ke, v kanavke, Na gryadke, no v strogom poryadke, Lyubit' po komande Uchis' -- ne lenis'. Sluzhit', sluzhit', sluzhit' Soldatam otchizny rodnoj. Sluzhit' sluzhit', sluzhit' Telom i dushoj. Vodoj, nebesami, lesami Letaem, plyvem, doplyvaem. Povsyudu nas zhdut: Usluga -- ne blud. Sluzhit', sluzhit', sluzhit' Soldatam otchiny rodnoj. Sluzhit', sluzhit', sluzhit' Telom i dushoj. Pora za rabotu, ZHenskaya rota, K novym svershen'yam, smelym reshen'yam. Snova vpered Dolg nas zovet. Vpered, vpered, vpered, Kitaec, CHuchupe, CHupon. Do skorogo svidan'ya, Sen'or Pantaleon.. Da hranit Vas Bog. Podpis': kapitan SV (Intendantskoj sluzhby) Pantaleon Pantoha. Kopii: generalu Visente Skavino, glavnokomanduyu- shchemu V voennym okrugom (Amazoniya). REZOLYUCIYA: Soobshchit' kapitanu Pantohe, chto Ko- mandovanie Administrativnoj, Intendantskoj i drugih sluzhb Suhoputnyh vojsk lish' vremenno soglashaetsya s ego resheniem prinyat' gimn Roty dobryh uslug, sozdan- nyj zhenskim personalom ZHRDUGCHA, poskol'ku umest- nee ispolnyat' eti slova na motiv kakoj-nibud' peruan- skoj narodnoj pesni, a ne zarubezhnoj melodii vrode raspy; dannoe predlozhenie sleduet uchest' na budushchee. Podpis': general Felipe Kol'asos, nachal'nik Administrativnoj, Intendant- skoj i drugih sluzhb Suhoputnyh vojsk. SHIFROVANNAYA RADIOGRAMMA MLADSHEGO LEJTENANTA SV ALXBERTO SANTANY, KOMAN- DIRA POSTA ORKONES (NA REKE NAPO), PRINYA- TAYA V VOENNOM LAGERE VARGAS GERRA (IKI- TOS) I PEREDANNAYA PO NAZNACHENIYU (KO- PIYA -- KOMANDOVANIYU V VOENNOGO OKRUGA, AMAZONIYA). Proshu peredat' kapitanu SV (Intendantskoj sluzhby) Pantaleonu Pantohe, komandiru ZHenskoj roty dobryh uslug dlya garnizonov i chastej Amazonii, sledu- yushchee soobshchenie: 1. Ot imeni unter-oficerov, serzhantov i soldat Posta Orkones, a takzhe ot sebya lichno shlyu emu nashi iskrennie pozdravleniya po sluchayu rozhdeniya dochurki Gladis i pozhelaniya schast'ya i uspehov v zhizni ego novorozhdennoj naslednice; pozdravlyaem s opozdaniem, poskol'ku uznali o schastlivom sobytii tol'ko vchera ot pribyvshej v Orkones operativnoj gruppy ZHRDUGCHA No 11. 2. Ot imeni vseh soldat, nahodyashchihsya u menya pod komandoj, i ot sebya lichno vyrazhayu emu nashu bratskuyu solidarnost'; my pozorom klejmim i daem reshitel'nyj otpor predatel'skim napadkam i merzkim insinuaciyam, kotorye dopuskaet s nekotoryh por po adresu Roty dobryh uslug radioprogramma "Govorit Sinchi", kakovuyu v znak nashego negodovaniya v raspolozhenii Posta Orkones bol'she ne slushayut, podklyuchaya na eto vremya k translyacionnoj seti programmu nacional'nogo radio "Muzyka i pesni vcherashnego dnya". S blagodarnost'yu mladshij lejtenant SV Al'berto Santana, komandir posta Orkones (na reke Napo) OB某ASNITELXNAYA ZAPISKA KOMANDIRA GAR- NIZONA BORHA POLKOVNIKA SV PETERA KASA- UANKI ZHENSKOJ ROTE DOBRYH USLUG DLYA GARNIZONOV I CHASTEJ AMAZONII Borha, 1 oktyabrya 1957 goda Polkovnik Peter Kasauanki, komandir garnizona Borha, s sozhaleniem vynuzhden dovesti do svedeniya ZHenskoj roty dobryh uslug dlya garnizonov i chastej Amazonii, chto vo vremya prebyvaniya v raspolozhenii garnizona operativnoj gruppy No 25 (vo glave s sub容ktom po prozvishchu CHupito i v sostave Koki, Flor, Maklovii i Lohmushki), kotoroe prodolzhalos' vosem' dnej po prichine nepogody, prepyatstvovavshej gidroplanu "Dalila" podnyat'sya v vozduh s vodnoj poverhnosti reki Maran'on, imeli mesto sleduyushchie chrezvychajnye proisshestviya, kotorye nizhe izlagayutsya v podrobnostyah: Po okonchanii okazaniya uslug, zavershivshihsya normal'no v den' pribytiya operativnoj gruppy, vo izbezhanie nepredusmotrennyh kontaktov mezhdu chlenami ope- rativnoj gruppy i vojskami, pervye byli raskvartirovany v pomeshchenii, prednaznachennom dlya unter-oficerov i sootvetstvenno dlya etogo prisposoblennom. Blagodarya svoevremennomu doneseniyu komandovanie uznalo o tom, chto pilot "Dalily" po klichke Psih sobiraetsya osushchestvit' nedopustimuyu sdelku, predlozhiv unter- oficeram garnizona Borha vospol'zovat'sya za den'gi uslugami sotrudnic operativnoj gruppy. Tri unter-oficera chasti, zastignutye sredi nochi za delom, byli strogo nakazany, sub容kt po klichke Psih pomeshchen v karcer do otbytiya operativnoj gruppy, a na sotrudnic nalozhen denezhnyj shtraf. Na tretij den' prebyvaniya operativnoj gruppy v garnizone Borha, nevziraya na strogoe nablyudenie za pomeshcheniem, gde byli raskvartirovany sotrudnicy opera-tivnoj gruppy, proizoshel sovmestnyj pobeg odnoj iz nih -- Maklovii -- s nachal'nikom strazhi, nesshej karaul'nuyu sluzhbu u pomeshcheniya, pervym serzhantom Teo- filo Gualino. Totchas zhe byli prinyaty neobhodimye mery, organizovana pogonya za beglecami, kakovye, kak obnaruzhilos', prestupno zahvatili odin iz garnizonnyh katerov. V rezul'tate dvuhdnevnyh usilennyh poiskov oni byli najdeny v mestechke Santa-Maria-de-N'eva, gde poluchili krov i priyut v odnom iz tajnyh ubezhishch "bra- t'ev" posle togo, kak im chudom udalos' (kak polagaet naivnaya parochka, blagodarya zastupnichestvu