amoletom iz Evropy i nahodilsya gde-to etak milyah v pyati nad Grenlandiej, tebe ne stukalo v golovu, chto pokupat' fotoapparaty, viski i sigarety v bezvozdushnom prostranstve - eto. ya by skazal, izvrashchenie? VYBIRAJ libo BOLX libo RABOTA do sed'mogo pota Togda vash drug vzryvaetsya, nazyvaet vas baranom i govorit: Nu pochemu ty takoj bryuzga? U tebya chto, rabota takaya - vo vsem iskat' povody dlya depressii? Vy (v otvet): Bryuzga? Moi YA (franc.). ? Po-moemu, tut umestnee slovo realist. Hochesh' skazat', poka my ehali syuda iz L.A. i za vsyu dorogu uvideli tipa desyat' tysyach kvadratnyh kilometrov torgovyh centrov, u tebya ne vozniklo ni malejshego podozreniya, chto gde-to kakie-to shariki zaehali za ochen' krupnye roliki? Spor, razumeetsya, ni k chemu ne privodit. Tak vsegda byvaet s podobnymi sporami. Samoe bol'shee - vas obvinyat v staromodnom nigilizme. Tak chto v Vonse v ocheredi k kasse nomer tri vy stoite naedine s soboj, paketom pastily i briketami uglya dlya vechernego bar-bekyu, zhivot podvodit ot dikoj obidy, a luchshij drug, demonstrativno vas ignoriruya, sidit v mashine i ugryumo slushaet tram-tam-tam kakoj-to ochen' srednevolnovoj radiostancii iz Kafedral-Siti, melodii, pod kotorye tol'ko na kon'kah katat'sya. No odnovremenno kakaya-to chast' vashego sushchestva vostorgaetsya soderzhimym telezhki upitannogo-v-lyuboj-sisteme-otscheta muzhika, stoyashchego pered vami v ocheredi. SCHASTXE POSLEDNEGO IZ ZEMLYAN: sklonnost' teshit' sebya priyatnymi fantaziyami, budto ty - poslednij ucelevshij chelovek na Zemle. YA by letal na vertolete i bombil nash gril'-bar mikrovolnovymi pechami". PLATONICHESKAYA TENX: druzhba s predstavitelem protivopolozhnogo pola, lishennaya kakogo by to ni bylo seksual'nogo podteksta. MENTALXNYJ |PICENTR: mesto, gde chelovek voobrazhaet sebya vo vremya atomnoj bombardirovki, ochen' chasto - torgovyj centr. Blin, u nego tam vsyakoj tvari po pare! Plastikovye fugasy s dieticheskoj koloj, polufabrikaty slivochno-romovyh keksov dlya mikrovolnovoj pechi, prodayushchiesya pryamo v zhestyankah dlya vypechki (desyat' minut sekonomlennogo vremeni; i eshche desyat' millionov let eti zhestyanki prolezhat v mogil'nikah othodov okruga Riversajd), i gallony, gallony sousa k spagetti... da, ot takoj diety, dolzhno byt', u vsej ego sem'i zapor: a nu-ka, - chto eto u nego tam na shee, ne zob li? Gospodi, kak podeshevelo moloko, - govorish' ty sam sebe, zametiv cennik na odnoj iz ego butylochek. I vdyhaesh' sladkij vishnevyj zapah ot polok so zhvachkoj i nechitanymi zhurnalami, deshevymi i zovushchimi. I vdrug - perepad napryazheniya v seti. Lampy yarko vspyhivayut, vozvrashchayutsya k norme, tuskneyut, gasnut. Zatem vyrubaetsya muzyka, narastaet shum golosov - kak v kinoteatre, kogda preryvaetsya fil'm. Lyudi uzhe ustremlyayutsya v ryad nomer sem' za svechami. Vozle vyhoda kakoj-to starikan razdrazhenno pytaetsya protaranit' svoej telezhkoj razdvizhnye dveri, ne zhelayushchie razdvigat'sya. Sluzhashchij vtolkovyvaet emu, chto elektrichestvo otklyuchilos'. CHerez drugoj vyhod, gde dver' otzhata telezhkoj, v magazin vhodit vash luchshij drug. Radio zatknulos', - ob座avlyaet on. - I vot eshche, smotri... - Skvoz' ulichnye vitriny vam vidny mnogochislennye dymnye hvosty, polzushchie ot Dvadcat' devyatoj bazy morskoj pehoty, chto vyshe po doline. - |to chto-to ser'eznoe. . Zavyla sirena - hudshij zvuk v mire, zvuk, kotoryj vy s uzhasom predvkushali vsyu svoyu zhizn'. I vot on zdes' - zvukovaya dorozhka dlya fil'ma o padenii v ad - oglushitel'nyj, oshelomitel'nyj, nereal'nyj voj, splyushchivayushchij i vzbaltyvayushchij prostranstvo i vremya; tak splyushchivaet prostranstvo i vremya byvshij kuril'shchik noch'yu, kogda v koshmarnom sne vidit sebya kuryashchim. Prosnuvshis', byvshij kuril'shchik obnaruzhivaet v ruke zazhzhennuyu sigaretu; koshmar dostigaet apogeya. Slyshno, kak cherez gromkogovoritel' upravlyayushchij prosit posetitelej spokojno pokinut' pomeshchenie, no ego nikto ne slushaet. Telezhki brosheny v prohodah, lyudi begut, vynosya na ulicu i ronyaya na trotuar kradenye upakovki rostbifov i butylki s vodoj |vian. Civilizovannaya avtostoyanka prevratilas' v avtodrom v Luna-parke. No tolstyak otsya, ravno kak i kassirsha, vsklokochennaya blondinka s kostlyavym plebejskim nosom i prozrachnoj beloj kozhej. Oni i vy s luchshim drugom zamerli kak vkopannye, lishivshis' dara rechi, vash mozg prevrashchaetsya v svetyashchuyusya (kak v fil'mah) kartu mira ot NORAD Ob容dinennaya sistema protivovozdushnoj oborony Severo-Amerikanskogo kontinenta. - kakoj shtamp sovremennoj mifologii! Na nej vychercheny traektorii ognennyh sharov, plyvushchih kraduchis', neumolimo, nad Baffinovoj zemlej, Aleutskimi ostrovami, Labradorom, Azorami, ozerom Verhnim, ostrovami Korolevy SHarlotty, P'yudzhet-Saundom, Menom... eshche neskol'ko sekund, i vse, tak ved'?.. - YA vsegda obeshchal sebe, - proiznosit tolstyak takim budnichnym tonom, chto vy (ostal'nye troe) podprygivaete, otvlekshis' ot svoih myslej, - chto, kogda etot moment nastupit, ya