no  sil'no.  YA  posmotrel  na
okruzhavshie menya lica.
     - Da,  ya, razumeetsya,  otkryl  svoyu  Volyu,  -  skazal  ya. -  Teper' mne
izvestno,  na  chto  ya  gozhus'. YA takzhe ponimayu, zachem yavilsya na  etu  glupuyu
planetu. YA - inzhener. Odnako vy proiznesli  slova  "moya zhena". |to uzh sovsem
ne ukladyvaetsya ni v kakie ramki. A gde ona?
     - Nu, znaete  li,  - vozrazil Bol'shoj Lev s usmeshkoj,  - vy,  navernoe,
prinimaete menya za sklad-holodil'nik dlya chuzhih zhen. Esli pozvolite, ya risknu
predpolozhit', chto i vasha zhena tozhe raskryla sut' ee  Voli i udalilas' dlya ee
sversheniya.
     - O, proklyat'e, -  vyrvalos' u menya.  -  Vot,  chto  ya vam skazhu, tak  i
znajte - etogo ya vam ne pozvolyu!
     Bol'shoj Lev obratil na menya svoj samyj surovyj vzor.
     - Polno, ser Piter, - zametil on yazvitel'no, - voz'mite sebya v ruki. Vy
tol'ko  chto  otkryli  svoyu  volyu,  i  vam,  estestvenno,  hochetsya, chtoby vas
ostavili v pokoe dlya ee  ispolneniya. I  vse-taki, pri pervoj vozmozhnosti  vy
vskipaete,  zhelaya  pomeshat'  vashej  sobstvennoj  zhene tvorit' ee.  Pozvol'te
skazat' vam bez obinyakov: chtoby ona ne  izbrala, eto nimalo vas ne kasaetsya.
Ili  vy  videli  malo  bed,  proishodyashchih  po prichine  togo, chto  odni  lyudi
vmeshivayutsya v dela drugih? Da chto uzh tam, vash samyj pervyj dolg po otnosheniyu
k zhene, chort voz'mi, zashchishchat' ee!
     - Odin iz vashih paradoksov, - provorchal ya.
     Na samom dele, ya razryvalsya mezhdu dvumya tochkami zreniya. Vo vsevozmozhnyh
beschinstvah  Lu byla ideal'nym kompan'onom.  No dlya  trudyagi-inzhenera  takaya
zhenshchina oznachala gibel'. V tozhe vremya ya byl bezumno v nee vlyublen,  osobenno
posle togo, kak  ya  vpervye zanovo uvidel ee v eto utro;  i ona prinadlezhala
mne.
     V  to  zhe vremya, mne bylo ochevidno, chto  on  imel  v  vidu,  govorya  ob
otkrytii ej svoej istinnoj voli. Ona pokazala eto dostatochno otkryto, umolyaya
ego zabrat' ee. Da on poprostu  prodelal so mnoj  odin iz  svoih d'yavol'skih
tryukov, i izbavilsya  ot  menya,  kak  on  polagal, zastaviv s golovoj  ujti v
rabotu nad gelikopterom.
     YA dolzhen byl  stat' pokornym suprugom, i pozvolit' moej zhene  shlyat'sya s
drugim  muzhchinoj  u menya pod nosom, poka ya zanimayus'  svoimi vychisleniyami. YA
dolzhen byl stat'  mari complaisant* <i>(*velikodushnyj  rogonosec  - franc.)</i>, ne
tak li?
     CHto zh, zloj duh byl  iskusen, no na etot raz raschet okazalsya oshibochnym.
YA podnyalsya i s chuvstvom i rasstanovkoj vlepil emu poshchechinu.
     - Pered  zavtrakom, -  obratilsya on k Sestre  Afine, - nam  ponadobyatsya
pistolety dlya dvoih i kofe dlya odnogo. No poka my prebyvaem v ozhidanii etogo
fatal'nogo  randevu,  -   prodolzhil  Lev,  obrashchaya  ko  mne  odnu  iz  svoih
nepronicaemyh  usmeshek, - ya  dolzhen sledovat' moej prisyage.  Kak vyyasnilos',
odin iz  zdeshnih brat'ev tozhe  mehanik.  Von tot domik  na  myse (on  ukazal
pal'cem) oborudovan pod vpolne snosnuyu masterskuyu. My mozhem spustit'sya  tuda
vse vmeste,  chtoby vy smogli pristupit' k rabote. Vam,  po vsej veroyatnosti,
ponadobitsya  mnozhestvo  nuzhnyh  veshchej, kotoryh  u nas  net, tak  chto  mozhete
sostavit' spisok, a my telegrafiruem v London, gde Lala ih kupit i  privezet
syuda.  Ona priezzhaet cherez  tri dnya. YA budu prosit' ee takzhe ostanovit'sya  v
Parizhe  i  vybrat'  tam zheleznyj venok  pokrasivee, s emalevymi  cvetochkami,
kotoryj polozhat na moyu bezymyannuyu mogilu.
     Bespechnost' etogo cheloveka vyzvala vo mne yarostnyj styd za samogo sebya.
YA procedil skvoz' zuby, chto on neopisuemyj negodyaj.
     - Vot eto pravil'no,  ser Piter, - nashelsya  Bol'shoj Lev,  - spokojstvie
duha  lyuboj cenoj.  "Neopisuemyj Car'"  vyrazhenie  klassicheskoe,  i ono,  po
privychke,  vyzyvaet legkoe sodroganie; no byt'  mozhet  geniyu vashego  kalibra
prostitel'no izobretenie novyh oskorbitel'nyh terminov.
     YA byl do bezobraziya  rasstroen otnosheniem  zritelej, ch'i lica zastyli v
shirokih ulybkah, za isklyucheniem Dionisa, kotoryj podstupil pryamo ko mne i so
slovami: "Ty Fukin  SHin",- udaril menya v glaz. "Esli ty  zastrelish' Bol'fova
L'va, ya pristrelyu tebya", - dobavil on.
     Vsya kompaniya  ruhnula v pristupe neukrotimogo  hohota. Car' Lestrigonov
vskochil s negoduyushchim vidom, i svirepo otchital ih:
     - Tak-to vy  tvorite vashu volyu, nikchemnye vy lyudishki? Ili vy yavilis' na
etu  planetu, chtoby obrashchat' ser'eznye  veshchi  v posmeshishche? Vam  dolzhno  vsem
rydat', pamyatuya, chto cherez dvadcat' chetyre chasa vam pridetsya pohoronit' libo
vashego lyubimogo Bol'shogo L'va,  libo nashego dostojnogo gostya,  stavshego vsem
nam eshche dorozhe, blagodarya svoemu  nevol'nomu yumoru. Pojdemte, Ser Piter, - s
etimi  slovami  on  vzyal menya  pod ruku.  -  Ne  budem  teryat' vremya s etimi
pustozvonami. A chto kasaetsya Bespredel'noj Lu (on prinyalsya napevat'):
     - Has any one seen my Mary?
     Has any one seen my Jane?
     She went right out in her stocking feet
     In the pelting pouring rain.
     If any one sees my Mary,
     He`ll oblige me, I declare,
     If he`ll send her back in a packing case,
     `This side up, with care`.
