ovetnika). No on umolchal ob etom,  on
byl molod, nel'zya zhe schitat' vseh podlecami. Ne podvedet ona ego! Ili?..
   - Gospodin Pagel', - skazala frau fon Prakvic, - vy uzhe celuyu nedelyu ne
davali mne deneg. Mne nuzhny den'gi.
   - V kasse hot' sharom pokati, - otvetil Pagel'. Teper' on ponyal,  pochemu
avtomobil' ostanovilsya u kontory.
   - Tak dajte mne chek! - kriknula ona neterpelivo. -  Bozhe  moj,  chto  za
kanitel'! Mne nuzhny den'gi!
   - U nas net tekushchego scheta ni v banke, ni  v  sberegatel'noj  kasse,  -
vozrazil Pagel'. - YA, k sozhaleniyu, ne mogu vypisat' cheka.
   - No mne neobhodimy den'gi! Ne mozhete zhe vy ostavit'  menya  bez  deneg!
Kak vy dumaete?
   - YA posmotryu, nel'zya li budet  zavtra  chto-nibud'  prodat'.  Zavtra  ya,
pozhaluj, smogu dat' vam nemnogo deneg, ne slishkom mnogo...
   - No mne nuzhno mnogo! I segodnya zhe! - gnevno voskliknula ona.
   Pagel' s minutu pomolchal. Zatem sprosil neprinuzhdenno:
   - Gospoda uezzhayut?
   - YA ne uezzhayu! Kto vam skazal? Uzh ne shpionite li vy za mnoj? YA zapreshchayu
vam!
   - CHemodany... - ob®yasnil Pagel' i ukazal na zadok avtomobilya.
   Nastupilo dolgoe molchanie, i zatem frau |va skazala  sovershenno  drugim
golosom:
   - Dorogoj gospodin  Pagel',  kakim  obrazom  vy  namereny  dostat'  mne
den'gi?
   - Proshu u vas desyat' minut dlya razgovora.
   - Nam s vami ne o chem razgovarivat'!  My  vernemsya  zavtra,  v  krajnem
sluchae poslezavtra. Znaete chto, gospodin Pagel', dajte mne chek i  pomet'te
ego vpered - zavtra ili poslezavtra  vy  chto-nibud'  prodadite  i  vnesete
den'gi v bank, a ya pred®yavlyu chek v konce nedeli.
   - Ved' vy hoteli vernut'sya ne pozzhe, chem poslezavtra? Kogda ya  postupal
syuda, mezhdu mnoyu i gospodinom rotmistrom ne byl zaklyuchen kontrakt -  ya  ne
obyazan zaranee preduprezhdat', chto brosayu sluzhbu. Zavtra ya tozhe  uezzhayu  iz
Nejloe.
   - Ahim! Podozhdi zdes' v mashine! Oskar, vyklyuchite fary. Gospodin Pagel',
pomogite mne vyjti iz mashiny!
   Ona shla vperedi. Vojdya v kontoru, ona obernulas' i  sverknula  na  nego
glazami. O, ona byla ochen' horosha v gneve.
   - Vy hotite dezertirovat', gospodin  Pagel'?  Hotite  pokinut'  menya  v
bede, posle vsego togo, chto my vmeste perezhili?
   - Nichego my vmeste ne perezhili, - mrachno skazal Pagel'. - Kogda ya nuzhen
byl vam, vy menya zvali. A esli ya byl ne nuzhen, vy tut zhe zabyvali obo mne.
Nikogda vas ne interesovalo, veselo mne ili grustno.
   - YA tak chasto radovalas' vam, gospodin Pagel'! - vzmolilas'  ona.  -  V
svoem gore ya dumala: zdes', vozle  tebya,  est'  chelovek,  na  kotorogo  ty
mozhesh' vsecelo polozhit'sya. CHestnyj, poryadochnyj...
   - Blagodaryu vas, frau fon Prakvic! - s legkim poklonom skazal Pagel'. -
No stoilo prijti Zofi Kovalevskoj i povedat' vam o  moih  shashnyah,  kak  vy
totchas zhe poverili, chto chestnyj, poryadochnyj chelovek zavel shashni.
   - Gospodin Pagel', pochemu vy takoj nedobryj? CHto ya vam sdelala? Nu  da,
ya zhenshchina. Takaya zhe, kak vse zhenshchiny. YA prislushivayus' k spletnyam,  u  menya
net tverdogo suzhdeniya ob okruzhayushchih. No esli ya i byvayu  nespravedliva,  to
priznayu svoyu vinu. Horosho, ya proshu u vas proshcheniya, gospodin Pagel'.
   - Ne nuzhno mne vashih izvinenij! - s otchayaniem voskliknul Pagel'. - Radi
boga, ne unizhajtes' peredo mnoj! YA vovse ne hochu stavit'  vas  na  koleni!
Vse eto ni k chemu. V pervyj raz, s teh por kak my znakomy, vy dumaete  obo
mne, o moih chuvstvah, vam hotelos' by zadobrit' menya... Pochemu? Potomu chto
ya vam nuzhen! Potomu chto odin tol'ko ya mogu dostat' den'gi,  kotorye  nuzhny
vam dlya begstva iz Nejloe.
   - I eto vy nazyvaete ne unizhat'? |to vy nazyvaete ne stavit' na koleni?
- kriknula ona. - Da, gospodin Pagel', my bezhim... Nejloe nam  nenavistno,
Nejloe prineslo nam odno lish' neschast'e... Nado vo  chto  by  to  ni  stalo
bezhat',  inache  ya  pogibnu,  kak  moj  muzh!  YA  drozhu  ot  straha   kazhdoe
mgnovenie...  CHto  eshche  sluchitsya?  Stoit  komu-nibud'  vo   dvore   gromko
vskriknut', u menya podkashivayutsya nogi. CHto eshche stryaslos'? - dumayu ya.  Net,
net, bezhat'! I vy dolzhny dostat' deneg, gospodin Pagel'. Vy ne  dopustite,
chtoby ya pogibla zdes'!
   - Tak ved' i mne nado bezhat', - skazal Pagel'. - Mne zhizn' uzhe stala ne
mila. YA tozhe doshel do tochki. Pozvol'te mne zavtra ehat', frau fon Prakvic.
CHto mne zdes' delat'?
   Ona ne slushala. Eyu vladela odna tol'ko mysl'.
   - Mne nuzhny den'gi! - s otchayaniem kriknula ona.
   - V kasse ni grosha.  I  ya  ne  vypishu  nepokrytyh  chekov,  eto  slishkom
riskovannaya operaciya. YA nikoim obrazom ne smogu  vam  dostat'  v  dva  dnya
takuyu summu, kotoraya obespechila by vam dolgoe prebyvanie vdali ot  Nejloe.
Deneg stalo malo s teh por, kak pechatnyj stanok perestal  rabotat'.  Novyh
bumazhek, rentnyh marok, pochti net v obrashchenii. Esli by ya dazhe  ostalsya  na
neskol'ko dnej, ya i to ne mog by ispolnit' vashe zhelanie.
   - No mne nuzhny den'gi! - nastaivala ona s  nepokolebimym  uporstvom.  -
Bozhe  moj,  vsegda  nahodilis'  den'gi,  kogda  oni   dejstvitel'no   byli
neobhodimy! Podumajte, gospodin  Pagel',  nado  vo  chto  by  to  ni  stalo
razdobyt' den'gi. Ne mogu zhe ya propadat' tol'ko potomu, chto nel'zya dostat'
kakie-to neschastnye marki!
