA upryamo podzhimayu guby.
- Nado bylo hotya by prochitat' pis'mo i uznat', chto on hotel tebe
skazat'. Dumayu, ego edinstvennoe opravdanie v tom, chto on muzhchina, no vse
ravno ty dolzhna byla ego vyslushat'.
- No kak ya smogu snova poverit' emu?
- A pochemu by i net? Samoe plohoe on tebe uzhe skazal.
- No esli on takoj, to gde garantiya, chto eto ne povtoritsya?
Dzhulius smeetsya.
- Garantij v takih delah ne byvaet. No ved' lyubov' - eto gorazdo
bol'she, chem prosto seks. I v sleduyushchij raz on krepko podumaet, prezhde chem
reshitsya na izmenu.
- To est'? Hotite skazat', chto vy ne proch' snova zavesti intrizhku?
- Net. - On delaet pauzu. - No ya ni o chem ne zhaleyu. Tot sluchaj pomog
mne razobrat'sya v svoih chuvstvah. I eshche ya ponyal: chtoby podderzhivat'
otnosheniya, nuzhno prilagat' opredelennye usiliya. Nel'zya vse puskat' na
samotek.
YA kladu na tarelku nozh s vilkoj. Teper' ya tochno nichego ne ponimayu.
- Na samom dele vse prosto. Ty ego lyubish'? - sprashivaet Dzhulius.
- No...
- Esli ty ego lyubish', to dolzhna smirit'sya s tem, chto on vsego lish'
chelovek. Izvini, |mi, no zhizn' - eto ne kino.
Vozvrashchayus' domoj i razbirayu pokupki. Ukradkoj zaglyadyvayu v konvert s
grecheskimi fotografiyami. V obed Dzhenni proyavila plenku, i pachka fotografij
mayachila u menya pered glazami ves' den'. CHtoby nabrat'sya smelosti i
posmotret' fotki, vypivayu celyj bokal vina i dayu sebe slovo ne revet'.
No stoit mne otkryt' konvert, i srazu zhe podkashivayutsya kolenki.
Oshchushchenie, chto vse eto nereal'no. Vot Dzhek na mopede, zagorelyj. YA na plyazhe;
kazhetsya, splyu. Pochti perestayu dyshat' i zastavlyayu sebya smotret' fotografii
dal'she. No kazhdyj snimok slovno sol' na ranu.
Ne uspela ya poradovat'sya sobstvennoj sile voli, kak dohozhu do
fotografij, na kotoryh my s Dzhekom vmeste.
Dejstvitel'no vmeste.
I vse vyglyadit tak, slovno my budem vmeste vsegda.
Vot my stoim u taverny, Dzhek odnoj rukoj obnimaet menya, drugoj derzhit
fotoapparat. YA dumala, chto etot kadr ne poluchitsya, no vot podi zhe.
Razglyadyvayu snimki, a serdce nesterpimo noet: Dzhek smotrit mne v glaza, i
mezhdu nami v vozduhe slovno povislo slovo - "lyubov'". On ulybaetsya, my s nim
utknulis' drug v druga nosami. Bol'she ne mogu. CHuvstvuyu prikosnovenie ego
ruki, vdyhayu zapah ego kozhi. I iz glaz hleshchet Niagarskij vodopad.
Kazhetsya, ya tak sil'no rydala, chto zasnula, potomu chto, ochnuvshis' ot
telefonnogo zvonka, ponimayu - na ulice temen'. Moe zamutnennoe soznanie
totchas reshaet, chto zvonit Dzhek. No eto Tristan. I pohozhe, opyat' pod kajfom.
Rasskazyvaet, chto brosil svoyu ispanku radi argentinki, kotoroj izmenyaet
s kakoj-to devicej iz Glazgo. Lish' cherez neskol'ko minut do Tristana
dohodit, chto ya molchu. Vozomniv, budto moe molchanie ob座asnyaetsya obidoj,
prinimaetsya izvinyat'sya za tot vecher.
