ak milostivy, sen'ora, i razreshite mne sdelat' nabroski, ya nadeyus', vy ostanetes' dovol'ny. Dogovorilis', chto korol' i ego semejstvo soberutsya na sleduyushchij den' v Zelenoj galeree, vse v polnom parade, i togda uzhe okonchatel'no ustanovyat, kak don Fransisko izobrazit "Sem'yu Korolya Karlosa IV". Na sleduyushchij den' vse ispanskie Burbony, ot mala do velika, yavilis' v Zelenuyu galereyu. CHopornaya stats-dama ostorozhno derzhala na rukah carstvennogo mladenca, kotoryj, nesomnenno, tozhe dolzhen byl figurirovat' na portrete. CHleny carstvuyushchej familii stoyali i sideli v yarko osveshchennom solncem zale s bol'shimi oknami. Dvoe mladshih infantov - dvenadcatiletnyaya Isabel' i shestiletnij Fransisko de Paula - begali po komnate. Vse byli v paradnom plat'e, i pri yarkom utrennem osveshchenii vpechatlenie poluchalos' neobychnoe. Vdol' sten stoyali pridvornye. Bylo shumno i v to zhe vremya chuvstvovalas' kakaya-to rasteryannost'. Takie prigotovleniya, kak segodnyashnie, ne byli predusmotreny v knige ceremoniala. Don'ya Mariya-Luiza srazu pristupila k delu. - Vot my vse zdes', don Fransisko, - skazala ona, - teper' izvol'te sdelat' iz nas chto-nibud' zamechatel'noe. Gojya tut zhe prinyalsya za rabotu. V centre on postavil korolevu mezhdu ee mladshimi det'mi, dvenadcatiletnej i shestiletnim; po levuyu ruku ot nee, na samom perednem plane, pomestil dorodnogo dona Karlosa. |ta gruppa poluchilas' srazu. Sostavit' vtoruyu tozhe okazalos' prosto. V nee vhodila nezametnaya, no ochen' milovidnaya infanta Mariya-Luiza s grudnym mladencem, kotorogo, nizko prisev, peredala ej pridvornaya dama, po pravuyu ruku stoyal ee muzh, naslednyj princ gercogstva Parmskogo, dolgovyazyj muzhchina, horosho zapolnyavshij otvedennoe emu prostranstvo. Bezobidnoj svyaz'yu mezhdu etoj i central'noj gruppoj sluzhil staryj infant don Antonio Pauskual', brat korolya, do smeshnogo pohozhij na nego: levuyu ot zritelya storonu kartiny udachno zapolnili troe prochih Burbonov: naslednik prestola don Fernando, shestnadcatiletnij yunosha s neznachitel'nym, dovol'no krasivym licom, ego mladshij brat don Karlos i ih tetka, starshaya sestra korolya, porazitel'no urodlivaya don'ya Mariya-Hosefa. Kompoziciya byla detski prosta, i Gojya predvidel, chto ee sochtut bespomoshchnoj, no kak raz takaya i nuzhna byla dlya ego zamysla. - Postojte, postojte, - prikazal vdrug korol', - ne hvataet eshche dvuh infant. - I on poyasnil: - Moej starshej docheri - carstvuyushchej princessy Portugal'skoj i neapolitanki - budushchej suprugi naslednogo princa. - Prikazhete, vashe velichestvo, izobrazit' ih korolevskie vysochestva po portretam ili po opisaniyu? - sprosil Gojya. - Kak hotite, - skazal korol', - vazhno, chtob oni byli. No teper' vdrug podal golos don Fernando, princ Asturijskij, naslednik prestola. - Ne znayu, - serdito zayavil on hriplym, lomayushchimsya golosom, - umestno li mne stoyat' v uglu. Ved' ya zhe princ Asturijskij. Pochemu malen'kij, - i on ukazal na svoego shestiletnego brata, - dolzhen stoyat' posredine, a ya gde-to sboku. Gojya v svoe opravdanie terpelivo ob®yasnil, obrashchayas' skoree k korolyu, chem k princu. - Po moemu razumeniyu, s tochki zreniya kompozicii zhelatel'no, chtoby mezhdu ee velichestvom i ego velichestvom stoyal ne bol'shoj, a malen'kij infant, togda luchshe budet vydelyat'sya ego velichestvo. - Ne ponimayu, - prodolzhal vorchat' don Fernando, - pochemu ne hotyat schitat'sya s moim sanom. - Potomu, chto ty slishkom dlinnyj, - zayavil korol'. A Mariya-Luiza strogo prikazala: - Pomolchite, don Fernando. Gojya, chut' otstupya, rassmatrival Burbonov, stoyavshih v ryad neprinuzhdennoj gruppoj. - Osmelyus' poprosit', vashi velichestva, vas i ih korolevskie vysochestva perejti v drugoj zal, - skazal on posle nekotorogo molchaniya. - Mne nuzhno, chtoby svet padal sleva, - ob®yasnil on, - chtoby ochen' mnogo sveta padalo sleva sverhu - vniz napravo. Mariya-Luiza srazu ponyala, chego on hochet. - Pojdemte v zal Ariadny, - predlozhila ona. - Tam, mne kazhetsya, vy najdete to, chto vam nuzhno, don Fransisko. S shumom i topotom snyalas' s mesta blestyashchaya tolpa i potyanulas' cherez ves' dvorec - vperedi gruznyj korol' i razryazhennaya koroleva, za nimi urodlivye starye infanty i krasivye molodye, shestvie zamykali pridvornye kavalery i damy. Tak prosledovali oni cherez zaly i koridory v zal Ariadny. Pri tamoshnem osveshchenii legko bylo dobit'sya nuzhnoj zhivopisnoj gammy: sleva sverhu koso padal svet, kak eto trebovalos' Goje, a na stenah ogromnye kartiny s izobrazheniem mifologicheskih scen tonuli v polut'me. I vot korol', koroleva i princy stoyali v ryad, a naprotiv nih - Gojya. On smotrel i glaza ego s neobuzdannoj zhadnost'yu prityagivali, vbirali, vsasyvali ih v sebya. On dolgo rassmatrival ih kriticheskim vzglyadom, ostrym, tochnym, pryamo v upor; v zale bylo tiho, i to, chto zdes' proishodit, to, chto poddannyj tak dolgo v upor smotrit na svoego korolya i ego semejstvo, kazalos' svite nepristojnym, derzkim, kramol'nym, nedopustimym. Krome vsego prochego, Gojya - on i sam by ne mog skazat' pochemu - vopreki