konechno zhe, vse eshche ostavalos' devich'im, potomu chto ona ni razu ne proverila na praktike ego svojstva, i u nee byli lish' smutnye romanticheskie dogadki o ego zhenskom prednaznachenii. Snimok vyshel ne ochen' udachnyj, no Blum voshishchenno, hotya i s nasmeshkoj, ob®yavil: - Mogu posporit', takoj babec v posteli samoe ono! - i zagogotal, dovol'nyj svoim ostroumiem. Pruit ne zametil, kogda Blum vstal ryadom s nimi, i sejchas ot neozhidannogo i mgnovennogo potryaseniya poholodel: on znal, chto devushka na fotografii - sestra Madzhio, i, bolee togo, znal, chto Blumu eto tozhe izvestno, potomu chto vse oni videli al'bom mnogo raz. I v nem zapolyhala yarost', emu bylo stydno za Bluma i v to zhe vremya on nenavidel ego, bolvana, kotoryj skazal eto narochno, i ne vazhno, hotel on poshutit' ili prosto smorozil glupost', hotya, navernoe, vse-taki dumal poshutit', po-svoemu, po-skotski, grubo i prenebrezhitel'no; no dazhe esli on poshutil, v ego shutke byla prednamerennaya, unizitel'naya podlost', on naglo rastoptal odno iz nemnogih pochitaemyh tabu, pozvolil sebe to, chego ne pozvolyal nikto, dazhe v armii, i nenavist' obzhigala Pruita, podstrekaya vyshibit' duh iz etogo kretina. No ne uspel on podnyat' glaza, kak pochuvstvoval, chto derzhit tyazhelyj al'bom odin: Madzhio, ne govorya ni slova, vstal podoshel k svoemu shkafchiku, otkryl ego, molcha i spokojno povernulsya, shagnul k Blumu i so vsej siloj udaril ego po golove podpilennym bil'yardnym kiem. CHto zh, raz tak, znachit, tak, podumal Pruit, ostorozhno zakryl al'bom, kinul ego, chtoby on ne rastrepalsya, na ch'yu-to postel' cherez dve kojki i podnyalsya na nogi, gotovyj k drake. Ridel Tredvell videl, kak Andzhelo priblizhaetsya s kiem, i predusmotritel'no slinyal v prohod mezhdu kojkami, osvobodiv mesto dlya Andzhelo, dlya nih oboih. - Ty chto, obaldel? - izumlenno vygovoril oglushennyj udarom Blum. - Ty zhe menya udaril. Ty, makaronnik vonyuchij! - Udaril. |to ty verno podmetil, - skazal Madzhio. - Kiem. I sejchas snova udaryu. - CHto? - rasteryanno morgaya, peresprosil Blum, lish' teper' osoznavshij moshch' udara, kotoryj, navernoe, svalil by i byka, no dlya etoj zdorovennoj bashki byl vse zhe slabovat, potomu chto Blum ne upal, dazhe ne zashatalsya, on byl tol'ko osharashen, do nego lish' sejchas nachalo chto-to dohodit', i, chem yasnee dohodilo, tem bol'she on raz®yaryalsya. - CHto? Kiem?! - Vot imenno, - razdel'no skazal Madzhio. - I mogu povtorit' hot' sejchas. Tol'ko podojdi eshche raz k moej kojke! Tol'ko sun'sya ko mne za chem-nibud'! - No za chto? Kto zh tak deretsya? Hochesh' drat'sya, mog by okazat', vyshli by, - probormotal Blum, poshchupal golovu i poglyadel na vymazannuyu krov'yu ruku. Kogda on uvidel krov', do nego polnost'yu i okonchatel'no doshlo vse. Vid sobstvennoj bezvinno prolitoj krovi privel ego v beshenstvo. - Na kulakah-to ya protiv tebya ne potyanu, - skazal Madzhio. - Svoloch'! - ne slushaya ego, vzrevel Blum. - Gryaznyj, vonyuchij trus, podonok, mraz', ty... - i zapnulsya, potomu chto ne mog podobrat' slova, sposobnogo zaklejmit' takoe gruboe narushenie pravil chestnogo boya. - Ty... ty ital'yashka! Truslivyj, plyugavyj makaronnik! Vot, znachit, kak ty deresh'sya?.. Vot, znachit, ty kakoj?.. On metnulsya v drugoj konec komnaty k svoej tumbochke - vse, kto byl v spal'ne, podnyalis' na nogi i molcha smotreli na nego, - shvatil ranec, sudorozhno rasstegnul chehol i prinyalsya vytyagivat' ottuda shtyk, bezostanovochno rugayas' gustym, uvesistym matom, na hodu izobretaya samuyu izoshchrennuyu pohabshchinu i povtoryaya po neskol'ku raz odno i to zhe, kogda izobretatel'nost' emu otkazyvala. Potom, prodolzhaya gromko materit'sya, dvinulsya nazad, i shtyk v ego ruke otlival zloveshchim maslyanistym bleskom. Nikto ne pytalsya ostanovit' ego, no Madzhio, s kiem nagotove podzhidavshij Bluma i svoyu smert', vnezapno s besshumnoj legkost'yu obutogo v rezinu boksera kinulsya iz prohoda mezhdu kojkami i myagkim tigrinym pryzhkom vyskochil na otkrytoe prostranstvo posredi bol'shoj komnaty. Ne uspeli oni sojtis' v centre sceny, ne uspeli eshche nachat' spektakl', kotoryj oshelomlenno zastyvshie zriteli vovse ne zhelali smotret', kak mezhdu nimi voznik nadelennyj sverh®estestvennym koldovskim darom yasnovideniya starshina Terber i, grozno razmahivaya zheleznym shtyrem iz zapora ruzhejnoj piramidy, vozmushchenno i zlo obmateril ih: mol, vy mne tut dovystupaetes', ub'yu oboih, tak vas rastak! SHum narushil posleobedennyj son Terbera, i on vyshel iz svoej komnaty navesti poryadok, a kogda ponyal, chto proishodit, nemedlenno vmeshalsya. No ocepenevshie soldaty uvideli v nem karayushchego geniya Discipliny i Vlasti, kotoryj tainstvenno voznik iz-pod zemli, i odnogo ego poyavleniya bylo dostatochno, chtoby Blum i Madzhio zastyli na meste. - Ubivat' v moej rote polozheno mne, a ne grudnym mladencam, - yazvitel'no skazal Cerber. - Vam trup pokazat', vy zhe v shtany nalozhite. Nu, chego stoite? Derites'! Voyujte! - glumilsya on, i stol' veliko bylo ego prezrenie, chto oba pochuvstvovali sebya polnymi durakami, u nih ostavalsya tol'ko odin sposob sohranit' k sebe