.. (Pryachet lico v divannyh podushkah.) Densi stoit, glyadya na nee. Densi. ZHal', chto ty ne zahotela uehat' v Afriku tri mesyaca nazad. Mejbl. Zachem ty togda mne ne skazal? YA by uehala. Densi. Ty hotela etogo processa. Nu vot, on provalilsya. Mejbl. Ah! Zachem ya togda ne priznalas' samoj sebe! No ya ne mogla. YA tak hotela verit'!.. Densi. A teper' uzhe ne mozhesh'. |to konec, Mejbl. Mejbl (podnimaet k nemu glaza). Net. Densi vnezapno padaet na koleni i hvataet ee ruku. Densi. Prosti menya! Mejbl (kladet ruku emu na golovu). Da... Ronni... Da. Konechno. Mne kazhetsya, ya davno znala. Tol'ko... zachem? CHto tebya zastavilo? Densi (vstaet i govorit s pereryvami). Dikij postupok, konechno. No v konce koncov - chert!.. - ya tol'ko ograbil grabitelya. Den'gi byli stol'ko zhe moi, kak i ego. Poryadochnyj chelovek predlozhil by mne polovinu. Ty ne videla, kak etot naglec posmatrival na menya za obedom, kak budto govoril: "|h ty, duren' neschastnyj!" YA razozlilsya. A etot pryzhok byl nichego sebe - dva raza podryad! Pohleshche, chem na vojne. (ZHestko.) YA vse-taki poluchil udovol'stvie v tot vecher. Mejbl. No den'gi! Ostavit' ih sebe! Densi (ugryumo). Da. No mne nado bylo uplatit' dolg. Mejbl. ZHenshchine? Densi. Dolg chesti. Otkladyvat' bylo nel'zya. Mejbl. Tut zhenshchina! YA znayu! Ronni, ne lgi mne bol'she. Densi (mrachno). Nu, verno. YA ne hotel, chtoby ty znala. Poobeshchal im tysyachu. A utrom v etot samyj den' poluchil pis'mo ot ee otca - s ugrozami, chto on rasskazhet tebe. No vse-taki, esli b etot prohvost ne stal yazvit' naschet fokusov v gostinyh!.. No k chemu vse eto teper'? (Ugryumo.) Tak chto vot. Budem nadeyat'sya, eto izlechit tebya ot lyubvi ko mne. Zabud' menya, Meb, ya nikogda ne byl tebya dostoin, a teper' ya konchenyj chelovek. Mejbl. |ta zhenshchina... s teh por - ty?.. Densi (goryacho). Net! Ty ee vytesnila. No esli by ty znala, chto ya brosil druguyu radi tebya, ty nikogda by za menya ne vyshla. (Othodit k kaminu.) Mejbl tozhe vstaet. Prizhav ruki k viskam, ona vslepuyu delaet neskol'ko shagov po komnate, zahodit za divan, opuskaet ruki, stoit, glyadya pryamo pered soboj. Mejbl (holodno). CHto, sobstvenno, proizoshlo? Densi. Ser Frederik otkazalsya vesti delo. YA videl Tvisdena. Oni hotyat, chtoby ya bezhal v Marokko. Mejbl. Na vojnu? Densi. Da. Uzhe est' order na moj arest. Mejbl. Sud?.. Tyur'ma?.. O! Uezzhaj! Ne teryaj ni minuty! Densi. Da propadi oni vse propadom! Mejbl. Ronni! Proshu tebya! Radi boga! Soobrazi, chto tebe vzyat'. YA ulozhu. Skorej! Net! Ne zaderzhivajsya. Den'gi u tebya est'? Densi (kivaet). Znachit, rasstaemsya?.. Navsegda?.. Mejbl (posle mgnoveniya vnutrennej bor'by). Oh!.. Net. Net, net! YA sledom za toboj. YA priedu k tebe tuda. Densi. |to pravda? Ty menya ne brosish'? Mejbl. Nikogda ya tebya ne broshu. Densi hvataet