pod dozhdem i snegom i eshche dva goda zarastal, slovno parohod v rusle vysohshej reki, -- krapiva, pyrej, lebeda byli uzhe pochti po kryshu, vory razbili okno i otvintili pribornuyu dosku s "boshevskimi" ciferblatami, koty metili kresla, deti snyali pokryshki i pootlamyva-li zerkala i emblemy, a ostal'noe dovershili rzhavchina i vlaga, poka nakonec... -- Proshu proshcheniya, svernite vot zdes', -- prervala menya panna Civle, -- v etom gorode po-chelovecheski uzhe ne proedesh', za chas my ne sdelali i kilometra, -- i ya, dorogoj pan Bogumil, svernul na perekrestke Huchisko pered rezidenciej byvshih komissarov byvshej Ligi Nacij byvshego Vol'nogo goroda Gdan'ska, chto okazalos' vovse ne tak prosto, svetofor ne rabotal, dvizhenie regulirovali dvoe molodyh policejskih, ne spravlyavshihsya s avtomobil'noj rekoj, s etim napiravshim so vseh storon mehanicheskim potokom, zvonili tramvai, gudeli gruzoviki, mashiny polzli, slovno ulitki, v raskalennom vozduhe poslednego majskogo dnya, a ya osoznal, chto delayu poslednij krug na malen'kom "fiatike" moej instruktorshi. -- Vot esli by metro bylo, -- prodolzhala tem vremenem panna Civle, -- ili otdel'naya polosa dlya tramvaev, ili hot' velosipednye dorozhki, i chem oni tol'ko zanyaty? -- ona vzglyanula na mrachnuyu glybu merii. -- Pravo, ne znayu, -- vernulsya ya k nashej teme, -- no ran'she oni, vo vsyakom sluchae, interesovalis' hotya by ostankami avtomobilej, ibo posle togo, kak "mersedes", zarosshij dikim vinogradom i pohodivshij na ogromnuyu strekozu s pustymi glaznicami ot far, prostoyal pod zaborom celyh tri goda, nas posetil chinovnik iz otdela estetiki i velel ubrat' etu, kak on soizvolil vyrazit'sya, urodlivuyu razvalinu, poskol'ku ee vid, mol, negativno skazyvaetsya na samochuvstvii zhitelej; tak i zakonchilas' v nashej sem'e, -- dobavil ya, povorachivaya nakonec s Huchisko v Nove Ogrody, -- epoha "mersedesov", polnyj, kak govoritsya, finish -- mashina otpravilas' na svalku, gde sredi staryh lokomotivov, kranov, stroitel'nyh lesov, cistern i zheleznodorozhnyh rel'sov ej predstoyalo dozhidat'sya svoej ocheredi v pererabotku, pod gigantskij press, otec zhe spryatal prava i nikogda i ni s kem bol'she ne razgovarival na avtomobil'nye temy. -- Drugimi slovami, kapituliroval, -- otozvalas' panna Civle, -- dogadyvayus', chto on chuvstvoval, no eti neskol'ko let, dolzhno byt', okazalis' dlya nego svoeobraznymi kanikulami. -- Da, -- podtverdil ya, -- nikogda ni do, ni posle ya ne videl otca takim schastlivym i ozhivlennym -- eto byli solnechnye dni, nastoyashchij prazdnik, kompensaciya za poteryannye gody i illyuzii, ibo, da budet vam izvestno, -- mne udalos' probrat'sya v srednij ryad, -- v pervye poslevoennye gody emu prishlos' dovol'no nesladko, dedushka Karol' prinadlezhal k chislu tak nazyvaemyh vragov naroda i, yavivshis' srazu posle vojny na zavod, uslyshal, chto luchshe emu bylo pogibnut' v svoem Osvencime, potomu kak burzhuaznye inzhenery bol'she ne trebuyutsya i idet uskorennaya chistka nauchnyh ryadov ot reakcionnyh elementov, a kogda on pointeresovalsya u partsekre-tarya, chto zhe burzhuaznogo tot usmotrel v ego issledovaniyah i patentah, byl arestovan za provokaciyu, i takim obrazom ego zhizn' opisala udivitel'nyj krug, potomu chto kogda ded nakonec vyshel na svobodu, v Moscice emu poselit'sya ne pozvolili -- lish' trizhdy v mesyac on mog naveshchat' babushku Mariyu, prichem kazhdyj raz po special'nomu razresheniyu; itak, chtoby pokonchit' nakonec s etim pechal'nym syuzhetom, skazhu vam, chto otec, osevshij posle vojny v Gdan'ske i postupivshij v zdeshnij politehnicheskij, kogda emu prihodilos' zapolnyat' v ankete punkt "proishozhdenie", vsegda ochen' volnovalsya i ne spal po nocham, potomu chto hotya ukazyvaemoe im "iz intelligentov" v znachitel'noj stepeni i sootvetstvovalo dejstvitel'nosti, odnako hvatilo by malejshego donosa kakogo-nibud' hunvejbina, chtoby ego obvinili v zamalchivanii faktov, a zamalchivanie v te vremena schitalos' delom ves'ma predosuditel'nym, tak chto otec muchilsya bessonnicej, opasayas', kak by ego ne popreknuli rodstvom s vragom naroda, etim obrazchikom burzhuaznoj inzhenernoj nauki v epohu chistok. -- Nu pryamo kak u Grabala, -- zasmeyalas' panna Civle, -- tol'ko tot byl