   "Mnogo lyudej pogibayut ot togo, chto net kakih-to  neschastnyh  marok",  -
podumal Pagel', no ne skazal vsluh.  Ne  imelo  smysla  govorit'  podobnye
veshchi, oni do nee ne dohodili. Vmesto etogo on skazal:
   - Frau fon Prakvic, u vas bogatyj brat v Birnbaume,  cherez  polchasa  vy
budete tam, on, navernoe, pridet vam na pomoshch'!
   - Mne prosit' deneg u brata?! - serdito kriknula ona. -  Mne  unizhat'sya
pered bratom? Nikogda! Ni za chto!
   Pagel' sdelal bystroe gnevnoe dvizhenie.
   - A peredo mnoyu vy mozhete unizhat'sya, da? - kriknul on s negodovaniem. -
Pered rabom koroleva razdevaetsya donaga, da? Rab - ne chelovek, ne tak li?
   Ispugannaya etim  vzryvom  vozmushcheniya,  ona  otstupila  nazad,  blednaya,
drozhashchaya.
   - Vot zdes'! - kriknul Pagel', pokazyvaya na dver'. - Vot zdes', v  moej
posteli, umer vchera vecherom lesnichij  Knibush,  sluzha  vam,  sudarynya!  Vy,
dolzhno byt', znali ego s detskih let; s teh por, kak  vy  myslite,  s  teh
por, kak vy govorite, chelovek etot rabotal radi  vas  i  vashih  neschastnyh
marok, on iznyval ot straha, on muchilsya, - sprosili vy hot'  raz,  chto  on
vystradal, kak on umer, kak tomilsya?  Hot'  slovechko  ob  etom  proronili?
Nejloe stalo dlya vas adom! A dumali vy, kakim  adom  ono  bylo  dlya  etogo
starika - ved' on-to sbezhat' otsyuda ne mog - on i ne sbezhal! On pripolz na
chetveren'kah, on do poslednej minuty vypolnyal svoj dolg...
   Ona stoyala blednaya,  vsya  drozha,  u  steny.  Smotrela  na  nego  shiroko
raskrytymi glazami...
   - YA  dezertir?  YA  trus?  -  vse  yarostnee  krichal  on  i  vse  sil'nej
chuvstvoval, chto nervy sdayut. On i ne hotel i vse zhe dolzhen, dolzhen byl vse
vyskazat', nakonec-to vyskazat'.
   - CHto vy znaete o trusosti i o muzhestve? YA tozhe  schital,  chto  znayu.  YA
dumal, chto byt' smelym  -  znachit  stoyat'  pryamo,  kogda  rvetsya  granata,
prinesti, kak sobachka ponosku, oskolok granaty... Teper' ya znayu,  chto  eto
glupost' i pustoe udal'stvo; byt' smelym - znachit terpet', kogda uzhe  mochi
net terpet'. Smelym byl vot etot staryj trus, kotoryj zdes' umer.
   On brosil na nee bystryj svetlyj vzglyad. On skazal:
   - No dolzhno byt' chto-to bol'shoe, radi chego stoit  byt'  smelym.  Dolzhno
byt' kakoe-to znamya, za kotoroe stoit borot'sya. Gde vashe znamya,  frau  fon
Prakvic? Vy bezhite pervaya!
   Nastalo dolgoe, unyloe, tyazhkoe  molchanie.  Pagel'  medlenno  podoshel  k
pis'mennomu stolu, on sel, on upersya golovoj na ruku.
   Nu, horosho, on zagovoril, vse,  chto  nakopilos'  za  poslednie  nedeli,
vyskazano, - a chto dal'she?
   ZHenshchina otdelilas' ot steny, ona tihon'ko podoshla, legko  polozhila  emu
ruku na plecho.
   - Gospodin Pagel'! - tiho skazala ona. - Gospodin  Pagel',  -  vse  eto
verno, ya egoistichnaya, truslivaya, legkomyslennaya zhenshchina, - ne znayu, sejchas
li tol'ko ya stala takoj, no ya takaya, vy pravy. No  ved'  vy-to  ne  takoj,
gospodin Pagel', ved' vy drugoj, ne pravda li?
   Ona zhdala dolgo, no on ne otvechal. Plecho pod ee rukoj ne shevel'nulos'.
   - Bud'te zhe eshche raz tem, chem vy byli do sih por: yunym, samootverzhennym,
- ne dlya menya, gospodin Pagel', u menya dejstvitel'no net znameni dlya  vas.
No ya nadeyus', chto vy ostanetes' v Nejloe do teh por, poka ne vernutsya  moi
roditeli. YA proshu vas perebrat'sya na villu. Gospodin  Pagel',  ya  vse  eshche
nadeyus', chto Violeta v odin prekrasnyj den' postuchitsya v  tu  dver'...  Ne
uezzhajte! Pust' usad'ba ne budet sovsem odinokoj, kogda ona vernetsya...
   Snova prodolzhitel'naya tishina. No uzhe drugaya  tishina,  polnaya  ozhidaniya.
Frau fon Prakvic snyala ruku s ego plecha,  ona  sdelala  shag  k  dveri.  On
molchal. Ona sdelala vtoroj, tretij shag, ona vzyalas' za ruchku dveri - togda
Pagel' sprosil:
   - Kogda priedet vash otec?
   - U menya s soboj pis'mo k otcu. YA eshche segodnya opushchu ego vo  Frankfurte.
YA dumayu, otec sejchas zhe  vernetsya,  kak  tol'ko  uznaet,  chto  my  uehali.
Znachit, cherez tri-chetyre dnya.
   - Do teh por ya pobudu, - zayavil Pagel'.
   - Blagodaryu vas. YA eto znala.
   No ona ne uhodila, ona medlila, ona zhdala...
   On poshel ej navstrechu. On ustal ot vsyakih okolichnostej.
   - Naschet deneg, - skazal on korotko. - V kasse u menya okolo sta rentnyh
marok, vy ih poluchite. V blizhajshie dni ya prodam vse, chto mozhno prodat',  -
vy uzhe reshili, gde budete zhit'?
   - V Berline.
   - Gde imenno?
   - Na pervyh porah v gostinice.
   - V toj, gde sluzhil SHtudman? V gostinice  "Regina"?  -  sprosil  on.  -
Den'gi ya budu perevodit' po telegrafu  ezhednevno...  Kakaya  priblizitel'no
summa, vam nuzhna?
   - Ah, vsego dve-tri tysyachi marok - tol'ko dlya nachala.
   On ne drognul.
   - Vy ved' znaete, ya ne vprave prodavat' inventar': eto zapreshcheno,  i  ya
budu za eto otvechat'. Vy podpishete, frau fon Prakvic,  zayavlenie,  kotoroe
ogradit menya pered vashim otcom. Vy podtverdite, chto vse nezakonnye  sdelki
po  prodazhe  inventarya  soversheny  po  vashemu  rasporyazheniyu.  Vy,   dalee,
podtverdite, chto osvedomleny o netochnom, a inogda i  nepravil'nom  vedenii
knig, slovom, chto vse moi meropriyatiya odobreny vami...
   - Vy ochen' surovy so mnoj, gospodin Pagel', -  skazala  ona.  -  Vy  ne
doveryaete mne?
   - Vash otec, mozhet stat'sya, skazhet, chto ya utail kakuyu-nibud' summu,  chto
ya poddelal scheta. Ah, bozhe moj!  -  kriknul  on  neterpelivo.  -  CHto  tut
tolkovat'? Da, ya ne doveryayu vam! YA poteryal vsyakoe doverie.