etiketu i sobstvennomu obyknoveniyu byl v rabochej bluze. A teper' on, sverh vsego, pozvolil sebe dobavit': - Osmelyus' obratit'sya eshche s dvumya pros'bami. Esli by ego korolevskoe vysochestvo mladshego infanta odet' v yarko-krasnoe, eto bylo by v ravnoj mere vygodno i dlya vas, vashi velichestva, i dlya ego korolevskogo vysochestva. Zatem, ves' portret v celom ochen' vyigral by, esli by ego korolevskoe vysochestvo naslednyj princ byl by ne v krasnom, a v svetlo-golubom. - Krasnyj cvet - eto cvet moego general'skogo mundira, - vozrazil don Fernando, - moj lyubimyj cvet. - Izvol' byt' v golubom, - suho skazala koroleva. Don Karlos primiritel'no zametil: - Zato, esli don Fransisko nichego ne imeet protiv, ty mozhesh' nadet' bol'she lent i ordenov, i orden Zolotogo runa tozhe. - Na vas, vashe korolevskoe velichestvo, budet padat' yarkij svet. Ordena i lenty tak i zasiyayut, - pospeshil uspokoit' ego Fransisko. Bystro sdelal on nabrosok. Zatem zayavil, chto dolzhen budet prosit' chlenov korolevskoj familii eshche dva-tri raza pozirovat' emu po otdel'nosti ili nebol'shimi gruppami. Vseh zhe vmeste on pobespokoit eshche odin raz dlya poslednego bol'shogo etyuda v kraskah. - Soglasen, - skazal korol'. I v etu noch' Goje ne spalos'. Net, on ne budet izoshchryat'sya i pisat' vsyakie vydumki, kak Van-Loo, i nikto ne posmeet skazat', chto Goje ne dozvoleno to, chto bylo dozvoleno Velaskesu. "Velaskes - velikij master, no on mertv, - dumal Fransisko pochti s torzhestvom, - i vremya sejchas drugoe, i ya tozhe ne iz malen'kih, i ya zhiv". I, vnutrenne likuya, yasno videl on v temnote to, chto hotel napisat', nepokornye kraski, kotorye on ukrotit, svedet voedino, videl vsyu mercayushchuyu, trepetnuyu gammu i sredi etogo fantasticheskogo sverkaniya - lica, zhestkie, obnazhennye, otchetlivye. Eshche do togo, kak Gojya pristupil k otdel'nym nabroskam, on byl priglashen k korolevskomu kamerariyu - markizu de Arisa. Tot prinyal hudozhnika v prisutstvii kaznacheya dona Rodrigo Solera. - YA dolzhen soobshchit' vam, gospodin pridvornyj zhivopisec, nekotorye svedeniya, - zayavil markiz; on govoril vezhlivo, no kuda-to v prostranstvo, ne glyadya na Fransisko: - Hotya imeyutsya osnovaniya schitat' ee vysochestvo don'yu Mariyu-Antoniyu, naslednuyu princessu Neapolitanskuyu, nevestoj ego korolevskogo vysochestva naslednogo princa dona Fernando, odnako peregovory mezhdu vysokimi dogovarivayushchimisya storonami ne prishli eshche k zaversheniyu, i posemu vozmozhny peremeny. Vvidu etogo my sochli zhelatel'nym predlozhit' vam, gospodin pridvornyj zhivopisec, izobrazit' ee vysochestvo nevestu s neskol'ko neopredelennym, tak skazat', anonimnym licom, chtoby, v sluchayah kakih-libo peremen, dama, narisovannaya na vashej kartine, mogla by olicetvoryat' druguyu vysokuyu osobu. Vy menya ponyali, gospodin pridvornyj zhivopisec? - Da, vashe prevoshoditel'stvo, - otvetil Gojya. - Krome togo, - prodolzhal: markiz de Arisa, - ukazano, chto chislo osob korolevskoj familii, koim nadlezhit byt' izobrazhennymi na kartine, sostavlyaet trinadcat', ezheli schitat' budushchego prestolonaslednika Parmskogo, poka eshche nahodyashchegosya v mladencheskom vozraste, a takzhe ih vysochestva otsutstvuyushchih infant. Razumeetsya, vysokie osoby, koim nadlezhit byt' izobrazhennymi, stoyat vyshe vsyakih sueverij, odnako etogo nel'zya skazat' o vozmozhnyh zritelyah. Poetomu zhelatel'no bylo by, chtoby vy, gospodin pridvornyj zhivopisec, kak eto uzhe delalos' na prezhnih podobnyh zhe portretah, izobrazili na kartine takzhe i sebya, razumeetsya na zadnem plane. Vy menya ponyali, gospodin pridvornyj zhivopisec? Gojya suho otvetil: - Polagayu, chto da, vashe prevoshoditel'stvo. Prikazano, chtoby ya tozhe figuriroval na kartine: skazhem stoyashchim za mol'bertom gde-nibud' na zadnem plane. - Blagodaryu vas, gospodin pridvornyj zhivopisec, - otvetil markiz, - vy menya ponyali, gospodin pridvornyj zhivopisec. Mysl' Goji uporno rabotala. On dumal o tom, kak izobrazil sebya na portrete "Korolevskoj sem'i" Velaskes - krupnym planom, razumeetsya bez samonadeyannosti, no ni v koem sluchae ne gde-to szadi, a zatem korol' Filipp sobstvennoruchno pririsoval na grud' narisovannomu Velaskesu krest Sant'yago. A on, Fransisko, izobrazit sebya na zadnem plane, no i tam on budet ochen' zametem, i nyneshnij korol' ego shchedro nagradit, mozhet byt' ne s takoj izyskannoj lyubeznost'yu, kak don Felipe nagradil Velaskesa, no pervym zhivopiscem on ego uzhe navernoe sdelaet, v etom mozhno ne somnevat'sya, raz on dal emu takoj bol'shoj i trudnyj zakaz. On, Fransisko, zarabotaet eto naznachenie. - Ostaetsya eshche dogovorit'sya o gonorare, - vezhlivo skazal don Rodrigo Soler, korolevskij kaznachej; i Fransisko srazu-odolela ego obychnaya krest'yanskaya raschetlivost', on reshil slushat' vnimatel'no. Byvalo, chto v analogichnyh sluchayah predlagali ves'ma nevysokuyu platu, schitaya, chto hudozhnik dolzhen udovletvorit'sya chest'yu. - Snachala ya dumal, - ostorozhno zayavil Fransisko, - chto podgotovitel'nuyu rabotu udastsya ogranichit' beglymi eskizami otdel'nyh vysokih osob, no