pisatelem v epohu chistok, a vash dedushka Karol' -- uprazdnennym inzhenerom-himikom. -- Da, zanyatnaya parallel', -- soglasilsya ya, vnov' ostanavlivaya "fiatik" v rajone Rakovogo bazara, -- osobenno esli uchest' udivitel'nuyu zhivuchest' sej gnusnoj procedury, ibo, vidite li, kogda general YAruzel'skij vyvel na ulicy tanki, ya byl molodym neoperivshimsya zhurnalistom... -- Pogodite, ya ugadayu, -- ne dala mne zakonchit' panna Civle, -- vashe mesto raboty likvidirovali. -- Vot imenno, -- teper' my oba zasmeyalis', -- i bol'she ya k etomu zanyatiyu tak i ne vernulsya, -- tut, dorogoj pan Bogumil, nas prervali, i ya ne uspel povedat' instruktorshe, kak sil'no eta poslednyaya chistka povliyala na vsyu moyu zhizn', skol' mnogim ya obyazan generalam Baryle, ZHitu i Olive (Generaly socialisticheskoj Pol'shi), ved' eto blagodarya im u menya poyavilas' pishushchaya mashinka, vynesennaya iz zdaniya "Solidarnosti", i blagodarya im vmesto togo, chtoby begat' po press-konferenciyam, gotovit' byulleteni ili lyubovat'sya, kak Leh Valensa razmazyvaet po stenke Andzheya Gvyazdu (Andzhej Gvyazda -- odin iz sozdatelej Svobodnyh profsoyuzov, zamestitel' Leka Valensy v Mezhzavodskom zabastovochnom komitete v 1980 g. (pozzhe puti etih dvuh politikov razoshlis')), imenno blagodarya etim generalam vmesto togo, chtoby redaktirovat' depeshi i teleksy, mne udalos' napisat' pervuyu knigu, pechatat' kotoruyu nikto, pravda, na moe schast'e, ne stal, no kotoraya, dorogoj pan Bogumil, i po sej den' lezhit v yashchike moego stola, napominaya mne poroj te prekrasnye mgnoveniya, nashi pervye nastoyashchie kanikuly, festival' svobody, veter s morya (Associaciya s romanom Stefana ZHeromskogo (1864--1925) "Veter s morya" (1922), posvyashchennogo istorii izvechnoj bor'by slavyan za vyhod k moryu), kotoryj my vdyhali s takim upoeniem i kotoryj smenilsya -- vprochem, daleko ne srazu -- neizbezhnym politicheskim bolotom, mukoj povsednevnosti, poeziej afer, epikoj obmanov, yarmarkoj tshcheslaviya, slovom, normal'noj zhizn'yu s kreditom i debetom, odnako nichego etogo ya panne Civle ne skazal, poskol'ku na Rakovom bazare, gde dva ogromnyh krana kak raz podnimali sovetskij tank "T-d4" veterany Armii Lyudovoj, grazhdanskoj milicii, otryadov druzhinnikov-dobrovol'cev i, navernoe, desyatka drugih rodstvennyh organizacij demonstrirovali svoe vozmushchenie, pytayas' pomeshat' unichtozheniyu pamyatnika: mahali transparantami "Spasibo osvoboditelyam", "Nechego fal'sificirovat' istoriyu", "Dostoinstvo i pravda", vzbiralis' na gusenicy i ukladyvalis' tam, meshaya kranovshchikam podcepit' tank, orali, raspevali frontovye kuplety, rasstegivali, podobno eksgibicionistam, lagernye roby, a policiya reagirovala sonno i formal'no, slovno eti pozhilye, polusedye gospoda razygryvali heppening "Nostal'giya po Krasnoj Armii", kartina i v samom dele byla zabavnaya -- edva s postamenta staskivali neskol'kih puzatyh starichkov i podavali kranovshchikam znak, chto mozhno nachinat', na gusenicy tanka uzhe karabkalis' sleduyushchie, inoj raz vyalo i bespomoshchno, voditeli zhe, zastryavshie v probke, prinyalis' odin za drugim signalit', i eto byl potryasayushchij kommentarij, potryasayushchij gomon, slovno delo proishodilo vo vremya futbol'nogo matcha, hotya dolzhen vam skazat', dorogoj pan Bogumil, razobrat'sya, na ch'ej zhe storone motorizovannye bolel'shchiki, chto im ne po dushe ili chto ih voshishchaet v etom spektakle, bylo ne tak-to prosto, vy ved' prekrasno znaete, chto v moej strane buntarej, stolicu kotoroj srovnyali s zemlej, kak i na vashej rodine kompromissov, stolica kotoroj -- odno iz semi chudes sveta, tak vot, v oboih etih sluchayah i prostranstvah absolyutnoe bol'shinstvo grazhdan ne podvergalos' klassovoj chistke, ibo nikogda ne ezdilo, podobno vashemu otchimu Francinu, na chudesnom "BMV", ne sidelo, podobno moemu dedushke, za rulem "mersedesa", ne vladelo akciyami pivovarennogo ili himicheskogo zavoda, slovom, ne vsegda i ne vse oni chuvstvovali sebya neuyutno v mificheskom revolyucionnom otechestve, na mitingah, demonstraciyah i paradah; i, glyadya na etih zhalkih veteranov, kotoryh nakonec vytesnili v ugol skvera, ya podumal o toj fraze Paskalya, gde on govorit o neravenstve, ego neizbezhnosti i