   - Napishite tekst zayavleniya, - skazala ona.
   Poka on otstukival pis'mo, frau |va hodila vzad  i  vpered,  mashinal'no
brala v ruki to odno, to drugoe, - s zadumchivym vidom i bez edinoj mysli v
golove, chuvstvuya oblegchenie ot togo, chto on ispolnil ee zhelanie.
   Vdrug ona chto-to vspomnila, ona  bystro  oborachivaetsya  k  nemu,  hochet
chto-to skazat'...
   No pri vide ego holodnogo, sumrachnogo lica slova  zastrevayut  u  nee  v
gorle. Ona saditsya za pis'mennyj stol, makaet pero  v  chernila,  ona  tozhe
pishet, na ee lice ulybka. CHto-to prishlo ej v golovu, net, ona ne egoistka,
on ne prav - ved' vot ona dumaet o nem, hochet poradovat' ego.
   Beglo  prochityvaet  ona  zayavlenie,   kotoroe   tol'ko   chto   nahodila
unizitel'nym, ravnodushno podpisyvaet. Zatem beret v ruki zapisku...
   - Vot, gospodin Pagel', u menya est' eshche koe-chto dlya vas. Vy  vidite,  ya
nichego ne zabyvayu. Kogda eto  vozmozhno,  ya  vse  ustraivayu.  Do  svidan'ya,
gospodin Pagel', i eshche raz bol'shoe spasibo. - Ona uhodit.
   Pagel' stoit posredi kontory. On ustavilsya na dver',  on  ustavilsya  na
zazhatuyu v ruke bumazhku. Nikogda eshche, kazhetsya emu,  ne  vyglyadel  on  takim
durakom.
   V rukah u nego raspiska, na kotoroj frau  |va  fon  Prakvic,  ot  imeni
svoego i muzha, podtverzhdaet,  chto  ona  poluchila  u  gospodina  Vol'fganga
Pagelya zaem v dve tysyachi zolotyh marok, dve tysyachi - propis'yu...
   Pagel' kazhetsya sebe ochen' smeshnym.
   On v beshenstve komkaet raspisku.
   No net, on odumalsya. Tshchatel'no raspravil ee. Slozhil vmeste s zayavleniem
i spryatal v bumazhnik.
   "Cennye suveniry!" - uhmylyaetsya Pagel'.
   On pochti vesel.


   <b>5. TESHOV-MLADSHIJ RAZMECHTALSYA O NASLEDSTVE</b>

   Vse, chto yunyj Vol'fgang Pagel' zavoeval za chetyre mesyaca svoej raboty v
Nejloe, - druzhba, uvazhenie, - vse bylo srazu utracheno za chetyre  poslednih
dnya ego prebyvaniya v imenii. Dolgo eshche posle etogo govorili v derevne, chto
Mejer-guban na chto byl podlec, no takogo  bessovestnogo  projdohi,  takogo
hanzhi, kak Pagel', svet ne vidyval! Ni styda, ni sovesti! Voruet u vseh na
glazah - sredi bela dnya!
   - Ne budu obrashchat' na nih vnimaniya, - reshitel'no skazal Pagel'  vecherom
vtorogo dnya Amande Baks. - No poroj ya gotov skvoz' zemlyu provalit'sya! |tot
staryj bolvan Kovalevskij,  uznav,  chto  ya  prodal  myasniku  pyat'  svinej,
nabralsya duhu skazat' mne: "|to  vy  naprasno,  gospodin  Pagel'.  A  esli
uznaet zhandarm!"
   - Uzh vy by luchshe horoshen'ko razozlilis', dali by sebe volyu,  -  skazala
Amanda Baks. - CHego radi vy byli vsegda dobry i horoshi ko vsem? Vot vam  i
spasibo. Menya tozhe segodnya sprashivali v derevne, kak mne spitsya v  posteli
baryni, i ne stanu li ya nosit' baryniny plat'ya...
   - Nu i lyudi! - s dosadoj  branitsya  Pagel'.  -  Vsyakoj  pakosti  gotovy
poverit'. Ni minuty ne somnevayutsya, chto ya prodayu skot za spinoj  hozyaev  i
kladu den'gi v karman i chto my tol'ko po svoej naglosti,  bez  razresheniya,
vodvorilis' na ville. Neuzheli ni odnomu d'yavolu ne pridet  v  golovu,  chto
tak rasporyadilis' hozyaeva? Ne mogu zhe ya sovat' kazhdoj babe  pod  nos  svoyu
doverennost'!
   - A oni i ne hotyat inache sudit',  -  s  torzhestvom  skazala  Amanda.  -
Podumaesh', nevidal' kakaya - delat' to, chto velela vam barynya. No  esli  vy
sredi bela dnya rastaskali polovinu imeniya - eto nahodka, tut  est'  o  chem
posudachit'.
   - Amanda! Amanda! - vozvestil Pagel' tonom proroka. - CHuet moe  serdce!
Kogda priedet starik tajnyj sovetnik i posmotrit, chto ya zdes' natvoril,  a
ego supruga poslushaet, chto  boltayut  baby  -  ne  znayu,  zashchitit  li  menya
bumazhonka, kotoraya lezhit v moem portfele. Boyus', ochen' boyus': pridetsya mne
vyletet' iz Nejloe pod shum i grom buri.
   - Da ved' vam ne  privykat'  stat',  gospodin  Pagel',  -  uteshala  ego
Amanda. - Ved' vsegda tak byvalo, chto bol'she vseh dostavalos' vam,  -  chto
zhe tut novogo!
   - Pravil'no, - skazal Pagel'. - Ona segodnya dvazhdy zvonila iz  Berlina,
pochemu net deneg? Govorit, chto ej nuzhno eshche mnogo deneg. Pohozhe,  chto  ona
sobiraetsya kupit' magazin - hotya mne trudno predstavit' sebe magazin,  gde
za prilavkom budet stoyat' frau fon Prakvic.  Oh,  pridetsya  mne  nabrat'sya
duhu i spustit' zavtra molotilku - a uzh chto togda skazhet starik...
   No snachala na scenu vystupil nekto drugoj: na sleduyushchij den' v  usad'bu
prikatil na velosipede mestnyj  zhandarm,  kak  raz  v  tot  moment,  kogda
prodavalas' molotilka. On byl tak smushchenno vezhliv i fal'shivo lyubezen,  chto
naschet ego durnyh namerenij nechego  bylo  i  somnevat'sya.  Pagelyu  poetomu
netrudno bylo vesti sebya s nim ochen' nelyubezno, i kogda zhandarm,  nakonec,
poprosil, chtoby emu soobshchili adres hozyaev, Pagel' naotrez otkazalsya.
   - Gospoda fon Prakvic ne zhelayut, chtoby ih bespokoili. YA - ih doverennoe
lico. Esli vy imeete, chto skazat' im - skazhite mne.
   No etogo-to zhandarm i ne  hotel.  Tak  on  i  uehal  ni  s  chem,  ochen'
rasserzhennyj.
   A Pagel' prodolzhal torgovat'sya s  pokupatelem  molotilki.  Horosha  byla
mashina, no torgovec, priehavshij iz blizhajshego gorodka, ne  hotel  dat'  za
nee i desyatoj chasti ee dejstvitel'noj stoimosti: vo-pervyh, deneg v te dni
bylo sovsem malo, vo-vtoryh, vo vsej okruge uzhe  tolkovali,  chto  kakoj-to
sumasshedshij razbazarivaet Nejloe.
