Knut Gamsun. Strannik igraet pod surdinku --------------------------------------------------------------- Knut Gamsun (Pedersen) (1859-1952), laureat Nobelevskoj premii 1920 goda. Istochnik: Knut Gamsun, Izbrannye proizvedeniya v 2-h tomah, tom vtoroj, izd-vo "Hudozhestvennaya literatura", Moskva, 1970. Perevod s norvezhskogo S. Fridlyand. OCR i vychitka: Aleksandr Belousenko (belousenko@yahoo.com), 31 marta 2002. --------------------------------------------------------------- Roman VSTUPLENIE God navernyaka budet yagodnyj. Brusnika, golubika, moroshka. Pravda, yagodami syt ne budesh', chto i govorit'. No oni raduyut serdce i teshat glaz. I esli chelovek tomim golodom i zhazhdoj, oni mogut osvezhit' ego. Vot o chem ya dumal vchera vecherom. Do togo, kak pospeyut osennie, pozdnie yagody, projdet mesyaca dva, a to i tri, mne eto horosho izvestno. Ho ne odnimi yagodami krasna zemlya. Vesnoj i letom yagody tol'ko zacvetayut; zato est' kolokol'chiki i lyadvenec, est' glubokie, bezvetrennye lesa, est' tishina i aromat derev'ev. Budto dal'nij shepot rechnyh struj donositsya s neba; net na svete zvuka bolee protyazhnogo. I kogda drozd zavodit svoyu pesnyu, odnomu tol'ko bogu vedomo, do kakih vysot podnimaetsya ptichij golos; dostignuv vershiny, golos vdrug otvesno padaet vniz, slovno almazom procherchivaya svoj put'; i vot uzhe zvuchat, snova zvuchat na samyh nizkih notah nezhnye i sladostnye perelivy. Ha vzmor'e kipit svoya zhizn', tam snuyut chistiki, vorony i krachki; tryasoguzka vyletela iskat' korm, ona letit ryvkami, razmashisto, stremitel'no, legko, potom saditsya na izgorod' i tozhe poet-zalivaetsya. A kogda solnce blizitsya k zakatu, gagara unylo vykrikivaet svoe privetstvie s vysokogornogo ozera. |to poslednyaya pesnya dnya. Zatem ostaetsya tol'ko kuznechik. Nu, ob etom skazat' nechego - glazom ego ne uvidish', i proku v nem nikakogo. Pritailsya i znaj sebe nakanifolivaet. YA sidel i dumal, chto i leto darit stranniku svoi radosti, stalo byt', nezachem dozhidat'sya oseni. Teper' zhe ya dumayu o drugom, chto vot ya sizhu i pishu spokojnye slova o vsyakih bezobidnyh delah,- budto mne nikogda ne pridetsya pisat' o sobytiyah burnyh i groznyh. No eto takaya ulovka - ya perenyal ee u cheloveka iz yuzhnogo polushariya, u meksikanca Rou. Kraya ego neob座atnoj shlyapy byli splosh' unizany mednymi pobryakushkami, pochemu ya, sobstvenno, i zapomnil Rou, a vsego luchshe zapomnil ya, kak on spokojno rasskazyval o svoem pervom ubijstve. Byla u menya kogda-to devushka po imeni Mariya,- tak rasskazyval Rou so smirennym vidom,- bylo ej v tu poru vsego shestnadcat' let, a mne devyatnadcat'. I u nee byli takie krohotnye ruchki, chto kogda ona blagodarila menya za chto-nibud' ili zdorovalas' so mnoj, mne kazalos', chto v ladoni u menya zazhaty dva tonen'kih pal'chika, ne bol'she togo. Odnazhdy vecherom nash hozyain pozval ee s polya k sebe i velel chto-to sshit' dlya nego. Nikto ne mog etomu pomeshat', i na drugoj den' on snova vyzval ee za tem zhe. Tak prodolzhalos' neskol'ko nedel', potom vse konchilos'. Sem' mesyacev spustya Mariya umerla. My zasypali ee zemlej, i malen'kie ruchki my tozhe zasypali zemlej. Togda ya poshel k Inesu, bratu Marii, i skazal: "Zavtra v shest' utra nash hozyain odin edet v gorod". - "Znayu",- otvetil Ines. "Daj mne tvoyu vintovku, ya pristrelyu ego zavtra utrom",- skazal ya. "Vintovka mne i samomu ponadobitsya",- skazal on. Potom my zagovorili o drugom, ob oseni i o novom kolodce, chto my vyryli, a uhodya, ya snyal so steny vintovku i unes ee. No Ines zhivo shvatilsya i kriknul podozhdat' ego. My seli, potolkovali o tom, o sem. Ines zabral u menya vintovku i vernulsya domoj. Poutru ya stoyal u vorot, chtoby otkryt' ih hozyainu, a Ines zaleg ryadom v kustah. YA emu skazal: "Stupaj otsyuda, ne to my budem dvoe protiv odnogo". "U nego pistolety za poyasom, a u tebya chto?" - sprosil Ines. "U menya nichego,- otvetil ya,- no zato u menya v ruke svinchatka, a ot svinchatki ne byvaet shuma". Ines poglyadel na svinchatku, podumal, kivnul i ushel. A tut pod容hal verhom nash hozyain, on byl sedoj i staryj, let shest'desyat, ne men'she. "Otvori vorota!" - prikazal on. YA ne otvoril. On, naverno, podumal, chto ya rehnulsya. On vytyanul menya knutom, no ya na eto nol' vnimaniya. Togda on speshilsya, reshil sam otkryt' vorota. Tut ya nanes emu pervyj udar. Udar prishelsya nad glazom i probil dyru v cherepe. "O!" - prostonal on i upal. YA skazal emu neskol'ko slov, on nichego ne ponimal, ya udaril ego eshche raz, i on umer. V karmane u nego bylo mnogo deneg, ya vzyal nemnozhko, skol'ko mne nado bylo na dorogu, vskochil v sedlo i uskakal. Kogda ya proezzhal mimo, Ines stoyal u dverej. "Do granicy tri s polovinoj dnya puti",- skazal on. Tak rasskazal ob etom sluchae Rou, a konchiv, prespokojno oglyadelsya. YA ne sobirayus' rasskazyvat' ob ubijstve, ya rasskazhu o radostyah i stradaniyah, o lyubvi. A lyubov' - ona burnaya i groznaya, kak ubijstvo. Sejchas vse lesa zelenye, tak dumal ya segodnya utrom, poka odevalsya. Glyadi, kak taet sneg v gorah, i skotina rvetsya iz hleva na volyu, i v lyudskih zhilishchah raskryty