budu vesti sebya s dostoinstvom, skol'ko by vremeni ni ostavalos', i potomu, miss, - govorit on, reshitel'no povorachivayas' k kassirshe, - bud'te dobry, pozvol'te mne zaplatit' za pokupki. Kassirsha, za otsutstviem vybora, prinimaet den'gi. Zatem - Vspyshka. - Na pol, - orete vy, no oni ne reagiruyut - vylitye oleni, zagipnotizirovannye svetom far. - Skoree! - No vashe predosterezhenie propadaet vpustuyu. I togda, pered tem kak vitrina prevrashchaetsya v smorshchennuyu, zhidkuyu, vzryvayushchuyusya prostynyu - v poverhnost' bassejna vo vremya pryzhka s vyshki, vid snizu... Pered tem kak vas osypaet grad zhevatel'nyh rezinok i zhurnalov... Pered tem kak tolstyaka podnyalo v vozduh, gde on zavis, kak v anabioze, a potom ves' zapylal, v to vremya kak zhidkij potolok razorvalsya i potek naruzhu... Pered vsem etim vash luchshij drug podpolzaet k vam i, vytyanuv sheyu, celuet vas v guby so slovami: Nu vot. Mne vsegda hotelos' eto sdelat'. I eto vse. Besshumnyj poryv goryachego vetra - slovno otkrylis' milliardy duhovok (kak vy i voobrazhali etot moment let s shesti), - i vse koncheno. Nemnogo strashnovato, po-svoemu seksual'no i zalyapano gryaznymi pyatnami sozhaleniya. Sovsem kak zhizn' - verno ved'? CHast' II NOVOJ ZELANDII TOZHE DOSTANETSYA Pyat' dnej nazad - na sleduyushchij den' posle piknika - Deg ischez. V ostal'nom nedelya byla obychnoj: my s Kler vkalyvali kazhdyj v svoem makrabstve: ya - v bare U Larri (i prismatrival za domikami - za etot neobremenitel'nyj trud mne ponizili arendnuyu platu), Kler vparivala starym avos'kam pyatitysyachnye sumochki. Razumeetsya, my nedoumevali, kuda eto delsya Deg, no ne sil'no bespokoilis'. YAsnoe delo - kuda-to sdeggeril: mozhet, peresek meksikanskuyu granicu, chtoby pisat' geroicheskie kuplety v zaroslyah kaktusov saguaro, a mozhet, on v Los-Andzhelese - izuchaet sistemy APRU Proektirovanie s pomoshch'yu |VM. ili snimaet genial'nyj cherno-belyj fil'm na vos'mimillimetrovuyu plenku. Kratkovremennye tvorcheskie sryvy pomogayut emu ne pogibnut' ot rutiny nastoyashchej raboty. I eto normal'no. Tol'ko hotelos' by, chtoby on preduprezhdal zaranee i mne ne prihodilos' by rasshibat'sya v lepeshku, prikryvaya ego. On-to znaet, chto mister Makartur, vladelec bara i nash shef, prostit emu ubijstvo rodnoj mamy. Odna skorostrel'naya shutochka iz ust Dega - i prostupok zabyt. Kak v proshlyj rach: Vol'she ne povtoritsya, mister M. Kstati, skol'ko lesbiyanok trebuetsya, chtoby vvintit' lampochku? Mister Makartur vzdragivaet: Degmar, ts-s. Radi boga, ne raspugivaj klientov. V opredelennye dni U Larri mogut poyavit'sya lyubiteli poshvyryat'sya taburetkami. Deboshi v bare, pri vsej svoej krasochnosti, uvelichat misteru M. strahovye vznosy. Hotya batalij U Larri ya srodu ne videl. Prosto-naprosto mister M. - tot eshche paniker. Tri, odna vvinchivaet, a eshche dve snimayut ob etom dokumental'nyj fil'm. Natuzhnyj smeh. Dumayu, on ne ponyal. Degmar, eto ochen' zabavno, no, pozhalujsta, ne zadevaj dam. No, mister Makartur, -Deg saditsya na svoego kon'ka, - ya sam lesbiyanka. YA vsego lish' sluchajno okazalas' v muzhskom oblich'e. Dlya mistera M. - produkta inoj epohi, detishcha depressii, vladel'ca solidnoj kollekcii spichechnyh korobkov iz Vajkiki, Boka-Raton i aeroporta Getvik - eto, konechno, uzhe perebor. Dlya mistera Makartura, kotoryj vmeste s zhenoj vyrezaet kupony iz gazet, zatovarivaetsya optom i ne ponimaet naznacheniya podavaemyh pered edoj v samoletah vlazhnyh mahrovyh polotenchikov, podogretyh v mikrovolnovke. Deg odnazhdy pytalsya ob座asnit' naznachenie mahrovyh polotenchikov misteru M. Eshche odna ulovka, izobretennaya otdelom marketinga: pust' plebei, prezhde chem utknut'sya v koryto, obotrut s pal'cev tipografskuyu krasku ot trillerov i damskih romanov. Tgek shikarno. CHtob derevenskie divilis'. S tem zhe uspehom Deg mo( by proiznesti etu rech' pered kotom. Pokolenie nashih roditelej ili ne mozhet, ili ne hochet ponyat', kak rynochnye proizvoditeli ih ekspluatiruyut. Oni otnosyatsya k potrebleniyu vser'ez. No zhizn' prodolzhaetsya. Gde ty, Deg? *** Deg nashelsya! Iz vseh vozmozhnyh mest on vybral Skopis-Dzhankshen, shtat Nevada, geograficheskij punkt na vostochnom krayu pustyni Mohavi. Deg pozvonil: KULXT ODINOCHESTVA: tyaga k dostizheniyu avtonomnosti lyubymi sredstvami - kak pravilo, cenoj otkaza ot dlitel'nyh, prochnyh vzaimootnoshenij. CHasto voznikaet, kogda ot tebya slishkom mnogogo hotyat. SHADENFREUDE PO OTNOSHENIYU K ZNAMENITOSTYAM: nezdorovoe vozbuzhdenie, ispytyvaemoe pri obsuzhdenii obstoyatel'stv konchiny znamenityh lyudej. (shadenfreude po-nemecki - radost' po povodu chuzhoj bedy.) - Tebe by zdes' ponravilos', |ddi. Skottis-Dzhankshen - mesto, kuda rvanuli obezumevshie ot gorya - elki, chto zh my porodili! - uchenye-yadershchiki. oni nadralis' v svoih fordah-sedanah, perevernulis' i sgoreli v ushchel'e; a potom prishli malen'kie pustynnye zveryushki i s容li ih. |to tak izyashchno. Prosto-taki Bibliya. Obozhayu zakony pustyni. -Ty-svin'ya. YA rabotayu po dve smeny iz-za togo, chto ty uehal