   - Pogodite-ka, vy, - vdrug  razdalsya  negoduyushchij  golos.  -  Vy  hotite
prodat' molotilku?
   - A vy hotite kupit' ee? - sprosil Pagel' i s lyubopytstvom vzglyanul  na
cheloveka v brezentovom plashche i v kragah. On  dogadyvalsya,  kto  eto.  Ved'
szadi stoyala gonochnaya mashina, o kotoroj v svoe vremya tak mnogo govorili.
   - Pozvol'te, - vozmutilsya priezzhij. - YA syn gospodina tajnogo sovetnika
fon Teshova!
   - Znachit, vy i est' bratec  frau  fon  Prakvic,  -  s  dovol'nym  vidom
ustanovil Pagel' i snova obratilsya k pokupatelyu mashiny. - Tak  skazhite  zhe
nakonec razumnoe slovo, gospodin Bertram, ili yashchik ostaetsya zdes'!
   - Konechno, yashchik ostaetsya zdes'! - s gnevom voskliknul naslednik. - Esli
vy hot' slovo skazhete, gospodin Bertram, ya nikogda bol'she ne stanu vesti s
vami nikakih del.
   Pokupatel' s opaskoj perevodil  vzglyad  s  odnogo  na  drugogo.  Pagel'
tol'ko ulybalsya.
   - Da, esli tak... - smushchenno probormotal gospodin  Bertram  i  ischez  s
gumna.
   - Vosem'sot rentnyh marok uhnulo!  -  s  sozhaleniem  skazal  Pagel'.  -
Vosem'sot marok ya by iz nego vyzhal. Vasha sestra budet ochen' sozhalet'.
   - CHerta s dva budet ona sozhalet'! - kriknul brat. - Vosem'sot marok  za
pochti chto noven'kuyu "shyutte-lanc", kotoraya i sejchas stoit svoi shest'  tysyach
- vot tak, kak ona est'. Da vy...
   - Nadeyus', vy ne na menya krichite,  gospodin  fon  Teshov,  -  druzhelyubno
skazal Pagel'. - Inache ya ne dam vam  ob®yasnenij,  radi  kotoryh  vy,  nado
dumat', yavilis', a vynuzhden budu prognat' vas so dvora.
   - Menya - so dvora moego otca! - skazal oshelomlennyj syn, ustavivshis' na
Pagelya. No v glazah Pagelya bylo nechto, zastavivshee ego skazat'  spokojnee:
- Nu, gde tut mozhno pogovorit' ob etom yashchike? -  I  s  ugrozoj:  -  Tol'ko
durachit' sebya ya ne pozvolyu, gospodin...
   - ...Pagel', - pomog emu Vol'fgang, hotya  nikakoj  pomoshchi  ot  nego  ne
zhelali, i napravilsya vperedi posetitelya k kontore.


   - Nu, esli tak! - skazal gospodin fon Teshov-mladshij, eshche  raz  probezhav
oba dokumenta, doverennost' i zayavlenie. - S vami, znachit, vse v  poryadke,
i ya proshu u vas izvineniya, no sestra i zyat', veroyatno, s  uma  soshli.  Moj
otec nikogda ne prostit  im  togo,  chto  oni  zdes'  natvorili.  Zachem  im
ponadobilos' stol'ko deneg? Na pervye nedeli  hvatilo  by  neskol'kih  sot
marok, a zatem |va uzh kak-nibud' dogovorilas' by s otcom. Sovsem bez grosha
on by ee ne ostavil.
   - Naskol'ko ya ponyal vchera vashu sestru, - ostorozhno nachal Pagel',  -  my
tut govorili s nej po telefonu, ona, kazhetsya, namerena kupit' magazin.
   - Magazin! - voskliknul naslednik imeniya. - CHto zhe, |va hochet stat'  za
prilavok?
   - Ne znayu. No, po-vidimomu, ona zhelaet  sobrat'  dlya  nachala  nebol'shoj
kapitalec. Mne, konechno, yasno - to,  chto  ya  sejchas  delayu  dlya  frau  fon
Prakvic, ne pooshchryaetsya  zakonom.  Odnako  ona  tverdo  reshila  nikogda  ne
vozvrashchat'sya v Nejloe. Ona do izvestnoj stepeni otkazyvaetsya ot svoej doli
nasledstva, i ya  polagal  poetomu,  chto  takoe  nebol'shoe  otstuplenie  ot
privychnyh norm mozhno izvinit'.
   - Vy dumaete, - s ozhivleniem voskliknul gospodin fon  Teshov-mladshij,  -
ona otkazhetsya ot Nejloe?
   - YA dumayu - da. Posle vsego perezhitogo.
   - Ponimayu, - skazal gospodin fon Teshov. - Da, ochen'  pechal'no.  O  moej
plemyannice Violete nichego ne slyshno?
   - Net, - otvetil Pagel'.
   - Da, da, - skazal gospodin fon Teshov zadumchivo. - Da, da.
   On vstal.
   - Itak, eshche raz proshu proshcheniya. Lozhnaya trevoga - mne tut bog vest' chego
nagovorili. YA, mezhdu nami govorya, s vami sovershenno soglasen. Postarajtes'
vykolotit' dlya moej sestry poryadochnuyu summu. Sem' bed -  odin  otvet:  moj
otec tak ili inache  razbushuetsya,  budet  zdes'  molotilka  ili  ne  budet.
Vosem'sot marok, - prodolzhal on, razmyshlyaya vsluh. - YA tozhe mog by vzyat' ee
za etu cenu. No net, k sozhaleniyu, eto ne  projdet.  -  I  gromche:  -  Vam,
konechno, yasno, gospodin Pagel', chto ya ne stanu zashchishchat' sestru pered otcom
- ee povedenie, vo vsyakom sluchae, ne korrektno.
   Pochti  ne  skryvaya  svoego  negodovaniya,   smotrel   Pagel'   v   glaza
sobesednika. Emu kazalos', chto nikogda  eshche  ne  slyshal  on  nichego  bolee
omerzitel'nogo, chem vopros: "O moej plemyannice Violete nichego ne  slyshno?"
- kotoryj vyrvalsya u gospodina fon Teshova-mladshego, kogda emu stalo  yasno,
kakoe bol'shoe nasledstvo, pozhaluj, dostanetsya emu.
   No gospodin fon  Teshov-mladshij  ne  zamechal  etogo  omerzeniya.  On  byl
slishkom zanyat, chtoby obrashchat' vnimanie na molodogo cheloveka.
   - Nu, tak smotrite, postarajtes' eshche chto-nibud' vykolotit', - skazal on
rasseyanno. - Otec, dumaetsya, priedet tol'ko cherez tri-chetyre dnya.
   - Ladno, - skazal Pagel'.
   - Tak-to. A kak obernetsya delo dlya vas? Ot samogo hudshego vy ograzhdeny.
No vy eshche ne znaete otca, kogda on vpadaet v yarost'...
   - Znachit, uznayu, - skazal Pagel', ulybayas'. - YA spokojno zhdu...
   No tut Vol'fgang Pagel' oshibsya. Emu ne prishlos' uznat',  kak  besnuetsya
fon Teshov. On ne dozhdalsya etogo.
   Ego uzhe ne bylo v Nejloe, kogda priehal tajnyj sovetnik.
   - Udral, vot hitraya sobaka! - smeyalis' lyudi.


   <b>6. VSE IDET PRAHOM</b>

   Nachalos' s togo, chto v kontore prozvonil telefon.