nastezh' vse okna. YA raspahivayu rubashku, pust' menya obduvaet veter, ya vizhu, kak razgorayutsya zvezdy i chuvstvuyu vostorg myatezha v svoej dushe, o, etot mig otnosit menya na mnogo let nazad, kogda ya byl molozhe i neistovee, chem sejchas. Gde-nibud', to li k vostoku, to li k zapadu est', byt' mozhet, takoj les, gde stariku zhivetsya privol'no, kak molodomu,- vot tuda ya i pojdu. CHereduyutsya dozhd', i solnce, i veter; ya idu uzhe mnogo dnej, poka eshche slishkom holodno, chtoby nochevat' v lesu, no ya bez truda nahozhu priyut v krest'yanskih dvorah. Odin chelovek udivlyaetsya, chto ya hozhu i hozhu bez vsyakogo dela, dolzhno byt', ya ne tot, za kogo sebya vydayu, i prosto hochu proslavit'sya vrode poeta Vergelanna. |tot chelovek ne znaet moih planov, ne znaet, chto ya derzhu put' k znakomym mestam, gde zhivut lyudi, kotoryh mne hotelos' by povidat'. No emu ne otkazhesh' v soobrazitel'nosti, i ya nevol'no kivayu v znak soglasiya. Kak mnogo licedejstva zalozheno v nas: vsyakomu lestno, kogda ego prinimayut za personu bolee znachitel'nuyu, chem on est'. No prihodyat hozyajka s docher'yu i preryvayut nashu besedu obychnoj dobrodushnoj boltovnej; ty ne dumaj, on vovse ne poproshajka, govoryat zhenshchiny, on zaplatil za uzhin. Tut ya vnov' proyavlyayu izvechnuyu slabost' haraktera, ya ostavlyayu ih slova bez otveta, a kogda etot chelovek naveshivaet na menya eshche bol'she grehov, ya i ego slova ostavlyayu bez otveta. My troe, lyudi chuvstva, oderzhivaem pobedu nad ego razumom, emu prihoditsya skazat', chto on prosto poshutil, neuzhto my ne ponimaem shutok! V etom dvore ya provel celye sutki, horoshen'ko smazal svoi bashmaki i privel v poryadok svoe plat'e. Tut u hozyaina snova voznikli podozreniya. "Smotri, kogda ujdesh', ne zabud' kak sleduet zaplatit' moej docheri",- skazal on. YA sdelal vid, budto ko mne eto vovse ne otnositsya, i s ulybkoj otvetil: "Da chto ty govorish'!" - "A vot to, chto ty slyshish',- skazal on,- i togda my budem dumat', chto ty vazhnaya ptica". Gospodi, do chego zhe on byl nesnosnyj. YA sdelal edinstvennoe, chto mog sdelat', ya propustil mimo ushej vse ego kolkosti i sprosil, net li u nego dlya menya raboty. Uzh ochen' mne zdes' po dushe,- skazal ya,- da i emu ya prigozhus', menya mozhno postavit' na kakie ugodno polevye raboty. "Po mne shel by ty luchshe svoej dorogoj,- skazal on,- durak ty, i bol'she nichego!" Bylo yasno, chto on menya voznenavidel, a poblizosti ne sluchilos' nikogo iz zhenshchin, chtoby prijti mne na pomoshch'. YA glyadel na nego i ne mog ponyat', v chem delo. Vzglyad u nego byl tverdyj, i mne pochudilos', chto ya v zhizni ne videl takih umnyh glaz. Tol'ko on slishkom uzh otdalsya svoej nenavisti i sam sebe navredil. On sprosil: "CHto govorit' lyudyam, kak tebya zovut?" - "A nichego ne govorit'",- otvetil ya. "Stranstvuyushchij |jlert Sund?" - dopytyvalsya on. YA podderzhal shutku: "A pochemu by i net?" Ho moj otvet ego tol'ko razzadoril i usugubil ego yazvitel'nost'. On skazal: "ZHalko bednuyu fru Sund!" YA pozhal plechami i otvetil: "Ty oshibaesh'sya, ya ne zhenat!" - i hotel ujti. No on nashelsya s redkostnoj bystrotoj i kriknul mne vsled: "|to ty oshibaesh'sya, a ne ya, ya govoril pro tvoyu mamashu!" Otojdya nemnogo, ya oglyanulsya i uvidel, chto zhena i doch' uveli ego v dom. I ya podumal pro sebya: "Net, ne odnimi rozami ustlan put' strannika!" V sosednej usad'be ya uznal, chto etot chelovek - otstavnoj furazhir, chto on pobyval v lechebnice dlya dushevnobol'nyh, kogda proigral kakoj-to process v Verhovnom sude. Nyneshnej vesnoj bolezn' vernulas', mozhet byt', imenno moj prihod yavilsya poslednim tolchkom, kotoryj vyvel ego iz dushevnogo ravnovesiya. No bog ty moj, kakim umom svetilis' ego glaza, kogda bezumie vnov' im ovladelo. YA i teper' pri sluchae o nem vspominayu, on dal mne horoshij urok: nelegko ugadat', kto bezumen, a kto net! I eshche: izbav' nas bozhe ot lyudej slishkom pronicatel'nyh! V tot zhe den' ya prohodil mimo odnogo doma, na poroge kotorogo sidel molodoj chelovek i igral na gubnoj garmoshke. Po igre bylo vidno, chto nikakoj on ne muzykant, prosto, dolzhno byt', dobraya i veselaya dusha,- sidit i igraet dlya sobstvennogo udovol'stviya; poetomu ya lish' izdali poklonilsya, a blizhe podhodit' ne stal, chtob ne spugnut' ego. On ne obratil na menya nikakogo vnimaniya, vyter garmoshku i opyat' podnes ee k gubam. Proshlo nemalo vremeni, kogda on snova vytiral ee, ya vospol'zovalsya sluchaem i kashlyanul: "|to ty, Ingeborg?" - sprosil on. YA reshil, chto on razgovarivaet s kakoj-to zhenshchinoj v dome, i potomu ne otvetil. "Kto tam?" - sprosil on. YA rasteryalsya: "Ty pro menya? Razve ty menya ne vidish'?" Na eto on ne otvetil. On stal sharit' rukami vokrug sebya, potom vstal, i tut ya uvidel, chto on slepoj. "Ne vstavaj, ya ne hotel tebe pomeshat'",- skazal ya i sel ryadom. My potolkovali o tom, o sem, ya uznal, chto emu vosemnadcat', chto oslep on na chetyrnadcatom godu, v ostal'nom vpolne zdorov; ego shcheki i podborodok byli pokryty pervym pushkom. Eshche slava bogu, chto zdorov'e u nego horoshee, skazal on. Nu, a zrenie... I ya