neobhodimosti, hotya kak tol'ko my s nim mirimsya, nachinaetsya nevidannaya ekspluataciya, i, byt' mozhet, imenno poetomu, dorogoj pan Bogumil, sovetskij tank, uravnyavshij vse i vsya, predstavlyal dlya etih iskopaemyh ne stol'ko simvol ih utrachennoj vlasti, skol'ko znak utopii, v kotoruyu oni po-prezhnemu verili, i, vozmozhno, poetomu mnogie iz razdavavshihsya u Rakovogo bazara gudkov zvuchali neodnoznachno i nereshitel'no. -- Oni chto, spyatili? -- zametila panna Civle. -- Da ved' eti tanki sozhgli ves' nash gorod. -- On togda eshche ne byl nashim, -- vozrazil ya, -- no vy pravy, v centre, da i vo Vzheshche s Sopotom eti tanki razbojnichali eshche neskol'ko dnej posle kapitulyacii nemcev, v®ezzhali vo dvory, v magaziny, v kostely i, esli grabit' okazyvalos' nechego, davali zalp oskolochnymi snaryadami, potom dobavlyali zazhigatel'nymi, a o inyh epizodah pogoni dazhe pesni potom slozhili: vot zdes', u kanala Raduni, uvidav krasavicu Gretu, lejtenant Zubov nemedlenno smenil kurs i pribavil hodu, Greta zhe v otchayanii brosilas' v reku, no byl mart, pavodok, vysokaya voda, techenie tut zhe podhvatilo ee, i devushka ischezla v sero-buroj puchine, a v®ehavshij na tanke v kanal lejtenant Zubov, uvidav, chto zhertva uskol'zaet, vygnal bojcov iz mashiny i prikazal im, stoya po poyas v burlyashchem potoke, iskat' Gretu, a sam tem vremenem vrashchal pushku svoego "T-34." i v serdcah palil napravo i nalevo, v rezul'tate chego obrushilis' fasad otelya "Van-slov" i neskol'ko sosednih domov, a takzhe krasivejshie zdaniya s lodzhiyami na krayu Irrgarten, a sam tank lejtenanta Zubova, tak i ostavshijsya v reke, izvlekli iz Raduni tol'ko v sorok shestom godu i ustanovili zdes' zhe v znak blagodarnosti Krasnoj Armii, hotya final etoj istorii byl by, veroyatno, sovsem inym, -- my, nakonec, tronulis' s viaduka, -- vyigraj v konce koncov vojnu nemcy i vernis' oni v Gdan'sk, skazhem, osen'yu sorok pyatogo, togda v etom skvere stoyal by vovse ne sovetskij tank, a bronzovoe izvayanie krasavicy Grety s nadpis'yu: "Luchshe smert', chem pozor" ili chto-nibud' podobnoe v pangermanskom duhe, i kazhdyj god v marte orkestr igral by zdes' Vagnera, a devushki torzhestvenno prisyagali, chto, podobno Grete, skoree predpochtut pogibnut' v volnah Raduni, nezheli otdadut svoyu germanskuyu chest' nedocheloveku, pust' dazhe vremenno oderzhavshemu verh. -- Nu, i boltun zhe vy, -- zasmeyalas' panna Civle, -- eto ved' toch'-v-toch' Vanda, chto ne hotela nemca1, a voobshche-to, -- dobavila ona, kogda my snova proezzhali mimo merii, -- kto poseet veter, tot pozhnet buryu, -- tak chto, dorogoj pan Bogumil, poslednee slovo ostalos' za pannoj Civle, ibo probku nakonec prorvalo, i teper' my bystro katili vverh po Kartuskoj, poskol'ku nashe poslednee zanyatie v avtoshkole uzhe podhodilo k koncu i, kak eto byvaet v zhizni, vopreki ozhidaniyam oboshlos' bez kul'minacii, kody, zaklyuchitel'nogo akkorda ili chego-libo podobnogo, i my stoyali pered ofisom firmy "Korrado": panna Civle, opershis' na dvercu "fiata", i ya v tochno takoj zhe poze, tol'ko naprotiv, po druguyu storonu mashiny, ona ugostila menya poslednim kosyakom, v kotorom ya oshchutil vkus travki, smeshannoj s obychnym tabakom. -- Bol'shoe spasibo, -- skazal ya, -- poezdki i v samom dele byli potryasayushchie. -- Ne zabyvajte pro povorotniki i znajte: zhelaya vas zaputat', -- ona vypustila strujku dyma, -- ekzamenatory imeyut obyknovenie davat' nepravil'nye komandy, lyubimaya ih lovushka -- zapreshchenie povorota. -- Da, -- soglasilsya ya, -- budu smotret' na znaki, a mozhno mne posle ekzamena navestit' vashego brata? -- YAreka? -- udivilas' ona. -- Da, -- povtoril ya, -- YAreka, mozhet, ya otyshchu te neskol'ko staryh fotografij, oni by emu navernyaka ochen' ponravilis', znaete, u menya tozhe est' brat, s nim, pravda, takoj bedy ne sluchilos', no on uzhe neskol'ko let v invalidnoj kolyaske -- rasseyannyj skleroz -- i iz doma, po suti, ne vyhodit, potomu chto zhivet na chetvertom etazhe, da eshche bez lifta, vot i raduetsya kazhdomu gostyu. -- Da, -- soglasilas' ona, -- konechno, prihodite, kogda zahotite, a ya dumala, v vashej zhizni, v vashej srede ne byvaet takih veshchej... trudnyh, -- ona zamyalas', -- i neblagodarnyh. -- K chemu mne bylo