     My  byli  uzhe  daleko  vnizu,  shagaya po sklonu,  tochno velikany. Sverhu
donosilsya smeshannyj hor vykrikov i nasmeshek.
     Nuzhno byt' atletom, chtoby bezhat' s holma ruka ob ruku s  Bol'shim L'vom.
Kaktusy  on,  pohozhe, ne zamechal, a kogda  voznikala  kanava, ee obyazatel'no
nuzhno  bylo  pereprygnut'.  Kogda  zhe  tropa  vzbiralas'  nemnogo vverh,  on
ispol'zoval  inerciyu  dvizheniya, chtoby perenestis'  cherez  greben', tochno  na
amerikanskih  gorkah.  Ot  etoj  gonki  ya  polozhitel'no  op'yanel. Fizicheskaya
trevoga v sochetanii  s  fizicheskim  vozbuzhdeniem.  YA potel, kak svin'ya,  moi
sandalii skol'zili po  zhestkoj i suhoj trave; moi golye  nogi  byli obodrany
drokom, utesnikom i kaktusami.
     YA  to  i  delo poskal'zyvalsya,  odnako  on vsegda  prevrashchal padenie  v
pryzhok.  Tak my i mchalis', ne  smiryaya svoj  beg, poka ne  ochutilis' u  samyh
dverej doma na myse.
     Bol'shoj  Lev otpustil menya neozhidanno. YA ruhnul i, zadyhayas', lezhal  na
spine.  On byl absolyutno spokoen; i zhilka ne drognula. Nablyudaya za  mnoj, on
uspel vytashchit' svoyu trubku, nabit' ee i zakurit'.
     -  Nikogda  ne  teryajte  vremeni  po  doroge  na rabotu, -  sdelal  Lam
zamechanie  tonom, kotoryj ya  mogu opisat' tol'ko kak psevdo-hanzheskij. - Kak
vy, uzhe  dostatochno  opravilis' ot bega,  chtoby  snova prinyat'  vertikal'noe
polozhenie,   otlichayushchee   predstavitelej   roda   chelovecheskogo  ot   prochih
mlekopitayushchih?  - dobavil on s  pritvornoj ozabochennost'yu. -  Po-moemu,  eto
nablyudenie prinadlezhit Vergiliyu.
     Ogonek v  ego  glazah podskazyval mne, chto u nego pripasen dlya menya eshche
odin syurpriz;  ya nachal ponimat', chto on raduetsya,  kak shkol'nik,  razygryvaya
lyudej.  Emu,  pohozhe, dostavlyalo udovol'stvie zamanit', postavit' cheloveka v
neestestvennoe  polozhenie,   i   sozdavat'   tainstva  iz  samyh   banal'nyh
obstoyatel'stv.  |to   bylo   do  krajnosti  po-idiotski,   i   do  krajnosti
razdrazhitel'no; i,  odnovremenno,  prihodilos'  priznat', chto  v  rezul'tate
etogo metoda v zhizni pribavlyalas' kakaya-to ostrota.
     Mne vspomnilos' zamechanie Mejzi Dzhekobs: "Gde Lam, tam ne toskuyut".
     |ti sobytiya, po harakteru svoemu, byli  obydenny i neznachitel'ny i, tem
ne  menee, kazhdomu iz nih on pridaval znachenie. On delal zhizn'  takoj, kakoj
ona  byvaet,  kogda  vpervye  probuesh'  kokain  ili geroin,  odnako  emu eto
udavalos' dostigat' ne pribegaya k  izlishestvam. YA, nakonec,  ponyal, otkuda u
nego eta unikal'naya reputaciya cheloveka,  vedushchego fantasticheskuyu  zhizn', pri
tom,  chto  nikto  ne  mog  privesti  ni  edinoj  vyhodki,  kotoraya  byla  by
ekstraordinarna sama po sebe.
     YA postepenno vzyal  sebya v ruki  i,  udaliv neskol'ko kolyuchek  iz  svoih
ogolennyh nog, v dostatochnoj stepeni ovladel soboj, chtoby sprosit':
     - Tak eto i est' masterskaya?
     -  Vot uzh v kotoryj raz,  ser  Piter, -  otvechal  Lam, -  vasha intuiciya
podtverzhdaet svoyu nepogreshimost'.  I  v ocherednoj raz  vash  nesravnennyj dar
podbirat'  vyrazheniya  ukladyvaet  fakty v  skupuyu formu  epigrammy,  kotoruyu
otchayalis' by redaktirovat' YUlij Cezar' i Marcial.
     On otkryl dver' etogo doma, povtoryaya svoyu davnyuyu formulu:
     - Tvori, chto ty zhelaesh' da budet to Zakonom.
     Do  sego  vremeni,   ya   nahodil  etu  frazu  poocheredno  smehotvornoj,
razdrazhayushchej  i zanudnoj. Sejchas  zhe  ona  polnost'yu utratila eti  svojstva.
Suhie  kosti ozhili.  Menya probralo do spinnogo  mozga, kogda on proiznes eti
slova.  Nezhnyj,  milyj  golos,  do  strannosti  znakomyj,  otvetil   emu  iz
prostornogo, temnogo pomeshcheniya. Temnogo,  ibo oslepitel'nyj solnechnyj svet s
ulicy byl ne v silah osvetit' ego vnutrennosti dlya moih suzhennyh zrachkov.
     - Lyubov' - zakon, lyubov' podchinyaetsya vole.
     YA  snova  vstrepenulsya,  no  na  etot raz ot  sochetaniya neozhidannosti i
likovaniya, smutno  nevrazumitel'nogo. I togda ya uvidel v odnom uglu komnaty,
za ryadom skamej i stolov,  ustavlennyh  akkuratno razlozhennym  instrumentom,
mercayushchij siluet. On byl obrashchen k nam spinoj, i delovito pribiral na polu.
     - Vot ser Piter Pendragon, - skazal Bol'shoj Lev, - prishedshij zavedovat'
etoj laboratoriej.
     Moi glaza vse eshche ne  privykli k sumraku, odnako, ya mog razglyadet', kak
figurka podnyalas'  s pola,  sdelala reverans i  dvinulas' po napravleniyu  ko
mne,  tuda,  gde  ya  stoyal  v  stolbe  solnechnogo  sveta, pronikavshego cherez
priotvorennuyu dver'.  Na nej byli nadety shelkovye shtany "nikerboker" chernogo
cveta, sandalii i chernye chulki.
     YA uznal Lu.
     - Bol'shoj  Lev skazal,  chto  vy mozhete pristupit'  k  rabote  segodnya v
polden', ser Piter, - promolvila  ona s dostoinstvom, - poetomu ya i  pytayus'
navesti v etom meste poryadok.
     YA stoyal  sovershenno oshelomlennyj.  |to byla Lu, no  takaya Lu, kotoroj ya
nikogda ne znal i ne videl. YA obernul za ob®yasneniem k Caryu  Lestrigonov, no
za moej spinoj nikogo uzhe ne bylo.
     Smeh  struilsya  po  ee  licu; ee magneticheskie  glaza  sverkali  svetom
solnca. YA drozhal ot neopisuemogo volneniya. Zdes' byla nerazgadannaya zagadka.
Ili - ne  bylo li eto, sluchajno, otvetom na  zagadku - na vse  moi zagadki -
zagadku zhizni?