- Da vse v poryadke, - govoryu ya.
- Nu i ladno, - raduetsya on. Eshche by, tak legko otdelalsya. Slyshu, kak on
zatyagivaetsya sigaretoj. - Kak provela kanikuly s etim svoim vozdyhatelem?
- My rasstalis'. Pauza.
- Da? Vot zhalost'.
Pauza. On, konechno, ochen' za menya perezhivaet.
- No, znaesh', net huda bez dobra...
- Kakogo dobra? - rezko sprashivayu ya.
- Nu, on ne tvoj tip.
Otkuda Tristanu znat', kakoj tip "moj"?! On ponyatiya ne imeet, chto mne
nravitsya. Emu dazhe v golovu ne prihodit sprosit' menya ob etom. Neuzheli on
tak izmenilsya, poka shlyalsya po miru?
Hotya net. Vsegda byl takim pridurkom. |to ya izmenilas'. Ne hochetsya
etogo priznavat', no pravda sostoit v tom, chto Dzhek menya izmenil.
- Otkuda ty znaesh'? Ty zhe s nim i paroj slov ne perebrosilsya.
- Da o chem s nim govorit'-to!
- Vot kak?
- Tol'ko ne nado na menya vseh sobak veshat'. YA uzhe skazal, chto mne ochen'
zhal'.
- Da mne plevat'.
- Ladno, - cedit on. - Ty yavno ne v nastroenii. Pozvonyu v drugoj raz.
Snova pauza, potom Tristan kladet trubku. YA rada, chto on pervyj eto
sdelal, - nashim legche.
- Fuflo! - oru ya i brosayu trubku. V polnoj yarosti.
Kak u Tristana voobshche yazyk povernulsya govorit' o Dzheke? Da chto on o nem
znaet? I voobshche, eto on vo vsem vinovat. Esli by on togda ne vel sebya kak
ham, Dzhek by ne prirevnoval menya. A esli by Dzhek ne revnoval, to i s Salli u
nego nichego by ne bylo.
Davaj, davaj, vygorazhivaj ego!
Muzhchiny!
U-uh!
Neandertal'cy tverdolobye. |volyuciya ih oboshla storonoj. Tol'ko i dumayut
pro svoj chlen da samolyubie, chto, v principe, odno i to zhe.
Nu pochemu ya byla takoj duroj? Sejchas ya sposobna vzglyanut' na Tristana
glazami Dzheka, no ego samogo eto vse ravno ne opravdyvaet. Vse oni
odinakovye. Tristan, Dzhek... dazhe Dzhulius i tot svoj chlen pri sebe uderzhat'
ne smog.
O chem voobshche tut mozhno govorit'?
Beru butylku vina i delayu bol'shoj glotok. Upirayus' loktyami v koleni i
obhvatyvayu golovu rukami. Na kovre valyaetsya fotografiya - Dzhek ryadom s
mopedom.
Podnimayu ee, razglyadyvayu.
Teper' ponyatno, otchego on takoj schastlivyj. Nu da, nash postrel vezde
pospel.
- I davno ty eto zaplaniroval, Dzhek? Eshche kogda maleval ee? Sidel, slyuni
puskal, glyadya na ee goluyu zadnicu? Hudozhnik chertov. Ty zhe radi posteli vse i
zateyal, da?
On vse tak zhe ulybaetsya. YA p'yu vino.
- Nu tak chto zhe proizoshlo? Valyaj, rasskazyvaj, mne zhut' kak interesno.
Ty ee priglasil k sebe, tak? Ty zhe znal, chto vecher ya provedu s Tristanom.
Uzhin dlya nee prigotovil, da? Razvlekal devushku razgovorami da vinca
podlival? Tak bylo? Bral ee za ruku i smotrel strastnym vzglyadom? CHto ty ej
govoril? Hotya mozhesh' ne otvechat', sama dogadayus'.