vam rasskazyvat'? -- ya dokuril kosyak. -- |togo u kazhdogo hvataet. -- Nu, do svidaniya, -- ona podala mne ruku, -- i ne obgonyajte na povorotah, osobenno esli pered vashim "fiatikom" okazhetsya "mersedes-benc", -- tak vse i zakonchilos', dorogoj pan Bogumil, ya shagal po ulice Sovinskogo vniz, k avtobusnoj ostanovke, a panna Civle v eto vremya usazhivala za rul' novuyu uchenicu, i eshche mgnovenie do menya donosilsya ee gromkij smeh, zhenshchina rasskazyvala, chto oni s muzhem kak raz vernulis' iz Germanii, i ona sebe dazhe ne predstavlyala, chto mozhno uchit'sya na chem-libo podobnom, tam, v Germanii, takuyu razvalyuhu ne to chto na kursy, dazhe prosto na ulicu by ne vypustili, nakonec gul Kartuskoj zaglushil eto beskonechnoe strekotanie, stoya na ostanovke, ya eshche razglyadel svorachivavshij k uchebnoj ploshchadke "fiatik" panny Civle, no bol'she ne dumal ni ob alkashah pod kashtanom, ni o koridore iz rezinovyh stolbikov, ni ob instruktore ZHlobeke, ya ustal ot zhary, probki na Huchisko, vospominanij, sovetskogo tanka i etogo katastroficheski tesnogo goroda, kotoryj, kazalos', zadyhalsya i teryal ostatki svoej somnitel'noj krasoty, i, dorogoj pan Bogumil, vdrug zhutko pozavidoval vashim zanyatiyam v avtoshkole, ved' na motocikle "YAva" vy s instruktorom nosilis' po samym krasivym na svete mestam; ya prinyalsya vspominat' Kampu, Malu Stranu, Gradchany, Stare Mesto, YUzefov i Vinogrady, bary i pivnye s ih chudesnymi, tenistymi letnimi terrasami, modern, bukval'no na kazhdom shagu sporyashchij s klassicizmom i barokko, a na eto nemedlenno nal szhilis' vidy L'vova i Vil'no, otobrannyh russkimi i vozvrashchavshihsya teper' k ukraincam i litovcam v kachestve ih zakonnyh territorij, i hot' ya ne stradal po etomu povodu nikakimi patrioticheskimi kompleksami, mne vse zhe stalo chego-to zhal', ved' goroda, dostavshiesya nam vzamen, byli polnost'yu razrusheny, sozhzheny, podobno Gdan'sku i Vroclavu, iznasilovany i porugany, v to vremya kak L'vov i Vil'no, hot' i izmuchennye sovetskoj okkupaciej, kommunisticheskoj gryaz'yu i korostoj, vyzhili, ih novuyu zhizn' ya by sravnil s obreteniem sil i prezhnej krasoty posle perenesennogo tifa, a Gdan'sku i Vroclavu trebovalis' amputaciya konechnostej, transplantaciya serdca, pochek i pecheni, vstavnaya chelyust', da eshche dlitel'naya terapiya slomannogo pozvonochnika, kuski kotorogo hot' i slozheny voedino, no uzhe ne garantiruyut polnocennogo naslazhdeniya sushchestvovaniem, kak i peresazhennaya kozha na mestah mnogochislennyh ozhogov, iz chuvstva takta umolchim uzh ob iskusstvennom glaze i protezah, zamenivshih pal'cy; ya, dorogoj pan Bogumil, sel v avtobus i, vozvrashchayas' na Uejshchisko, reshil bol'she obo vsem etom ne dumat', osvobodit'sya ot istorii "mersedesa", sozhzhennyh gorodov, izgnaniya, uprazdnennyh professij, mne hotelos' vspominat' pannu Civle, ee profil', vzglyad, zapah volos, tembr golosa, i ya vdrug osoznal, chto, hotya my tol'ko chto rasstalis', ya uzhe zabyl, kakogo cveta u nee glaza, zabyl, kakimi ona pol'zuetsya duhami, da, dorogoj pan Bogumil, ya vdrug osoznal, chto na protyazhenii etih nedel', kogda ya zanimalsya v avtoshkole, panna Civle byla podobna prekrasnomu licu, vstrechennomu v metro, gde za neskol'ko minut pered nashimi glazami pronositsya sotnya chelovek, a my zapominaem odnogo, v luchshem sluchae dvuh, i nachinaem lomat' golovu, kto zhe eta prekrasnaya neznakomka, mechtaem obmenyat'sya s nej hot' paroj slov i obeshchaem sebe navsegda sohranit' v pamyati ee brovi i izyashchnye mindalevidnye veki, -- no kak tol'ko my vyhodim i bezhim dal'she po ulice, kak tol'ko vnov' popadaem v zhiznennyj vodovorot, vstrecha nashih vzglyadov v vagone metro, mimoletnaya i tajnaya, stanovitsya uzhe dalekim proshlym, kratkim mgnoveniem, zapechatlevshim, podobno staromu fotoapparatu, etot udivitel'nyj obraz -- zatem lish', chtoby pomestit' ego v glubiny nashego podsoznaniya, odnako spustya gody sekunda eta eshche ne raz vernetsya -- vnezapno, po kakoj-nibud' sluchajnoj associacii, v otvet na zvuk ili zapah, i togda my napishem stihotvorenie ili predadimsya razmyshleniyam, no ne o tom konkretnom lice, kotoroe nam, razumeetsya, uzhe ne vossozdat' vo vseh detalyah, a o vremeni i ego strannyh mehanizmah, chto