- Perekryt' vodu! - kriknul Ratshel'm. - Namylit'sya!
I poka oni namylivali i massirovali mokrye tela, Hohbauer skazal svoemu
obozhaemomu nachal'niku:
- Udar, prinesshij gospodinu kapitanu pyatoe ochko, ne smog by uderzhat'
nikto. Nikto!
- Da, on byl ne iz plohoj serii, - otvetil Ratshel'm. I protyanul
fenrihu svoj kusok myla, luchshego kachestva i sil'nee parfyumirovannyj. -
Berite, pozhalujsta, Hohbauer, i peredajte dal'she drugim.
Fenriham ochen' prishelsya po dushe etot zhest, tem bolee chto mylo kapitana,
po vsej ochevidnosti, bylo iz francuzskih trofejnyh zapasov. Ih zhe mylo
pochti sovsem ne mylilos' i rasprostranyalo rezkij zapah dezinfekcii -
po-vidimomu, ono bylo izgotovleno iz padali, i horosho, esli tol'ko iz
trupov zhivotnyh! Vo vsyakom sluchae, mylo kapitana Ratshel'ma bylo gvozdem
programmy stoyavshej pod dushem gruppy fenrihov - ono tayalo, kak sneg na
plite ochaga.
Kapitan radovalsya tomu, chto smog dostavit' udovol'stvie svoim dorogim
podopechnym. Sam vid kak by ottayavshih pod vozdejstviem goryachih vodyanyh mass
figur vyzyval v ego dushe teplotu.
- Mozhet byt', nam sledovalo by sozdat' v nashem potoke sobstvennuyu
sbornuyu komandu, gospodin kapitan, - prodolzhil fenrih Hohbauer, namylivaya
sebe pod myshkami. - Vo glave s gospodinom kapitanom, estestvenno. YA
uveren, chto podobnaya komanda byla by nepobedimoj vo vsej voennoj shkole.
- Neplohaya ideya, Hohbauer, - otvetil kapitan Ratshel'm odobritel'no. -
Ob etom nam sleduet pogovorit' - luchshe vsego segodnya zhe vecherom. Prihodite
ko mne, a predvaritel'no sostav'te spisok komandy. U menya takoe chuvstvo,
chto delo mozhet stoit' togo.
- U menya takoe zhe chuvstvo, gospodin kapitan, - predanno poddaknul
Hohbauer.
- Pustit' vodu polnost'yu! - kriknul Ratshel'm. - Dat' maksimal'nuyu
temperaturu!
- Vy vyglyadite v poslednee vremya nemnogo ustaloj, - skazal kapitan
Kater |l'fride Rademaher.
- A eto, po vashemu mneniyu, meshaet rabote?
- Ni v koem sluchae, dorogaya frejlejn Rademaher. Pozhalujsta, pojmite
menya pravil'no. |to ne uprek, a prosto konstataciya fakta - sledstvie, tak
skazat', druzheskoj ozabochennosti.
- V etom net nikakoj neobhodimosti, gospodin kapitan, - zaverila ego
|l'frida. - Est' li u vas eshche voprosy ko mne - ya imeyu v vidu po sluzhbe?
|l'frida stoyala naprotiv kapitana, komandira
administrativno-hozyajstvennoj roty. Kater sidel gluboko v kresle za
pis'mennym stolom. On smotrel na svoyu sekretarshu, doveritel'no shchuryas'.
- Frejlejn Rademaher, - skazal on zatem, - prisyad'te, pozhalujsta. Nam
neobhodimo obgovorit' eshche nekotorye melochi.
- Pozhalujsta, - otvetila |l'frida. Ona sela opyat' na svoj stul, na
kotorom obychno sidela, kogda kapitan pytalsya ej chto-libo diktovat'. V
bol'shinstve sluchaev, odnako, on ischerpyval svoyu mysl' neskol'kimi
tezisami. No etogo vpolne hvatalo. Obychno v hodu bylo ne bolee dvuh
desyatkov standartnyh pisem, i |l'frida znala ih vse.
- Kak ya uzhe skazal, - prodolzhal Kater, potiraya ruki, - u menya v
poslednee vremya takoe chuvstvo, chto vy malo shchadite sebya. Vy slishkom mnogo
rabotaete! Vy mogli by zdes', na rabote, delat' i pomen'she. Mozhet byt',
vam sleduet vvesti pereryv, chtoby vypit' nemnogo kofe, pogovorit' po
telefonu ili dazhe sdelat' to, na chto imeetsya nastroenie. Bolee spokojnaya
rabochaya obstanovka - chto vy na eto skazhete? |to moglo by blagotvorno
skazat'sya i na vashej lichnoj zhizni, ne pravda li?
- CHto eto dolzhno oznachat', gospodin kapitan? Ne hotite li vy sokratit'
ob®em raboty ili zhe uvelichit' shtaty?
- U vas svetlaya golovka, frejlejn Rademaher. YA eto vsegda chuvstvoval.
- Takim obrazom, vy sobiraetes' uvelichit' shtaty vashego podrazdeleniya,
gospodin kapitan?
- CHtoby nemnogo razgruzit' vas, frejlejn Rademaher. A mozhet byt', chtoby
sdelat' priyatnoe moemu dorogomu drugu Kraftu.
- Aga, - skazala |l'frida. - A ya dazhe znayu, kogo vy hotite vzyat'. Irenu
YAblonski, ne tak li?
- Vy velikolepny, - rassmeyalsya zvonko Kater, chtoby skryt' svoe
udivlenie. - No v tom-to i shtuka, chto my znaem dovol'no mnogo drug o
druge. Takim obrazom, vy dogadalis'! My voz'mem etu Irenu YAblonski k nam.
Soglasny?
- A chto vy ozhidaete ot etogo, gospodin kapitan?
- Dovol'no mnogo, - otvetil on s pod®emom. - Prezhde vsego ya budu
sposobstvovat' rostu podrastayushchego pokoleniya i dam vozmozhnost' molodym
silam proyavit' sebya. Princip ocenki raboty po ee rezul'tatam, frejlejn
Rademaher. |to - trebovanie nashego vremeni.
- Boyus', odnako, chto Irena ne smozhet delat' chto-libo drugoe, krome
raboty na kuhne. Ona ved' ne mashinistka i ne sekretar'.
- Nu da, no ona ochen' hochet uchit'sya. YA uveren, chto ee mozhno nauchit'
ochen' mnogomu.
- Ona eshche ochen' moloda, gospodin kapitan Kater.
- No eto ved' ne nedostatok. Ili?..
- Irena YAblonski, po suti, eshche rebenok.
- No eto mozhet byt' i preimushchestvom. Krome togo, malyshke uzhe
vosemnadcat' let. CHego zhe vy hotite, frejlejn Rademaher? Vmesto togo chtoby
byt' mne blagodarnoj za to, chto ya hochu razgruzit' vas po rabote, vy
vydumyvaete problemy, kotoryh na samom dele net.
- Dlya vas, po-vidimomu, net, gospodin kapitan.