bez preduprezhdeniya. - Mne nado bylo poehat', |ndi. Izvini, chto ostavil tebya otduvat'sya. - Deg, kakogo cherta ty delaesh' v Nevade? - Ty ne pojmesh'... - YA ne pojmu? - Ne znayu uzh... - Togda sdelaj iz etogo skazochku. Ty voobshche otkuda zvonish'? - Iz zabegalovki odnoj, iz taksofona. YA pozvolil sebe vospol'zovat'sya kartochkoj mistera M. On ne budet vozrazhat'. - Ty zloupotreblyaesh' raspolozheniem etogo parnya, Deg. Nel'zya vechno rasschityvat' na svoe obayanie. - YA chto, zvonyu v lektorij no telefonu? Ty hochesh' uslyshat' moj rasskaz ili net? Razumeetsya, ya hochu. - Ladno, ya zatknulsya. Valyaj. Iz trubki donosyatsya shum benzokolonki, zavyvaniya vetra - vo daet, kak budto Deg s ulicy zvonit, a ne iz pomeshcheniya. Unyloe bezlyud'e Nevady zastavlyaet ostree oshchutit' sobstvennoe odinochestvo, starayas' poborot' drozh', ya podnimayu vorotnik rubashki. MYvedem sebya kak Pridorozhnaya zabegalovka Dega navernyaka pahnet kak zassannoe kovrovoe pokrytie v pivnoj. Urodlivye lyudi s odinnadcat'yu pal'cami igrayut v komp'yuternye igry, vstroennye v prilavok, da zhrut zhirnye myasnye subprodukty, sdobrennye okrashennymi v veselen'kie cveta pripravami. V vozduhe visit holodnaya vlazhnaya mgla, vonyayushchaya deshevoj mastikoj, dvornyagami, sigaretami, kartofel'nym pyure i nevezeniem. I klienty pyalyatsya na Dega, nablyudaya, kak on romanticheski korchitsya i umiraet, rasskazyvaya po telefonu svoyu tragicheskuyu povest'. Proanalizirovav ego gryaznuyu beluyu rubashku, sbivshijsya nabok galstuk i plyashushchuyu sigaretu, oni, verno, uzhe zhdut, chto vot-vot v dver' vorvetsya vataga dyuzhih chisten'kih mormonov, svyazhet ego dlinnym belym lasso i uvolochet obratno v YUtu. - Itak, vot moya bajka, |ndi; postarayus' pokoroche. Poehali. ZHil da byl odnazhdy v Palm-Springs molodoj chelovek, kotoryj nikogda ne lez v chuzhie dela. Nazovem ego Otis. Otis perebralsya v Palm-Springs, tak kak izuchal meteokarty i potomu znal, chto tam do smeshnogo redko idet dozhd'. Eshche on znal, chto esli gorod Los-Andzheles po tu storonu gory podvergnetsya yadernomu udaru, to vozdushnye potoki ne dadut radioaktivnym osadkam proniknut' v ego legkie. Palm-Springs byl ego personal'noj Novoj Zelandiej: ubezhishchem. Podobno udivitel'no mnogochislennoj gruppe lyudej Otis mnogo dumal o Novoj Zelandii i o Bombe. Odnazhdy Otis poluchil po pochte otkrytku ot starogo druga, kotoryj teper' zhil v dvuh sutkah ezdy ot nego, v N'yu-Meksiko. Zainteresovala zhe Otisa v etoj otkrytke fotografiya na licevoj storone - sdelannyj s samoleta snimok yadernogo ispytaniya v pustyne, proizvedennogo v shestidesyatye gody. Otkrytka zastavila Otisa zadumat'sya. CHto-to s etoj kartinkoj bylo neladno, no vot chto - on nikak ne mog ponyat'. A potom Otis ponyal: masshtab nevernyj - grib kakoj-to chereschur malen'kij. Otis vsegda polagal, chto gribovidnoe yadernoe oblako zakryvaet vse nebo, a tut vzryv pohodil na kroshechnuyu signal'nuyu raketu, zateryavshuyusya sredi dolin i gornyh cepej (gde ona i byla vzorvana). Otis zapanikoval. Mozhet byt', - podumal on pro sebya, - ya vsyu zhizn' boyalsya malen'kih fejerverkov, kotorye kazhutsya chudovishchnymi lish' v nashem voobrazhenii i na teleekranah. Neuzheli vse eto vremya ya oshibalsya? Mozhet, ya smogu perestat' boyat'sya Bomby... Otis vospryanul duhom. On ponyal, chto emu ostaetsya tol'ko vskochit' v mashinu i provesti bolee osnovatel'noe issledovanie - posetit' mesta podlinnyh ispytanij i vyyasnit', naskol'ko vozmozhno, masshtaby vzryvov. Slovom, on predprinyal turne po, kak sam eto obozval, YAdernomu puti: yuzhnoj Nevade, yugo-vostochnoj YUte plyus N'yu-Meksiko s poligonami v Alamogordo i Las-Krusese. NOVYJ TORGOVYJ CENTR KOROLYA: rasprostranennaya illyuziya, budto torgovyj centr perestaet sushchestvovat', stoit tol'ko iz nego vyjti. Slepota, porozhdennaya etoj illyuziej, pozvolyaet obyvatelyam delat' vid, chto ogromnye zhelezobetonnye parallelepipedy, nevest' otkuda vzyavshiesya v ih rajone, poprostu ne sushchestvuyut. V pervyj zhe vecher on dobralsya do Las-Vegasa. On gotov byl poklyast'sya, chto videl Dzhill Sent-Dzhon Amerikanskaya aktrisa. - ona orala na svoj parik korichnogo cveta, kotoryj mirno plaval v fontane; est' takzhe veroyatnost', chto tip, predlozhivshij ej v kachestve utesheniya rozetochku s oreshkami, byl Semmi Devis-mladshij Artist teatra, kino i estrady, pevec. Zvezda var'ete. . A kogda on zameshkalsya so stavkoj za stolom, gde igrali v Blek Dzhek, stoyavshij ryadom paren' uhmyl'nulsya: |j, bratishka (da-da, ego v zhizni, a ne v fil'me nazvali bratishkoj - Otis chut' ne pomer ot schast'ya), Vegas stroilsya ne na teh, kto vyigryvaet. Otis dal parnyu odnodollarovuyu fishku. Na sleduyushchee utro Otis uvidel na shosse vosemnadcatikolesnye furgony, vooruzhennye avtomatami, obmundirovaniem i govyadinoj, kotorye ehali v napravlenii Mustanga, Ili i Suzanvilla, i vskore on uzhe okazalsya v yugo-zapadnoj YUte, na meste, gde snimalsya odin fil'm s Dzhonom Uejnom, - dobraya polovina zanyatyh v nem akterov umerli potom ot raka. YAsno, chto