Eshche glotok vina.
- "Ty tak prekrasna. Ty udivitel'na. U tebya samaya krasivaya v mire
ulybka". Da? Ty eto govoril ej, Dzhek? Te zhe slova, chto govoril mne? Tebe tak
ne terpelos' ee trahnut'. Ty ved' samec, prodolzhatel' roda, chem bol'she
samok, tem luchshe. Da?
Vse ta zhe ulybka v otvet.
- A ona chto? Spotknulas' i nechayanno upala rtom tebe na chlen?
Fotografiya v moej ruke drozhit. YA pristal'no smotryu na guby Dzheka.
- Kak tebe ona? Na vkus? Ty ved' ee celoval, da? Net, a chto delal? A,
navernoe, ruki u tebya za spinoj byli svyazany? I ty ne mog pocelovat' ee,
prikosnut'sya gubami k tem izgibam, chto tak staratel'no risoval? Ne sdelal
devushke priyatno?
Net, konechno net, ty zhe nikogda ne govoril, chto udovletvorit' zhenshchinu
tak zhe vazhno, kak poluchit' udovol'stvie samomu! Nu, kak ona na vkus? A na
oshchup'?
CHuvstvo takoe, chto serdce b'etsya pryamo v gorle, ne davaya dyshat'. Snimok
vyzyvaet u menya toshnotu.
- A ty nas sravnival, Dzhek? Potom, spustya neskol'ko chasov, kogda ty
obnimal menya, ty dumal o nej? Dumal?
Po shchekam tekut slezy, ya zlo vytirayu lico. Odnim mahom dopivayu vino i
vstayu. Na nogah derzhus' s trudom.
- No mne ne o chem volnovat'sya, tak? |to u nas za izmenu ne schitaetsya.
Ty zhe s nej ne spal. A ya-to, durochka, ubivayus'.
Ego ulybka ne menyaetsya.
- UBLYUDOK! - YA rvu fotografiyu i shvyryayu klochki na pol. Potom podbirayu
ostal'nye snimki, vykidyvayu ih v musornoe vedro i pinayu ego s razmahu.
Na etot raz vse. Plevat', chto tam govorit Dzhulius. Vsya ego boltovnya pro
doverie - chush' sobach'ya. YA nikogda bol'she ne budu nikomu doveryat'. Otnyne ya v
odnom lagere s Dzhenni. Otnyne ya budu ispol'zovat' muzhchin. Popol'zovalas' - i
vykinula. Vse dlya sebya. Nikogo iz nih i blizko k sebe ne podpushchu! GADY VSE!
Utrom v subbotu u menya zhutkoe pohmel'e. No ya spokojna. Stranno, no ya
budto abstragirovalas' ot svoih perezhivanij i boli. Net, bol' ne ushla, no
ona slovno vne menya. Kazhetsya, vchera ya perezhila krizis.
I segodnya nachalas' novaya zhizn'.
Teper' ya snova |mi Krosbi. Ne nytik i romantik. Ne feministka. Ne
zanuda.
Prosto ya.
Spokojnaya.
Uverennaya.
Umnaya.
Segodnya ya snova stanu hozyajkoj svoih myslej, v kotoryh ran'she
gospodstvoval Dzhek. Teper' ya budu dumat' tol'ko o sebe.
O SEBE!
I eshche raz o SEBE.
Dostayu s dal'nej polki kassetu s zapis'yu kitovyh pesen, kotoruyu kupila
v period uvlecheniya muzykoj "N'yu ejdzh", let vosem' nazad. Nabirayu goryachuyu
vannu. Pora privesti mysli v poryadok. Lezhu v vanne, smahivaya penu, zatykayu
bol'shim pal'cem nogi kran i puskayu mysli na samotek. Kak tol'ko v golove
poyavlyaetsya chto-to hotya by otdalenno napominayushchee o nem, ya izdayu
preduprezhdayushchij signal i dumayu o drugom.