- CHto eto znachit? - sprosil Kater uzhe razdrazhenno. - Vy chto, vozrazhaete
protiv togo, chtoby eta Irena YAblonski postupila na rabotu v nashe
podrazdelenie?
- O, sovershenno naprotiv, gospodin kapitan, ya privetstvuyu eto!
- A chto eto snova oznachaet?
- |to oznachaet, chto vy sdelaete mne lyubeznost', esli voz'mete syuda
Irenu YAblonski.
- I etim ya sdelayu vam lyubeznost'?
- Konechno zhe! Ibo, vidite li, gospodin kapitan, ya chuvstvuyu sebya
otvetstvennoj za Irenu. Ej nuzhen kto-to, komu ona mogla by doverit'sya i
kto prismatrival by za nej. A eto ya smogu sdelat' osobenno horosho, esli
ona budet rabotat' zdes', so mnoyu. Takuyu vozmozhnost' vy daete - i poetomu
ya vam blagodarna. I vy ubedites', gospodin kapitan, chto ya budu sledit' za
Irenoj, kak l'vica za svoim l'venkom.
- Fenrih Hohbauer pribyl po vashemu prikazaniyu, gospodin kapitan!
- Proshu vas, moj dorogoj, - skazal Ratshel'm, - ne bud'te stol'
formal'ny! Rassmatrivajte vashe prebyvanie zdes' kak, skazhem, druzheskij
vizit.
- Ohotno, gospodin kapitan. Ochen' blagodaren.
- Prisazhivajtes', moj dorogoj. Istinnoe tovarishchestvo ne znaet raznicy v
zvaniyah - i v to zhe vremya uvazhaet ih vsegda. |to vopros takta - a im vy
obladaete. Itak, blizhe, Hohbauer, eshche blizhe!
Kapitan Ratshel'm prinyal kursanta v svoem kabinete: skudnaya obstanovka,
kak, vprochem, i vo vseh drugih pomeshcheniyah, no znachitel'no ukrashennaya
umeloj rukoj. Na stole lezhala cvetnaya krest'yanskaya skatert' s Balkan.
Podushka sine-belo-krasnogo cveta byla, po-vidimomu, vyvezena iz Francii.
Rossiya dobavila k obstanovke samovar, na dne kotorogo teper' goreli ugli -
kapitan gotovil sebe i svoemu posetitelyu chaj.
Kogda oni vypili po chashke, Hohbauer pozvolil sebe skazat', chto napitok
byl ochen' vkusnym.
- |to, bez somneniya, zavisit ot prigotovleniya! - dobavil on.
Ratshel'm s ulybkoj prinyal kompliment, a zatem rasskazal, chto etot chaj
iz Indii, on byl konfiskovan v Gollandii i prodan v Bel'gii torgovcami
chernogo rynka v voennyj magazin, ottuda - obratno spekulyantam, a uzh oni
pereprodali ego nekim devushkam, odna iz kotoryh yavlyalas' postoyannoj
priyatel'nicej odnogo iz ego druzej.
- Neryashlivoe i neopryatnoe sushchestvo, do kotoroj mne ne hotelos'
dotragivat'sya dazhe kaminnymi shchipcami. No poskol'ku ona postoyanno govorila
mne, chto podarit vse, chto ya obozhayu, ya vzyal v konce koncov ee chaj.
Fenrih Hohbauer zasmeyalsya, hotya i negromko, i skazal:
- ZHenskaya labil'nost' eshche ne polnost'yu sootvetstvuet velikim eticheskim
trebovaniyam nashego vremeni, kotoroe mozhno poistine nazvat' geroicheskim.
- Tochno, - podtverdil Ratshel'm, - my zhivem v epohu vsego absolyutno
muzhskogo.
- I poetomu stoit zhit' na svete! - proiznes Hohbauer torzhestvenno.
Kapitan kivnul golovoj i tyazhelym dvizheniem polozhil ruku na plecho svoego
posetitelya v znak molchalivogo soglasiya. Skupaya, grubaya nezhnost' ohvatila
ego. I Hagen fon Tron'e, dumal on, tak zhe odnazhdy polozhil svoyu tyazheluyu
ruku na plechi soratnikov i prityanul ih k sebe, chtoby oni byli blizhe k ego
serdcu, kotoroe bilos' dlya nih i bor'by.
Oni pomolchali nekotoroe vremya. Kapitanu kazalos', chto on chuvstvuet
volny chistoj garmonii. No ot ego vnimaniya ne uskol'znula tyazhelaya, pochti
mrachnaya ser'eznost', kotoraya, kazalos', lezhala temnoj ten'yu na ego dorogom
goste. I posle neskol'kih nichego ne znachashchih slov o sbornoj komande i
plane trenirovok dlya sygrannosti Ratshel'm sprosil s yavno vyrazhennym
uchastiem:
- CHto vas, sobstvenno, ugnetaet, dorogoj Hohbauer?
- Gospodin kapitan horoshij psiholog, - skazal fenrih, smushchennyj i
udivlennyj v odno i to zhe vremya.
- Da, - otvetil Ratshel'm, - ya obladayu sposobnost'yu vospriyatiya chuvstv
doverennyh mne soldat. YA znayu obychno bol'she, chem ya govoryu. A v vashem
osobom sluchae, moj dorogoj Hohbauer, ot menya ne uskol'znulo, chto vy v
poslednee vremya, v osobennosti v poslednie dni, proizvodite vpechatlenie ne
slishkom schastlivogo cheloveka.
Hohbauer slegka naklonil svoyu krasivuyu golovu i otvetil kak by posle
glubokogo razdum'ya:
- Smert' lejtenanta Barkova kasaetsya menya v bol'shej stepeni, chem eto
kazhetsya na pervyj vzglyad, to est' ne smert' sama po sebe, poskol'ku dlya
kazhdogo soldata ona dolzhna yavlyat'sya pochti samo soboj razumeyushchimsya
yavleniem. Menya bespokoit to, chto nyne predprinimayutsya usiliya, ne
ostavlyayushchie mertvyh v pokoe. I poskol'ku ya znayu, chto gospodin kapitan
lyubit iskrennost' i pryamotu, - v etom meste Ratshel'm kivnul golovoj v
znak soglasiya, - ya vynuzhden, k sozhaleniyu, skazat', chto ober-lejtenant
Kraft, mne kazhetsya, predprinimaet vse neobhodimye mery, chtoby vyyasnit'
obstoyatel'stva smerti lejtenanta Barkova.
- Aga, - skazal kapitan Ratshel'm i otchetlivo dal ponyat', naskol'ko ego
zainteresoval etot vopros. Vmeste s tem on dobavil: - A chto zhe,
sobstvenno, tam eshche vyyasnyat'? Ved' rassledovanie uzhe zakoncheno - v tom
chisle i voenno-sudebnogo haraktera, kotoroe ya, vprochem, vsegda schital
izlishnim, no kotoroe po polozheniyu del bylo, ochevidno, neizbezhnym.
