----------------------------------------------------------------------------
Original zdes' - Russian Gothic Page http://literature.gothic.ru/
----------------------------------------------------------------------------
Student-medik Rishar Brakemont reshil poselit'sya v malen'koj gostinice
"Stivens", chto na ulice Al'freda Stivensa, 6, v toj samoj komnate nomer
sem', gde za tri poslednie nedeli troe postoyal'cev pokonchili s soboj.
Pervym byl shvejcarskij kommivoyazher. Ego samoubijstvo obnaruzhilos'
tol'ko na sleduyushchij den', v subbotu vecherom. Doktor ustanovil, chto smert'
nastupila v pyatnicu, mezhdu pyat'yu i shest'yu chasami popoludni. Trup visel na
vbitom v okonnyj kosyak krepkom kryuke, na kotorom obychno pomeshchalis' plechiki s
odezhdoj. Okno bylo zaperto. V kachestve verevki samoubijca ispol'zoval shnur
dlya zanavesok. Tak kak okno nahodilos' ochen' nizko, pokojnik pochti stoyal na
kolenyah. Vidimo, chtoby osushchestvit' svoe namerenie, emu ponadobilas'
nebyvalaya sila voli. Kak bylo ustanovleno, on byl zhenat, imel chetveryh
detej, prochnoe polozhenie v obshchestve, zhil v dostatke, otlichalsya veselym i
dobrym nravom. On ne ostavil ni pis'ma, ni ob®yasneniya prichin samoubijstva,
ni zaveshchaniya. V razgovore so znakomymi on nikogda ne upominal o zhelanii
rasstat'sya s zhizn'yu.
Vtoroj sluchaj pohodil na pervyj. CHerez dva dnya posle smerti shvejcarca
komnatu nomer sem' snyal Karl Krauze, velosipedist-akrobat iz raspolozhennogo
nepodaleku cirka Medreno. Kogda v pyatnicu on ne yavilsya k nachalu
predstavleniya, direktor cirka otpravil v gostinicu posyl'nogo. Tot nashel
akrobata v nezapertoj komnate visyashchim na okonnom kosyake, prichem vse zdes'
vyglyadelo toch'-v-toch' kak v proshluyu pyatnicu. Samoubijstvo predstavlyalos'
stol' zhe zagadochnym, kak i predydushchee. Populyarnyj molodoj artist, emu bylo
vsego dvadcat' let. On poluchal vysokoe zhalovan'e i ne churalsya radostej
zhizni. On tozhe ne napisal ni slova, nikogda ne upominal v razgovorah o
namerenii pokonchit' s zhizn'yu. Rodnyh u nego ne bylo, krome materi, kotoroj
on pedantichno vysylal kazhdyj god po dve tysyachi marok.
Dlya madam Dyubon'e, hozyajki meblirovannyh komnat, naselennyh
preimushchestvenno lyud'mi iz malen'kih teatrikov na Monmartre, posledstviya
etogo vtorogo strannogo samoubijstva, proisshedshego vse v toj zhe komnate,
okazalis' ves'ma nepriyatnymi. Neskol'ko zhil'cov s®ehali, nekotorye
postoyannye klienty bol'she ne pokazyvalis'. Hozyajka, vospol'zovavshis'
znakomstvom s komissarom devyatogo okruga, obratilas' k nemu lichno, i on
obeshchal sdelat' vse, chto budet v ego silah. I v samom dele, on ne tol'ko s
osobennoj energiej pristupil k sledstviyu, dolzhenstvuyushchemu raskryt' prichiny
samoubijstva oboih zhil'cov, no eshche i vydelil policejskogo, kotoryj poselilsya
v zhutkoj komnate.
Sobstvenno govorya, policejskij SHarl'-Mari SHaum'e vyzvalsya dobrovol'cem.
Odinnadcat' let on prosluzhil v kolonial'nyh vojskah morskim pehotincem.
Serzhant SHaum'e v odinochku v Tonkine i Anname provel ne odnu noch' v zasade, i
ne raz emu sluchalos' ugostit' neproshenogo gostya, rechnogo pirata, kradushchegosya
besshumno, kak kot, privetstvennym vystrelom v bryuho iz svoej vintovki
Lebedya. On kazalsya naibolee podhodyashchej kandidaturoj dlya raspravy s
prizrakami, o kotoryh mnogo govorilos' na ulice Al'freda Stivensa.
V voskresen'e vecherom on poselilsya v komnate i, podkrepivshis' na slavu
- ni edy, ni pit'ya pochtennaya madam Dyubon'e ne pozhalela, - ulegsya, dovol'nyj,
v postel'.
Dvazhdy v den', utrom i vecherom, SHaum'e nenadolgo yavlyalsya v komissariat
dolozhit'sya. V pervye dni ego otchety ogranichivalis' zayavleniem, chto ne
obnaruzheno nichego, dostojnogo vnimaniya. Zato v sredu vecherom on soobshchil,
chto, kak emu kazhetsya, on napal na sled. Kogda zhe ot nego potrebovali bolee
podrobnoj informacii, on poprosil poka ne rassprashivat' ego, tak kak sam on
eshche ne uveren, chto to, chto on obnaruzhil, kakim-to obrazom svyazano s temi
dvumya smertyami. On boyalsya skomprometirovat' sebya i okazat'sya v smeshnom
polozhenii. V chetverg vid u nego byl ne takoj uverennyj, zato bolee
ser'eznyj. Tem ne menee, dokladyvat' emu bylo ne o chem. V pyatnicu utrom on
byl nemnogo vozbuzhden i ne to v shutku, ne to vser'ez zametil, chto v tom okne
est' chto-to prityagatel'noe i dikovinnoe. Vse zhe on nastaival na tom, chto
nichego obshchego s samoubijstvami eto ne imeet i chto ego podnimut na smeh, esli
on skazhet bol'she. Vecherom v komissariat on ne prishel. Ego nashli visyashchim na
kryuke, vbitom v okonnyj kosyak...
I na etot raz vse vyglyadelo toch'-v-toch' kak v predydushchih sluchayah: nogi
kasalis' pola, verevkoj posluzhil shnur ot zanaveski. Okno bylo zaperto, dver'
ne na zamke, smert' nastupila v shest' popoludni. Iz shiroko razinutogo rta
mertveca svisal sinij yazyk.
Tret'e samoubijstvo v komnate nomer sem' privelo k tomu, chto v tot den'
iz meblirovannyh komnat "Stivens" s®ehali vse zhil'cy, za isklyucheniem nekoego
nemca, zhivushchego v komnate N_16, uchitelya gimnazii, kotoryj vospol'zovalsya
povodom, chtoby poluchit' skidku s kvartirnoj platy na odnu tret'. Nebol'shim
utesheniem dlya madam Dyubon'e bylo takzhe to, chto na sleduyushchee utro prikatila
na svoem "reno" zvezda operetty Mari Garden i vylozhila dvesti frankov za
shnur ot zanaveski. Vo-pervyh, potomu chto verevka poveshennogo prinosit
schast'e, a vo-vtoryh, potomu chto ob etom napishut gazety.
Sluchis' vsya eta istoriya v avguste - madam Dyubon'e poluchila by za shnur
vtroe bol'she, gazety navernyaka celymi nedelyami perezhevyvali by proisshestviya
v meblirovannyh komnatah na svoih stranicah. No sejchas, v razgar sezona -
vybory, Marokko, Persiya, birzhevoe bankrotstvo v N'yu-Jorke, tri politicheskih
skandala odnovremenno - v samom dele trudno najti hotya by klochok svobodnogo
mesta. V rezul'tate o proisshestviyah na ulice Al'freda Stivensa govorili
men'she, chem oni togo zasluzhivali. Krome togo, upominaya o nih v lakonichnyh i
szhatyh strokah, gazety ogranichivalis' v osnovnom povtoreniem policejskih
relyacij, i vse stat'i na etu temu byli pochti sovsem lisheny naleta
sensacionnosti.
|ti nameki sostavili edinstvennyj istochnik informacii studenta-medika
Rishara Brakemonta obo vsem etom dele. Neizvestnym emu ostalsya odin melkij
fakt, kotoryj kazalsya stol' neznachitel'nym, chto ni komissar, ni kto-libo iz
svidetelej proizoshedshego ne upomyanuli o nem reporteram. Pripomnili ob etom
tol'ko vposledstvii, posle istorii s samim studentom.
