ernetsya
nepremenno - no zavtra, mozhet byt', uzhe?..
   "YA ot nego nikogda nichego ne trebovala, - dumaet ona. - S chego  zhe  emu
ne vernut'sya? YA nikogda ne byla dlya nego obuzoj!"
   Vdrug ej prihodit na um, chto koe-chego ona vse-taki trebovala ot nego  -
trebovala i trebuet vnov' i vnov', - pust' ne na slovah, no  ne  menee  ot
togo nastoyatel'no: chtoby on vsegda vozvrashchalsya k nej.
   "|to ved' tozhe mozhet stat'  dlya  nego  obuzoj,  -  dumaet  ona,  polnaya
bezgranichnoj pechali. - Moya lyubov' tozhe mozhet  stat'  dlya  nego  obuzoj,  i
togda on ne vernetsya domoj".
   Stanovitsya vse zharche. Ona vskakivaet s krovati, podhodit  k  zerkalu  i
ostanavlivaetsya pered nim. Da, eto ona, Petra Ledig, no  i  eto  mozhet  ne
uderzhat' ego. Volosy i telo, vnezapnoe vlechenie, svershenie  -  no  v  mire
etogo polnym-polno. Pered nej otkryvaetsya tysyacha komnat, kuda v  etot  chas
zaglyadyvaet mimohodom poludennoe zhelanie: zvuchat pocelui, zhenshchinu medlenno
razdevayut,  skripyat  pruzhiny   matraca,   ston   mimoletnogo   naslazhdeniya
stanovitsya gromche i smolkaet.  CHto-to  zavyazyvaetsya  i  zavershaetsya,  lyudi
rasstayutsya - kazhdyj chas, kazhduyu minutu, v tysyache komnat.
   Kak ona mogla voobrazit', chto zastrahovana?  CHto  eto  mozhet  idti  tak
dal'she i  dal'she?  V  glubine  dushi  ona  znaet,  znala  vsegda,  chto  eto
nenadolgo. Na ulicah speshat, toropyatsya, begut, chtoby zahvatit' svoj poezd,
dognat' devushku, istratit' banknot, poka on okonchatel'no  ne  obescenilsya.
CHto zhe nadolgo?.. Kak mozhno dumat', chto lyubov' nadolgo?!
   Ej  stanovitsya  vdrug  ponyatno,  chto  vse  bessmyslenno,  k  chemu   ona
prilepilas' serdcem. |tot oficial'nyj brak, eshche segodnya  utrom  kazavshijsya
Petre nastol'ko vazhnym, chto radi nego ona ustroila Vol'fu scenu, - chto mog
by on izmenit'? Mimo! Proch'! Ottogo chto ona tut sidit  polugolaya,  strashno
golodnaya, krugom v dolgu - dumat', chto iz-za etogo on  dolzhen  vernut'sya?!
No esli on ne vernetsya, togda ne vse li ravno, kak ona tut budet sidet'...
Dajte ej togda hot' sobstvennyj avtomobil' i villu v Gruneval'de, - on  ne
vernulsya, i tol'ko eto vazhno! I chto by ona potom ni sdelala -  vybrosilas'
iz okna, stala by snova prodavat' botinki ili poshla by torgovat'  soboj  -
ne vse li ravno? - on ne vernulsya!
   Ona vse eshche stoit pered zerkalom i  smotrit  na  sebya,  slovno  tam  za
steklom - podozritel'naya neznakomka, s kotoroj nuzhno  byt'  nacheku.  Ta  v
zerkale ochen' bledna - mutnaya blednost'  ot  chego-to  snedayushchego  iznutri,
temnye glaza goryat,  volosy  rastrepannymi  pryadyami  padayut  na  lob.  Ona
smotrit na sebya ne dysha. Kazhetsya, vse vokrug zatailo dyhanie, dom, eshche raz
sonno vzdohnuv, zatihaet.  Ona  eshche  dyshit.  Ona  zakryvaet  glaza,  pochti
pohozhee na bol' oshchushchenie schast'ya probegaet  po  telu.  K  shchekam  prilivaet
teplo, vsyu ee obdaet zharom. Horoshee teplo, chudesnyj zhar! O zhizn', o  zhazhda
zhit'! Ona menya vela, privela  ottuda  syuda.  Lica,  doma,  poboi,  rugan',
gryaz', den'gi, strah. I vot ya stoyu zdes' - o sladkaya,  sladkaya  zhizn'!  On
bol'she nikogda ot menya ne ujdet. On vo mne.
   ZHizn'! Ona shumit, gudit! Neustanno begaet vverh i  vniz  po  lestnicam.
SHevelitsya v kazhdoj kamennoj kletke! Sochitsya iz okon. Ona  grozit  glazami,
ona  branitsya.  Ona  smeetsya,  da,  i  smeetsya  tozhe  -  zhizn',   sladkaya,
velikolepnaya, neprehodyashchaya zhizn'! On bol'she ne mozhet ot menya ujti.  On  vo
mne. YA nikogda ne dumala o nem, ne nadeyalas', ne zhelala ego. On vo mne. My
lezhim na ee ladoni, i zhizn' bezhit, bezhit s nami vmeste. My  nikogda  ni  k
chemu ne prihodim. Vse uskol'zaet. Vse plyvet. Vse uhodit proch'. No  chto-to
ostalos'. Ne vse sledy porastayut travoj, ne kazhdyj vzdoh unositsya  vetrom.
YA ostanus'. I on ostanetsya. My.
   Ona smotrit na sebya. Ona opyat' otkryla glaza i smotrit  na  sebya.  "Vot
YA!" - dumaet ona vpervye v zhizni - i dazhe ukazyvaet na  sebya  pal'cem.  Ej
niskol'ko ne strashno. On vernetsya. On tozhe kogda-nibud' pojmet, chto  Petra
- "YA", kak ponyala sejchas ona. Da, ponyala, potomu chto ona  uzhe  ne  "YA",  a
"My".


   <b>5. PRAKVICU GADOK BERLIN</b>

   Dlya rotmistra fon Prakvica, kak by  chasto  ni  priezzhal  on  v  Berlin,
glavnym udovol'stviem bylo projti iz konca v konec  vsyu  Fridrihshtrasse  i
kusok Lejpcigershtrasse, poglazet' na vitriny. Ne radi pokupok  i  dazhe  ne
dlya togo, chtoby  chto-nibud'  prismotret',  net,  ego  prosto  radovala  ih
prazdnichnaya pestrota. Oni budto narochno ustroeny dlya provinciala. V  odnih
uvidish' voshititel'nye veshchicy -  takie,  chto  zahochetsya  tut  zhe  zajti  v
magazin, pokazat' na nih  pal'cem,  skazat':  "Zavernite!"  V  drugih  zhe,
naprotiv, vystavlena takaya chudovishchnaya dryan' i  merzost',  chto  pered  nimi
mozhno prostoyat' eshche dol'she i bez konca  hohotat'.  I  opyat'-taki  yavlyalos'
iskushenie  privezti  takuyu  shtukovinu  domoj  radi  togo   tol'ko,   chtoby
pozabavit' |vu i Vajo vidom  vot  takoj  steklyannoj  muzhskoj  golovy,  rot
kotoroj sluzhit  pepel'nicej.  (Golovu  mozhno  eshche  vdobavok  podklyuchit'  k
elektrichestvu, i togda ona zloveshche zasvetitsya krasnym i zelenym.)