   Vol'fgang Pagel' kak raz zapolnyal telegrafnyj blank dlya peresylki deneg
frau  fon  Prakvic,  a  etazhom  vyshe  Amanda  Baks  zanimalas'  tem,   chto
ukutyvalas' poteplee dlya poezdki v uezdnyj gorod,  po  holodnomu  vetru  i
osennemu dozhdyu. Telegrafnyj perevod nado bylo sdat' tam,  a  eta  odinokaya
para ne znala nikogo v Nejloe, komu mozhno by doverit' den'gi,  dve  tysyachi
rentnyh marok...
   Itak, prozvonil telefon...
   Telefon zvonit po-raznomu: to gromko, to gluho, to suho i ravnodushno, a
to vlastno i toroplivo... I etot zvuk probuzhdaet  v  nas  predchuvstviya,  -
kakoj budet razgovor, a inogda eti predchuvstviya dazhe sbyvayutsya...
   Pagel' vzglyanul na apparat, zvonivshij gluho i vlastno.
   - CHto-to vazhnoe! - podumal on  i  vzyal  trubku.  -  Upravlenie  imeniem
Nejloe, - zayavil Pagel'.
   Grubyj golos potreboval k telefonu frau fon Prakvic.
   - S frau fon Prakvic govorit' nel'zya, -  otvetil  Pagel',  -  frau  fon
Prakvic uehala.
   - Tak, - skazal grubyj golos, kazalos', neskol'ko razocharovanno. -  Kak
raz teper' ona uehala, tochka v tochku. A kogda vernetsya?
   - |togo ya skazat' ne mogu, na etoj nedele edva li. CHto-nibud'  peredat'
ej? Govorit upravlyayushchij imeniem Nejloe.
   - Vy, znachit, eshche tam?
   - YA ne znayu, chto vam, sobstvenno, ugodno? - serdito kriknul  Pagel'.  -
Kto vy takoj?
   -  Nu,  tak  i  ostavajtes'  tam,  -  skazal  grubyj  golos,  i  Pagelyu
pokazalos', chto trubku povesili.
   - Stojte! - kriknul Pagel'. - YA hochu znat', kto vy takoj...
   No v apparate tol'ko zhuzhzhalo, zhuzhzhalo...
   - Poslushajte-ka, Amanda, - "skazal Pagel', - chto tut proizoshlo.
   I on rasskazal ej.
   - Nu i chto zhe? - otvetila Amanda. - Kto-to hochet naspletnichat'  na  vas
baryne ili prosto vas razygryvaet...
   - Net, net, - skazal Pagel' rasseyanno, - mne vse kazhetsya...
   - CHto vam kazhetsya? - sprosila Amanda.
   - Mne vse kazhetsya, chto eto kak-to svyazano s frojlyajn Violetoj.
   - S Violetoj? Kak tak? Zachem zhe  on  duraka  valyaet,  esli  eto  naschet
frojlyajn Violety? Net, davajte-ka mne dve tysyachi  marok,  blank  napisali?
Nado poskoree uezzhat'. Neohota v takuyu nepogodu vozvrashchat'sya v potemkah.
   - Odnu minutu, - skazal Pagel' i snova sel k stolu.
   Zazvonil telefon, zvonok byl gromkij i prodolzhitel'nyj, skuchnyj,  tochno
zhestyanoj.
   - Torgovec! - skazal Pagel' Amande i snyal trubku. - Upravlenie  imeniem
Nejloe.
   No vyzyval Berlin...
   - Frau fon Prakvic, - shepnul Pagel' Amande.
   No u telefona okazalsya ne torgovec, a krupnyj kommersant.
   - |to vy, molodoj chelovek? - voskliknul znakomyj hriplyj golos.
   - Tak tochno, gospodin tajnyj sovetnik! - kriknul  Pagel',  uhmylyayas'  i
brosaya na Amandu veselyj vzglyad. - Mezhdu prochim, moya familiya - Pagel'.
   - Nu da, ladno... U menya eto sovsem iz golovy vyletelo.  Nevezhlivo,  no
nichego ne podelaesh', nu, tak slushajte-ka, molodoj chelovek...
   - Pagel' moya familiya.
   - Nu, da uzh ya znayu! - s nekotoroj dosadoj voskliknul tajnyj sovetnik. -
YA ne obyazan kak raz u telefona zatverdit' eto  naizust'!  Razgovor  nebos'
stoit odnu marku dvadcat', i eto,  k  sozhaleniyu,  moi  den'gi...  Nu,  tak
slushajte horoshen'ko...
   - Slushayu, gospodin tajnyj sovetnik.
   - YA priedu segodnya vecherom, desyatichasovym. Poshlite  ko  mne  na  vokzal
Gartiga s moej paroj gnedyh...
   "Oni prodany! - hotel skazat' Pagel', no podumal: - Luchshe promolchim, uzh
on sam uvidit".
   - Da poponoj ukrojte, horoshen'ko ukrojte moih staryh klyach! Gartig  ved'
glup - umishko on, dolzhno byt', razdal svoim mnogochislennym chadam.
   Pagel' rashohotalsya.
   - Nu, vot vidite, vy  uzhe  smeetes',  -  udovletvorenno  skazal  tajnyj
sovetnik. - Nadeyus', chto vy budete smeyat'sya i zavtra utrom, kogda ya budu v
Nejloe. YA privezu s soboj odnogo gospodina, takogo, znaete li, revizora...
|to ne znachit, chto ya vam ne doveryayu, no raz moj zyatek  tajno  udral,  nado
ustroit' kakuyu ni na  est'  priemku  inventarya,  peredachu  kassy  i  knig.
Ponimaete, molodoj chelovek!
   - Ponimayu prekrasno, gospodin tajnyj sovetnik. Pagel' moya familiya.
   - Vse tam u  vas  v  poryadke?  -  sprosil  tajnyj  sovetnik  neozhidanno
ozabochennym tonom.
   - Vse v poryadke, - skazal Pagel', uhmylyayas'. - Sami  uvidite,  gospodin
tajnyj sovetnik!
   Amanda chut' ne prysnula. Ona davno uzhe slushala  razgovor,  vzyav  vtoruyu
trubku.
   - Nu, nu! - skazal fon Teshov. - Da, baryshnya, u menya horoshie vesti, beru
eshche tri minuty. Nu, a teper' poskoree, molodoj chelovek.  Velite  protopit'
dve komnaty v moej lachuge, spal'nyu i malen'kuyu komnatu  dlya  gostej.  ZHena
poka ostaetsya zdes'. Ona snachala hochet  uverit'sya,  chto  vozduh  v  Nejloe
ochistilsya. - Snova ozabochenno: - Nichego bol'she u vas ne sluchilos'?
   - Koe-chto sluchilos', gospodin tajnyj sovetnik.
   - Bog ty moj, tol'ko ne rasskazyvajte mne etogo po telefonu. Uspeyu  eshche
zavtra obo vsem uznat'. Amanda, ta, znaete, tolstuha, skulastaya...
   Amanda chut' ne skazala: "Da".
   - Pust' budet poka vrode kak odnoj prislugoj. Da pust' protopit  i  moj
kabinet. A stolovuyu ne nuzhno. |konomiyu nado navodit', deneg stanovitsya vse
men'she. A vy tam kak  hozyajnichaete,  skazhite-ka,  gospodin  Pagel',  deneg
nemnozhechko v kasse najdetsya?
   - Malo, gospodin tajnyj sovetnik. Tochnee govorya: nichego!
