Fridrih Dyurenmatt. Portret planety ---------------------------------------------------------------------------- Perevod L. Nevskoj M., Molodaya gvardiya, 1990 OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------- Dejstvuyushchie lica: Adam Kain Avel' Enoh Eva Ada Cilla Naema P'esa igraetsya bez pauz. Dlitel'nost' dejstviya - chas tridcat' pyat' minut. Na zadnem plane zagoraetsya Mlechnyj Put'. Scena slegka osveshchena. Adam vyhodit sleva i idet v centr zadnego plana sceny. Adam. YA - pervyj bog. Vsled za Adamom poyavlyaetsya Kain, on slegka tugovat na uho. Kain. CHto? Adam. YA - pervyj bog. Kain. Ah tak. (Vstaet sprava ot Adama.) YA - vtoroj bog. S nekoj torzhestvennost'yu poyavlyaetsya Avel', vstaet sleva ot Adama. Avel'. YA - tretij bog. Vyhodit bezzabotnyj Enoh, ostanavlivaetsya sleva ot Avelya. Enoh. YA - chetvertyj bog. Adam zevaet. Kain. Kak? Adam. Skuchna eta beskonechnost'. Avel'. Skuchna do bezobraziya. Kain. CHto? Avel' (tshchatel'no progovarivaya). Skuchno do bezobraziya. Kain. Ponyatno. Enoh (povorachivaetsya k Adamu s Avelem). Syadem? Avel'. Syadem. Avel' saditsya, Enoh lozhitsya na spinu, Adam ostaetsya stoyat'. Kain. CHto? Avel' (tshchatel'no vygovarivaya). Sadis'. Kain. Aga. (Saditsya.) Adam. Solnce gibnet. Kain. Kto? Adam (razdrazhenno). Solnce pogibnet. Kain. A-a. Avel'. Kogda? Adam. Skoro. Enoh (perevorachivaetsya na zhivot). Vot eto vzryv budet! Kain. CHto budet? Avel'. Solnce raskoletsya, i ego materiya ischeznet vo Vselennoj. Avel' yavno rad etomu. Kain. Ah tak. Adam. Bah! Kain. CHto? Adam. Babah! Kain. Kak? Adam. Bum! Kain. Aga! Enoh. No poka eto solnce eshche stabil'no. Avel'. Znachit, s nim nichego ne sluchitsya. Enoh. Net, ono ischeznet. Avel'. Znachit, ono ne stabil'no. Enoh. Togda ya nichego ne ponimayu v solncah. (Perevorachivaetsya na spinu.) Adam. I ya tozhe. Kain. CHto? Adam (zlo). I ya tozhe. Kain (svirepeet), Ah tak. Adam. Interesno, est' li u etogo solnca planety? Kain. Est' - chto? Adam. Planety! Kain (spokojno). A-a, ponyatno. Avel'. Ne imeyu predstavleniya. Kain. CHego-chego? Adam nevnyatno chto-to bormochet. Kain. Da? Enoh. YA govoryu o planetah, naselennyh zhizn'yu. Kain. CHem? Avel' (obrashchayas' k Kainu). Rasteniyami, zhivotnymi, lyud'mi. Kain. Aga. Enoh. YA sovsem ne razbirayus' v zhivyh organizmah. Avel'. |to nevazhno. Enoh. Nu chto, dvinulis' dal'she? Avel', smeyas', podnimaetsya, za nim vstaet Enoh. Kain. A? Avel' (podhodit k Kainu). Poshli. Kain. Aga. (Podnimaetsya i stanovitsya pozadi Avelya.) Adam (eshche raz brosaet vzglyad na Mlechnyj Put'). Solnce vse ravno pogibnet. Muzhchiny uhodyat. Slabyj svet na scene gasnet. Svetitsya tol'ko Mlechnyj Put'. Potom rezko vspyhivaet obshchij svet. Mlechnyj Put' ischezaet. Iz glubiny sceny sleva vyvodyat zhenshchiny, sprava - muzhchiny, vse vystraivayutsya v polukrug. ZHenshchiny odety v mundiry, v rukah - golubye furazhki, Ada neset palku. Na muzhchinah - zverinye shkury, kak u dikarej. Vse. My. Eva. Eva. Vse. My. Ada. Ada. Vse. My. Cilla. Cilla. Vse. My. Naema. Naema. Vse. My. Adam. Adam. Vse. My. Kain. Kain. Vse. My. Avel'. Avel'. Vse. My. Enoh. Enoh. ZHenshchiny nadevayut golubye furazhki. Ada. Gulyat'! ZHenshchiny uhodyat. Muzhchiny, sgorbivshis', molcha begut po krugu. Zamechayut, chto zhenshchiny ushli. Adam. ZHarko. Kain. Vse vysohlo. Enoh. Reki obmeleli. Avel'. Tanec dozhdya! Slyshen barabannyj boj. Muzhchiny, topaya i po-pervobytnomu kricha, sbivayutsya v tesnyj krug. Sprava poyavlyaetsya Eva s zheleznym kotlom, smotrit na tanec. Muzyka obryvaetsya gulkim udarom litavr. Muzhchiny s uzhasom zamechayut Evu, vozobnovlyayut beg po krugu. Eva prezritel'no obhodit ih, stavit zheleznyj kotel na avanscenu. Eva. Est'. Muzhchiny ostanavlivayutsya, zhdut, poka skroetsya Eva, brosayutsya k kotlu i nachinayut zhadno est'. Enoh. Opyat' pechenka? Avel'. Ne znayu. Adam. Pechenka. Kain. Pechenka. Enoh. Vechno