   No tak kak opyt pokazal, chto cherez neskol'ko dnej na eti veshchi  nikto  v
dome uzhe ne smotrel, rotmistr stal ostorozhnej, on dovol'stvovalsya tem, chto
smeyalsya sam. Esli nepremenno nado chto-nibud' privezti, - a  bud'  ty  dazhe
posedevshij kavalerijskij  oficer  v  otstavke,  nel'zya  ne  privezti  zhene
kakoj-nibud' pustyak, - to luchshe uzh postoyat'  pered  bel'evym  magazinom  i
vysmotret'  chto-nibud'  shelkovoe  ili  kakuyu-nibud'  kruzhevnuyu  bezdelicu.
Delat' takie pokupki - istinnoe  udovol'stvie.  S  kazhdym  razom,  chto  on
zahodil v takoj magazin, veshchi stanovilis' vse legche i dushistej,  cveta  ih
vse nezhnee. Mozhno bylo skomkat' pantaloshki v legkij kroshechnyj komok, i oni
potom s legkim shelestom raspravlyalis'.  Pust'  serej  i  bezuteshnej  stala
zhizn',  zhenskaya  prelest'  stanovilas',  po-vidimomu,  vse  bolee  legkoj,
nezhnoj, nezemnoj. Kakoj-nibud' byustgal'ter splosh' iz kruzhev - rotmistr eshche
otlichno pomnil serye tikovye korsety dovoennogo  vremeni,  v  kotorye  muzh
zashnurovyval zhenu, kak budto vznuzdyval stroptivuyu loshad'!
   A to eshche rotmistr  zahodil  v  gastronomicheskij  magazin  -  i  kak  ni
obesceneny den'gi, polki zdes' lomilis' ot  izobiliya:  molodaya  sparzha  iz
Italii,  artishoki  iz   Francii,   osobogo   vykorma   gusi   iz   Pol'shi,
gel'golandskie omary, vengerskaya kukuruza, anglijskie dzhemy -  vse  strany
mira soshlis' syuda na svidanie. Vnov'  poyavilas'  dazhe  russkaya  ikra  -  i
redkuyu, skudnuyu valyutu, kotoruyu  mozhno  bylo  poluchit'  tol'ko  v  poryadke
"druzheskoj uslugi" i po sumasshedshemu kursu - zdes' ee proedali bez  scheta.
|to chto-to umopomrachitel'noe!
   Posle razgovora po dusham so SHtudmanom u rotmistra ostavalos'  v  zapase
eshche ochen' mnogo vremeni, i on reshil projtis' opyat' starym marshrutom. No na
etot raz ego radost' byla otravlena: idesh' po Fridrihshtrasse,  a  vid  kak
raz takoj, kak my predstavlyaem sebe bazar gde-nibud' na Vostoke.  CHut'  ni
plecho k plechu stoyali oni u sten domov i po krayu trotuara: torgovcy, nishchie,
prostitutki. Molodye  lyudi  raskryvali,  shchelkaya  zamkami,  chemodanchiki,  v
kotoryh nezhno pobleskivali granenye flakony s duhami. Inoj, prigovarivaya i
kricha, razmahival podtyazhkami. Odna zhenshchina, vzlohmachennaya  i  nakrashennaya,
razvorachivala beskonechno dlinnye  glyancevitye  shelkovye  chulki,  s  nagloj
ulybkoj predlagaya ih muzhchinam: "Voz'mite dlya vashej baryshni, gospodin graf!
Vy tol'ko natyanite ih ej na nozhku, uvidite, kakoe poluchite udovol'stvie za
zhalkij klochok bumagi, gospodin graf!.."
   Podhodil  policejskij,  razdrazhenno  poglyadyvaya  iz-pod   lakirovannogo
kozyr'ka landverovskoj kaski. CHemodany zashchelkivalis' dlya proformy i  opyat'
otkryvalis', edva on otojdet na dva shaga. Vdol' sten sideli,  skryuchivshis',
nahohlivshis', nishchie, vse do odnogo - invalidy vojny, esli verit' tablichkam
u nih na grudi. No byli sredi nih i molodye, kotorym v  gody  vojny  vporu
bylo v shkolu hodit', i byli starcy, naverno, stavshie invalidami zadolgo do
vojny. Slepcy tyanuli svoyu beznadezhno monotonnuyu zhalobu, kontuzhenye  tryasli
golovoj ili rukoj, vystavlyalis' napokaz uvech'ya, i nezazhivayushchie rany  ziyali
na serom v strup'yah tele.
   No huzhe vsego byli devicy. Oni shnyryali povsyudu, zazyvali,  nasheptyvali,
veshalis' na kazhdogo, bezhali ryadom, smeyalis'. Inye uzhe byli p'yany, i vse  -
po sluchayu zhary i radi promysla - do togo  obnazheny,  chto  eto  stanovilos'
nesterpimo. Rynok tela -  zharkogo,  belogo,  nabuhshego  sladkim  vinom;  i
toshchego, temnogo, kak budto vyzhzhennogo spirtom. I eshche huzhe byli  sovershenno
besstyzhie, pochti utrativshie pol: morfinistki s ostrymi bulavkami  zrachkov,
kokainistki, te, chto nyuhayut, - belonosye,  i  te,  chto  vpryskivayut,  -  s
siplym golosom i bezuderzhno dergayushchimsya licom.  Oni  vilyali  bedrami,  oni
pokachivali torsom v gluboko vyrezannyh  ili  draznyashche  prozrachnyh  azhurnyh
bluzkah. Proshmygivaya mimo ili zavorachivaya za ugol, oni  zadirali  yubki,  i
tak uzhe ne dohodivshie do kolen, i  pokazyvali  polosku  tusklo-beloj  kozhi
mezhdu chulkom i pantalonami, a pod nej zelenuyu ili  rozovuyu  podvyazku.  Oni
bezzastenchivo   obmenivalis'   zamechaniyami    o    prohodyashchih    muzhchinah,
perebrasyvalis' cherez ulicu nepristojnostyami, a zhadnye ih glaza  iskali  v
medlenno tekushchej tolpe inostranca, v karmanah u kotorogo  mogla  okazat'sya
zhelannaya valyuta.
   I sredi poroka, nuzhdy  i  nishchenstva,  sredi  goloda,  obmana  i  otravy
prohodili moloden'kie devchonki, edva  so  shkol'noj  skam'i,  prodavshchicy  s
kartonkami ili s kipami konvertov.  Ot  ih  bystrogo,  uverennogo  vzglyada
nichto ne uskol'zalo, ih chestolyubivye stremleniya zaklyuchalis' v tom, chtoby v
naglosti ne otstavat'  ot  teh,  nichemu  ne  udivlyat'sya,  ni  ot  chego  ne
sharahat'sya v uzhase, nosit' takie zhe korotkie yubki,  vyuzhivat'  stol'ko  zhe
valyuty.
   "Nas nichem ne udivish'!" - govoril ih vzglyad. "Nam nechemu uchit'sya u vas,
u starshih, - govorili oni sami i razmahivali papkami i kartonkami.  -  Da,
sejchas  my  eshche  rassyl'nye,  prodavshchicy,  kontorshchicy.  No  pust'   tol'ko
kto-nibud'  nas  primetit,  tot  malen'kij  yaponec  ili  etot  tolstyak   s
bakenbardami, tryasushchij puzom v kletchatyh flanelevyh shtanah,  i  my  brosim
kartonku, pryamo zdes' na ulice, da,  i  vecherom  my  uzhe  budem  sidet'  v
restorane, a zavtra u nas budet svoj avtomobil'!"