Itak, kogda policejskie snimali s kryuka SHarlya-Mari SHaum'e, iz otkrytogo
rta pokojnika vypolz bol'shoj chernyj pauk. Sluzhashchij, vskriknuv: "O, d'yavol,
opyat' eta merzost'!" - sbil ego shchelchkom. Pozzhe, vo vremya sledstviya po delu
Brakemonta, on pokazal, chto, kogda snimali s kryuka telo shvejcarskogo
kommivoyazhera, on uvidel, kak tochno takoj zhe pauk probezhal po plechu mertveca.
Odnako obo vsem etom Rishar Brakemont nichego ne znal.
Dnevnik Rishara Brakemonta,
studenta-medika
PONEDELXNIK. 28 fevralya.
Poselilsya zdes' vecherom. Raspakoval sebe svoi korziny, raspolozhilsya,
kak mog, i ulegsya v postel'. Spal velikolepno, bylo rovno devyat', kogda menya
razbudil stuk v dver'. |to byla hozyajka. Ona sama prinesla mne zavtrak. Ona
obo mne ochen' zabotitsya, dokazatel'stvo tomu - yajca, vetchina i izumitel'nyj
kofe. YA umylsya, odelsya, a potom, pokurivaya trubku, nablyudal, kak sluga
pribiraet v komnate. Itak, ya zdes'. Prekrasno ponimayu, chto vvyazalsya v
opasnuyu istoriyu, no pri etom uveren, chto, esli sumeyu razgadat', v chem tut
delo, vyigrysh padet na moj nomer. YA poluchil kakoj-nikakoj, a shans. Nu chto
zhe, poprobuyu im vospol'zovat'sya.
Sobstvenno, i drugie byli dostatochno soobrazitel'nymi, chtoby
sorientirovat'sya v situacii. Uzhe dvadcat' sem' chelovek, v tom chisle dve
zhenshchiny, obrashchalis' ili v policiyu, ili neposredstvenno k hozyajke. Tak chto
konkurenciya byla daj Bog. Vse navernyaka takie zhe, kak ya, golodrancy.
"Post", odnako, poluchil imenno ya. Pochemu? Ah, vidno, ya byl
edinstvennym, kto sumel prepodnesti policejskim umnikam svoego roda
"zamysel". Da eshche kakoj! Blef, samo soboj.
|tot otchet prednaznachen takzhe i dlya policii. CHto za radost' dlya menya
imet' vozmozhnost' s samogo nachala povedat' etim gospodam, chto ya obvel ih
vokrug pal'ca! Esli u komissara golova ne tol'ko dlya togo, chtoby nosit'
shlyapu, on skazhet: "Hm, imenno poetomu Brakemont pokazalsya mne samym
dostojnym!" Da pust' sebe potom govorit, chto emu zablagorassuditsya. Sejchas ya
sizhu tut i schitayu dobrym znakom, chto dlya nachala nadul policiyu. Pravda,
sperva ya nanes vizit madam Dyubon'e, no ta otpravila menya v komissariat. YA
taskalsya tuda celuyu nedelyu, vse vremya moe predlozhenie "prinimali vo
vnimanie" i vsyakij raz otkladyvali reshenie na zavtra. Bol'shinstvo moih
sopernikov mahnuli na eto delo rukoj, imeya, ochevidno, zanyatiya poluchshe, chem
sidet' chasami v dushnoj priemnoj komissariata, tem samym privodya komissara v
durnoe raspolozhenie duha. Nakonec on kategoricheski dal mne ponyat', chto mne
tam bol'she poyavlyat'sya nezachem. On blagodaren mne, kak v ravnoj stepeni i
drugim, za dobrye i blagorodnye pobuzhdeniya, no vozmozhnosti ispol'zovat'
nekompetentnyh diletantov ne vidit. Tak chto esli ya ne raspolagayu gotovym
planom dejstvij...
Togda ya zayavil, chto takoj plan davno podgotovil.
Razumeetsya, nichem podobnym ya ne dumal zanimat'sya i skazat' po etomu
voprosu mne bylo nechego. Vse zhe prishlos' zalivat', chto moj plan - ochen'
horoshij, hotya, konechno, slishkom opasnyj, mogushchij privesti k toj zhe tragedii,
chto i dejstviya serzhanta. I chto ya izlozhu ego lish' pri uslovii, chto komissar
dast mne slovo chesti prinyat'sya za ego osushchestvlenie lichno. |togo predlozheniya
policejskij ne prinyal, soslavshis' na nehvatku vremeni. Neskol'ko raz on
pytalsya podstupit'sya ko mne, ne smogu li ya rasskazat' svoj proekt hotya by v
obshchih chertah...
YA eto sdelal. Nes chistejshej vody okolesicu. Eshche sekundu nazad u menya ne
bylo nikakih idej. Sam ne znayu, chto eto vdrug na menya naehalo. YA zayavil, chto
sredi chasov nedeli est' odin osobennyj chas. |to vremya, kogda Hristos ischez
iz groba, chtoby sojti v ad, - shestoj chas vechera poslednego dnya evrejskoj
nedeli. A gospodin komissar, navernoe, pomnit, chto vse tri ubijstva byli
soversheny v pyatnicu mezhdu pyatym i shestym chasom popoludni. Tol'ko ya poka ne
mogu skazat', v chem tut delo, razve chto posovetuyu pochitat' "Otkrovenie
svyatogo Ioanna".
Komissar sdelal takuyu minu, budto vse otlichno ponyal. Poblagodaril i
priglasil zajti vecherom. Tochno v naznachennoe vremya ya uzhe byl v ego kabinete,
gde na stole uvidel raskrytyj Novyj Zavet. Prezhde chem yavit'sya syuda, ya
zanimalsya tem zhe - chital "Apokalipsis" i nichego ne ponyal. Nado polagat',
komissar byl umnee menya, vo vsyakom sluchae, on ochen' vezhlivo soobshchil, chto
hot' ya i ogranichilsya krajne smutnymi namekami, emu udalos' ulovit' nit' moih
rassuzhdenij. On gotov prinyat' moe predlozhenie i pomoch' mne v ego realizacii.
Dolzhen priznat', chto komissar i v samom dele na pomoshch' ne poskupilsya.
On zaklyuchil s hozyajkoj kontrakt, kotoryj obespechil mne na vse vremya
prebyvaniya v gostinice pervoklassnyj uhod. Menya snabdili prekrasnym
revol'verom i policejskim svistkom, a policejskim patrulyam bylo otdano
rasporyazhenie pochashche zaglyadyvat' na ulicu Al'freda Stivensa i po pervomu
moemu znaku speshit' mne na pomoshch'. No vazhnee vsego bylo to obstoyatel'stvo,
chto komissar prikazal ustanovit' v moej komnate telefon, kotoryj obespechival
pryamuyu svyaz' s komissariatom. Poskol'ku komissariat nahodilsya v chetyreh
minutah hod'by otsyuda, ya v lyuboj moment mogu rasschityvat' na nemedlennuyu
pomoshch'. Trudno predstavit', chego mozhno boyat'sya v takih usloviyah.
VTORNIK, 1 marta.