- Gospodin ober-lejtenant Kraft, po-vidimomu, somnevaetsya v
predstavlennyh oficial'no rezul'tatah rassledovaniya.
- CHto? On somnevaetsya v rezul'tatah voenno-sudebnogo rassledovaniya? No
eto zhe nevozmozhno! On eto skazal?
- Net, gospodin kapitan, otchetlivo ob etom nikogda ne govorilos'. No ya
absolyutno uveren, chto gospodin ober-lejtenant Kraft zanimaetsya vsemi
podrobnostyami, privedshimi k smerti lejtenanta Barkova.
- Neveroyatno, - zametil Ratshel'm, kachaya golovoj. - Prosto absurdno!
CHto eto znachit? Kakuyu cel' on presleduet?
- Gospodin ober-lejtenant Kraft ishchet, po-vidimomu, vinovnogo, gospodin
kapitan. I ya nikak ne mogu otdelat'sya ot mysli, chto eto ya - to lico,
kotoroe on ishchet.
- |to prosto neveroyatno! - vykriknul Ratshel'm. - Ved' net ni malejshego
fakta, kotoryj govoril by o tom, chto eta smert' ne yavlyaetsya rezul'tatom
obychnogo neschastnogo sluchaya.
- K sozhaleniyu, gospodin kapitan, - otvetil fenrih priglushennym golosom,
- pri opredelennyh usloviyah podobnyj fakt mozhet byt' skonstruirovan.
- No ne protiv zhe vas, moj dorogoj Hohbauer!
Fenrih otvetil takim tonom, v kotorom, kazalos', zvuchalo iskrennee
sozhalenie:
- Mezhdu lejtenantom Barkovom i mnoyu byli, k sozhaleniyu, dovol'no-taki
natyanutye otnosheniya uzhe s samogo nachala, etogo ya otricat' ne mogu. I
gospodin ober-lejtenant Kraft ustanovit eto rano ili pozdno - esli uzhe ne
znaet ob etom.
- Moj dorogoj Hohbauer, napryazhennost', kak izvestno, mozhet privesti k
uluchsheniyu rezul'tatov i dazhe dostizheniyu nailuchshih pokazatelej. Tol'ko
protivorechiya privodyat k poyavleniyu bol'shih garmonij. - Kapitan Ratshel'm
vslushivalsya v svoi sobstvennye slova ne bez pripodnyatogo chuvstva i
udovletvoreniya tem, chto v sostoyanii dat' takoj otlichnyj hod myslyam.
- Odnako imeyutsya protivorechiya, gospodin kapitan, kotorye yavlyayutsya
nepreodolimymi - napodobie teh, iz-za kotoryh my vzyalis' vesti etu vojnu.
Ne pravda li, gospodin kapitan, dlya nemca ne dolzhno byt' nikakih
protivorechij s Germaniej?
- Konechno zhe net! - voskliknul Ratshel'm ubezhdenno. - Tot, kto ne za
Germaniyu, ne mozhet byt' nemcem!
- A nash fyurer - eto Germaniya, ne tak li?
Kapitan Ratshel'm podtverdil eto s bol'shoj gotovnost'yu. Takoj obraz
myshleniya byl privit emu, i on v eto veril, kak i milliony drugih. Nichto ne
kazalos' emu bolee samo soboj razumeyushchimsya, chem eto: fyurer, rejhskancler,
verhovnyj glavnokomanduyushchij vermahta - on olicetvoryal Germaniyu! Tak zhe kak
kajzer - imperiyu, Fridrih Vtoroj - Prussiyu. V etom nechego bylo izmenyat'.
Vse ostal'noe bylo gosudarstvennoj izmenoj. A izmena dolzhna, sovershenno
yasno, karat'sya smert'yu.
Na etom meste Ratshel'm spotknulsya. Zdes' polet ego fantazii
ostanovilsya: on sam dal ej takuyu komandu. Vid Hohbauera oblegchil emu
prinyatie etogo resheniya: takoj byl sposoben lish' na blagorodnye postupki!
Po-drugomu i byt' ne moglo.
- YA ne mog etomu poverit', - skazal fenrih s trogatel'nym, pochti
bespomoshchnym vyrazheniem - poistine |gmont, polnyj pechali o nesovershenstve
mirozdaniya, - no lejtenant Barkov osmelivalsya govorit' o nashem fyurere s
neuvazheniem, ne govorya uzhe o pochitanii ili lyubvi. I huzhe togo: on
vyskazyval somneniya v sposobnostyah nashego fyurera, kritikoval ego i, v
konce koncov, dazhe stal ponosit' ego.
- |to uzhasno, - skazal Ratshel'm. I popytalsya predstavit' sebe
Hohbauera v etoj strashnoj obstanovke: blagorodnyj yunosha, napolnennyj chisto
shillerovskimi idealami - "Soedinis' s otechestvom, samym dorogim, chto est'
na svete!" - voodushevlennyj ognennym dyhaniem Kernera - "Ty, moj mech s
levogo boka, chto oznachaet tvoe yasnoe mercanie?" - zakalennyj bodrym
mirovozzreniem Fihte, Arndta, SHtejna - "Ne stoit nikakogo uvazheniya naciya,
kotoraya ne otdaet s radost'yu vsego vo imya svoej chesti!" - eto duh, kotorym
byla napolnena nemeckaya molodezh'. S nim ona speshila pod znamena i
ustremlyalas' k vysokim i vysochajshim postupkam i delam; yunoshi hoteli stat'
oficerami fyurera i prinyat' deyatel'noe uchastie v reshenii problem,
vydvigaemyh blagorodnym velichiem vremeni, reshayushchim chasom istorii,
vozvyshennym momentom, v kotoryj reshalas' sud'ba vsego mira. I pri etom oni
natolknulis' na kakogo-to lejtenanta Barkova.
- Da, eto dejstvitel'no uzhasno, - povtoril Ratshel'm. Emu bylo
neobhodimo vremya, chtoby nemnogo uspokoit'sya. Zatem on sprosil: - No
pochemu, moj dorogoj Hohbauer, vy ne prishli s etim ko mne ran'she?
I Hohbauer, kotoryj teper' ponyal sovershenno otchetlivo, kuda emu nuzhno
klonit', sdelal s hodu vtoroe pryamoe popadanie. On ob®yasnil, sklonyaya svoyu
belokuruyu golovu:
- Mne bylo stydno za vse eto.
|to zayavlenie napolnilo dushu kapitana Ratshel'ma vostorgom. Ego serdce
nemeckogo soldata zabilos' sil'nee i chashche, ego grud', polnaya vozvyshennogo
chuvstva tovarishchestva, vzdymalas', i skupaya sleza pokazalas' na ego dobryh
golubyh glazah.