   Rotmistru chudilos', budto on slyshit, kak  vse  oni  zazyvayut,  gonyatsya,
krichat. Vazhny tol'ko den'gi! Den'gi! No  i  den'gi  ne  vazhny,  vo  vsyakuyu
minutu nuzhno iz nih vyzhimat' samoe bol'shoe iz vseh vozmozhnyh  naslazhdenij.
Dlya chego berech' sebya - radi zavtrashnego dnya? Kto znaet, kak  zavtra  budet
stoyat' dollar, kto znaet, budem li my zavtra zhivy, zavtra opyat' uzhe stanut
tesnit'sya u starta bolee yunye, bolee svezhie... Idem zhe, starichok, u  tebya,
pravda, uzhe sedye volosy... tem  bol'she  ty  dolzhen  cenit'  udovol'stvie.
Poshli, milasha!
   Na  uglu  Unter-den-Linden   rotmistr   uvidel   passazh,   vedushchij   na
Fridrihshtrasse. Neploho by zaglyanut' v panoptikum, spastis'  begstvom  pod
svody passazha. No okazalos', chto on popal iz chistilishcha v ad. Gustaya  tolpa
beskonechno medlenno  dvigalas'  po  oslepitel'no  osveshchennomu  tunnelyu.  V
magazinah krasovalis' ogromnye polotna s golymi  zhenshchinami,  otvratitel'no
golymi, s pritorno sladkimi, rozovymi grudyami. Povsyudu dlinnymi girlyandami
flazhkov  viseli  neprilichnye  otkrytki.  Zanimatel'nye  veshchicy  zastavlyali
krasnet'  dazhe  staryh  slastolyubcev,   a   besstydstvo   pornograficheskih
fotografij, kotorye so  slyunyavym  shepotkom  sovali  vam  v  ruki  kakie-to
sub®ekty, perehodilo vse granicy.
   Net, huzhe vsego byli molodye lyudi. V matrosskih bluzah, obnazhiv gladkuyu
grud', naglo zakusiv vo rtu sigaretu, snovali oni vokrug, ne zagovarivali,
no smotreli na vas ili vas zadevali.
   Krupnaya,  svetlaya  blondinka  v  plat'e  s  glubokim  dekol'te,   ochen'
shikarnaya, probiralas', okruzhennaya celoj oravoj  takih  molodchikov,  skvoz'
tolpu. Ona smeyalas' slishkom gromko, govorila  basom.  Rotmistr  uvidel  ee
sovsem blizko, vzglyad ego upal na besstydno obnazhennuyu, gusto  napudrennuyu
grud'. Dama, smeyas', smotrela na nego neestestvenno rasshirennymi zrachkami,
vokrug glaz - cherno-sinie obodki, i vdrug,  sodrognuvshis'  ot  fizicheskogo
otvrashcheniya, on ponyal, chto eta razodetaya zhenshchina byla muzhchinoj  -  zhenshchinoj
vseh etih otvratitel'nyh yuncov i vse-taki muzhchinoj!..
   Rotmistr  brosilsya  bez  oglyadki  skvoz'  gushchu  tolpy.  Kakaya-to  shlyuha
krichala: "Starikan rehnulsya! |mil', vlepi emu razok! On  menya  zadel!"  No
rotmistr uzhe probilsya na ulicu, pozval taksi, kriknul: "Silezskij vokzal!"
- i otkinulsya bez sil na myagkuyu spinku siden'ya. Potom vytashchil  iz  karmana
belyj, eshche ne byvshij v upotreblenii nosovoj platok i medlenno oter lico  i
ruki.
   "Da, - zastavlyal on sebya dumat' neotstupno o drugom, - a  o  chem  zhe  i
dumat', kak ne o svoih zabotah? Da, v samom dele, nelegko  v  takoe  vremya
upravlyat' hozyajstvom v Nejloe".
   Dazhe esli ostavit' v storone, chto  test'  ego  -  svoloch'  (a  teshcha-to,
staraya svyatosha!), arendnaya plata  v  samom  dele  nepomerno  vysoka.  Libo
nichego ne vyroslo, kak v proshlom  godu,  libo  esli  vyroslo,  tak  nekomu
ubrat', kak etim letom!
   Odnako posle razgovora s  bednym  SHtudmanom,  kotorogo  tozhe  kosnulas'
vezdesushchaya zaraza i kotoryj sostavil sebe poistine prevratnye  ponyatiya,  i
posle etoj nebol'shoj progulki po Fridrihshtrasse i passazhu rotmistr dumal o
Nejloe,  kak  o  chistom,  netronutom   ostrove.   Konechno,   byli   vechnye
nepriyatnosti: nepriyatnosti s lyud'mi,  nepriyatnosti  iz-za  nalogov,  iz-za
deneg, iz-za masterskih (i samoe hudshee - nepriyatnosti s testem!), no  tam
byli kak-nikak |va i Violeta, kotoruyu zvali s pelenok Vajo.
   Konechno, |va slishkom zhizneradostna, ee tancy, ee flirt  s  oficerami  v
Ostade pokazalis' by v staroe  vremya  prosto  neprilichnymi,  i  Vajo  tozhe
usvoila slishkom razvyaznyj ton (ona ne raz  dovodila  babushku  chut'  ne  do
obmoroka!), no razve eto mozhet idti v sravnenie s  etim  ubozhestvom,  etim
besstydstvom, rastleniem, kotoroe tak naglo raskoryachilos' v Berline  sred'
bela dnya! Rotmistr Ioahim fon Prakvic byl vsegda takov i takim  ostavalsya,
on otnyud' ne imel namereniya menyat' na  etot  schet  svoi  vzglyady:  zhenshchina
sozdana iz bolee tonkogo veshchestva, chem muzhchina, ona est' nechto nezhnoe,  ee
nuzhno leleyat' i holit'. |ti devicy na Fridrihshtrasse  -  ah,  oni  uzhe  ne
zhenshchiny. Nastoyashchij muzhchina mozhet dumat' o nih tol'ko s sodroganiem.
   V Nejloe u nih sad, vecherami oni sidyat  v  sadu.  Lakej  Gubert  stavit
svechi  pod  kolpachkom  i  butylku  mozelya;  grammofon  s  modnoj  pesenkoj
"Bananov, ah, tol'ko bananov!" vnosit struyu chego-to  stolichnogo  v  shelest
list'ev i zapah cvetov. No zhenshchiny tam ograzhdeny: oni chisty, celomudrenny.
   Poistine sejchas ne reshish'sya projti s damoj po Fridrihshtrasse,  osobenno
esli eta dama - tvoya doch'! I podumat', chto takoj  prekrasnyj  paren',  kak
SHtudman, hochet oschastlivit' etu ulichnuyu svoloch', chto on v kakom-to  smysle
ravnyaetsya na nee, pust' dazhe tol'ko potomu, chto vynuzhden, kak vse  drugie,
zarabatyvat' den'gi! Net, blagodaryu pokorno! Doma, v Nejloe, mozhet byt', i
kazhetsya preuvelicheniem, kogda "Dojche Tagescajtung" nazyvaet Berlin greshnym
Vavilonom, asfal'tovoj tryasinoj,  Sodomom  i  Gomorroj.  No  kak  podyshish'
zdeshnim vozduhom, tak  najdesh',  chto  vse  eto  eshche  slishkom  slabo.  Net,
blagodaryu!..
   I rotmistr nastol'ko uspokoilsya, chto zazheg papirosu i poehal na vokzal,
raduyas' zaklyuchennoj sdelke i skoromu vozvrashcheniyu domoj.