Ponachalu eto slozhno. YA ostorozhno podhozhu k kazhdoj mysli, starayas' ne
natknut'sya na vospominaniya. No postepenno obnaruzhivayu, chto sposobna dumat' o
masse interesnyh veshchej. Naprimer, o tom, chto budet v sleduyushchej serii
"Druzej", kto pobedit na konkurse "Evrovidenie", kakie bordyury mozhno bylo by
nakleit', i o tom, chto by mne eshche prikupit'.
Da, nado otpravit'sya za pokupkami.
Posle vanny neskol'ko chasov navozhu krasotu - gotovlyus' k nabegu na
magaziny. Breyu nogi, prorezhivayu brovi, delayu massazh lica, manikyur, celyj chas
ukladyvayu volosy i k okonchaniyu procedur snova chuvstvuyu sebya chelovekom.
I vyglyazhu po-chelovecheski.
Da chto tam, vyglyazhu ya prosto otlichno!
YA tak dumayu, potomu chto rabochie, soskrebayushchie nadpis' s dorogi, druzhno
prisvistyvayut mne vsled. A mne plevat'. Oni - vsego lish' muzhiki. Ih mnenie
ne schitaetsya.
- Otvalite! - krichu im ya.
CHestno govorya, ya ne ochen'-to tolkovyj pokupatel'. Mne nravitsya pokupat'
veshchi spontanno, ne planiruya zaranee. A poetomu subboty u menya, kak pravilo,
zanyaty chem ugodno, no ne pohodami po magazinam. Obychno den' ya provodila v
pabe ili v posteli so svoim byvshim parnem. No otnyne vse budet inache. V etot
vyhodnoj ya delayu pokupki - vot smysl segodnyashnego dnya.
YA oboshla pyat' magazinov i potratila stol'ko deneg, chto ni v zhizn'
teper' ne rasplatit'sya s kreditom. Nu i pust'. Glavnoe, ya dobilas' svoej
celi.
Komu nuzhny muzhchiny, kogda v rukah - pakety s klassnym barahlom?
Na Bond-strit razmyshlyayu, kupit' ili ne kupit' eto shikarnoe i dorogoe
plat'e. Stoyu pered zerkalom, prilozhiv plat'e k sebe, i vdrug zamechayu
znakomuyu figuru, lenivo perebirayushchuyu veshchi na veshalke.
YA kameneyu.
|to Hloya.
Poshevelit'sya ya ne mogu - togda ona menya obyazatel'no zametit. I ya smotryu
na nee, boyas' dazhe morgnut'.
No, kak vsegda, ee shestoe chuvstvo ne dremlet. Ona menya tut zhe zamechaet.
- Privet! - radostno vydyhaet ona, podhodya ko mne.
- Privet, - cezhu ya, a u samoj azh chelyusti svelo.
Ona voshishchenno smotrit na plat'e:
- Da, na tebe ono budet smotret'sya velikolepno. Pokupaj, ne razdumyvaj.
Tak, eto yavno namek, chto mne pora sdvinut'sya s mesta. YA ronyayu plat'e na
pol, naklonyayus'. Ladoni u menya mokrye.
- Kak dela? - sprashivaet ona.
Vse yasno. Ona znaet, chto proizoshlo u nas s Dzhekom. I ya znayu, chto ona
znaet. I ona znaet, chto ya znayu, chto ona znaet.
- Horosho, - otvechayu ya i tyanu vremya. - U menya novaya rabota.
Ona medlenno kivaet, vnimatel'no razglyadyvaya menya.
- Nu i kak rabota?
- Otlichno. Prosto zdorovo, - Zamolkayu. - A u tebya kak?
- Horosho.
YA vyderzhivayu ee vzglyad. Pauza.