   - To est' kak eto? YA dumal, vy naskrebli nemnozhko deneg dlya  uplaty  za
arendu? Nel'zya zhe tak vot, prosto... Nu da ladno, zavtra pogovorim. Da vot
eshche chto, gospodin Pagel'! Lesnichij, staryj  Knibush,  vse  eshche  valyaetsya  v
posteli?
   - Net, gospodin tajnyj sovetnik!  YA  dumal,  vasha  doch'  napisala  vam?
Lesnichij umer, lesnichij ved'...
   - Hvatit! - v beshenstve kriknul tajnyj sovetnik.  -  Hvatit!  A  ya  eshche
pribavil lishnih tri minuty! Odni tol'ko durnye vesti... Znachit, v  desyat',
v desyat' na vokzale! Vsego!
   - I ni slova o vnuchke! - skazal Pagel' Amande, veshaya  trubku.  -  Otec,
chto syn. Odna poroda!
   - Nu da, - skazala Amanda. - Emu chto? On rad, chto snova vernetsya k sebe
v imenie! No ya-to kak pospeyu teper' na pochtu, a zatem eshche ubrat' komnaty v
zamke da protopit'...
   - Dajte-ka den'gi, - skazal Pagel', vzyal ih, vzglyanul na Amandu i sunul
v bumazhnik. - U menya takoe predchuvstvie, chto zavtra ya  nauchus'  letat'  i,
znachit, smogu lichno vruchit' ih frau fon Prakvic. Sekonomim na peresylke.
   - Horosho, - skazala Amanda. - Postarayus' dostat'  v  derevne  dvuh-treh
zhenshchin. Nado zhe i uzhin prigotovit'.
   - Stupajte! A ya eshche zasyadu za knigi. Tolku ot etogo malo,  poryadku  tut
ne budet, no poprobuyu hot' ustanovit' chto-to vrode kassovoj nalichnosti...
   Pagel' sel za stol. Razgovarivaya s tajnym sovetnikom, on byl eshche  vesel
i vozbuzhden, no sejchas etot veselyj zador potuh.  Stoilo  emu  predstavit'
sebe starogo borodacha - kak on zarychit, kak zal'etsya bagrovoj kraskoj, kak
budet na nego naskakivat', rasprostranyaya zlovonie,  i  revom  otvechat'  na
kazhdoe vozrazhenie, kogda on vspominal,  kak  starik  razbryzgivaet  slyunu,
vpadaya v neistovstvo... CHert voz'mi, horosh budet  zavtra  denek,  on  odin
ostalsya zdes' kozlom otpushcheniya za vse i vsya. A eshche huzhe to, chto on uzhe  ne
vladeet svoimi nervami. Terpet' on ne mozhet teryat' samoobladanie. Potom on
etogo sebe ne prostit!
   No bezhat'?
   Ni za chto!
   Mezhdu tem vsyu derevnyu obletela vest', chto vecherom  vozvrashchaetsya  staryj
hozyain i zhenshchiny uzhe ubirayut zamok... Nashlos' desyatka dva kumushek zhenskogo
i muzhskogo pola, u kotoryh okazalis' neotlozhnye  dela  v  toj  storone.  I
kogda oni uvideli, chto okna v komnate  starika  osveshcheny  i  otkryty,  vse
radostno zakivali golovoj. Oni s vostorgom dumali o  tom,  chto  proizojdet
zdes' zavtra utrom.
   Vse oni zabyli, kak radostno vstrechali yunogo Pagelya,  kak  lyubili  ego,
nazyvali "yunkerochkom" i kak schastlivy byli posle vorovatogo  Mejera-gubana
rabotat' pod nachalom takogo poryadochnogo cheloveka.  Vse  progulivalis'  pod
oknom kontory, pytayas' nevznachaj  zaglyanut'  vnutr',  a  samye  lyubopytnye
izobretali kakoj-nibud' predlog pogovorit' s upravlyayushchim i nikogda eshche tak
chasto i tak bessmyslenno ne meshali Pagelyu,  kotoryj  sidel  nad  kolonkami
cifr, skladyvaya milliony, milliardy, billiony.
   Kogda lyubopytnye vyhodili iz kontory, ostal'nye sprashivali:
   - On eshche zdes'?
   I esli razvedchiki otvechali: "Sidit i pishet", - oni pokachivali golovoj i
govorili:
   - Ni styda, ni sovesti. Veshchi-to ulozhil?
   - CHto emu ukladyvat'? - otvechali te. - On, verno, davno pripryatal  svoe
barahlishko, ved' poslednie dni on tol'ko i delal, chto ezdil v gorod.
   I ne znali oni, chego im, sobstvenno, zhelat':  chtoby  Pagel'  ostalsya  v
imenii i posle uzhasnogo skandala popal za reshetku ili chtoby Pagel'  udral,
a starik lopnul ot zlosti. I to i drugoe bylo zamanchivo!
   - Uvidish', zavtra utrom hvatyatsya, a ego  i  sled  prostyl!  -  govorili
odni.
   - Nu i nu! - izumlyalis' drugie. - Vot eto - lovkach, ego dazhe stariku ne
izlovit'! Samyj pronyrlivyj iz vseh, kogo my zdes' videli.
   - Vot imenno. A raz on lovkach, tak zavtra zhe utrom dast tyagu.
   Tak i vyshlo.


   <b>7. TOLSTYJ SYSHCHIK PODAET O SEBE VESTX</b>

   V sem' chasov vechera Pagel' s  tyazhelym  vzdohom  zahlopnul  svoi  knigi:
nikakogo tolku!
   Prezhde chem vyklyuchit' svet, on eshche raz okinul vzglyadom kontoru, vzglyanul
na nesgoraemuyu kassu  s  arabeskami,  na  nekrashenuyu  derevyannuyu  polku  s
dokumentami  i  komplektami  "Oblastnyh   vedomostej".   Pishushchaya   mashinka
prikryta, skol'ko pisem on napisal na nej materi - dlya Petry.
   "Zavtra ya otsyuda vylechu, - unylo dumal Pagel'. -  Ne  ochen'-to  veselyj
konec - ved' ya, v obshchem, s lyubov'yu vypolnyal svoyu rabotu. Priyatnee bylo by,
esli  by  zavtra  mne  skazali:  "Spasibo,  gospodin  Pagel',  vy  otlichno
spravilis'!" Vmesto etogo tajnyj sovetnik budet krichat', grozit'  policiej
i sudom!"
   On vyklyuchil svet, zaper dver', sunul klyuch v karman i  poshel  na  villu.
Temno - hot' glaz vykoli. Dlya  konca  noyabrya  vozduh  udivitel'no  myagkij.
Bezvetrennaya, no syraya pogoda.
   "Razdol'e dlya grippa!" - podumal Pagel'. Doktor  rasskazyval  emu,  chto
lyudi mrut kak muhi, i molodye i stariki. Skazyvaetsya dolgoe  nedoedanie  -
snachala vojna, potom inflyaciya... "Neschastnye, - dumal Pagel'. -  Budet  li
luchshe hot' teper', pri novyh den'gah?"
   Na ville uzhe zhdala Amanda s  uzhinom  i  tysyachej  spleten,  kotorye  ona
slyshala ot bab.
   - Podumajte, gospodin Pagel', chto oni napleli! Vy byli zaodno s Zofi, a
chto lesnichij umer u vas, eto vy podstroili,  chtoby  on  nikomu  nichego  ne
skazal.