   Pravda, v zale ozhidaniya on  propustil  dve  ryumki  kon'yaku  v  nedobrom
predchuvstvii, chto  osmotr  vnov'  naverbovannyh  zhnecov  ne  dostavit  emu
neomrachennogo udovol'stviya. No okazalos'  ne  tak  uzh  ploho.  Sobstvenno,
obychnaya  kartina,  ili,  pozhaluj,  lica  eshche   chutochku   naglee,   grubee,
besstydnej, chem obychno, - no komu kakoe delo? Lish'  by  rabotali,  ubirali
urozhaj! Im u nego budet horosho - prilichnyj racion, raz v nedelyu  baranina,
raz v mesyac svinina!
   Vot tol'ko pervyj zhnec byl kak raz togo razryada chelovek, kakih rotmistr
ne perenosil: on byl iz teh, chto topchut slabyh i lizhut pyatki  sil'nym.  On
uvivalsya vokrug rotmistra, bez umolku sypal nemeckimi i pol'skimi slovami,
rashvalivaya silu i dobrosovestnost' svoih  lyudej,  i  pri  etom  nenarokom
pinal v zad kakuyu-nibud' devushku, kogda ta ne slishkom bystro  prohodila  v
dver' so svoim uzlom.
   Mezhdu prochim, kogda rotmistr stal  vypravlyat'  obshchij  proezdnoj  bilet,
vyyasnilos', chto pervyj zhnec privel ne pyat'desyat, a  tol'ko  tridcat'  sem'
chelovek. Kogda zhe rotmistr sprosil, pochemu, opyat' polilsya, kak  iz  vedra,
potok putanyh slovooborotov, stanovivshihsya vse bolee pol'skimi i vse menee
ponyatnymi. ("|va, konechno, prava, mne sleduet nauchit'sya po-pol'ski, no ya i
ne podumayu!..") Pervyj zhnec, kazalos', v chem-to ego zaveryal, on  pokazyval
bicepsy i, l'stivo smeyas', sverkal na rotmistra chernymi bystrymi  myshinymi
glazkami. Prakvic, nakonec, pozhal plechami i vypravil bilet. Tridcat'  sem'
luchshe, chem nichego, i eto, vo vsyakom sluchae,  opytnye  sel'skohozyajstvennye
rabochie.
   Potom s shumom i krikom vysypali na platformu;  gruzilis'  v  vagon  uzhe
podannogo poezda; rugalsya konduktor, silyas'  protolknut'  v  vagon  ch'i-to
zastryavshie  v  dveryah  tyuki,  mezhdu  tem  kak  ih  vmeste  s  ih  hozyajkoj
vytalkivali obratno; povzdorili  dva  parnya;  oral  i  yarostno  razmahival
rukami pervyj zhnec, kotoryj vse eto  vremya  nepreryvno  v  chem-to  ubezhdal
rotmistra, prosil svoi tridcat' dollarov, treboval, kanyuchil...
   Rotmistr skazal snachala, chto dovol'no budet i dvadcati, tak  kak  lyudej
na chetvert' men'she protiv ugovora. Nachalis' raschety, strastnaya torgovlya, i
v konce koncov, kogda uzhe poslednij iz  komandy  sel  v  vagon,  rotmistr,
ustav ot spora, otschital v ruku zhnecu tri  desyatidollarovyh  bumazhki.  Tut
pervyj zhnec stal rassypat'sya v blagodarnostyah, klanyalsya, perestupal s nogi
na nogu i izlovchilsya-taki pojmat' ruku rotmistra i s zharom ee  pocelovat':
"Marjozef! Svyatoj blagodetel'!"
   S chuvstvom  legkoj  brezglivosti  rotmistr  proshel  blizhe  k  parovozu,
otyskal mesto v otdelenii dlya kuryashchih vagona vtorogo klassa, udobno uselsya
v uglu i zakuril novuyu sigaretu. V obshchem i  celom  den'  udachnyj,  sdelano
vazhnoe delo. Zavtra mozhno budet vzyat'sya tolkom za uborku hleba.
   Pyhtya i sopya, poezd nakonec tronulsya, vyshel iz unylogo, zapushchennogo,  s
bitymi steklami perrona.
   Rotmistr zhdal tol'ko, kogda projdet konduktor,  a  tam  mozhno  budet  i
sosnut'.
   YAvilsya konduktor, probil bilet i vernul ego rotmistru. No on vse eshche ne
uhodil, on ostanovilsya, slovno chego-to ozhidaya.
   - CHto? - sonno proburchal rotmistr. - ZHarkovato na ulice, a?
   - Vy ne hozyain pomest'ya? -  sprosil  konduktor.  -  Ne  vashi  tut  byli
polyaki-zhnecy?
   - Aga! - skazal rotmistr i priosanilsya.
   - Tak mogu vam soobshchit', - skazal konduktor (chut' zloradno), - chto lyudi
vashi tut zhe na Silezskom vokzale vse soshli. Potihon'ku.
   - CHto? - zakrichal rotmistr i brosilsya k dveryam vagona.


   <b>6. PAGELX MEDLIT U VOROT CEKKE</b>

   Poezd shel bystree i bystree. On nyrnul v tunnel', osveshchennaya  platforma
ostalas' pozadi.
   Vol'f Pagel' sidel na yashchike ognetushitelya  v  perepolnennom  vagone  dlya
kuryashchih i raskurival sigaretu  iz  pachki  "Lakki  Strajk",  kotoruyu  kupil
tol'ko chto na den'gi, vyruchennye za  vse  svoe  i  Petrino  imushchestvo.  On
sdelal glubokuyu zatyazhku.
   "O, chudesno, chudesno!" Poslednyuyu sigaretu  on  vykuril  proshloj  noch'yu,
kogda shel domoj posle  igry;  tem  vkusnej  pokazalas'  emu  eta  -  posle
pereryva pochti v dvenadcat' chasov. Oni nedarom nazyvayutsya "Lakki Strajk" -
po-anglijski, esli on ne sovsem rasteryal svoi shkol'nye znaniya, eto  znachit
"udachnyj udar", "udachnyj hod", -  obeshchayushchaya  schast'e  sigareta  sulit  emu
udachu na ves' den'.
   Tolstyak  protiv  nego  holericheski  sopit,  shurshit   gazetoj,   brosaet
bespokojnye vzglyady - nichego, eto tebe ne pomozhet, my uzhe znaem  -  dollar
segodnya doshel do 760 tysyach, podnyalsya bol'she, chem na  pyat'desyat  procentov.
Mal'chishka-papirosnik, slava bogu, eshche  ne  znal,  a  to  my  ne  mogli  by
pozvolit' sebe etoj sigarety. Ty tozhe proschitalsya, tolstyachok, tvoe sopen'e
vydaet tebya, ty vozmushchen! No  nichego  ne  popishesh'.  Takovo  velikolepnoe,
samoe novejshee poslevoennoe izobretenie: u  tebya  vytaskivayut  iz  karmana
polovinu tvoih nalichnyh deneg - i pritom ne prikasayutsya ni k den'gam, ni k
karmanu - da, lovko pridumano! Lovko! A teper' sprashivaetsya,  vygadal  ili
proschitalsya moj drug Cekke? Esli proschitalsya, to k nemu  trudnovato  budet
podstupit'sya (vprochem, vozmozhno, chto kak  raz  naoborot);  esli  zhe  novoe
padenie marki prishlos' emu kstati, pachechka millionnyh  kreditok  dlya  nego
nichego ne sostavit. Za poslednie dni poyavilis' v obrashchenii bumazhki dazhe  v
dva milliona - Pagel' videl ih na igornom stole. Na nih  napechatano  chest'
chest'yu s obeih storon, oni imeyut vid nastoyashchih deneg, ne to chto eti  belye
klochki bumagi s  ottiskom  na  odnoj  storone,  -  pogovarivali,  chto  eto
ostanetsya naveki samoj krupnoj kupyuroj. Pogovarivali,  da...  iz-za  takih
vot razgovorchikov tolstyak teper' sopit - poveril razgovoram.