poezdka u Otisa byla uvlekatel'naya - uvlekatel'naya, no odinokaya. YA izbavlyu tebya ot opisaniya dal'nejshih stranstvij Otisa - luchshe srazu perejdu k glavnomu. Sut' v tom, chto za neskol'ko dnej Otis nashel iskomyj lunnyj landshaft v N'yu-Meksiko i ponyal posle tshchatel'nogo issledovaniya, chto ego dogadka verna - atomnye griby i vpravdu znachitel'no men'she, chem prinyato schitat'. Otis obrel pokoj - zatihli golosa, v podsoznanii nepreryvno, s detskogo sada, sheptavshie o yadernoj opasnosti. CHert okazalsya ne tak uzh strashen. - Znachit, eto istoriya so schastlivym koncom? - Da ne sovsem, |ndi. Spokoen Otis ostavalsya nedolgo. Vskore on sdelal novoe uzhasnoe otkrytie - prichem katalizatorom byli, kak ni stranno, torgovye centry. Proizoshlo eto tak: vozvrashchayas' v Kaliforniyu po Interstejt-desyat', Otis proezzhal mimo torgovogo centra za okrainoj Finiksa. On vyalo razmyshlyal ob etih bezlikih, nadmennyh, krupnopanel'nyh zdaniyah, kotorye vyglyadyat v okruzhayushchem pejzazhe ves'ma nelepo - sovsem kak yadernye reaktory. Zatem on proehal mimo kottedzhnogo poselka novyh yappi - odnogo iz teh strannyh poselenij s sotnyami panel'nyh, ravno bessmyslennyh i ogromnyh korallovo-rozovyh domov; vse v dvuh shagah drug ot druga i v treh shagah ot hajveya. I Otis ponyal: Da eto vovse i ne doma - eto zamaskirovannye torgovye centry! Otis nashel analogii s torgovymi centrami: kuhni - gastronomicheskie otdely; gostinye - igroteki, vannye - akvaparki. Otis skazal sebe: Gospodi, chto zhe tvoritsya v soznanii zhivushchih zdes' lyudej - oni chto tut, tol'ko shopingom zanimayutsya? On oshchutil, kak svezha i pugayushcha eta mysl'; emu prishlos' pritormozit' u obochiny i sosredotochit'sya, glyadya na pronosyashchiesya mimo mashiny. Togda-to on i utratil novoobretennoe spokojstvie. Esli lyudi sposobny prevratit' svoi doma v torgovye centry, - podumal on, - to te zhe lyudi mogut priravnyat' atomnye bomby k obychnym. |to otkrytie on svyazal so svoim novym znaniem o yadernyh gribah. Kak tol'ko eti lyudi uvidyat novye, nekrupnye, pochti umilitel'nye gabarity yadernyh gribochkov, process stanet neobratimym. Vsyakaya bditel'nost' ischeznet. I ne uspeesh' oglyanut'sya, atomnye bomby mozhno budet priobresti v obychnom supermarkete - ili poluchit' besplatno, v pridachu k kanistre benzina! V mire Otisa vnov' stalo strashno zhit'. *** - On byl udolbannyj? - sprashivaet Kler. - Tol'ko kofe. Devyat' chashek, sudya po tembru golosa. Silen paren'. - Mne kazhetsya, on slishkom chasto voobrazhaet sebe, kak vzletit na vozduh. Po-moemu, vlyubit'sya emu nado. I poskoree. Inache on i vpravdu sginet. - Ochen' mozhet byt'. On vozvrashchaetsya zavtra vecherom. Govorit, vezet nam oboim podarki. - Neuzheli mne eto ne snitsya? CHUDOVISHCHA SUSHCHESTVUYUT BEDNOHONDRIYA: ipohondriya, vyzvannaya otsutstviem medicinskoj strahovki. PERSONALXNYE TABU: chastnye, granichashchie s sueveriem zhiznennye pravila, pozvolyayushchie cheloveku spravlyat'sya s tyagotami povsednevnosti v usloviyah otsutstviya kakih by to ni bylo kul'turnyh i religioznyh imperativov. Deg tol'ko chto podkatil k nashemu bungalo. Vidok u nego - kak u zagadochnogo predmeta, vykopannogo sobachkami iz musornyh kontejnerov v Kafedral-Siti. Ego shcheki - v normal'noe vremya rozovye - stali sizymi, kak golubinye per'ya; kashtanovye volosy diko vsklokocheny v stile man'yaka so snajperskoj vintovkoj, kotoryj vysovyvaetsya iz zahvachennoj im zakusochnoj i vopit: Ni za chto ne sdamsya! Vse eto my zamechaem, edva on poyavlyaetsya v dveryah - paren' yavno strashno vzvinchen i zabyl, chto takoe son. YA nachinayu volnovat'sya; sudya po tomu, kak Kler nervno krutit v pal'cah sigaretu, ej tozhe ne po sebe. Pri vsem pri tom lico u Dega dovol'noe - kazalos' by, chego eshche zhelat'-to; no pochemu ego radost' kazhetsya takoj... predosuditel'noj? Po-moemu, ya znayu pochemu. |ta raznovidnost' schast'ya mne znakoma. Ona srodni bezuderzhnomu oblegcheniyu i natuzhnoj veselosti, kotorye ya zrel na licah druzej, vernuvshihsya posle polugodichnogo prebyvaniya v Evrope; ih lica vyrazhali oblegchenie, chto mozhno snova priobshchit'sya k bol'shim mashinam, pushistym belym polotencam, kalifornijskoj zhratve; no odnovremenno oni uzhe gotovilis' k neizbezhnoj, poluklinicheskoj - Kuda zh mne sebya prilozhit'-to? - depressii, yavlyayushchejsya kak prologom, tak i epilogom vsyakogo palomnichestva v Evropu. Nu i nu. No klinicheskij krizis serediny molodosti, slava bogu, sluchaetsya tol'ko raz - a u Dega on uzhe byl. Tak chto, dolzhno byt', Deg prosto slishkom dolgo probyl odin - nevozmozhnost' ni s kem pogovorit' zdorovo b'et po sharam. Pravda-pravda. Tem bolee v Nevade. - Privet, chudiki! Privez gostincy, - krichit Deg, vvalivayas' k Kler s bumazhnym podarochnym paketom v rukah; na mgnovenie on zaderzhivaetsya v prihozhej - brosit' vzglyad na zhurnal'nyj stolik, gde lezhit pochta Kler, i etogo mgnoveniya nam dostatochno, chtoby obmenyat'sya mnogoznachitel'nymi (brovi vzletayut vverh) vzglyadami, - voobshche-to my sidim na ee krovati i igraem v