- YA slyshala pro vas, - govorit Hloya grustno. - ZHal', chto tak vyshlo.
YA kivayu, potomu chto skazat' chto-to ne v sostoyanii. Vovse ej ne zhal'. Ni
kapel'ki.
Ona znaet, kak u nego dela. YA potratila kuchu deneg, chtoby otvlech'sya ot
myslej o nem, a u nee est' otvety na vse moi voprosy. YA gotova vytryasti iz
nee eti otvety, gotova zaplatit' ej, lish' by ona rasskazala o nem. No
gordost' beret verh. YA szhimayu guby i akkuratno perekidyvayu plat'e cherez
ruku.
Stoit mne vzglyanut' ej v lico, na kotorom mina fal'shivogo sochuvstviya,
kak reshenie prihodit samo soboj. |ta sterva ne uvidit, kak mne ploho. Ni za
chto. I kogda ona rasskazhet emu o nashej vstreche (a ya ne somnevayus', chto ona
eto sdelaet), to smozhet tol'ko skazat', chto vyglyadela ya otlichno. I chto u
menya vse v poryadke. CHto ya perezhila vse nepriyatnosti i snova na kone. Potomu
chto tak ono i est'.
- Znaesh', pozhaluj, ya ego dejstvitel'no kuplyu, - govoryu ya, vstryahivaya
plat'e.
Hloya v nedoumenii. YA ee zatknula. Ona nichego ne uznala. I prekrasno eto
ponimaet.
- A po kakomu sluchayu? - interesuetsya ona, poka ya sobirayu svoi pakety s
pokupkami.
- Idu na vecherinku.
Vot tebe, Dzhek. Ponyal? U menya est' svoya zhizn'. YA bez tebya mogu.
- Kuda, esli ne sekret?
- Na otkrytie novogo bara.
Da, vot takaya ya krutaya. A ty menya promorgal, pridurok.
- A gde eto?
CHto znachit "gde eto"? Ne ee delo!
- "Zanzibar" nazyvaetsya, - nevnyatno bormochu ya.
- |to kotoryj na Bik-strit? - Ugu.
- Rasskazhesh' potom, esli ponravitsya?
- Konechno.
- Davaj kak-nibud' vstretimsya, posidim vmeste, - govorit Hloya i
voprositel'no ulybaetsya.
- Davaj, - cherez silu vydavlivayu ya.
Hloya neozhidanno naklonyaetsya i celuet menya v shcheku.
- Nu, eshche uvidimsya.
Nasha vstrecha postavila menya v tupik. YA kak v tumane. Rasplachivayus' za
plat'e i lovlyu taksi.
Priezzhayu domoj v polnom rasstrojstve. Pokupki ne raduyut, ya uzhe uspela
pozhalet', chto vse eto nakupila. Brosayu pakety v koridore, skidyvayu tufli i
padayu na krovat'. Posle vstrechi s Hloej u menya poyavilas' celaya kucha novyh
voprosov.
Soobshchit li ona Dzheku, chto videla menya?
CHto ona emu skazhet?
A chto, esli ne soobshchit?
A chto, esli on tak i ne uznaet, kakaya ya krutaya?
CHto, esli eto konec?
I ya nikogda bol'she ne uvizhu Dzheka?
CHto, esli, nichego ne skazav Hloe, ya sozhgla za soboj vse mosty?
Pererezala poslednyuyu nit', svyazyvayushchuyu nas?
Net, eto slishkom. Moya karma cherneet na glazah. Teper' ya obrechena
provesti zhizn' v smyatenii i domyslah.
Tak nechestno.
K prihodu Hel ya v bessoznatel'nom sostoyanii zastyla pered televizorom.
Idet "Svidanie vslepuyu".
- Krasivye i schastlivye, - napevaet ona, vplyvaya v kvartiru, i
pokachivaet butylkoj vodki u menya pod nosom. - Krasivye i schastlivye... ej,
chto s toboj?