polyubopytstvoval, pomnit li on, kak vyglyadit mir. Da, konechno, on sohranil nemalo priyatnyh vospominanij s toj pory. Voobshche on kazalsya dovol'nym i spokojnym. Vesnoj ego povezut v Hristianiyu, k professoru, sdelayut operaciyu, mozhet, zrenie i vernetsya, hotya by nastol'ko, chtoby hodit' bez postoronnej pomoshchi. Avos' kak-nibud' vse i uladitsya. Umom on, konechno, ne blistal, vidno bylo, chto on mnogo est i poetomu ochen' upitannyj i sil'nyj, kak zver'. No chto-to v nem chuvstvovalos' nezdorovoe, kakoe-to slaboumie - inache nel'zya ponyat' takuyu pokornost' sud'be. Stol' naivnaya vera v budushchee mozhet pokoit'sya tol'ko na gluposti, podumal ya, tol'ko pri izvestnoj nepolnocennosti chelovek mozhet byt' ne prosto dovolen zhizn'yu, no dazhe ozhidat' v budushchem schastlivyh peremen. No ya zagodya nastroilsya izvlekat' hot' malye uroki iz vsego, chto ni vstrechu po puti; dazhe etot neschastnyj, sidya na poroge svoego doma, koj-chemu nauchil menya. Ved' otchego on ne priznal menya i okliknul Ingeborg, zhenshchinu? Znachit, ya shel slishkom tiho, zabyl, chto nado topat', znachit, u menya slishkom legkaya obuv'. Menya isportili vse zti tonkosti, k kotorym ya privyk, teper' mne nado snova pereuchivat'sya na krest'yanina. Tri dnya hodu ostalos' do celi, k kotoroj vlechet menya lyubopytstvo, do |vrebe, do kapitana Fal'kenberga. Horosho by prijti tuda peshkom i sprosit', net li u nih raboty, hozyajstvo bol'shoe, a vperedi dolgaya vesennyaya strada. SHest' let nazad byl ya zdes' v poslednij raz. Proshlo mnogo vremeni, a ya uzhe neskol'ko nedel' ne breyus', znachit, nikto menya ne uznaet. Byla seredina nedeli, ya hotel podgadat' tak, chtoby zayavit'sya tuda v subbotu vecherom. Togda kapitan razreshit mne ostat'sya na voskresen'e, podumaet nad moej pros'boj, a v ponedel'nik pridet i skazhet: da ili net. Mozhet pokazat'sya strannym, no ya ne ispytyval nikakoj trevogi pri mysli o tom, chto menya ozhidaet, nikakogo bespokojstva, ya shel sebe i shel potihon'ku mimo usadeb, cherez lesa i polya. Pro sebya ya dumal: v etom samom |vrebe ya provel kogda-to neskol'ko nedel', bogatyh sobytiyami, ya dazhe byl vlyublen v hozyajku, v fru Lovisu. Da, vlyublen. U nee byli svetlye volosy i serye temnye glaza, ona kazalas' moloden'koj devushkoj. |to bylo shest' let nazad,- tak davno,- izmenilas' li ona s teh por? Menya vremya ne poshchadilo, ya poglupel i otcvel, ya stal ravnodushnym, nynche ya smotryu na zhenshchinu kak na knizhnuyu vydumku. Mne konec. CHto s togo? Vse na svete imeet konec. Kogda eto oshchushchenie vozniklo vpervye, ya ispytal takoe chuvstvo, budto u menya chto-to propalo, budto moi karmany obchistil vor. I ya zadumalsya - mogu li ya perenesti sluchivsheesya, mogu li primirit'sya s soboj samim. Otchego zhe net. YA ne tot, chto prezhde, no eto sovershilos' besshumno, sovershilos' mirno i neotvratimo. Vse na svete imeet konec. V preklonnom vozraste chelovek ne zhivet nastoyashchej zhizn'yu, on pitaetsya vospominaniyami. My podobny razoslannym pis'mam, my uzhe dostavleny, my dostigli celi. Ne vse li ravno, prinesli my radost' ili gore tem, kto nas prochel, ili voobshche ne vyzvali nikakih chuvstv. YA blagodaren za zhizn', zhit' bylo interesno! No eta zhenshchina, ona byla takoj, kakih izdavna znayut mudrecy: bespredel'no malyj razum, bespredel'no velikaya bezotvetstvennost', legkomyslie, suetnost'. V nej mnogoe bylo ot rebenka, no nichego - ot detskoj nevinnosti. YA stoyu u pridorozhnogo stolba, zdes' povorot na |vrebe. YA ne ispytyvayu volneniya. Ogromnyj i svetlyj den' lezhit nad lesami i lugami, v polyah tam i syam pashut i boronyat, rabota na solncepeke idet ni shatko ni valko, slovno v poludennoj istome. YA prohozhu mimo stolba, mne nado kak-to protyanut' vremya, a uzh potom svorachivat'. CHas spustya ya uglublyayus' v les i brozhu tam; cvetet yagodnik, blagouhaet molodaya listva. Staya drozdov gonit pered soboj po nebu odinokuyu voronu, oni galdyat chto est' mochi. |to pohozhe na besporyadochnyj stuk negodnyh kastan'et. YA lozhus' na spinu, podkladyvayu meshok pod golovu i zasypayu. Potom ya prosypayus' i idu k blizhajshemu paharyu, mne hochetsya rassprosit' ego o Fal'kenbergah iz |vrebe, zhivy li oni i kak u nih dela. Pahar' daet mne uklonchivye otvety, on stoit, prishchuriv glaza, i govorit s hitrecoj: "Eshche vopros, doma li kapitan".- "A chto, on chasto uezzhaet?" - "Da net, navernoe, doma".- "On uzhe otseyalsya?" Pahar' s uhmylochkoj: "Pozhaluj, chto i net".