mladenca-muchenika iz Moronakochi) perepravit'sya cherez razygrav- shuyusya reku Maran'on. Mestonahozhdenie ubezhishcha fanatikov bylo vydano zhandarmam, kotorye ustroili oblavu, k neschast'yu bezuspeshnuyu, poskol'ku "brat'yam" i "sestram" udalos' skryt'sya v gorah. Oba dezertira iz Borhi byli zaderzhany, hotya na pervyh porah pytalis' okazyvat' soprotivlenie, odnako poiskovaya gruppa pod komandoj mladshego lejtenanta Kamilo Boorkesa Rohasa bez truda preodolela ego. Iz dokumentov, kotorye byli konfiskovany u beglecov, vyyasnilos', chto utrom togo zhe dnya ih sochetal grazhdanskim brakom Voennyj gubernator Santa-Maria-de-N'evy, a pered tem -- cerkovnym brakom kapellan missii. Pervyj serzhant Teofilo Gu- alino byl lishen voinskih nagrad i razzhalovan v ryadovye, a takzhe posazhen v karcer na hleb i vodu srokom na dvadcat' dnej; v lichnyj formulyar serzhanta bylo zaneseno strogoe poricanie. Rabochaya edinica Makloviya vozvrashchena v ZHRDUGCHA, s tem chtoby komandovanie podverglo ee nakazaniyu po svoemu usmotreniyu. Da hranit Vas Bog. Podpis': polkovnik SV Peter Kasauanki, komandir garnizona Borha (na reke Ma- ran'on). Ikitos, 12 oktyabrya 1957 goda Drug Pantoha! Terpenie, kak i vse chelovecheskoe, imeet predel. Mne ne hochetsya namekat' Vam, chto Vy zloupotreblyaete moim terpeniem, no lyuboj bespristrastnyj nablyudatel' skazhet, chto Vy ego topchete, ibo kak eshche istolkovat' to mogil'noe molchanie, kakim Vy udostaivaete vse moi ustnye i druzheskie poslaniya, kotorye ya na protyazhenii poslednih nedel' peredayu Vam cherez Vashih sluzhashchih -- CHupito, CHuchupe i kitajca Porfirio? Vse ochen' pechal'no i ochen' prosto, Vy dolzhny ponyat' eto i nauchit'sya raz i navsegda razlichat', kto vam drug, a kto -- net, inache, prostite, sen'or, Pantoha, Vashe procvetayushchee predpriyatie pojdet ko vsem chertyam. Gorod trebuet, chtoby ya nabrosilsya na Vas, a v Vashem lice na vse to, chto dostojnye lyudi Ikitosa schitayut besprecedentnym i ne imeyushchim opravdaniya skandalom. Vy znaete, ya chelovek svoego vremeni, ne stanu zrya riskovat' golovoj, gotov vzglyanut' v lico real'nosti i sposoben v interesah progressa soglasit'sya s tem, chtoby na nashej prekrasnoj zemle, gde ya uvidel svet, procvetalo by predpriyatie, podobnoe Vashemu. Odnako dazhe ya, chelovek shirokih vzglyadov, ne mogu ne ponyat' teh, kto prihodit v uzhas, yarostno negoduet, podnimaet krik do nebes. Vnachale ih bylo vsego chetyre, drug Pantoha, a teper' dvadcat', tridcat', pyat'desyat? -- i Vy taskaete etih bludnic tuda-syuda po vodam i nebesam nashej Amazonii. Tak znajte zhe, narod trebuet, chtoby Vashe predpriyatie prikryli. Semejnye ochagi ne znayut pokoya s teh por, kak u nih pod bokom, na glazah ih maloletnih docherej, poyavilsya etot gnojnik razvrata i poroka, i, polagayu, Vam izvestno, chto lyubimoe zanyatie rebyatishek v Ikitose -- hodit' na bereg Itaji smotret', kak otpravlyaetsya i pribyvaet sudno ili gidroplan so svoim raznoperym gruzom. Kak raz vchera mne so slezami na glazah rasskazyval ob etom direk- tor Kolledzha Svyatogo Avgustina, etot mnogomudryj, svyatoj starec, otec Hose Maria. Pojmite zhe, kak obstoit delo: zhizn' i smert' Vashego prinosyashchego milliony predpriyatiya nahoditsya v moih rukah. Do sih por ya protivilsya davleniyu, kotoroe na menya okazyvayut, i ogranichivalsya tem, chto vremya ot vremeni, daby unyat' nemnogo negodovanie obshchestvennosti, sderzhanno predosteregal Vas, no esli Vy i dal'she budete uporstvovat' v svoem neponimanii real'noj dejstvitel'nosti i esli do konca mesyaca ya ne poluchu togo, chto mne prichitaetsya, to Vashemu predpriyatiyu i Vam lichno, kak ego mozgovomu centru i upravlyayushchemu, budet ob座avlena vojna ne na zhizn', a na smert', vojna bez zhalosti i sostradaniya, kotoraya konchitsya dlya vas oboih rokovym obrazom. Ob etom i o mnogom drugom mne by hotelos' pobesedovat' s Vami, sen'or Pantoha, v druzheskoj obstanovke. No opasayus' Vashego haraktera, Vashej nesderzhannosti, Vashih durnyh maner, i, krome togo, pozvol'te mne s ulybkoj napomnit' Vam, chto dva vynuzh-dennyh kupaniya v gryaznyh vodah Itaji -- eto maksimum, kotoryj Vash pokornyj sluga mozhet schest' shutkoj i prostit': na tret'yu popytku ya by otvetil kak muzhchina, hotya nasilie mne ne po dushe. Vchera, drug Pantoha, ya videl Vas pod vecherok progulivayushchimsya po prospektu Gonsalesa Vihila, nepodaleku ot Priyuta dlya prestarelyh. YA hotel podojti pozdo-rovat'sya, no zametil, chto Vy v priyatnom obshchestve, k tomu zhe ya ugodil by v samyj nepodhodyashchij moment, i ya ne podoshel, ibo umeyu byt' skromnym, umeyu vojti v chuzhoe polozhenie. YA byl rad uznat' prelestnuyu damochku, kotoruyu Vy obnimali za taliyu v to vremya, kak ona nezhno pokusyvala Vas za ushko. Nu i nu, skazal ya sebe, ved' esli eto ne ego prelestnaya supruga, tak, znachit, to bescennoe sokrovishche so slavnym proshlym, kotoroe importirovali iz Manaosa dlya procvetayushchego predpriyatiya. U Vas izyskannyj vkus, sen'or Pantoha, i znajte, chto my, muzhchiny