Ni vchera, ni segodnya nichego ne proishodilo. Gospozha Dyubon'e prinesla
shnur dlya ustanovki shtorki, kotoryj snyala v drugoj komnate - skol'ko ih
teper' pustuet! Hozyajka ne upuskaet ni odnogo sluchaya zajti ko mne i vsyakij
raz chto-nibud' prinosit. YA sklonil ee eshche raz so vsemi podrobnostyami opisat'
vse predshestvuyushchie sluchai, no ne uznal nichego novogo dlya sebya. CHto kasaetsya
prichin dlya povesheniya, to gospozha Dyubon'e imeet na etot schet svoe mnenie. V
sluchae s akrobatom povodom posluzhila neschastnaya lyubov': kogda on zhil v otele
v proshlom godu, ego chasto naveshchala molodaya dama, kotoraya teper' ne prishla ni
razu. CHto tolknulo na rokovoj postupok gospodina iz SHvejcarii, ej
neizvestno. Nu da ved' vse znat' i nevozmozhno. A vot serzhant sovershil
samoubijstvo tol'ko zatem, chtoby dosadit' ej lichno.
Dolzhen priznat', chto teoriya madam Dyubon'e ne pokazalas' mne slishkom
ubeditel'noj. Vse zhe ya spokojno vyslushival ee boltovnyu. Kak-nikak hot'
kakoe-to raznoobrazie.
CHETVERG, 3 marta.
Vse eshche nichego ne proishodit. Komissar zvonit po neskol'ku raz v den',
a ya uveryayu, chto u menya vse v nailuchshem vide. |ti svedeniya ego, odnako, ne
uspokaivayut. Dostal svoi uchebniki i prinyalsya za nauku, tak chto, chto by ni
sluchilos', moj dobrovol'nyj arest ne budet sovershenno bespoleznym.
PYATNICA, 4 marta, 14 chasov.
S®el otmennyj obed, k kotoromu hozyajka podala polbutylki shampanskogo.
|to byl nastoyashchij pir prigovorennogo k kazni. Madam Dyubon'e smotrela tak,
budto ya na chetvert' uzhe byl pokojnikom. Prezhde chem ujti, ona so slezami na
glazah umolyala pojti s nej, navernoe opasalas', chto ya poveshus', "lish' by ej
dosadit'".
Vnimatel'no osmotrel shnur dlya zanaveski. Veshat'sya na takoj shtukovine?
Hm, ne imeyu nikakogo zhelaniya. K tomu zhe shnur shershavyj i negibkij, tak chto
petlyu iz nego trudno bylo by zatyanut'. Esli by mne prishlo v golovu
posledovat' primeru svoih predshestvennikov, prishlos' by proyavit' mnogo
dobroj voli. V nastoyashchee vremya sizhu za stolom, sleva telefon, sprava
revol'ver. Nikakih opasenij, tol'ko lyubopytstvo.
6 chasov vechera.
Nichego ne sluchilos', edva ne napisal - "k sozhaleniyu"! Rokovoj chas
nastal i proshel tak zhe, kak i drugie. Ne mogu, pravda, otricat', chto
vremenami ispytyval zhelanie podojti k oknu - da! Tol'ko sovsem po drugoj
prichine. Komissar mezhdu pyat'yu i shest'yu zvonil raz desyat'. Perezhival,
naverno, ne men'she moego. Zato gospozha Dyubon'e prosto schastliva - chelovek
nedelyu zhil v "semerke" i, nesmotrya na eto, ne udavilsya. Kto by mog podumat'!
PONEDELXNIK, 7 marta.
Teper' ya uveren, chto nichego vyyasnit' ne sumeyu, i vse bol'she utverzhdayus'
v tom, chto samoubijstva moih predshestvennikov svelis' drug s drugom lish'
redkoj igroj sluchaya. YA prosil komissara, chtoby on vo vseh treh sluchayah
povtorno provel nemedlennoe rassledovanie, i uveren, chto, v konce koncov,
emu udastsya dojti do suti. CHto kasaetsya menya, to ya budu sidet' zdes',
skol'ko poluchitsya. Slava moya ne pokorit Parizh, no kak by tam ni bylo, a ya
zhivu zdes', i na darmovshchinku! Krome togo, ya prinyalsya za zubrezhku, i delo
idet vse luchshe. Nu i, sverh togo, est' nechto takoe, chto uderzhivaet menya
zdes'.
SREDA, 9 marta.
Tak chto stavlyu tochku nad "i". Klarimonda... [geroinya rasskaza T.Got'e
"Vozlyublennaya iz mira tenej" (1836 g.)]
Ah, ya, pravda, eshche nichego ne skazal o Klarimonde. |to i est' ta samaya
tret'ya prichina, po kotoroj ya hochu ostat'sya zdes', i imenno iz-za nee mne
hotelos' v techenie "rokovogo" chasa podojti k oknu - hotya i ne zatem, chtoby
povesit'sya, samo soboj. Klarimonda - pochemu ya ee tak nazyvayu? Ponyatiya ne
imeyu, kak zvuchit ee nastoyashchee imya, no chuvstvuyu, chto nazyvat' ee dolzhen
imenno tak.
Gotov poklyast'sya, chto, esli mne kogda-nibud' predstavitsya sluchaj
sprosit' ee imya, devushka obyazatel'no nazovetsya Klarimondoj.
YA uvidel ee vskore posle vseleniya v nomer. Ona zhivet na drugoj storone
uzen'koj ulochki, a ee okno nahoditsya naprotiv moego. Obychno ona sidit u
nego, skryvshis' za zanaveskami. Dolzhen, pravda, otmetit', chto ona stala
nablyudat' za mnoj ran'she, chem ya za neyu, i yavno vyrazila interes k moej
osobe. V obshchem-to, zdes' net nichego neobychnogo. Vsya ulica znaet, gde i za
kakoj nadobnost'yu ya poselilsya. Uzh madam Dyubon'e ob etom pobespokoilas'.
YA po prirode svoej ne vlyubchiv i redko imeyu delo s zhenshchinami. Esli
chelovek priehal iz Verdena v Parizh, chtoby uchit'sya medicine, a deneg u nego
hvataet lish' na to, chtoby raz v tri dnya dosyta poest', u nego najdetsya o chem
dumat' i pomimo lyubvi. Tak chto opyt u menya byl nebol'shoj, i za delo ya
vzyalsya, veroyatno, ne samym luchshim obrazom. No i tem, kak razvivayutsya sobytiya
v dannyj moment, ya vpolne udovletvoren.
Snachala mne i v golovu ne prihodila mysl', budto chto-to mozhet svyazat'
menya s toj, chto zhivet naprotiv. YA tol'ko podumal, chto raz uzh okazalsya zdes',
chtoby vesti nablyudeniya, i do sih por, nesmotrya na vse staraniya, ne vysmotrel
nichego interesnogo, to mozhet mne poprobovat' ponablyudat' za sosedkoj? Trudno
zhe ves' den'-den'skoj sidet' nad knigami. Togda ya ustanovil, chto Klarimonda
zhivet na tret'em etazhe odna. V komnate tri okna, odnako ona sidit vsegda u
togo, kotoroe nahoditsya kak raz naprotiv moego. Sidit i pryadet na malen'koj
staromodnoj pryalke. Kogda-to ya videl takuyu u svoej babki, kotoraya nikogda eyu
ne pol'zovalas', a prosto poluchila v nasledstvo ot kakoj-to svoej
pratetushki. YA ne podozreval, chto sejchas kto-to mozhet ispol'zovat' takoj
antikvariat. Mezhdu prochim, pryalka Klarimondy - eto malen'kaya izyashchnaya shtuchka,
belaya, slovno vytochennaya iz slonovoj kosti; niti, kotorye devushka pryadet s
ee pomoshch'yu, dolzhno byt', isklyuchitel'no tonkie. Ves' den' ona, ukryvshis' za
zanaveskami, sidit i rabotaet bez ustali, preryvaya svoe zanyatie tol'ko s
nastupleniem sumerek. Pravda teper', v eti tumannye dni, na nashej uzkoj
ulice smerkaetsya rano, i v pyat' uzhe sovsem temno. V komnate Klarimondy ya ni
razu ne videl sveta.