- Vstretila Hloyu, - otvechayu ya, ruhnuv na stul.
- I chto ona skazala? - Hel podzhimaet guby.
- Nichego.
- Nichego?
- YA ne dala ej nichego skazat'.
Hel molchit. Vizhu, chto ona gadaet, ne prodolzhit' li etot razgovor.
Plevat'.
- Pokazhi, chto kupila, - vdrug prosit ona. Kivayu na pakety:
- Da erundu vsyakuyu. Potratila kuchu deneg.
Hel oblizyvaetsya i podnimaet pakety. Vyvalivaet ih soderzhimoe na kover
i prisvistyvaet. YA po-prezhnemu ignoriruyu ee. Ona prosmatrivaet shmotki,
vybiraet to samoe plat'e i perekidyvaet ego cherez plecho. Potom topaet v
kuhnyu.
Vozvrashchaetsya s dvumya stakanami vodki.
- Pej!
YA stiskivayu guby.
- Pej! - grozno preduprezhdaet ona. YA delayu nebol'shoj glotok.
- Do dna!
Hel sledit, chtoby ya vse vypila. Vodka obzhigaet mne gorlo.
- Teper' slushaj menya. Segodnya subbota, vecher, i ya ne poterplyu tvoih
vykrutasov. Ponyala? Ne poterplyu. - Ona kidaet mne plat'e. - Pyatnadcat' minut
na sbory!
Kogda my priezzhaem v "Zanzibar", narodu tam uzhe bitkom. Pri vide tolpy
hochetsya razvernut'sya i ubezhat' kuda glaza glyadyat, no Hel hvataet menya za
ruku, i my prohodim vnutr'.
Dazhe posle togo kak my nemnogo vypili, potancevali, ya vse nikak ne mogu
rasslabit'sya. Mne ne po sebe, nogi ne slushayutsya - kak budto obe levye.
Primerno cherez chas vozvrashchayus' iz tualeta, ostanavlivayus' u stolba i
ishchu vzglyadom Hel. Na tancpole yabloku negde upast', ya nachinayu boyat'sya, chto
poteryala ee. Mne ne s kem govorit', da i ne o chem.
- |mi! Idi syuda! - Hel iz tolpy mashet rukoj.
YA mashu ej v otvet. Uf, oboshlos'.
- Slushaj, ya tut parnej nashla, - govorit ona. Glaza goryat ot
vozbuzhdeniya.
- Hel! - protestuyu ya.
- Bros', - ugovarivaet ona. - YA razgovarivala s odnim parnem u bara.
Takoj milyj. On tut s drugom, kotoryj tozhe v depressii!
- Vot spasibo!
- Oni naverhu. Hotyat ugostit' nas pivom, - soobshchaet Hel i tyanet menya za
ruku, no ya vyryvayus'.
- Esli ty popytaesh'sya svesti menya s depressivnym urodom, ya tebya ub'yu.
- Razve ya na takoe sposobna? YA etogo malahol'nogo eshche ne videla. YA tebe
pro togo, chto u bara stoyal, govoryu. On prosto super.
- Net!
- Slushaj, my tol'ko pozdorovaemsya. Nu radi menya. Pozhalujsta. CHto tut
takogo? Ne ponravyatsya - ujdem. Podumaesh'.
Ona tashchit menya na vtoroj etazh. Kogda my podnimaemsya, u menya kabluk
zastrevaet mezhdu stupen'kami, ya nagibayus', chtoby vytashchit' ego. Hel komu-to
mashet.
- Von oni! - govorit ona.
YA vypryamlyayus' i idu za nej k kabinke v konce zala.
- Nu vot! - radostno ob座avlyaet Hel, kogda ya dogonyayu ee. - |to Mett. A
eto |mi.
YA ne mogu dyshat'.
YA ne mogu dyshat', potomu chto eto ne kakoj-nibud' tam Mett, a Mett. Drug
Dzheka.