uvazhenie - prekratit' draku. - CHto, peredumali? - izdevalsya Cerber. - Blum, shtyk tebe uzhe ne nuzhen? Togda bros'-ka ego syuda, na kojku. Bud' umnym mal'chikom. Vot tak. Blum povinovalsya. On molchal, po lbu u nego tekla krov', no v glazah bylo yavnoe oblegchenie. - Nebos' dumali, nikto vas na raznimet, peretruhnuli? - Cerber fyrknul. - Tozhe mne voyaki! Ish', kakie svirepye. Krovi im zahotelos'. Voyaki! Madzhio, otdaj etu palku Pruitu. Madzhio s pobitym vidom otdal palku, i napryazhenie v komnate razryadilos'. - Drat'sya nado kulakami, - vykriknul kto-to. - Hotite drat'sya, vyhodite vo dvor. - Molchat'! - vzrevel Cerber. - Nikakoj draki ne budet. I nechego lezt' s idiotskimi sovetami! |ti dva bolvana chut' ne ubili drug druga, a vy tut vse tol'ko zenki pyalili. On obvel komnatu voinstvennym vzglyadom, i vse kak odin opustili glaza. - A chto do vas, - on snova povernulsya k Blumu i Madzhio, - ne dorosli eshche voevat'. Voyuyut muzhchiny, a ne mladency. Vedete sebya kak deti, znachit, i razgovor s vami kak s det'mi. Vse molchali. - Navoevat'sya eshche uspeete. Tak navoyuetes', chto sami ne rady budete. I ochen' skoro. Vot kogda snajper nachnet vam nad uhom sazhat' v derevo pulyu za pulej, togda i govorite, chto vy voyaki. Togda, mozhet, i poveryu. A to, ponimaesh', razvoevalis', - on fyrknul. - Voyaki! Vse molchali. - Kapral Miller, zaberite u etogo mladenca shtyk i spryach'te, - rasporyadilsya Cerber. - On do takih igrushek eshche ne doros. Otvedite Bluma k ego kojke, posadite tam i smotrite, chtoby ne ubezhal. I pust' sidit licom k stenke - rebenka nado nakazat'. Raz on ne umeet sebya vesti, nikuda ego ne puskat'. Esli poprositsya v ubornuyu, pojdete vmeste s nim i prosledite, chtoby potom vernulsya na mesto. I ne zabud'te zastegnut' emu shtany. Pruit, vtorogo mladenca ya poruchayu tebe. Madzhio nakazat' tochno tak zhe, kak Bluma. Do konca pereryva oba budut sidet' zdes'. I chtob nikto s nimi ne razgovarival. Pridetsya, kazhetsya, zavesti v etoj rote special'nuyu skamejku dlya neposlushnyh detej. Esli oni nachnut vam derzit', dolozhite mne. Vzroslyh za takie nomera otdayut pod tribunal. No vy eshche molokososy, i eto edinstvennoe, chto menya uderzhivaet. Ladno, s nimi razobralis', - skazal on. - Nikogo bol'she nakazyvat' ne nado? Togda prekratite etot detskij vizg na luzhajke i dajte mamochke chasok pospat'. On povernulsya i s brezglivym licom vyshel iz komnaty, ne dozhidayas', kogda ego rasporyazheniya budut vypolneny. Soldaty, kak im bylo veleno, molcha razoshlis'. Madzhio sidel v odnom uglu. Blum - v drugom, v spal'ne vnov' vse zatihlo, i nikto ne dogadyvalsya, chto Cerber lezhit v svoej komnate s peresohshim ot volneniya rtom, vytiraet so lba holodnyj pot i usiliem voli zapreshchaet sebe podnyat'sya s kojki, hotya iznemogaet ot zhazhdy; nado poterpet' desyat' minut, potom on vstanet i projdet cherez spal'nyu otdeleniya k bachku s pit'evoj vodoj. - A ved' on prav, - shepnul Madzhio Pruitu. - YA pro Cerbera. Znaesh', a on otlichnyj muzhik. - Znayu, - tak zhe shepotom otvetil Pruit. - On mog zaprosto upech' vas oboih v tyuryagu. Drugoj by obyazatel'no vas zasadil. - A ya pravda ni razu ne videl pokojnika, - prodolzhal sheptat' Madzhio. - Tol'ko kogda moego deda horonili. YA togda malen'kij byl. Kogda uvidel ego v grobu, mne hudo stalo. - YA-to trupy mnogo raz videl. I pust' Cerber ne svistit. YA ih nasmotrelsya. Glavnoe - privyknut', togda ne dejstvuet. Vse ravno kak dohlye sobaki. - A na menya dohlye sobaki tozhe dejstvuyut, - prosheptal Madzhio. - CHto-to, naverno, ya ne tak sdelal. Tol'ko ne znayu chto. Ne molchat' zhe mne bylo, kogda etot zhlob takoe vydal! - Mogu skazat', chto ty ne tak sdelal. Nado bylo sil'nee ego tresnut', chtoby on vyrubilsya. Esli by poteryal soznanie, v butylku by uzhe ne polez. Mozhet, potom by raspsihovalsya, no i to somnevayus'. - Da ty chto! - shepotom vozrazil Madzhio. - YA i tak so vsej sily udaril. U nego bashka chugunnaya. - Lichno ya tozhe tak dumayu. Esli on eshche raz na menya potyanet, budu bit', no ne po golove. - Znaesh', a vse-taki horosho, chto Cerber nas raznyal. YA dazhe rad. - YA tozhe. 14 I tak oni sideli, poka skvoz' moskitnye setki ne vorvalsya so dvora pronzitel'nyj svistok, zovushchij kuhonnyj naryad snova na rabotu. Togda oni podnyalis' s koek i poshli vniz, molcha, po odnomu. Ves' vecher oni prorabotali, pochti ne razgovarivaya drug s drugom, ne bylo ni privychnoj zadiristoj perebranki, ni grubyh shutok. Dazhe Bluma v koi veki ne tyanulo na trep. Mozhet byt', on vse eshche pytalsya osmyslit' neozhidannyj povorot v nedavnih sobytiyah i ponyat', zadeta ego gordost' ili net. Ugryumoe molchanie naryada zametil dazhe Stark. Podojdya k Pruitu, on sprosil, v chem delo, otchego vdrug takoe glubokoe unynie. Pruit rasskazal, hotya bylo yasno, chto Stark i bez togo znaet, navernyaka kto-nibud', kak vsegda, srazu zhe pobezhal s novostyami na kuhnyu, i sejchas Stark lish' sveryaet versii, potomu chto, kak vse dobrosovestnye policejskie i serzhanty, instinktivno stremitsya poluchit' informaciyu iz pervyh ruk. No Pruitu bylo priyatno, chto Stark reshil obratit'sya imenno k