chuvstv. Razgovor pojdet zdes' v chisto prakticheskom plane, a ved' eto edinstvennaya vozmozhnost' najti nuzhnoe reshenie. Ksav'e zakazal koktejl'. YA posmotrela na nego. Za vremya nashej razluki on snova zagorel, hotya v Parizhe okazalos' dostatochno vsego neskol'kih nedel', chtoby zagar polnost'yu soshel. Odnako prezhnij vysokogornyj i slishkom, pozhaluj, rezkij zagar smenilsya morskim, bolee zolotistym i myagkim; i golubye glaza ego kazalis' sejchas dvumya ozercami sinej vody. Otvechaya na voprosy Ksav'e, ya zaverila ego, chto nichut' ne ustala ot puteshestviya. - YA ved' priehala na kur'erskom: nado zhe ne otstavat' ot veka. My pomolchali. Dolzhna li ya byla vot tak srazu otkryt' svoj sekret? Okazyvaetsya, net. Potomu chto Ksav'e, ne dav mne vremeni zadat' emu vopros, pospeshno zagovoril o svoej zhizni na ostrove. Vse naladilos' v pervye zhe dni. ZHena rybaka, slavnaya zhenshchina, prihodit k nemu po utram, delaet uborku i gotovit. No vecherami ona uhodit, inoj raz pozzhe, inoj raz ran'she, smotrya po tomu, kogda konchit rabotu; i Ksav'e nochuet odin vo vsem dome. - Dom ne iz krasivyh, - priznalsya on.- U menya est' koe-kakie idei: hochu ego priukrasit'. Mozhno izmenit' formu kryshi, pristroit' fligel' i vykrasit' steny snaruzhi v temno-krasnyj cvet, a stavni sdelat' svetlo-krasnye. Kak tvoe mnenie? - Otkuda zhe ya mogu znat'?.. - Pogodi-ka, - skazal on.- U menya est' malen'kaya fotografiya. On protyanul mne kartochku. YA uvidela samoe obyknovennoe, pryamougol'noe zdanie; edinstvennoj ego osobennost'yu byli slishkom uzkie i slishkom vysokie okna. - Znaesh', on ne proizvodit vpechatlenie doma, glyadyashchego na morskie prostory. - Ego narochno postroili v zashchishchennom meste. Esli tebya ne pugayut gromkie slova, tak znaj, chto eto skoree rezidenciya, nezheli rybachij domik. YA rassmatrivala fotografiyu, eshche ne znaya, uvizhu li kogda-nibud' eto zhilishche, perestuplyu li cherez ego porog. Ksav'e dobavil s ulybkoj: - Rezidenciya, nikogda ne byvshaya rezidenciej. Po utverzhdeniyam starozhilov, do menya tam nikto ne nocheval. Ten' teti |mmy, daritel'nicy mysa Bajyu, upala na fotografiyu. No tol'ko dlya menya odnoj. Dolzhno byt', Ksav'e iz blagorazumiya ili naivnosti staralsya ne zamechat', chto v shchedrosti ego krestnoj taitsya samoe neprikrytoe tshcheslavie i samoe neprikrytoe ravnodushie. Naprotiv, bez vsyakoj zadnej mysli on prodolzhal rasskaz o zadumannyh peremenah, ob®yasnil mne, chto pustyr' mozhno budet prevratit' v ploshchadku, a v pristrojke mozhno budet ustroit' vannuyu. - V nyneshnem godu, - dobavil on, smeyas', - vse vodnye procedury ogranichivayutsya dushem na otkrytom vozduhe. I, pover' mne, ya nikogo etim ne smushchayu: v razgar sezona, kogda nashi ostrovityane ezdyat na materik, na Lazurnyj bereg, oni eshche ne takogo mogut naglyadet'sya. - A chem ty zanimaesh'sya, Ksav'e, celyj den'? O tom, chto ty rybachish', ya uzhe znayu. - Ne osobenno chasto. Vremeni net. Po domu stol'ko raboty. Da i krugom tozhe. YA namerevayus' razbit' vinogradnik. Esli by v nizinah bylo bol'she vlagi, stal by razvodit' «telyach'yu nogu»... Vo vsyakom sluchae, sdelayu opyty. - Kakuyu «telyach'yu nogu»? CHto eto takoe? On shiroko otkryl glaza; do chego zhe bestolkovy eti zhiteli kontinenta. I poyasnil: - Obyknovennyj arom. YA ulybnulas', prosya proshcheniya za svoe nevezhestvo. Podali zavtrak. - Vse ravno, - skazala ya, - vot tak vot odnomu vse vremya... YA polozhila v rot kusochek znamenitoj kneli. I snova ne bez zlosti podumala o tete |mme. YA sprosila: - Ksav'e, znachit, ty lyubish' zhit' v odinochestve? On prosto otvetil: - Sam ne znayu. - Kak tak ne znaesh'? - Vot tak i ne znayu, Agnessa: ya slishkom privyk. Zavtrak podhodil k koncu. A ya eshche nichego ne skazala. Ni na minutu ya ne zabyvala, radi kakoj ispovedi potrebovala bezotlagatel'noj vstrechi vytashchila Ksav'e s ego ostrova. I sama prodelala nemalyj put'. Odnako ya s minuty na minutu otkladyvala svoe priznanie i sejchas eshche medlila. Govorya otkrovenno, ya pochti sovsem perestala volnovat'sya. YA uzhe znala: vse ustroitsya. Kakim obrazom? A vot eto mne bylo neizvestno. No v konce koncov ne eto zhe samoe glavnoe. Tem ne menee, oshchushchenie otnositel'nogo spokojstviya ne perestavalo menya udivlyat'. Byvayut dni, kogda poroj sprashivaesh' sebya: «Da chto eto so mnoj segodnya? Otkuda eta smutnaya neotstupnaya pechal', eta trevoga?» Tak vot i teper' ya chuvstvovala, chto zdes' so mnoyu ryadom drugaya Agnessa, Agnessa, uverennaya v sebe, Agnessa-optimistka, kotoraya ponimaet chto-to, chego ne hochet mne povedat'. Odnako pora bylo nachinat' razgovor. YA pochti zhalela o tom, chto vo vremya obeda ne ispytyvala nikakih nepriyatnyh oshchushcheniya, kak nakanune. Esli by ya, skazhem poblednela, moj sputnik, vozmozhno, dogadalsya by obo vsem; vo vsyakom sluchae, mne prishlos' by vse emu ob®yasnyat'. YA othlebnula kofe, on okazalsya prevoshodnym, i ya skazala ob etom Ksav'e. Potom poprosila u nego sigaretu. On protyanul mne zazhigalku; prikurivaya, ya nagnulas' nad stolom. YA