ee ruku i prizhimaet k gubam. Slyshen zvonok. (Mejbl v strahe.) Kto eto? Opyat' zvonok. Densi delaet shag k dveri. Mejbl. Net! Podozhdi. YA posmotryu. Prohodit mimo nego i, prokravshis' na cypochkah v perednyuyu, prislushivaetsya u naruzhnoj dveri. Snova zvonok. Ona smotrit v prorez' nad yashchikom dlya pisem. Vse eto vremya Densi stoit nepodvizhno. Mejbl vozvrashchaetsya. Skvoz' shchelku - v yashchike dlya pisem... ya videla. |to policiya! O! Bozhe moj!.. Ronni! CHto delat'?.. YA ne mogu... Densi. Golovu vyshe, Meb! Ne pokazyvaj etim skotam! Mejbl. CHto by ni sluchilos', ya ne perestanu tebya lyubit'. Esli tyur'ma - ya budu zhdat'. Ty ponyal, chto ya govoryu? Mne vse ravno, chto by ty ni sdelal, - mne vse ravno! YA vse ta zhe. I budu vse ta zhe, kogda ty ko mne vernesh'sya. Densi (medlenno). |to svyshe sil chelovecheskih, Meb. Nikto tak ne mozhet. Mejbl. Ne svyshe moih. YA mogu. Densi. YA razbil tvoyu zhizn'. Mejbl. Net, net! Poceluj menya! Dolgij poceluj, prervannyj novym zvonkom. Gromkij stuk v dver'. Densi. Oni vzlomayut dver'. Pridetsya otkryt'. Zaderzhi ih nemnogo. Mne nuzhno dve-tri minuty. Mejbl (sudorozhno ego obnimaet). Ronni! O! Ronni! |to nenadolgo, ya budu zhdat'! YA budu zhdat', klyanus' tebe! Densi. Spokojno, Meb! (Myagko otstranyaet ee.) Nu! Idi. Otvoryaet dver' v spal'nyu i stoit, ozhidaya, poka ona projdet. Sobrav vse svoe muzhestvo, Mejbl idet k naruzhnoj dveri. Lico Densi vnezapno iskazhaetsya - do sih por ono bylo kamenno nepodvizhnym, teper' eto lico bezumca. (Densi pro sebya.) Net! Net! Ni za chto! Net! (Uhodit v spal'nyu i zatvoryaet za soboj dver'.) Teper' Mejbl uzhe otkryla dver' i vidit pered soboj inspektora Dijda i molodogo policejskogo, kotoryj byl s nim v Meldon Korte v noch' krazhi, a posle vystupal v sude v kachestve svidetelya. Iz perednej donosyatsya ih golosa. Mejbl. CHto vam ugodno? Inspektor. Kapitan Densi zdes', sudarynya? Mejbl. Ne znayu. Kazhetsya, ushel. Inspektor. Mne nuzhno s nim pogovorit'. Vsego neskol'ko slov. Stojte tut, Grover. Tak chto zh on, doma ili net? Mejbl. Zajdite, pozhalujsta, syuda, ya posmotryu. Vhodit v gostinuyu, za nej inspektor. Inspektor. Stranno, chto vy ne znaete. Kvartira nebol'shaya. Mejbl. On kak raz pereodevalsya pered uhodom. Naverno, uzhe ushel. Inspektor. |to kuda dver'? Mejbl. K nam v spal'nyu. Inspektor (idet k dveri). Aga! Znachit, on zdes'. Mejbl. Zachem on vam, inspektor? Inspektor (smyagchayas'). Da chto uzh skryvat', sudarynya. Mne ochen' zhal', no u menya est' order na ego arest. Mejbl. Inspektor! Inspektor. Ot vsej dushi sochuvstvuyu vam, sudarynya, no chto podelaesh', ya dolzhen vypolnyat' prikaz, Mejbl. I razbit' mne serdce? Inspektor. Ne razreshaetsya nam, sudarynya, takie veshchi v raschet prinimat'. Zakon est' zakon. Mejbl. Vy sami zhenaty? Inspektor. ZHenat. Mejbl. Esli b vy... Esli