- "U nego lyudej ne hvataet?" - "A mne pochem znat', pozhaluj, chto i hvataet. I otseyat'sya on davno otseyalsya. Navoz eshche kogda vyvozili. Tak-to". On prikriknul na loshadej i snova vzyalsya za plug, a ya poshel sledom. U takogo mnogo ne uznaesh'. No kogda on vo vtoroj raz dal otdyh loshadyam, ya sumel vytyanut' iz nego eshche neskol'ko protivorechivyh fraz o hozyaevah |vrebe. "Kapitan kazhdoe leto uezzhaet na ucheniya, nu, a fru tem vremenem sidit bez nego. Gostej-to u nih vsegda polon dom, no samogo kapitana net. Ne podumajte plohogo, doma emu byt' priyatnee, no ved' na uchen'ya-to nado ezdit', kuda denesh'sya. Net, detej u nih pokamest net i navryad li budut. Hotya, chto eto ya, mozhet, eshche i deti budut, celaya kucha, esli ponadobitsya. N-no, katorzhnye!" My snova pashem i snova otdyhaem. Mne ne hotelos' by popast' v |vrebe nekstati, i ya vysprashivayu, est' li segodnya gosti u Fal'kenbergov. "Segodnya, pozhaluj chto, i net. Oni tam chasten'ko byvayut, a tak-to... Igrayut, poyut vo vsyakoe vremya, a tak-to... Sporu net, Fal'kenbergi - lyudi blagorodnye i deneg u nih hvataet, a uzh do chego tam bogato i pyshno..." Gore mne s etim paharem. Teper' ya pytayus' razuznat' hot' nemnogo o drugom Fal'kenberge, starom moem tovarishche, kotoryj vmeste so mnoj valil les, a pri nuzhde nastraival royali, o Larse Fal'kenberge. Vot kogda otvety paharya stanovyatsya vpolne opredelennymi. Da, Lars zdes'. Eshche by emu ne znat' Larsa! Lars vzyal raschet v |vrebe, a kapitan otvel emu dlya zhil'ya malen'kuyu vyrubku. Lars zhenilsya na sluzhanke po imeni |mma, i u nih dvoe detej. Lyudi oni rabotyashchie i rastoropnye, derzhat na toj zhe vyrubke dvuh korov. Borozda konchaetsya, pahar' razvorachivaet loshadej, ya govoryu: do svidaniya - i uhozhu. Vot ya stoyu pered usad'boj v |vrebe, ya uznayu vse postrojki, hotya oni oblinyali i vycveli. Eshche ya vizhu, chto flagshtok, kotoryj ya ustanavlival shest' let nazad, stoit gde stoyal, no na nem uzhe net ni kanata, ni blokov. Vot ya i dostig celi. Vremya - chetyre chasa popoludni, dvadcat' shestoe aprelya. V starosti horosho zapominaesh' daty. 1 Vse vyshlo ne tak, kak ya predpolagal: kapitan Fal'kenberg spustilsya ko mne, vyslushal moyu pros'bu i ne shodya s mesta, otkazal: lyudej u nego dostatochno, a pahota pochti zakonchena. Ladno. A nel'zya .li mne posidet' v lyudskoj i otdohnut' nemnogo? |to pozhalujsta. Kapitan ne predlozhil mne ostat'sya na voskresen'e, on povernulsya i ushel. Vid u nego byl takoj, budto on tol'ko chto vstal, na nem byla nizhnyaya rubashka, on dazhe zhileta ne nadel, a poverh rubashki nabrosil kurtku. U nego posedeli volosy na viskah i v borode. YA sidel v lyudskoj i zhdal, kogda batraki soberutsya k poldniku. Prishel odin vzroslyj batrak i odin mal'chishka, ya pogovoril s nimi i uznal, chto kapitan oshibsya, kogda skazal, budto pahota pochti zakonchena. Pust' tak! YA ne skryvayu ot nih, chto ishchu raboty, a esli oni hotyat znat', chego ya stoyu, to vot, pozhalujsta, horoshij otzyv, kotoryj ya davnym-davno poluchil ot hersetskogo lensmana. Kogda batraki snova idut v pole, ya vskidyvayu na plechi meshok i idu za nimi. YA zaglyadyvayu v konyushnyu i vizhu tam neprivychno mnogo loshadej, ya zaglyadyvayu v korovnik, kuryatnik, svinarnik i vizhu, chto proshlogodnij navoz lezhit v kuche i do sih por ne vyvezen na pole. Kak zhe eto? -- A my chem vinovaty? - otvechaet batrak. - YA s konca zimy nachal vozit', a byl odin. Sejchas nas, mozhno skazat', dvoe, no uzhe prispelo vremya pahat' i boronit'. Pust' tak! - Schastlivo ostavat'sya, - govoryu ya i idu proch'. YA hochu pobyvat' u svoego druzhka, u Larsa Fal'kenberga, no ob etom ya nichego im ne govoryu. Vysoko, po-nad lesom ya vizhu neskol'ko novyh domikov i ponimayu, chto eto, dolzhno byt', i est' vyrubka. Batrak yavno vstrevozhilsya pri mysli, chto kapitan upuskaet rabochuyu silu, oglyadyvayas' na hodu, ya vizhu, kak on mchitsya cherez dvor k gospodskomu domu. YA uspevayu otojti shagov edak na dvesti, kogda batrak dogonyaet menya i govorit, chto menya vse-taki vzyali, on peregovoril s kapitanom, i kapitan predostavil emu rasporyazhat'sya po-svoemu. "Do ponedel'nika tebe vse ravno delat' nechego, stupaj poka v lyudskuyu, tebe dadut poest'". Batrak voobshche neplohoj paren'. On idet za mnoj na kuhnyu i govorit: "Nakormite etogo cheloveka, on budet u nas rabotat'". Neznakomaya stryapuha, neznakomye sluzhanki, ya s容dayu svoyu porciyu i vyhozhu vo dvor. Iz gospod nikogo ne vidat'. Mne toshno celyj vecher sidet' bez dela v lyudskoj, i ya idu za batrakami v pole. My razgovarivaem. Batrak rodom iz krest'yanskoj sem'i, ih hutor v severnoj chasti prihoda, no raz on ne starshij syn, hutor k nemu ne perejdet, vot on i reshil na vremya nanyat'sya v batraki. Ej-zhe-ej, on mog sdelat' vybor i pohuzhe. Nel'zya skazat', chto kapitan s kazhdym godom vse bol'she i bol'she zanimaetsya hozyajstvom, naprotiv, on vse bol'she i bol'she ego zapuskaet, doma on teper' byvaet redko, i batrak dejstvuet po svoemu usmotreniyu. Vot, k primeru, v proshluyu osen' on podnyal bol'shie uchastki zabolochennoj celiny, v etom godu on budet tam seyat', batrak pokazyvaet: vot zdes' on raspahal, zdes' eshche sobiraetsya raspahat', a poglyadi-ka na ozimye, ish' kak podnyalis'. Vidno bylo, chto etot molodoj chelovek horosho znaet svoe delo, i ya ne bez udovol'stviya slushal ego razumnuyu rech'. On, okazyvaetsya, konchil shkolu, vyuchilsya tam vesti hozyajstvennyj kalendar' i zanosit' kolichestvo kopen v odnu grafu, a dni otela - v druguyu. Pust' tak. Ran'she krest'yanin derzhal takie vykladki v golove, a ego zhena znala s tochnost'yu do odnogo dnya, kogda dolzhna otelit'sya lyubaya iz ee dvadcati ili pyatidesyati korov. Voobshche zhe paren' on tolkovyj i ot raboty ne begaet, prosto za poslednee vremya on malost' oploshal