operlas' loktem o stol i ostalas' sidet' v etoj poze; potom vypustila strujku dyme i proiznesla: - Nu vot... - Da, - otozvalsya Ksav'e vneshne ochen' spokojno. No po tomu, kak vdrug izmenilos' vyrazhenie ego glaz - zatrudnyayus' opredelit', chto imenno izmenilos', to li rasshirilsya zrachok, to li potemnela raduzhka, - no imenno eta peremena pokazala mne, chto Ksav'e gotov vyslushat' menya s samym zhivym vnimaniem. YA nachala: - Vidish' li, ya pytayus' ne prinimat' sluchivsheesya s tragicheskoj storony, no to, chto so mnoj sluchilos', vse-taki ne mozhet ne volnovat'... YA zametila... Slovom ya ... - O, - proiznes on. On ponyal ran'she, chem ya proiznesla reshayushchee slovo. Bystrym dvizheniem ruki on ne dal mne dogovorit', poshchadil menya. On razmyshlyal. My oba molchali. YA eshche ne dogadyvalas', kakova budet ego okonchatel'naya reakciya na nash razgovor, no uzhe znala tochno, kakoyu ona ne budet. I so zlobnym udovol'stviem ya staralas' predstavit' na ego meste mamu, tetyu |mmu ili dazhe Simona, slyshala ih neistovye kriki, ih gnevnye proklyatiya. Veroyatno, Ksav'e, ustremivshij vzor kuda-to vdal', uzhe videl etogo novogo Bussardelya, ne sovsem zakonno vhodivshego v nashu sem'yu s chernogo hoda, veroyatno, on ne usmatrival v nem ni nositelya budushchego semejnogo pozora, ni togo, kto naneset ushcherb semejnomu blagosostoyaniyu. On ne zadal mne ni odnogo voprosa. Kogda on nakonec zagovoril, mne pokazalos', chto on prosto prodolzhaet razvivat' vsluh svoyu mysl'. - I poskol'ku ty nahodish'sya v nereshitel'nosti, - probormotal on, - znachit, vy ne mozhete pozhenit'sya. YA otkryla bylo rot. No on snova ostanovil menya dvizheniem ruki. - Ne vazhno, po kakim imenno prichinam. |to kasaetsya tol'ko vas i nichego, v sushchnosti, ne menyaet. YA ne mogla ne voshishchat'sya i v to zhe vremya udivlyalas' tomu, kak Ksav'e sumel oblegchit' moyu rol', svedya ee k dvum-trem replikam, minuya nenuzhnye zven'ya. Bylo li eto s ego storony prosto manevrom, dokazatel'stvom ego delikatnosti v otnoshenii menya? Ili prosto takova byla ego obychnaya manera myslit'? Ustremiv vdal' nepodvizhnyj vzglyad, govorya s samim soboj i s toj, chto sidela naprotiv nego i mogla teper' tol'ko slushat', on proiznes: - CHtoby vyputat'sya iz etogo polozheniya, nado bylo by... On ne dokonchil svoej mysli, vprochem, ya i tak dogadalas', chto on imel v vidu, i pereshel k sleduyushchemu voprosu: - I, samo soboj razumeetsya, ty dolzhna skazat' pravdu. YA vykriknula odnim duhom: - Tol'ko ne nashim! - Konechno, - podtverdil on. YA ele uderzhala krik izumleniya: kak! znachit, i on tozhe znaet cenu nashim rodnym?.. Znachit, on kak ya?.. YA otkryvala v nem vse novye priznaki duhovnogo srodstva. No vdrug ego lico izmenilos'. Ono prosvetlelo, vzglyad vernulsya iz svoih dalej na zemlyu, ko mne, on mne ulybnulsya. YA ponyala, chto on nashel reshenie i chto reshenie eto emu priyatno, pozhaluj, dazhe privlekaet ego... Otkryv ob®yatiya, on skazal s voshishchennym vidom: - Vyhodi za menya. K vecheru dozhd' perestal. My sideli v tesnom salone tihoj gostinicy, gde ya reshila perenochevat', a uzh potom otpravit'sya obratno v Parizh. Ukryvshis' zdes', my so vseh tochek rassmotreli zadumannyj nami plan. Imenno potomu, chto delo kasalos' ne tol'ko odnogo Ksav'e, nahodivshegosya v zapale samootrecheniya, on vykazal sebya bolee reshitel'nym, chem ya. On vzyal v svoi ruki iniciativu, proyaviv pri etom takuyu vlastnost' i takoe prakticheskoe chut'e, chto, hotya ves' etot strannyj den' prepodnosil mne syurpriz za syurprizom, mne snova prishlos' udivlyat'sya. On toropil sobytiya, sostavil celyj plan dlya sem'i, kotoroj my otpravili telegrammu na avenyu Van-Dejka. I telegramma izveshchala ne tol'ko o nashem vozvrashchenii, no soobshchila takzhe o «vazhnom reshenii, prinyatom nami oboimi», kotoroe, kak my nadeemsya, «budet odobreno nashimi rodnymi». Takim obrazom, my podgotovili sebe placdarm: telegramma eshche do nashego priezda stanet ob®ektom samyh razlichnyh tolkovanij. «Slishkom uzh eto bylo by horosho»,- vzdohnet tetya |mma pri mysli o brake mezhdu dvumya samymi «neprikayannymi» predstavitelyami nashego semejstva. Kogda v okna nashego kroshechnogo salona prosochilsya bescvetnyj luch, vozvestivshij o tom, chto dozhd' perestal, ya predlozhila pojti pogulyat'. Sami ne zametiv kak, my dobreli do reki, potom vyshli na most. YA ostanovilas', i Ksav'e ostanovilsya tozhe; ya operlas' o parapet. Pod nami Rona katila svoi zheltye obil'nye vody, ottuda dul yarostnyj veter, s siloj udaryavshij mne v lico i ovevavshij konec etogo dnya vol'nym rechnym vozduhom. Pryamo vnizu vdol' naberezhnoj tyanulas' utrambovannaya ploshchadka dlya igry v shary, no sejchas ona pustovala; lish' kusochki golubogo neba otrazhalis' v luzhah. No vokrug nas po mostu dvigalas' gustaya tolpa i slyshalos' zvyakan'e tramvaev. My nahodilis' v Lione, v etom moguchem i zagadochnom gorode, gde zhizn' tyazhelo osedaet v chetyreh stenah osobnyakov. Ego svoeobraznaya atmosfera okutala menya srazu zhe, kak ya vyshla iz poezda, vse vokrug