     YA  pytalsya chto-to pridumat',  no  na yazyk  prosilis'  samye  uvechnye  i
neuklyuzhie banal'nosti.
     - CHto ty zdes' delaesh'? - sprosil ya.
     -  Tvoryu moyu Volyu, razumeetsya, - posledoval otvet, i ee glaza sverknuli
solncem, bezdonnye, kak samo more.
     - Net u tebya inogo prava, kak tvorit' svoyu Volyu, - procitirovala ona. -
Delaj tak, i nikto drugoj ne skazhet tebe net.
     -  O,  da, -  otozvalsya ya ne  bez  razdrazheniya.  YA  vse eshche  chuvstvoval
nepriyazn'  k "Knige Zakona". Mne ochen' ne hotelos' podchinyat'sya etoj formule,
kak by moj zdravyj smysl, podkreplennyj opytom, ne ubezhdal menya ustupit'.
     - No kak tebe udalos' uznat', chto est' tvoya Volya?
     - A kak tebe udalos'? - rezko otvetila ona otvetom na vopros.
     - To est'  kak, - nachal  ya, zaikayas'.  - Bol'shoj  Lev prodemonstriroval
mne, kak moya nasledstvennost',  moi  estestvennye  naklonnosti, i razreshenie
moego krizisa, - vse ukazyvalo na odnu i tu zhe veshch'.
     - Vot ty vse i  skazal,  - myagko promolvila  ona  i  vypalila ocherednuyu
citatu. - "Zakon est' dlya vseh".
     - Rasskazhi mne o nem.
     Tayali,  ischezaya,  moi dosada i ocepenenie.  YA nachinal postigat',  skol'
umelo  byla podstroena Bol'shim L'vom vsya eta situaciya. On prodelal so  svoim
materialom - nami - to,  chto ya prodelyval so svoim v sootvetstvii s zakonami
mehaniki.
     -  YA  otkryla  svoyu volyu  rovno  chetyre dnya  nazad, - nachala ona  ochen'
ser'eznym tonom.  - |to proizoshlo tem vecherom, kogda ty i Bol'shoj Lev lazali
na Glubokij Gill i tak zaderzhalis' nad Dymohodom  Professora, chto propustili
obed s shampanskim.
     - Nu, nu, - kivnul ya neterpelivo, - i chto zhe eto bylo.
     Ona  somknula  ruki za  spinoj,  i  sklonila  golovu.  Veki prikryli ee
udlinennye raskosye  glaza, a  krasnye,  zmeinye  guby  s  drozh'yu  prishli  v
dvizhenie.
     - Poka ty  spal posle zavtraka,  - zagovorila ona. -  Bol'shoj Lev otvel
menya  na  polukrugluyu skam'yu, tu, chto na holme  nad Domom dlya Postoronnih, i
podverg podobnomu ispytaniyu. On zastavil menya rasskazat' emu vsyu moyu prezhnyuyu
zhizn', osobenno tu ee chast',  do vstrechi s toboj, kogda ya dumala, chto  lyublyu
ego.  I on  zastavil menya uvidet',  chto ya vsego lish'  pytalas' sdelat'  tebe
priyatnoe,  i eto mne  ne udalos'. Moya lyubov' k nemu byla vsego  lish' lyubov'yu
docheri  k  otcu. YA usmatrivala v  nem togo, kto otkroet mne zhiznennyj  put',
odnako nichto ne imelo  dlya menya znacheniya  do  toj nochi, kogda  ya povstrechala
tebya. S  togo  momenta ya nachala  zhit'. Ty,  a  vovse  ne d'yavol'skij  kokain
Gretel' napolnil moyu  dushu "Litaniyami" Fullera. Mne dovodilos' napevat' ih i
prezhde,  i  ne  raz,  no  nikogda oni ne  popadali  v  cel'.  Tem vecherom  ya
ispol'zovala ee, chtoby zapoluchit' tebya. YA tol'ko i zhila vozmozhnost'yu odnazhdy
najti tebya. Vsya moya zhizn' s togo mgnoveniya vilas' vokrug tebya. YA byla gotova
pojti v ad radi tebya. I ya otpravilas' v ad radi tebya. I ya vyshla iz ada  radi
tebya. YA  pokonchila  s geroinom,  tol'ko chtoby byt'  v sostoyanii  pomoch' tebe
tvorit' tvoyu volyu. V etom volya. I kogda nynche utrom my vyyasnili, kakova tvoya
volya, ya  yavilas'  syuda  privesti  eto  mesto  v poryadok,  chtoby  ty  mog  ee
ispolnit'.  YA namerena podderzhivat' zdes' poryadok  dlya tebya i pomogat' tebe,
skol'ko  smogu, v tvoej  rabote tochno tak  zhe, kak ya  tancevala  dlya tebya, i
hodila radi tebya k MakKollu v te dni, kogda ty byl slep. YA tozhe ne videla, v
chem tvoya volya, no ya vsegda sledovala svoemu instinktu, delya to, zachem ya tebe
byla nuzhna, dazhe kogda my byli otravleny i bezumny.
     Ona  govorila  tihim, spokojnym tonom, no drozhala pri  etom kak osennij
list. YA ne znal, chto skazat' v  otvet. Velichie ee  pozicii poverglo  menya  v
smushchenie. YA chuvstvoval  predel'nuyu  gorech' pozora ot  togo,  chto  iskoverkal
stol' vozvyshennuyu lyubov', chto nizvel ee do takogo beschestiya.
     - Bozhe moj! - vymolvil ya, nakonec. - CHem my obyazany Bol'shomu L'vu!
     Lu pokachala golovoj.
     - Net, - skazala ona so strannoj ulybkoj. - My  pomogli emu  ne men'she,
chem on pomog nam - sodejstvuya emu v ispolnenii ego voli. Sekret ego vlasti v
tom, chto  on  ne  sushchestvuet dlya  sebya. Ego sila protekaet  cherez  nego,  ne
vstrechaya pregrad.  Ty ne byl samim soboj vplot' do sego utra, kogda ty zabyl
sebya, zabyl,  kem ty  byl,  ne znal,  kto tebya  poceloval i  kto prines tebe
zavtrak.
     Ona  podnyala  vzor  medlenno, polustydlivo ulybayas', i posmotrela mne v
glaza.
     -  I ya poteryal tebya posle  zavtraka,  kogda ya  vspomnil, kto  ya est', i
zabyl o svoej rabote. I vse eto vremya ty byla ryadom, pomogaya mne ee  delat',
a ya etogo ne ponimal.
     My postoyali  nemnogo  v tishine. Nashi  serdca  burlili  ot  sderzhivaemoj
potrebnosti  govorit'. Nemalo  vremeni proshlo,  prezhde  chem  ya nashel  nuzhnye
slova; i kogda oni vyrvalis' iz moih ust, oni prozvuchali  pylko, spokojno  i
uverenno.
     - YA lyublyu tebya.
     Ni  geroin s ego sosredotocheniem, ni kokain s ego ekzal'taciej ne mogli
sravnit'sya s  etim mgnoveniem. |to byli  starye slova, no  ih znachenie  bylo
izumitel'no novym. Moe "YA"  ne sushchestvovalo, poka  ya dumal, chto "YA" - eto ya.