Kak ona vyglyadit? |togo ya tochno ne znayu. U nee blednoe lico, i chernye
volosy nispadayut volnistymi lokonami. Pod tonen'kim nosikom s podvizhnymi
kryl'yami - blednye guby. Melkie zubki kazhutsya ostren'kimi, slovno u hishchnoj
zverushki. Resnicy obychno opushcheny, no stoit im vsporhnut', kak iz-pod nih
sverkaet vzglyad bol'shih temnyh glaz. Vse eto ya, odnako, skoree chuvstvuyu, chem
znayu navernyaka. Trudno chto-to otchetlivo rassmotret' skvoz' zanaveski.
I eshche odna detal': Klarimonda vsegda nosit chernoe, zastegnutoe do
samogo podborodka plat'e s krupnymi fioletovymi goroshinami.
Ona takzhe nikogda ne snimaet dlinnyh chernyh perchatok, veroyatno, ne
hochet, chtoby rabota portila ej ruki. |to ochen' zapominayushcheesya zrelishche:
bystrye, slovno haoticheskie dvizheniya, izyashchnye chernye pal'cy lovyat i tyanut
nit', budto lapki nasekomogo.
A nashi vzaimootnosheniya? CHto zh, oni ochen' poverhnostny, no ya ispytyvayu
takoe chuvstvo, chto oni gorazdo glubzhe, chem kazhetsya.
Vse nachalos' s togo, chto ona posmotrela v moe, a ya vzglyanul v ee okno.
Ona nablyudala za mnoj, a ya prismatrivalsya k nej. Nu i, vidimo, proizvel
priyatnoe vpechatlenie, potomu chto kak-to raz, kogda ya opyat' glyadel na
Klarimondu, ona ulybnulas'. YA, konechno, otvetil tem zhe. Tak proleteli dva
dnya, i my vse chashche i chashche ulybalis' drug drugu. A pozdnee, raz za razom, ya
stal gotovit'sya k tomu, chtoby kivnut' ej. Sam ne znayu, chto menya postoyanno ot
etogo uderzhivalo.
Vse-taki nakonec ya sobralsya s duhom: segodnya posle poludnya. I
Klarimonda otvetila mne. Ochen', pravda, legko, no kivnula mne golovoj. YA eto
videl ochen' otchetlivo.
CHETVERG, 10 marta.
Vchera ya dolgo sidel nad knigami i vse zhe ne mogu skazat', chto mnogo
vyuchil, ibo vital v oblakah i dumal o Klarimonde. A posle dolgo zasypal i
nakonec zabylsya bespokojnym snom.
Kogda ya utrom podoshel k oknu, Klarimonda uzhe sidela na obychnom meste. YA
kivnul, ona otvetila tem zhe i dolgo smotrela na menya.
Sobiralsya prinyat'sya za delo, no ne mog poborot' volnenie, sel u okna i
zaglyadelsya na Klarimondu. Vdrug ya zametil, chto i ona sidit, otlozhiv pryazhu.
Potyanuv za shnur, ya otodvinul beluyu zanavesku, i - pochti odnovremenno so mnoj
- devushka sdelala to zhe samoe. My obmenyalis' ulybkami i zasmotrelis' drug na
druga.
Tak my sideli pochti celyj chas.
Potom Klarimonda snova vzyalas' za pryazhu.
SUBBOTA, 12 marta.
Idut dni, ya em, splyu, sizhu za stolom, kuryu trubku i sklonyayus' nad
knigami. Ne mogu prochest' ni slova. YA predprinimayu vse novye popytki, no
zaranee znayu, chto oni obrecheny na proval, togda vstayu i podhozhu k oknu. YA
kivayu golovoj, a Klarimonda otvechaet mne takim zhe kivkom. My ulybaemsya i
smotrim drug na druga dolgie chasy. Vchera okolo shesti popoludni ya ispytal
legkuyu trevogu. Sumerki nastupili ochen' rano, i menya ohvatilo oshchushchenie
neopredelennogo straha. YA sidel za stolom i zhdal. CHto-to bukval'no tyanulo
menya k oknu. Ne dlya togo, razumeetsya, chtoby lezt' v petlyu, a chtoby uvidet'
Klarimondu.
YA vskochil i zamer u zanaveski. Kazhetsya, nikogda eshche ya ne videl devushku
tak otchetlivo, hotya bylo uzhe sovsem temno. Ona pryala, no smotrela v moyu
storonu. Menya ohvatila smes' chuvstva udivitel'nogo umirotvoreniya s legkim
bespokojstvom.
Zazvonil telefon. YA byl vne sebya ot zlosti na etogo duraka komissara,
kotoryj svoimi glupymi voprosami raspugal moi mysli.
Segodnya utrom on zayavilsya ko mne v kompanii madam Dyubon'e. Ona vpolne
mnoj dovol'na. Ej dostatochno soznavat', chto ya zhiv, hotya uzhe dve nedeli, kak
zanimayu komnatu nomer sem'. A vot komissar hochet poluchit' kakoj-to
konkretnyj rezul'tat. YA tumanno nameknul, chto uhvatil nit' odnogo ochen'
neobychnogo dela, i etot osel s appetitom proglotil takuyu chush'. Bud' chto
budet, a ya ostanus' zdes' eshche na nedelyu, chego zhelayu so vsej strast'yu. Ne
iz-za kuhni gospozhi Dyubon'e ili ee podvalov. (Bozhe, kakoj chepuhoj kazhutsya
takie veshchi postoyanno sytomu cheloveku!) No iz-za okna, kotoroe hozyajka tak
nenavidit i boitsya i kotoroe ya tak lyublyu, poskol'ku vizhu cherez nego
Klarimondu.
Stoit zazhech' lampu - i devushku uzhe ne razglyadet'. YA proglyadel vse
glaza, starayas' ulovit' moment, kogda ona vyhodit v gorod, no ni razu ne
videl, chtoby Klarimonda hotya by na shag stupila za porog.
Sejchas sizhu v bol'shom udobnom kresle u lampy s zelenym abazhurom, ot
kotoroj ishodit teploe siyanie. Komissar ostavil mne bol'shuyu pachku tabaka
(takogo horoshego ni razu kurit' ne dovodilos'). Rabotat' vse ravno ne mogu.
Prochtu dve-tri stranicy i lovlyu sebya na tom, chto nichego iz prochitannogo ne
ponyal. Glaza vidyat bukvy, a mozg ne vosprinimaet smysla slov. Zabavno! Budto
na nego povesili tablichku s nadpis'yu "Vhod vospreshchen!". Slovno by mozg ne v
sostoyanii reagirovat' ni na chto, krome odnogo slova - Klarimonda.
V konce koncov ya otpihivayu knigi, udobno razvalivayus' v kresle i
pogruzhayus' v grezy.
VOSKRESENXE, 13 marta.
Segodnya utrom ya stal svidetelem svoego roda dramy. Poka sluga pribiral
v komnate, ya prohazhivalsya po koridoru. Pered vyhodyashchim na dvor okoshkom
natyanuta pauch'ya set', kotoruyu sterezhet zhirnyj pauk-krestonosec. Gospozha
Dyubon'e ne pozvolyaet trogat' etu pautinu: pauki prinosyat schast'e, s nee uzhe
dovol'no tragedij.