skrebl - malo togo, Kler dazhe uspevaet shepnut' mne: Sdelaj chto-nibud'. - Privet, keksik, - govorit Kler, stucha po derevyannomu polu probkovymi, na platforme tanketkami i vilyaya vsem telom, zatyanutym v chereschur kitchevyj toreadorskij kostyumchik s bryukami-klesh cveta lavandy. - V tvoyu chest' ya vyryadilas' pod domohozyajku iz Rino. Hotela dazhe vshivyj domik na golove soorudit', no laka ne hvatilo. Tak chto golova u menya skoree bezdomnaya... Vypit' hochesh'? - Ot vodki s apel'sinovym sokom ne otkazhus'. Privet, |ndi. - Privet, Deg - YA podnimayus' i mimo nego idu k vhodnoj dveri. - Pojdu otol'yu. U Kler unitaz kakim-to strannym golosom poet. Sejchas vernus'. Dolgo ehal? - Dvenadcat' chasov. - Molotok. ARHITEKTURNOE NESVARENIE: pochti navyazchivaya potrebnost' zhit' v stil'noj obstanovke. Kul'tovye ob容kty - cherno-belye hudozhestvennye fotografii v ramkah (zhelatel'no - avtorstva Diany Arbus); uproshchennaya sosnovaya mebel'; matovo-chernye produkty vysokoj tehnologii: televizor, stereo, telefony; galogenovoe osveshchenie; lampa, stul ili stol v stile pyatidesyatyh; svezhesrezannye cvety s zamyslovatymi nazvaniyami YAPONSKIJ MINIMALIZM: stil' inter'era, k kotoromu sklonno bol'shinstvo letunov - rodstva ne pomnyashchih molodyh lyudej, vechno menyayushchih mesto raboty. Obrazec shvedskoj mebeli Projdya cherez dvor v svoj chistyj, no zavalennyj vsyakoj erundoj domik, ya provozhu raskopki v nizhnem yashchike shkafchika v vannoj i otyskivayu kuplennyj po receptu puzyrek, ostavshijsya ot moej godichnoj ili dvuhletnej davnosti fazy zabav-s-uspokoi-tel'nymi. Iz puzyr'ka ya vyuzhivayu pyat' oranzhevyh tabletok trankvilizatora Ksanaks po polmilligramma, vyzhidayu vremya, sootvetstvuyushchee periodu otliva, posle chego vozvrashchayus' k Kler, gde razmalyvayu tabletki v stupke dlya specij i vysypayu poluchivshijsya poroshok v Degovu vodku s sokom. M-da, Deg. Vid u tebya razdryzgannyj, nu nichego, za tebya. My chokaemsya (ya - mineralkoj). Nablyudaya, kak on zaglatyvaet napitok, ya osoznayu - sovest' b'et menya po zagrivku elektroshokom, - chto pereuserdstvoval s dozoj i, vmesto togo chtoby pomoch' cheloveku prosto rasslabit'sya (kak namerevalsya), sodejstvoval ego prevrashcheniyu v neodushevlennyj predmet (spustya minut pyatnadcat'), Kler ob etom luchshe ne zaikat'sya. - Degmar, moj podarok, pozhalujsta, - proiznosit Kler fal'shivym, ispolnennym sinteticheskoj bodrosti goloskom, za kotorym skryvaetsya obespokoennost' ego avarijnym sostoyaniem. - Vsemu svoe vremya, milye moi malen'kie vezunchiki, - govorit Deg, krenyas' na stule, - vsemu svoe vremya. Dajte otdohnut' sekundu. - Otpiv po glotochku, my osmatrivaem norku Kler. - Kler, tvoj dom, kak vsegda, bezuprechen i ocharovatelen. - Batyushki, spasibo, Deg. - V slovah Dega Kler chuditsya vysokomerie, hotya my s nim na samom dele vsegda voshishchalis' ee vkusom: v etom bungalo, obstavlennom kuchej famil'nogo dobra, kotoroe ona urvala pri mnogochislennyh razvodah papen'ki i mamen'ki, v million raz bol'she vkusa, chem v nashih domah. Radi nuzhnogo ej effekta Kler gotova na vse (Moj dom dolzhen byt' ideal'nym). K primeru, ona ubrala kover - obnazhiv derevyannyj pol, kotoryj ona vruchnuyu otciklevala. pokryla lakom i useyala persidskimi kovrikami i meksikanskimi cinovkami. Vdol' zadrapirovannyh tkan'yu sten stoyat starinnye poserebrennye kuvshiny i vazy (bloshinyj rynok okruga Oranzh). Adirondakskie Grubo tesannye stul'ya, kotorye delayut v Adirondake (gornyj massiv v shtate N'yu-Jork). sadovye stul'ya iz kaskar-skoj ivy, s podushechkami iz provansal'skogo nabivno-so shelka. U Kler chudnyj domik, no odna detal' menya zdorovo nerviruet: desyatki par - nastoyashchaya gora -- olen'ih rogov, kotorye, scepivshis' v hrupkuyu okostenevshuyu grozd', lezhat v sosednej s kuhnej komnate. Komnata, kotoroj polozheno byt' stolovoj, napominaet sklep i do smerti pugaet vsyakih tam santehnikov i slesarej, prihodyashchih, esli nado, chto-nibud' pochinit'. |to kollekcionerskoe bezumie nachalos' u Kler neskol'ko mesyacev nazad, kogda ona vykupila na svobodu goru olen'ih rogov u sosedej, rasprodavavshih pozhitki pered ot容zdom. Spustya neskol'ko dnej Kler opovestila nas s Degom, chto sovershila nekij obryad, pozvolivshij dusham zagublennyh zhivotnyh otletet' na nebo. V chem sostoyal obryad - ona ne rasprostranyalas'. Vskore process osvobozhdeniya prevratilsya v legkoe navazhdenie. Teper' Kler spasaet roga, pomeshchaya v Dezert san ob座avleniya sleduyushchego soderzhaniya: Mestnoj hudozhnice trebuyutsya dlya raboty olen'i roga. Pros'ba zvonit' po tel. 323... V devyati sluchayah iz desyati otklikaetsya zhenshchina po imeni Verna, s nakruchennymi na bigudi volosami, kotoraya govorit Kler, zhuya antinikotinovuyu zhvachku: Milochka, na rezchicu po kosti vy chto-to ne pohozhi, no moego podleca cherti unesli, tak chto ladno uzh, zabirajte eti erundoviny. Vse ravno ya nikogda ih terpet' ne mogla. *** - Nu-s, Deg, - potyanuvshis' k ego bumazhnym paketam, govoryu ya. - CHto ty mne privez? - Ruki proch'! - ogryzaetsya Deg i bystro dobavlyaet: - Terpenie, terpenie. Proshu. - Poryvshis' v pakete, on chto-to suet mne v ruki. CHto imenno, ya dazhe ne uspevayu razglyadet'. - Un cadeau pour toi Podarok dlya tebya (franc.).. U menya v rukah svernutyj starinnyj remen', na kotorom vyshito biserom: Bol'shoj kan'on. - Deg! |to prosto klass! Nastoyashchie sorokovye. - Tak i znal, chto tebe ponravitsya. A teper' dlya mademoiselle... - Izvernuvshis'. Deg chto-to protyagivaet Kler: banochku iz-pod majoneza Mirekl vip s otodrannoj etiketkoj, napolnennuyu chem-to zelenym. - Pozhaluj, eto gordost' moej kollekcii talismanov. - Mille tendresses Zdes': tysyacha blagodarnostej (franc.)