goroda, vse, kak odin, zaviduem Vam, potomu chto Brazil'yanka samoe soblaznitel'noe, samoe prelestnoe sushchestvo, kotoroe kogda-libo stupalo na zemlyu Ikitosa, -- vot kakoe schast'e vypalo Vam i vsem podryad soldatikam nashej armii. Vy, dolzhno byt', napravlyalis' na bereg krasivejshego ozera Morona poglyadet', kak sgushchayutsya sumerki, i poklyast'sya v vechnoj lyubvi, kak eto teper' stalo modno sredi mestnyh vlyublennyh, na krayu ovraga, gde raspyali mladenca-muchenika. Serdechno zhmet Vashu ruku, sami znaete kto. XXX ZHRDUGCHA DOKLADNAYA ZAPISKA No 18 Glavnaya tema: ZHenskaya rota dobryh uslug dlya garnizonov i chastej Amazonii. Konkretnaya tema: CHrezvychajnye proisshestviya, imevshie mesto v operativnoj gruppe No 25 v Borhe v peri- od s 22 po 30 sentyabrya 1957 g. Harakter dokumenta: Sekretno. Data i mesto: Ikitos, 6 oktyabrya 1957 goda. Nizhepodpisavshijsya, kapitan SV (Intendantskoj sluzhby) Pantaleon Pantoha, komandir ZHenskoj roty dobryh uslug dlya garnizonov i chastej Amazonii, pochtitel'no privetstvuet generala Felipe Kol'asosa, nachal'nika Administrativnoj, Intendantskoj i drugih sluzhb Suhoputnyh vojsk, i dokladyvaet: 1. Po povodu chrezvychajnyh proisshestvij, imevshih mesto v garnizone Borha, o kotoryh soobshchaetsya v ob座asnitel'noj zapiske polkovnika SV Petera Kasauanki, prilagaemoj k nastoyashchej dokladnoj, ZHRDUGCHA provela tshchatel'noe rassledovanie, kotoroe pozvolilo ustanovit' sleduyushchie fakty: a) V techenie vos'mi dnej prebyvaniya operativnoj gruppy No 25 v Borhe (s 22 po 30 sentyabrya) pogoda tam stoyala prevoshodnaya, vse vremya svetilo solnce, ne vypalo ni odnogo dozhdya, i reka Maran'on byla spokojna, o chem soobshchaetsya v svodke meteorologiches- koj sluzhby Peruanskih voenno-vozdushnyh i voenno- morskih sil, kotoraya prilagaetsya. b) Pokazaniya vseh chlenov operativnoj gruppy No 25 reshitel'no sovpadayut v tom, chto zaderzhka v Borhe byla vyzvana namerennym povrezhdeniem gidropla- na "Dalila", kotoroe proizvelo neizvestnoe lico s cel'yu vosprepyatstvovat' otletu i zaderzhat' ope- rativnuyu gruppu v Borhe; cherez vosem' dnej gidro- plan takim zhe tainstvennym obrazom byl pochinen. v) Tochno tak zhe vse chleny operativnoj gruppy odi- nakovo pokazyvayut, chto na protyazhenii vseh vos'mi dnej vynuzhdennogo prebyvaniya v Borhe rabochie edinicy Koka, Flor, Makloviya i Lohmushka (Mak- loviya, razumeetsya, lish' kogda ona nahodilas' v ras- polozhenii garnizona) ezhednevno i neodnokratno prinuzhdalis' k okazaniyu dobryh uslug vsem ofi- ceram i unter-oficeram podrazdeleniya vopreki us- tavu ZHRDUGCHA, isklyuchayushchemu iz sfery ee uslug starshij i srednij oficerskij sostav, pri etom za upomyanutye uslugi ne bylo polucheno material'no- go voznagrazhdeniya. g) Pilot "Dalily" utverzhdaet, chto prichinoj ego zaklyucheniya v karcer garnizona Borha posluzhilo ego namerenie, i tol'ko ono, pomeshat' operativnoj gruppe okazyvat' dobrye uslugi, protivorechashchie ustavu i ad honores*, kotoryh ot nee trebovali i chislo kotoryh, soglasno ee sobstvennym priblizi- tel'nym podschetam, sostavlyaet 247. (* Bez voznagrazhdeniya (lat.)) d) Nizhepodpisavshijsya hotel by podcherknut', chto dokladyvaet o rezul'tatah nastoyashchego rassledova- niya ne dlya togo, chtoby oprovergnut' svidetel'stvo polkovnika Petera Kasauanki -- vydayushchegosya ko- mandira, kotorogo sam on vysoko cenit i uvazhaet,-- no isklyuchitel'no iz stremleniya vnesti svoj posil'- nyj vklad, popolniv vsestoronne soobshchenie vyshe- nazvannogo voenachal'nika, a takzhe vo imya torzhe- stva pravdy. 2. S drugoj storony, nizhepodpisavshijsya imeet chest' dovesti do svedeniya komandovaniya, chto provedennoe ZHRDUGCHA rassledovanie obstoyatel'stv pobega i posle- duyushchego brakosochetaniya rabochej edinicy Maklovii s byvshim pervym serzhantom Teofilo Gualino sovpadaet po vsem parametram s versiej, izlozhennoj v ob座asnitel'noj zapiske polkovnika SV Petera Kasauanki, s tem lish' dopolneniem, sdelannym po pros'be vysheupomyanutoj Maklovii, chto ona i byvshij pervyj serzhant Gualino zavladeli garnizonnym katerom zaimoobrazno, poskol'ku ujti iz Borhi mozhno tol'ko po reke, i chto oni byli tverdo namereny vernut' ego pri pervoj zhe vozmozhnosti. Upomyanutaya Makloviya za bezotvetstvennoe povedenie uvolena iz ryadov ZHRDUGCHA bez vyhodnogo posobiya i rekomendatel'nogo pis'ma. 3. Nizhepodpisavshijsya pozvolyaet sebe obratit' vnimanie Komandovaniya na to obstoyatel'stvo, chto prichiny dannogo chrezvychajnogo proisshestviya, kak i bol'shinstva drugih, imevshih mesto, nesmotrya na vse staraniya ZHRDUGCHA i otvetstvennyh lic v garnizonah i chastyah, korenyatsya v tragicheskoj nehvatke rabochih edinic. SHtat v kolichestve dvadcati (20) rabochih edinic (a v nastoyashchee vremya devyatnadcati, poskol'ku upominavshejsya Maklovii eshche ne najdena zamena) pri vsej samootverzhennosti i dobroj vole vseh sotrudnic ZHRDUGCHA nedostatochen dlya udovletvoreniya neuemno rastushchego sprosa so storony potrebitel'skih centrov, kotorye my pri vsem nashem zhelanii