upravlyayut nashimi snami i nashim voobrazheniem; tak sluchilos' i na etot raz, dorogoj pan Bogumil, panna Civle vernulas' ko mne nezhdanno-negadanno, sovsem v drugom vremeni i prostranstve, hot' i s vashej pomoshch'yu; da, eto byl tot rokovoj fevral'skij den' devyanosto sed'mogo goda, kogda v pervyj i edinstvennyj raz za vsyu svoyu istoriyu vypusk televizionnyh novostej okazalsya na vysote i vmesto togo, chtoby podrazhat' Si-en-en ili kakoj-nibud' drugoj kommercheskoj stancii, vedushchie poveli sebya dostojno poryadochnogo kanala central'noevropejskogo gosudarstva, soobshchiv v kachestve glavnoj novosti o vashem polete s shestogo etazha bol'nicy na Bulovce, ob etom vashem pryzhke v propast', o vashej smerti, dorogoj pan Bogumil: ya sidel togda v pabe "U irlandca" s druz'yami, za oknami, na glavnoj magistrali Vzheshcha, morosil dozhd' so snegom, my boltali o tom o sem, i vdrug vse zamolchali, uslyhav: "On kormil golubej i, vysunuvshis' iz okna ortopedicheskogo otdeleniya, upal vo dvor s shestogo etazha", -- eto prozvuchalo slovno maksima, i vse ponyali, chto imenno teper' i lish' teper' zakonchilas' epoha -- vovse ne barhatnoj revolyuciej, padeniem Berlinskoj steny, pobedoj "Solidarnosti", "Burej v pustyne", obstrelom Saraeva, a etim vashim poletom, etoj kodoj, kul'minaciej, udivitel'nym krugom, kotoryj opisala vasha zhizn', etimi knigami, kotorye, kak nikakie drugie, pomogli nam perezhit' hudshie gody, uteshaya i vdohnovlyaya, utiraya slezy i nichego ne trebuya vzamen; my nemedlenno zakazali piva, i obychnaya pirushka prevratilas' v pominki, v drevnij obryad prizyvaniya duhov, nam yavilis' i dyadyushka Pepin, i vash otchim Francii, i vasha chudesnaya matushka, i bezumnyj Vladimir, i Pipsi, i vse vashi koty v Kerske, i vse vashi vostorgi i fantazii, i vy byli sredi nas, slovno znamenityj cadik iz Bobovoj v okruzhenii predannejshih hasidov: kazhduyu vashu strochku my znali chut' li ne naizust', kazhduyu citatu sposobny byli povorachivat' to odnim, to drugim bokom, smakuya ee zvuchanie, mudrost', svet, da, tak ono i proishodilo, dorogoj pan Bogumil, v bare "U irlandca", poka vy, v morge, uzhe zhdali medicinskogo osvidetel'stvovaniya i svoej ocheredi v prazhskij krematorij; kazhdyj iz nas gromko proiznosil citatu, a ostal'nye otgadyvali, otkuda ona -- iz "Sokrovishch vsego mira", a mozhet, iz "Poezdov pod osobym nablyudeniem", iz "YA obsluzhival anglijskogo korolya" ili "Progalin", ugadavshij pervym poluchal priz -- emu stavili lishnyuyu kruzhku, no esli kto vyskakival s nevernym otvetom, tak uzhe on dolzhen byl stavit' vsej kompanii vypivku, pani Agneshka to i delo prinosila na nash stol kruzhki "Ginnessa", "ZHiveca" i "Dzhona Bullya", ee podnos s polnymi ryumkami "beherovki" postoyanno kursiroval mezhdu stojkoj i nashej razoravshejsya bratiej, a ya, dorogoj pan Bogumil, podumal, chto eto, pozhaluj, samaya luchshaya nagrada dlya pisatelya i samaya prekrasnaya plata -- to, chto v neznakomom gorode, za tysyachi kilometrov k severu ot Pragi, na glavnoj ulice, nazyvavshejsya kogda-to Hauptallee (T. e. Glavnaya), zatem Gindenburga, potom Adol'fa Gitlera, Rokossovskogo, nu a teper' imenovavshejsya Gryunval'dskoj, kakie-to ne pervoj molodosti muzhiki perebrasyvayutsya otryvkami iz ego knig, sporyat po povodu kazhdoj zapyatoj i obzyvayut idiotom lyubogo, kto dopustit grubuyu oshibku, pereputav, skazhem, "Bambini di Praga" s "Domom na prodazhu", i ya skazal ob etom vsluh -- chto vy by, pozhaluj, obradovalis' takoj nagrade, i tut podnyalas' nastoyashchaya burya, potomu chto vse vspomnili, chto eto vam sledovalo dat' Nobelevskuyu premiyu, a ne YAroslavu Sejfertu (YAroslav Sejfert (1901--1986) -- cheshskij poet, laureat Nobelevskoj premii (1984). V 1994 g. na soiskanie Nobelevskoj premii po literature vydvigalsya B. Grabal), hotya protiv YAroslava Sejferta nikto iz sobravshihsya nichego ne imel, a mnogie iz nas dazhe voshishchalis' ego lirikoj, vdohnovlennoj prazhskoj atmosferoj, no poetov urovnya YAroslava Sejferta v CHehii, Evrope i mire nikak ne men'she neskol'kih desyatkov, a prozaikov, podobnyh Bogumilu Grabalu, -- tol'ko on sam; i my orali, perebivaya drug druga, slovno za nashim stolikom "U irlandca" sidel predstavitel' pochtennoj Akademii: neuzheli vy