., Deg, - glyadya na nechto, napominayushchee granulirovannyj kofe, tol'ko pochemu-to olivkovogo cveta, proiznosit Kler. - No chto eto? Zelenyj pesok? - Ona pokazyvaet sklyanku mne, potom vstryahivaet ee. - Uma ne prilozhu. Nefrit? - Net, ne nefrit, Protivnye murashki probegayut u menya po spine. - Deg, ty sluchajno ne v N'yu-Meksiko eto dobyl, a? - Ochen' teplo, |ndi. Tak ty znaesh', chto eto? - U menya predchuvstvie. - Ish' kakoj soobrazitel'nyj. - Prekratite svoi muzhskie shtuchki - luchshe ob座asnite, chto eto za fignya! - trebuet Kler. - Mne nadoelo ulybat'sya - chelyust' svodit. YA proshu u Kler pozvoleniya vzglyanut' na podarok; ona protyagivaet mne banochku, no Deg pytaetsya vyrvat' ee u menya iz ruk. Pohozhe, koktejl' nachinaet dejstvovat'. - Nadeyus', on vse-taki ne radioaktivnyj, a, Deg? - Radioaktivnyj?! - vzvizgivaet Kler. Deg vzdragivaet, ot neozhidannosti ronyaet sklyanku, i ta razbivaetsya, V mgnovenie oka beschislennye steklovidnye zelenye businy razletayutsya, kak zlyushchie osy iz gnezda, rassypayas' povsyudu - skachut po polu, zakatyvayutsya v shcheli, v skladki pokryvala, v kadku s fikusom - povsyudu. - Deg, kakogo cherta?! Teper' ubiraj vse eto sam. CHtob u menya v dome tvoego peska ne bylo! - |to trinitit, - myamlit Deg, skoree razocharovannyj, chem obizhennyj. - On iz Alamogordo, gde proveli pervoe yadernoe ispytanie. ZHar byl takoj sil'nyj, chto pereplavil pesok v novuyu substanciyu. A banochku ya kupil v magazine damskoj odezhdy, v otdele soputstvuyushchih tovarov. - Bozhe! |to plutonij! Ty pritashchil v moj dom plutonij! Kretin! Teper' zdes' vse zarazheno. - U nee perehvatyvaet dyhanie. - YA bol'she ne mogu zdes' zhit'! Pridetsya pereehat'! Moj ideal'nyj malen'kij domik... ya zhivu v radioaktivnom mogil'nike... - Kler v svoih tanketkah mechetsya kak kurica, ee blednoe lico raskrasnelos', no ona poka eshche vozderzhivaetsya ot pryamyh obvinenij v adres bystro uvyadayushchego Dega. YA tupo pytayus' ee urezonit': - Uspokojsya, Kler. Vzryv byl pochti pyat'desyat let nazad. |ta hrenovina teper' bezvredna... - Idi ty znaesh' kuda so svoej bezvrednost'yu, mister Vseznajka. Ty zhe sam v nee ne verish'! Pryam takoj ty naivnyj - da nikto ne verit pravitel'stvu. |to der'mo - smert' na blizhajshie chetyre s polovinoj milliarda let. Deg, polusonnyj, myamlit s krovati: - Ne kipyatis', Kler. Businy svoe napolovinu otzhili. Oni chistye. - A ty, poka ves' moj dom ne budet dezaktivirovan, dazhe ne smej slova mne skazat', Frankenshtejnovo ty chudovishche. A ya pozhivu u |ndi. Spokojnoj nochi. Ona vyletaet iz komnaty, slovno teplovoz, brosivshij svoj poezd, ostavlyaya Dega v blizkom k kome sostoyanii na krovati - ego zhdet lihoradochnyj, polnyj bledno-zelenyh koshmarov son. Budut li Kler snit'sya koshmary - mne neizvestno, no v etom bungalo, esli tol'ko ona v nego vernetsya, ej uzhe ne spat' spokojno. *** Zavtra navestit' Kler priezzhaet Tobias. A menya skoro zhdet Rozhdestvo - v krugu sem'i v Portlende. Otchego mne nikak ne udaetsya uprostit' zhizn'? NE ESHX SEBYA derzha ekonomiku v ramkah suzhaesh' VYBOR Den', bogatyj sobytiyami. Deg vse eshche spit na divane Kler, ne podozrevaya, kak vysoko vzletel v ee lichnom hit-parade Velichajshih na svete zasrancev. Tem vremenem Kler v moej vannoj prihorashivaetsya i gromko filosofstvuet v oblake blagouhayushchego ZHivanshi para, pered celym lotkom kosmetiki i aksessuarov, kotorye ya byl vynuzhden privoloch' iz ee bungalo, napominayushchego opustevshij detskij meshok na Den' vseh svyatyh. HLEBA I KLIPOV: lozung lyudej elektronnogo veka. Za nim stoit sklonnost' schitat' deyatel'nost' politicheskih partij zagnivshim perezhitkom, chem-to davno uzhe neproduktivnym, absolyutno neprigodnym dlya razresheniya sovremennyh social'nyh problem, a v nekotoryh sluchayah - prosto-naprosto opasnym. ABSTINENCIYA IZBIRATELEJ: popytka - vprochem, tshchetnaya - vyrazit' svoe nedovol'stvo sushchestvuyushchej politicheskoj sistemoj putem neuchastiya v vyborah. - U kazhdogo v zhizni, |ndi, est' svoj neznakomec-povelitel' - nekto, obladayushchij, sam togo ne vedaya, strannoj vlast'yu nad toboj. |to mozhet byt' malyj v dranyh dzhinsah, podstrigayushchij vashu luzhajku, ili nakrashennaya Maks Faktor'om zhenshchina, vydayushchaya vam knigi v biblioteke, - v obshchem, kto-to poluznakomyj... No esli odnazhdy, pridya domoj, vy obnaruzhite na avtootvetchike ego poslanie: Plyun' navse. YA