bylo zatyanuto dymkoj grizajli, kotoraya schastlivo smyagchala romanticheskij nakal nashego priklyucheniya i ubezhdala menya, chto ya ne grezhu. Ksav'e oblokotilsya o parapet ryadom so mnoj. Tol'ko spustya minutu ya zametila, chto nevol'no sklonilas' vlevo i operlas' o plecho Ksav'e. Vpervye ya fizicheski oshchutila blizost' svoego kuzena. YA otnyud' ne pytalas' vyzvat' v nem zhelanie. Skoree uzh ya sama vzvolnovalas' chistym, no glubokim volneniem, prikosnuvshis' k tomu, kogo mne suzhdeno bylo nazvat' svoim suprugom. Mne bylo priyatno vnov' i vnov' ispytyvat', voshishchenie: v samyj razgar nashih ob®yasnenij on dazhe ne popytalsya zadat' mne ni odnogo voprosa, hotya lyuboj drugoj nachal by s etogo. «Ty nepremenno dolzhna ego poblagodarit' za eto», - prikazala ya sama sebe. I, ne othodya ot nashego parapeta, ne podymaya na Ksav'e glaz, ya skazala: - A znaesh', Ksav'e, ty prosto udivitel'naya lichnost'. Ty menya dazhe ne sprosil, ne pridetsya da tebe krasnet' za etogo rebenka. V otvet ya uslyshala: - Raz ty sama ne budesh' krasnet'... I ya mogla istolkovat' eti slova tak, kak mne bylo ugodno. My glyadeli vniz, v pustotu. Stoya plecho k plechu, kak by vzveshennye mezhdu burnym golosom reki i burnym golosom goroda, my govorili svoimi obychnymi golosami. - Ksav'e, ty menya ne sprosil i o tom, dostoin li menya tot neizvestnyj yunosha, dazhe imeni kotorogo ty ne znaesh'. - Raz ty ego izbrala... - Boyus', chto ty slishkom vysokogo mneniya o moej rassuditel'nosti i o moem haraktere! A ty uveren, Ksav'e, chto ne pereocenivaesh'? - Raz ya na tebe zhenyus'... 4  Proekt nashego braka zasluzhil vseobshchee odobrenie. On ustraival vseh. Avenyu Van-Dejka prinyalo prazdnichnyj vid. Nikogda eshche mne ne adresovali stol'ko ulybok. Tetya |mma ne otdala Ksav'e dvuh millionov, prednaznachavshihsya emu v sluchae braka s dochkoj Mort'e; poskol'ku proekt etogo braka molnienosno ruhnul, tetya |mma rassudila, chto mne nichego ne izvestno o sverhshchedrom svadebnom dare ili, vo vsyakom sluchae, ne izvestna tochnaya ego cifra; no, uvlechennaya potokom obshchesemejnyh vostorgov, ona skrepya serdce dovela summu shchedrogo dara do polutora millionov, pomimo stoimosti mysa Bajyu. No osobenno radovalis' nashi za menya. Imenno ot menya nikak nel'zya bylo ozhidat', chto ya reshus' na etot brak. Ved' ya davala rodnym stol'ko povodov dlya bespokojstva! Uzhe mnogo let schitalos', chto ya nepremenno vyjdu zamuzh na storonu. Devyat' shansov protiv odnogo, chto eta sumasbrodnaya Agnessa vyskochit za kakogo-nibud' chudaka, za kakogo-nibud' prohodimca, bog znaet za kogo! Razve ne trepetali oni pri mysli, chto ya vernus' s beregov Missuri pod ruchku v dzhazistom ili gangsterom! Ot nee vsego mozhno ozhidat'. Ozhidat' vsego, dazhe samogo neveroyatnogo. A ona v konce koncov ostaetsya v lone sem'i. Sovsem kak vse ostal'nye. Vyhodit za Bussardelya. Sohranyaet svoyu familiyu. Nu, znachit, my ee prosto nedoocenivali. Vo vsyakom sluchae, zabudem proshloe. Menya, kotoruyu nedolyublivali v doline Monso, menya teper' chestvovali. Menya celovali chashche i iskrennee, chem Ksav'e, v kotorom, v sushchnosti, nikto ni razu ne usomnilsya. Babusya podarila mne svoi brilliantovye ser'gi - dva kamnya chistoj vody po pyati karatov kazhdyj. |tot podarok, nahodivshijsya v yavnom protivorechii s semejnymi obychayami, ni u kogo ne vyzval nikakih vozrazhenij, i nikto, dazhe Simon, ne sdelali mne po etomu povodu ni odnogo nepriyatnogo zamechaniya; imenno eto pomoglo mne izmerit' masshtaby vseobshchego likovaniya. Nasha sem'ya napominala mne lyudej, po oshibke poluchivshih posylku, opasayas', kak by oshibka ne byla zamechena, oni osteregayutsya vyyasnyat', kto imenno otpravitel': «Voz'mem ee, ne stoit doiskivat'sya kto da pochemu». Tol'ko mama, pozdravlyaya menya s moim «vpolne blagorazumnym vyborom», ne pritushila nastorozh¸nnogo bleska glaz. YA chuvstvovala, chto v golove u nee imeetsya nemalo zadnih myslej. Kakih zhe? Snachala ya podumala, pochti bezotchetno, chto mama predpochla by, chtoby ya vstupila v lyuboj skandal'nyj brak, postavila by sebya vne sem'i, chem dala by ej prekrasnyj povod navsegda ot menya otdelat'sya. No, porazmysliv nemnogo, ya otkazalas' ot etoj, pozhaluj, chereschur ekstravagantnoj idei i pochuvstvovala trevogu. Ochevidno, mama, ne raz dokazyvavshaya svoyu pronicatel'nost', ne sovsem poddalas' obmanu i, uznav ob etom schastlivom, no iz ryada von vyhodyashchem brake, vozymela koe-kakie podozreniya. Odnako ya dostatochno horosho ee znala i ne dopuskala mysli, chto ona podelitsya s kem-nibud' svoimi soobrazheniyami, ibo chereschur zainteresovana sama v blagopoluchnoj razvyazke, kotoraya v konce koncov byla vsem na ruku. Kogda v utro nashego priezda Ksav'e ob®yavil, chto my hotim obvenchat'sya kak mozhno skoree, kogda on poprosil sokratit' do minimuma period zhenihovstva, nashi snachala udivilis', potom zaulybalis', no pochti ne vozrazhali. - Do chego nashim detochkam ne terpitsya! - voskliknula tetya |mma. Glaza ee blesteli. Ee zakonnoe likovanie, kak tetki i krestnoj