nemu, hotya posle togo, chto Stark sdelal dlya nego segodnya utrom, on by i sam emu vse rasskazal. - Mozhet, budet etomu podonku urokom, chtob ne zaryvalsya, - skazal Stark. - Takogo nichem ne projmesh'. - Pozhaluj, ty prav. Im hot' kol na golove teshi. Oni vse dumayut, oni izbrannyj narod. YA evreev ne lyublyu, ya tebe govoril? No etot, kazhetsya, vyb'etsya v nachal'niki. YA slyshal, Homs v aprele otpravlyaet ego v serzhantskuyu shkolu. Tak chto skoro budet kapralom. Kak tol'ko on poluchit nashivki, vy s Andzhelo hlebnete. - Nichego, ne zahlebnemsya. - Konechno. Horoshij soldat vse vyneset, - poddraznil ego Stark. - Ladno tebe. Budushchij kapral - podumaesh'! Tut i povyshe nachal'niki obo mne ne zabyvayut. Vse hotyat zapugat', chtoby ya v boks vernulsya. I ni hrena u nih ne vyhodit. - |to tochno. Takogo, kak ty, razve zapugaesh'. - Smejsya, smejsya. I vse ravno nel'zya zhe, chtob lyuboj hmyr' vertel toboj, kak emu vtemyashitsya. - |to uzh tochno, nel'zya. - Mozhesh' smeyat'sya, a ya dejstvitel'no tak schitayu. Pochemu zhe ya ne mogu ob etom skazat'? Ty ne dumaj, ya cenu sebe ne nabivayu. - Znayu. YA tol'ko nikak ne pojmu, zachem nekotorye narochno lezut na rozhon. - YA ne lezu. - |to tebe tak kazhetsya. A im kazhetsya, chto lezesh'. - YA prosto hochu, chtob menya ostavili v pokoe. - I ne zhdi, - skazal Stark. - V nashe vremya nikogo v pokoe ne ostavyat. On sel na stol vozle mojki, vynul iz karmana kiset s "Golden Grejn", otdelil listok ot pachki papirosnoj bumagi, zubami razvyazal kiset i ostorozhno, ochen' sosredotochenno nasypal nemnogo tabaku na izognuvshuyusya zhelobom bumazhku. - Peredohni chutok, - prosto okazal on. - Sejchas speshit' nekuda. - Potom sprosil: - Slushaj, a ty by ne hotel rabotat' u menya na kuhne? - Na kuhne? - peresprosil Pruit i otlozhil skrebok. - U tebya? Gotovit', chto li? - A chto zhe eshche? - Ne podnimaya glaz, Stark protyanul emu kiset. - Spasibo. - Pruit vzyal kiset. - Dazhe ne znayu. Nikogda ob etom ne dumal. - Ty mne nravish'sya. - Stark sosredotochenno razravnival pal'cem tabak, chtoby samokrutka ne poluchilas' posredine puzatoj, a na koncah tonkoj. - Dozhdi skoro konchatsya, rotu nachnut gonyat' na polevye. Ty, dumayu, sam ponimaesh', kakovo tebe budet, oni vse na tebya navalyatsya: Ajk Galovich, Uilson s Hendersonom, a zaodno i Lysyj Doum, i Dinamit, i vsya ih bokserskaya shobla. A tam i rotnyj chempionat ne za gorami. Ili, mozhet, ty peredumaesh' i budesh' vystupat'? - Tebe chto, hochetsya, chtoby ya rasskazal, pochemu brosil boks? - Nichego mne ne hochetsya. YA uzhe pro eto naslushalsya. Staryj Ajk tol'ko ob etom i govorit. Pereberesh'sya ko mne na kuhnyu, nikto tebya bol'she ne tronet. - YA v zashchitnikah ne nuzhdayus'. - Ty ne dumaj, chto ya tebya pozhalel, - skazal Stark suho i razdel'no, bez vsyakih kolebanij. - YA na kuhne blagotvoritel'nost'yu ne zanimayus'. Budesh' ploho rabotat', dolgo u menya ne zaderzhish'sya. Esli by ya ne byl v tebe uveren, ne predlozhil by. - Mne nikogda osobenno ne nravilos' byt' privyazannym k kazarme, - medlenno skazal Pruit. Stark govoril s nim vpolne ser'ezno, Pruit eto videl i myslenno predstavlyal sebe, kak otlichno emu by rabotalos' pod nachalom takogo cheloveka. Vozhd' CHout tozhe horoshij paren', no v etoj rote otdeleniyami komanduyut ne kapraly, a pomoshchniki komandirov vzvodov, ne umeyushchie svyazat' dvuh slov po-anglijski. A Stark komanduet kuhnej sam. - YA davno hochu izbavit'sya ot Uillarda, - prodolzhal Stark. - Mozhno bylo by odnim vystrelom ubit' dvuh zajcev. Sims poluchil by "pervogo povara", a tebya ya dlya nachala sdelal by uchenikom, chtoby nikto ne podymal kipezh. Potom dal by tebe "vtorogo povara", a eshche cherez kakoe-to vremya - "pervogo" i "speca shestogo klassa". No ne srazu, a to nachnut krichat', chto ya propihivayu svoih. - Dumaesh', ya by spravilsya? - Ne dumayu, a znayu. Inache by ne predlagal. - A Dinamit soglasitsya? U nego naschet menya svoi plany. - Esli budu prosit' ya, soglasitsya. YA u nego sejchas v lyubimchikah. - YA lyublyu rabotat' na vozduhe, - Pruit govoril medlenno, ochen' medlenno. - Da i potom, v kuhne vsegda kavardak. Na stole eda - eto odno, a kogda v kotle vse vperemeshku - sovsem drugoe. U menya srazu appetit propadaet. - Ty mne golovu ne moroch'. YA tebya ugovarivat' ne sobirayus'. Libo ty hochesh' u menya rabotat', libo - net. - YA by s udovol'stviem, - medlenno proiznes Pruit. I v konce koncov vse-taki vydavil: - No ne mogu. - CHto zh, tebe vidnee. - Pogodi ty. Ponimaesh', dlya menya eto delo principa. YA hochu, chtoby ty ponyal. - YA ponimayu. - Net, ne ponimaesh'. Est' zhe u cheloveka kakie-to prava. - Svoboda, ravenstvo, stremlenie k schast'yu - neot®emlemye prava kazhdogo cheloveka, - otbarabanil Stark. - YA eto eshche v shkole uchil. - Da net, eto iz konstitucii. V eto uzhe nikto ne verit. - Pochemu? Veryat. Vse veryat. Tol'ko nikto ne soblyudaet. A verit' - veryat. - YA pro eto i govoryu. - U nas-to hot' veryat, a voz'mi drugie strany... Tam dazhe i ne veryat. Voz'mi Ispaniyu. Ili Germaniyu. V Germanii von chto delaetsya. - Vse pravil'no, - skazal Pruit. - YA sam veryu. U menya takie