   Trudno predpolozhit', chtoby Cekke proschitalsya. Naskol'ko Pagel'  pomnil,
Cekke vsegda rasschityval verno.  On  nikogda  ne  oshibalsya,  davaya  ocenku
uchitelyu. Neredko u nego byvalo chto-to vrode  predchuvstviya:  kakie  zadadut
voprosy, kakie predlozhat temy na pis'mennyh ispytaniyah. Vo vremya vojny  on
pervyj primenil v Turcii preslovutuyu  balkanskuyu  sistemu  rasprostraneniya
sal'varsana. A kogda delo stalo  ne  stol'  dohodnym,  on  opyat'-taki  byl
pervym, kto dodumalsya, pered tem  kak  okonchatel'no  ot  nego  otkazat'sya,
napolnyat' probirki dlya sal'varsana kakoj-to dryan'yu - kazhetsya, smes'yu peska
s medom. Potom on stal eksportirovat' na Bosfor shansonetok samogo  durnogo
poshiba. V obshchem - frukt, kak budto glup  kak  probka,  a  v  to  zhe  vremya
chertovski hiter. Posle vojny on zateyal kakoe-to delo s pryazhej...  bog  ego
znaet, chem on torguet teper'! Da emu chem ni chem, on stal by  spekulirovat'
slonami, esli by na etom mozhno bylo zashibit' den'gu!
   V sushchnosti, esli zdravo rassudit', niotkuda ne sleduet,  chto  u  etogo,
tak nazyvaemogo dobrogo  priyatelya  fon  Cekke  mozhno  razzhit'sya  den'gami.
Pagelyu eto vdrug stalo yasno. Do sih por on nikogda i ne pytalsya  prizanyat'
u Cekke. No tut zhe v grudi Vol'fganga Pagelya  vozniklo  drugoe  chuvstvo  -
chuvstvo, chto Cekke "dozrel", chto teper' on nepremenno  dast.  Svoego  roda
kompas igroka, vdrug podannyj  otkuda-to  signal,  shut  ego  znaet  kak  i
pochemu. Cekke nepremenno dast deneg. Byvayut v zhizni takie minuty.  CHelovek
vdrug delaet to, chego vchera ni za chto ne sdelal by. A potom, kak sledstvie
sdelannogo, uzhe samo soboyu mozhet proizojti i  nechto  eshche  -  naprimer,  on
vyigraet vecherom kolossal'nuyu summu - i  tut  vnezapno  izmenitsya  vse!  V
odnom kakom-to ugolke zhizn' potechet po  prezhnemu  ruslu.  Mozhno  kupit'  v
centre goroda dvadcat' dohodnyh domov (doma sejchas idut za  bescenok)  ili
otkryt' restoran-koloss (vosem'desyat devushek za stojkoj) -  tozhe  neplohaya
mysl'! A to, pozhaluj, i vovse nichego ne nuzhno delat', mozhno prosto  sidet'
slozha ruki, otdyhat' v svoe udovol'stvie, vkusno est' i pit' i  radovat'sya
Peteru. Ili eshche luchshe - priobresti mashinu  i  iskolesit'  s  Peterom  ves'
zemnoj shar! Vse ej pokazyvat': cerkvi, kartiny, vse na  svete,  u  devochki
est' dannye dlya razvitiya... nu, razumeetsya. Kto zhe stanet otricat'? On, vo
vsyakom sluchae, ne stanet,  chudesnaya  devochka,  ona  nikogda  ne  byvaet  v
tyagost'. (Ili pochti nikogda.)
   Portupej-yunker v otstavke, Vol'fgang Pagel', soshel u Podbel'ski-allee i
poplelsya k ville Cekke. Dva-tri kvartala, no shel on s lencoj, ne spesha, po
iyul'skoj zhare. I vot on stoit pered domom, to est' pered cvetnikom,  pered
sadom, ili, skazhem, pered parkom. I ne pryamo pered sadom,  tam  est'  eshche,
ponyatno, uzornaya reshetka i kakoj-to obtesannyj kamen'  na  cokole  v  vide
kolonny - skazhem, rakovinnyj izvestnyak. Mednaya doshchechka, sovsem  malen'kaya,
na kotoroj znachitsya korotko "Fon Cekke", i mednaya knopka zvonka, tshchatel'no
nachishchennaya. Dom pochti ne viden,  on  spryatalsya  za  kustami  i  derev'yami,
tol'ko ugadyvayutsya bol'shie zerkal'nye okna i ne slishkom vysokij, legkij  i
strojnyj fasad.
   Pagel' smotrit i smotrit, emu  ne  k  spehu.  Potom  on  oborachivaetsya,
osmatrivaet villy na drugoj storone ulicy. SHikarno! Vot gde, znachit, zhivut
gospoda, kotorye nipochem ne stali by zhit'  gde-to  na  zadnem  dvore  bliz
Aleksanderplac. Vol'fgang Pagel' ne churaetsya ni togo, ni drugogo, zhivet to
v Daleme, to u Aleksanderplac, dlya  nego  eto  nevazhno.  No,  mozhet  byt',
imenno potomu, chto dlya nego eto nevazhno,  on  zhivet  ne  v  Daleme,  a  na
Georgenkirhshtrasse.
   On opyat' oborachivaetsya i razglyadyvaet doshchechku, knopku  zvonka,  klumby,
gazon, fasad. Sobstvenno, neponyatno, zachem  Cekke  obremenyaet  sebya  takim
hlamom. Ved' eto zhe obuza. Imet' dom, gromadnuyu  villu,  chut'  ne  dvorec,
kotoryj vechno ot vas chego-to trebuet: platit' nalogi, sledit' za  uborkoj;
to elektrichestvo isportilos', to  nado  zapastis'  uglem...  Net,  chto  ni
govori, a Cekke izmenilsya. Ran'she on dumal by tak  zhe:  obuza!  Kogda  oni
videlis' v poslednij raz, u Cekke byli dve shikarnye holostyackie komnaty na
Kurfyurstendame (s priyatel'nicej, telefonom i vannoj) - kak raz po nem.
   A vot eto - net. Ne inache kak zhenilsya. Kogda s muzhchinoj  chto-nibud'  ne
tak,  vsegda  okazyvaetsya,  chto  on  zhenilsya.  CHto  zdes'  zameshana  zhena.
Pridetsya, znachit, s nej uvidet'sya, i ona, natural'no, totchas ugadaet,  chto
staryj drug ee muzha prishel zanyat' deneg. Ona stanet smotret'  na  nego  so
smes'yu dosady i prezreniya. Nu i pust' ee na zdorov'e smotrit: kto  vecherom
vyhodit na ohotu Barsom al'-pari, togo zhenskij kapriz ne uyazvit.