Kapitan vstal, torzhestvenno podoshel k Hohbaueru, polozhil emu -
rodstvennoj dushe, bratu po duhu, soratniku po bor'be za istinnuyu Germaniyu
- s lyubov'yu ruku na yunosheskie plechi i skazal s muzhskoj prostotoj:
- Moj dorogoj yunyj drug, ya styzhus' vsego etogo vmeste s vami. I ne
tol'ko eto - vy mozhete byt' vpolne uvereny, chto ya ponimayu vas i cenyu vashe
povedenie, a takzhe razdelyayu vashi chuvstva. I ne bojtes': poka ya u vas, vy
mozhete vsecelo rasschityvat' na menya. V etom voprose, esli vozniknet
neobhodimost', my budem borot'sya vmeste, plechom k plechu, - do
okonchatel'noj pobedy!
VYPISKA IZ SUDEBNOGO PROTOKOLA N VI
BIOGRAFIYA GENERAL-MAJORA |RNSTA |GONA MODERZONA, ILI DUSHA SOLDATA
"Familiya i imya: Moderzon |rnst |gon. Vremya i mesto rozhdeniya: 10 noyabrya
1898 goda, Planken, rajon SHtum. Roditeli: otec - Moderzon Maksimilian,
upravlyayushchij imeniem Planken; mat' - Ceciliya Moderzon, urozhdennaya fon
Knobel'sdorf-Bendersleben. Detstvo i pervye shkol'nye gody provel v
Plankene, rajon SHtum".
Bol'shie, belye, kak polotno, - tak vyglyadyat steny moej komnaty.
Obstanovka ogranichena samym neobhodimym: stol, stul, taburetka, shkaf,
komod, krovat', rukomojnik. Vse iz grubogo, neotesannogo dereva, tyazheloe i
massivnoe, nekleenoe, bez edinogo gvozdya, tol'ko na shpuntah. Na stenah ni
odnoj kartiny. CHerez uzkoe okno viden malen'kij hozyajstvennyj dvor,
prilegayushchij neposredstvenno k pomeshchich'emu domu. Ottuda v moyu komnatu
donosyatsya shumy rabochego dnya: bryacan'e veder i bidonov, rzhanie loshadej,
golos kuchera, krichashchego na zhivotnyh.
"Kazhdyj, - govorit moj otec, - imeet sobstvennuyu zadachu, kotoraya dolzhna
vypolnyat'sya". On govorit eto ne tonom trebovaniya, uveshchevaniya ili prikaza,
a kak o samo soboj razumeyushchemsya dele. Pervaya moya zadacha, o kotoroj ya mogu
vspomnit', kasaetsya Hasso - ohotnich'ej sobaki. Mne pyat' let, i ya dolzhen
odin raz v den' chistit', raschesyvat' i privodit' v poryadok Hasso - v
techenie primerno desyati minut. Posle etogo mne nadlezhit pokazat' Hasso
otcu, a v ego otsutstvie - materi; esli zhe net i ee, to batraku Glubalke,
kotoryj sledit za loshad'mi otca. "|rnst, - govorit Glubalke mne, - kazhdoe
zhivotnoe dolzhno chuvstvovat', chto za nim kto-to uhazhivaet i zabotitsya o nem
- eto glavnoe. Esli etogo ne budet, to ono stanovitsya zapushchennym i dichaet.
I s lyud'mi delo obstoit tak zhe".
"Segodnya pribyvaet plemennoj byk iz Zarnica", - soobshchaet otec za obedom
i brosaet vzglyad na mat'. Ta hochet chto-to skazat', no ne govorit. Posle
etogo otec obrashchaetsya ko mne: "Ty budesh' pomogat' mne derzhat' korichnevuyu
korovu". "A on dlya etogo ne slishkom mal?" - sprashivaet mat'. "Ty imeesh' v
vidu, - otvechaet otec, - chto |rnst eshche nedostatochno silen, chtoby derzhat'
korovu, kotoruyu budet pokryvat' byk? Tak ya zhe budu emu pomogat'". Tak
proishodit eto, kak i vse ostal'noe, chto govorit otec, kotorogo lyudi v
pomest'e nazyvayut ne inache kak "gospodin major". A plemennoj byk iz
Zarnica okazalsya sil'nym i dikim i vzbiralsya na korovu tak tyazhelo, chto
potrebovalis' vse moi usiliya, chtoby derzhat' ee. I moya kurtka byla vsya
zabryzgana penoj, kotoraya kapala s mordy korovy.
V krug moih obyazannostej vhodit takzhe podderzhanie chistoty i poryadka v
moej komnate. Kazhdoe utro ya provetrivayu postel'. Kazhdyj vecher nalivayu
svezhuyu vodu v dva kuvshina. Otec ukazyvaet, naskol'ko shiroko dolzhno byt'
otkryto okno noch'yu. Myt'e polov yavlyaetsya, odnako, delom |mmy, odnoj iz
nashih sluzhanok. Letom ya vstayu v shest' chasov, a zimoj - v sem' i lozhus'
spat' v vosem' ili sootvetstvenno v devyat' chasov vechera. Inogda otec
podnimaet menya sredi nochi, kogda, naprimer, zherebitsya kobyla, ili
blagorodnye oleni zabirayutsya v nash ogorod, ili kak togda, v 1906 godu,
kogda gorel karetnyj saraj. Utrom sleduyushchego dnya mne razreshaetsya pospat'
podol'she, rovno stol'ko, skol'ko vremeni zanyalo nochnoe proisshestvie.
Otec govorit malo, a mat' - eshche men'she v prisutstvii otca. Esli ona
ostaetsya odna, to inogda poet, i golos u nee prekrasnyj. No istorii ona
mne ne rasskazyvaet - eto delaet Glubalke, esli poblizosti net otca i
materi i rabota uzhe zakonchena. Glubalke rasskazyvaet o vojne i kajzere i o
svoem brate, kotoryj zarubil svoyu zhenu. "On udaril ee v visok, -
rasskazyvaet on, - i ne chem inym, kak toporom. Ibo ona ego obmanula, a
kogda odin chelovek obmanyvaet drugogo, ego nuzhno udarit' toporom po
cherepu. |to i est' spravedlivost'".
"I eto dejstvitel'no spravedlivost'?" - sprashivayu ya otca. A on
otvechaet: "|to - spravedlivost' batrakov i slug!"
U uchitelya Franzena golos kak u staroj baby. Pri etom emu ne bolee
dvadcati pyati let, i u nego svetlo-golubye glaza i rozovaya, kak u
porosenka, kozha. Ruki ego nahodyatsya v postoyannom dvizhenii, i inogda
kazhetsya, chto oni letayut odna vokrug drugoj, kak pticy. On ne hodit -
kazhetsya, chto on polzaet. "On boitsya menya", - govoryu ya otcu. "CHepuha, -
otvechaet on, - s chego ty eto vzyal?" "On boitsya menya, - govoryu ya, - potomu
chto ya tvoj syn - syn upravlyayushchego pomest'em".