zhe idealy. No ya sejchas ne pro idealy. YA pro zhizn' govoryu. U kazhdogo cheloveka est' opredelennye prava, - prodolzhal on. - Ne v ideale, a v zhizni. I on ih dolzhen sam zashchishchat', nikto drugoj za nego eto ne sdelaet. Ni v konstitucii, ni v ustave ne skazano, chto v etoj rote ya obyazan zanimat'sya boksom. Ponimaesh'? Tak chto, esli ya ne hochu byt' bokserom, eto moe pravo. YA zhe otkazyvayus' ne nazlo komu-to, u menya est' ser'eznye prichiny. I esli ya postupayu, kak schitayu nuzhnym, i nikto ot etogo ne stradaet, znachit, ya eshche mogu sam soboj rasporyazhat'sya i zhit', kak hochu, chtoby nikto mnoj ne pomykal. YA - chelovek, i eto moe pravo. Ne hochu, chtoby mnoj pomykali. - Drugimi slovami, ne presledovali, - skazal Stark. - Vot imenno. I esli ya pojdu v povara, ya tem samym lishu sebya kakih-to prav, ponimaesh'? YA kak by priznayu, chto zrya upryamilsya, chto na samom dele net u menya nikakogo prava zhit' po-svoemu. I togda vse oni reshat, chto eto oni menya zastavili, potomu chto oni pravy, a ya - net. I budet uzhe ne vazhno, chto ya poshel ne v boksery, a v povara. Glavnoe, chto oni menya vse-taki zastavili. Ponimaesh'? - Da, - skazal Stark. - Ponimayu. Ladno. No ty menya vse zhe poslushaj. Vo-pervyh, ty vse perevorachivaesh' s nog na golovu. Tebe hochetsya videt' mir, kakim ego izobrazhayut na slovah, a v dejstvitel'nosti on sovsem ne takoj. V dejstvitel'nosti ni u kogo voobshche net nikakih prav. Lyubye prava chelovek vyryvaet siloj, a potom staraetsya ih uderzhat'. I est' tol'ko odin sposob poluchit' kakie-to prava - otobrat' ih u drugogo. Ne sprashivaj menya, pochemu tak. YA i sam ne znayu, znayu tol'ko, chto tak. Kto hochet chto-to uderzhat' ili chego-to dobit'sya, dolzhen pomnit' ob etom pravile. Dolzhen smotret', kak dejstvuyut drugie, i uchit'sya dejstvovat' tak zhe. Samoe nadezhnoe i samoe rasprostranennoe sredstvo - hitraya politika. Zavyazyvaesh' nuzhnye znakomstva, a potom imi pol'zuesh'sya. Voz'mi k primeru menya. Mne v Kame zhilos' ne luchshe, chem tebe zdes'. No ya ne rypalsya, poka tverdo ne opredelil, kuda podat'sya. A mne, starik, bylo tam hrenovo, oh kak hrenovo. No ya terpel. Potomu chto znal, mne poka podat'sya nekuda. I tol'ko kogda na sto procentov ubedilsya, chto na novom meste budet luchshe, - perevelsya. Ponimaesh'? YA uznal, chto Homs sluzhit v Skofilde, pogovoril s nim, i on vytashchil menya iz Kama. - Tebya mozhno ponyat', - skazal Pruit. - A teper' sravni, kak ty ushel iz gornistov, - prodolzhal Stark. - Bud' ty pohitree, podozhdal by, nashel mesto poluchshe, chtob uzh byl vernyak. A ty psihanul, poslal vse podal'she i rvanul neizvestno kuda. Nu i chego dobilsya? - Za moej spinoj nikto ne stoyal. U menya blata nigde ne bylo. - Pro chto ya i govoryu. Nuzhno bylo podozhdat', a tam by i blat zavelsya. YA tebe sejchas predlagayu horoshij vyhod, snova zazhivesh' kak chelovek, a ty otkazyvaesh'sya. |to uzhe prosto dur'. V nashem mire po-drugomu nel'zya, pojdesh' ko dnu. - Naverno, ya durak, - skazal Pruit. - No ya ne hochu verit', chto v nashem mire po-drugomu nel'zya. Esli eto tak, togda chelovek sam po sebe nichego ne znachit. Togda sam on - nichto. - V obshchem-to tak ono i est'. Potomu chto glavnoe - ne sam chelovek, a s kem on znakom. No, s drugoj storony, eto tozhe ne tak, sovsem ne tak. Potomu chto, ponimaesh', starik, chelovek vse ravno vsegda takoj, kakoj on est'. I poka on zhiv, nichto ego ne peredelaet. Raznaya tam filosofiya, hristianskaya moral' - vse eto na zdorov'e, no hot' ty tresni, a kakoj on byl, takoj i ostanetsya. Prosto po-drugomu budet sebya proyavlyat'. |to kak reka, znaesh'. Staroe ruslo perekroyut, ona prob'et sebe novoe, i kak tekla, tak i budet tech', tol'ko v druguyu storonu. - Da, no zachem togda vrat'? |to zhe tol'ko sbivaet s tolku. Zachem krichat', chto, mol, ya vsego dobilsya chestnym trudom, kogda na samom-to dele prosto zhenilsya na dochke bossa i vse ogreb po nasledstvu? A ty pytaesh'sya mne dokazat', chto v konechnom schete oba molodcy: i kotoryj obskakal drugih, kogda zhenilsya na dochke bossa, i kotoryj vyrvalsya vpered po-chestnomu. Hotya, ty govorish', po-chestnomu v nashe vremya nevozmozhno. - Vsegda bylo nevozmozhno, - popravil Stark. - Nu horosho, pust' vsegda. I ty ser'ezno schitaesh', chto kotoryj zhenilsya nichut' ne huzhe togo, drugogo, chestnogo? Stark nahmurilsya. - V obshchem-to da. Tol'ko ty nepravil'no rassuzhdaesh'. - No esli rassuzhdat' po-tvoemu, to kak zhe togda lyubov'? Esli odin dobilsya vsego tyazhelym trudom, a vtoroj zhenit'boj na dochke bossa, poluchaetsya, chto takaya zhenit'ba - tot zhe tyazhelyj trud. I lyubov', vyhodit, sovsem ni pri chem. Kak prikazhesh' byt' s lyubov'yu? - A chto ona takoe, lyubov'? Vot u tebya lichno byla hot' raz? - Ne znayu. Inogda kazhetsya, chto byla, a inogda - chto ya vse pridumal. - A po-moemu, lyubov' - eto kogda chelovek znaet, chto poluchit to, chto hochet. A znaet, chto ne poluchit, - i nikakoj lyubvi. - Net, - ne soglasilsya Pruit, vspomniv Vajolet. - Ty ne prav. Ty zhe ne stanesh' govorit', chto nastoyashchaya lyubov' tol'ko v knizhkah, a lyudi lish' voobrazhayut, chto lyubyat. - |to