pod bremenem vseh del, navalivshihsya na nego v kapitanskoj usad'be. Najdya pomoshchnika, on zametno vzygral duhom. S ponedel'nika voz'mesh' loshad' vozit' navoz, prikazyvaet on, a mal'chik pust' voz'met odnu iz dvuh vyezdnyh loshadej kapitana i vstanet za boronu, a sam on kak pahal, tak i budet pahat'! Pomyanite moe slovo, my eshche upravimsya s sevom den' v den'. Voskresen'e. YA slezhu za soboj, chtoby ne pokazyvat', chto uzhe davno znayu etu usad'bu, znayu, naprimer, gde konchayutsya kapitanskie lesa, gde raspolozheny doma, nadvornye postrojki, kolodcy i dorogi. YA staratel'no gotovlyus' k zavtrashnemu utru - ya smazal kolesa i sbruyu i na otlichku vychistil loshad'. Posle obeda ya chasa na chetyre - na pyat' otpravlyayus' brodit' po kapitanskim lesam, ya minuyu Larsovu vyrubku, v dom k nemu ne zahozhu, a dostignuv granicy prihoda, povorachivayu obratno. Mne brosaetsya v glaza, chto les izryadno poredel. Kogda ya vozvrashchayus', batrak sprashivaet menya: -- Ty slyshal noch'yu pesni i kriki? -- Slyshal. A kto eto pel? - Gosti, - s ulybkoj otvechaet batrak. Ah da, gosti! Ih teper' v |vrebe vsegda polno. Sredi nih na redkost' tolstyj i shustryj gospodin s zakruchennymi kverhu usami, on tozhe kapitan i sluzhit v odnoj chasti s Fal'kenbergom; ya videl ego vchera vecherom, kogda gosti vysypali iz doma. Eshche sredi nih est' gospodin, kotorogo oni nazyvayut inzhenerom. |tot molodoj - emu let dvadcat' s nebol'shim, - on srednego rosta, smuglyj i bezborodyj. I eshche |lisabet, pastorskaya dochka. YA sohranil v pamyati cherty |lisabet, poetomu srazu uznal ee, hotya proshlo shest' let i ona stala zreloj damoj. Malen'kaya |lisabet proshlyh dnej teper' uzhe ne devochka, u nee pyshnaya grud', svidetel'stvuyushchaya ob otmennom zdorov'e; batrak skazal mne, chto |lisabet zamuzhem, ona vse-taki vyshla za syna hutoryanina, togo samogo |rika, kotorogo lyubila s detskih let. Ona po-prezhnemu druzhit s fru Fal'kenberg i chasto naezzhaet v |vrebe. No muzha ni razu s soboj ne privozila. Teper' |lisabet stoit u flagshtoka, i kapitan podhodit k nej. Oni o chem-to govoryat i ochen' zanyaty razgovorom: kapitan vsyakij raz oglyadyvaetsya, pered tem kak skazat' chto-nibud', dolzhno byt', rech' idet ne o bezrazlichnyh predmetah, a naprotiv, o takih, kotorye trebuyut ostorozhnosti. A vot i tolstyj vesel'chak, dazhe v lyudskoj slyshno, kak on smeetsya i potom zovet kuda-to Fal'kenberga, no poluchaet lish' korotkij i nebrezhnyj otvet. Kamennaya lestnica vedet v zarosli sireni, tolstyj kapitan ustremlyaetsya tuda, gornichnaya neset sledom vino i stakany. Zamykaet shestvie inzhener. Batrak, sidyashchij podle menya, gromko hohochet: -- Nu i kapitan! - Kak ego zovut? -- Oni ego nazyvayut Bratcem, i v proshlom godu tak zhe nazyvali. A chtob po imeni - ya ni razu ne slyshal. - A inzhenera kak? - |togo Lassen, ya slyshal. Pri mne on zdes' vtoroj raz. Teper' iz domu vyhodit fru Fal'kenberg, ona zamedlyaet shag na verhnej stupen'ke i brosaet vzglyad v storonu flagshtoka, gde stoyat te dvoe. Figura u nee takaya zhe strojnaya i krasivaya, no lico uvyalo - vpechatlenie takoe, budto shcheki u nee ran'she byli nalivnye, a teper' zapali. Ona tozhe idet k kustam sireni, ya uznayu ee pohodku, spokojnuyu i plavnuyu, kak vstar'. No, konechno, krasota ee za minuvshie gody zametno poblekla. Eshche kakie-to lyudi vyhodyat iz domu, nemolodaya dama s shal'yu na plechah, za nej dva gospodina. Batrak rasskazyvaet, chto obychno gostej byvaet men'she, no pozavchera kapitan spravlyal den' rozhdeniya, i gosti priehali v dvuh ekipazhah; na konyushne do sih por stoyat chetyre chuzhie loshadi. Teh dvoih, chto u flagshtoka, zovut teper' nastojchivee, i kapitan otvechaet s dosadoj: "Idu, idu!" - no ne trogaetsya s mesta. On to snimet sorinku s plecha |lisabet, to oglyanetsya po storonam i voz'met ee za lokotok, a sam chto-to ej vtolkovyvaet. Batrak govorit: - |ti dvoe vsegda najdut o chem pogovorit'. Ona kak priedet, oba srazu otpravlyayutsya gulyat' kuda-nibud' podal'she. - I fru Fal'kenberg ne vozrazhaet? - Ne slyhal, chtob vozrazhala. - A u |lisabet tozhe net detej? - Otchego zhe, u nee mnogo detej. - Kak zhe togda ona mozhet tak chasto ostavlyat' bez prizora detej i hozyajstvo? - Pokuda zhiva mat' |rika, eto delo netrudnoe, uezzhaj, skol'ko hochesh'. Batrak vyhodit, i ya ostayus' odin v lyudskoj. Zdes' ya sidel kogda-to i masteril mehanicheskuyu pilu. Do chego zh ya byl uvlechen svoim delom! Za stenoj lezhal bol'noj Petter. Razgoryachas' ot userdiya, ya begal v ambar vsyakij raz, kogda mne nado bylo prikolotit' chto-nibud'. Teper' ya i pilu etu vspominayu, kak knizhnuyu vydumku. Tak razdelyvayutsya s nami gody. Vozvrashchaetsya batrak. - Esli gosti k zavtremu ne raz容dutsya, ya voz'mu dvuh gostevyh loshadej i budu na nih pahat', - govorit on, zanyatyj isklyuchitel'no hozyajstvennymi zabotami. YA vyglyadyvayu v okno. Nakonec-to dvoe u flagshtoka otpravilis' vsled za ostal'nymi. CHem blizhe k vecheru, tem shumnej vesel'e v zaroslyah sireni. Gornichnye snuyut s podnosami vzad i vpered,- na podnosah ne tol'ko vino, no i zakuski, gospoda zateyali obedat' pod sen'yu