zatem okazalos', chto mne pridetsya do melochej vypisat' i otdel'nye portrety. Takim obraz om, poluchitsya primerno chetyre nebol'shih gruppovyh i desyat' otdel'nyh portretov. Markiz de Arisa s nadmennoj otchuzhdennost'yu slushal ih razgovor. - Postanovleno, - skazal kaznachej Soler, - polozhit' v osnovu oplaty ne zatrachennoe vami vremya. Kartina budet oplachena po chislu vysokopostavlennyh osob, koih vam nadlezhit izobrazit'. My dadim za ih velichestv i ih vysokorozhdennyh detej po 2000 realov s golovy, a za vseh ostal'nyh chlenov korolevskoj familii - po 1000 realov s golovy. Gojyu ochen' interesovalo, zaplatyat li emu takzhe za golovy otsutstvuyushchih infant, grudnogo mladenca i ego sobstvennuyu, no on promolchal. Pro sebya on ulybnulsya. Nazvat' takuyu oplatu plohoj nikak nel'zya. Obychno on povyshal cenu, kogda zakazchik hotel, chtoby byli napisany i ruki. Na etot raz o rukah nichego ne bylo skazano, i v ego zamysel tozhe ne vhodilo risovat' mnogo ruk - samoe bol'shee chetyre ili shest'. Net, oplata vpolne prilichnaya, dazhe esli budut oplacheny tol'ko desyat' golov. On nachal rabotat' eshche v tot zhe den' vo vremennoj masterskoj, ustroennoj v zale Ariadny. Zdes' on mog postavit' kazhduyu otdel'nuyu model' s takim raschetom, chtoby ona byla osveshchena tak zhe, kak i na budushchem semejnom portrete, i on do mel'chajshih podrobnostej vypisal vse eskizy. On napisal dona. Luisa, Parmskogo naslednogo princa, ispolnennym sobstvennogo dostoinstva, molodym chelovekom dovol'no priyatnoj naruzhnosti, chutochku glupovatym. On pisal privetlivuyu, slavnuyu, no ne ochen' vidnuyu infantu Mariyu-Luizu s mladencem na rukah. On napisal staruyu infantu Mariyu-Hosefu. I hotya po zamyslu iz-za napisannyh vo ves' rost figur prestolonaslednika i ego neizvestnoj narechennoj dolzhno bylo vyglyadyvat' tol'ko lico staroj infanty, on potratil na eskiz dva utra celikom - tak zavorozhilo ego uzhasayushchee urodstvo sestry korolya. Sam korol' poziroval ochen' ohotno. On derzhalsya pryamo, vypyativ grud' i zhivot, na kotoryh svetlela belo-golubaya lenta ordena Karlosa, siyala krasnaya lenta portugal'skogo ordena Hrista, mercalo Zolotoe runo; matovo svetilas' na svetlo-korichnevom barhatnom francuzskom kaftane seraya otdelka, sverkala rukoyat' shpagi. Sam zhe nositel' vsego etogo velikolepiya stoyal pryamo, tverdo, vazhno, gordyas', chto, nesmotrya na podagru, vyderzhivaet tak dolgo na nogah. Esli korolyu dostavlyalo udovol'stvie pozirovat', to i pereryvy v rabote zanimali ego ne men'she. Togda on snimal shpagu, a inogda i tyazhelyj barhatnyj kaftan so vsemi regaliyami, udobno usazhivalsya v kresle, lyubovno sravnival svoi mnogochislennye chasy i besedoval ob ohote, sel'skom hozyajstve, detyah i vsyakih povsednevnyh delah. - Vy ved' tozhe dolzhny figurirovat' na portrete, don Fransisko, - zametil on kak-to, polnyj blagovoleniya. On osmotrel svoego pridvornogo zhivopisca i ocenil ego po dostoinstvu. - Vy muzhchina vidnyj, - vyskazal on svoe mnenie. - A chto esli nam poborot'sya? - predlozhil on; neozhidanno ozhivivshis'. - YA znachitel'no vyshe vas, soglasen, i slozheniya tozhe bolee krepkogo, no nado prinyat' vo vnimanie moi leta i podagru. Dajte-ka poshchupat' vashi muskuly, - prikazal on, i Goje prishlos' zasuchit' rukav. - Nedurny, - odobril korol'. - A teper' potrogajte moi. Gojya sdelal, kak emu bylo prikazano. - Zdorovo, vashe velichestvo! - priznal on. I vdrug don Karlos nabrosilsya na nego. Zahvachennyj vrasploh, Gojya yarostno zashchishchalsya. V Manolerii on ne raz, i shutki radi i vser'ez, vstupal v bor'bu s tem ili drugim maho. Sopevshij Karlos pribeg k nedozvolennym priemam. Gojya razozlilsya i, zabyv, chto on mechtal stat' pervym zhivopiscem, kak istyj maho, bol'no ushchipnul korolya za vnutrennyuyu storonu lyazhki. "Aj!" - vskriknul don Karlos. Fransisko, tozhe uzhe sopevshij, opomnilsya i skazal: - Vsepoddanejshe proshu a proshchenii. No vse zhe Karlosu prishlos' povozit'sya, ran'she chem Gojya poddalsya i pozvolil nastupit' sebe kolenom na grud'. - Molodec! - skazal Karlos. V obshchem, on vsyacheski vykazyval Fransisko svoyu milost'. V Aranhuese korol' chuvstvoval sebya osobenno horosho. On chasto privodil staruyu pogovorku: "Ne bud' gospod' bog gospodom bogom, on by pozhelal byt' ispanskim korolem s francuzskim povarom". Itak, don Karlos byl nastroen kak nel'zya luchshe i ohotno rasprostranyal svoe horoshee nastroenie na Fransisko, meshaya rabote. On vodil ego po ne vpolne eshche gotovoj Kasa del' Labrador, svoej Hizhine zemlepashca, velikolepnomu dvorcu, vystroennomu v parke, i zaveryal Gojyu, chto i dlya nego eshche najdetsya zdes' rabota. Ne raz bral ego s soboj na ohotu. Kak-to on priglasil hudozhnika v bol'shoj muzykal'nyj zal, gde kazalsya sredi izyashchnoj kitajshchiny osobenno gruznym, i sygral emu na skripke. - Kak, po-vashemu, ya delayu uspehi? - sprosil on. - Razumeetsya, v orkestre u menya est' skripachi poluchshe, no sredi moih grandov teper', kogda nash dobryj gercog Al'ba tak prezhdevremenno pokinul mir, ya, pozhaluj, samyj luchshij skripach. Iz vseh pozirovavshih Goje tol'ko odin