ne mozhem obsluzhit' dolzhnym obrazom, vydavaya im, da prostyat mne eto vyrazhenie, v chas po chajnoj lozhke, a takoj racion sposoben lish' vozbudit', porodit' chuvstvo frustracii, a inogda stat' prichinoj oprometchivyh, dostojnyh sozhaleniya postupkov. Nizhepodpisav-shijsya snova pozvolyaet sebe obratit'sya k Komandovaniyu s ubeditel'noj pros'boj reshit'sya na smelyj shag -- dat' soglasie na uvelichenie operativnogo shtata ZHRDUGCHA s dvadcati (20) do tridcati (30) rabochih edinic, chto yavilos' by sushchestvennym pro-gressom v dele eshche dalekogo ot real'nosti osushchestvleniya togo, chto v nauke nazyvaetsya "polnym udovletvoreniem muzhskih potrebnostej" nashih vojsk, sluzhashchih v Amazonii. Da hranit Vas Bog. Podpis': kapitan SV (Intendantskoj sluzhby) Pantaleon Pantoha. Prilozhenie: ob座asnitel'naya zapiska polkovnika SV Petera Kasauanki, komandira garnizona Borha (na reke Maran'on) i dve (2) svodki meteorologicheskoj sluzhby VMF i VVS. REZOLYUCIYA: Napravit' dokladnuyu zapisku kapi- tana Pantohi generalu Visente Skavino, glavnokoman- duyushchemu V voennym okrugom s nizhesleduyushchimi ukaza- niyami: Proizvesti nemedlenno tshchatel'noe rassledovanie chrezvychajnogo proisshestviya s operativnoj gruppoj No 25 ZHRDUGCHA, imevshego mesto v garnizone Borha v period mezhdu 22 i 30 sentyabrya, i strogo nakazat' vinov- nyh. Udovletvorit' pros'bu kapitana Pantohi i vyde- lit' ZHRDUGCHA sredstva, neobhodimye dlya uvelicheniya operativnogo shtata s dvadcati do tridcati rabochih edinic. Podpis': general Filipe Kol'asos, nachal'nik Administrativnoj, Intendant- skoj i drugih sluzhb Suhoputnyh vojsk. Lima, 10 oktyabrya 1957 goda. SLUZHEBNAYA ZAPISKA KONTR-ADMIRALA PF PEDRO G. KARRILXO, KOMANDUYUSHCHEGO RECHNOJ FLOTILIEJ AMAZONKI, GENERALU SV VISEN- TE SKAVINO, GLAVNOKOMANDUYUSHCHEMU V VO- ENNYM OKRUGOM (AMAZONIYA) Baza Svyataya Klotil'da, 2 oktyabrya 1957 goda Zaveryaya v svoem glubokom uvazhenii, imeyu chest' dovesti do Vashego svedeniya, chto s razlichnyh voennyh baz, raspolozhennyh v Amazonii, do menya doshli signaly ob udivlenii i nedovol'stve kak so storony matrosov, tak i oficerskogo sostava po povodu gimna Roty dobryh uslug. Lyudi, oblachennye v nezapyatnannyj mundir Peruanskogo flota, vyrazhayut sozhalenie po povodu togo, chto avtor teksta vysheupomyanutogo gimna ne schel nuzhnym dazhe upomyanut' Peruanskij flot ili morskuyu sluzhbu voobshche, kak esli by oni vovse ne pokrovitel'stvovali etomu nachinaniyu, mezhdu tem kak -- nado li napominat'? -- my sodejstvovali emu, vydeliv transportnoe sudno s sootvetstvuyushchim ekipazhem i prinyav dolevoe uchastie v rashodah po ego soderzhaniyu, a takzhe akkuratnejshim obrazom vyplachivaya gonorary, prichitayushchiesya za okazyvaemye nam uslugi. Buduchi ubezhden v tom, chto takoe upushchenie yavlyaetsya isklyuchitel'no rezul'tatom nedosmotra i vozniklo sluchajno, a ni v koej mere ne prodiktovano namereniem oskorbit' Flot ili nedoocenkoj morskoj sluzhby so storony nashih kolleg iz Suhoputnyh vojsk, ya napravlyayu Vam etu sluzhebnuyu zapisku odnovremenno s moim druzheskim privetom i proshu ispravit', esli eto v Vashih silah, dopushchennuyu netochnost', ibo, skol' by banal'noj i neznachitel'noj ona ni byla, vse zhe mozhet stat' prichinoj obid i dosady, kotorym ne sleduet omrachat' otnoshenij mezhdu bratskimi rodami vojsk. Da hranit Vas Bog. Podpis': kontr-admiral PF Pedro G. Karril'o, komanduyushchij Rechnoj flotiliej Ama- zonki. REZOLYUCIYA: Oznakomit' s soderzhaniem sluzheb- noj zapiski kapitana Pantohu, vynesya emu poricanie za neprostitel'nuyu bestaktnost', kotoruyu proyavila ZHRDUGCHA v etom voprose, i rasporyadit'sya nemedlen- no dolzhnym obrazom iskupit' vinu pered kontr-admi- ralom Pedro G. Karril'o i nashimi tovarishchami, slu- zhashchimi v Peruanskom flote. Podpis': general Visente Skavino, glavnokomanduyushchij V voennym okrugom (Amazoniya). Ikitos, 4 oktyabrya 1957 goda. Rekena, dvadcat' vtoroe oktyabrya odna tysyacha 957 Atvazhnyj Sinchi! Otkliknis' v svoih razyachih nespravedlivosti peredachah po amazonskomu radiu kotorye my vsyu dorogu slushaim za chto tebya privetstvuim potomu kak moryachki s bazy Svyatoj isabelity pritashchili k nam syuda potaskushek iz Ikitosa na raskoshnom parohode po imeni eva i pleshchutsya sebe v nashih vodah vmeste s nimi a nam nel'zya i my progressivnaya molodezh' Rekeny nichego podelat' ne mozhem. Gde zhe spravedlivost' Atvazhnyj Sinchi? My uzhe izbirali komissiyu iz sebya gorozhan pod voditel'stvom al'kal'da Teofilo Moreya chtoby protestovat' samomu nachal'niku bazy svyatoj Isabeli-ty no etot trus otkazal nam po prichine mol kakih ya mogu pozvolit' vam uslug esli nikakih takih uslug ne sushchestvuet i pri tom poklyalsya eretik na obrazke mladenca muchenika. Vot te na budto my nichego ne vidim nichego ne slyshim chto skazhesh' Sinchi kak tebe eto nravitsya? Pochemu moryakam mozhno, a nam net? Vstav' pro eto v svoyu peredachu Atvazhnyj Sinchi daj im v poddyh sotri v poroshok! Tvoi slushateli kotorye uvazhayut Artidoro