Ne  bylo  nikakogo  "Ty" do  sih por,  poka ya  dumal o Lu, kak o nezavisimom
sushchestve, i ne soznaval,  chto ona byla neobhodimym dopolneniem chelovecheskogo
instrumenta,  kotorym delalas' "moya"  rabota. I  nikakoj  lyubvi tozhe ne bylo
prezhde,  poka lyubov'  ne oznachala  nichego krome vsevozmozhnyh  glupostej,  po
obyknoveniyu podrazumevaemyh lyud'mi pod etim slovom. Lyubov', kak ponimal ya ee
teper',  byla podtverzhdeniem neizbezhnogo  edineniya dvuh bezlichnyh  polovinok
proizvedeniya. Ona byla fizicheskim voploshcheniem nashej duhovnoj istiny.
     Moya zhena ne povtorila v otvet  to, chto skazal ya. V etom  ne bylo nuzhdy.
Ona vse velikolepno ponimala.  Nas soedinyal bessoznatel'nyj ekstaz  prirody.
CHlenorazdel'naya chelovecheskaya rech' byla by oskorbleniem  dlya nashego duhovnogo
blazhenstva. Nash soyuz razrushil nashe  chuvstvo razobshcheniya  so Vselennoj, chast'yu
kotoroj my yavlyalis'; solnce, nebo, more,  zemlya soedinilis'  s  nami v  etom
neskazannom prichastii. Ne  bylo nikakogo pereryva  mezhdu tem pervym ob®yatiem
nashego  podlinnogo  braka,  i dnevnymi  zanyatiyami  po privedeniyu  v  poryadok
laboratorii, sostavleniyu spiska neobhodimyh veshchej dlya Laly v Londone. Solnce
propalo  za  gornym hrebtom,  i  iz otdalennoj  vysi  so  storony  Trapeznoj
doneslis' zvuchnye udary tamtama, soobshchivshie nam,  chto gotov obed. My zaperli
dom i pobezhali,  smeyas',  vverh  po  sklonam. Oni bol'she  ne  utomlyali i  ne
obeskurazhivali nas.  No  polputi  k usad'be my  povstrechali  kroshku Dionisa,
preispolnennogo  vazhnosti. Sestra Afina  (podumali my so smehom) dolzhno byt'
dogadalas', chto nash medovyj  mesyac nachalsya; i  - na etot raz  - eto byla  ne
spazmaticheskaya  ekzal'taciya,  celikom  zavisyashchaya  libo ot prehodyashchih vspyshek
strasti,  libo ot vozbuzhdayushchih sredstv - a obosnovannyj fakt nashego voistinu
duhovnogo brakosochetaniya, v kotorom my po suti soedinilis' drug s  drugom ne
dlya  blaga kogo-to  odnogo, a  daby  obrazovat' odnu  nevestu,  ch'im zhenihom
yavlyaetsya  samo Tvorenie, neissyakaemoe, poka my zhivy, i  poetomu  nikogda  ne
privodyashchee  k  ustalosti  i  skuke.  |tot  medovyj  mesyac  budet   cvesti  i
plodonosit' postoyanno, ot  sezona k sezonu, kak i sama Zemlya - nasha mat',  i
Solnce  - nash  otec,  s  neistoshchimym  i  neizbyvnym  entuziazmom.  My  stali
soprichastny  velikomu  tainstvu;  chto  by ni proizoshlo,  vse  bylo  v ravnoj
stepeni  sushchestvenno  dlya  rituala.  Sama  Smert'  ne  otlichalas'  ot  vsego
ostal'nogo; nashe mernoe dlitel'noe gorenie vyrvalos' iz okov obstoyatel'stv i
ostavilo  nas svobodnymi ispolnyat'  nashi  Voli, byvshie odnoj  edinoj  Volej,
Volej Poslavshego nas.
     Progulka  do Trapeznoj byla odnoj  sploshnoj igroj  s Dionisom. O milaya,
mudraya   sestra   Afina!   Sluchajno   li   ty   vybrala   etogo   zagorelogo
chertenka-krepysha byt' nashim povodyrem v tu noch'? Podozrevala li ty, chto nashi
serdca uvidyat v nem simvol nashej sobstvennoj, bezmyatezhnoj  i divnoj nadezhdy?
My  posmotreli v glaza drug drugu, vzyavshis'  za ruki, na  poslednej stupeni,
gde  tropa  izvivalas'  sred'  oliv, i  pomolchali.  No  elektricheskij  ogon'
peredalsya cherez ego krohotnoe telo v telo kazhdogo iz nas, i my uznali, kakoe
gromadnoe schast'e podzhidaet dlya nashej lyubvi.
     Tishina,  v kotoroj  prohodil obed, siyala shelkovymi  blestkami.  Trapeza
dlilas' dolgo, ochen' dolgo, i kazhdyj mig byl napolnen litaniyami lyubvi.
     Kogda podali kofe, chary bezmolviya narushil sam Bol'shoj Lev.
     -  Segodnya noch'yu  ya otpravlyus'  spat'  v bashnyu;  poetomu vy, ser Piter,
ostanetes' glavnym v Dome Gostej! Vashi obyazannosti prosty; esli kakoj-nibud'
skitalec poprosit vas okazat' emu gostepriimstvo, vam sleduet okazat' ego ot
imeni Ordena.
     My  znali tol'ko ob odnom  strannike,  kotoryj mog yavit'sya, i ego vizit
byl dlya nas zhelannym.
     - A bright torch and a casement ope at Night
     To let the warm Love in.
     - Odnako prezhde, chem vy tuda udalites', vam budet ves'ma polezno vmeste
s  nami,  raz  uzh  vy otkryli svoyu istinnuyu  volyu, pouchastvovat' v  vechernej
ceremonii Abbatstva, kotoruyu my kazhduyu noch'yu spravlyaem v Hrame  moej  bashni.
Otpravimsya zhe v put'!
     My  posledovali,  ruka ob ruku, po rovnoj, shirokoj  i izvilistoj trope,
soprikasavshejsya s potokom, iskusno pushchennym tak, chtoby on bezhal vdol' grebnya
hrebta,  chto  pozvolyalo  ispol'zovat'   ego  silu  dlya  vrashcheniya   razlichnyh
mel'nichnyh koles. Teni,  sgushchayas', nasheptyvali  nam v ushi  tonkie liricheskie
veshchi;  aromaty  vesny  soobshchali  nashim  chuvstvam roskoshnye  fantazii;  zakat
rashodoval  dlya morya ostatok  aloj kraski,  i  okutannaya purpurom  noch'  uzhe
nachinala cvesti  grozd'yami zvezdnogo cveta. Nad vershinoj  holma visel  pered
nami  zolotoj  yatagan luny,  i slaboe  serdcebienie morya  edva razdavalos' v
tishi, slovno organ v  nekoem zakoldovannom  sobore pul'siroval  pod pal'cami
Merlina,  perevoploshchaya   odnozvuchnuyu   grust'  bytiya  v   bezmyatezhnyj   gimn
nevyrazimogo  triumfal'nogo  likovaniya,  Te Deum* <i>(*Tebe,  Gospodi  -  lat.)</i>
chelovechestva, prazdnuyushchego svoyu okonchatel'nuyu pobedu  nad  yazycheskimi ordami
otchayan'ya.