ya ne znayu, - serdyas', skazal Stark. - YA chelovek prostoj, v takih tonkostyah ne razbirayus'. YA znayu tol'ko to, chto tebe skazal. Ty pojmi, mir katitsya v propast', i lyudi, vse pyat'sot millionov, starayutsya stolknut' ego tuda pobystree. Kak v takom mire zhit'? Est' tol'ko odin vyhod: najti sebe chto-to dejstvitel'no svoe, chto-to takoe, chto nikogda ne podvedet, i vkladyvat' v eto vsyu dushu i sily, ono sebya opravdaet. Dlya menya eto kuhnya... - A dlya menya - gorn. - ...i na vse ostal'noe mne plevat'. Poka ya zdes' spravlyayus', mne stydit'sya nechego. A vse drugie pust' peregryzutsya nasmert', pust' poubivayut drug druga, pust' vzorvut ves' nash sharik k chertovoj babushke, menya eto ne kasaetsya. - Da, no ty tozhe vzorvesh'sya vmeste so vsemi. - I ochen' horosho. Vse problemy konchatsya. - A kak zhe tvoya kuhnya? Ee ved' uzhe ne budet. - Tem luchshe. Menya tozhe ne budet. Kakaya mne togda raznica? Vot tak-to. - Stark, ty na menya ne obizhajsya. - On proiznes eto tiho i medlenno, potomu chto ne hotel, chtoby poluchilos' rezko, potomu chto emu bylo trudno otkazyvat'sya, potomu chto on-to nadeyalsya, chto Stark sumeet najti kakoj-to dovod, sumeet ubedit' ego, i emu ne pridetsya otkazyvat'sya: pozhaluj, on byl dazhe zol na Starka, potomu chto tot ne ubedil ego, a emu tak hotelos', chtoby ego ubedili. - YA ne mogu. Prosto ne mogu, i vse. YA tebe ochen' blagodaren, ty ne dumaj. - A ya i ne dumayu. - Esli ya soglashus', znachit, vse, chto ya delal do sih por, nuzhno perecherknut' i zabyt'. - Byvaet, luchshe vse perecherknut' i nachat' s nulya, chem ceplyat'sya za staroe. - No esli u cheloveka nichego bol'she ne ostalos' i vperedi tozhe nichego ne svetit. U tebya-to est' tvoya kuhnya. - Ladno. - Stark brosil okurok i vstal. - Ty mne etim glaza ne koli. YA znayu, mne povezlo. No ya uspel hlebnut' daj bog i, chtoby kuhnyu poluchit', rabotal kak loshad'. - YA tebya ni v chem ne vinyu. I chestno, Stark, ya by ochen' hotel s toboj rabotat'. Ochen'. - Ladno, ya poshel. Segodnya eshche uvidimsya. Skoro syadut uzhinat', mne nado proverit', vse li gotovo. I on otoshel ot mojki vse s tem zhe nevozmutimym licom. Lico dobrosovestnogo policejskogo, lico dobrosovestnogo serzhanta, soznatel'no nadetaya maska revnostnogo sluzhaki, iz kotoroj nachisto vytravleno zhivoe chelovecheskoe lyubopytstvo, i lish' v glazah svetitsya slabyj interes. To, chto bylo u Starka pod etoj markoj, bol'she ne prityagivalo Pruita. Takie mnogo teryayut, podumal on, no, naverno, kak i vse, priobretayut tozhe mnogo, prichem togo, chto drugim nedostupno. Po krajnej mere, takim hot' udaetsya zanimat'sya lyubimym delom. Tut on vybrosil vse eto iz golovy i snova sognulsya nad mojkoj, potomu chto uzhin byl na podhode. Na Gavajyah, kak i vsyudu, gde ryadom more, temnelo bystro. Ves' zakat - schitannye minuty. Tol'ko chto solnce svetilo vovsyu, byl den', i vdrug cherez minutu ono skrylos' i nastupila noch'. A v zapadnyh shtatah esli vyjti na bereg, yasno vidish', kak povisshee v nebe zolotoe krugloe pechen'e mgnovenno provalivaetsya v glubokuyu glotku morya. "Zolotoe pechen'e "Ric", - vspomnilos' emu. A na Golubom hrebte v Virginii i v otrogah Appalachej v Severnoj Karoline otlivayushchie bronzoj prozrachnye gornye sumerki dlyatsya chasami. CHto zh, Pruit, ty hot' mir povidal, skazal on sebe, chuvstvuya, kak glaza u nego sami soboj morgayut, privykaya k ugasayushchemu svetu. CHto zh, hot' eto ty uspel. V osveshchennoj elektrichestvom stolovoj soldaty eli zharenye boby s sosiskami, potom ne spesha, za razgovorami i shutkami, pili kofe. V garnizone vecher - samoe priyatnoe vremya dlya soldata, potomu chto eto vremya - lichnoe, ty ego tratish', kak tebe vzdumaetsya. Mozhesh' promotat' srazu, odnim mahom, a hochesh' - rasschityvaj kazhduyu minutu, prikidyvaj, kak rebenok v konditerskom magazine: stol'ko-to na vafli, stol'ko-to na shokoladku, dve iriski, chetyre karamel'ki, odna dlinnaya myatnaya, i eshche dazhe ostanetsya dva centa! |nderson i Pyatnica Klark, vyhodya iz stolovoj, zaglyanuli k Pruitu v kuhnyu: kak naschet togo, chtoby popozzhe sobrat'sya s gitarami i posidet' vtroem? |ndi segodnya dezhuril, na shirokom pletenom poyase u nego boltalas' szadi dlinnaya chernaya kobura, ot kotoroj shel cherez plecho tonen'kij remeshok, speredi prodetyj pod zapravlennyj v bryuki galstuk. Gorn, s kotorym dezhurnyj gornist ne imeet prava rasstat'sya ni na minutu, visel za spinoj. - YA do devyati sizhu v karaulke, - skazal |ndi. - Kapral v kino idet, ya dolzhen ego zamenyat'. Potom sygrayu "tushi ogni" i do samogo otboya svoboden. My dumaem, v devyat' i soberemsya. - Goditsya, - skazal Pruit. Sejchas emu bol'she vsego hotelos' poskoree razdelat'sya s rabotoj. - Kak raz uspeyu zasadit' partiyu v bil'yard. My s Andzhelo uzhe dogovorilis'. - Mogu poka zanyat' tebe ochered', - predlozhil Pyatnica. - Ty tol'ko skazhi. V karaulku mne vse ravno sovat'sya nel'zya. Menya segodnya dezhurnyj oficer ottuda prognal. - Esli hochesh', my s Andzhelo voz'mem tebya tret'im. - Net, ya luchshe budu smotret'. Mne protiv vas ne potyanut'. - Ladno. Togda zajmi nam ochered'. A sejchas