Na sleduyushchij den' otec prihodit v shkolu s hlystom v ruke. Golos
Franzena povizgivaet, kak u sobaki, kogda otec razgovarivaet s nim. Ego
spina sognuta, kak luk, a ruki drozhat, kak listva topolya. "Gospodin
Franzen, - govorit emu otec, kogda my ostaemsya vtroem v pustom klasse, -
vot eto - vash uchenik. A to, chto on k tomu zhe yavlyaetsya moim synom, ne
dolzhno vas bespokoit'. On dolzhen uchit'sya! I on dolzhen uchit'sya eshche i
poslushaniyu tem, kto yavlyaetsya dlya nego avtoritetom i vlast'yu. Vy mozhete
byt' tryapkoj, gospodin Franzen, no dlya nego vy yavlyaetes' avtoritetom,
predstavitelem vashego vedomstva. Dejstvujte, ishodya iz etogo. A ty, |rnst,
dolzhen s etim schitat'sya".
YA sizhu na teh zhe skam'yah, chto i rebyatishki iz derevni. Moj kusok hleba,
kotoryj ya s®edayu vo vremya pereryva, ne bol'she, chem u nih. YA i odet ne
luchshe, chem oni. K tomu zhe ya ne tol'ko uchus' vmeste s nimi, no i vypolnyayu
sovmestno s nimi domashnie zadaniya. Otec vyrazhaet zhelanie, chtoby ya prinimal
uchastie v ih igrah. My vypuskaem v ozero ryb, probiraemsya polzkom po
trubam, prolozhennym pod zheleznodorozhnym pereezdom, zapruzhivaem ruchej i
zatoplyaem v rezul'tate etogo lug. "|rnst, - govorit mne otec, - vy
prichinili znachitel'nyj ushcherb. Ty prisutstvoval pri etom?" "Da, otec", -
otvechayu ya. "Ty mne nazovesh' imena mal'chishek, prinimavshih uchastie v etom
dele, esli ya tebya ob etom poproshu?" - "YA nazovu ih imena, otec, esli ty
budesh' na etom nastaivat', - no ya proshu tebya: ne nastaivaj na etom".
"Horosho, moj syn, - govorit otec, - vopros ischerpan, ty mozhesh' idti".
"Narodnaya shkola v Plankene, rajon SHtum, - v vozraste ot 6 do 10 let
(1904-1908 gody). Gimnaziya imeni kajzera Vil'gel'ma v SHtume - s 10 do 18
let (1908-1916 gody). Tam zhe - sdacha ekzamena na attestat zrelosti. V 1916
godu - zapis' dobrovol'cem v armiyu".
Iz leta v leto proishodit, rassmatrivaya chisto vneshne, vse to zhe samoe.
V 5:00 pod®em. V 5:45 zavtrak. V 6:10 vyhod iz doma i trehkilometrovyj
marsh do zheleznodorozhnoj stancii Romajken. S 6:52 do 7:36 poezdka v
passazhirskom poezde, v vagone IV klassa, iz Romajkena do SHtuma. S 8:00 do
1:00 popoludni zanyatiya v gimnazii imeni kajzera Vil'gel'ma v SHtume. S 1:00
do 3:00 popoludni vypolnenie domashnih zadanij pervoj srochnosti v zale
ozhidaniya III i IV klassov na zheleznodorozhnoj stancii SHtum. S 3:07 do 3:51
popoludni vozvrashchenie iz SHtuma v Romajken poezdom, dalee peshkom v Planken.
Pribytie tuda okolo 4:30 popoludni. Zdes' zavershenie shkol'nyh zadanij,
instruktazh otca, svyazannyj po bol'shej chasti s obhodom konyushen i hlevov,
uzhin, othod ko snu. I tak izo dnya v den' v techenie vsego leta.
V zimnie mesyacy - kazhdyj raz s nachala noyabrya do konca fevralya - ya
nahozhus' v shkol'nom pansionate "Viktoriya" v SHtume po SHillershtrasse, 32.
Vladelicej etogo pansionata yavlyaetsya frau Hannelore Rormajster, vdova
oficera. ZHizn', tekushchaya strogo po reglamentu, - s utra v ponedel'nik do
obeda v subbotu - v tochnom sootvetstvii s planom, vklyuchaya prismotr za
vypolneniem domashnih zadanij. S obeda v subbotu do rannego utra v
ponedel'nik - nahozhdenie v Plankene, v roditel'skom dome.
Krome menya v toj zhe samoj komnate nahodyatsya eshche troe. Krovati - v dva
yarusa. Kurenie zapreshcheno. Upotreblenie alkogolya grozit isklyucheniem iz
pansionata. V desyat' chasov svet tushitsya. Priem pishchi osushchestvlyaetsya
sovmestno. U kazhdogo svoe sobstvennoe rabochee mesto, razmerom v dva
kvadratnyh metra, tochno vymerennyh, granicy oboznacheny beloj polosoj,
nanesennoj v svoe vremya na derevyannuyu poverhnost' obshchego stola. Kazhdye
chetyre nedeli frau Rormajster, vladelica pansionata i vdova oficera, pishet
nam svidetel'stva o povedenii, kotorye dolzhny byt' pokazany doma i
podpisany roditelyami.
"|rnst Moderzon, - govorit mne frau Rormajster, kogda odnazhdy ya yavlyayus'
po ee vyzovu k nej v komnatu, - ty poryadochnyj i nadezhnyj paren', i ya cenyu
eto". YA nichego ne otvechayu. "YA schitayu, - prodolzhaet ona, - chto tebe mozhno
doveryat'". YA opyat' molchu. "I poetomu, - govorit ona dal'she, - prinimaya eto
vo vnimanie, ya namerena naznachit' tebya svoim doverennym licom v vashej
komnate". "A kakovy obyazannosti etogo doverennogo lica?" - sprashivayu ya.
"Nu, - otvechaet ona, - on pol'zuetsya moim doveriem. On pomogaet mne
sledit' za poryadkom. On sledit za tem, chto drugie delayut i govoryat, i
dokladyvaet mne zatem ob etom". "Sozhaleyu, - govoryu ya, - no eta zadacha mne
ne podhodit".
"Vse v zhizni imeet sobstvennuyu cenu, - govorit doktor |ngel'gardt. - Za
kazhdoe slovo, kotorogo vy ne budete znat', polagaetsya udar po zadu.
Posmotrim, kto budet derzhat' rekord". Rekord ostaetsya za Fusmanom. Ne
prohodit ni odnogo uroka latinskogo yazyka, na kotorom on ne poluchil by po
men'shej mere pyati udarov po zadnemu mestu. "YA nikogda ne pozvolyu sebya
udarit'", - zayavlyayu ya. "Tebe horosho govorit', - zamechaet Fusman, - ty i
tak vse znaesh'".
Kist' levoj ruki otca predstavlyaet soboj krovavuyu kasheobraznuyu massu.
Ego lico beloe kak sneg. On poskol'znulsya i popal rukoj v rabotayushchuyu
solomorezku. "Razrezh'te mne rukav, - govorit on. - I rubashku tozhe.