Vdrug ya uvidel, kak drugoj pauk, gorazdo men'shih razmerov, s oglyadkoj
stupil na odnu iz nitej. |to byl samec. On ostorozhno dvigalsya po drozhashchej
niti k centru, no tut zhe otstupal, stoilo samke chut' poshevelit'sya. Togda on
perebegal k drugomu koncu seti i snova pytalsya priblizit'sya. V konce koncov,
moshchnaya samka budto ustupila ego uhazhivaniyam i nepodvizhno zamerla na svoem
meste. Samec podtyanul nit', sperva legon'ko, potom dernul sil'nee, tak chto
kachnulas' vsya pautina. Ego vozlyublennaya vela sebya spokojno. Togda pauk
priblizilsya k nej, soblyudaya pri etom krajnyuyu ostorozhnost'. Samka prinyala
ego, ne soprotivlyayas', i pokorno otdalas' v laskovye ob®yatiya. Oba v techenie
dolgih minut nepodvizhno viseli v centre bol'shoj seti.
Potom ya zametil, kak samec ostorozhno, odnu za drugoj, razzhimaet lapki.
|to vyglyadelo tak, budto pauk namerevalsya nezametno upolzti, ostaviv svoyu
podruzhku v sostoyanii lyubovnoj oduri. On nakonec osvobodilsya i chto bylo sil
sbezhal s pautiny, no v to zhe vremya v pauchihe probudilas' yarostnaya energiya, i
ona poneslas' sledom za nim. Neschastnyj samec vypustil iz bryushka nit' i
s®ehal vniz, odnako takim zhe akrobaticheskim priemom vospol'zovalas' i ego
lyubimaya. Pauki okazalis' na podokonnike. Samec, napryagaya vse sily, stremilsya
ujti ot presledovaniya, no bylo pozdno. Podruga uzhe vcepilas' v nego mertvoj
hvatkoj i povolokla nazad, v samyj centr seti. I na tom zhe samom meste, gde
tol'ko chto bylo lozhe osvobodivshejsya strasti, otkrylas' sovsem inaya kartina.
Naprasno bilsya lyubovnik, vytyagivaya slabye nozhki, starayas' vyrvat'sya iz
zhestkih tiskov: podruga bol'she ne otpuskala ego. V kakuyu-to paru minut ona
tak oputala bednyagu pautinoj, chto tot uzhe ne mog shevel'nut'sya. A potom samka
vonzila ostrye zhala v ego telo i prinyalas' toroplivo sosat' moloduyu krov'
svoego lyubovnika. YA videl, kak ona nakonec osvobodila zhalkij, poteryavshij
formu komok - lapki, kozhu, niti - i s prezreniem sbrosila ego so svoej
pautiny.
Vot, znachit, kak vyglyadit lyubov' u etih tvarej. Blagodaryu Boga, chto ya
ne pauk-samec.
PONEDELXNIK, 14 marta.
Knig ya bol'she ne kasayus', vse dni provozhu u okna. Ne pokidayu svoego
posta, dazhe kogda nastupaet vecher. Razlichit' ee nel'zya, no vot zakryvayu
glaza - i vse-taki ee vizhu!
Hm... |tot dnevnik stal sovsem ne takim, kak ya sebe predstavlyal. Tut
govoritsya o madam Dyubon'e i o komissare, o paukah i o Klarimonde. Zato v nem
net ni slova o sledstviya, kotoroe ya sobirayus' vesti. Moya li v etom vina?
VTORNIK, 15 marta.
My - Klarimonda i ya - pridumali osobuyu igru, kotoraya zapolnyaet soboj
celye dni. YA kivayu ej, i ona mne nemedlenno kivaet v otvet. Potom ya kasayus'
ladon'yu stekla, a ona, edva uvidev eto, tut zhe delaet to zhe samoe. YA dayu
znak rukoj - Klarimonda ego povtoryaet; shevelyu gubami, budto razgovarivaya s
nej, - Klarimonda v otvet tozhe imitiruet razgovor. YA ubirayu volosy s viska -
i vot ee ladon' uzhe kasaetsya lba. Sovsem detskoe zanyatie, nad kotorym my oba
smeemsya. To est' ona ne smeetsya, eto skoree ulybka, tihaya, polnaya
predannosti. Po-moemu, ya tozhe ulybayus', kak ona.
Voobshche-to, eto vovse ne tak glupo, kak kazhetsya na pervyj vzglyad.
Pohozhe, eto ne obychnaya imitaciya dvizhenij, kotoraya vskore naskuchila by nam
oboim. Zdes' delo, vidno, v svoego roda telepatii. Ved' Klarimonda povtoryaet
moi dejstviya pochti odnovremenno so mnoj. Stoit ej tol'ko zametit' dvizhenie,
kak ona tut zhe vypolnyaet ego do konca. U menya chasto voznikaet vpechatlenie,
chto vse proishodit odnovremenno. Imenno eto i pobuzhdaet menya kazhdyj raz
pokazyvat' novyj zhest, kotoryj nel'zya budet predugadat', i, prosto umu
nepostizhimo, kak molnienosno ona ego povtoryaet! YA chasto pytayus' ee obmanut'.
Bystro vypolnyayu celuyu seriyu zhestov, a potom uzhe tu zhe seriyu v obratnom
poryadke i eshche raz - v pryamom. Nakonec, pri chetvertom povtore, ya ili menyayu
poryadok dvizhenij, ili kakoe-to iz nih delayu inache, a to i vovse opuskayu ego.
Ne perestayu udivlyat'sya tomu, chto Klarimonda ni razu ne sovershila oshibki,
hotya zhesty sleduyut odin za drugim tak bystro, chto ih trudno razglyadet'
seriyami, ne to chto kazhdyj iz nih v otdel'nosti.
Tak protekaet kazhdyj moj den', i vse zhe ya ni na sekundu ne ispytyvayu
oshchushcheniya bescel'no potrachennogo vremeni. Naoborot, ya uveren, chto nikogda eshche
ne zanimalsya chem-libo bolee vazhnym.
SREDA, 16 marta.
Ne zabavno li, chto ya ni razu ne podumal o tom, chtoby podvesti pod svoi
otnosheniya s Klarimondoj bolee ser'eznyj fundament, chem vse eti
mnogochislennye igry? Nad etim ya dumal proshedshej noch'yu. Ved' ya mogu poprostu
nadet' plashch i shlyapu i sojti na dva etazha nizhe. Pyat' shagov cherez ulicu, posle
snova tri etazha vverh. Na dveri malen'kaya tablichka, a na nej -
"Klarimonda"... Klarimonda - i chto eshche? |togo ya ne znayu, no chto "Klarimonda"
- uveren. Zatem stuchu v dver', a potom...
Do etogo mgnoveniya ya mogu predstavit' absolyutno vse, vizhu dazhe malejshee
dvizhenie iz teh, chto dolzhen budu sdelat'. Zato nikak ne udaetsya predstavit'
sebe, chto budet potom. Dver' otkryvaetsya, da, eto ya eshche vizhu. YA sam stoyu na
poroge i smotryu v temnotu, v kotoroj nichego, absolyutno nichego nel'zya
razglyadet'. Klarimonda ne vyhodit na porog - nikto ne vyhodit, tam voobshche
nichego net. Tol'ko eta chernaya, nepronicaemaya temnota.
CHasto mne kazhetsya, chto voobshche ne sushchestvuet nikakoj Klarimondy, krome
toj, kotoruyu ya vizhu u okna i kotoraya igraet so mnoj. Ne mogu sebe
predstavit', kak by ona vyglyadela v shlyapke ili v drugom plat'e, krome etogo
chernogo, s bol'shimi fioletovymi tochkami, dazhe hotya by bez chernyh perchatok. YA
smeyus' vsluh, kogda podumayu, chto mog by uvidet' ee na ulice ili, tem bolee,
v restorane. Kak ona est, p'et, o chem-to tam shchebechet. |ta kartina kazhetsya
mne neveroyatnoj.
CHasto sprashivayu sebya, ne lyubov' li eto? Otvechat' s uverennost'yu trudno,
ved' ya nikogda ranee ne lyubil, odnako, esli chuvstvo, kotoroe ya ispytyvayu k
Klarimonde, mozhno nazvat' lyubov'yu, to, v lyubom sluchae, ona sovershenno inaya,
nepohozhaya na tu, o kotoroj prihodilos' chitat' v romanah ili slyshat' ot
druzej.