   Pagel' uzhe prigotovilsya nazhat' knopku zvonka - nado  zhe,  nakonec,  eto
sdelat', kak ni priyatno stoyat' zdes' prazdno na solnyshke i dumat'  o  kuche
kreditok, kotorye on sejchas voz'met u Cekke. No on vovremya vspominaet, chto
u nego eshche lezhat v karmane pochti sto tysyach marok. Pravda, est' pogovorka -
den'gi k den'gam, odnako v takoj forme  pogovorka  neverna.  Sledovalo  by
govorit': bol'shie den'gi k bol'shim den'gam. K tomu, chto lezhit v karmane  u
Pagelya, eto pravilo neprimenimo. V nastoyashchih obstoyatel'stvah  emu  gorazdo
luchshe predstat' pered Cekke sovsem bez grosha. Nesomnenno, razgovor o zajme
chelovek vedet kuda ubeditel'nyj, kogda  u  nego  net  v  karmane  dazhe  na
obratnyj proezd. Na sto tysyach mozhno vzyat' dve ryumki kon'yaku, a  dve  ryumki
kon'yaku posluzhat k vyashchemu uspehu v ego razgovore o zajme!
   Pagel'  povernul  nazad  i  opyat'  pobrel  netoroplivo  po  ulice.   On
svorachivaet napravo,  potom  nalevo,  opyat'  napravo,  tuda,  syuda  -  no,
okazyvaetsya,  ne  tak-to  prosto  obratit'  den'gi  v  alkogol'.  V   etoj
sverhshikarnoj  dachnoj  mestnosti  net,  kak  vidno,   ni   magazinov,   ni
zakusochnyh. Ponyatno, takim lyudyam vse postavlyaetsya na  dom,  u  nih  polnye
pogreba vin i kon'yakov!
   Pagel' nashel tol'ko gazetchika, no on ne stanet pomeshchat' svoj kapital  v
gazety. Net, blagodaryu pokorno, eto ne dlya nego. On prochityvaet zagolovok:
"Otkryt' granicy okkupirovannoj zony!" - a emu vse  ravno,  pust'  ih  kak
hotyat, eto vse chush'!
   On nabrel na cvetochnicu, ona stoit u  avtobusnoj  ostanovki  i  torguet
rozami. Vot eto da! YAvit'sya k gospodinu Cekke, u kotorogo celyj rozarij  v
sadu, i tknut' emu v nos ogromnyj buketishche! Mysl' pokazalas' Pagelyu  stol'
soblaznitel'noj, chto on chut' ne kupil. No pozhal plechami i poshel dal'she. On
ne ochen' uveren, chto  Cekke  otnesetsya  k  ego  delovomu  vizitu  legko  i
yumoristicheski.
   Nesomnenno odno: deneg v karmane ostavlyat' nel'zya. Ohotnej vsego Pagel'
otdal by ih nishchemu, eto vsegda prinosit  schast'e.  No  zdes'  v  Daleme  i
nishchih-to net. Oni derzhatsya ohotnej takih mest, kak Aleksanderplac, poblizhe
k bednyakam. U teh skoree najdetsya nemnozhko lishnih deneg.
   Nekotoroe vremya Vol'fgang shel za pozhiloj hudoshchavoj damoj, kotoraya svoej
seren'koj zhaketkoj s vycvetshimi sirenevymi otvorotami  i  svoimi  dlinnymi
ser'gami iz poddel'nogo chernogo  zhemchuga  proizvela  na  nego  vpechatlenie
"stydlivoj bednosti". No potom on razdumal sunut' ej v ruku  svoi  den'gi:
bylo by samym durnym predznamenovaniem, esli by ne udalos'  otdelat'sya  ot
deneg srazu i emu vernuli by ih nazad.
   Nakonec Pagelyu podvernulas' sobaka. On sidel  dovol'nyj  na  skam'e  i,
laskovo prigovarivaya i posvistyvaya, primanival k sebe krasno-pegogo foksa,
vidimo, otstavshego ot svoih hozyaev. Sobaka byla vne sebya ot vostorga,  ona
layala na l'steca upryamo, s vyzovom, potom vdrug stala lastit'sya, doverchivo
naklonila golovu nabok i  zavilyala  obrubkom  hvosta.  Vol'f  tol'ko  bylo
shvatil ee za oshejnik, kak ona uzhe opyat' poneslas'  s  radostnym  laem  po
zelenym dorozhkam, v to vremya kak devushka  sluzhanka,  razmahivaya  povodkom,
bezhala za nej i prizyvala s otchayaniem: "SHkalik! SHkalik!"
   Postavlennyj pered  vyborom  mezhdu  spokojno  pokurivayushchim  muzhchinoj  i
vzvolnovannoj devushkoj, foke reshil v pol'zu muzhchiny.  On  vyzyvayushche  tknul
Pagelya nosom v nogu, v glazah ego stoyala yasnaya pros'ba nachat' novuyu  igru.
Tol'ko Vol'f uspel zasunut' emu pod oshejnik svoi kreditki,  kak  podbezhala
devushka, razgoryachennaya i vozmushchennaya, i vypalila, zadyhayas':
   - Ostav'te v pokoe sobaku!
   - Ah, frojlyajn, -  skazal  Vol'fgang.  -  Vseh  nas,  muzhchin,  tyanet  k
shkaliku. I... - dobavil on, potomu chto  svezhevystirannoe  plat'ice  nadeto
bylo na milovidnuyu devushku, - i k lyubvi.
   - Ah, vot kak! - skazala devushka, i ee rasserzhennoe lico  tak  vnezapno
proyasnilos',  chto  Vol'fgang  tozhe  ne  mog  ne  ulybnut'sya.   -   Vy   ne
predstavlyaete sebe, - prodolzhala ona, starayas' vzyat' na povodok tancuyushchego
i vizzhashchego  foksa,  -  skol'ko  mne  gorya  cherez  etu  sobaku.  Postoyanno
zagovarivayut raznye muzhchiny... |to chto takoe? - sprosila ona s udivleniem,
nashchupav pod oshejnikom bumazhku.
   - Pis'mo, - skazal Pagel', - udalyayas'. - Pis'mo k vam. Vy  dolzhny  byli
primetit', ya uzhe celuyu nedelyu kazhdoe utro hozhu za vami sledom. No prochtite
tol'ko togda, kogda ostanetes' odni, tam vse skazano. Do svidan'ya!
   I on pospeshil svernut' za ugol, potomu chto  ee  lico  prosiyalo  slishkom
radostno, on ne hotel prisutstvovat' pri tom, kak raskroetsya  istina.  Eshche
raz za ugol, a teper' on mozhet idti medlennej, teper' on  v  bezopasnosti.
On opyat' vzmok; ego, sobstvenno, vse vremya proshibal pot, s toj minuty, kak
on soshel u Podbel'ski-allee. Hot' on i shel sovsem medlenno.
   I vdrug on ponyal, chto emu zharko ne ot palyashchego  solnca,  ne  tol'ko  ot
solnca.  Net,  net,  tut  chto-to  drugoe,  chto-to  eshche,  pomimo  zhary:  on
vzvolnovan, da, on boitsya!
   On srazu ostanovilsya i posmotrel vokrug. Molcha stoyali v poludennom znoe
villy mezhdu stenami sosen. Gde-to zhuzhzhal pylesos. Vse, chto delal Vol'f  do
sih por, ottyagivaya mgnovenie, kogda pridetsya nazhat' knopku zvonka, vse emu
vnusheno strahom. I nachalos' eto davno: on kupil by ne  "Lakki  Strajk",  a
zavtrak dlya sebya i dlya Petry... esli by ne ispytyval straha.  Esli  by  ne
strah, on ne ostavil by veshchej u "dyadi". "Da, - skazal on i medlenno  poshel
dal'she, - menya gonit k finishu". On vdrug uvidel svoe i ee polozhenie, kakim
ono bylo na dele: ne placheno za komnatu,  nechego  zhdat'  i  zavtra,  Petra
pochti golaya v vonyuchej konure, on zdes' sredi vill bogachej v svoem potertom
zashchitnogo cveta kitele, bez grosha v karmane - dazhe net na proezd.