Soma Nepomuseno Kilka Kajfas Sancho S pis'mecom posylaem tebe i podarochek popugaya u nego yazyk podveshen ne huzhe tvoego. ZHRDUGCHA DOKLADNAYA ZAPISKA No 26 Glavnaya tema: ZHenskaya rota dobryh uslug dlya garnizonov i chastej Amazonii. Konkretnaya tema: Ob座asnenie pobuditel'nyh prichin i dorabotka teksta gimna Roty dobryh uslug. Harakter dokumenta: Sekretno. Data i mesto: Ikitos, 16 oktyabrya 1957 goda. Nizhepodpisavshijsya, kapitan SV (Intendantskoj sluzhby) Pantaleon Pantoha, komandir ZHenskoj roty dobryh uslug dlya garnizonov i chastej Amazonii, pochtitel'no privetstvuet kontr-admirala PF Pedro G. Karril'o, komanduyushchego Rechnoj flotiliej Amazonki, i dokladyvaet: 1) chto gluboko sozhaleet o neprostitel'noj nebrezhnosti, v silu kotoroj v tekste gimna Roty dobryh uslug ne okazalos' chetkogo upominaniya slavnogo Peruanskogo flota i ego otvazhnyh moryakov. Ne iz zhelaniya opravdat'sya, no lish' v poryadke informacii sleduet soobshchit', chto gimn, napisannyj ne po zadaniyu komandovaniya ZHRDUGCHA, no voznikshij stihijno, kak tvorchestvo ee lichnogo sostava, byl hotya i bez durnogo umysla, no neskol'ko legkomyslenno odobren bez predvaritel'nogo kriticheskogo rassmotreniya kak s tochki zreniya formy, tak i v otnoshenii soderzhaniya. Ibo dazhe esli eto ne nashlo otrazheniya v tekste, no v duhe samogo gimna, ravno kak v umah i serdcah teh, kto truditsya v ZHRDUGCHA, vsegda prisutstvuet obraz Peruanskogo flota i morskoj sluzhby, kak takovoj, k kotoroj u nas v Rote pitayut osobuyu lyubov' i samoe glubokoe uvazhenie; 2) chto nedostatki, imevshiesya v gimne, ustraneny, on obogashchen sleduyushchimi izmeneniyami: a) Pripev, ili refren, kotoryj povtoryaetsya pyat' raz, posle kazhdoj novoj strofy, tri raza (pervyj, tretij i pyatyj) budet ispolnyat'sya soglasno pervonachal'nomu variantu, to est': Sluzhit', sluzhit', sluzhit' Soldatam otchizny rodnoj. Sluzhit', sluzhit', sluzhit' Telom i dushoj. Vtoroj i chetvertyj raz budet ispolnyat'sya vtoroj variant pripeva: Sluzhit', sluzhit', sluzhit' Flotu otchizny rodnoj. Sluzhit', sluzhit', sluzhit' Telom i dushoj. b) Pervaya strofa preterpela korennye izmeneniya: ubrana chetvertaya strochka pervonachal'nogo varianta "Pust' sluzhat -- ne tuzhat", i vmesto nee napisana novaya: Kapel'ku schast'ya, nemnogo uchast'ya Nashim soldatam, slavnym rebyatam, CHem smozhem -- pomozhem I nashim matrosam. Da hranit Vas Bog. Podpis': kapitan SV (Intendantskoj sluzhby) Pantaleon Pantoha. Kopii: generalu Felipe Kol'asosu, nachal'niku Ad- ministrativnoj, Intendantskoj i drugih sluzhb Suho- putnyh vojsk i generalu Visente Skavino, glavnokoman- duyushchemu V voennym okrugom (Amazoniya). STATISTICHESKIJ OTCHET Polkovnik SV Maksimo Davila imeet udovol'stvie napravit' ZHRDUGCHA sleduyushchij svodnyj otchet o prebyvanii operativnoj gruppy No 32 v garnizone Barranka (na reke Maran'on): Data pribytiya operativnoj gruppyNo 32: 3 noyabrya 1957 goda. Transportnye sredstva i sostav operativnoj gruppy: sudno "Eva". Nachal'nik operativnoj gruppy: Kitaec Porfirio. Rabochie edinicy: Koka, Pechuga, Lalita, Sandra, Iris, Huana, Loreta, Brazil'yanka, Roberta i |duvihes. Vremya prebyvaniya v garnizone: shest' (6) chasov, ot 14.00 do 20.00. CHislo potrebitelej i procedura okazaniya uslug: Sto devyanosto dva (192) potrebitelya byli razdeleny na gruppy i obsluzheny sleduyushchim obrazom: gruppa iz desyati (10) potrebitelej -- Brazil'yankoj (nevziraya na to, chto na nee postupilo naibol'shee kolichestvo zayavok ot lichnogo sostava polka, bylo uchteno rasporyazhenie ZHRDUGCHA o predostavlenii etoj rabochej edinice ustanovlennogo minimuma potrebitelej); gruppa iz dvadcati dvuh (22) potrebitelej -- Pechugoj (poskol'ku ona stoit na vtorom meste po populyarnosti v nashem polku) i vosem' grupp po dvadcat' (20) potrebitelej -- ostal'nymi rabochimi edinicami. Razdelenie na gruppy bylo osushchestvleno posle togo, kak pokonchili s nepredvidennymi obstoyatel'stvami, o kotoryh budet skazano nizhe. Poskol'ku "Eva" dolzhna byla otchalit' do temnoty, a v eto vremya goda v nashej mestnosti temneet bystro, maksimal'noe vremya potrebleniya bylo sokrashcheno s dvadcati minut do pyatnadcati, daby zakonchit' vsyu operaciyu do zahoda solnca, chto i udalos' osushchestvit'. Ocenka rezul'tatov: Potrebiteli byli vpolne udovletvoreny okazannymi im uslugami, lish' nekotorye zhalovalis' na szhatost' srokov, kotoraya imela mesto po prichine, izlozhennoj vyshe; povedenie operativnoj gruppy No 32 bylo vpolne korrektnym, chto voobshche otlichaet vse operativnye gruppy ZHRDUGCHA, kotorye my imeli udovol'stvie prinimat' v garnizone Barranka. Nepredvidennye obstoyatel'stva: Medicinskaya sluzhba nashego polka obnaruzhila, chto vmeste s operativnoj gruppoj No 32 obmannym obrazom v zhenskom plat'e zajcem pribyl nekij sub容kt, kotoryj byl sdan patrulyu i, kak vyyasnilos' v rezul'tate doprosa, okazalsya Adrianom Antunesom (on zhe Stomordyj), kotoryj yavlyaetsya pokrovitelem, ili sutenerom, rabochej edinicy, izvestnoj pod imenem Pechuga. "Zayac" priznalsya, chto