proyavlyal nedovol'stvo: prestolonaslednik Fernando. Gojya vykazyval osobuyu pochtitel'nost' shestnadcatiletnemu yunoshe i izo vseh sil staralsya emu ugodit'. No svoenravnyj, zanoschivyj Fernando uporstvoval. On znal, chto Gojya - drug Knyazya mira, a ego on nenavidel. Prezhdevremenno priobshchennyj k lyubovnym uteham sluzhankami, guvernantkami, frejlinami, yunyj princ bystro ponyal, chto don Manuel' - lyubovnik ego materi, i revnivo, s lyubopytstvom i zavist'yu sledil za nim; a raz kak-to, kogda odinnadcatiletnij Fernando, oblachennyj v formu polkovnika, ne mog spravit'sya s malen'koj shpagoj, don Manuel' pomog emu sovetom, no svysoka, so snishoditel'nost'yu vzroslogo i uzh sovsem ne tak, kak polagalos' by vernopoddannomu. I on, Fernando, dolzhen teper' pozirovat' drugu etogo samogo dona Manuelya, da eshche v kaftane, cvet kotorogo emu ne nravitsya, a u hudozhnika hvataet naglosti v ego, prestolonaslednika, prisutstvii nosit' rabochuyu bluzu. Zato don'ya Mariya-Luiza byla chrezvychajno pokladistoj model'yu. Po zhelaniyu Goji ona pozirovala to odna, to s oboimi det'mi, to s kazhdym iz detej porozn'. Nakonec rabota podvinulas' nastol'ko, chto hudozhnik mog obratit'sya k vysochajshim osobam s pokornejshej pros'boj eshche raz sobrat'sya v zal Ariadny i vsem vkupe pozirovat' emu v polnom parade dlya bol'shogo eskiza v kraskah. Itak, oni stoyali pered nim, a Gojya smotrel i s radost'yu videl: vot ono, sozvuchie raznorechivyh tonov, o kotorom on mechtal, bogatoe, novoe i znachitel'noe. Edinichnoe podchineno celomu, a celoe nalichestvuet v edinichnom. Dva nepokornyh zhivopisnyh potoka slity v edinom siyanii, pravaya storona - krasnaya i zolotaya, levaya - golubaya i serebryanaya; vsyudu, gde svet, tam i teni, tol'ko ne takie gustye; i vsyudu, gde ten', tam i svet, i v etom siyanii - obnazhennye, zhestkie, otchetlivye lica, obydennoe v neobydennom. On shel ne ot mysli, on ne mog by vyrazit' eto slovami: on shel ot oshchushcheniya. Gojya smotrel uporno, pristal'no, dolgo, nepochtitel'no, i na etot raz svita byla ne na shutku vozmushchena. Vot pered nimi stoit etot chelovek, samyj obyknovennyj poddannyj v perepachkannoj bluze, a naprotiv korol' i princy vo vsem svoem velikolepii, i on osmatrivaet ih, kak general na parade. Da eto zhe samaya nastoyashchaya kramola, do francuzskoj revolyucii podobnoe bylo by nevozmozhno, i kak tol'ko Burbony terpyat? Fransisko nachal pisat': pisal zhadno, dolgo. Staraya infanta Mariya-Hosefa zhalovalas', chto ne v silah bol'she stoyat', i Karlos vrazumil ee: ezheli ty infanta, to blagovoli byt' hot' malo-mal'ski vyderzhannoj. No Gojya ne slyshal, dejstvitel'no ne slyshal, on byl pogloshchen rabotoj. Nakonec on sdelal pereryv, vse obradovalis' vozmozhnosti razmyat' ruki i nogi, hoteli uzhe uhodit'. No on poprosil: - Eshche dvadcat' minut, - i, uvidya nedovol'nye lica, prinyalsya umolyat', zaklinat': - Vsego dvadcat' minut! I bol'she ya vas bespokoit' ne budu, ni razu ne pobespokoyu. Oni pokorilis'. Gojya pisal. Vokrug stoyala tishina: slyshno bylo, kak b'etsya o steklo bol'shaya muha. Nakonec Gojya skazal: - Blagodaryu vas, vashe velichestvo. Blagodaryu vas, vashe velichestvo. Blagodaryu vas, vashi korolevskie vysochestva. Ostavshis' odin, on sel i dolgo sidel, opustoshennyj i schastlivyj. To, chto on ran'she videl, teper' prinyalo opredelennuyu formu i ne mozhet uzhe byt' uteryano. I vdrug ego ohvatilo strastnoe, neuderzhimoe zhelanie videt' Kaetanu. Po sile chuvstva on ponyal, kakim napryazheniem voli otgonyal vse eto vremya dumy o nej. Samym razumnym, edinstvenno razumnym bylo by ostat'sya zdes', v Aranhuese, i ne preryvat' raboty. No on uzhe zadaval sebe vopros: v Madride li ona eshche? I na kakoj srok tam ostalas' - na dolgij ili na korotkij? I v Madrid pis'mo poslal on, Izveshchaya gercoginyu, CHto vernetsya zavtra utrom. Ostavalos' pohitree Vydumat' prichinu, chtoby Korolyu i koroleve Ob®yasnit' ot®ezd svoj... Skazhem, CHtoby zavershit' rabotu, Dolzhen on probyt' v Madride Dva-tri dnya. I hot' vse eto Bylo strashno glupo, Gojya Tak i postupil. |tyudy Vzyal, v rulon svernul eskizy I, gordyas' soboyu, polnyj Okrylyayushchej nadezhdy, Pokatil v Madrid. 28 V pervuyu zhe noch' po ego vozvrashchenii u Madrid ona byla u nego. Letnie nochi korotki, i Kaetane moglo by povredit', esli by ee vstretili utrom na puti ot Goji domoj. I vse zhe ona ostalas' do rassveta. Na sleduyushchij vecher ona prishla ochen' rano. On govoril ej o svoej rabote, pokazyval eskizy v kraskah; proboval ob®yasnit' to novoe, to znachitel'noe, chto zadumal. No ona rasseyanno slushala ego nevrazumitel'nuyu rech', ona rassmatrivala eskizy, etu kollekciyu chvannyh, napyshchennyh lic nad roskoshnymi naryadami, i vdrug sdelala grimasu i rassmeyalas'. Kaetana smeyalas' gromko, veselo. Gojya obidelsya. Tak vot kakoe poluchaetsya vpechatlenie? On pozhalel, chto pokazal ej svoyu rabotu. Ogorchenie ego dlilos' nedolgo. On byl schastliv, chto vidit, chto oshchushchaet ee, chto ona tut. Vse v nej davalo emu schast'e, "Ven ventura, ven u dura - schast'e, povremeni, schast'e, ne uhodi", - dumal on i vse snova i snova