materi, usugublyalos' tem osobym vozbuzhdeniem, v kotoroe privodilo etu staruyu devu vse svyazannoe s brakom. Dyadya Teodor, kotoryj neredko zakanchival svoi ohotnich'i rasskazy neskol'ko vol'nym anekdotom, tak kak polagal, chto neskromnye rechi svidetel'stvuyut ob istinno francuzskoj krovi, ne poboyalsya zayavit' vo vseuslyshanie: - Ogo! Znachit, est' prichiny toropit'sya? Zadetaya etimi slovami tem bolee zhestoko, chto dyadya ne mog nichego podozrevat', ya otvernulas', zhelaya skryt' ot prisutstvuyushchih svoe lico. Osobenno zhe ya boyalas' vstretit'sya glazami s Ksav'e. No ya uslyshala ego otvet, proiznesennyj tonom shutlivogo upreka: - Dyadya, dyadya! Takie voprosy mozhno obsuzhdat' tol'ko v muzhskom obshchestve! - Ha-ha-ha! - gromoglasno rashohotalsya dyadya. - A ved' smotrite: nichego shalun ne otricaet! |mma, tvoj krestnik prosto lovelas! Esli ty do sih por ne znala, tak pozvol' dovesti eto do tvoego svedeniya! - Teodor, ne drazni detej! - ostanovila ego tetya, kotoraya ves' etot den' byla sama dobrota. - Raz oni hotyat pozhenit'sya, pust' zhenyatsya. Polyubujsya, chto ty nadelal: Ksav'e pokrasnel kak makov cvet, a Agnessa ne znaet, kuda glaza devat'. No menya privelo v zameshatel'stvo ne stol'ko predpolozhenie - iskrennee ili net - dyadi Teodora, dazhe ne to, kak otozvalos' ono v moej dushe, dazhe ne snishoditel'nost' teti - «pust' zhenyatsya», - a novyj udachnyj diplomaticheskij hod Ksav'e, porazivshij menya ne tak svoej umestnost'yu, kak teplym chuvstvom, kotorym on byl podskazan. YA ne mogla lishit' sebya udovol'stviya samoj skazat' o svad'be Simonu, kotoryj priehal k nam zavtrakat'. Soobshchiv etu novost', ya zaklyuchila, chut' podnyav golovu: - Vot tebe i otvet na vopros, kotoryj ty zadal mne v Gavre. YA zastavila tebya podozhdat'. Prosti, pozhalujsta. - Kakoj vopros? Ne ponimayu, k chemu ty vse eto govorish'. I shagnul bylo v storonu, zhelaya ot menya otdelat'sya. YA uderzhala ego. My stoyali v uglu gostinoj, i nikto ne mog slyshat' nashego razgovora: - Da bros'. Ty otlichno pomnish'. Ty sprashival sebya, ne vyshla li ya zamuzh v Soedinennyh SHtatah. - Vovse ya ni o chem sebya ne sprashival. - Znachit, sprashival menya, Simon... Vot tebe dokazatel'stvo, chto ya ne zamuzhem. Tol'ko sejchas vyhozhu zamuzh. Ibo eto bylo by... kak nuzhno skazat'... dlya muzhchin poligamiya, a dlya zhenshchin? Nu-ka otvechaj, gospodin zakonnik! - Poliandriya, - otvetil samym ser'eznym tonom moj tugodum bratec. - Poliandriya... Nadeyus', vy ne schitaete, chto ya sposobna na poliandriyu? A? - Konechno, net, glupyshka! I potom, pochemu eto tebe vechno nado pristavat' ko mne?.. YA ne osadila ego. K chemu? Tol'ko ya odna byla v sostoyanii ponyat' smysl svoih slov... I v samom dele, vse strahi nashej sem'i, kotorye ya prezhde s umyslom podderzhivala, ya teper' staralas' poskoree rasseyat', i k etomu vynuzhdalo menya nedavno zachatoe ditya. |to ono, eshche ne poyavivshis' na svet, prolilo kaplyu umirotvoryayushchego eleya mezhdu mnoyu i nashej sem'ej. Srazu zhe posle brachnoj ceremonii, kogda gostinye nashego osobnyaka eshche byli zapolneny rodnymi, tetya |mma s zagovorshchicheskim vidom uliznula iz doma i poehala s nami na Lionskij vokzal. Ksav'e uvozil menya na mys Bajyu. My reshili perenesti nashe svadebnoe puteshestvie na bolee pozdnij srok i poehat' v Hanoj, gde zhili mat' i otchim Ksav'e. - A pochemu ne sejchas? - razocharovanno dopytyvalas' tetya |mma, voobrazhenie kotoroj uzhe uspelo razygrat'sya. - Togda eto budet uzhe ne svadebnoe puteshestvie. I na sej raz Ksav'e izbavil menya ot neobhodimosti otvechat'. - |to moya vina, - pospeshil skazat' on, - eto ya poprosil Agnessu podozhdat' do oseni. U menya sejchas na myse Bajyu slishkom mnogo raboty, i ya ne mogu ego brosit'. Tetya |mma, terpelivaya sverh vsyakoj mery, zayavila, chto my svobodny raspolagat' soboj. - Esli vy predpochitaete provesti medovyj mesyac v odinochestve, sidya na odnom meste, - delo vashe... A teper' skazhite: kogo osenilo, kto sohranil dlya vas mys Bajyu? Staraya tvoya krestnaya mama! Ej-bogu, kogda ya raz v god uplachivala nalogi i kazhdye tri mesyaca vnosila den'gi na podderzhanie uchastka, ya nikak ne mogla predpolozhit', chto moj ostrov posluzhit priyutom lyubvi... I, rasseyanno glyadya v okno limuzina, mchavshego nas k vokzalu, moya devstvennica tetya, v vechnom svoem traure, mechtatel'no zamolchala. Na perrone ona plakala, po-moemu, vpolne iskrenne. Ona voshishchalas' nashimi odnomestnymi kupe, tem bolee chto nikogda ne pol'zovalas' vagonami-lyuks. - YA tol'ko dnem mogu ezdit', - tverdila ona. - A esli by prishlos' ehat' noch'yu, ni za chto by ya ne osmelilas' razdet'sya. A vdrug sluchitsya krushenie i mne pridetsya vyskakivat' v koridor v odnoj rubashke... Velikij bozhe!.. Opershis' o vagonnuyu ramu - my spustili okno, - ya slushala ee bolee snishoditel'no, chem obychno. Ksav'e poshel v moe kupe za mehovym manto i nakinul mne ego na plechi poverh dorozhnogo kostyuma. - Ne prostudis', - skazal on. On zabotilsya obo mne, on okruzhal menya vnimaniem i zabotoj, kak