vetvej. To i delo razdaetsya: "Bratec! Bratec!", no vseh gromche krichit i hohochet sam Bratec. Odin stul uzhe ruhnul pod ego nepomernoj tyazhest'yu. Bratec posylaet v lyudskuyu, chtob emu prislali dobrotnyj derevyannyj stul, kotoryj ego vyderzhit. Da, v zaroslyah sireni ne skuchno. Kapitan Fal'kenberg vremya ot vremeni pokazyvaetsya vo dvore, chtoby vse videli, chto on tverdo derzhitsya na nogah i ne upuskaet iz vidu hozyajstvennye dela. - Za nashego ya ruchayus'! - govorit batrak. - Ego legko ne svalish'. Pomnitsya, o proshlom gode ya vez ego, tak on pil vsyu dorogu - i ni v odnom glazu. Solnce zahodit. V kustah sireni teper', dolzhno byt', stalo prohladno - gospoda perebirayutsya v dom. No bol'shie okna raspahnuty, i my slyshim, kak blagozvuchno poet royal' pod rukami fru Fal'kenberg. Potom do nas donositsya tanceval'naya muzyka. |to, dolzhno byt', igraet tolstyj kapitan Bratec. - Nu i narod, - vorchit batrak. - Poyut i plyashut nochi naprolet, a dnem otsypayutsya. Ladno, ya poshel spat'. YA ostayus' u okna i vizhu, kak moj druzhok, Lars Fal'kenberg, speshit cherez dvor i skryvaetsya i gospodskom dome. Ego priglasili pet' pered gospodami. Potom kapitan Bratec i drugie nachinayut podtyagivat', poluchaetsya gromko i veselo. Nemnogo spustya Lars Fal'kenberg vhodit v lyudskuyu. Iz karmana u nego torchit butylka kak plata za bespokojstvo. Uvidev, chto v lyudskoj sizhu tol'ko ya, neznakomyj chelovek, on prohodit k Nil'su, chtoby propustit' s nim po odnoj. Potom tuda zhe priglashayut i menya. YA osteregayus' mnogo govorit', kak by menya ne priznali, no pered uhodom Lars vdrug prosit menya nemnogo provodit' ego. Tut po doroge vyyasnyaetsya, chto menya davnym-davno raskusili. Lars znaet, chto ya ego prezhnij naparnik. |to skazal emu kapitan. Ladno zhe, dumayu ya. Koli tak, vse moi predostorozhnosti ni k chemu. YA, priznat'sya, dazhe dovolen takim oborotom dela. Znachit, kapitanu naplevat', chem ya zanimayus' u nego v usad'be. YA provodil Larsa Fal'kenberga do samogo doma, my vspominali bylye dni, govorili o Larsovom hozyajstve i o vsyakih zdeshnih delah: kapitan davno uzhe ne pol'zuetsya prezhnim uvazheniem, on teper' ne predsedatel'stvuet v obshchine, lyudi perestali prihodit' k nemu za sovetom. "Vidish' dorogu - eto on velel dovesti ee do samogo shosse, a bol'she on nichego ne delal, hotya s teh por uzhe minulo celyh pyat' let. Dom pora krasit', a emu i gorya malo, polya zapushcheny, les povyrublen".- "Uzh ne p'et li on, chasom?" - "Pogovarivayut, no navernyaka skazat' nel'zya, chert by pobral vseh spletnikov. Vypivaet, ne bez togo, i iz domu on chasto uezzhaet i ne skoro vozvrashchaetsya, a hot' i vernetsya, u nego k hozyajstvu dusha ne lezhit, vot v chem gore. Ne inache v nego vselilsya zloj duh",- rasskazyvaet Lars. - A fru Fal'kenberg? - Ona-to? Ona-to ne peremenilas', igraet na royale, i uzh takaya obhoditel'naya, chto luchshe i zhelat' nel'zya. Dom u nih gostepriimnyj, gostej vsegda polno: a nalogi bol'shie i rashody bol'shie. CHtoby hot' kak-to soderzhat' v poryadke vse postrojki, nuzhna ujma deneg. ZHalko serdechnyh, i kapitana, i ego suprugu, oni tak drug drugu ostocherteli! Da gde zh takoe vidano! Esli oni i perekinutsya kogda slovechkom, tak ne glyadyat drug na druga i gub pochti ne razzhimayut. Oni po neskol'ku mesyacev podryad tol'ko s chuzhimi i razgovarivayut. Letom kapitan uezzhaet na ucheniya, domoj ne navedyvaetsya, za zhenoj ne sledit, da i za hozyajstvom tozhe. "Detej u nih net - vot v chem beda",- govorit Lars. Iz doma vyglyadyvaet |mma i podhodit k nam. Ona vse tak zhe mila i privlekatel'na, o chem ya ej i govoryu. "Da, moya |mma hot' kuda,- podtverzhdaet Lars,- vot tol'ko rozhat' ona bol'no gorazda". On i ej nalivaet iz svoej butylochki i zastavlyaet ee vypit'. |mma priglashaet nas vojti, - chem tak stoyat' pered dver'yu, luchshe posidet' za stolom. "|ka vazhnost', leto na dvore!" - otvechaet Lars, on i ne dumaet vpuskat' menya v dom. Kogda ya uhozhu, on idet nemnogo provodit' menya i po doroge pokazyvaet, gde on kopal kanavu, gde pahal, gde stavil izgorod'. On neploho i ochen' tolkovo potrudilsya na svoem malen'kom uchastke, vid etogo uyutnogo domika v lesu napolnyaet menya udivitel'nym spokojstviem. CHut' poodal', za domom i korovnikom, negromko shumit les, zdes' vse bol'she listvennye derev'ya, i osinovaya listva izdaet shelkovistyj shoroh. YA uhozhu. Blizitsya vecher, zamolkli pticy, pogoda myagkaya, golubye nezhnye sumerki. - Segodnya vecherom my vse budem molody! - gromko i otchetlivo govorit muzhskoj golos v kustah sireni. - Pojdemte tancevat' na vygon. - A pomnite, kakoj vy byli v proshlom godu? - otvechaet golos fru Fal'kenberg. - Vy byli milyj i yunyj i nichego podobnogo ne govorili. - Da, v proshlom godu ya nichego podobnogo ne govoril. Podumat' tol'ko, chto vy eto zapomnili. Ho i v proshlom godu vy odnazhdy vybranili menya. "Kak vy prekrasny segodnya vecherom", - skazal ya. "Net, - otvetili vy, - moya krasota davno ushla, no vy sovsem kak ditya, i ya proshu vas ne pit' tak mnogo", - skazali vy. - Da, tak ya govorila, - s ulybkoj priznaetsya fru Fal'kenberg. - Tak vy govorili. No