napeval eti slova. I vtoruyu noch' ona provela u nego, mozhet byt', svoi poslednie chasy v Madride; nautro istekali te tri nedeli, kotorye Mariya-Luiza predostavila ej. No ona ne verila, chto ej dejstvitel'no posmeyut prislat' pis'mennyj prikaz ehat' v izgnanie, i on tozhe ne veril. Na sleduyushchij den' posle poludnya on poluchil ot Kaetany korotkuyu zapisku: "Prihodi nemedlenno". Teper' Fransisko znal, chto ee vysylayut. On pobezhal k nej. V bol'shom dvorce Liriya carilo smyatenie. Mnogochislennye slugi begali vzad i vpered, rasporyazheniya otdavalis', potom otmenyalis', dazhe don'ya |ufemiya, obychno ispolnennaya sobstvennogo dostoinstva, byla yavno vzvolnovana. Da, Kaetana poluchila carta orden, pis'mennyj ukaz korolya. Ona prinyala Fransisko u sebya v spal'ne bez plat'ya, bez bashmakov - ee kak raz odevali dlya ot®ezda. Ona razgovarivala s nim i v to zhe vremya otdavala rasporyazheniya sluzhankam. Ej prikazano eshche segodnya pokinut' stolicu i na neopredelennoe vremya udalit'sya v odno iz svoih andalusskih pomestij. Vpred' do osobogo razresheniya ej kategoricheski zapreshcheno pokidat' predely Andalusskogo korolevstva. - YA poedu kruzhnym putem, - skazala ona. - YA poedu takim putem, chtoby ostanavlivat'sya na nochleg tol'ko v svoih sobstvennyh vladeniyah. - Ona smeyalas' nad podnyavshejsya vokrug sumatohoj. Pushistaya belaya sobachka tyavkala. Gojya vsem serdcem rvalsya ehat' s nej, ne pokidat' ee, takuyu obayatel'nuyu i porazitel'no muzhestvennuyu. I razve mozhno upustit' kak raz te nedeli, kogda ona budet vsecelo prinadlezhat' emu, emu odnomu. Net, on ne upustit ih, ne otkazhetsya ot schast'ya! Luchshe otkazat'sya ot kartiny, kotoraya uzhe sozrela u nego vnutri, luchshe otkazat'sya ot slavy i kar'ery. On hochet byt' s nej, ego perepolnyaet zhguchee zhelanie sdelat' to zhe, chto i ona, brosit' vyzov vsemu miru, kak sdelala ona, pozhalovav chudaka lekarya svoim smelym, velikolepnym, oprometchivym, porazitel'nym podarkom. No v sleduyushchee mgnoven'e ego perepolnilo takoe zhe zhguchee zhelanie zakonchit' kartinu. Kartina vlastno zovet ego, vot ona tut, u nego vnutri, vot on, moguchij potok krasok, iskryashchijsya, perelivchatyj, oslepitel'nyj, sverkayushchij, i iz nego vstayut obnazhennye lica: "Korolevskaya sem'ya" Goji, ne vstupayushchaya v sopernichestvo s "Korolevskoj sem'ej" Velaskesa, no tozhe neplohaya kartina. On skazal hriplovatym golosom: - Vy pozvolite mne soprovozhdat' vas, don'ya Kaetana? - I sejchas zhe malodushno pribavil: - Hotya by vo vremya pervogo dnya puti? Ona sledila v techenie neskol'kih mgnovenij za tem, chto tvorilos' u nego v dushe, sledila glazami serdceveda, i u Goji bylo nepriyatnoe oshchushchenie, budto ona otlichno znaet vse, chto tvoritsya u nego v dushe. V otvet na ego dovol'no sderzhannoe predlozhenie ona rassmeyalas', pozhaluj dazhe dobrodushno. I vse zhe Gojya byl oskorblen. Neuzheli tak-taki nichego ne znachit, chto pridvornyj zhivopisec brosaet rabotu nad proizvedeniem, kotoroe sulit emu titul pervogo korolevskogo zhivopisca, i vyrazhaet gotovnost' soprovozhdat' v izgnanie vpavshuyu v nemilost' znatnuyu damu? - YA cenyu vashe predlozhenie, don Fransisko, - skazala ona. - No vy zhe blagorazumnyj chelovek, i na etot raz ya tozhe hochu byt' blagorazumnoj. Esli vy v techenie odnogo dnya budete skakat' pozadi moej karety i glotat' pyl' i v nagradu za takoe vashe dobroe delo ne stanete zhivopiscem, to tri dnya spustya vy uzhe ob etom pozhaleete i budete zhalet' vsyu zhizn'. Razve ne tak? Mne dazhe podumat' strashno, kakimi lestnymi imenami vy budete potom nagrazhdat' menya v dushe, a mozhet byt', i ne tol'ko v dushe. Itak, bol'shoe spasibo, Fransisko, - i ona podnyalas' na cypochki i pocelovala ego. Potom skazala kak by vskol'z': - K tomu zhe menya soprovozhdaet don Hoakin, znachit, ya budu vo vseh smyslah pod nadezhnoj ohranoj. On dolzhen byl primirit'sya s tem, chto ee provozhaet doktor Peral', inache i byt' ne moglo. I vse zhe eto ego zadelo. Mezhdu tem ee pozvali K ekipazhu... "Nu, Fransisko, Priezzhajte!" Skvoz' pustuyu Frazu vlastno probivalos' Neterpen'e. "Tak-to, Francho! Konchite svoyu kartinu I skachite poskoree V Andalusiyu, kak esli b Po pyatam gnalas' za vami Inkviziciya!" 29 Do sih por Agustin ne imel sluchaya dlya ser'eznogo razgovora s Gojej. No kogda Kaetana uehala, Fransisko skazal: - Tak, a teper' ya pokazhu tebe, hmuryj moj drug Agustin, chto ya sdelal. - On razvernul etyudy i prikrepil ih gvozdikami k doskam. Agustin postoyal pered nimi, otstupil, snova podoshel poblizhe, tknulsya bol'shoj shishkovatoj golovoj v odin, v drugoj etyud, proglotil slyunu, pochmokal dlinnymi tonkimi gubami. - YA sejchas ob®yasnyu, - nachal bylo Gojya. No Agustin otmahnulsya: - Molchi, sam znayu. - Nichego ty ne znaesh', - skazal Gojya, no zamolchal i ne stal meshat' Agustinu. - Carajo! - voskliknul nakonec Agustin. Slovo eto bylo nastoyashchim, smachnym, neveroyatno nepristojnym rugatel'stvom pogonshchikov mulov, i po tomu, kak Agustin ego vykriknul, Goje stalo yasno, chto drug ponyal kartinu. Odnako Fransisko ne mog dol'she vyderzhat', on dolzhen byl nakonec