bol'nuyu, kak vyzdoravlivayushchuyu. Vprochem, ya i byla takoj! Nakonec poezd tronulsya. Figura teti |mmy, vstavshej na cypochki, postepenno uplyvala ot nas, umen'shalas', razmahivala bol'shim nosovym platkom, kazavshimsya osobenno belym na chernom krepe. Poezd nabral skorost', my pokinuli Parizh. Mne nikak ne udavalos' zasnut'. Ne udavalos' mne i sosredotochit' vnimanie na knige, kotoruyu ya zahvatila s soboj. Nad moej golovoj gorel nochnik, i ya lezhala bez sna, dopytyvayas' u samoj sebya, dopytyvayas' u budushchego, chto zhdet menya teper', kogda ya soedinila svoyu sud'bu s yunoshej, zapertym v sosednem kupe. A potom pri probuzhdenii, kak tol'ko ya otkryla glaza, mne bylo darovano obychnoe chudo - yarko-oranzhevoe utro, blestyashchie, kak sinyaya emal', zalivy, malen'kie gorodki, raspolozhennye na beregu, izgryzennom volnami, - chudo novoj vesny. No v Giere, gde my zavtrakali, pogoda rezko, peremenilas'. Tramontana, obrushivshayasya na Sredizemnoe more, gnala po uzhe nahmurivshejsya poverhnosti vod dlinnye penistye poloski. I Ksav'e predlozhil otlozhit' na zavtra nash pereezd, kotoryj dolzhen byl dlit'sya chut' bol'she chasa. YA otkazalas'. YA s chest'yu perenesla eto nestrashnoe ispytanie: veter vzbalamutil lish' samye verhnie sloi vody, k tomu zhe ya byla, chto nazyvaetsya, starym morskim volkom i, nakonec, potihon'ku prinyala dve tabletki protiv morskoj bolezni. Obnaruzhila ya ih nakanune, ukladyvaya veshchi. V malen'koj amerikanskoj korobochke oni s samoj Ameriki zhdali svoego chasa v potajnom karmashke moego nesessera. Mys Bajyu nichut' ne razocharoval menya. Bolee teatral'nyj pejzazh, zhilishche bolee dekorativnoe, bezuslovno, nastorozhili by menya. A etot dom, s vidu otnyud' ne romanticheskij i raspolozhennyj chut' li ne v samom ukromnom ugolke ostrova, ne rozhdal bespokojstva. I ne vpervye u menya vozniklo vpechatlenie, kotoroe vyzyvayut nichem, kazalos' by, ne primechatel'nye mesta, chto zdes' nashla sebe priyut velikaya lyubov', velikaya sud'ba i velikaya pechal'. CHerez neskol'ko dnej posle nashego priezda ya stala zhenoj Ksav'e. Proizoshlo eto samo soboj, i, esli mozhno tak vyrazit'sya, pochti bez moego vedoma. V tot den' my hodili gulyat' na severnyj obryvistyj bereg, gde busheval veter. Nas sovsem razmorilo, ushi goreli, veki smykalis'. Sluzhanka, zhelaya podderzhat' nashi sily, podala nam zharkoe, kotoroe prigotovila sama, i prigotovila, nado skazat', neploho. Ochevidno, eto blyudo, zalivaemoe korsikanskim vinom, i posluzhilo prichinoj togo, chto glaza u nas nachali okonchatel'no slipat'sya i my, to i delo zevaya, ele doplelis' do shirokogo divana, stoyavshego v kabinete. Zatrudnyayus' skazat', cherez skol'ko vremeni menya razbudilo ch'e-to prikosnovenie, ch'e-to teplo, kotoroe ya oshchutila plechom, spinoj, bedrom, Ksav'e eshche spal, no vo sne, ochevidno, pochuvstvoval smutnoe volnenie, pridvinulsya ko mne i menya okliknul. YA otkryla emu svoi ob®yatiya. Mogla li ya prenebrech' v etu minutu ego zhelaniem, o kotorom on ne osmelivalsya skazat' s otkrytymi glazami?! Konechno, vy vprave udivlyat'sya kak samomu sobytiyu, tak i moim zapozdalym popytkam opravdat' proisshedshee, ibo povedenie Ksav'e v tot den' na nashem ostrove ne ochen'-to vyazalos' s ego rechami v Lione. Konechno, ya otlichno znayu, naskol'ko umestnee byla by romantika fiktivnogo braka. No razve ya ne obeshchala samoj sebe byt' pravdivoj, ne priukrashivat' ni sebya, ni drugih? A ved' Ksav'e byl ne videniem, ne abstrakciej, ne svyatym, a muzhchinoj. I, proyaviv sebya takovym v eti predvechernie chasy na myse Bajyu, on ne tol'ko ne razocharoval menya, no, priznayus', stal mne dorozhe ili, esli hotite, stal mne rovnej: ya ponyala, chto on sdelan iz toj zhe gliny, chto i ya. CHuvstvovala ya sebya horosho. Nasha supruzheskaya zhizn' shla normal'no. Mne kazalos', chto Ksav'e schastliv. I ya radovalas' etomu. YA delila s nim, kak umela, ego schast'e, ne razdelyaya, pravda, ego naslazhdenij. S pervogo zhe vechera ya ponyala, chto oni mne zakazany. |ta napast', ne osobenno menya udivivshaya - bolee togo, ya nachinala podozrevat', chto ona yavlyaetsya udelom mnogih zhenshchin, - eta napast', povtoryayu, ne ostavlyala posle sebya ni vozmushcheniya, ni gorechi. YA vse ravno prinyala by ee razumom, kak nekij polozhennyj vykup; ya srazu zhe prinyala ee instinktom. Nuzhno li govorit': mne kazalos' vpolne estestvennym, chto s Ksav'e ya ne nahozhu teh radostej, kotorye poznala s drugim. Odnako stoilo mne prismotret'sya k siluetu moego muzha, k ego tonkoj, no gibkoj figure, k tverdym liniyam lica, a osobenno k ego udivitel'nym glazam, i ya tut zhe govorila sebe, chto etot yunosha, otnyud' ne tshchedushnyj ili nelovkij, vpolne mozhet vnushit' zhenshchine lyubov'. On obladal fizicheskim obayaniem, no, strannoe delo, eto fizicheskoe obayanie ostavlyalo menya holodnoj. Pochemu? I pochemu eto kazalos' mne stol' estestvennym? Pochemu ya etogo zhdala i, vozmozhno, bessoznatel'no dazhe gotovilas' k etomu? Kak-to vecherom v spal'ne, lezha ryadom s usnuvshim Ksav'e, ya