Prinesite chistuyu prostynyu. Zavyazhite ruku! I nemedlenno zapryagajte loshadej:
mne nuzhno k vrachu". |to vse, chto on govorit. On derzhitsya eshche bolee
podtyanuto, chem obychno. Nedelyu spustya on uzhe opyat' stoit posredine dvora. O
tom, chto ego levaya ruka navsegda izuvechena, on nikogda ne upominaet - i
nikto drugoj takzhe ob etom ne govorit.
"Moderzon, - govorit doktor |ngel'gardt, obrashchayas' ko mne, - vstan'! YA
ubezhden, chto ty muzhestvennyj paren'". |ngel'gardt tol'ko chto voshel v
klassnuyu komnatu. On podhodit ko mne vplotnuyu i govorit: "Kak ya tol'ko chto
vychital v poslednem spiske poter', tvoj otec, major Moderzon, hrabro
srazhalsya v bitve na Mazurskih bolotah i navechno ostalsya na pole brani. Ty
mozhesh' gordit'sya im. Gospodin direktor razreshil tebe tri dnya otpuska".
"Mama, - skazal ya, - kak tol'ko eto budet vozmozhnym, ya tozhe zapishus'
dobrovol'cem v armiyu". "Zachem?" - tol'ko i sprosila ona. "|togo ya ne mogu
tebe skazat'. No ya dolzhen tak sdelat'. Otec ved' sdelal tak".
"1916 god - nachal'naya podgotovka v 779-m pehotnom zapasnom batal'one.
Naznachenie v 18-j pehotnyj polk v Grol'man. Pervoe uchastie v boevyh
dejstviyah na Zapadnom fronte, v rajone Dyumona, osen'yu 1916 goda. 18.1.1918
goda prisvoeno zvanie lejtenant. Posle okonchaniya vojny - vozvrashchenie v
Planken, rajon SHtum. Rabota v kachestve polevogo inspektora".
"Moderzon?" - sprashivaet polkovnik Treskov zadumchivo. YA stoyu pered nim
ves' zabryzgannyj gryaz'yu, v rabochem obmundirovanii, mokryj ot pota.
Polkovnik Treskov, u kotorogo odna noga na derevyashke, inspektiruet
rekrutov. "Moderzon? - sprashivaet on eshche raz. - U menya byl kamerad,
kotorogo zvali tak zhe. Major Moderzon iz Plankena". "|to byl moj otec,
gospodin polkovnik", - otvechayu ya, "On byl horoshim tovarishchem, - govorit
polkovnik Treskov. - Starajtes' byt' dostojnym ego". I kovylyaet na svoej
derevyashke proch'.
Traktir nazyvaetsya "Pod prusskim orlom". Hozyain ego - dyadya odnogo iz
moih druzej. My otmechaem nashe otpravlenie na front. Sredi nas neskol'ko
devushek; na nekotoryh, teh, chto prishli iz lazareta, plat'ya sester
miloserdiya. My p'em vino. Osveshchenie tuskloe. Golosa zvuchat gromko. Ryadom
so mnoyu devushka, ona prizhimaetsya ko mne. "Poshli, - govorit ona, - vyjdem
na ulicu". "YA ostanus' so svoimi kollegami", - otvechayu ya. "YA tebe ne
nravlyus'?" - sprashivaet ona. "Net", - govoryu ya. I eto pravda. No ona ne
perenosit pravdy. I ona govorit: "Kto tol'ko teper' ne stanovitsya
soldatom!" Ej bespolezno ob®yasnyat', chto soldatom, sobstvenno, stat'
nevozmozhno - im mozhno byt' ili ne byt'. Bol'she po etomu voprosu nichego ne
skazhesh'.
Blednyj lunnyj svet. Kraternyj landshaft. Kovarnaya tishina. Osvetitel'nye
rakety, vzletayushchie, shipya, v vysotu i tuhnushchie, mercaya. Sladkovatoe
zlovonie trupov. Peredo mnoj v zastyvshih rukah - holodnyj pulemet. Ryadom
so mnoyu tovarishch, polozhivshij golovu na ruki, - on spit ili ubit. U menya
postepenno poyavlyaetsya oshchushchenie, chto za mnoj molcha, nepodvizhno i prizyvno
stoit chelovek - moj otec.
Polkovnik Treskov nahoditsya ryadom so mnoj s chasami v rukah. "Eshche sem'
minut, - govorit on, - togda budet pora". On uzhe dna dnya na fronte, prinyal
polk i nameren vesti ego v nastuplenie na vysotu 304. On karabkaetsya na
prislonennuyu k stenke okopa lestnicu. "Eshche odna minuta". Zatem ryvkom
podnimaetsya, vypryamlyaetsya i kovylyaet v storonu protivnika dva-tri shaga - i
tut on vzdragivaet, shataetsya i padaet. YA brosayus' k nemu i padayu ryadom. On
hripit: "Nikogda ne priznavat' sebya pobezhdennym, moj boevoj kamerad
Moderzon, nikogda ne sdavat'sya!" I umiraet.
SHampanskoe! Poslednie butylki, poyavivshiesya iz samyh ukromnyh ugolkov. V
moyu chest'. Ponoshennyj, izryadno potrepannyj, propitannyj krov'yu kitel',
tshchatel'no vychishchennyj, s pogonami lejtenanta. Vokrug menya oficery,
ser'eznye, torzhestvennye. "Kamerad!" - obrashchayutsya oni ko mne. Zvenyat
stakany. Kajzer, imperiya, otechestvo! Konec, stoyashchij uzhe u dveri, kazhetsya
eshche dalekim, dalekim. Nikakoj pechali. Soznanie vechnosti istinnyh
cennostej.
"A teper', - govorit mne neskol'ko chasov spustya znakomyj rotmistr, -
vy, boevoj drug, mozhete otpravit'sya v oficerskij bordel', esli hotite. Vy
hotite?" "Net", - otvechayu ya.
Vozvrashchenie v Planken. Mesto otca zanyal drugoj upravlyayushchij. Mat' zhivet
v dome sadovnika, tam est' komnata i dlya menya. "To, chto ty zhiv, moj
mal'chik, - govorit mat', - eto - glavnoe". Vse vokrug menya tesnoe i chuzhoe,
rodina uzhe ne takaya, kak byla prezhde.
Vse, kazhetsya, stalo drugim. No ne to, chto est' v nas.
"1919-1921 gody - polevoj inspektor v Plankene, rajon SHtum. 1921 god -
postuplenie na sluzhbu v odno iz teh podrazdelenij, iz kotoryh voznik
rejhsver. Pozdnee - naznachenie v 3-j pehotnyj polk v kachestve lejtenanta.
V 1926 godu prisvoeno zvanie ober-lejtenanta, v 1930-m - kapitana, v
1934-m - majora, v 1937-m - podpolkovnika, v 1939-m - polkovnika, v 1940
godu - general-majora".