     Povorot tropy, i my  vdrug vyshli tuda, gde v sklone holma  obrazovalas'
kotloobraznaya  vmyatina;  na  dne  ee serebristo penilsya  ruchej, protekaya mezh
ogromnyh  valunov,  velichestvenno  razbrosannyh po  lonu doliny. Drug protiv
druga,   vystupaya  iz  pokrytyh   travoyu   sklonov,   stoyali  tri  zastyvshie
krasnokamennye  igly; oni  goreli  eshche yarche, potomu chto na nih byl vyplesnut
ostatok bagryanca,  pohishchennyj iz  kladovoj zakata; i poverh samoj vysokoj iz
nih  vyrastala  na  fone gorizonta, porazhaya  svoim  vidom, kamennaya kolonna.
Zakrytyj kupol iz mramora, obramlennyj u osnovaniya balkonom, venchal okrugluyu
bashnyu,   so   mnozhestvom   bojnic,   goticheskih   po  vidu,  no   ukrashennyh
geral'dicheskimi  liliyami;  i  vse eto  bylo ustanovleno na vos'mi  velichavyh
kolonnah, soedinennyh  arkami, zadumannymi  kak  shirokie  okna. Kogda  zhe my
dobralis' do bashni  po zmeivshemusya ryadu  stupenek  i megaliticheskim  kamnyam,
vylozhennymi  v  gornom  sklone,  my  uvideli,  chto  pol  pod  svodami  bashni
predstavlyaet soboj slozhnuyu  mozaiku. V  kazhdom  iz  chetyreh uglov stoyalo  po
kamennomu tronu, a v centre nahodilsya vos'miugol'nyj mramornyj altar'.
     CHetvero  glav  Abbatstva uzhe  uspeli oblachit'sya  dlya  ceremonii; odnako
teper' oni vooruzhilis' chetyremya  predmetami - kop'em, chashej, mechom i diskom,
snyav  ih s  kolonny, v kotoroj  byla dver'  i vintovaya  lestnica,  sluzhivshaya
edinstvennym dostupom v pomeshchenie naverhu.
     Na odin iz tronov uselsya Bezil, na  drugoj - sestra Afina; tem vremenem
beloborodyj  starec i molodaya zhenshchina, kotoryh my  ran'she  ne videli, zanyali
dva ostavshihsya.  Bez kakih-libo formal'nostej, pomimo  neskol'kih udarov  po
polu, ceremoniya  nachalas'.  Vpechatlenie bylo oshelomlyayushchee.  S odnoj storony,
gulkaya   pustota   amfiteatra,   vozvyshennost'   samoj   sceny   i   krajnyaya
estestvennost'  uchastnikov torzhestva;  s drugoj, porazitel'naya  izyskannost'
proiznosimyh slov i ottochennaya yasnost' ponyatij, ot kotoryh nel'zya bylo ujti.
     YA sumel vspomnit' odin ili dva punkta Credo - vot, chto oni glasyat:
     - I ya veruyu v edinuyu Gnosticheskuyu  i Katolicheskuyu Cerkov' Sveta, ZHizni,
Lyubvi i Svobody, Slovo Zakona, kotoroj est' THELEMA.
     - I ya veruyu v prichastie Svyatyh.
     - I poskol'ku myaso i vino transmutiruyut vnutri nas ezhednevno v duhovnuyu
substanciyu, ya veruyu v CHudesa Messy.
     - I ya  priznayu edinoe Kreshchenie Mudrosti, kakovym my dostigaem CHudesnogo
Voploshcheniya.
     - I ya  ispoveduyus' moej zhizn'yu edinoj, nedelimoj i vechnoj, kotoraya byla
i est' i budet vpred'.
     YA vsegda govoril sebe, chto ne  obladayu ni edinoj  iskorkoj religioznogo
chuvstva,  i vse-taki  Bezil odnazhdy rasskazal mne, budto slova "Strah  Bozhij
est'  nachalo premudrosti", sleduet  perevodit', kak  "Izumlenie pered silami
prirody est' istochnik mudrosti".
     On  utverzhdaet,  chto  kazhdyj,  interesuyushchijsya  naukoj, po neobhodimosti
religiozen,  i  chto  te,  kto  eyu  gnushayutsya i  brezguyut,  vot kto nastoyashchie
bogohul'niki.
     No  menya dejstvitel'no vsegda  ottalkivala  ideya  lyuboj  ceremonii  ili
rituala. I vot  opyat' zhe,  idei Bezila fantasticheskim obrazom  otlichayutsya ot
predstavlenij drugih lyudej.  On govorit: "A kak naschet obryadov i  ceremonij,
ispol'zuemyh na elektrostancii".
     YA slegka podprygnul, kogda on sdelal eto zamechanie. Stol' razrushitel'no
ono okazalos' po otnosheniyu ko vsem moim predstavleniyam.
     - Bol'shaya  chast' rituala, - soglasilsya on, - pustaya obryadnost', no esli
sushchestvuet v cheloveke takaya veshch', kak tak nazyvaemaya sila duha,  ona trebuet
vyrabotki,   nakopleniya,   kontrolya   i   prilozheniya   putem   ispol'zovaniya
sootvetstvuyushchih mer, i oni-to kak raz i formiruyut istinnyj ritual.
     I  v  samom  dele,  tainstvennaya  ceremoniya,  provodimaya  v   etoj  ego
titanicheskoj bashne, proizvela na  menya opredelennoe vpechatlenie, kakoj by po
bol'shej  chasti  maloponyatnoj  ona  ni  byla  dlya  menya  s  odnoj  storony, i
ottalkivayushchej dlya moih protestantskih instinktov s drugoj.
     Menya ne mogli ne porazit' slova uzhe samoj pervoj molitvy.
     - Gospod'  vidimyj i  osyazaemyj,  dlya kogo eta  zemlya tol'ko  skovannyj
holodom klochok ognya,  chto  dvizhetsya  vokrug  tebya  godami i dnyami,  istochnik
sveta,  istochnik zhizni,  istochnik  svobody,  da  podvignet  nas  tvoe vechnoe
izluchenie na dlitel'nyj trud  i naslazhdenie; daby mogli my postoyanno vkushat'
ot tvoih shchedrot, i chtoby mozhno bylo nam, kazhdomu na svoej sobstvennoj steze,
darit' svet  i  zhizn',  pishchu i  radost' tem, chto  obrashchayutsya vokrug  nas, ne
umalyayas' v masse i luchezarnosti voveki vekov.
     |ti  slova  byli preispolneny  glubochajshego  religioznogo  chuvstva, oni
otdavali   torzhestvennost'yu   misterij  i,  tem   ne  menee,  samyj  tverdyj
materialist ne smog by vozrazit' ni na odnu iz dannyh idej.
     Posle  obrashcheniya k  silam zarozhdeniya i razmnozheniya, vse snova podnyalis'
na nogi i privetstvovali Smert' po-vozvyshennomu  prosto, nichego ne  skryvaya,
ni  ot  chego  ne  uvilivaya,  no  glyadya v  lico  etogo gromadnogo  sobytiya  s
bezmyatezhnym dostoinstvom. Sam  etot zhest - privetstvovat' smert' vstavaniem,
vpechatlyal svoim blagorodstvom.