Mne trudno opisat' svoi chuvstva. Voobshche, trudno dumat' o chem-to, chto ne
imeet otnosheniya k Klarimonde ili, vernee, k nashej igre. Ved' nel'zya
otricat', chto to, chemu my otdaem nashe vremya, - igra, ne bolee. I v etom
skryta zagadka, kotoruyu ya nikak ne mogu razgadat'.
Klarimonda... Da, ya ispytyvayu k nej vlechenie. Odnako k etomu chuvstvu
primeshivaetsya drugoe, pohozhee na trevogu. Trevoga? Net, ne to. |to skoree
opasenie, legkij strah pered chem-to neizvestnym. I imenno v etom strahe
kroetsya chto-to plenyashchee, vyzyvayushchee osoboe volnenie, nechto takoe, chto
zastavlyaet menya derzhat'sya na rasstoyanii ot Klarimondy i odnovremenno vse
sil'nee vlechet menya k nej. Mne kazhetsya, chto ya opisyvayu vokrug nee bol'shuyu
okruzhnost', to priblizhayas' nemnogo, to otdalyayas', i prodolzhayu kruzhit', i
opyat' nemnogo prodvigayus' vpered, chtoby snova otstupit'. Poka nakonec - ya
znayu eto navernyaka - mne pridetsya...
Klarimonda sidit u okna i pryadet. Nitki. Dlinnye, tonkie, nebyvalo
tonkie nitki. Iz nih ona spletaet tkan', no kakuyu - ya ne znayu. I ne mogu
ponyat', kak ej udaetsya plesti etu set', ne putaya i ne obryvaya tonchajshih
nitej. Na etoj tkani vidyatsya osobye uzory, fantasticheskie zveri i strashnye
lica.
Da chto takoe!.. CHto eto ya pishu? YA zhe ne mogu videt', chto ona tam tket
na samom dele, niti slishkom tonkie. Pri etom ya vse zhe znayu, chto tkan'
Klarimondy vyglyadit imenno tak, kak vizhu ya, kogda zakryvayu glaza. Imenno
tak. Bol'shaya set', na nej mnozhestvo figur, fantasticheskie zveri i strashnye
lica.
CHETVERG, 17 marta.
Neobychajno vozbuzhden. Ni s kem ne razgovarivayu, dazhe gospozhu Dyubon'e i
slugu privetstvuyu sdavlennym "dobryj den'". Sovsem nemnogo vremeni ya udelyayu
lish' ede, a vse ostal'noe prosizhivayu u okna, prodolzhaya nashu igru. O, chto eto
za voshititel'naya igra!
U menya takoe predchuvstvie, budto zavtra dolzhno chto-to proizojti.
PYATNICA, 18 marta.
Da, segodnya chto-to dolzhno sluchit'sya. |to tochno. YA govoryu sebe - govoryu
gromko, chtoby slyshat' svoj golos, - chto imenno poetomu ya zdes'. No zagvozdka
v tom, chto mne strashno. A k strahu pered tem, chto so mnoj mozhet priklyuchit'sya
to zhe, chto i s moimi predshestvennikami, strannym obrazom primeshivaetsya strah
drugoj - pered Klarimondoj. I mne uzhe samomu neyasno, chego ya boyus' sil'nee.
Menya razryvaet trevoga. S trudom sderzhivayu krik.
SHest' chasov vechera.
Pishu v speshke, na mne plashch i shlyapa. Kogda nastupilo pyat', sily moi byli
na ishode. O, teper' ya absolyutno uveren, chto vse kak-to svyazano s shest'yu
chasami vechera predposlednego dnya nedeli [v ryade stran nedelya nachinaetsya ne s
ponedel'nika, a s voskresen'ya]. Menya bol'she ne zabavlyaet vydumka, pri pomoshchi
kotoroj ya sbil komissara s tolku. YA sidel v kresle i uderzhival sebya na
meste, odnako chto-to prityagivalo, bukval'no tashchilo menya k oknu.
YA dolzhen prodolzhat' igru s Klarimondoj. Vot on, opyat' etot chudovishchnyj
strah okazat'sya vblizi okna. Bylo vidno, kak oni visyat tam - shvejcarskij
kommivoyazher, s zhirnoj sheej i sedeyushchej shchetinoj na podborodke, shchuplyj akrobat
i korenastyj krepkij serzhant. YA videl ih: odnogo, vtorogo, tret'ego, a potom
vseh troih odnovremenno. Vse na tom zhe kryuke. Iz raskrytyh rtov vyvalilis'
yazyki. I vdrug sredi nih ya uvidel sebya!
Kak mne bylo strashno! YA soznaval, chto uzhas probuzhdaet vo mne sama
okonnaya rama s proklyatym kryukom. Pust' Klarimonda prostit mne eto, no tak
bylo na samom dele, ya nichego ne pridumyvayu. V ohvachennom neveroyatnym
volneniem mozgu ee obraz to i delo slivalsya s prizrakami teh troih, kotorye
povisli v petlyah, kasayas' nogami pola.
V principe, ya ni na minutu ne ispytyval tyagi, zhelaniya povesit'sya,
tol'ko boyalsya, chto okazhus' v sostoyanii sdelat' eto. Net, ya tol'ko boyalsya...
I samogo okna... I Klarimondy... I togo uzhasnogo i neponyatnogo, chto vot
sejchas dolzhno proizojti. I eshche chuvstvoval goryachee, nepobedimoe zhelanie
vstat' i podojti k oknu. YA dolzhen byl...
Vdrug zazvonil telefon. YA sorval trubku i, ne slushaya govoryashchego,
vykriknul:
- Prihodite! Nemedlenno prihodite!
Moj pronzitel'nyj krik budto by razognal vseh prizrakov po temnym uglam
komnaty. V mgnovenie oka ko mne vernulos' dushevnoe ravnovesie. YA vyter pot
so lba, vypil stakan vody i nemnogo podumal nad tem, chto skazat' komissaru,
kogda on pridet. Posle etogo ya podoshel k oknu, kivnul i ulybnulsya.
Klarimonda tozhe kivnula i ulybnulas' mne v otvet.
CHerez pyat' minut yavilsya komissar. YA soobshchil emu, chto ponyal, nakonec,
sut' dela, no segodnya luchshe menya ni o chem ne sprashivat', potomu chto vskore ya
sam smogu rasskazat' o nebyvalo sensacionnyh veshchah. Samym zabavnym pri etom
bylo to obstoyatel'stvo, chto, obmanyvaya komissara, ya byl sovershenno uveren,
chto govoryu pravdu. I dazhe teper' ya v etom pochti uveren - vopreki
sobstvennomu rassudku.
Policejskomu, ochevidno, moe dushevnoe sostoyanie pokazalos' ne sovsem
obychnym, osobenno togda, kogda ya stal izobrazhat' vpolne estestvennym obrazom
svoj krik v telefonnuyu trubku, dlya kotorogo, kak ya ni staralsya, ne smog
pridumat' razumnoj prichiny. Komissar v samoj lyubeznoj forme poprosil menya ne
terzat'sya somneniyami, ibo on vsegda k moim uslugam, eto ego dolg. Luchshe on
desyat' raz pridet syuda vpustuyu, chem vynudit menya zhdat' v moment, kogda
prisutstvie policii budet neobhodimo.
Potom on predlozhil shodit' s nim kuda-nibud' segodnya vecherom. |to
posluzhit mne razvlecheniem, nel'zya zhe vse vremya sidet' v odinochestve. YA
prinyal ego predlozhenie, hot' eto dalos' mne ochen' nelegko: mne ne hotelos'
by pokidat' etu komnatu.
SUBBOTA, 19 marta.