idi, horosho? Mne nado eshche vse domyt'. - CHego ty vstal? - razdrazhenno odernul Pyatnicu |ndi. - Ne vidish', chto li, cheloveku nekogda. Vechno ty k nemu lipnesh'! - Otstan' ot menya, - skazal Pyatnica, kogda oni s |ndi vyshli iz kuhni. - Ochen' ty razvoobrazhalsya. Esli by ne dezhuril, nebos' poehal by s Blumom v gorod. A gitara by tvoya tak i lezhala pod zamkom! - Zaperet' gitaru bylo v glazah Pyatnicy samym strashnym prestupleniem. Posle uzhina rota nachala razbredat'sya. Te nemnogie, u kogo byli den'gi, dozhidalis' taksi v gorod; bezdenezhnye - a ih bylo bol'shinstvo - vyshli za vorota na shosse lovit' poputki ili sobiralis' v kino ili v sportzal, gde chempiony iz 35-go igrali v basketbol s komandoj forta SHafter. Iz temnoty galerei do Pruita donosilis' golosa, obsuzhdavshie, kak provesti vecher, i, prislushivayas' k obryvkam razgovorov, on rabotal eshche energichnee. Kogda on uzhe domyval rakoviny, k nemu snova podoshel Stark. - YA edu v gorod, - skazal on. - Hochesh' so mnoj? - Deneg net. YA na nule. - YA tebya ne pro eto sprashivayu. Den'gi u menya est'. YA ih vsegda priderzhivayu do konca mesyaca, chtob uzh gul'nut' tak gul'nut'. V konce mesyaca luchshe, v gorod malo kto vybiraetsya. |to tebe ne den' poluchki - togda ni v odin bar ne protolknesh'sya, a pro bordeli i govorit' nechego. - Den'gi tvoi, delo hozyajskoe. Esli ugoshchaesh', chego ya budu trepyhat'sya. Kogda poedem? - Myslenno Pruit uzhe videl belye tela v vypuklyh zovushchih izgibah, yarkie plat'ya v raznocvetnyh blikah ot lampochek muzykal'nyh avtomatov v polutemnyh komnatah. V nem snova probudilsya davno podavlyaemyj muzhskoj golod, i v golose ot etogo poyavilas' hripotca. - Luchshe vsego posle otboya, - skazal Stark. - Vdvoem veselee, - dobavil on. - A ty, pohozhe, davnen'ko po devochkam toskuesh'. - I on krivo ulybnulsya. - V samuyu tochku, starik, - kivnul Pruit. I vse bylo okazano, bol'she ni tot, ni drugoj k etoj teme ne vozvrashchalis'. - V gorod priedem okolo dvenadcati, - skazal Stark. - Snachala zaskochim v bar, nado raskochegarit'sya. Potom chasok poshataemsya, a v dva uzhe budem u devochek i - na vsyu noch'. Mozhet, mezhdu delom eshche razok po ryumashke propustim. YA obychno vsegda tak. - Na vsyu noch'? - Pruit predstavil sebe te tri chasa, s dvuh do pyati, kotorye sostavlyali "vsyu noch'" v publichnyh domah Gonolulu. - |to zhe pyatnadcat' zelenyh! - Konechno. No ono togo stoit. Radi odnoj takoj nochki celyj mesyac zhmesh'sya, ne zhalko i bol'she otdat'. - Molchu, starik. Ugovoril. My s rebyatami sobiralis' do otboya pobrenchat' na gitarah, tak ya i eto uspeyu. - Konechno. Do otboya my nikuda ne poedem, - skazal Stark. - Mozhet, ya tozhe vyberus' s vami posidet', - neozhidanno dobavil on, i eto prozvuchalo kak vopros. - Prihodi. Sam-to na gitare igraesh'? - Da koe-kak. Bol'she lyublyu slushat'. Ladno, znachit, dogovorilis', - rezko, pochti serdito brosil on, yavno zhelaya zakonchit' razgovor, i poshel proch', chtoby, ne daj bog, Pruit ne vzdumal ego blagodarit'. Pruit ulybnulsya emu vsled i snova prinyalsya drait' rakoviny. Pod lozhechkoj u nego trevozhno zamiralo, kak byvaet na chertovom kolese, kogda ono voznosit tebya v nebo, serdce bilos' uchashchenno, i ot vsego etogo, ottogo chto Madzhio zhdet ego v komnate otdyha igrat' na bil'yarde, nastroenie u Pruita bylo otlichnoe - zamechatel'noe, rasprekrasnoe nastroenie. Oni igrali "piramidu" - solidnaya igra, bez durakov, zakazyvaesh' shar, luzu i b'esh', eto vam ne "amerikanka", kotoruyu lyubyat diletanty, potomu chto igrat' ne umeyut, - i Pruit, gotovyj sejchas na radostyah rascelovat' ves' mir, byl v udare. Igrali oni pochti na ravnyh: chempion Atlantik-avenyu protiv parnishki-brodyagi, kotoryj zarabatyval po melocham, obygryvaya mestnyh znamenitostej v zaholustnyh gorodkah. I vse zhe Pruit igral chut' luchshe. Pereves byl ochen' nevelik, no byl. Pyatnica stoyal, oblokotivshis' o podokonnik mezhdu zakutkom bil'yardnoj i komnatoj otdyha, on nablyudal za igroj s interesom, no bylo ponyatno, chto on zhdet, kogda mozhno budet nakonec vzyat' gitaru, a poka lish' ubivaet vremya. Vskore posmotret' bil'yardnyj poedinok prishli dazhe iz komnaty otdyha. Otygrav ocherednoj shar, Madzhio bokom zaprygival na sosednij s Pyatnicej podokonnik i usazhivalsya tam, ka" samodovol'naya pichuga na zherdochke. ZHestkuyu polevuyu shlyapu on liho sdvinul na zatylok, kopna kudrej vzmokla ot napryazheniya. Ne vypuskaya iz ruk kij, on radostno kommentiroval vse zasluzhivayushchie vnimaniya znatokov udary, na sluchaj esli zriteli ih propustili. - |tot paren' - as, - zayavil Madzhio, tykaya bol'shim pal'cem v storonu Pruita. - YA zrya boltat' ne budu. YA v etom dele ponimayu. Nastoyashchie bil'yardnye asy, oni vse iz Bruklina vyshli. I chempiony-pingpongisty tozhe. Oj, bratva, horosho u menya deneg net i ne bylo. Vse by otdal, chtoby zatashchit' ego k nam na Atlantik-avenyu. Obryadil by v kombinezonchik, na golovu solomennuyu shlyapu, v zuby travinku, i postavil by protiv nashih bruklinskih zhukov. YA by ozolotilsya. - Devyatku ot dal'nego borta k sebe nalevo v ugol. - I Pruit zabil tochno, kak zakazal. - Vo! Videli? - Davyas' ot