Malo togo, chto on zdes', tak on eshche i ne udivlen nashej vstreche.
Hloya.
|to ee ruk delo. Ne inache.
CHego ona dobivaetsya? Hochet izvesti menya? Otomstit' za segodnyashnee?
Hel sovershenno ne v kurse, chto proishodit. Saditsya naprotiv Metta i
pohlopyvaet po podushke ryadom s soboj. ZHmet mne ruku i delaet serditoe lico,
a potom tyanet menya na divan. YA plyuhayus' s gluhim zvukom.
Vremya ostanovilos'.
Potomu chto gde Mett, tam i Dzhek.
I ya ego vizhu.
On idet k nam ot bara, v rukah chetyre kruzhki piva. On smotrit na pivo,
starayas' ne razlit'.
- A vot i nash malysh Rossi, - govorit Mett, potiraya ruki.
Golos v golove krichit: "Begi!" - no ya ne mogu poshevelit'sya.
Slishkom pozdno.
Dzhek podhodit k stolu, stavit kruzhki i tol'ko togda podnimaet glaza i
zamechaet menya. On bystro povorachivaetsya k Mettu i kidaet na nego zloj
vzglyad:
- CHto tut proishodit?
Po tomu, kak on poblednel, ya ponimayu, chto esli i byl kakoj-to sgovor
mezhdu Mettom i Hloej, to Hel ne edinstvennaya, kto ob etom ne dogadyvalsya.
Mett - sama nevinnost'.
- Nichego osobennogo. Vot devushki, o kotoryh ya tebe govoril.
- Nu privet, malysh Rossi, - shchebechet Hel. - YA Helen.
Dzhek v nedoumenii pyalitsya na protyanutuyu ruku, potom zhmet ee.
- Priyatno poznakomit'sya, - bormochet on.
- A eto |mi, - milo soobshchaet Mett. ZHdet, chto skazhet Dzhek, no tot
molchit. - Priyatel', ty ne hochesh' pozhat' dame ruku? - namekaet Mett. - Kuda
delis' tvoi manery?
Dzhek saditsya i pervyj raz smotrit mne pryamo v glaza.
Pryamo v dushu.
- Privet, |mi, - govorit on. No ruku ne podaet. Hel smotrit na Dzheka i
podnimaet svoyu kruzhku.
- Za tebya. Ty, navernoe, tot, s razbitym serdcem. - Ona pihaet menya
loktem v bok. - Glyadya na tebya, skoree podumaesh', chto eto ty devushkam serdca
razbivaesh'.
- Net, na etot raz razbili mne, - otvechaet Dzhek.
- |mi u nas ekspert po serdechnym delam. - Hel uzhe poneslo. Ona ne
zamechaet otsutstvuyushchego vzglyada Dzheka. - U vas navernyaka mnogo obshchego.
Mett fyrkaet v stakan, s grohotom stavit ego na stol i zahoditsya v
kashle. Dzhek s takoj siloj kolotit ego po spine, chto u Metta togo i glyadi
chelyust' vyletit.
Horosho. Znachit, Mett reshil v igry poigrat'? Otlichno, ya ne proch'.
- Nu i chto eto za dusheshchipatel'naya istoriya? - sprashivayu ya, sverlya
vzglyadom Dzheka.
- Menya brosila devushka, - otvechaet on.
- ZHalost' kakaya, - hripit Mett. - CHto, stoyashchaya byla?
- Potryasayushchaya! Mne takoj bol'she ne vstretit' nikogda.
- Da ty chto? - raduetsya Hel. - Nu prosto kak u |mi. No ty ne kisni.
Vokrug vsegda najdetsya na kogo glaz polozhit'.
- Takih, kak ona, bol'she net. YA otvozhu glaza i sprashivayu:
- I pochemu ona tebya brosila?
- Obozhayu etu pesnyu. Pojdem potancuem, - perebivaet Mett, glyadya na Hel.