popast' na sudno emu pomogla ego protezhe, vysheupomyanutaya Pechuga, i chto on ugrozami dobilsya soglasiya nachal'nika operativnoj gruppy i molchaniya ostal'nyh rabochih edinic. Blagodarya zhenskomu plat'yu emu udalos' obmanut' ekipazh, budto on -- novaya rabochaya edinica po imeni Adriana, i moshennichestvo raskrylos' lish' po pribytii v garnizon Barranka, kogda novoyavlennaya Adriana, soslavshis' na nezdorov'e, predlozhila pervomu zhe klientu, nizhnemu chinu Rohelio Simonsu, vmesto normal'noj uslugi -- protivoestestvennuyu. U nizhnego china Simonsy zarodilis' podozreniya, on dones o sluchivshemsya, i lzhe-Adriana byla nasil'no podvergnuta osmotru dezhurnym fel'dsherom, kotoryj i ustanovil ee istinnyj pol. "Zayac" snachala uveryal, budto zamyslil etot maskarad tol'ko dlya togo, chtoby samomu proverit', kakovy zarabotki rabochej edinicy Pechugi (75 % postupaet emu), poskol'ku podozreval, chto ona zanizhaet cifry, otchityvayas' pered nim, i urezaet ego dolyu. No potom, natolknuvshis' na nedoverie so storony teh, kto ego doprashival, priznalsya, chto uzhe mnogo let kak izvrashchenec i istinnoe ego namerenie sostoyalo v tom, chtoby predavat'sya etomu poroku s vojskami i dokazat' samomu sebe, budto on svobodno mozhet zamenit' zhenshchinu v sostave ZHRDUGCHA. Vse eto bylo podtverzhdeno ego sozhitel'nicej Pechugoj. Poskol'ku ne v nashej kompetencii prinimat' kakie by to ni bylo resheniya po povodu sluchivshegosya, sub容kt po imeni Adrian Antunes (on zhe Stomordyj) v naruchnikah i pod ohranoj byl vozvrashchen na sudne "Eva" v intendantskij centr dlya togo, chtoby komandovanie ZHRDUGCHA prinyalo v otnoshenii ego mery, kotorye sochtet nuzhnym. Predlozheniya: Izuchit' vozmozhnost' chashche napravlyat' v potrebitel'skie centry operativnye gruppy ZHRDUGCHA, prinimaya vo vnimanie polozhitel'nyj effekt dobroj uslugi dlya vojsk. Podpis': polkovnik SV Maksimo Davila, komandir garnizona Barranka (na reke Maran'on). Prilozhenie: spisok potrebitelej (imena, familii, nomera lichnyh formulyarov i kartochek s otchisleniyami), a takzhe "zayac" Adrian Antunes (on zhe Stomordyj). Ikitos, 1 noyabrya 1957 goda Uvazhaemaya sen'ora Pantoha! Skol'ko raz ya podhodila k Vashej dveri, hotela postuchat', no potom raskaivalas' i vsya v slezah vozvrashchalas' k svoej sestre, Rosite, potomu chto tvoj muzh vsegda grozilsya: ran'she, mol, provalites' v ad, chem podojdete blizko k moemu domu. No ya sovsem otchayalas', i bez togo zhivu kak v adu, sen'ora, szhal'tes' nado mnoj, hot' segodnya, v Den' pominoveniya usopshih. A ya sejchas pojdu v cerkov' Punchany pomolit'sya za dorogih tebe pokojnikov, sen'ora Pantoha, proyavi dobrotu, ya znayu, Vy dobraya, i ya videla, kakaya u tebya horoshen'kaya dochen'ka, lichiko u nee angel'skoe, kak u mladenca-muchenika iz Moronakochi. Skazhu Vam, kogda rodilas' tvoya dochen'ka, my vse v Pantilyandii byli uzh tak rady, uzh tak rady, my ustroili prazdnik tvoemu muzhu i podpoili ego, chtoby emu ot vina stalo eshche luchshe, vot, govorili my drug druzhke, navernoe, ona, chto tvoj angelochek, s chistoj dushoyu yavilas' k nam pryamo s neba. Tak, vidat', i est', ya znayu, mne serdce podskazyvaet. Vy menya znaete, odin raz videli god nazad ili bol'she, ya ta prachka, kotoruyu Vy po oshibke vpustili v dom, dumali, mol, ya prishla bel'e postirat'. |to ya i est', sen'ora. Pomogite mne, proyavite dobrotu k bednyazhke Maklovii, ya pomirayu s golodu, a neschastnyj Teofilo tam, v Borhe, ego gnoyat v karcere, posadili na hleb i vodu, on mne opisal vse v pis'me, kotoroe peredal odin drug, a ves' greh-to ego, neschastnogo, v tom, chto on lyubit menya, pomogite hot' chem-nibud', a uzh ya po grob zhizni budu tebe blagodarnaya. A kak Vy dumaete, ya mogu zhit', sen'ora, esli Vash muzh vykinul menya iz Pantilyandii? Skazal, chto ya ploho vela sebya v Borhe, mol, podgovorila Teofilo ubezhat'. |to ne ya, eto on skazal: davaj ubezhim v N'evu, skazal, prostit mne, chto ya byla gulyashchej, chto, kogda my priehali v Borhu, kak tol'ko uvidel menya, mol, serdce emu skazalo: "Vot ona, zhenshchina, kotoruyu ty ishchesh' vsyu zhizn'". Blagodarya dobromu serdcu sestry moej Rosity u menya est' krov, no ona sama tozhe bednaya i ne mozhet kormit' menya, sen'orita, eto ona pishet tebe pis'mo za menya, ya ne umeyu. Szhal'tes' nado mnoyu radi Hrista, on tebya nagradit za eto, nagradit na nebe i tebya i dochen'ku tvoyu, ya videla ee na ulice, kak ona topala svoimi nozhkami, i podumala, nu chistyj angelochek, glazki-to kakie. Mne nado vernut'sya v Pantilyandiyu, skazhi svoemu muzhu, pust' prostit menya i voz'met obratno. Razve ya ploho rabotala? Razve chem ogorchila sen'ora Pantohu, poka byla tam? Nichem, ni razochka, tol'ko eto odno za ves'-to god. YA chto zhe, ne imeyu prava polyubit' cheloveka? A sam on kak slyuni puskaet, kogda k nemu podstupaetsya Brazil'yanka so svoimi shtuchkami? Poosteregis', sen'ora, eto plohaya zhenshchina, ona zhila v Manaose, a gulyashchie ottuda vse, kak odna, banditki, ona, vidno, opoila tvoego