tebya lyublyu. Poehali so mnoj vo Floridu, - vy pojdete za nim, i tochka. Dlya tebya eto blondinka-kassirsha iz Iensena, tak? Ty sam govoril. Dlya Dega, veroyatno, |lvissa (|lvissa - blizkaya podruga Kler)... a mne, na moyu bedu, - ona vyhodit iz vannoj i, skloniv golovu nabok, vdevaet serezhku,-dostalsya Tobias. Net v zhizni spravedlivosti, |ndi. Ni kapel'ki spravedlivosti. Tobias - neschast'e Kler, navazhdenie, prozhivayushchee v N'yu-Jorke, a v dannyj moment uzhe nahodyashcheesya na puti iz los-andzhelesskogo aeroporta. On nash rovesnik, takoj zhe vypusknik chastnoj shkoly, kak i Allan, bratec Kler, proishodit iz kakogo-to getto dlya bogatyh na Vostochnom poberezh'e, kak tam bish' ono nazyvaetsya... N'yu-Roshell? SHejker-Hajts? Darien? Uestmaunt? Lejk-Forest? Odin chert. Rabota u Tobiasa svyazana s den'gami i bankami - kto on, fig ego znaet, sami zabyvaem spustya sekundu posle togo, kak on nachinaet na vecherinkah rasskazyvat' o svoej rabote. Iz座asnyaetsya on na zanudnom kancelyarskom zhargone smert' muham. Nichut' ne stesnyaetsya zahazhivat' v idiotskie restoranchiki s tematicheskoj kuhnej i vymuchennymi (splosh' imena sobstvennye) nazvaniyami, vrode U Maktakki ili U 0'Duli. Emu izvestny vse variacii i nyuansy tufel' s kistochkami (YA by nikogda ne stal nosit' tvoi botinki, |ndi. Oni proshity po tipu mokasin. |to chereschur legkomyslenno). Neudivitel'no, chto on pomeshan na samo- i prochem kontrole. Schitaet sebya vsevedushchim. V shutlivom nastroenii predlagaet zaasfal'tirovat' Alyasku ili raskoloshmatit' atomnymi bombami Iran. Zaimstvuya frazu iz odnoj populyarnoj pesni - on veren do groba Banku Ameriki. On vykinul za nenadobnost'yu chast' svoej lichnosti, on gnu-u-usen. V INTELLEKT No vneshnost' u Tobiasa snogsshibatel'naya - hot' v cirke ego pokazyvaj, tak chto my s Degom tiho zaviduem. Esli Tobias kak-nibud' v polnoch' zameshkaetsya na trotuare v centre goroda - vozniknet probka. Srednih amerikancev s zauryadnoj vneshnost'yu takaya naruzhnost' sil'no podavlyaet. On by mog voobshche ne rabotat', esli by tol'ko zahotel, - govorit Deg. - Net v zhizni spravedlivosti. CHto-to v Tobiase est' takoe, ot chego lyudi vechno vzdyhayut po ego povodu: Net v zhizni spravedlivosti. S Kler oni povstrechalis' neskol'ko mesyacev nazad u Brendona doma, v Vest-Gollivude. Sobiralis' pojti vtroem na koncert Voll-of-Vudu, no Tobias s Kler tak tuda i ne doshli, zavernuv vmesto etogo v kofejnyj bar YAva, gde Tobias ves' vecher razglagol'stvoval, ne zakryvaya rta, a Kler na nego pyalilas'. Pozzhe Tobias vystavil Brendona iz ego sobstvennoj kvartiry. YA ne slyshala ni edinogo slova iz togo, chto on nagovoril za ves' vecher, - utverzhdaet Kler. - S tem zhe uspehom on mog by chitat' menyu zadom napered. No profil' u nego, skazhu ya vam... Umeret' na meste. Oni proveli vmeste noch', a na sleduyushchee utro Tobias vorvalsya v spal'nyu, val'siruya s ohapkoj iz sta dlinnyushchih roz, i razbudil Kler, nezhno opuskaya rozy ej na lico, odnu za drugoj. Kak tol'ko ona okonchatel'no prosnulas', on obrushil na nee Niagaru lepestkov i steblej - kogda Kler rasskazala ob etom nam s Degom, dazhe my sochli etot zhest voshititel'nym. - Naverno, eto byl samyj romanticheskij moment za vsyu moyu zhizn', - skazala Kler. - Interesno, mozhno li umeret' ot roz? Ot naslazhdeniya? Koroche, v to zhe utro sidim my v mashine, edem na fermerskuyu yarmarku v Fer-fakse, chtoby na svezhem vozduhe, v kompanii turistov i golubej pozavtrakat' i porazgadyvat' krossvord v Los-Andzheles tajme. I tut na bul'vare La-S'enega ya vizhu zdorovennyj fanernyj shchit s nadpis'yu, vyvedennoj pul'verizatorom: 100 roz = vsego 9,99 doll., i serdce moe padaet, slovno trup s kamnem na shee, skinutyj v reku Gudzon. Tobias azh spolz s siden'ya. No dal'she - huzhe. Gorit krasnyj, i tut muzhik iz lar'ka podhodit k mashine i govorit chto-to napodobie: Mister Tobias! Moj luchshij klient! Vam ochen' povezlo, yunaya ledi, chto vy vsegda poluchaete nashi cvety ot mistera Tobiasa! Kak vy mozhete sebe predstavit', zavtrak byl isporchen. Nu ladno, ladno. YA ne vpolne ob容ktiven. No bol'no uzh eto veselo - toptat' Tobiasa. A glavnoe, legko. On dlya menya olicetvoryaet vseh predstavitelej moego pokoleniya, kotorye izveli vse, chto v nih bylo horoshego, na zarabatyvanie deneg i otdayut svoi golosa tem, kto prineset im shal'nye babki. Oni dosyta kormyatsya otbrosami v pridonnyh sferah - v marketinge, zemel'nyh spekulyaciyah, kryuchkotvorstve i birzhevom brokerstve. I vot-vot lopnut ot samodovol'stva. Oni kazhutsya sebe orlami, sooruzhayushchimi ogromnye gnezda iz dubovyh vetvej i gigantskogo trostnika, no na dele skoree napominayut mestnyh kalifornijskih orlov, teh, chto stroyat gnezda iz negodnyh detalej, pohozhih na ob容dki sandvichej s prorosshej pshenicej (rzhavye appendiksy vyhlopnyh trub, bol'nye gryzhej kolesa), iz oblomkov avtokatastrof s meridianov vygorevshej travy vdol' shosse Santa-Monika; plastikovyh sadovyh stul'ev, kryshek ot sumok-termosov i slomannyh lyzh - deshevyh, vul'garnyh, toksichnyh predmetov, kotorye