smeha, Madzhio poglyadel na zritelej. - A chto, Andzhelo, mozhet, kogda-nibud' i vpravdu s®ezdim k tebe domoj, - skazal Pruit, natiraya kij melom. - Na pobyvku. - Ko mne domoj? Ne vyjdet! - zaprotestoval ital'yanec. - Moya mamasha nas oboih kolenom pod zad vystavit. Ona na soldatikov zub derzhit. |to eshche s teh por, kak odin s voennoj bazy moyu starshuyu sestricu prigolubil. Soldata ona i na porog ne pustit. V devyat' prishel iz karaulki |ndi, i oni konchili igrat'. Za spinoj u |ndi po-prezhnemu boltalsya gorn. - Sejchas sygrayu "tushi ogni", i do otboya ya svoboden, - skazal on, prohodya mimo bil'yarda k dveri, vedushchej vo dvor. - Pust' kto-nibud' sbegaet poka za gitarami. - YA prinesu. YA sejchas prinesu! - Pyatnica ochnulsya ot ocepeneniya i begom brosilsya na vtoroj etazh. - A mne mozhno poslushat'? - poprosil Andzhelo. Od znal, chto sobirayutsya tol'ko gitaristy, i robko dobavil: - YA budu sidet' i molchat'. Igrajte chto hotite. - My zhe v osnovnom blyuzy i ballady igraem, ty eto, po-moemu, ne lyubish', - usmehnulsya Pruit. - I ne lyublyu, - zapal'chivo podtverdil Andzhelo. - Kogda drugie ih igrayut, eto drebeden', a u vas - muzyka. - Ladno, poshli. Interesno, kuda delsya nash druzhok Blum? - pointeresovalsya Pruit, kogda oni vyhodili vo dvor. - CHto-to ego nigde net. - YA ego ne videl, - okazal Andzhelo. - Naverno, v gorod poehal. YA v "Taverne Vaikiki" kazhdyj raz na nego natykayus'. U menya tam svidan'ya s moim klientom, a Blum tam so svoim vstrechaetsya. On k nemu krepko pricepilsya. No moj-to pobogache. - A mozhet, Blumu ne den'gi nuzhny. - Mozhet byt'. Mozhet, emu nuzhna rodnaya dusha, v zhiletku poplakat'sya. Svoloch' on vse-taki! V okutannom t'moj dvore oni vstretilis' s Pyatnicej, radostno tashchivshim dve gitary, i, kak tol'ko |ndi protrubil "tushi ogni", uselis' na stupen'kah u dveri kuhni i zaigrali v temnote blyuzy. Igrali tiho, chtoby ne sobralsya narod, potomu chto im hotelos' sohranit' uyutnoe teplo svoej tesnoj kompanii. Na galereyah, opoyasyvavshih chetyrehugol'nik dvora, v spal'nyah otdelenij odin za drugim gasli ogni. Iz stolovoj vyshel Stark, sel na betonnyj plintus, ugryumo zakuril, prislonilsya k stene i s udovol'stviem slushal, ne proiznosya ni slova i ustavivshis' kuda-to vdal' za zdanie shtaba, budto pytayas' uvidet' Tehas. Madzhio, szhavshis' v komochek, primostilsya na nizhnej stupen'ke, malen'kij, sutulyj, chem-to napominayushchij obez'yanku sharmanshchika, i tak zhe, kak Stark, sosredotochenno slushal muzyku, nevedomuyu ego rodnomu Bruklinu. - Znaete chto, - nakonec skazal on. - U vas eti blyuzy bol'she pohozhi na dzhaz. Nastoyashchij medlennyj negrityanskij dzhaz. U nas tak negry v kabakah igrayut na Pyat'desyat vtoroj strit. Pruit perestal igrat', i gitara Pyatnicy tozhe nezametno umolkla. - V obshchem, tak ono i est', - skazal Pruit. - Dzhaz i muzyku "kantri" trudno razgranichit'. Odno perehodit v drugoe. My s |ndi podumyvaem svoj blyuz sochinit'. Svoj sobstvennyj, osobyj. Vse tol'ko ne soberemsya. Nado budet kak-nibud' sest' i sochinit'. - Tochno! - podhvatil Pyatnica. - I nazovem "Soldatskaya sud'ba". Est' zhe "SHoferskaya sud'ba", "Batrackaya sud'ba", a armejskih blyuzov net. Nespravedlivo. Stark slushal ih razgovor, to i delo zamiravshij, kogda rebyata snova nachinali igrat'; on slushal, no sam v razgovore ne uchastvoval i lish' kuril, vedya otdel'nuyu molchalivuyu besedu s poselivshejsya v ego dushe ugryumoj tishinoj. - "Tushi ogni" tak ne igrayut, - neprerekaemym tonom znatoka skazal Pruit, povernuvshis' k |ndi. - |tot signal igraetsya stakkato. Korotko, otryvisto. Dolgie noty nel'zya zatyagivat' ni na sekundu. "Tushi ogni", - prikaz. Ty prikazyvaesh' vyrubit' k chertu svet, i nikakih razgovorov! Poetomu trubish' bystro, chetko, nichego ne smazyvaesh'. No pri etom dolzhno poluchit'sya nemnogo grustno, potomu chto komu ohota otdavat' takoj prikaz? - Ne u vseh zhe talant, - skazal |ndi. - I voobshche ya - gitarist. Ty lyubish' gorn, nu i igraj na nem. A ya budu na gitare. - Ladno. Derzhi, - Pruit protyanul emu novuyu gitaru. Sobstvenno govorya, ona uzhe ne byla novoj, no po-prezhnemu ostavalas' lichnoj gitaroj |ndi. Pyatnica pereshel na akkompanement, i teper' melodiyu povel |ndi. - Hochesh' sygrat' vmesto menya otboj? - predlozhil on, vglyadyvayas' skvoz' temnotu v lico Pruita. - Esli hochesh', pozhalujsta. Pruit zadumalsya. - A tebe, chestno, vse ravno? - YA zhe tebe govoryu, ya ne trubach, ya gitarist. Valyaj. U menya "vechernyaya zorya" nikogda ne vyhodit. - Horosho. Davaj gorn. Mundshtuk ne nado. U menya svoj est'. Kak raz segodnya sluchajno v karman polozhil. On vzyal u |ndi potusknevshij rotnyj gorn, slegka poter ego i polozhil na koleni. Oni vse tak zhe sideli v prohladnoj temnote, tihon'ko igrali, inogda razgovarivali, no bol'she slushali gitary. Stark sovsem ne razgovarival, tol'ko slushal, s udovol'stviem, no ugryumo. Dvoe soldat prohodili mimo i ostanovilis' na minutu poslushat', zahvachennye nastojchivoj, zavedomo obrechennoj nadezhdoj, kotoraya pronizyvala strogij ritm blyuza. No Stark byl nacheku. On zlobno brosil okurok v ih storonu, i rdeyushchij