muzha, okoldovala, chtoby vit' iz nego verevki. Ved' ubilis' zhe iz-za nee dvoe muzhchin, odin amerikanec -- pryamo svyatoj, govoryat, a drugoj student. I razve s sen'orom Pan-Panom uzhe ne poluchilos' tak, chto ona vytyagivaet iz nego vse, chto ej nado? Poosteregis', sen'ora, eta zhenshchina mozhet ego otnyat', togda naplachesh'sya, sen'ora. YA budu molit'sya za tebya, chtoby takogo ne vyshlo. Poprosi ego, umoli za menya, sen'ora Pantoha. Moego Teofilo budut derzhat' za reshetkoj mnogo mesyacev, a ya hochu povidat' ego, potomu chto, chudnoe delo, po nocham plachu vo sne i vse o nem dumayu. On muzh moj pered Bogom, sen'ora, nas povenchal starichok, svyatoj otec v N'eve. V Hranilishche kresta my raspyali kurenka radi nashej lyubvi i vernosti. Teofilo ne byl s brat'yami, a ya byla s teh por, kak v Ikitos prishel brat Fransisko, blagoslovi ego Bog, ya hodila slushat' ego, i on menya obratil. A ya obratila Teofilo, i on sdelalsya bratom", uvidel, kak v N'eve "brat'ya" nam pomogli. Za to, chto dali nam pishchu i ustupili svoj gamak, im, bednyagam, prishlos' ujti v gory, brosit' doma, brosit' vsyu zhivnost', vse, chto imeli. Kakaya zhe eto spravedlivost' -- presledovat' horoshih lyudej, kotorye veryat v Boga i tvoryat dobro? Kak ya mogu poehat' k Teofilo povidat'sya, esli u menya net deneg na dorogu? A gde vzyat' rabotu, esli Smorchok zhutko zlopamyatnyj i ne hochet brat' menya k sebe, potomu kak ya ushla ot nego v Pantilyandiyu. I obratno v prachki ne hochu: smert' kak ustaesh' tam i policiya vytyagivaet vse, chto zarabotaesh'. Nekuda devat'sya, sen'ora. Poceluj ego da ishitris' kak-nibud', ved' my, zhenshchiny, umeem, sdelaj, chtob on prostil menya, a uzh ya na kolenyah pripolzu celovat' tebe nogi. Podumaj o moem Teofilo, kak on tam v Borhe, a ya tut na sebya ruki hochu nalozhit', votknut' by sebe v serdce ship chimbiry, kak delayut lyudi v plemeni chuncho, i konec pechalyam, da vot sestrichka Rosita ne daet, i eshche znayu, chto Gospod' nash Bog i brat Fransisko, namestnik ego na zemle, ne prostyat mne etogo, oni lyubyat vsyakuyu tvar' zhivuyu, oni dazhe gulyashchuyu lyubyat. Szhal'tes' nado mnoyu, pust' on voz'met menya obratno, v zhizni bol'she ne prognevlyu ego, klyanus' tebe tvoej dochen'koj, budu molit'sya za nee, poka ne ohripnu, sen'ora. Menya zovut Makloviya, on znaet. A uzh ya tak tebya blagodaryu, sen'ora Pantoha, nagradi tebya Bog, celuyu tvoi nozhki i nozhki tvoej dochen'ki, po grob zhizni tebe predannaya Makloviya. PROSHENIE OB OTSTAVKE MAJORA KAK GODO- FREDO BELXTRANA KALILY, KOMANDIRA KOR- PUSA ARMEJSKIH KAPELLANOV V VOENNOGO OKRUGA (AMAZONIYA) Ikitos, 4 dekabrya 1957 goda Brigadnomu generalu Visente Skavino, glavnokomanduyushchemu V voennym okrugom (Amazoniya) Moj general! Povinuyas' tyazhkomu dolgu, proshu Vas o moej nemedlennoj otstavke iz Peruanskoj armii, v ryadah kotoroj ya imeyu chest' sluzhit' vosemnadcat' let, s teh por kak byl rukopolozhen v svyashchenniki, i gde poluchil, hotelos' by verit' -- zasluzhenno, zvanie majora. Povinuyas' takzhe s priskorbiem veleniyu sovesti, vozvrashchayu armii cherez Vas, moego neposredstvennogo nachal'nika, tri nagrady i chetyre blagodarnosti, ob座avlennye v prikaze, kotorymi za gody moej sluzhby v obojdennom vnimaniem i pochestyami Korpuse armejskih kapellanov (KAK) Vooruzhennye sily zhelali podderzhat' moi staraniya i vyrazit' svoyu priznatel'nost'. CHuvstvuyu sebya obyazannym otkrovenno zayavit', chto prichinoj moego uhoda iz armii i otkaza ot nagrad i blagodarnostej yavlyaetsya sushchestvovanie v Suhoputnyh vojskah pagubnogo polupodpol'nogo uchrezhdeniya pod evfemisticheskim nazvaniem Rota dobryh uslug dlya garnizonov i chastej Amazonii, na dele prikryvayushchim aktivnuyu, priobretayushchuyu vse bol'shij razmah postavku prostitutok v voennye lagerya i rechnye bazy Amazonii. Ni kak svyashchennik, ni kak soldat ya ne mogu smirit'sya s tem, chto armiya Bolon'ezi i Al'fonso Ugarte, ukrasivshaya istoriyu Peru stol'kimi blagorodnymi de- lami i slavnymi geroyami, tak nizko pala i pokrovitel'stvuet prodazhnoj lyubvi, subsidiruya ee iz svoego byudzheta i predostavlyaya v ee rasporyazhenie svoyu Intendantskuyu sluzhbu. Hochu privesti lish' odin vopiyushchij paradoks: za vosemnadcat' let, nesmotrya na vse moi nastojchivye pros'by i hodatajstva, mne ne udalos' dobit'sya, chtoby v Suhoputnyh vojskah byla sozdana peredvizhnaya komanda kapellanov, kotorye by mogli periodicheski naveshchat' soldat otdalennyh garnizonov, gde net svoih svyashchennikov, -- a takih garnizonov bol'shinstvo, -- privozya tuda svyatye dary i ispoveduya, v to vremya kak upomyanutaya Rota dobryh uslug uzhe teper', ne prosushchestvovav i polutora let, imeet v svoem rasporyazhenii gidroplan, rechnoe sudno, gruzovik i samye sovremennye sredstva soobshcheniya dlya togo, chtoby zarazhat' vsyu nashu sel'vu, iz konca v konec, grehom, razvra- tom i, bez somneniya, sifilisom. Hochu, nakonec, obratit' Vashe vnimanie na to, chto eta vyzyvayushchaya udivlenie Rota voznikla i procvetaet v to vremya, kak