   "YA dolzhen ego ubedit', chtoby on dal nam deneg, - dumal on,  -  hotya  by
sovsem nemnogo".
   No bylo idiotstvom, bylo polnym sumasshestviem zhdat' podderzhki ot Cekke!
Nechego bylo zhdat', chto Cekke, kakim on ego znal do sih  por,  -  chto  etot
Cekke dast  deneg  vzajmy,  kogda  tak  somnitel'na  nadezhda  poluchit'  ih
obratno. No chto zhe budet, esli  Cekke  skazhet  "net"?..  (A  on,  konechno,
skazhet "net", Vol'fgang spokojno mozhet opustit' "esli".)
   Pered Pagelem otkryvaetsya dlinnaya,  dovol'no  shirokaya  alleya,  v  konce
kotoroj stoit villa Cekke. On vstupaet v alleyu,  idet  -  sperva  dovol'no
medlenno. Potom bystrej i bystrej, tochno ego gonit  pod  uklon,  navstrechu
sud'be.
   "On dolzhen skazat' "da", - dumaet opyat' Vol'fgang Pagel', - i dat' hot'
skol'ko-nibud'. Togda ya pokonchu s igroj. YA  mogu,  eshche  ne  pozdno,  stat'
shoferom taksi, Gotshal'k tverdo obeshchal ostavit' za mnoj vtoruyu mashinu.  Kak
obraduetsya Petra!"
   Vot on uzhe sovsem blizko ot villy. On opyat' vidit  kamennuyu  kolonnu  i
zheleznuyu reshetku, mednuyu doshchechku i knopku zvonka.
   Snova zamedliv shag, on perehodit ulicu.
   "No on skazhet, konechno, "net"... Oh, chert poberi, chert poberi!.."  Delo
v tom, chto Vol'f, oglyanuvshis',  uvidel  na  drugom  konce  ulicy  devushku;
rvushchijsya na povodke i tyavkayushchij foke vydal emu, kto eta devushka.  Zdes'  -
nepriyatnoe ob®yasnenie, tam - nepriyatnaya pros'ba, zdes' - za toboyu gonyatsya,
tam - ty za chem-to gonish'sya... Pagel' sudorozhno nazhimaet knopku  i  tol'ko
togda vzdyhaet s oblegcheniem, kogda  v  kalitke  tiho  shchelkaet  zamok.  Ne
vzglyanuv na begushchuyu k nemu devushku, on  vhodit,  tshchatel'no  prikryvaet  za
soboj kalitku i gluboko vzdyhaet, kogda povorot  dorozhki  uvodit  ego  pod
prikrytie kustov.
   Cekke mozhet, konechno, skazat' "net", no dura  gornichnaya  togo  i  glyadi
zakatit dikij skandal... Vol'fgang terpet' ne mozhet skandalov s zhenshchinami.
Oni kak nachnut, tak vek ne razberesh'sya.


   <b>7. PAGELYU NE DAYUT DENEG</b>

   - Tak eto v samom dele ty, Pagel'? - skazal gospodin  fon  Cekke.  -  YA
tebya, mozhno skazat', zhdal. - I na udivlennoe dvizhenie Vol'fganga: - Ne tak
chtoby imenno segodnya... no ved' tebe davno by sledovalo zajti,  ne  pravda
li?
   I Cekke nadmenno ulybnulsya, a Pagel' pochuvstvoval  gluhoe  razdrazhenie.
Emu prishlo  na  um,  chto  Cekke  vsegda  napuskal  na  sebya  samodovol'nuyu
zagadochnost', chto u nego vsegda byla  eta  nadmennaya  ulybka  i  chto  ego,
Pagelya, ona  vsegda  razdrazhala.  Cekke  vot  tak  ulybalsya,  kogda  hotel
komu-nibud' napakostit'.
   - Nu-nu, ne serdis'! - uhmyl'nulsya Cekke. - Vot zhe ty i  v  samom  dele
zdes' peredo mnoj... |togo ty otricat' ne stanesh'. Ladno, bros'. Uzh ya  chto
znayu, to znayu. Vyp'em po ryumochke, beri sigaretu, i my  s  toboj  posmotrim
moi kartiny, a?
   Pagel' davno uzhe poglyadyvaet na kartiny. On  sidit  v  bol'shoj,  horosho
obstavlennoj komnate.  Obe  dveri  na  zalituyu  solncem  verandu  raskryty
nastezh', vidny solnce i zelen', no v  komnate  priyatnaya  prohlada.  Skvoz'
zelenovatye zhalyuzi na oknah pronikaet myagkij svet, v komnate  i  svetlo  i
temno, a glavnoe - prohladno.
   Oni sidyat v udobnyh kreslah, ne  v  etih  uzhasnyh  gladkih  i  holodnyh
kozhanyh korobkah, kakie vidish' teper' povsyudu, a  v  glubokih,  prostornyh
kreslah, obityh kakoj-to cvetastoj anglijskoj materiej - sitcem,  chto  li.
Po stenam na tret' vysoty - knigi, vyshe  -  kartiny,  horoshie  sovremennye
kartiny, eto Pagel' uvidel srazu. No on ne reagiruet na  vyzov  Cekke,  on
uzhe zametil, chto atmosfera dlya nego blagopriyatna, chto  dlya  gospodina  fon
Cekke ego vizit prishelsya  kakim-to  obrazom  kstati.  Cekke,  yasnoe  delo,
chego-to hochet ot nego, tak chto mozhno spokojno vyzhdat' i vzyat'  nezavisimyj
ton. ("Den'gi, mozhno skazat', u menya v karmane!")
   Pagel' pokazyvaet na polki:
   - Horoshie knigi. Ty mnogo chitaesh'?..
   No fon Cekke vse zhe ne nastol'ko glup. On serdechno rassmeyalsya:
   - CHtoby ya da chital?! Ty vse tot zhe shutnik! ZHdesh', chto ya otvechu "da",  i
togda ty stanesh' u menya dopytyvat'sya, chto tam u Nicshe napisano! - Ego lico
vdrug  izmenilos',  sdelalos'  zadumchivym.  -  YA  polagayu,  eto   razumnoe
pomeshchenie kapitala. Saf'yanovye pereplety. Nado zhe podumat'  o  tom,  chtoby
pomeshchat' den'gi v solidnye cennosti. YA v  knigah  nichego  ne  smyslyu  -  s
sal'varsanom  bylo  proshche.  No  u  menya  est'  odin  studentik,  ya  s  nim
konsul'tiruyus'... - On na minutu zadumalsya, dolzhno byt', o tom,  stoit  li
ego studentik teh deneg, kakie on emu platit. Potom sprosil: - Nu... a kak
kartiny?
   No Pagel' ne poddaetsya. On pokazyvaet  na  stoyashchie  tut  zhe  statuetki:
figury apostolov, madonna s mladencem, raspyatie, dva snyatiya s kresta.
   - Ty sobiraesh' i srednevekovuyu derevyannuyu skul'pturu?
   Cekke delaet skorbnoe lico.