libo mgnovenno razlagayutsya, libo prebudut neizmennymi v suti svoej, poka nasha galaktika ne vspyhnet sverhnovoj zvezdoj. Ne podumajte, ya ne pitayu nenavisti k Tobiasu. Uslyshav, kak v容zzhaet v nash garazh ego mashina, ya osoznayu, chto vizhu v nem togo, kem sam mog by stat', - vse my mozhem stat' takimi, esli utratim bditel'nost'. Myagkotelymi i samodovol'nymi, izvlekayushchimi vygodu iz sobstvennyh masok, ispolnennymi takoj yarosti i prezreniya k chelovechestvu, takoj alchnosti, chto dosyta naest'sya sumeem, lish' slopav sebya. On slovno passazhir perepolnennogo bol'nymi samoleta, poterpevshego krushenie vysoko v gorah; ostavshiesya v zhivyh, ne doveryaya chuzhim organam, vgryzayutsya v sobstvennye ruki. ARMANIZM: nazvannaya po imeni Dzhordzho Armani priverzhennost' k cel'nokroennomu i, chto bolee vazhno, zhestkomu duhu ital'yanskoj vysokoj mody. Podobno yaponskomu minimalizmu, armanizm otrazhaet glubokuyu vnutrennyuyu potrebnost' v kontrole nad soboj i mirom. POVYSHATELXNAYA TENDENCIYA BEDNOSTI: osoznanie, chto ran'she, vo vremena bezdenezh'ya, ty byl gorazdo luchshe, chem sejchas. - |ndi Kendi, milyaga!-s izdevatel'skoj serdechnost'yu revetTobias, grohaya moej dver'yu, posle togo kak obnaruzhil, chto v dome Kler nikogo net, esli ne schitat' svernuvshegosya kalachikom Dega. YA vzdragivayu, delayu vid. chto uvlechen TV-gidom, bormochu: Privet. On vidit zhurnal: - Otbrosy kul'tury, a? YA dumal, ty u nas intellektual. - Zabavno imenno ot tebya slyshat' slovo otbrosy, Tobias... - CHto? - ryavkaet on, kak chelovek v naushnikah i s plejerom Soni, u kotorogo sprosili dorogu. Tobias ne obrashchaet nikakogo vnimaniya na predmety, ne ukladyvayushchiesya v krug ego interesov. Nichego, Tobias. Kler v vannoj, dobavlyayu ya, ukazyvaya tuda v - tot samyj moment, kogda iz-za ugla poyavlyaetsya Klzr, shchebecha i zakalyvaya volosy detskoj zakolkoj. - Tobias! - vosklicaet ona i podbegaet cha poceluem, no Tobias v zameshatel'stve - on ne ozhidal, chto ona mozhet rashazhivat' u menya v takom domashnem vide, a potomu ne zhelaet celovat'sya. - Izvinite, - govorit on. - Pohozhe, ya ne vovremya. My s Kler zakatyvaem glaza: podumat' tol'ko. Tobias vosprinimaet zhizn' kak ne-osobenno-smeshnuyu-francuzskuyu-komediyu epohi Restavracii, razygryvaemuyu isklyuchitel'no radi nego. - eto zhe polnyj prikol! CHem ne menee Klzr vstaet na cypochki i vse-taki celuet ego. (On, samo soboj, eshche i vysok rostom.) - Vchera vecherom Deg rassypal u menya po vsemu domu plutonij. Segodnya oni s |ndi ego vymetut, a poka ya perebralas' syuda na kushetku. Poka Deg ne navedet poryadok. On vypal v osadok na moem divane. Navedalsya na proshloj nedele v N'yu-Meksiko, -- Tak i znal, chto on vykinet kakuyu-nibud' glupost'. On chto, bombu delal? - |to ne plutonij, - vstrevayu ya. - |to trinitit, i on bezvrednyj. Tobias propuskaet moi slova mimo ushej. - I vse zhe - chto on, sobstvenno, u tebya delaet? - Tobias, ya tebe kto - sobstvennaya porodistaya korova? On - moj drug. I |ndi -- moj drug. YA zdes' zhivu, ty ne zabyl? Tobias obhvatyvaet ee za taliyu -- pohozhe, mal'chik vpadaet v igrivoe nastroenie. - Kazhetsya, mne pridetsya raskroit' vas popolam, miledi. - On krepko prizhimaet ee k sebe, opustiv ruki na bedra; ya ot smushcheniya ne nahozhu slov. Kak tol'ko mozhno vyrazhat'sya tak v zhizni? - |j, Kendi, ty ne schitaesh', chto ona zadrala nos? Kak skazhesh' - oplodotvorit' mne ee? Vyrazhenie lica Kler v etu minutu svidetel'stvuet, chto ona horosho znakoma s feministskoj ritorikoj i dialektikoj, no ne v sostoyanii podobrat' umestnuyu citatu. Ona - predstav'te sebe - hihikaet, hot' i ponimaet, chto eto hihikan'e vyjdet ej bokom kogda-nibud' v budushchem, v tot moment, kogda ee soznanie ne budet pomracheno gormonal'nym vozbuzhdeniem. Tobias tyanet Kler k dveri. - Golosuyu za to, chtoby nenadolgo pojti k Degu. Kendi, skazhi svoemu druzhku: esli on reshit vstavat', pust' ne bespokoit nas paru chasikov. CHao. Dver' hlopaet eshche raz, i. kak bol'shinstvo par, kotorym ne terpitsya poskorej sovokupit'sya, oni ne proshchayutsya. ESHX SVOIH RODITELEJ MUZKAZUISTIKA: sklonnost' k patologicheski melochnoj klassifikacii muzyki i muzykantov. Komanda Venskie sosiski - tipichnye predstaviteli gorodskogo belogo kislotnogo hardeshnogo shansona, skreshchennogo so ska. SINDROM ZHELTOROTOGO PSIHOLOGA (FILOSOFA I T.P.): tendenciya razbirat' vse aspekty zhizni po vintikam, ispol'zuya nedoponyatye teorii pop-psihologov. My pylesosim doshchatyj pol gostinoj Kler, sobiraya plutonij. Plutonij eto nash zhargonnyj neologizm dlya shustryh (i, vozmozhno, radioaktivnyh) busin trinitnta. Vot nesnosnye chertenyata, - vopit Deg, dubasya nasadkoj po podozritel'nomu pyatnu. On poveselel i voobshche stal opyat' pohozh na sebya, chemu sposobstvovali dvenadcat' chasov sna, dush i grejpfrut s dereva nashih sosedej Makarturov - dereva, kotoroe na proshloj nedele my pomogali ukrashat' sinen'kimi rozhdestvenskimi lampochkami, - a takzhe tajnaya antipohmel'naya mikstura Degmara Bellinghauzena (chetyre tabletki tajlenola i