snova, v kotoryj raz, zadumalas' nad etim voprosom, i vdrug strannyj problesk ozaril moj um, ili, vernee, moyu pamyat' v samyh ee nagluho zapertyh ugolkah. |tot dalekij, chut' zabrezzhivshij svet vyhvatil iz t'my odnu kartinu: mama i tetya ZHyul'ena progulivayutsya po allee nashego pomest'ya v Soloni; ya vspomnila dazhe, chto na nih byli korotkie plat'ya, s razdutymi napodobie shara yubkami i s vysokoj taliej - v tom godu eta neizyashchnaya moda byla shiroko rasprostranena. Oni boltali, prohazhivayas' po allee, i dumali, chto ih nikto ne slyshit. A ya sidela v kustah, rosshih po krayu dorozhki. Ibo v rannem detstve ya ustroila sebe sredi zeleni kustov nevidimyj s allei shalashik i obstavila svoi dolgie posleobedennye otluchki takimi predostorozhnostyami, chto brat'yam, kotorym uzhasno hotelos' znat', kuda eto ya ischezayu, tak i ne udalos' obnaruzhit' moj tajnik. I dejstvitel'no, ya prosizhivala v svoem zelenom ukrytii celye chasy. YA nataskala otovsyudu raznogo hlama, kusok kovrika, malen'kuyu kolchenoguyu skameechku, vyshcherblennye blyudechki, staruyu grelku. Iz treh syryh morkovok, chashki vodoprovodnoj vody i gorbushki hleba ya ustraivala sebe roskoshnye obedy, kotorye s®edala v odinochestve. Inoj raz po vsemu parku raznosilis' serditye kriki brat'ev, oni zvali menya, podstroiv mne kakuyu-nibud' kaverzu, i togda ya vdvojne naslazhdalas' svoim uedineniem. I v glubine moej cvetushchej peshcherki, zapolnennoj zelenym polumrakom i zapahom peregnoya, ya celymi chasami dumala svoi dumy, dumy malen'koj neveseloj devochki. No v tot den' skvoz' kusty do menya doshel golos, kotoryj probudilsya v moej pamyati sejchas, posle dolgih let zabveniya, - golos mamy. Ona govorila s tetej ZHyul'enoj doveritel'nym tonom i vnimatel'no vyslushivala repliki sestry. Ona proshla neskol'ko shagov. Ostanovilas'. I proiznesla sovsem ryadom so mnoj: - YA ponimayu tebya s poluslova, dorogaya ZHyul'ena... No chto podelaesh'? Lichno ya ne ispytyvayu udovol'stviya, slovom, nikakogo vpechatleniya. I tak vsegda. CHto ne pomeshalo mne imet' detej... Uslyshav etu frazu, ya navostrila ushi. Tetya ZHyul'ena bezapellyacionnym tonom znatoka zametila, chto «dve eti veshchi mezhdu soboj ne svyazany». A mama prodolzhala: - Poverish' li, chto v svoe vremya, prosto tancuya boston s lejtenantom, ya ispytyvala kuda bol'she... No ty sama znaesh': o brake ne moglo byt' i rechi. Obe damy medlenno poshli po allee. Sdelali polukrug i vernulis'. I kogda golos mamy snova donessya do menya, ya uslyshala: - Na moj vzglyad, tut ne mozhet byt' dvuh mnenij: muzhej lyubyat po-inomu. Vsya eta scena, mamin aforizm, ee slova voskresli v moej pamyati, vyplyli na svet bozhij. Ibo vsegda, eshche zadolgo do etoj spal'ni na myse Bajyu, gde oni nashli sebe lazejku, oni zhili vo mne. Oni stali yadrom zabluzhdenij, kotorye medlenno zreyut v dushe kazhdogo rebenka i, dazhe rassypavshis' v prah, omrachayut zrelye gody muzhchin i zhenshchin. Kto skazhet, otkuda eti zashchishchennye plotnoj obolochkoj plody poluchayut obil'nye soki, neobhodimye dlya ih proizrastaniya, i otkuda eta ih sposobnost' k zapozdalomu samoraskrytiyu... tak, naprimer, ya dolgo schitala, chto vsegda gde-nibud' idet vojna, i chto vse yunoshi, kotorye prohodyat voinskuyu povinnost', popadayut na front, i chto moi brat'ya - Simon i Valentin - imeyut, takim obrazom, vse shansy byt' ubitymi v vozraste dvadcati odnogo goda... Samye bezobidnye ili, naprotiv, zlostnye, tajno leleemye nedorazumeniya, oshibki, nedoponimanie... dlya teh, kto dal im priyut, oni vskore stanovyatsya vtoroj vselennoj, gde tumannaya dymka obretaet plot' i formu, gde prizraki zhivut svoej nezavisimoj ot cheloveka zhizn'yu, gde zhenshchina mozhet poznat' plotskie radosti tol'ko vne uz braka i ispytyvaet fizicheskie naslazhdeniya tol'ko s tem muzhchinoj, kotoryj ne stal ee muzhem. No prosledit' proishozhdenie lozhnoj idei ne znachit izbavit'sya ot navazhdeniya. Moe telo ostalos' ej vernym. YA nikogda ne zagoralas' pod poceluyami Ksav'e. Podobnaya i v etom mnozhestvu svoih sester - ibo ya reshitel'no vozvratilas' v ih stroj, - ya tem ne menee razygryvala komediyu naslazhdeniya, i razygryvala tak udachno, chto moj yunyj suprug - tak po krajnej mere mne kazalos' - ne vstrevozhilsya ni razu. Osobenno zhe ya staralas' ne pokazat' Ksav'e, naskol'ko moya nezhnost' k nemu srodni materinskoj. S utra do vechera ya sledila za svoimi zhestami i intonaciyami. YA davala sebe volyu lish' noch'yu, kogda Ksav'e zasypal. Son preobrazhal Ksav'e - on stanovilsya dlya menya tem, kem byl v dejstvitel'nosti. Zasypaya v nashej posteli, on prinimal pozy malen'kogo mal'chika. I ya, chuvstvuya ryadom s soboj ego, pozhaluj, chereschur hrupkoe telo i tyazhest' ego golovy na svoem pleche, dumala, chto mne porucheno bayukat' eto bol'shoe ditya - istoshchennyj otprysk sobstvennogo moego roda. 6. PADENIE Ostavalos' izvestit' nashih o tom, chto ya zhdu rebenka. My ne sobiralis' toropit'sya s etim soobshcheniem. Do togo kak my reshili pozhenit'sya, ya uzhe dve nedeli ispytyvala nedomoganie. V