eto nepravda: mne luchshe znat', prekrasny vy ili net, nedarom ya celyj vecher lyubovalsya vami. - O, ditya, ditya! - A segodnya vecherom vy eshche prekrasnee. - Kto-to idet. V kustah sireni dvoe - fru Fal'kenberg s priezzhim inzhenerom. Uvidev, chto eto vsego-navsego ya, oni kak ni v chem ne byvalo vozobnovlyayut prervannyj razgovor, budto menya zdes' net. Tak uzh ustroen um chelovecheskij. Hotya ya tol'ko o tom i mechtal, chtoby menya ostavili v pokoe, teper' mne dosadno, chto eti dvoe tak otkrovenno mnoj prenebregayut. U menya uzhe sedaya golova, dumaetsya mne, neuzheli moi sediny ne zasluzhivayut uvazheniya? - Da, segodnya vecherom vy eshche prekrasnee,- povtoryaet inzhener. YA poravnyalsya s nimi, ya spokojno zdorovayus' i prohozhu mimo. - YA tol'ko hotela vam skazat', chto vse eto ni k chemu, - otvechaet fru i tut zhe krichit mne vdogonku: - Vy chto-to poteryali! Poteryal? Na doroge lezhit moj nosovoj platok, ya narochno uronil ego; ya vozvrashchayus', podnimayu platok, blagodaryu i uhozhu. - Ne otvlekajtes' iz-za pustyakov, - vosklicaet inzhener.- Kakoj-to muzhickij platok s krasnymi cvetochkami. Idemte luchshe v besedku! -- Besedka po nocham zaperta, - otvechaet fru. - Ili tam kto-nibud' est'. Ostal'nogo ya ne slyshu. ZHit' ya budu v komnate nad lyudskoj. Edinstvennoe otkrytoe okno moej komnaty smotrit kak raz v zarosli sireni. Podnyavshis' k sebe, ya slyshu, chto te dvoe vse eshche prodolzhayut razgovarivat' v zaroslyah, no ne slyshu o chem. Pochemu eto besedka zaperta po nocham i kto zavel takoj poryadok, - rassuzhdayu ya pro sebya. Naverno, kakaya-nibud' produvnaya bestiya smeknula, chto, esli vsegda derzhat' dver' na zapore, mozhno budet odnazhdy bez osobogo riska navedat'sya tuda v priyatnom obshchestve, zaperet' za soboj dver' i provesti tam vremya. Vdali, na doroge, po kotoroj ya tol'ko chto prishel, pokazalis' eshche dvoe, eto tolstyj kapitan Bratec i pozhilaya dama s shal'yu. Dolzhno byt', oni sideli gde-to v roshche, kogda ya shel mimo, i ya muchitel'no starayus' vspomnit', ne razgovarival li ya na hodu sam s soboj. Vdrug ya vizhu, kak inzhener vyskakivaet iz-za kustov i stremglav brosaetsya k besedke. Dver' zaperta, on navalivaetsya plechom i vysazhivaet ee. Slyshen tresk. - Idite syuda, zdes' nikogo net! - krichit on. Fru Fal'kenberg vstaet i govorit ochen' serdito: - CHto vy vytvoryaete, bezumnyj vy chelovek! Odnako, govorya eti serditye slova, ona pokorno idet na ego zov. - Vytvoryayu? - peresprashivaet inzhener. - Lyubov' eto ne glicerin. Lyubov' eto nitroglicerin. On beret ee za ruku i uvodit v besedku. Pust' tak. No tut poyavlyaetsya zhirnyj kapitan so svoej damoj. Te dvoe v besedke etogo, razumeetsya, ne podozrevayut, a fru Fal'kenberg navryad li budet rada, esli ee zastanut v takom uedinennom meste s postoronnim muzhchinoj. YA obvozhu glazami komnatu, ishchu, chem by ih predupredit', zamechayu pustuyu butylku, podhozhu k oknu i izo vseh sil kidayu ee. Slyshen zvon, butylka razbilas' vdrebezgi, oskolki stekla i cherepicy syplyutsya s kryshi, v besedke razdaetsya vopl' uzhasa i ottuda vybegaet fru Fal'kenberg, inzhener sleduet po pyatam, vse eshche derzhas' za ee odezhdy. Oni zastyvayut na meste i oglyadyvayutsya po storonam. "Bratec! Bratec! - vosklicaet vdrug fru Fal'kenberg i mchitsya skvoz' zarosli.- Ne hodite za mnoj! - prikazyvaet ona na begu.- Ne smejte hodit' za mnoj!" No inzhener prytko skachet za nej. Na redkost' molodoj i nesgovorchivyj sub容kt. Itak poyavlyaetsya zhirnyj kapitan so svoej damoj. Oni vedut volnuyushchij razgovor o tom, budto v mire net nichego, chto moglo by sravnit'sya s lyubov'yu. ZHirnomu navernyaka let pod shest'desyat, dame ne men'she soroka; prezabavno nablyudat' ih nezhnosti. Kapitan govorit: - Do nyneshnego vechera ya eshche mog kak-to terpet', no sejchas eto vyshe sil chelovecheskih. Vy okonchatel'no sveli menya s uma, madam. - Ah, ya ne dumala, chto eto tak ser'ezno, - otvechaet ona i hochet otvlech' ego, napravit' ego mysli po drugomu ruslu. - Ochen' ser'ezno, - govorit on. - Pora polozhit' etomu konec, ponimaete? My vyshli iz lesa; tam ya dumal, chto smogu vyterpet' eshche odnu noch', i poetomu nichego vam ne skazal. No teper' ya umolyayu vas vernut'sya so mnoj v les. Ona kachaet golovoj: - Net, ya, konechno, gotova pomoch' vam... sdelat' vse, chto vy... -- Blagodaryu! - vypalivaet on. On obhvatyvaet ee rukami tut zhe, posredi dorogi i prizhimaet svoj sharoobraznyj zhivot k ee zhivotu. Izdali kazhetsya, budto oni rvutsya proch' drug ot druga. Nu i lovkach etot kapitan. - Otpustite menya! - molit ona. On slegka raznimaet ruki, potom opyat' stiskivaet svoyu damu. I opyat' eto vyglyadit izdali tak, budto oni derutsya. - Davajte vernemsya v les, - tverdit on. - Ah, eto nevozmozhno, - otvechaet ona. - I k tomu zhe vypala rosa. No slova lyubvi raspirayut kapitana, on otkryvaet shlyuzy. - Bylo vremya, kogda ya ne obrashchal vnimaniya na cvet zhenskih glaz. Golubye glaza - podumaesh'! Serye glaza - podumaesh'! Vzglyad lyuboj sily, glaza lyubogo cveta - podumaesh'! No vot yavilis' vy s karimi glazami. - Da, glaza u menya karie, - podtverzhdaet i dama. - Vy