   - Ah, Amanda, - skuchayushchim golosom skazal Pagel'. - Vse eto tak glupo  i
gryazno. Rasskazhite luchshe chto-nibud' priyatnoe, dopustim,  iz  vremen  vashej
yunosti?
   - CHto-nibud' priyatnoe? Iz vremen moej yunosti? -  povtorila  ozadachennaya
Amanda i uzhe sobiralas' rasskazat' emu, chto bylo s nej v yunosti...
   No tut razdalsya zvonok, i oni, tochno pojmannye prestupniki,  obmenyalis'
vzglyadom cherez nakrytyj k uzhinu stol.
   - Neuzhto tajnyj sovetnik? - prosheptala Amanda.
   - Gluposti! - skazal Pagel'. - Eshche i poloviny vos'mogo net,  chto-nibud'
sluchilos' na konyushne. Otkrojte, Amanda.
   No on ne vyterpel, otpravilsya sledom za nej i voshel v perednyuyu kak  raz
togda, kogda kakoj-to chelovek ottolknul v storonu energichno protestovavshuyu
Amandu. |tot plotnyj, grubo skolochennyj chelovek byl v  chernom  kotelke,  v
ego  oblike  bylo  chto-to  bych'e,  i  vzglyad   ego,   holodnyj,   ledyanoj,
nezabyvaemyj vzglyad vpilsya v Pagelya.
   - Mne nado s vami pogovorit', - skazal tolstyj syshchik. - No  ushlite  etu
zhenshchinu. Zatkni-ka past', ty, dura!
   - Podozhdite v perednej, Amanda, - poprosil ee Pagel'. - Pozhalujte. -  I
on poshel s sil'no b'yushchimsya serdcem v stolovuyu vperedi gostya.
   CHelovek brosil vzglyad na stol s dvumya priborami, zatem perevel  ego  na
Pagelya.
   - |to vasha vozlyublennaya? - sprosil on.
   - Net, - skazal Pagel'. - |to byvshaya podruga  upravlyayushchego  Mejera.  No
horoshaya devushka.
   - Vot eshche merzavec, kotorogo mne hotelos' by scapat', - skazal  tolstyak
i sel za stol. - Bros'te vozit'sya, ne stav'te drugogo pribora. YA goloden i
dolzhen totchas zhe ehat' dal'she. Rasskazhite,  chto  zdes'  proizoshlo,  pochemu
uehala vasha barynya i pochemu vy zhivete  zdes'  na  ville  -  vse.  Korotko,
szhato, yasno.
   Tolstyak  el,  kak  dolzhen  est'  takoj  chelovek:  pospeshno,  nichego  ne
razbiraya, zhadno. Pagel' rasskazyval, budto tak i byt' dolzhno...
   - Znachit, ona vse-taki sdrejfila, vasha barynya? CHto zh, etogo ya i ozhidal,
- zametil tolstyak. - Dajte mne sigaretu. Vy dogadalis', chto eto  ya  zvonil
vam segodnya dnem?
   - Tak ya i dumal, - skazal Pagel'. - A?..
   - I vy ostalis' zdes' odin rashlebyvat' etu kashu? Pokazhite-ka  mne  obe
bumazhki, kotorye dala vam frau fon Prakvic.
   Pagel' pokazal.
   Tolstyj syshchik prochel ih.
   - V poryadke, - odobril on. - Vy tol'ko zabyli  obespechit'  sebya  naschet
sdelok, sovershennyh posle ee ot®ezda.
   - CHert! - skazal Pagel'.
   - Nichego, - skazal syshchik. - |to delo popravimoe.
   - No ved' tajnyj sovetnik priezzhaet segodnya vecherom.
   - Tajnogo  sovetnika  vy  ne  uvidite.  Poedete  sejchas  zhe  v  Berlin.
Zastav'te frau  fon  Prakvic  eshche  segodnya  noch'yu  napisat',  chto  ona  ne
vozrazhaet protiv vashih  poslednih  sdelok.  Segodnya  zhe  noch'yu.  Obeshchaete?
Takimi veshchami ne shutyat.
   - U vas est' izvestie o frojlyajn Violete? - sprosil Pagel'.
   - Sidit vnizu v mashine! - skazal tolstyak.
   - CHto? - kriknul Pagel', ves' drozha, i vskochil s mesta. -  CHto?  YA  tut
sizhu, a ona zhdet?
   - Spokojno! - skazal tolstyak i polozhil ruku emu na  plecho,  tochno  vzyal
ego v zheleznye tiski. - Spokojno, molodoj chelovek!
   Pagel' s yarost'yu vzglyanul na nego, pytayas' vysvobodit'sya.
   - YA skazal vam ne vsyu pravdu. V mashine sidit to, chto ostalos' ot  vashej
frojlyajn Violety.
   On posmotrel na Pagelya svoim ledyanym vzglyadom.
   - Uzh ne znayu, - mrachno prodolzhal syshchik, - okazal  li  ya  materi  uslugu
tem, chto privez ej doch'. Da ya i ne iskal ee special'no. No mnogoe uznaesh',
kogda brodish' po strane, kak ya. Starye sosluzhivcy  vse  eshche  schitayut  menya
svoim, hotya nachal'stvo i znat' menya ne hochet. Sluchajno  ona  okazalas'  na
moem puti. CHto mne teper' s nej delat'? Otvezite ee sejchas zhe, v mashine...
Ohota vam zdes' dozhidat'sya, chtoby staryj hrych na vas rychal! Proch' otsyuda!
   - Da... - skazal Pagel' zadumchivo.
   - Voz'mite s soboj tolstuhu, kotoraya zhdet v perednej. Hotya by dlya togo,
chtoby vo vremya poezdki s vami byla  zhenshchina  i  chtoby  nikto  ne  mog  eshche
chto-nibud' naklepat' na vas.
   - Horosho, - skazal Pagel'.
   - Ne govorite s nej slishkom laskovo ili slishkom  surovo.  Tol'ko  samoe
neobhodimoe: "Sadis' syuda. -  Esh'.  -  Lozhis'  spat'!"  Ona  pokorna,  kak
ovechka. Ni nameka na volyu ne ostalos'.  Govorite  ej  ty  i  ne  nazyvajte
Violetoj, - ona pugaetsya.
   SHepotom:
   - On nazyval ee ne inache kak shlyuhoj.
   - Perestan'te! - kriknul Pagel' i tihon'ko sprosil: - A on?..
   - On?.. Kto? O kom vy govorite?! - kriknul  tolstyak  i  tak  udaril  po
plechu Pagelya, chto tot poshatnulsya. - Vot i vse, - skazal on spokojnee, -  i
ni slova bol'she! Ni slova! Ulozhite svoi  pozhitki,  mozhete  vospol'zovat'sya
mashinoj, kotoraya stoit vnizu. Do Frankfurta ya doedu s vami. I eshche  vopros,
molodoj chelovek. Den'gi u vas est'?
   - Da, - skazal Pagel'. V  pervyj  raz  za  poslednee  vremya  on  ohotno
priznavalsya v etom.
   - YA istratil vosem'desyat dve marki, vernite ih mne. Blagodaryu. YA ne dam
vam kvitancii. U menya net bol'she imeni, kotorym ya mog by  podpisat'sya.  No
esli frau fon Prakvic sprosit, skazhite, chto mne prishlos' odet' ee  vo  vse
novoe - ona byla v lohmot'yah. A zatem - koj-kakie putevye izderzhki. Nu,  a
teper' v dorogu! Ukladyvajtes', i pust' tolstuha  poshevelivaetsya  -  cherez
polchasa ya budu zhdat' s mashinoj, na doroge k lesu,  metrah  v  sta  otsyuda.