Ta motaet golovoj:
- Ne sejchas. My zhe samoe interesnoe propustim.
- Da nu ego, - govorit Mett. - YA ego znayu. |ta plastinka na vsyu noch'
zatyanetsya. Poshli. Pust' vdvoem tut lechatsya.
Hel vstaet i idet za Mettom. Po doroge naklonyaetsya ko mne i shepchet:
- Ty ne teryajsya, ladno? Esli on sovsem psih, begi ko mne.
I my ostaemsya odni.
- Nu? - sprashivaet on.
- Dumayu, eto ty mne dolzhen rasskazat'.
- O chem? Pochemu ona menya brosila?
- Dlya nachala hotya by ob etom. Dzhek delaet glubokij vdoh.
- Potomu chto ya sovershil oshibku. Sdelal glupost'.
- Glupost'?
- Net, huzhe. YA ee obmanul. I hotel ej vo vsem priznat'sya, no ona ne
zahotela menya slushat'.
- I ty dumaesh', ona vinovata?
- Konechno, net. Posle togo, chto ya ej skazal, uderzhat' ee moglo tol'ko
chudo.
- I chto ty sdelal?
- YA ej zvonil, zvonil. Potom torchal u ee doma, no ona ne podhodila k
dveri. Potom napisal ej pis'mo, gde rasskazal, chto sluchilos', no ona mne ne
otvetila.
CHuvstvuyu, kak k glazam podstupayut slezy.
- Mozhet, ona ego ne prochla? - shepchu ya. - Mozhet, ej bylo tak obidno, chto
ona razreshila svoej podruge szhech' pis'mo?
Dzhek ispuganno smotrit na menya. Medlenno provodit rukoj po shcheke.
- Tak ona ne znaet, chto ya chuvstvuyu i chto proizoshlo na samom dele?
- Nu tak kak zhe vse bylo? Na samom dele? Dzhek smotrit mne pryamo v
glaza.
- YA usnul ryadom s drugoj devushkoj. Mne ne stoilo etogo delat', no ya byl
p'yan i ochen' zol. A kogda ya prosnulsya, eta devushka delala mne minet. YA vpal
v yarost'. YA otpihnul ee i vykinul iz doma.
- I ty dumal, chto tvoya devushka poverit v etu istoriyu?
- Dumal. Potomu chto eto pravda. - On zamolkaet, nashi vzglyady snova
vstrechayutsya. - No samoe uzhasnoe, chto ya ej vral. I poteryal pokoj. Znaesh'
pochemu? Potomu chto ya koe-chto ponyal.
- CHto?
Pal'cy Dzheka kasayutsya moih.
- CHto ya lyubil ee. I lyublyu. YA bez uma ot nee. I bol'she vsego na svete
hochu byt' s nej. No ya ne mog ej priznat'sya v etom, ne rasskazav pravdy. Dazhe
esli, uznav pravdu, ona brosila by menya.
YA myslenno perebirayu vse, o chem dumala za minuvshuyu nedelyu. Vspominayu
vse sovety, kotorye mne davali, i ni odin iz nih mne ne pomog. A vse potomu,
chto ya ne slushala svoe serdce. YA pytalas' zastavit' sebya ne verit' Dzheku, a
eto nevozmozhno. Nevozmozhno, potomu chto ya lyublyu ego. I teper' vse vstalo na
svoi mesta. Moe serdce znalo, chto tak i budet, s samogo nachala.
No prezhde chem ya uspevayu skazat' hot' slovo, vozvrashchayutsya Mett i Hel.
- Vse v poryadke? - sprashivaet Hel.
- Prosto zamechatel'no, - ulybayus' ya i vkladyvayu pal'cy v ladon' Dzheka.
- Menya tol'ko chto priglasili na tanec.
Last-modified: Mon, 31 Jan 2005 20:31:03 GMT