     - Predel vsemu zhivushchemu,  ty, ch'e imya nepostizhimo;  bud' blagosklonna k
nam, kogda pridet tvoj chas.
     Sluzhba zavershilas' ispolneniem gimna, kotoryj prokatilsya, podobno gromu
mezh holmov, i byl otrazhen ehom kamennoj tolshchi Telepila.
     Lyubopytnoj  detal'yu  zhizni  Abbatstva   bylo  to,  kak  odno   dejstvie
peretekalo  v posleduyushchee sovsem neoshchutimo.  Tam  ne bylo  rezkih izmenenij.
ZHiznennaya  energiya  upotreblyalas'  po  principu  turbiny,   protivopolozhnomu
principu dvigatelya  vnutrennego sgoraniya. Kazhdyj  postupok v  ravnoj stepeni
yavlyalsya  tainstvom. Bessvyaznost' i  preryvistost' obydennoj zhizni  okazalas'
ustranena.  Spravedlivaya   proporciya   posledovatel'no   soblyudalas'   mezhdu
razlichnymi interesami.  I  eto, kak i  mnogoe  drugoe,  sil'no  pomoglo  mne
izlechit'sya   ot    oderzhimosti   narkotikami.   Moemu   osvobozhdeniyu   dolgo
prepyatstvovala  moya  otricatel'naya reakciya na  tamoshnyuyu atmosferu v celom, i
moya tajnaya revnost' k Bezilu, v  chastnosti. Lu, buduchi ne  trevozhima ni tem,
ni drugim, sumela vyskol'znut'  iz  svoej zavisimosti  takzhe nezametno, kak,
esli pozvolitel'no tak vyrazit'sya, v nee spolzla.
     No  vysshej tochkoj moego  likovaniya  stala  okonchatel'nost' resheniya vseh
moih problem. Recediv stal nevozmozhen, potomu chto prichina moego padeniya byla
udalena  navsegda. Teper' ya otlichno ponimal,  kak tak poluchalos', chto  Bezil
mozhet prinimat' geroin ili kokain, balovat'sya gashishem, efirom ili opiumom, s
takoyu zhe prostotoj i pol'zoj, s kakoj obychnyj  chelovek zakazyvaet sebe chashku
krepkogo chernogo  kofe, esli  emu prihoditsya  rabotat' dopozdna. On sdelalsya
zakonchennym hozyainom samogo sebya, potomu chto perestal protivopostavlyat' sebya
tokam duhovnoj  voli - sily, provodnikom kotoroj on yavlyaetsya. V ego  vzglyade
na lyuboj iz narkotikov ne bylo ni straha, ni ocharovannosti. On znal, chto oba
eti kachestva byli dvumya aspektami edinoj reakcii: pervoe - ot emocij, vtoroe
-  ot  nevezhestva.  On  mog  ispol'zovat' kokain,  kak master po  fehtovaniyu
ispol'zuet rapiru - so znaniem dela, ne opasayas' nanesti sebe ranu.
     Primerno dve nedeli posle nashego  vizita na bashnyu, nam sluchilos' sidet'
gruppkoj na  terrase Doma Gostej. Noch' byla lunnaya, i yarok byl svet  luny, i
krest'yane iz okrestnyh domikov prishli nasladit'sya gostepriimstvom Abbatstva.
Letela pesn' i plyaska shla  polnym hodom, a u nas s Bezilem zavyazalas'  tihaya
beseda.
     -  Da,  mezhdu  prochim, kak  mnogo  vremeni proshlo  s teh  por,  kak  vy
prinimali chto-nibud'? - sprosil on.
     - Ne mogu skazat' tochno,  - protyanul ya, mechtatel'no nablyudaya,  kak Lu i
Lala,  pribyvshaya  syuda  nedelyu nazad s  zakazannym  mnoj  dlya  eksperimentov
oborudovaniem,  val'siruyut  na  paru  vo  dvore.  Oni  obe  byli  luchezarny.
Kazalos', chto Luna odarila ih svoej chistoj roskosh'yu i izyashchestvom.
     - YA sprosil vas, - prodolzhil Bol'shoj Lev, zatyagivayas'  yantarno-penkovoj
trubkoj burskogo obrazca, kotoruyu on pribereg dlya pozdnej nochi, - potomu chto
mne  hochetsya,  chtoby  vy  izvlekali  absolyutno  vse preimushchestva  iz  dannoj
situacii. Vy podverglis' surovomu ispytaniyu v  tigle i vytekli ottuda chistym
zolotom.  Odnako, vam  nel'zya zabyvat'  i o privilegiyah, zavoevannyh  v hode
ispytaniya. Pomnite li vy, chto govoritsya na sej schet v "Knige Zakona"?
     -  YA - Zmej, prinosyashchij Znanie i Naslazhdenie i  oslepitel'nuyu  slavu, ya
vozbuzhdayu serdca  lyudskie  hmelem.  Poklonyayas'  mne,  voz'mi  vino i  divnye
narkotiki, o kotoryh ya skazhu proroku moemu, i ostavajsya hmel'nym ot nih! Oni
ne prichinyat tebe vreda.
     -  Znayu,  - otvetil  ya, pomedliv,  - i  ya  nahodil eto  mesto  dovol'no
riskovannym;  ved'  tak  mozhno  soblaznit'  lyudej  na  bezrassudstvo,  vy ne
dumaete?
     - Konechno,  -  soglasilsya  Bezil',  - esli  prochitaesh' nevnimatel'no  i
nachnesh' neobdumanno dejstvovat', so slepoj veroj  fanatika, to  ochen'  skoro
budesh' vvergnut v zhestokuyu bedu.  No i u  prirody  polno  prisposoblenij dlya
ustraneniya vsego,  chto  ne  mozhet  vpisat'sya v  ee sredu. Samye vazhnye zdes'
slova   -   &lt;pochitaj   menya&gt;,   &lt;poklonyajsya  mne&gt;.  Edinstvennym
opravdaniem  primeneniya  lyubogo  preparata, bud' to hinin ili  gor'kaya sol',
mozhet  byt' tol'ko ego sodejstvie prirode  v preodolenii nekoego prepyatstviya
dlya  prisushchih ej funkcij. Tak  nazyvaemye  vyzyvayushchie  privykanie  narkotiki
opasny  tem, chto obmanom sklonyayut vas k  popytke  uliznut' ot nagruzki stol'
sushchestvennoj  dlya  duhovnogo  ili  umstvennogo  razvitiya.  No eto  ne prosto
kapkan. U prirody net nichego, chto nel'zya bylo  by ispol'zovat' nam vo blago,
i ot  nas  zavisit pol'zovat'sya etim s  umom.  Vyhodit v  rabote, kotoroj vy
zanimalis'  na proshloj nedele, geroin pomog by vam sosredotochit'sya, a kokain
preodolet' posledstviya pereutomleniya.  I ne vospol'zovalis' vy imi po toj zhe
prichine, po kakoj obzhegshijsya rebenok boitsya  ognya.  U  nas byla ta zhe  samaya
problema  s  obucheniem  Germesa i  Dionisa plavaniyu.  Oni otkryli  dlya  sebya
opasnost' utonut', i reshili, chto luchshim sposobom etogo izbezhat' budet prosto
ne  podhodit'  blizko  k  vode.  No eto  ne  pomoglo  mne  kak  mozhno  luchshe
vospol'zovat'sya ih estestvennymi sposobnostyami, poetomu  ya  ostavlyal ih odin
na odin s morem snova i snova, do teh por, poka oni ne reshili, chto nailuchshij
sposob ne  utonut', eto nauchit'sya imet' delo  s okeanom na praktike. Vse eto
zvuchit vpolne ochevidno, kogda izlagaesh' vse, kak ono est', no, tem ne menee,
esli otnositel'no plavaniya so  mnoj  soglashayutsya vse, to kogda ya prilagayu te
zhe principy k upotrebleniyu narkotikov, menya kritikuyut so vseh storon.