rasskazat', chto on zadumal, dolzhen byl ob®yasnit'. - YA ne hochu nikakih slozhnyh kompozicij, - skazal on. - Ne hochu izoshchryat'sya, kak Velaskes, v vydumkah, ponimaesh'? YA stavlyu ih v ryad poprostu, bez zatej, primitivno. On chuvstvoval, chto slova, osobenno ego sobstvennye, slishkom neuklyuzhi i gruby dlya togo tonkogo i slozhnogo, chto on stremilsya vyrazit', no ego neuderzhimo vleklo vyskazat'sya. - Vse edinichnoe dolzhno, konechno, byt' dano sovershenno yavstvenno, no tak, chtoby nichto ne vypiralo. Tol'ko lica budut glyadet' iz kartiny - zhestkie, podlinnye, takie, kak oni est'. A pozadi temno, chut' vidny gigantskie alyapovatye polotna na stenah zala Ariadny. Ty vidish', chto ya hochu napisat'? Ty ponimaesh'? - YA zhe ne durak, - otvetil Agustin. I s tihim, spokojnym torzhestvom skazal: - Hombre! Molodchaga! Ty dejstvitel'no sozdash' nechto velikoe. I novoe... Francho, Francho, kakoj ty hudozhnik! - A ty tol'ko sejchas eto zametil! - otozvalsya obradovannyj Fransisko. - Poslezavtra my poedem v Aranhues, - prodolzhal on. - Tebya ya, konechno, voz'mu s soboj. My bystro spravimsya. Ostaetsya tol'ko perenesti portrety na polotno. Vse, chto nuzhno, v nih uzhe est'. Poluchitsya zamechatel'no. - Da, - ubezhdenno skazal Agustin. On s trepetom zhdal, priglasit li ego Fransisko ehat' vmeste v Aranhues; teper' on byl po-detski rad. I sejchas zhe nachal obsuzhdat' prakticheskuyu storonu dela. - Itak, poslezavtra my otpravlyaemsya, - skazal on. - Do etogo nado kuchu del peredelat'. Mne nado k Dashe za podramnikom i holstom, k |skerra za kraskami, i o lake tozhe nado s nim dogovorit'sya. - On minutku podumal, potom robko skazal: - Ty za vse eto vremya ni razu ne povidalsya s druz'yami - s Hovel'yanosom, Bermudesom, Kintanoj. Teper' ty snova na neskol'ko nedel' uezzhaesh' v Aranhues. Ty ne sobiraesh'sya s nimi povidat'sya? Gojya nahmurilsya, i Agustin boyalsya, chto on vspylit. No Gojya vzyal sebya v ruki. On uzhe ne ponimal, kak mog tak dolgo obhodit'sya bez Agustina, ne predstavlyal sebe, kak stal by prodolzhat' rabotu v Aranhuese bez nego, bez samogo svoego ponimayushchego druga, net, on, Fransisko, dolzhen dostavit' emu etu radost'. Krome togo, Agustin prav; ne povidat' druzej bylo by dlya nih obidoj. U Hovel'yanosa on vstretil Migelya i Kintanu. - My dolgo ne videlis', ya po ushi ushel v rabotu, - opravdyvalsya on. - Iz vseh priyatnyh veshchej v zhizni tol'ko rabota ne ostavlyaet kakogo-to osadka, - s gorech'yu zametil don Migel'. Potom razgovor, samo soboj ponyatno, pereshel na politiku. Dela Ispanii shli ploho, huzhe, chem hotelos' by dumat' Goje, soznatel'no otgorodivshemusya v Aranhuese ot vsego, chto tvorilos' na svete. Vtyanutyj v vojnu soyuznoj Francuzskoj respublikoj, flot tak i ne opravilsya posle tyazhelogo porazheniya pri myse San-Visenti. Anglichane zahvatili Trinidad, oni pregrazhdayut put' tovaram iz Indii, napadayut dazhe na poberezh'e samoj Ispanii. Ogromnye voennye izderzhki porodili golod i nishchetu. A Direktoriya v Parizhe nakazyvaet Ispaniyu za to, chto ona tak dolgo kolebalas' s zaklyucheniem soyuza. Pobedonosnaya respublika pochila na lavrah, zavoevannyh ee vojskami v Italii, i predostavlyaet Ispanii vykruchivat'sya sobstvennymi silami. General Bonapart doshel do togo, chto svergnul ital'yanskih rodstvennikov ispanskogo carstvuyushchego doma i zabral ih gosudarstva. Razumeetsya, soyuz s Franciej - pravil'nyj politicheskij shag, i sejchas, kak i prezhde, eto edinstvenno vozmozhnyj put'. No vmesto togo, chtoby nastaivat' na vypolnenii respublikoj obyazatel'stv, predusmotrennyh dogovorom, Ispaniya tol'ko ustupaet. A vse potomu, chto koroleva i don Manuel' rozdali vse dolzhnosti svoim lyubimcam ili dazhe poprostu prodali. Otvetstvennye posty zanimayut nedostojnye lyudi, kotorye ne tol'ko ne pekutsya ob interesah Ispanii, no berut ot respubliki vzyatki. Mariya-Luiza sama tozhe slishkom sgovorchiva. Vsyakij raz, kak ona nakonec soberetsya s duhom i pred®yavit reshitel'nye trebovaniya, Parizh posylaet ej cennye podarki, i negoduyushchee obvinenie prevrashchaetsya v krotkuyu zhalobu. Gojya slushal s nemym protestom. On prinadlezhit ko dvoru, znachit, eti lyudi, raz oni tak vosstayut protiv dvora, ego vragi. Udivitel'no - chto dlya Ispanii gibel'no, emu idet na blago. On soglasen: dobrodushnyj, veselyj don Karlos, bol'she interesuyushchijsya svoim igrushechnym korablikom, chem nastoyashchim "Santisima Trinidad", - plohoj korol'; on soglasen, carstvovanie Marii-Luizy - neschast'e dlya strany; no esli by oni oba byli drugimi, u nego ne bylo by zakazov. Dazhe to, chto general Bonapart otobral u brata Marii-Luizy gercogstvo Parmskoe, emu, Goje, poshlo na pol'zu. Kto znaet, ved' esli by imenno eto obstoyatel'stvo ne vynudilo parmskogo prestolonaslednika i ego suprugu infantu provesti leto v Aranhuese, donu Karlosu, mozhet byt', ne prishla by v golovu blestyashchaya mysl' povelet' svoemu pridvornomu zhivopiscu izobrazit' "vseh nas vmeste". Nesmotrya na takie rassuzhdeniya, negodovanie sobesednikov na svoekorystnyh pravitelej Ispanii peredalos' i Goje. "Gospoda praviteli, verno, polozhili