ugolek upal parnyam pod nogi, vzmetnuv bryzgi iskr. Soldaty poshli dal'she, budto ih tolknula v spinu nevidimaya ruka, no na dushe u nih pochemu-to posvetlelo. Bez pyati odinnadcat' oni otlozhili gitary, vstali i dvinulis' vchetverom k megafonu v uglu dvora, ostaviv Starka odnogo. On sidel i ugryumo kuril, molcha smirivshis' so svoim otchuzhdeniem, svorachival samokrutki i kuril, bezmolvno vpityvaya v sebya vse vokrug, vse vidya i slysha. Pruit vynul iz karmana svoj kvarcevyj mundshtuk i vstavil ego v gorn. Nervno pereminayas' s nogi na nogu pered bol'shim zhestyanym megafonom, on neskol'ko raz napryag guby, proveryaya ih silu. Potom dlya proby vydul dve tihie, robkie noty, serdito vytryahnul mundshtuk i energichno poter guby. - Ne to, - skazal on, nervnichaya. - YA uzhe tak davno ne igral. Ni cherta ne vyjdet. Guby sovsem myagkie. On stoyal, vysvechennyj lunnym svetom, nervno perestupal s nogi na nogu, vertel gorn, serdito tryas ego i to i delo prikladyval k gubam. - CHert! Ne poluchitsya! "Vechernyuyu zoryu" nado igrat' po-osobomu. - Da bros' ty, chestnoe slovo, - skazal |ndi. - Znaesh' ved', chto sygraesh' otlichno. - Ladno tebe, - ogryznulsya on. - YA zhe ne otkazyvayus' Igrat'. Sam-to ty chto, nikogda ne volnuesh'sya? - Nikogda. - Znachit, ty tolstokozhij. Nichego ne ponimaesh'. Drugoj by podbodril. - |to tebya-to podbadrivat'? Eshche chego! - Nu togda pomolchi, radi boga. Pruit vzglyanul na chasy. Kogda sekundnaya strelka slilas' s cifroj dvenadcat', on shagnul vpered, podnes gorn k megafonu, i volnenie, kak sbroshennaya s plech kurtka, totchas otletelo proch', on vnezapno ostalsya odin, daleko oto vseh. Pervaya nota prozvuchala chetko i reshitel'no. U etogo trubacha gorn ne znal somnenij, ne zaikalsya. Zvuk uverenno prokatilsya po dvoru i povis v vozduhe, zatyanutyj chut' dol'she, chem obychnoe nachalo "vechernej zori" u bol'shinstva gornistov. On tyanulsya, kak tyanetsya vremya ot odnogo bezradostnogo dnya k drugomu. Tyanulsya, kak vse tridcat' let soldatskoj sluzhby. Vtoraya nota byla korotkaya, pozhaluj slishkom korotkaya, otryvistaya. Edva nachalas' i tut zhe konchilas', mgnovenno, kak soldatskoe vremya v bordele. Kak desyatiminutnyj pereryv. I vsled za nej poslednyaya nota pervoj frazy, likuya, vzmyla vverh iz chut' sbitogo ritma, vozneslas' na nedosyagaemuyu vysotu, torzhestvuya pobedu gordosti nad vsemi unizheniyami i izdevatel'stvami. I ves' signal on sygral v tom zhe, to zamirayushchem, to toroplivom, ritme, i eti perepady ne mog by vystuchat' ni odin metronom. V etoj "vechernej zore" i v pomine ne bylo standartnoj voennoj razmerennosti. Zvuki neslis' vysoko v nebo i povisali nad pryamougol'nikom dvora. Oni trepetali v vyshine, nezhnye, pronizannye beskonechnoj grust'yu, neizbyvnym terpeniem, bessmyslennoj gordost'yu, - rekviem i epitafiya prostomu soldatu, ot kotorogo pahnet kak ot prostogo soldata, imenno tak skazala emu kogda-to odna zhenshchina. Zybkimi nimbami oni parili nad golovami lyudej, spyashchih v temnyh kazarmah, i prevrashchali grubost' v krasotu - v sochuvstvie i ponimanie. Vot my, my zdes', zvali oni, ty sozdal nas, tak vzglyani zhe, kakie my, ne zakryvaj glaza, posmotri i sodrognis': pered toboj krasota i skorb', nichem ne prikrytye, takie, kakie est'. |to pravdivaya pesnya, pesnya o soldatskom stade, a ne o boevyh geroyah; pesnya o teh, kto v garnizonnoj tyur'me cheshetsya ot gryazi, dyshit sobstvennoj von'yu i poteet pod sloem seroj kamennoj pyli; pesnya o lipkih, zhirnyh kotlah, kotorye ty otskrebaesh' v kuhonnyh naryadah, pesnya o muzhchinah bez zhenshchin, pesnya o teh, kto prihodit smyvat' blevotinu v oficerskom klube posle vecherinok. |to pesnya o bydle, o glushashchih dryannoe kreplenoe vino, o zabyvshih styd, o teh, kto zhadno dopivaet iz zalyapannyh gubnoj pomadoj stakanov to, chto pozvolyayut sebe nedopit' gosti oficerskogo kluba. |to pesnya o lyudyah, u kotoryh net svoego ugla, i poet ee chelovek, u kotorogo svoego ugla nikogda ne bylo, on imeet pravo ee pet'. Slushajte zhe! Vy ved' znaete etu pesnyu, pomnite? |to ta samaya pesnya, ot kotoroj vy kazhdyj vecher pryachetes', zatykaya ushi, chtoby usnut'. Kazhdyj vecher vy vypivaete po pyat' "martini", chtoby ne slyshat' ee. |to pesnya Velikogo Odinochestva, chto podkradyvaetsya, kak veter pustyni, i issushaet dushu. |tu pesnyu vy uslyshite v den' vashej smerti. Kogda budete lezhat' v posteli, oblivat'sya holodnym potom i znat', chto vse eti vrachi, i medsestry, i plachushchie druz'ya - pustoe mesto, oni ne mogut nichem vam pomoch', ne mogut ni na sekundu izbavit' vas ot gor'kogo privkusa neminuemogo konca, potomu chto ne im sejchas umirat', a vam; kogda vy budete zhdat' prihoda smerti i ponimat', chto ee ne otvesti snom, ne otsrochit' beschislennymi "martini", ne sbit' s puti razgovorami, ne otpugnut' nikakimi hobbi, - vot togda vy uslyshite etu pesnyu, vspomnite ee i uznaete. |ta pesnya - Pravda ZHizni. Pomnite? Nu konechno zhe, pomnite! Den' - pro - shel... Ten' - kru - gom... Mgla - le - gla Spyat - le - sa Ne - be - sa Spi - sol - dat Bog - hra - nit Tvoj - po - koj... Kogda poslednyaya nota, vibriruya, rastvorilas' v