     V etot  moment Lala priglasila menya na  val's, a Bezila vzyala pod  svoyu
protekciyu Lu.  Posle tanca  my  vse vchetverom uselis'  na  stene, okruzhavshej
dvor, i ya podhvatil nit' razgovora.
     - Vy, konechno, sovershenno pravy,  i  pochemu-to mne  dumaetsya, chto obshchij
voj dlya vas ne byl neozhidannost'yu.
     - Ne byl,  - zasmeyalsya  Car'  Lestrigonov. - Moya lyubov' k  chelovechestvu
delaet  menya  neizlechimo optimistichnym  oslom v takih voprosah.  YA  ne zhelayu
zamechat'   nedostatki   u   svoej   vozlyublennoj.   YA   ozhidayu    ot   lyudej
rassuditel'nosti, otvagi i  uvlechennosti;  hotya  elementarnoe  znakomstvo  s
istoriej podskazyvaet nam s nagonyayushchim zhut'  povtoreniem,  chto oni podvergli
goneniyam kazhdogo pervoprohodca, bud'-to  Galilej, Garvej,  Gogen ili  SHelli;
nalico  vsemirnyj  vopl' protesta protiv  lyuboj popytki razrushit'  sueveriya,
kotorye  prepyatstvuyut   ili   tormozyat  progress,   sodejstvuyushchij   razvitiyu
chelovecheskoj rasy.  S  kakoj  stati mne  sleduet izbegat' otlucheniya,  kak  v
sluchae s Darvinom, ili ostrakizma, kak v sluchae s Suinbernom? Na samom dele,
ya  dazhe ispytyvayu nekotoroe uteshenie  v momenty slabosti i podavlennosti, ot
soznaniya, chto  menya zhestoko nenavidyat  i ponosyat. |to  dokazyvaet,  chto  moj
trud, ponyatyj  pravil'no ili net, po krajnej mere eshche  chego-to stoit. No  my
ushli ot temy. Davajte vernemsya k slovam "poklonyat'sya mne".
     Oni oznachayut, chto takie veshchestva, kak geroin i  alkogol' mogut i dolzhny
ispol'zovat'sya  s  cel'yu pokloneniya,  to est' dlya  ustanovleniya kontakta  so
"Zmeem, prinosyashchim Znanie  i Naslazhdenie  i oslepitel'nuyu slavu", kotoryj  i
est' tot duh,  sokrytyj v "serdcevine  kazhdoj zvezdy". I kazhdyj, muzhchina ili
zhenshchina  -   zvezda.  Priem  narkotika  dolzhen  byt'  tshchatel'no  osmyslennym
religioznym ili svyashchennym aktom.  Odin tol'ko  opyt mozhet nauchit' pravil'nym
sostoyaniyam,  v  kotoryh  akt  uzakonen samoj  zhizn'yu; eto proishodit  tol'ko
togda, kogda  on pomogaet tebe osushchestvit' tvoi zhelaniya. Za eto  net kary, i
net vozmezdiya. Esli igrok v  bil'yard nachinaet  sadit'  shary kuda  popalo bez
razbora, to ochen' skoro  on s  treskom proigraet. No dlya igroka v gol'f bylo
by idiotizmom izbegat' pol'zovat'sya klyushkoj, kotoruyu on  odno  vremya slishkom
lyubil,  no  igral  eyu  nepravil'no, sledstviem chego stalo porazhenie v vazhnyh
matchah. Teper', chto  kasaetsya  vas i Lu: ya ne nahozhu osobyh prichin, chtoby ej
nuzhno bylo prinimat' kakoj-libo iz etih narkotikov. Ona sposobna prevoshodno
ispolnyat'  svoyu  Volyu  i  bez nih,  i  ee prirodnaya  oduhotvorennost' delaet
vozmozhnym postoyannoe edinenie s ee  vnutrennim ya, chto  dostatochno yasno vidno
iz  ee  magicheskogo  dnevnika.  Dazhe  kogda  ona  otravlyala  sebya vplot'  do
umopomracheniya, ee prirodnye instinkty vsegda pobezhdali v momenty krizisa; to
est' v momenty, kogda vy, sushchestvo, zashchishchat'  kotoroe ee zadacha, okazyvalos'
v  bede. No  v vashej  rabote vozmozhny  situacii, pri kotoryh "eshche nemnogo  i
nastupit  perebor"; v etom  sluchae  mozhno dobavit' k vashej energii  razumnuyu
dozu kokaina i pozvolit'  ej prevozmoch'  skopivshiesya sily inercii, ili kogda
zadacha  trebuet  nastol'ko polnogo  sosredotocheniya,  chto mozg nastaivaet  na
oblegchenii svoej zadachi, otvlekaya vashi mysli ot predmeta  vashih  vychislenij;
malaya tolika geroina zastavit smolknut' ego protest na vremya, nuzhnoe vam dlya
zaversheniya vashih trudov. I potom, absolyutno neverno zastavlyat' sebya rabotat'
iz chuvstva  dolga. CHem doskonal'nej udaetsya vam proanalizirovat' vash um, tem
tochnee vy  sposobny uznat',  v kakoj moment imenno  rezul'tatom  predel'nogo
usiliya budet s naibol'shej veroyatnost'yu, polnoe dostizhenie postavlennoj celi.
Priroda  bystro  preduprezhdaet  togo,  kto sovershil  oshibku. Narkotik dolzhen
dejstvovat'  mgnovenno i yarko. Kogda etogo ne proishodit, eto oznachaet,  chto
vam   ne   sledovalo  ego  prinimat',   i   nado  sdelat'   pereryv,   chtoby
proanalizirovat' obstoyatel'stva, soputstvovavshie neudache. My uchimsya luchshe na
nashih neudachah, nezheli  na uspehah, i vashi magicheskie zapisi tochno raz®yasnyat
vam k koncu goda  pri  kakih  imenno obstoyatel'stvah  umestno  pribegnut'  k
narkotiku.  Tak  chto  na  vtoroj  god  vy  budete  durakom iz  durakov, esli
povtorite hotya by  poldyuzhiny prezhnih oshibok.  Odnako, kak  skazano v  "Knige
Zakona":  "Tvoe dokazatel'stvo -  Uspeh".  Poetomu, kogda pribegaesh' k stol'
moshchnym  i opasnym preparatam dlya uvelicheniya  svoih  estestvennyh sil,  nuzhno
udostoverit'sya, chto cel' opravdyvaet sredstva. Vy - uchenyj muzh, tak sledujte
zhe  nauchnym  metodam.  Mudrost' snishoditel'na  k svoim  detyam;  i  dlya menya
navernyaka budet syurprizom,  esli  v techenie sleduyushchih dvenadcati mesyacev  vy
tak i  ne otkroete,  chto vash Velikij |ksperiment, nevziraya na vse  izderzhki,
proishodivshie ot  vashego prenebrezheniya slovami  - "poklonyajsya mne", - ne byl
sposobom razvitiya vashih vysochajshih sposobnostej i ne postavil vas v odin ryad
s samymi peredovymi myslitelyami nashego pokoleniya.