nemalo trudov, chtob dovesti do takogo polnogo istoshcheniya stol' blagoslovennuyu stranu, kak nasha". |ti slova Hovel'yanosa i ton, kakim oni byli skazany, zvuchali v ushah u Goji. No on motnul massivnoj golovoj; u nego svoi zaboty, on sobiraetsya obratno v Aranhues. Hosefe za eti neskol'ko dnej on pochti ne udelyal vnimaniya; sejchas eto ego muchilo. V konce koncov, on ne sobiralsya pryatat' ot nee svoyu rabotu teper', posle togo, kak pokazal ee Kaetane i Agustinu. S neskol'ko smushchennoj ulybkoj podvel on ee k eskizam. Poproboval ob®yasnit', chto zadumal. Ona dostatochno razbiralas' v zhivopisi, chtob iz ego etyudov i ob®yasnenij ponyat', k chemu on stremitsya. Ona predstavila sebe kartinu v zakonchennom vide i ne mogla reshit', horosho eto ili net. Ot polotna, nesomnenno, budet ishodit' to chudesnoe, oslepitel'noe siyanie, o kotorom on govoril, i lica korolevskoj chety i princev budut rezko vystupat' iz nego. No s etyudov na nee glyadeli zlobnye lica, a ot zakonchennoj kartiny, kotoruyu ona sebe predstavila, ej stalo holodno. Ona boyalas', chto v kartine budet kakoj-to vrednyj duh, kakoe-to ereticheskoe, opasnoe, kramol'noe nachalo. Konechno, ih velichestva i v zhizni ne ochen' krasivy, no na portretah Rafaelya Mengsa, Mael'i, ee brata, da i na prezhnih portretah samogo Fransisko oni ne kazalis' takimi uzh urodlivymi, hotya shodstvo bylo bol'shoe. A chto esli oni razgnevayutsya? Ne budet ot etoj kartiny dobra. "Nu, chto skazhesh'?" - molvil Gojya. A ona: "Ty ne nahodish', CHto korol', i koroleva, I v osobennosti eta Staraya infanta..." - trudno Bylo podyskat' ej slovo... "Slishkom na sebya pohozhi"? - Podskazal on. I Hosefa Golovoj kivnula. Dolgo S uzhasom i s interesom Vglyadyvalas' i skazala Nakonec: "I vse zhe ochen' Horosho. No tol'ko slishkom Neozhidanno..." 30 V Aranhuese, v zale Ariadny, Agustin sledil voshishchennym i ponimayushchim vzglyadom, kak pod umeloj rukoj ego druga ozhivaet dlya vseh to, chto Gojya videl svoim vnutrennim okom. I eshche v odnom s velikoj radost'yu ubedilsya Agustin - v tom, chto "Sem'ya Karlosa IV" pererastaet v politicheskoe proizvedenie. Tol'ko on osteregalsya govorit' ob etom vsluh. Potomu chto u Fransisko, ponyatno, i v myslyah ne bylo davat' v svoih kartinah "politiku". On byl predan principu neogranichennoj korolevskoj vlasti, on chuvstvoval raspolozhenie k dobrodushnomu, preispolnennomu very v sobstvennoe dostoinstvo gosudaryu i k don'e Marii-Luize, kotoraya, daby udovletvorit' svoj nenasytnyj appetit, othvatila sebe ogromnyj kusok ot mirovogo piroga. No hotel togo Gojya ili net, on ne mog ne dumat' za rabotoj o tyazhelyh ispytaniyah, vypavshih na dolyu Ispanii, o razbityh korablyah, razgrablennoj gosudarstvennoj kazne, o slabostyah i zanoschivosti korolevy, o nishchete naroda. I kak raz potomu, chto v kartine ego ne bylo nenavisti, osobenno obnazhenno i grubo vypiralo na fone gordo sverkayushchih mundirov, ordenov i dragocennostej - vseh etih atributov osvyashchennoj bogom vlasti - chelovecheskoe nichtozhestvo nositelej korolevskogo sana. Eshche ni razu ne rabotali oni tak druzhno. Stoilo tol'ko predannomu vorchunu Agustinu slegka nahmurit'sya, i Fransisko uzhe znal: chto-to ne laditsya. - Skazhi, kak, po-tvoemu, rot u korolevy? - sprashival, naprimer, Gojya. Agustin zadumchivo pochesyval zatylok, i Fransisko uzhe risoval Marii-Luize szhatyj "famil'nyj" rot, a ne ulybayushchijsya, kak na etyude. - Sobstvenno govorya, u infanta Antonio porazitel'noe shodstvo s korolem, - zamechal Agustin, i Fransisko tut zhe podcherkival napryazhenno-velichestvennoe vyrazhenie dona Karlosa, delaya ego eshche bolee pohozhim na nadutogo chvanstvom infanta, ego brata, stoyashchego neposredstvenno za nim. Gojya rabotal uporno, s userdiem. Kak i posle togo autodafe, kogda on pisal svoi pyat' kartin na temu ob inkvizicii, on i teper' rabotal do pozdnej nochi, pri svete svechej, kotorye tak umelo prikrepil k zhestyanomu shchitku svoej nizkoj cilindricheskoj formy shlyapy, chto mog kak ugodno var'irovat' osveshchenie. On rabotal ochen' dobrosovestno, no s carstvennym prenebrezheniem k veshcham vtorostepennym. Emu bylo predlozheno ostavit' "anonimnym" lico ee vysochestva nevesty naslednika prestola, vybor kotoroj eshche ne byl okonchatel'no reshen: ne dolgo dumaya, on izobrazil pyshno razodetuyu neizvestnuyu infantu, lica ee ne bylo vidno - ona stoyala otvernuvshis'. A o starshej docheri korolya, otsutstvuyushchej princesse-regentshe Portugal'skoj, on i sovsem pozabyl. Agustin napomnil o nej. Fransisko zamotal golovoj: - Ladno, na nee mne dvuh minut za glaza hvatit, - i prodolzhal rabotat' nad odutlovatym licom infanta dona Antonio Paskualya, bryuzglivym i vysokomernym. Pozvali obedat', on prodolzhal rabotat'. Golova infanta byla zakonchena, pozvali vo vtoroj raz. - Stupaj sadis' za stol, - skazal on Agustinu. - YA sejchas pridu, tol'ko bystren'ko napishu princessu-regentshu. I dejstvitel'no, ne uspel sup ostynut', kak uzhe iz-za infanta Antonio i naslednogo princa Luisa vyglyadyvalo bezrazlichnoe i nichego ne vyrazhayushchee lico infanty. CHtob napisat' sebya