katolicheskoj vere, oficial'noj religii Peru i Vooruzhennyh sil, u nas v Amazonii ugrozhaet chuma sueveriya, kotoroe pod lichinoj tak nazyvaemyh "brat'ev" obrushivaetsya na seleniya, verbuya vse bol'she adeptov sredi naivnyh i nevezhestvennyh lyudej, a chudovishchnyj kul't rebenka, zverski raspyatogo v Moronakoche, rasprostranyaetsya povsyudu, pronikaya dazhe, kak stalo izvestno, v voennye kazarmy. Net neobhodimosti napominat' Vam, moj general, chto vsego dva mesyaca nazad v raspolozhenii posta San-Bartolome, na reke Ukajali, gruppa fanatikov novobrancev, tajno ob容dinivshihsya v bratstvo, pytalas' raspyat' zazhivo indejca, zaklinaya takim obrazom buryu, chto udalos' presech' oficeram chasti, lish' pribegnuv k oruzhiyu. I v to samoe vremya, kogda Korpus armejskih kapellanov otvazhno boretsya protiv etoj gubitel'noj chumy, porazivshej garnizony i chasti Amazonii, komandovanie polagaet celesoobraznym sozdanie uchrezhdeniya, rasshatyvayushchego moral' i podryvayushchego duh nashih vojsk, i, bolee togo, sposobstvuet ego deyatel'nosti. Tot fakt, chto nashi Suhoputnye vojska pooshchryayut prostituciyu, prinimaya na sebya pozornuyu rol' posrednika, yavlyaetsya simptomom glubokogo razlozheniya, k kotoromu nel'zya ostavat'sya bezuchastnym. I kol' skoro eta nravstvennaya gangrena porazila stanovoj hrebet, kakovym yavlyaetsya armiya, ona v lyuboj moment mozhet perekinut'sya na ves' svyashchennyj organizm nashej Otchizny. No ya, skromnyj svyashchennik-soldat, ne zhelayu byt' souchastnikom, ne zhe- layu ni sposobstvovat', ni popustitel'stvovat' etomu chudovishchnomu processu. S voinskim privetom major (KAK) Godofredo Bel'tran Kalila, komandir Korpusa armejskih kapellanov V voennogo okruga (Amazoniya). REZOLYUCIYA: Peredat' nastoyashchee proshenie v Vo- ennoe ministerstvo i v General'nyj shtab Suhoputnyh vojsk so sleduyushchimi rekomendaciyami: 1. Prinyat' proshenie ob otstavke majora (KAK) Bel'trana Kalily, poskol'ku ego reshenie okoncha- tel'no. Myagko pozhurit' ego za nekotorye neumerennye vyrazheniya, v kotoryh on argumentiruet svoyu pros'bu- Poblagodarit' za vernuyu sluzhbu. Podpis': general Visente Skavino, glavnokomanduyushchij V voennym okrugom (Amazoniya). 7 SCENARIJ PROGRAMMY "GOVORIT SINCHI", PEREDANNOJ 9 FEVRALYA 1958 GODA PO AMAZONSKOMU RADIO Na chasah nashej studii -- vosemnadcat' nol'-nol', Amazonskoe radio s udovol'stviem predlagaet nashim slushatelyam samuyu populyarnuyu programmu, slushajte nashi pozyvnye: Zvuchat pervye takty val'sa "Kontamanina", stihayut, prodolzhayut zvuchat' fonom. GOVORIT SINCHI! Zvuchat pervye takty val'sa "Kontamanina", stihayut, prodolzhayut zvuchat' fonom. Polchasa kommentariev, kriticheskih vyskazyvanij, anekdotov, informacii vo imya pravdy i spravedlivosti. Golos, nesushchij v efir narodnye chayaniya vsej Peruanskoj Amazonii. ZHivaya i poistine gumannaya programma sostavlena i vedetsya izvestnym zhurnalistom Germanom Laudano Rosalesom, SINCHI. Zvuchat pervye takty val'sa "Kontamanina", zatihayut, rezko obryvayutsya. Dobryj vecher, dorogie radioslushateli! YA snova s vami na volnah Amazonskogo radio, pervyj kanal Vostochnoperuanskogo veshchaniya, i postarayus', chtoby zhitel' kosmopoliticheskoj stolicy i zhenshchina iz dalekogo plemeni, delayushchego pervye shagi na puti civilizacii, procvetayushchij kommersant i skromnyj zemledelec -- drugimi slovami, vse te, kto boretsya i truditsya vo imya progressa na nepokornoj zemle Amazonii, pobyli polchasa v obstanovke druzhby i vesel'ya, uslyshali nelicepriyatnye razoblacheniya i vozvyshennye diskussii, sensacionnye reportazhi i soobshcheniya istoricheskoj znachimosti, ya obrashchayus' k vam iz Ikitosa, ochaga istinno peruanskogo duha, Ikitosa, opravlennogo v beskrajnyuyu zelen' nashej sel'vy. No snachala, dorogie radioslushateli, neskol'ko sovetov iz oblasti kommercii: Torgovaya reklama, magnitofonnaya zapis': 60 sekund. Itak, nachinaem, kak vsegda, nashim razdelom NEMNOGO O KULXTURNOJ ZHIZNI. Stoit li povtoryat', dorogie radioslushateli, chto neobhodimo povyshat' nash intellektual'nyj i duhovnyj uroven', uglublyat' nashi znaniya, osobenno o tom, chto nas okruzhaet, o nashem krae, o gorode, priyutivshem nas. Davajte zhe poznavat' ego tajny, znakomit'sya s tradiciyami i legendami, ukrashayushchimi ego ulicy, s zhizn'yu i podvi- gami teh, kto dal im svoi imena, istoriej domov, v kotoryh my zhivem i mnogie iz kotoryh byli kolybel'yu velikih lyudej libo mestom sobytij neuvyadayushchej slavy, stavshih gordost'yu nashego kraya. I chem bol'she my uznaem o svoih zemlyakah i svoem gorode, tem bol'she budem lyubit' nashu Rodinu, nashih sootechestvennikov. Segodnya my rasskazhem vam istoriyu odnogo iz samyh slavnyh zdanij Ikitosa. YA imeyu v vidu, vy, konechno, uzhe dogadalis', horosho vsem izvestnyj ZHeleznyj dom, kak ego nazyvayut v narode, tak nepohozhij na drugie, tak izyashchno vozvyshayushchijsya na nashej Plasa-de-Armas, -- dom, v kotorom pomeshchaetsya izyskannyj i blagorodnyj Gorodskoj klub Ikitosa. Sinchi sprashivaet: komu i