sushchnosti, mezhdu noch'yu, provedennoj v otele «Terminyus», i moim puteshestviem v Lion proshlo ne bol'she mesyaca; a na sleduyushchij den' posle vozvrashcheniya iz Liona v Parizh my s Ksav'e postaralis' uskorit' hod sobytij i otprazdnovali svad'bu cherez tri nedeli posle etoj daty: takim obrazom, my mogli ob®yavit', chto sobytie proizojdet v konce noyabrya, togda kak na samom dele ono dolzhno bylo nastupit' v pervoj polovine oktyabrya. Samoobladanie Ksav'e, a, vozmozhno, takzhe skabreznye shutochki dyadi Teodora zaranee dolzhny byli rasseyat' vse nedoumeniya nashej rodni, ne davali nikakogo povoda dlya podozrenij i pozvolyali mne otnositel'no spokojno zhdat' dnya moego dvojnogo osvobozhdeniya. I vot kogda proshlo dostatochno vremeni i kogda vokrug nashego domika na myse Bajyu uzhe zacveli levkoi, rasprostranyaya svoj kislovatyj aromat, Ksav'e kak-to utrom otpravil po telefonu telegrammu na avenyu Van-Dejka. Ot porta, gde nahodilos' pochtovoe otdelenie, do nashego doma bylo kilometra tri. Telefonistka v svoyu ochered' peredavala nam tekst poluchennyh na nashe imya telegramm. V tot zhe den' pered obedom zazvonil telefon. Za poslednij mesyac ya stala kakoj-to vyaloj, i Ksav'e staralsya izbavit' menya ot lishnih dvizhenij, poetomu on sam podoshel k telefonu. - Da, mademuazel', - skazal on. - Prochtite, pozhalujsta, vsluh. - |to otvet na nashu telegrammu? - sprosila ya, ne trogayas' s mesta. Ksav'e utverditel'no kivnul golovoj. Snachala on slushal s interesom, a potom, kak mne pokazalos', s nedoumeniem. - Bud'te lyubezny, prochtite eshche raz. Nakonec on poblagodaril telefonistku, povesil trubku i molcha podoshel ko mne. - V chem delo? - sprosila ya. - Krestnaya prosit, chtoby ya priehal v Parizh. Nemedlenno. - CHto? - Uveryayu tebya. V telegramme govoritsya... - I on naizust' procitiroval ee mne: - «Telegrammu poluchili proshu nemedlenno vyehat' vazhnogo razgovora celuyu krestnaya»... Nichego ne ponimayu. - Dolzhno byt', kakoj-nibud' denezhnyj vopros, Ksav'e... Ili chto-nibud' v etom rode... A chto, po-tvoemu, mozhet byt' drugoe? - Sam ne znayu... Pochemu ona dazhe ne upomyanula ob izvestii, kotoroe my ej soobshchili? Ksav'e, vidimo, vzvolnovalsya, chto vnushilo mne trevogu, i v etoj trevoge bylo priznanie togo, chto sama ya ne obladayu toj chutkost'yu, toj intuiciej, kakoj nadelila ego priroda. - Ksav'e, chto ty sobiraesh'sya delat'? - Pozvonyu ej. CHas l'gotnyh tarifov dlya telefonnyh peregovorov eshche ne nastupil, i Ksav'e legko dobilsya srochnogo vyzova. Odnako slyshno bylo ochen' ploho, i poetomu ya otdala Ksav'e otvodnuyu trubku, kotoruyu vzyala bylo sebe, i mogla sledit' za razgovorom tol'ko po replikam Ksav'e. - Krestnaya, ya poluchil tvoyu telegrammu. V chem delo? - ...Dazhe ne mozhesh' nameknut'? - ...|to, dejstvitel'no, tak srochno? - ...Horosho, horosho. Esli nuzhno, ya priedu. No na vechernij poezd uzhe ne pospeyu. - ...Zavtra utrom? No zachem zhe puteshestvovat' dnem? YA ved' vsego na dva chasa pozzhe priedu... On yavno sderzhivalsya, lakonichno poobeshchal priehat' i polozhil trubku. - Teper' uzh sovsem nichego ne ponimayu, - zayavil on. - Ona klyanetsya vsemi bogami, chto delo srochnoe i vazhnoe, a sama uperlas' i hot' by nameknula, o chem idet rech'. Uveryaet, chto mozhet soobshchit' mne eto tol'ko pri lichnom svidanii, a ne po telefonu. - I, kak vsegda, on ugadal moyu mysl': - Net... Nichego hudogo dlya... dlya nas, dlya predstoyashchego sobytiya. S chego by? Nu sama podumaj! No on sam nachal dumat', shagaya vzad i vpered po stolovoj. Zakuril sigaretu i srazu zhe otbrosil ee proch'; on gulko shagal po kamennomu polu, prikrytomu tonen'koj cinovkoj. On srazu kak-to vozmuzhal. Vnezapno on povernulsya ko mne. - Nadeyus', nikto nichego ne znaet? Ty nikomu nichego ne soobshchila? YA voskliknula: - Nikomu, Ksav'e! YA by tebe skazala! Dazhe vrachu... Dazhe... tot molodoj chelovek... on tozhe nichego ne znaet... Nu, vot vidish': ty podumal to zhe samoe, chto ya. On prisel na ruchku moego kresla i obnyal menya za plechi. Ne proiznes ni slova. Sluzhanka prishla zvat' nas obedat', my obedali rano, dnem. Podnyavshis' s kresla, ya skazala: - Pojdem, Ksav'e. - Horosho, pojdem,- otozvalsya on.- Ty progolodalas', a? YA zhdala ot nego telegrammy k vecheru sleduyushchego dnya: ne mog zhe Ksav'e ne izvestit' menya srazu, kak tol'ko uznal prichinu svoego vyzova v Parizh. No ya nichego ne poluchila. Prihodilos' zhdat' utra, i tol'ko v odinnadcat' chasov zazvonil telefon. YA brosilas' k apparatu. Zvonila telefonistka s pochty. - Madam Bussardel', - proiznesla ona s yuzhnym akcentom, - dlya vas telegramma, prochest'? - Pozhalujsta, prochtite. - Delo v tom, chto... novost' ne osobenno horoshaya. Vot ya i podumala, chto luchshe vas predupredit'. - Kakaya novost'? CHto-nibud' s muzhem? - Da, neschastnyj sluchaj. - CHitajte. - Vot chto tam napisano.