samogo, emu tozhe potrebovalos' ne bol'she chasa. I vot zhivoj Gojya, dovol'nyj i lukavyj, podmigival narisovannomu, vyglyadyvavshemu, soglasno korolevskomu zhelaniyu, iz polumraka, prizrachnomu, no ochen' yavstvenno vidnomu i sovsem ne smirennomu. Protiv ozhidaniya Agustina, nastroenie Goji vse vremya bylo rovnoe i horoshee. Korol' i koroleva na etot raz vsyacheski staralis' oblegchit' hudozhniku ego rabotu. Oni prisylali Goje paradnye odezhdy i nuzhnye emu ordena, i tot, smeyas', veshal na sheyu Agustinu lentu i krest Zolotogo runa ili zhe, k mrachnoj radosti druga, napyalival na tolstogo lakeya korolevskij kaftan i prikazyval emu prinyat' gordelivuyu pozu. I vot v odin prekrasnyj den' on polozhil poslednie mazki. A zatem zadal vopros i samomu sebe i Agustinu: - Koncheno? Agustin posmotrel. Pered nim byli trinadcat' Burbonov. Pered nim byla zhestokaya, strashnaya pravda zhalkih lic i volshebnoe, mnogoobraznoe velikolepie krasok, podobayushchee nasledstvennoj korolevskoj vlasti. - Da, koncheno, - skazal Agustin. - Pohozhe na "Sem'yu Filippa" Van-Loo? - sprosil Gojya i uhmyl'nulsya. - Net, - skazal Agustin i uhmyl'nulsya eshche veselej. - I na "Stats-dam" Velaskesa tozhe ne pohozhe, - pribavil on, i ego gluhoj smeh vtoril zvonkomu, schastlivomu smehu Goji. - Stoilo by pokazat' donu Migelyu, - predlozhil Agustin; sen'or Bermudes nahodilsya v Aranhuese u dona Manuelya, i Agustin radovalsya, predstavlyaya sebe, kakuyu udivlennuyu fizionomiyu skorchit etot velikij znatok zhivopisi. Don Migel' prishel, posmotrel i sejchas zhe sostavil sebe tverdoe mnenie. Kartina perevorachivala vse u nego vnutri, ottalkivala ego: pri vsem svoem sovershenstve ona byla varvarskoj. Odnako on medlil i molchal. Razve on ne byl uveren v Lusii i razve v konce koncov ne okazalsya prav Fransisko, napisavshij takoj dvusmyslennyj ee portret? Mozhet byt', i na sej raz prav Fransisko, kotoryj rukovodstvuetsya ne podlinnym ponimaniem zakonov iskusstva, a tainstvennymi veleniyami instinkta. - Neobychajnyj portret, - vymolvil nakonec Migel'. - Kakoj-to osobennyj, svoeobraznyj. No... - on zamolchal, odnako prigotovilsya k napadeniyu. On ne dopuskal, chtoby ta teoriya iskusstva, kotoruyu on postigal upornym trudom v techenie desyatiletij, mogla okazat'sya oshibochnoj. On obyazan vstupit'sya i zashchitit' ot takogo varvarstva esteticheskoe uchenie velikih antichnyh mudrecov, cherez gumanistov unasledovannoe im, donom Migelem Bermudesom, dva tysyacheletiya spustya. - YA voshishchen tvoej zhivopisnoj gammoj, Fransisko, - skazal on. - Ona protivna vsem pravilam, no ya dopuskayu, chto eta feericheskaya igra sveta, etot ukroshchennyj haos krasok - vysokoe iskusstvo. Tol'ko zachem ty vnosish' v prekrasnoe stol'ko omerzitel'nogo? Zachem navyazyvaesh' zritelyu stol'ko urodlivogo i ottalkivayushchego? Obo mne nikak ne skazhesh', chto ya ne umeyu cenit' novye effekty, dazhe esli oni ochen' smely, no etogo ya ne ponimayu. Ne ponimayu i eshche koe-chego v tvoej kartine. Otkloneniya ot pravil, horosho, dopuskayu. No zdes' ya vizhu tol'ko otkloneniya. YA raduyus' kazhdomu proyavleniyu zdorovogo realizma, no tvoi Burbony - ne portrety, eto karikatury; i k chemu takaya arhiprostaya, primitivnaya kompoziciya? YA, pravo, ne znayu ni odnogo proizvedeniya, ni u staryh masterov, ni u sovremennyh, na kotoroe ty mog by soslat'sya. Ne obizhajsya, Fransisko, ya voshishchayus' toboj, ya tvoj drug, no zdes' my stoim na raznyh poziciyah. - I on avtoritetno zaklyuchil: - Kartina ne udalas'. Agustin raskaivalsya, chto oni pokazali portret etomu uchenomu oslu, kotorogo dazhe toska po Lusii ne nauchila umu-razumu. Obidevshis', naklonil on vpered svoyu bol'shuyu shishkovatuyu golovu i hotel uzhe vozrazhat'. No Gojya podmignul emu: bros', ne stoit. - YA ne obizhayus', golubchik, - skazal on Migelyu legkim tonom. No Migel' nikak ne mog uspokoit'sya. - A korol' i koroleva videli? - ozabochenno sprosil on. - YA pisal etyudy s kazhdogo v otdel'nosti, ih oni videli, - otvetil Gojya. - Vsyu kartinu celikom ya im ne pokazyval. - Prosti, Fransisko, - skazal don Migel'. - YA znayu, chuzhie sovety ne vsegda priyatny, no ya obyazan byt' s toboj otkrovennym i ne mogu vozderzhat'sya ot soveta. Ne pokazyvaj kartinu v takom vide, kak sejchas! Umolyayu tebya. - I, ne ispugavshis' razgnevannogo lica Goji, pribavil: - Nel'zya li sdelat' nemnozhechko... - on poiskal podhodyashchee slovo, - privetlivee hotya by tvoih Karlosa i Mariyu-Luizu? V konce koncov ty chashche nas vseh vidish' ih milostivymi. - YA ne vizhu ih milostivymi i ne vizhu zhestokimi. YA vizhu ih takimi, kakie oni na samom dele. Takie oni na samom dele, i pust' takimi ostayutsya na veki vechnye. Kartina sohla, ee pokryli lakom, sen'or Hulio Dashe, izvestnyj francuzskij bagetchik, vstavil ee v ramu svoej raboty. Naznachili den', kogda portret dolzhen byl predstat' pred ochi korolevskoj sem'i. I vot Gojya v poslednij raz otpravilsya v zal Ariadny, on prohazhivalsya pered svoim zakonchennym proizvedeniem, zhdal. Dveri raspahnulis', ih velichestva i ih korolevskie vysochestva voshli v zal. Oni vozvrashchalis' s progulki po dvor