   - Ne sobirayu, net. Pomeshchayu den'gi. No ne  znayu  pochemu  -  a  menya  eto
kak-to zabavlyaet. Vot posmotri na paren'ka s klyuchom...  pravil'no,  svyatoj
Petr... Mne ego prislali iz Vyurcburga. YA ne znayu,  ya  v  etom  ne  smyslyu,
kazhetsya,  nichego  osobennogo,  nichego  takogo...  impozantnogo  -  no  mne
nravitsya. A etot podsvechnik v vide angela... ruka, naverno, pridelana, kak
ty dumaesh', menya naduli?..
   Vol'fgang Pagel' smotrit pytlivo na Cekke. Cekke mal rostom, emu  vsego
dvadcat' chetyre ili dvadcat' pyat' let, a on uzhe kruglen'kij, i lob u  nego
vysokij za schet lysiny. Bryunet...  Vse  eto  ne  nravitsya  Vol'fgangu.  Ne
nravitsya emu i to, chto gospodin Cekke nahodit vkus v derevyannyh statuetkah
i chto kartiny ego, po-vidimomu, volnuyut. Cekke -  vul'garnyj  spekulyant  i
bol'she nichego, i dolzhen ostavat'sya takovym.  V  nem  interes  k  iskusstvu
tol'ko smeshit i vozmushchaet. No bol'she vsego vozmushchaet Vol'fa, chto  u  etogo
preobrazhennogo Cekke on vynuzhden prosit'  deneg.  Tot,  pozhaluj,  sposoben
dat' ih emu prilichiya radi!..  Net,  Cekke,  konechno,  spekulyant  i  dolzhen
ostavat'sya takovym, i esli on daet den'gi vzajmy, to dolzhen brat'  za  nih
rostovshchicheskij procent, a inache Vol'fgang ne zhelaet imet' s nim  dela!  Ot
takogo Cekke on ne primet deneg v podarok!
   Itak, Pagel' neodobritel'no smotrit na angela so svechoj.
   - Znachit, teper' poshli angely, - govorit on, - krasotkami iz var'ete ty
bol'she ne torguesh'?..
   Po tomu, kak Cekke reagiruet, Pagel' srazu  vidit,  chto  zashel  slishkom
daleko, chto dopustil rokovuyu oshibku. Oni uzhe ne v  shkole,  gde  polagalos'
snosit' lyubuyu famil'yarnost', gde ona prinimalas' kak svoego roda udal'.  U
Cekke pobelel nos - Pagelyu eto znakomo s prezhnih vremen -  mezhdu  tem  kak
lico ostalos' bagrovo-krasnym.
   No esli fon Cekke tak i ne nauchilsya chitat' knigi, to vladet'  soboj  on
nauchilsya (i v etom dast Pagelyu sto  ochkov  vpered).  On  slovno  by  i  ne
slyshal. Medlenno stavit on podsvechnik na mesto, zadumchivo provodit pal'cem
po nesomnenno pridelannoj ruke i govorit:
   - N-da, kartiny. U vas doma dolzhny byt' ochen' nedurnye veshchi  -  polotna
tvoego otca.
   "Aga! Vot chego tebe nuzhno!" - s glubokim udovletvoreniem dumaet Pagel'.
A vsluh govorit:
   - Da, pravda, tam koe-chto eshche ostalos' ochen' neplohoe.
   - YA znayu, - govorit Cekke, nalivaet  eshche  po  stakanu,  sperva  Pagelyu,
potom sebe. On usazhivaetsya poudobnej v kresle.
   - Tak chto, esli tebe kogda-nibud' ponadobyatsya den'gi...  ty  vidish',  ya
pokupayu kartiny...
   |to byl udar, pervyj otvet na ego derzost', no Pagel' i vidu ne podal.
   - YA ne dumayu, chtob my sejchas prodavali.
   - V takom sluchae ty ne  sovsem  osvedomlen,  -  ulybaetsya  emu  lyubezno
Cekke. - Eshche v proshlom mesyace tvoya mat' prodala v  Angliyu,  v  Glazgovskuyu
galereyu, "Osennie derev'ya". Nu,  za  tvoe  zdorov'e!  -  On  vypil,  snova
samodovol'no otkinulsya v kresle i brosil bezobidno: - Vpolne  estestvenno!
V konce koncov na kakie zhe sredstva zhit' staroj zhenshchine?  To,  chto  u  nee
bylo v bumagah, prevratilos' segodnya v musor.
   Cekke, pravda,  ne  osklabilsya,  no  Pagel'  otchetlivo  chuvstvuet,  chto
oboznachenie "dobryj drug", kotoroe on eshche segodnya utrom primenil  k  nemu,
sil'no preuvelicheno. Dva udara Pagelyu uzhe naneseny, ne zastavit zhdat' sebya
i tretij. Pravil'no, fon Cekke vsegda byl yadovitoj zhaboj, zlobnym  vragom.
Luchshe uzh vstretit' ego na polputi -  tak  po  krajnej  mere  skoree  budet
pokoncheno s delom.
   On govorit - i staraetsya govorit' kak mozhno bezobidnej.
   - YA sel na mel', Cekke. Nel'zya li perehvatit' u tebya nemnogo deneg?
   - CHto ty nazyvaesh' "nemnogo deneg"? - sprashivaet Cekke i pryamo  smotrit
na Pagelya.
   - Nu da v samom dele nemnogo, meloch' dlya tebya, - govorit Pagel'. -  CHto
by ty skazal o sta millionah?
   - Sto millionov,  -  govorit  mechtatel'no  Cekke.  -  Tak  mnogo  ya  ne
zarabotal na vseh krasotkah var'ete...
   Tretij udar, - i kazhetsya, chistyj nokaut. No tak legko Vol'fgang  Pagel'
ne dast sebya srazit'. On rassmeyalsya,  iskrenno  i  bezzabotno  rassmeyalsya.
Potom skazal:
   - Ty prav, Cekke! Velikolepno! A  ya  formennyj  bolvan.  Melyu  vzdor  i
zanoshus', a sam hochu u tebya prizanyat'. Naglichayu. No znaesh', kogda  ya  syuda
voshel, menya vdrug vzyala dosada... Ne znayu,  pojmesh'  li  ty...  YA  zhivu  v
poganoj konure bliz Aleksanderplac... (Cekke kivnul, tochno  znal  eto.)  U
menya nichego net... i srazu syuda, v etu roskosh'! Ne takuyu, kak u vyskochek i
nuvorishej: zdes' v samom dele prevoshodno... ya dazhe ne dumayu, chto  ruka  u
angela pridelana...
   On obryvaet, ne dogovoriv, i pytlivo smotrit na Cekke.  Sdelat'  bol'she
on ne mozhet, na bol'shee on prosto ne sposoben. No, uvidev, chto Cekke i eto
ne tronulo, dobavlyaet:
   - Ladno, ne davaj mne deneg, Cekke. Takoj, kak ya, durak, luchshego  i  ne
zasluzhivaet.
   - YA ne otkazyvayu, net, - zayavlyaet Cekke.  -  No  nado  eshche  pogovorit'.
Den'gi est' den'gi, i ty ved' ne zhdesh', chto tebe ih podaryat?..
   - Net, kak tol'ko smogu, ya vernu.
   - A kogda ty smozhesh'?
   - Smotrya po obstoyatel'stvam; esli pojdet horosho, to zavtra zhe.
   - Tak, - govorit Cekke bez osobogo vostorga. - Tak... Nu, vyp'em eshche po
stakanchiku... A na chto tebe ponadobilis' den'gi?..
   - Ah, - govorit Pagel'. On smeshalsya i nachinaet  zlit'sya.  -  YA  koe-chto
zadolzhal  hozyajke,  meloch'  sobstv