My byli v "Cikade" i "Ryzhej Lune". Komissar byl prav. Drugaya atmosfera
i korotkaya progulka poshli mne na pol'zu. Sperva menya ne ostavlyalo nepriyatnoe
chuvstvo, budto ya postupayu neporyadochno, kak dezertir, predavshij svoe znamya.
So vremenem eto proshlo. My mnogo pili, smeyalis' i razgovarivali.
Kogda segodnya utrom ya podoshel k oknu, mne pokazalos', chto vo vzglyade
Klarimondy taitsya ukor. Veroyatno, eto tol'ko moe voobrazhenie. Otkuda ej
mozhet byt' izvestno, chto ya uhodil vchera vecherom? Da i prodolzhalos' eto lish'
mgnovenie, posle chego ona opyat' mne ulybnulas'.
I ves' den' posvyashchen nashej igre.
VOSKRESENXE, 20 marta.
I segodnya mogu zapisat' tol'ko odno - ves' den' my otdavalis' nashej
velikolepnoj igre.
PONEDELXNIK, 21 marta.
Ves' den' v igre.
VTORNIK. 22 marta.
Da, segodnya opyat' vse to zhe samoe. Nichego, absolyutno nichego inogo.
Vremenami zadayu sebe vopros: k chemu eto, zachem? CHego ya, sobstvenno, hochu, k
chemu vse eto idet? Otvetov ne ishchu. Ved' yasno, chto nichego, krome etogo, mne
ne nuzhno. I chto by ni sluchilos', eto budet to, chego ya zhdu.
My govorili drug s drugom poslednie dni, bez slov, ponyatnoe delo. CHasto
shevelili gubami, eshche chashche prosto smotreli drug na druga. Pri etom my
prekrasno ponimali odin drugogo.
YA byl prav. Klarimonda ukoryala menya za to, chto ya ostavil ee odnu v
proshluyu pyatnicu. Prishlos' prosit' proshcheniya, i ya priznal, chto s moej storony
eto bylo glupo i nekrasivo. Ona menya prostila, i ya dal klyatvu, chto nikogda
bol'she ne otojdu ot etogo okna, i my pocelovalis', dolgo prizhimaya guby k
steklu.
SREDA, 23 marta.
Teper' ya znayu, chto lyublyu ee. Tak dolzhno bylo sluchit'sya, i sejchas ona
pronizyvaet moe sushchestvo do poslednej kletochki. Veroyatno, u drugih lyudej
lyubov' vyglyadit inache. No razve iz tysyach millionov najdutsya dve pohozhie
golovy, para odinakovyh ushej, dve, ne otlichayushchiesya odna ot drugoj ladoni?
Vse oni raznye, poetomu i ni odna lyubov' ne povtoryaet druguyu. Moya lyubov'
strannaya, ya eto horosho znayu. No razve ot etogo ona stanovitsya menee
prekrasnoj? Blagodarya etoj lyubvi ya pochti schastliv.
Esli by tol'ko ne etot strah! Inogda on ugasaet, i togda ya o nem
zabyvayu. No eto dlitsya lish' neskol'ko minut, potom on vnov' podnimaet golovu
i vnov' nachinaet muchit' menya. |tot strah predstavlyaetsya mne malen'koj
myshkoj, kotoraya boretsya s bol'shoj krasivoj zmeej, starayas' vyrvat'sya iz ee
moguchih kolec. Pogodi, glupyj malen'kij strah, skoro tebya pozhret eta bol'shaya
lyubov'!
CHETVERG, 24 marta.
Otkryl odnu veshch': ne ya igrayu s Klarimondoj - eto ona zabavlyaetsya mnoj.
Sluchilos' eto tak.
Vchera vecherom ya dumal, kak vsegda, o nashej zabave. Togda ya i zapisal
dlya sebya pyat' novyh, pyat' slozhnyh serij, ispolneniem kotoryh sobiralsya
udivit' Klarimondu utrom, i kazhdoe dvizhenie oboznachil nomerom. YA zauchil eti
serii, chtoby umet' vosproizvodit' ih v zadumannom, a potom i v obratnom
poryadkah. |to bylo ochen' utomitel'no, no dostavlyalo mne bol'shoe udovol'stvie
i priblizhalo menya k Klarimonde, hotya togda ya ee ne videl. YA uprazhnyalsya
chasami, poka v konce koncov ne nauchilsya vypolnyat' vse serii bez edinoj
oshibki.
Segodnya utrom ya podoshel k oknu. My obmenyalis' kivkami, igra nachalas'.
Da, o, da, neveroyatno! Kak bystro ona menya ponimala i pochti v to zhe
mgnovenie, s ideal'noj tochnost'yu povtoryala to, chto delal ya.
Kto-to postuchal. |to byl sluga, kotoryj prines mne tufli. YA vzyal ih u
nego, a kogda shel k oknu, na glaza mne popalsya listok, gde ya zapisal svoi
serii... I ya uvidel, chto ne vypolnil ni odnogo iz etih dvizhenij!
Edva ne upav, ya shvatilsya za ruchku kresla i tyazhelo opustilsya na
siden'e. YA ne veril sobstvennym glazam i raz za razom vnov' perechityval
listok. Odnako vse bylo verno: ya prodelal u okna celyj ryad raznoobraznyh
zhestov, no ni odin iz nih ne byl moim sobstvennym!
I opyat' vernulos' eto oshchushchenie - kakaya-to dver' raskryvaetsya nastezh'.
|to ee dver'. YA stoyu na poroge i smotryu - nichego. Nichego, tol'ko mrachnaya
pustota. I neozhidannaya mysl': "Esli vyjdu sejchas - ya spasen" - i polnaya
uverennost' v tom, chto teper' ya mogu vyjti. Tem ne menee - ne vyshel, vse
potomu, chto yasno ponyal - tajna raskryta. Ona u menya na ladoni... Parizh -
tebe pokoritsya Parizh!
Kakoj-to mig Parizh znachil dlya menya bol'she, chem Klarimonda.
...Ah, teper' ya bol'she ne dumayu ob etom. Teper' ya chuvstvuyu tol'ko
lyubov' i etot tihij, sladostnyj strah.
Vse zhe proisshedshee pridalo mne sil. YA eshche raz provel svoyu pervuyu seriyu,
chetko zapominaya kazhdoe dvizhenie, i vernulsya k oknu.
Teper' ya vnimatel'no nablyudal za tem, chto ya delayu. YA ne vypolnil ni
odnogo iz pridumannyh mnoj dvizhenij!
Togda ya reshil poteret' nos ukazatel'nym pal'cem, no vmesto etogo
poceloval steklo. Hotel pobarabanit' pal'cami po podokonniku, no provel
ladon'yu po volosam.
YA s polnoj yasnost'yu osoznal, chto Klarimonda ne povtoryaet moih dvizhenij.
|to ya sam delayu to, chto ona mne pokazyvaet. No eto proishodit tak bystro,
stol' molnienosno, chto sovpadaet s momentom, kogda - kak mne kazalos' ranee
- voploshchaetsya akt moej sobstvennoj voli.
Poluchaetsya, chto ya, kotoryj byl togda tak gord svoej sposobnost'yu
okazyvat' vozdejstvie na ee mysli, okazalsya tem, kto absolyutno i bez ostatka
popal pod ee vliyanie. Nu chto zh, ono nastol'ko delikatno i utonchenno, chto
trudno najti chto-to bolee sladostnoe.
I ya vse zhe predprinimal vse novye i novye popytki. Snachala sunul ruki v
karmany i reshil stoyat' spokojno. YA videl, kak Klarimonda podnyala ruku, kak
ona ulybnulas' i pogrozila mne pal'cem. YA ne dvigalsya.
CHuvstvoval, chto pravaya ladon' norovit vyskol'znut' iz karmana, no
krepko vcepilsya pal'cami v tkan' bryuk. Tem ne menee, cherez neskol'ko minut
pal'cy oslabeli, ladon' vynyrnula iz karmana, i ruka podnyalas' vverh. YA s
ulybkoj pogrozil Klarimonde pal'cem.