opalili menya svoimi glazami! Vashi glaza szhigayut menya. - Ne vy pervyj hvalite moi glaza,- otvechaet dama. - Moj muzh, k primeru... - Ne o nem rech'... Mogu vam skazat' odno: esli by ya vstretil vas dvadcat' let nazad, ya ne poruchilsya by za svoj rassudok. Idem zhe, v lesu ne tak uzh mnogo rosy. - Poshli luchshe v dom, - predlagaet ona. - V dom! Da tam net ni odnogo ugolka, gde my mogli by uedinit'sya. - Uzh odin-to najdetsya! - Ladno, no segodnya vecherom etomu nado polozhit' konec, - govorit kapitan. I oni uhodyat. YA sprashivayu sebya, a tochno li ya brosil butylku zatem, chtoby kogo-to predosterech'. Na rassvete v tri chasa ya slyshu, kak batrak vstaet i vyhodit kormit' loshadej. V chetyre on stuchit mne snizu. YA ne hochu ogorchat' ego, pust' sebe dumaet, chto vstal pervym, hotya pri zhelanii ya mog by razbudit' ego v lyuboj chas nochi, ya sovsem ne spal. Kogda vozduh tak chist i svezh, nichego ne stoit provesti bez sna noch', a to i dve - vozduh razgonyaet son. Segodnya batrak vyvel v pole novuyu upryazhku. On vnimatel'no osmotrel chuzhih loshadej i vybral paru, prinadlezhashchuyu |lisabet. |to dobrye krest'yanskie konyagi s sil'nymi nogami. II Vse bol'she i bol'she gostej s容zzhaetsya v |vrebe, vesel'yu ne vidno konca. My, batraki, vnosim udobreniya, pashem i seem, v polyah uzhe proglyanuli koj-gde molodye vshody. Lyubo smotret' na ih zelen'. No nam to i delo prihoditsya voevat' s kapitanom Fal'kenbergom. "Emu plevat' i na svoj razum, i na svoe blago",- zhaluetsya batrak. Da, v kapitana slovno vselilsya zloj duh. On brodit po usad'be polup'yanyj i polusonnyj; glavnaya ego zabota - pokazat' sebya neprevzojdennym amfitrionom, pyat' sutok podryad on so svoimi gostyami prevrashchaet noch' v den'. A kogda po nocham idet takoj kutezh, na skotnom dvore trevozhitsya skotina, da i gornichnye ne mogut vyspat'sya tolkom; sluchaetsya, dazhe molodye gospoda zahodyat k nim sredi nochi, usazhivayutsya pryamo na kropat' i zavodyat vsyakie razgovory, lish' by poglyadet' na razdetyh devushek. My, batraki, k etomu kasatel'stva ne imeem, chego net, togo net, no skol'ko raz my stydilis', chto sluzhim u kapitana, stydilis' togo, chem mogli by gordit'sya. Batrak - tak tot zavel sebe znachok obshchestva trezvennikov i nosit ego na bluze. Odnazhdy kapitan prishel ko mne v pole i velel zapryagat', chtoby privezti so stancii dvuh novyh gostej. Vremya bylo posleobedennoe. Kapitan, dolzhno byt', tol'ko vstal. Pros'ba ego ochen' menya smutila. Pochemu on ne obratilsya k starshemu batraku? YA podumal: vse yasno, emu kolet glaza znachok trezvennika. Kapitan, dolzhno byt', ugadal moi somneniya, on ulybnulsya i skazal: - Mozhet, ty iz-za Nil'sa somnevaesh'sya? Togda ya dlya nachala peregovoryu s nim. Nil's - tak zvali batraka. No sejchas ya ne mog ni pod kakim vidom pustit' kapitana k Nil'su: Nil's do sih por pahal na chuzhih loshadyah i prosil menya, v sluchae chego, podat' emu znak. YA dostal nosovoj platok, uter lico, potom slegka vzmahnul platkom, Nil's eto uvidel i nemedlya vypryag chuzhih loshadej. "Interesno, chto on teper' budet delat'?" - podumal ya. Nichego, etot slavnyj Nil's vsegda najdet vyhod. Hotya vremya bylo samoe chto ni na est' rabochee, on pognal loshadej domoj. Oh, tol'ko by mne eshche nenadolgo zaderzhat' kapitana! Nil's ponyal, v chem delo, on pogonyaet loshadej i chut' ne na hodu nachinaet snimat' s nih upryazh'. Vdrug kapitan v upor vzglyadyvaet na menya i sprashivaet: - U tebya chto, yazyk otnyalsya? - Dolzhno byt', u Nil'sa chto-to ne laditsya,- vydavlivayu ya nakonec cherez silu. - Nedarom on loshadej raspryagaet. - A dal'she chto? - Da net, nichego, ya prosto tak... Vragam by moim okazat'sya na moem meste! No ya mogu eshche nemnogo pomoch' Nil'su, emu i bez togo nelegko. YA tut zhe berus' za delo: - Vidite, my i s sevom-to ne upravilis', a vshody tak i lezut iz zemli. Da eshche u nas ostalas' nevspahannaya zemlya, i my... - Vshody lezut? Vot i horosho, pust' lezut. - U menya zdes' sto dvadcat' arov, a Nil'su nado podnyat' celyh sto sorok, vot ya i podumal, chto, mozhet, gospodin kapitan ne stanet otryvat' nas ot raboty. Tut kapitan kruto povorachivaetsya na kablukah i, ne pribaviv ni slova, uhodit. "Vse, menya rasschitali!" - dumayu ya, odnako sleduyu za kapitanom s loshad'mi i vozkom, chtoby vypolnit' prikaz. Teper' ya ne trevozhus' za Nil'sa - on uzhe vozle samoj konyushni. Kapitan mahnul emu - Nil's ne uvidal. "Stoj!" - zakrichal kapitan horosho postavlennym oficerskim golosom. Nil's ne uslyshal. My tozhe podoshli k konyushne; Nil's uzhe razvel loshadej po stojlam. Kapitan s trudom podavlyal gnev, no po doroge s polya do konyushni, dolzhno byt', nemnogo uspokoilsya. - Ty chto eto raspryagaesh' sred' bela dnya? - sprashivaet on. - Lemeh tresnul, - otvechaet batrak. - Pust' loshadi otdohnut, poka ya zamenyu lemeh. |to delo nedolgoe. Kapitan prikazyvaet: - Odin iz vas dolzhen poehat' s kolyaskoj na stanciyu. Batrak kositsya na menya i bormochet. - Gm-gm. Znachit, tak. A vremya gde vzyat'? - Ty chto eto tam bormochesh'? - Nas v pole dva s polovinoj cheloveka, - otvechaet batrak, - Lishnih vrode nikogo net.