by vasha zhena... Inspektor protestuyushche podnimaet ruku. (Mejbl, poniziv golos.) Vsego polchasa! Vy ne mogli by?.. Ved' eto dve zhizni - dve chelovecheskih zhizni! My tol'ko chetyre mesyaca kak pozhenilis'. Prihodite cherez polchasa. |to takaya malost' - nikto ne uznaet. Nikto! Vy sdelaete?.. Inspektor. Sudarynya, vy zhe dolzhny ponyat' - moj dolg! Mejbl. Inspektor, umolyayu vas, vsego polchasa! Inspektor. Net, net, ne starajtes' menya ugovorit'... Mne vas zdorovo zhalko, no ne vyjdet! (Dergaet ruchku, potom stuchit v dver'.) Golos Densi. Sejchas. Odnu minutu. Inspektor. Zaperto. (Rezko.) Tam est' drugoj vyhod - iz etoj komnaty? Nu? Bez uvertok! Slyshen zvonok. Inspektor speshit k dveri v perednyuyu. Govorit policejskomu. Kto tam eshche? Policejskij. Dama i dzhentl'men, ser. Inspektor. Kakaya eshche dama i... Ne puskat', Grover! Golos Densi. Gotovo! Mozhete teper' vhodit'. Slyshno, kak klyuch povorachivaetsya v zamke. I pochti totchas razdaetsya vystrel. Mejbl brosaetsya k dveri, raspahivaet ee nastezh', vbegaet v spal'nyu, inspektor tozhe. Odnovremenno iz perednej poyavlyayutsya Kolford i Margaret Orm i pytayushchijsya ih ostanovit' policejskij. Vse begut v spal'nyu i na mgnovenie skryvayutsya. Zatem ottuda vyhodyat Kolford i Margaret, podderzhivaya Mejbl, kotoraya lishaetsya chuvstv, poka oni podvodyat ee k divanu. Kolford beret konvert, zazhatyj u nee v ruke, i vskryvaet ego. Kolford. Adresovano mne. (Nagnuvshis' k Margaret, tiho chitaet ej vsluh.) "Dorogoj Kolford, eto edinstvennyj dostojnyj vyhod. YA strashno vinovat pered nej. A eto vsego lish' eshche odin pryzhok. Pistolet - vernyj pomoshchnik. Pozabot'sya o nej, Kolford, i daj bog schast'ya vam oboim". U Margaret vyryvaetsya sdavlennoe rydanie. Potom, uvidav flakon s nyuhatel'noj sol'yu, ona hvataet ego i pytaetsya privesti Mejbl v chuvstvo. Kolford. Ostav'te ee! CHem dol'she ona budet bez soznaniya, tem luchshe. Inspektor (vozvrashchayas'). |to ochen' ser'eznoe delo, ser. Kolford (surovo). Da, inspektor. Vy ubili moego luchshego druga. Inspektor. YA, ser? On sam zastrelilsya. Kolford. Harakiri. Inspektor. CHto? Ne ponimayu. Kolford (ukazyvaya pis'mom na Mejbl). Radi nee i radi samogo sebya. Inspektor (protyagivaya ruku k pis'mu). |to mne ponadobitsya. Kolford (zhestko). Vam prochitayut na sledstvii. A do teh por ono adresovano mne i u menya ostanetsya. Inspektor. Horosho, pust' tak. Vy ne hotite vzglyanut' na nego? Kolford bystro prohodit v spal'nyu vmeste s inspektorom. Margaret po-prezhnemu stoit na kolenyah vozle Mejbl. Kolford vozvrashchaetsya. Margaret podnimaet k nemu glaza. On ostanavlivaetsya vozle divana. Kolford. Akkuratno - pryamo v serdce. Margaret (istericheski). Vernyj pomoshchnik!.. My vse byli verny. No etogo nedostatochno. Kolford (glyadya na Mejbl). Vse ispolnyu, drug! Zanaves 1922 g.