Pri etom mne pokazalos', chto eto delal ne ya, a kto-to drugoj, za kem ya
nablyudayu kak by so storony. Net-net, eto bylo ne tak. YA, imenno ya eto delal,
a kto-to inoj nablyudal za mnoj. Nekto sil'nyj, stremyashchijsya vyyasnit' kakuyu-to
tajnu. No ya im ne byl.
CHto mne do razgadyvaniya kakih-to tajn? YA zdes' dlya togo, chtoby
vypolnyat' to, chego hochet ona, Klarimonda, kotoruyu ya lyublyu v sladchajshem
strahe.
PYATNICA, 25 marta.
Obrezal telefonnyj provod, ne zhelayu, chtoby mne vse vremya meshal etot
glupyj komissar, prichem kak raz v tot moment, kogda nastupit etot osobennyj
chas.
Bozhe, zachem ya eto pishu? Tut zhe ni slova pravdy?! Slovno kto-to vodit
moim perom.
No ya hochu, hochu... Hochu pisat' o tom, chto zdes' proishodit. Hotya by
odin tol'ko raz eshche... To... CHto ya hochu.
Otrezal provod telefona.
...Ah!.. Potomu chto dolzhen byl eto sdelat'. Napisal. Nakonec-to! Potomu
chto dolzhen byl, dolzhen...
My stoyali segodnya utrom u okna i igrali. Tol'ko, po sravneniyu so
vcherashnim dnem, nasha zabava izmenilas'. Klarimonda delaet kakoe-to dvizhenie,
a ya soprotivlyayus' zhelaniyu povtorit' ego skol'ko hvataet sil.
V konce koncov mne prihoditsya podchinit'sya, bezvol'no vypolnyaya to, chto
ugodno ej, i ne mogu opisat', kakoe ogromnoe naslazhdenie daet chuvstvo, chto
ty pobezhden, eta kapitulyaciya pered ee volej.
My igrali. Klarimonda vdrug podnyalas' i otoshla v glubinu komnaty. Tam
bylo tak temno, chto ya ne mog ee uvidet', devushka budto rastvorilas' vo mgle.
Skoro ona pokazalas' snova. V rukah u nee byl telefonnyj apparat, ochen'
pohozhij na moj. Ona postavila ego na podokonnik, obrezala shnur i otnesla
apparat nazad.
YA soprotivlyalsya, navernoe, okolo chetverti chasa. Strah zavladel mnoyu
sil'nee, chem kogda-libo ran'she, no tem bol'shuyu usladu prinosilo oshchushchenie
postepennoj kapitulyacii. Nakonec ya prines telefon, obrezal shnur i snova
postavil apparat na mesto.
Tak eto bylo.
Sizhu za stolom. Vypil chayu, sluga tol'ko chto zabral pribor. YA uznal,
kotoryj chas, potomu chto moi chasy hodyat ploho. I sejchas pyat' pyatnadcat', pyat'
pyatnadcat'...
Znayu, chto stoit mne teper' posmotret' v ee storonu, Klarimonda chto-to
sdelaet. Sdelaet nechto takoe, chto i ya dolzhen budu sdelat'.
Vse-taki smotryu. Ona stoit tam i ulybaetsya. Teper' - o, esli by ya mog
otvesti vzglyad! - podhodit k zanaveske. Klarimonda snimaet shnur. On krasnyj,
kak i tot, chto visit v moej komnate. Delaet petlyu. Zakreplyaet shnur na kryuke,
vbitom v ramu.
Klarimonda saditsya i ulybaetsya mne.
Net, to, chto ya ispytyvayu sejchas, nel'zya nazvat' strahom. |to
pronzitel'nyj uzhas, ledenyashchij krov' v zhilah, kotoryj ya, odnako, ne otdal by
ni za kakie sokrovishcha. |to poraboshchenie sovershenno ne poddaetsya ponimaniyu, no
pri etom ono tak plenitel'no svoej neizbezhnost'yu.
YA mog by srazu podbezhat' k oknu i sdelat' to, chego hochet ona. No ya zhdu,
ya zashchishchayus', ya protivlyus' etomu. YA vse ravno chuvstvuyu, kak ono stanovitsya
sil'nee s kazhdoj minutoj.
I vot opyat' sizhu zdes'. YA podbezhal k oknu i sdelal to, chego ona ot menya
hotela - snyal shnur, sdelal petlyu i ukrepil ee na kryuke...
A teper' ya bol'she ne stanu smotret' v tu storonu, budu glyadet' tol'ko
na etot list. Znayu, chto ona sdelaet, kogda ya snova ee uvizhu, sejchas, v shest'
chasov vechera predposlednego dnya nedeli. Esli ya ee uvizhu, pridetsya sdelat',
chto hochet ona, sledovatel'no, pridetsya...
Ne zhelayu na nee smotret'...
YA gromko smeyus'. Net, eto smeyus' ne ya, eto chto-to smeetsya vo mne, i ya
znayu nad chem - nad etim "ne zhelayu".
Ne zhelayu, a navernyaka znayu, chto dolzhen. Dolzhen na nee posmotret',
dolzhen, ya dolzhen eto sdelat'... A potom...
YA tyanu dlya togo, chtoby prodlit' eti muki, da, eto pravda. |ti spirayushchie
grud' stradaniya, stavshie velichajshim naslazhdeniem. Pishu bystro-bystro, chtoby
sidet' tut kak mozhno dol'she, chtoby rastyagivat' eti sekundy pytki, kotorye
beskonechno udlinyayut naslazhdenie moej lyubvi.
Eshche, eshche nemnogo...
Opyat' strah, opyat'! YA znayu, chto posmotryu na nee, vstanu, poveshus' - no
boyus' ne etogo. O, net, eto prekrasno, eto charuyushche.
No est' chto-to drugoe, to, chto pridet posle. Ne znayu, chto eto budet, no
eto nastupit, pridet navernyaka, neizbezhno. Schast'e moih muchenij tak
chudovishchno veliko, chto ya chuvstvuyu, chto posle nego dolzhno prijti chto-to
nevoobrazimo strashnoe.
Tol'ko ne dumat'... Pitat' chto-nibud', vse ravno chto, tol'ko bystree,
tol'ko by ne dumat'...
Menya zovut... Rishar Brakemont. Rishar Brakemont... Rishar... O, ne mogu
bol'she... Rishar Brakemont, Rishar Brakemont... Sejchas... Sejchas... Dolzhen na
nee posmotret'... Rishar Brakemont... Dolzhen... Net, eshche... Rishar... Rishar
Brake...
Poskol'ku komissar devyatogo okruga ne dozhdalsya otveta na svoi zvonki,
on pospeshil v gostinicu "Stivens" i pribyl tuda v vosemnadcat' nol' pyat'. V
komnate nomer sem' on obnaruzhil telo Rishara Brakemonta, visyashchee na okonnoj
rame, tochno tak zhe, kak i trupy treh ego predshestvennikov. Tol'ko na lice
umershego na etot raz zastylo sovershenno inoe vyrazhenie - lico iskazil
strashnyj uzhas, a shiroko raskrytye glaza vylezli iz orbit. Guby razdvinulis',
obnazhiv krepko szhatye zuby.
K nim prinik, perekushennyj i razdavlennyj, bol'shoj chernyj pauk so
strannymi fioletovymi pyatnyshkami na bryushke.
Na stole lezhal dnevnik medika. Komissar prochel i tut zhe pospeshil v dom,
chto stoyal cherez ulicu. Tam on ubedilsya, chto komnatu na tret'em etazhe uzhe
neskol'ko mesyacev nikto ne snimal i ona stoit pustaya.
Last-modified: Sat, 01 May 2004 15:05:19 GMT