schitaete, chto mozhno prinimat' vo vnimanie, plavno li kandidat val'siruet so shvedskoj korolevoj, gladko li proiznosit rech', ne slishkom li mnogo bokalov shampanskogo sposoben vypit', ili, o uzhas, ne vyplesnet li on eto samoe shampanskoe v vazu, daby potrebovat' obyknovennogo "Pil'znera", da kak vy smeete opasat'sya, chto kandidat otpustit, skazhem, paru necenzurnyh slov ili dernet ego korolevskoe velichestvo za polu fraka, ved' Bill Klinton pribyl v Pragu s edinstvennoj cel'yu -- popit' v "Zolotom tigre" pivka s Bogumilom Grabalom, ibo amerikanskij "Budvajzer" -- prosto mocha v sravnenii s kakim-nibud' "Staropramenom", a Dzhon Irving, k primeru, napishi on dazhe desyat' ocherednyh tomov "CHeloveka vody" i prevrati ih v gollivudskij serial, vse ravno dostoin lish' podavat' Bogumilu Grabalu stakan, da kak vy dumaete, osly shvedskie, zachem, k primeru, Mitteran otpravilsya v Pragu -- chtoby polyubovat'sya pamyatnikom YAnu Gusu ili chtoby priznat'sya Bogumilu Grabalu: -- Nachav vas chitat', ya obhozhus' bez vody "Vishi", -- da kak mogli vy, gospoda akademiki, ne zametit', chto Bogumil Grabal byl samym sovremennym, samym avangardnym prozaikom dvadcatogo veka, ne imeya pri etom nichego obshchego s avangardnymi varvarami, etim prodazhnym sbrodom, kotoryj v sostoyanii lish' skopirovat' parochku gegov cyurihskogo "Kabare Vol'ter" (Artisticheskij klub v Cyurihe, s otkrytiem kotorogo v 1916 g. svyazano obrazovanie gruppy dadaistov), tak vot, Bogumil Grabal iz samyh poslednih krupic, iz lohmot'ev predlozhenij, oshmetkov obrazov, oboev, fotografij, zvukov i zapahov lepil sovershenno nepovtorimye frazy, udivitel'nye konstrukcii, feerii mirov i povestej, prichem v etih ego vibriruyushchih slovah vsegda tailis' elegantnost' Mocarta, sila Bethovena i melanholiya SHopena, chto zhe, nevezhestvennye rastyapy, vy dumaete, komu-to eshche pod silu zhestom fokusnika izvlech' iz musornogo kontejnera nashej istorii, nashej chudesnoj civilizacii samyj obychnyj predmet i, podobno Bruno SHul'cu (Bruno SHul'c (1892--1942) -- pol'skij pisatel'), obratit' obryvok staroj gazety v stranicu Knigi, stranicu, siyayushchuyu sobstvennym, a ne otrazhennym svetom? -- No shvedskie akademiki, dorogoj pan Bogumil, i ne dumali k nam prislushivat'sya, tak chto, potrebovav u pani Agneshki pochtovuyu bumagu, konvert i marki, my prinyalis' pisat' v Stokgol'm pis'mo, v kotorom kategoricheski nastaivali, chtoby etu samuyu Nobelevskuyu premiyu vam, dorogoj pan Bogumil, prisudili hotya by posmertno, chtoby opravili diplom v gornyj hrustal' i vozlozhili na vashu mogilu v Kerske, gde navernyaka stanut nezhit'sya na solnyshke vse vashi koty, prichem mne prishlos' ispolnyat' rol' pisarya, chto okazalos' neprosto, ibo vse napereboj krichali mne v uho: -- |to uzhe napisal? A ob etom ne zabyl? I eshche skazhi, chto polyaki vpervye proyavili podobnoe edinodushie, -- i vot, sklonivshis' nad stolom, ya zapisyval vse eti trebovaniya k pochtennoj Akademii, kogda kraem glaza zametil na ekrane horosho znakomoe lico -- iz potoka politicheskih novostej mne ulybalsya ne kto inoj, kak instruktor ZHlobek, na kotorom teper', razumeetsya, ne nablyudalos' mokroj ot pota rubashki na treh pugovkah, da i instruktorom on bol'she ne byl, a takzhe, po-vidimomu, ne materilsya, vo vsyakom sluchae, naskol'ko ya mog videt' i slyshat'; iz obryvkov doletavshih do menya fraz ya zaklyuchil, chto on teper' -- vysokopostavlennyj chinovnik po delam peresmotra sobstvennosti, zanimayushchijsya prinuditel'noj privatizaciej togo, chto eshche ne privatizirovano, bor'boj za novyj oblik chudovishchno otstavshej pol'skoj ekonomiki, i, dolzhen vam skazat', dorogoj pan Bogumil, siya korotkaya informaciya, doletevshaya do menya v tot samyj mig, kogda ya zapisyval adresovannye SHvedskoj akademii frazy, vovse ne pokazalas' mne strannoj i porazitel'noj, naprotiv, ya schel sluchivsheesya apofeozom politicheskih ustremlenij partii, v kotoruyu instruktor ZHlobek tak menya prizyval, no v tot den', dorogoj pan Bogumil, na nashem televidenii, vidno, prohudilsya meshok s novostyami, potomu chto spustya neskol'ko minut, kogda ya daval podpisat' nashe pis'mo sperva druz'yam, a zatem sovershenno sluchajnym lyudyam, takzhe pozhelavshim vnesti svoj vklad v delo prisuzhdeniya