     Razdalas' veselaya trel'  mandoliny  Sestry  Kipridy.  Muzyka prozvuchala
tochno kommentarij k  sdelannomu  im rezyume. Luna  ushla  za  holm,  krest'yane
dopili vino i s pesnyami rashodilis'  po hizhinam; Lu  i  ya  ostalis' odni pod
zvezdami. Briz  raznosil rokot  morya  po  dushistym sklonam. V gorode pogasli
ogni. Nad samoj vershinoj  skaly visela Polyarnaya Zvezda. Nashi vzglyady zastyli
na  nej. My  mogli predstavit' processiyu Ravnodenstvij, tozhdestvennuyu nashemu
bespreryvnomu puteshestviyu vo vremeni.
     Lu pozhala moyu ruku. YA zametil, chto povtoryayu slova simvola very.
     - YA ispoveduyus' moej zhizn'yu, edinoj, nedelimoj i vechnoj, kotoraya byla i
est' i budet vpred'.
     Golos Lu provorkoval mne v uho:
     - YA veruyu v prichastie Svyatyh.
     YA sdelal otkrytie, sut' kotorogo sostoyala v tom, chto, v konechnom schete,
ya  -  chelovek  gluboko  religioznyj.  Vsyu moyu  zhizn'  ya  nosilsya  v  poiskah
veroucheniya, kotoroe ne oskorblyalo by moego intellektual'nogo i nravstvennogo
chuvstva. I teper' ya  prishel k ponimaniyu zagadochnogo  yazyka teh, kto obital v
Abbatstve Telema.
     - Da Budet ZHrec chist telom i dushoj!
     |to  svoej lyubov'yu Lu blagoslovila menya vypolnit'  svoyu volyu, zavershit'
Velikoe Delanie.
     - Da Budet ZHrec goryach dushoj i telom!
     Lyubov'  Lu ne  prosto  spasla menya ot  zarazheniya  ideyami  i  zhelaniyami,
chuzhdymi  moej  osnovnoj  funkcii vo Vselennoj, no eshche i  vdohnovila menya  na
deyatel'nyj vostorg.
     Ne znayu,  kak  dolgo  my  sideli  pod zvezdami.  Glubokoe,  nepreryvnoe
spokojstvie  snizoshlo,  slovno  golubka,  slovno  plamya  o  treh  yazykah,  i
kosnulos'  nashih dush,  navsegda stavshih edinoj dushoj. ZHizn'  kazhdogo  iz nas
byla  edinoj,  nedelimoj  i  vechnoj,  no  obladala  pri  etom neobhodimoj  i
sokrovennoj svyaz'yu drug s drugom, i s celoj Vselennoj.
     YA  v polnoj  mere  osoznaval, chto nasha  uzhasnaya tragediya byla, v  konce
koncov, neobhodimoj dlya togo, chtoby my preuspeli.
     - Ibo esli pshenichnoe zerno ne upadet v zemlyu i ne umret, ono prebudet v
odinochestve. No esli ono pogibnet, to prineset mnogo plodov.
     Kazhdyj  shag  evolyucii  soprovozhdaetsya  kolossal'nymi  katastrofami,  po
krajnej mere, tak predstavlyaetsya, esli rassmatrivat'  ego kak izolirovannoe,
vyrvannoe iz konteksta, sobytie, kak delayut nekotorye.
     Kakoj  ustrashayushche  vysokoj  byla  cena,  kotoruyu  zaplatil  chelovek  za
pokorenie vozduha!  No  naskol'ko  bol'she dolzhny  byt'  ubytki,  prichinennye
inerciej v dele pokoreniya  duha!  Ibo my  prevoshodim  po  stoimosti  mnogih
vorob'ev.
     Kak slepy my byli! Kakoj bezdny stradaniya  my, mozhet stat'sya, smogli by
izbezhat',  esli  by  my  mogli  skazat',  chto  spravilis'  s   nravstvennymi
problemami, vyzvannymi progressom organicheskoj himii.
     - Povelitel' morya i groma protiv soka cvetka?
     |tu lozh' my vernuli stihotvorcu nazad.
     - |to  edinstvennoe  srazhenie,  kotoroe,  kak izvestno,  on ni razu  ne
vyigral.
     My  bol'she ne oglyadyvalis' na  nashe bezumstvo s  raskayaniem. My uvideli
sobytiya proshedshego goda v perspektive, i nam stalo yasno, chto providenie velo
nas  cherez eti besovskie topi. My shli sledom za d'yavolom v plyaske smerti, no
nash rassudok ne somnevalsya, chto vlast' s umyslom byla  otdana zlu.  My stali
obladatelyami  nevyrazimoj very v sushchestvovanie  duhovnoj  energii,  tvoryashchej
svoyu  neispovedimuyu  volyu putyami chereschur  neobychnymi,  chtoby  chelovek  smog
ponyat' ih svoim serdcem, do pory.
     Tletvornoe proshloe snabdilo nas immunitetom protiv etoj otravy.  D'yavol
pobedil samogo sebya. My dostigli bolee vysokoj stupeni  evolyucii. I vot  eto
ponimanie  proshedshego  i  napolnyalo  nas  absolyutnoj  uverennost'yu  v  nashem
budushchem.
     Haos raspavshihsya civilizacij, pamyatniki kotoryh useyali skalu, ne smogli
prichinit' ej  vreda. Opyt sovmestno perezhitogo  ukrepil nas. My dobralis' do
eshche odnogo pika na gornoj gryade, chto vyrastaet iz osypej nereshitel'nosti, do
vershiny stol' vozvyshennoj, o  kotoroj my ne smeli  i mechtat',  - tak  vysoko
parila ona nad nami. Nashej zadachej  bylo karabkat'sya s  vystupa  na  vystup,
hrabro,  no i ostorozhno, den' za dnem, sushchestvovanie za  sushchestvovaniem.  Ne
nam gadat' o  celi nashego Pohoda.  S nas dovol'no  idti. My uznali nash put',
nashli svoyu Volyu i, esli govorit' o sredstvah, razve u nas ne bylo lyubvi?
     - Lyubov' - zakon, lyubov' podchinyaetsya vole.
     |ti slova ne sryvalis' s nashih ust i ne zvuchali v nashih serdcah. No oni
neyavno otrazhalis' v  kazhdom  ponyatii,  i na vsem lezhal ottisk ih  pechati. My
spustilis' so  dvora po lestnice, i voshli cherez raspahnutye steklyannye dveri
v  svodchatoe pomeshchenie  s ego fantasticheskimi freskami, imenuemoe  domom dlya
gostej Abbatstva  Telemy; i my tiho  rassmeyalis', kogda podumali, chto bol'she
nikogda vpred' my ne budem zdes' chuzhimi.