Nado uehat' kak mozhno nezametnee.
   - A nel'zya li mne sejchas povidat'sya s frojlyajn Violetoj?
   - Molodoj chelovek, - skazal tolstyak. - Ne toropites'.  Neradostnoe  eto
budet svidanie. Vy eshche uspeete ubedit'sya v etom. Marsh!  Dayu  vam  tridcat'
minut.
   I on ushel.


   <b>8. VOZVRASHCHENIE DOCHERI</b>

   Iz tridcati minut vosem' ushlo na to, chtoby postavit' v izvestnost'  obo
vsem proisshedshem Amandu Baks, ubedit' ee, chto  radi  frojlyajn  Violety  ej
nado brosit' na proizvol sud'by svoj ptichij dvor,  a  zatem  zastavit'  ee
dejstvovat'. Pyat' minut ushlo na dorogu v kontoru, gde  predstoyalo  ulozhit'
veshchi. A tak kak stol'ko zhe vremeni nado bylo imet' v zapase  na  dorogu  k
mashine, ostalos' dvenadcat' minut na sbory. Poetomu byli vzyaty tol'ko  dva
ruchnyh chemodana. Odin dlya Amandy, odin dlya Pagelya.
   Vol'fgang Pagel',  yavivshijsya  v  Nejloe  s  gromadnym  sundukom-shkafom,
uezzhal pochti ni s chem. No ob etom on ne dumal: on bol'she razmyshlyal o  tom,
ne ostavit' li tajnomu sovetniku v poyasnenie  neskol'ko  strok.  Emu  bylo
tyazhelo pri mysli, chto zavtra utrom  vse  budut  peremyvat'  emu  kostochki,
obzyvaya nechestnym sluzhashchim i zhalkim trusom. On sprosil soveta u Amandy.
   - Pisat'? - sprosila Amanda. - Da chto  vy  emu  napishete?  Ved'  on  ni
odnomu slovu ne poverit, kogda uvidit, kakoe  zdes'  stolpotvorenie!  Net,
pust' eto popozzhe sdelaet barynya. No, gospodin Pagel', -  prodolzhala  ona,
chut' ne placha, - esli vy dumaete, chto ya vse broshu zdes', vse kak est'  moi
chudesnye veshchi, da syuda eshche yavitsya kakaya-nibud' baba vrode Minny-monashki, i
vse pereroet, da eshche, chego dobrogo, napyalit moe  naryadnoe  bel'e  na  svoe
gryaznoe telo...
   - Ah, da ne trevozh'tes' vy o veshchah, Amanda, - rasseyanno skazal  Pagel',
- veshchi - delo nazhivnoe...
   - Kak? - s vozmushcheniem sprosila Amanda. - Vy-to, pozhaluj, eshche  nazhivete
sebe novye veshchi, no ne ya! A ved' kakaya eto radost', kogda v shkafu otlozhena
na osobyj sluchaj para noven'kih shelkovyh chulok, ob etom vy i vovse ponyatiya
ne imeete! Uzh bud'te uvereny, esli staryj skandalist ne vyshlet mne  sejchas
zhe moi veshchi s oplachennoj peresylkoj, ya sama syuda priedu,  i  togda  ya  emu
pokazhu...
   - Amanda, vsego tol'ko tri minuty!
   - Tak, vsego tri minuty? I vy eto govorite kak ni v chem  ne  byvalo!  A
moe zhalovan'e? Da, gospodin Pagel', obo vsem vy podumali, a o tom,  chto  ya
tozhe hotela by poluchit' chto-nibud' za svoyu rabotu,  eto  u  vas  poslednee
vremya sovsem iz golovy vyletelo. No ya ne bol'na vashej  bolezn'yu,  gospodin
Pagel'! Esli vam plevat' na den'gi, to mne nel'zya na nih plevat', ya trebuyu
zhalovan'e za tri mesyaca s raspiskoj, vse kak  polagaetsya  -  vy  eto  i  v
kassovuyu knigu vpishite! YA hochu, chtoby vse bylo pravil'no!
   - Ah, Amanda! - vzdohnul Pagel', no sdelal tak, kak ona hotela.
   Zatem on poslednij raz zaper dver' kontory i brosil  klyuch  v  malen'koj
zhestyanoj pochtovyj yashchik tak, chto on zagremel. I oni  pospeshno  zashagali,  s
chemodanami v rukah, skvoz' chernuyu noch'. Tam i zdes', pochti vo  vseh  domah
eshche gorel svet - bylo okolo devyati chasov.  Derevnya  s  lyubopytstvom  zhdala
priezda tajnogo sovetnika.
   - Ostorozhno! - skazal Pagel' i potyanul Amandu v temnyj ugolok.
   Kto-to shel po doroge cherez selo, i  oni  boyazlivo  zastyli  v  temnote,
tochno nastoyashchie prestupniki. I tol'ko kogda hlopnula dver', oni  dvinulis'
dal'she.
   Vot oni proshli mimo villy, ee temnyj siluet slivalsya s  temnotoj  nochi.
Vdali pokazalsya slabyj svet mashiny, kotoraya stoyala u opushki lesa.
   - Vosem' minut opozdaniya! - provorchal tolstyak. -  Imel  by  ya  ponyatie,
kuda devat'sya s nej, ya by davno ukatil!  Ty,  devushka,  sadis'  ryadom,  no
preduprezhdayu, esli nachnesh' treshchat', tebe ne pozdorovitsya. Idemte,  molodoj
chelovek, nam pridetsya sest' na otkidnye mesta.
   I on otkryl dvercu mashiny. Nastupila  dolgozhdannaya  minuta,  no  nichego
osobennogo ne proizoshlo. CHto-to temnoe zashevelilos' v glubine  avtomobilya.
I tolstyak prosto skazal:
   - Ne bespokojsya, spi. - I temnoe perestalo  shevelit'sya.  -  Poehali!  -
kriknul tolstyak shoferu. - Slomya golovu vo Frankfurt. Molodoj chelovek  dast
vam na chaj, esli budete tam do odinnadcati.
   Avtomobil'  rvanulsya  v  temnotu,  mimo  promel'knula  villa,  proplyli
ogon'ki derevenskih domikov. Pagel' pristal'no smotrel na  kontoru,  no  v
temnote nichego ne mog razglyadet'. A vot i zamok...
   - Svet! - vzvolnovanno voskliknula Amanda. - Minna-monashka  zhdet  menya.
Kakovo-to ej budet segodnya odnoj spravlyat'sya s tajnym sovetnikom...
   - Zatreshchala! - skazal tolstyak,  no  ton  ego  ne  byl  zlym.  -  Mozhete
spokojno kurit', molodoj chelovek. |to ej ne meshaet. YA tozhe kuryu.
   Nemnogo spustya Pagel' dejstvitel'no reshilsya zakurit'.
   Nepodaleku ot uezdnogo goroda s nimi edva ne sluchilos'  neschast'e.  Oni
chut'  bylo  ne  naleteli  na  karetu.  A  vse  potomu,  chto  kucher  Gartig
predostavil loshadyam idti kak hotyat, a golova ego vse vremya byla  povernuta
nazad, k tajnomu sovetniku. Tot vysunulsya iz  okna,  chtoby  luchshe  slyshat'
kuchera, i, takim obrazom, uzhe po puti uznal o  toj  sumasshedshej  kuter'me,
kotoraya tvorilas' v imenii.
   - Tajnyj sovetnik, - poyasnil Pagel',