Narod, zhivushchij v neschast'e, stanovitsya bol'nym. Napryazheniya bol'shoj
vojny okazalis' slishkom bol'shimi. Lyudi zahireli - zhadnye do nazhivy,
malokrovnye, slabye. ZHit' tol'ko segodnyashnim dnem kazhetsya im edinstvenno
dostojnoj cel'yu. Goroda razlagayutsya, strana istekaet krov'yu. Mat' molchit
eshche bol'she, chem ran'she. Alchnost' vidna na licah obyvatelej, ih glaza
derzko goryat ot besstydstva. "Pochemu ty ne hochesh' spat' so mnoj?" -
sprashivaet menya zhena upravlyayushcheyu, kotoryj zanimaet post moego otca.
"Potomu, chto ty vyzyvaesh' u menya otvrashchenie", - otvechayu ya ej. I dumayu:
"Potomu, chto ty yavlyaesh'sya chasticej velikoj bessmyslicy v strane, za
kotoruyu pali milliony lyudej".
CHetyre sobytiya proizoshli v to nezabyvaemoe leto. Umiraet mat' - tiho, s
ulybkoj, kak zhila, odnazhdy utrom prosto ne prosnuvshis'. Zatem novyj
upravlyayushchij, preemnik moego otca, b'et menya po licu posredi gospodskogo
dvora pered sobravshimisya lyud'mi i utverzhdaet, chto ya pytalsya pristavat' k
ego zhene. YA ne govoryu ni slova. YA uhozhu. Tret'e: ya vnov' nadevayu formu. I
nakonec, vskore ya vstrechayu Syuzannu. I vse eto v odno, to samoe leto:
smert', oskorblenie, gordost' i lyubov'.
Ostatok zhizni - rabota, odinochestvo i poiski smysla soldatskogo bytiya.
Bol'she o sebe soobshchit' nichego ne mogu.
19. NOCHX PERED RESHENIEM
Nochi v voennoj shkole byli korotkimi. V 22:00 davalsya otboj, posle
kotorogo v kazarmah, po krajnej mere u fenrihov, nastupala polnaya tishina.
S osobogo razresheniya pozvolyalos' rabotat' do 24:00.
|to osoboe razreshenie, rasschitannoe na kar'eristov i tupic, k chislu
kotoryh otnosilos' neskol'ko fenrihov, bylo tochno sformulirovano majorom
Freem v ego prikaze N_27. V etom prikaze, mezhdu prochim, ukazyvalos':
"Posle otboya svetil'niki, v tom sluchae, esli v nih imeetsya neobhodimost',
dolzhny byt' zatemneny bumagoj, kartonom ili tkan'yu, s tem chtoby svet ne
meshal zhelayushchim spat'. Pri etom nuzhno imet' v vidu, chtoby zakryvayushchij
svetil'niki material ne byl goryuchim i nahodilsya ot lampy ne blizhe 3-5
santimetrov".
Fenrihi ispol'zovali v kachestve zatemnyayushchego materiala gazetu
"Fel'kisher Beobahter", kal'sony, polosatye zhilety, razveshivaya ih vokrug
lampochek. Na stolah lezhali tetradi, karty, bloknoty, ustavy. Kazhdyj tretij
chto-libo delal posle otboya: pisal pis'ma rodnym ili neveste, prosto sidel
zadumavshis', poskol'ku emu ne hotelos' spat', tak kak za korotkim,
tyazhelym, kak svinec, snom sledovalo skoroe probuzhdenie.
Nemnogie shepotom peregovarivalis', no eto uzhe yavlyalos' narusheniem
prikaza N_27, gde bylo chetko skazano: "Daby ne meshat' spyashchim, razgovory, v
tom chisle vpolgolosa ili shepotom, zapreshchayutsya. Razreshaetsya lish' davat'
kratkie ukazaniya i delat' ob®yavleniya vpolgolosa".
Takim obrazom, v pomeshcheniyah fenrihov s 22:00 slyshalis' lish' otdel'nye
priglushennye vosklicaniya i tihoe bormotanie.
Prohodyashchie sluzhbu v administrativno-hozyajstvennoj rote byli ogranicheny
neskol'ko v men'shej mere. Oni mogli do 24 chasov pol'zovat'sya bufetom. Hotya
i zdes' pri malejshem shume poyavlyalsya dezhurnyj oficer.
U oficerov shkoly vse bylo, samo soboj razumeetsya, sovsem po-drugomu.
|ta raznica dolzhna byla rezko podcherkivat'sya fenriham v pervuyu ochered' po
chisto vospitatel'nym soobrazheniyam. Kandidat v oficery dolzhen byl postoyanno
videt' i chuvstvovat', naskol'ko vozhdelennoj yavlyaetsya cel', kotoroj on
stremitsya dostich' po okonchanii obucheniya v shkole, naskol'ko veliko razlichie
mezhdu nim i oficerom.
Oficery mogli prihodit' i uhodit', kogda im zablagorassuditsya. Kazino
teoreticheski bylo dlya nih vsegda otkryto. Oni mogli pri zhelanii ostavlyat'
v svoih kvartirah vsyu noch' svet nevyklyuchennym, v lyuboe vremya hodit' drug k
drugu v gosti, vsyacheski razvlekat'sya, igrat' v karty, oporazhnivat' butylki
so spirtnym, vyhodit' za predely kazarmennogo gorodka. Samo soboj
razumeetsya, oni pol'zovalis' pravom v lyuboe vremya bluzhdat' po kazarmam pod
predlogom kontrolya za povedeniem podchinennyh im fenrihov.
Vo vremeni i prostranstve ih ogranichivalo lish' raspisanie zanyatij i
dezhurstv.
|to, tak skazat', teoreticheski. Na praktike vse vyglyadelo nemnogo
inache. General priderzhivalsya toj tochki zreniya, chto oficer postoyanno
nahoditsya na sluzhbe. Oficer svoboden v vybore zanyatij i mozhet delat' chto
ugodno. No on ne mog pol'zovat'sya v polnoj mere etoj svobodoj. General
sledil za oficerami nepreryvno. Ot ego bditel'nosti nichto v uchilishche ne
moglo ukryt'sya. On ne tol'ko vital, kak ten', nad vsem i vsya. On
obyazatel'no poyavlyalsya lichno v samoe neozhidannoe vremya, v samyh neozhidannyh
mestah. Ot ego ispytuyushchego vzora trudno bylo chto-libo skryt'. On mog
poyavit'sya v kafe, vynyrnut' v vannoj komnate, v zalah, v lazarete.
|ta postoyanno visevshaya nad shkoloj grozovaya tucha porozhdala bolee melkie
oblaka po svoemu obrazu i podobiyu. Tak zhe, kak i general, za fenrihami
sledili dva nachal'nika kursov, shest' nachal'nikov uchebnyh potokov i
vosemnadcat' oficerov-vospitatelej.
V voennoj shkole v Vil'dlingene-na-Majne povsyudu i pochti vsegda imelis'
bditel'nye nablyudateli, ot glaz kotoryh trudno bylo chto-libo skryt'.