vam Nobelevskoj premii, kogda ya obhodil pab, derzha v ruke listok, na kotorom poyavlyalis' vse novye i novye familii, na teleekrane voznikli Fizik i SHtiblet -- s zachernennymi licami, ibo takovo neot®emlemoe pravo obvinyaemyh, -- i ya zamer pered televizorom, ne na shutku potryasennyj i izumlennyj; da, eto vne vsyakih somnenij byli oni, velichajshie hakery nezavisimoj Pol'shi, prokuror kak raz zachityval obvinitel'nyj akt s massoj mudrenyh paragrafov, no sut' dela byla yasna: ob®edinivshis', virtual'nyj genij Fizika i prorocheskij dar SHtibleta dali neozhidannyj effekt -- ne sushchestvovalo firmy, banka, pochty ili voennogo shtaba, vzlomat' kotoryj im bylo by ne pod silu, oni preodoleli vrata Pentagona, kody Bryusselya, bankovskie shifry i povsyudu chuvstvovali sebya kak doma, povsyudu nahodilsya podhodyashchij tovar, net, dorogoj pan Bogumil, Fizik so SHtibletom ne zalezali v bankovskie scheta, oni ryskali v poiskah konfidencial'noj informacii, kotoruyu potom prodavali za horoshie den'gi, SHvejcarskij bank mog razdobyt' u nih lyubye dannye, kasayushchiesya aziatskih firm-konkurentov, russkie -- poslednie strategii zvezdnyh vojn, amerikancy -- plan lyubimoj komp'yuternoj igry El'cina, palestincy -- dokumenty izrail'skogo Mossada, Mossad -- adresa arabskih terroristov, medelinskij kartel' -- otchety agentov FBR, "Sitroen" -- novejshie razrabotki "Mersedesa", "Mersedes" -- "Tojoty", "Tojota" -- "Sitroena"; advokat zayavil, chto process etot besprecedentnyj i zakonchitsya pomilovaniem, poskol'ku ni odna iz postradavshih organizacij ne vydvinula oficial'nogo obvineniya, vse zhaloby podany na kompaniyu, zaregistrirovan- nuyu pod nazvaniem "Bahama Fizyk & Shtibl Corporation" i, po sushchestvuyushchim zakonam i nalogovym pravilam, lezhashchuyu za predelami pol'skoj yurisdikcii, hotya vladel'cami ee i yavlyayutsya polyaki, slovom, dorogoj pan Bogumil, ya, kak govoritsya, zastyl razinuv rot, ibo prevratit' propovednicheskuyu firmu v chto-libo podobnoe, po elektronnoj reke vyplyt' iz dachnogo saraya na takie morya-okeany -- neplohoj rezul'tat dlya parnej s Ohoty, i dazhe esli ne vse delalos' legal'no i zakonno, zato oni proslavili moj gorod ne men'she, pardon, chem Benya Krik -- Odessu; kamera pokazala dvuhkomnatnyj ofis Fizika i SHtibleta na poslednem etazhe novogo vysotnogo zdaniya, zatem soskol'znula na parking, gde stoyala para odinakovyh serebristyh "mersedesov", na etom reportazh zakonchilsya; usevshis' za stol, ya otdal priyatelyam pis'mo v Nobelevskij komitet, te prinyalis' vnimatel'no ego izuchat', ya zhe otstranenno i spokojno pil "beherovku", potom pivo, a zatem snova "beherovku" i ni o chem bol'she ne dumal, dorogoj pan Bogumil, krome vas i panny Civle: gde-to teper' moya instruktorsha, chto davala bratu chitat' vashi rasskazy i romany, smotrit li ona televizor, a mozhet, uznala o vashej smerti po radio, navernyaka ogorchilas' i, podobno mne, podumala ob etoj t'me, v kotoruyu vy shagnuli i kotoroj ne izbegali na protyazhenii vsej svoej zhizni, t'me, chto stol'ko raz vas manila, ved', glyadya na Franca Kafku, stoyavshego na balkone dvorca Kinskih, smotrevshego vniz i kolebavshegosya, prygat' ili net, opisyvaya ohvativshij ego uzhas, vy imeli v vidu sebya, da, dumayu, my s pannoj Civle ponyali by drug druga bez slov, ona chuvstvovala, chto vasha gor'kaya melanholiya, eto okonchatel'noe osoznanie nebytiya -- osnova i tema vashego smeha, shutok i ironii, a vovse ne begstvo; ona ponimala -- vse eti kruzhki piva, chto vypity vami v barah, i vse rasskazy, chto vami zapisany, byli sposobom vyzhit', vechnym sizifovym trudom, reakciej na suetnost', shtopan'em chernoj dyry, i, veroyatno, potyanuvshis' za travkoj, ona pochuvstvovala, chto sama nahoditsya v shozhej situacii: eshche shag -- i tropka oborvetsya; kak i vy, panna Civle vryad li verila v Aguru Mazdu (V zoroastrizme Agura Mazda-- bozhestvo "svetlogo nachala", borovsheesya s bozhestvom "alogo nachala" (Arimanom) za pobedu sveta nad t'moj), stroitel'nye mostki na tot bereg, pozvolyayushchie dusham perejti v vechnost', i, pozhaluj, govori my s neyu teper' o vas, -- podumal ya, -- ob etom pryzhke i polete s shestogo etazha bol'nicy na Bulovce, ya by, veroyatno, vspomnil dvenadcatuyu tablichku