- I delaya nevpopad pauzy, prochla: - «Schitaem dolgom soobshchit'... neschastnom sluchae Ksav'e upal iz okna... zvonit' bespolezno... telefon otklyuchen...» podpis': Bussardel'. Estestvenno, chto ya tut zhe pozvonila. Nikogda eshche liniya mysa Bajyu ne rabotala s takoj nagruzkoj, kak v eti sutki. «Pochemu oni pishut, chto telefon otklyuchen? - dumala ya, derzha trubku okolo uha. - Zvonok samyj obychnyj». Tam, v Parizhe, na avenyu Van-Dejka snyali trubku. - Govorit byuro telefonnogo obsluzhivaniya. - CHto? CHto? - Vy prosite madam Viktoren Bussardel'? - Madam Viktoren?.. Tut tol'ko ya vspomnila, chto telefon u nas na imya babusi - svoeobraznyj znak uvazheniya k nej. - Da, mademuazel', soedinite menya, pozhalujsta, s nej. - K sozhaleniyu, eto nevozmozhno. Mne dano oficial'noe prikazanie. Po prichine nezdorov'ya telefon pereklyuchen na byuro telefonnogo obsluzhivaniya. - Horosho... Govoryat, rech' idet o padenii? |to tak? - Mne izvestno tol'ko, chto v dome bol'noj. - Vam po krajnej mere skazali o sostoyanii bol'nogo? - Bol'noj chuvstvuet sebya bolee ili menee udovletvoritel'no. - No chto s nim takoe? Kakovy posledstviya padeniya? - Ne znayu. Kto govorit? - Ego zhena. 1  Vo dvore avenyu Van-Dejka ni dushi. YA eto predchuvstvovala. V perednej tol'ko odin lakej. YA dala iz Marselya telegrammu, chtoby predupredit' rodnyh o svoem priezde, i v rezul'tate, imenno v ukazannyj mnoyu chas, kazhdyj obitatel' osobnyaka upolz k sebe, spryatalsya. Dolzhno byt', starik |mil' i Fransiza tozhe poluchili sootvetstvuyushchij prikaz. Somneniya ne ostavalos': ya byla prichinoj vsego. YA byla k etomu prichastna. Izvestie o moej beremennosti kak-to svyazano s etim nepostizhimym proisshestviem. Prishlos' udovol'stvovat'sya razgovorom s lakeem: - Gde moj muzh? - V pervoj gostinoj. - V nizhnem etazhe? Pochemu ne v svoej komnate ili ne v moej - tam zhe udobnee. - Ms'e Ksav'e perenesli v pervuyu gostinuyu srazu zhe posle padeniya, a doktor ne sovetoval ego bespokoit', tam ego i ostavili. Tuda prinesli postel'. YA uzhe vzyalas' za ruchku dveri, vedushchej v kartinnuyu galereyu. No obernulas' k lakeyu: - A kak on? Polozhenie ser'ezno? - Ms'e Ksav'e chuvstvuet sebya bolee ili menee udovletvoritel'no. Takov, vidimo, byl prikaz. YA povernula ruchku dveri. Voshla v kartinnuyu galereyu; ya snova pronikala v etot dom, gde, ne pomnyu uzh v kotoryj raz, menya zhdala nedobraya vstrecha. No ya uzhe znala - to, chto zhdet menya nynche, huzhe lyuboj rugani, igry v molchanku ili burnoj sceny: menya zhdet beda. YA kosnulas' dveri, vedushchej v gostinuyu. CHto-to ya najdu tam? Kakim ya najdu Ksav'e? YA neslyshno priotkryla stvorku... Na belizne prostyn' lico ego bylo zheltym, dazhe serym. On, po-vidimomu, spal s kompressom na lbu. Sidelka pri vide menya podnyalas' so stula. I napravilas' ko mne. No, prezhde chem vyjti vmeste so mnoj v galereyu, ona otstranilas', i ya smogla eshche raz zaglyanut' v komnatu. Obychno svet v gostinuyu pronikal cherez vse chetyre okna, vyhodivshie v park Monso i na avenyu. No sejchas opustili vse zanavesi, za isklyucheniem odnoj, kotoraya byla zadernuta ne do konca; skvoz' shchel' mezhdu dvumya ee polovinkami probivalas' uzkaya poloska sveta. Pri etom osveshchenii ya ne uznavala nashej gostinoj. Skladnaya zheleznaya krovat', vernee, kojka, kakie stavyat v komnate dlya prislugi, pridvinutaya vplotnuyu k obyussonovskomu kovru, delala gostinuyu okonchatel'no neuznavaemoj... Korotkoe rydanie szhalo mne gorlo: ya vdrug uvidela nashu gostinuyu v vecher znamenitogo rauta. Vot zdes' pod yarkim svetom lyustr ya pered vsej nashej sem'ej zanovo povyazala galstuk Ksav'e... Ksav'e, kotoryj sejchas umiraet. Ego golova tyazhelo ushla v podushki, zagar, sovsem svezhij, nash prekrasnyj zagar mysa Bajyu, eshche derzhalsya, no stal kakim-to strannym, pepel'no-serym: byt' mozhet, eto byl zagar uzhe inogo, ne nashego solnca... YA obernulas' k sidelke. YA sprashivala ee, hotya iz moego poluotkrytogo rta ne vyryvalos' ni zvuka, hotya guby otkazyvalis' shevelit'sya. - On spit, - otvetila ona vpolgolosa. - S momenta proisshestviya on ne prihodil v sebya. Ona pridvinulas' ko mne, i ya, pyatyas', perestupila porog. My ochutilis' v dlinnoj yarko osveshchennoj galeree. Iz predostorozhnosti my, ne sgovarivayas', otoshli poblizhe k perednej, otkuda ne donosilos' ni zvuka. V tyazhelom bezmolvii osobnyaka my nachali sheptat'sya. YA znala, chto v dome vstrevozheny, napugany sostoyaniem Ksav'e, i ne tol'ko ego sostoyaniem, no eshche chem-to, chto mne neizvestno, i vse oni zhdut, chtoby ya ubralas' proch'. Togda oni otkroyut dveri i spustyatsya syuda... |ti mysli, pomimo moego zhelaniya, proneslis' u menya v golove, v to vremya kak nastoyashchaya Agnessa dumala tol'ko ob odnom Ksav'e. - Mademuazel', ya rovno nichego ne znayu. Ob®yasnite mne, proshu vas. Ne shchadite menya. Vy znaete, kto ya? - Da, madam. Menya predupredili o vashem priezde. U bol'nogo net treshchiny cherepa, kak opasalis' snachala. - CHto? - No prodolzhayut opasat'sya povysheniya vnutricherepnogo davleniya i krovoizliyaniya v mozg. - Bozhe moj... v takom sluchae... - V takom sluchae, madam, eto mozhet byt' ochen' ser'ezno... I mozhno ozhidat' vsego. - Bozhe moj... |to vse, chto ya smogla proizn