Tem ne menee nochi byli temnye, territoriya bol'shaya, imelos' beschislennoe
kolichestvo ugolkov i zakoulkov, ukrytij i perehodov. Voyaki s boevym opytom
znali, kak vyhodit' iz lyubogo zatrudnitel'nogo polozheniya. Tem bolee chto
dazhe sam Moderzon ne mog odnovremenno byt' povsyudu.
Fenrihi Rednic, Mesler, Veber ne stesnyalis' gromko razgovarivat' drug s
drugom. Oni ne boyalis' pomeshat' komu-libo, poskol'ku, krome nih, v komnate
nikogo ne bylo, esli ne schitat' fenriha Bemke, poeta, no, kogda on chital
"Fausta", dlya nego ne sushchestvovalo nichego vokrug.
- YA vzyvayu k nashemu tovarishchestvu, - vysokoparno govoril Mesler, - vy
dolzhny pojti s nami.
- A zachem, sobstvenno? - vozrazil Rednic. - Mozhet byt', chtoby tebe
posvetit'?
- Kazhdomu perepadet chto-nibud', - poobeshchal Mesler. - Ob etom ya
pozabochus'. Glavnoe, chtoby ni odna devushka ne ostalas' bez kavalera i u
nih ne vozniklo chuvstva zavisti. V tom sluchae, esli kazhdaya budet zanyata,
soblyudaetsya, kak vo frontovyh usloviyah, pravilo: esli odin chto-to imeet,
drugie tozhe dolzhny imet'.
- CHto zhe v takom sluchae dolzhno otlomit'sya dlya menya? - pointeresovalsya
fenrih Veber. - YA neprihotliv, no otbrosy mne ne nuzhny. Sootvetstvuet li
ona moemu vkusu, zasluzhivaet li moego vnimaniya?
- Otlichnyj ekzemplyar! - voskliknul Mesler s krasnorechivymi zhestami. -
Kak raz dlya takogo zdorovogo muzhika, kak ty. K tomu zhe ona rabotaet na
kuhne.
Poslednee zamechanie, kazalos', ubedilo Vebera. Dlya starogo, opytnogo
voyaki devushka, rabotayushchaya na kuhne, imeet ne men'shuyu prelest', chem dlya
starogo seladona balerina. Somneniya Vebera rasseyalis'.
- Esli tak, - promolvil on pokrovitel'stvennym tonom, - ya nichego ne
imeyu protiv. Tol'ko iz lyubvi k tebe, Mesler.
- A ty, Rednic, dvinesh' s nami?
- YA chto-to ustal, - otvetil tot i zevnul.
- |to u tebya projdet, - s zharom vozrazil Mesler. - Dlya tebya
predusmotrena kukolka - malen'kaya, gracioznaya, zhivaya kak rtut'. Ty ne
uspeesh' i do treh soschitat', kak ona budet v tvoih ob®yatiyah.
No eto ne tronulo Rednica, on ostalsya ravnodushnym, povtoriv eshche raz,
chto ustal i hochet spat'.
|to neskol'ko ogorchilo ego druzej, i oni nachali uprashivat' ne sryvat'
im razvlecheniya. V konce koncov emu zadali provokacionnyj vopros, ne trusit
li on. No eto ne dostiglo celi. Rednic v otvet lish' rashohotalsya.
- Delo obstoit takim obrazom, - priznalsya nakonec Mesler. - Moya devushka
zhivet s dvumya drugimi, i oni sledyat za neyu. Im tozhe hochetsya vyrvat'sya na
svobodu, no oni odni ne mogut. Koroche govorya, moya myshka mozhet prijti ko
mne lish' v tom sluchae, esli ostal'nye pojdut s nej.
- I gde eta vstrecha dolzhna sostoyat'sya?
- V sportzale. YA snyal tam vsyu kladovuyu dlya inventarya, vklyuchaya
reflektory dlya obogreva i matrasy.
- Kak tebe udalos' sdelat' eto? - sprosil Veber.
- Ochen' prosto, - s gordost'yu otvetil Mesler. - YA tam sluchajno zastal
kladovshchika s ego pchelkoj. I postavil emu ul'timatum: ili on teryaet svoe
mesto, ili inogda puskaet tuda menya. Sejchas samye blagopriyatnye usloviya:
nezadolgo do zakrytiya vorot ya vse delo v stolovoj podrobno obgovoril.
CHerez dvadcat' minut devushki budut zhdat' u zadnego okoshka koridora ih
pomeshcheniya. Ottuda cherez gazon - i v sportzal na zaryadku.
- CHego zhe my togda medlim? - vskrichal Veber i vskochil s kojki.
- YA ne popolzu v obhod vsej territorii, - zayavil Rednic. - YA slishkom
ustal dlya etogo. Esli uzh na to poshlo, davajte sovershim sovsem dikoe turne.
- CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil Mesler.
- Kaski, shineli i karabiny, - otvetil Rednic. - My vyhodim kak
dopolnitel'nyj patrul' pod komandoj dezhurnogo. |to samaya nadezhnaya
maskirovka. Celym malen'kim podrazdeleniem my marshiruem sovershenno
spokojno cherez central'nuyu ploshchad' kazarmennogo gorodka. I ya garantiruyu
vam uspeh. Tak mozhno projti lyubomu, kto pozhelaet. Nikto nas ne sprosit,
chto my tam delaem.
- |to slishkom opasno, - ozabochenno promolvil Mesler.
- To, chto my sobiraemsya delat', tak ili inache opasno, - zametil Rednic.
- Itak, ili v polnom snaryazhenii, ili bez menya.
- Poshli! - kriknul |gon Veber.
- V ruzh'e!
Kapitan Feders smotrel cherez steklyannuyu dver', za kotoroj razmeshchalis'
kaleki. Oni lezhali sejchas, kak obrubki, v uzkih ogorozhennyh krovatyah,
pohozhih na te, v kotorye kladut detej, osveshchaemye rozovym matovym svetom.
Dlya nih tozhe nastupila noch'. Oni nahodilis' v zabyt'i.
- Spyat pochti normal'no, - progovoril major medicinskoj sluzhby Kryuger,
stoyavshij za Federsom.
Tol'ko oni sejchas nahodilis' v pustom ohranyaemom pomeshchenii. CHasto
doktor celymi chasami nablyudal za svoimi pacientami sovershenno odin, bez
soprovozhdeniya fel'dsherov i sanitarov. Kapitan Feders inogda sostavlyal emu
kompaniyu.
- Ty usyplyaesh' ih morfiem? - sprosil on.
- Ne vseh, - otvetil doktor, pomorshchivshis'. - Tol'ko nekotoryh, i to
slaboj dozoj.
- Ty, esli zahochesh', mozhesh' ih, veroyatno, usypit' navsegda?
- Esli by ya etogo pozhelal, konechno, smog by, - otvetil medik svoim
priglushennym golosom. Lico ego perestalo morshchit'sya. Kazalos', on nadel na
nego masku, chtoby skryt' ego istinnoe vyrazhenie na etom uzhasnom
kostyumirovannom balu vojny.
Feders sidel na