Gil'gamesha, na kotoroj zapechatleny stenaniya vyzvannogo iz podzemnogo mira duha |nkidu, eti strashnye slova o tom, chto telo ego sodrogaetsya ot rydanij i podobno istlevshemu tryap'yu, i, kak istlevshee tryap'e, tochat ego chervi, dorogoj pan Bogumil, bud' eti slova izvestny Gomeru, prizrak Ahilla, yavivshijsya zhivomu Odisseyu, plakal by, navernoe, gorshe, i esli by my hot' raz voochiyu uzreli to, chto videl Orfej, no ne vozvelichennoe scenoj, muzykoj ili religioznoj blagodat'yu, a predstavshee pered nami v tot edinstvennyj mig samogo nastoyashchego koshmara, to, byt' mozhet, ot uzhasa, dorogoj pan Bogumil, ne smogli by pit' chaj, pisat' pis'ma, zanimat'sya lyubov'yu, est' i dazhe umirat', i esli by my s pannoj Civle sideli teper', -- podumal ya, -- zdes', "U irlandca", ili u nee, v dachnom sarajchike, esli by sluzhili vdvoem etu traurnuyu messu, etu panihidu, eti belorusskie "dzyady" (YAzycheskij obryad pominoveniya dush usopshih; zdes', veroyatno, allyuziya na poemu Adama Mickevicha "Dzyady), to, veroyatno, vmesto togo, chtoby pisat' pis'mo v SHvedskuyu akademiyu, vmesto togo, chtoby perekrikivat'sya cherez zalituyu pivom i "beherovkoj" stoleshnicu, my molchalivo i nespeshno pokurivali by travku, i eto stalo by nashej molitvoj za vas, nashim sosredotochennym goven'em, nashim vozdayaniem pochestej tomu, kto, stupaya po uzkomu mostiku i znaya, kakov budet final, spokojno ulybalsya, mahal rukoj i bez ustali vospeval solnechnye dni, slovno ne zhelaya otvrashchat' blizhnih ot stremleniya zhit' i iskat', ibo rano ili pozdno komu-nibud', vozmozhno, udastsya najti to, chego tak i ne obrel Gil'gamesh, a potomu, dorogoj pan Bogumil, vy okazalis' mudree vseh sovremennyh filosofov, kotorye, malo chto smyslya, derut glotku i rvut na sebe odezhdy, vy zhe znali, no vmesto togo, chtoby upodobit'sya im, vmesto nevnyatnogo lepeta o dekonstrukcii ili sinteze pleli svoi chudesnye dlinnye frazy, podobnye lentochkam, privyazyvaemym k svyashchennomu derevu dervishej, i, pozhaluj, my s pannoj Civle tihon'ko obmenyalis' by po etomu povodu paroj slov, a potom, nakurivshis', vzyali neskol'ko vashih knig, uselis' v ee "fiatik" i otpravilis' by na uchebnuyu ploshchadku, k kashtanu, pod kotorym kazhduyu noch' gorit koster, i prinyalis' by razveshivat' na nem vashi sborniki, budto zhertvennye podnosheniya na svyashchennom derevce, a zlye, gryaznye, otvratitel'nye, drugimi slovami, obyknovennye i neschastnye lyudi glyadeli by na nas, slovno na dvuh angelov, medlenno spustivshihsya s nebes i prikrepivshih k vetvyam tablichki s magicheskimi sentenciyami, i, pozhaluj, ne bylo sposoba luchshe pochtit' vashu, dorogoj pan Bogumil, smert' -- podumal ya, prikanchivaya poslednyuyu "beherovku", -- nevozmozhno pridumat' luchshij final, -- i ya vstal, i vyshel v etu koshmarnuyu fevral'skuyu noch', i zashagal po Gryunval'dskoj, svernul v Sobutki, gde zhil uzhe neskol'ko let, s teh por, kak rasstalsya s Anulej, i podnyalsya po lestnice v svoyu vysokuyu mansardu, chtoby dostat' iz yashchika stola neskol'ko snimkov, otyskavshihsya vo vremya poslednego pereezda s Uejshchisko vo Vzheshch, i, nakonec, sdelav eto, ya vyzval taksi i velel ehat' na holm, po kotoromu tyanulis' sadovye uchastki, i brel, po shchikolotku provalivayas' v mokryj sneg, no vmesto derev'ev, saraev i derevyannyh domishek uvidal pogruzhennuyu v son stroitel'nuyu ploshchadku, a vokrug -- zabor iz nekrashenyh dosok s zheltoj tablichkoj, informirovavshej, chto mikrorajon etot budet nazyvat'sya "Olimp"; yamy i fundamenty pozvolyali predstavit' siluety budushchih domov, steny kotoryh, bez somneniya, vzmetnutsya na etom meste vesnoj, delat' zdes' mne bylo teper' nechego, ya oshchutil, kak vremya vnov' opisyvaet udivitel'nyj krug, i popytalsya perevesti eto na cheshskij, chtoby pervaya fraza pis'ma, kotoroe ya kak raz v tot moment i reshil napisat', byla vam blizhe, i kogda ya vernulsya v Sobutki i uselsya za stol, razlozhiv nebol'shuyu pachku fotografij iz firmennogo konverta pana Haskelya Bronshtajna, eta pervaya fraza slozhilas' sama soboj, i vam ona uzhe izvestna: Mily pane Bohusku, a tak zase iivot udelal mimorddnou smycku , -pisal ya v polnoj tishine, nikuda ne toropyas'. Dorogoj pan Bogumil, vot i vnov' zhizn' opisala udivitel'nyj kru