eta pechenka. Prekrashchayut est', smotryat drug na druga. Adam. Ran'she my eli okorok. Kain. Kotlety. Avel'. To ran'she. Oni hryukayut. Kain. Nas kormyat vse huzhe. Avel'. S teh por kak u nas poyavilis' belye zhenshchiny. Enoh. Drugih net. Adam. Belye zhenshchiny uvezli nashih zhenshchin. Avel'. Na bol'shih sverkayushchih pticah. Kain. Kuda? Adam. Ne znayu. Enoh. Oni vernutsya? Adam, Oni nikogda ne vernutsya. Avel', Nikogda. Kain. Budem doedat'? Adam. Budem. Kain i Adam prodolzhayut est'. Enoh povorachivaetsya k nim spinoj. Enoh. Pechenka. Na takoj zhare. Avelyu stanovitsya ploho. Avel'. YA bol'she ni k chemu ne prikosnus'. Na zadnem plane poyavlyaetsya Eva. Eva. Kotel pust. Prinesite skam'yu i yashchik s krasnym krestom. Enoh otnosit kotel na zadnij plan. Adam i Kain prinosyat skam'yu, stavyat ee v centre sceny i sadyatsya. Avel' neset yashchik s krasnym krestom, stavit ego sprava ot skam'i, blizhe k zritelyam, opuskaetsya na yashchik. Eva. Narvite bananov. Dikari vorchat, no podnimayutsya. Avel' pereprygivaet cherez skam'yu i ubegaet, za nim vsled Adam i Kain. Enoh tozhe pytaetsya uliznut'. Eva. A ty ostan'sya. Enoh (zamiraet). Pozhalujsta. Eva (opuskaetsya na skam'yu). Syad'. Enoh (sadyas' na yashchik). Pozhalujsta. Eva. Ryadom. Enoh (podsazhivaetsya k Eve). Pozhalujsta. Eva. Segodnya ty spish' so mnoj. Enoh. Pozhalujsta. Eva. Kazhdyj raz ty govorish' - pozhalujsta. Enoh. A chto mne eshche govorit'? Eva. S udovol'stviem. Enoh. Pozhalujsta. Eva. Ty ne hochesh' spat' so mnoj? Enoh. Menya ob etom ne sprashivayut. Eva. YA sprashivayu. Enoh. A esli ne hochu? Eva. Ty dolzhen. Enoh. Vot vidish'. Eva (v otchayanii podnimaetsya). Tak ne pojdet. Enoh. ZHarko. Eva. |to ne otvet. Enoh. Otveta ne budet. Eva (naklonyaetsya k Enohu). Tebe ne nravitsya spat' so mnoj? Enoh. Mne nichego ne nravitsya. Eva. Pechenka tebe tozhe ne nravitsya. Enoh. Sala by. Eva. Sala bol'she net. Enoh. Nu okoroka. Eva. Ni odnogo negra ne ostalos'. Enoh. A kitajcev? Eva. Tozhe net. Enoh. Togda ya ne budu bol'she nichego est'. Eva. Naverno, mozhno dostat' neskol'ko belyh. Enoh. Fu. Eva (obradovavshis'). Zverej? Enoh. Zverej nel'zya est'. Eva (opuskaetsya na koleni pered Enohom). Ran'she vy eli zverej. Enoh. |to byl greh. Eva (razocharovanno podnimaetsya). Togda esh' banany. Enoh. Banany nevkusnye. Eva (opyat' saditsya na skam'yu). My ved' edim banany. Enoh. To vy! Vhodit Cilla s zhestyanoj miskoj. Cilla. Ty segodnya spish' s nim? Eva. Da. Cilla (podaet misku Enohu). Esh'. Enoh. YA uzhe el. Cilla. Esh' eshche. Enoh. Pozhalujsta. Cilla. |to bedro negra. Enoh. Pozhalujsta. (Nachinaet est'.) Eva. On vsegda govorit - pozhalujsta. Cilla. Glavnoe, chto on povinuetsya. Enoh (prodolzhaet est'). Stranno. Cilla. |to ne negr. Enoh. Indiec? Cilla. Net. Enoh. Kto-to iz zharkih stran? Cilla. Tozhe net. Enoh. Liliput? Cilla. Svinoe zharkoe. Enoh (brosaet misku na zemlyu, s uzhasom smotrit na nee, krichit). YA narushil zakon! Cilla (zabotlivo sazhaet Enoha na yashchik). Syad'. Enoh. Pozhalujsta. Cilla. Doedaj. Enoh. Pozhalujsta. (Est, snachala medlenno, potom vse bystree.) Cilla. Vkusno? Enoh. Vkusno. Cilla (Eve). Vot vidish'. Enoh. Otkuda svinina? Cilla. Ot boga. Eva. On poslal nashemu plemeni tysyachu svinej, tysyachu ovec, tysyachu korov. Enoh. Hvala gospodu! Cilla. Amin'. Enoh. Mozhno ya vylizhu misku? Cilla. Pozhalujsta. Enoh vstaet, idet mimo Evy v glub' sceny, na hodu vylizyvaya misku. Enoh (Eve). Pojdem spat'. Eva. Pozhalujsta. Eva neohotno idet za Enohom. Sleva vyhodyat Naema i Ada s palkoj. Ada. On s容l svininu? Cilla. S容l. Adam. Itak. Naema. Nu nakonec-to. Ada. Sadites'. Sadyatsya. Ada - v centre, sprava ot nee - Naema, sleva - Cilla. Cilla. Zavtra vse s容dyat. Ada. Kannibalizm iskorenen. Cilla. Mozhno pristupat' k razvedeniyu zhivotnyh. Naema. Nasha nauchnaya cel' dostignuta. Ada. My mozhem uzhe vernut' im ih zhenshchin. Cilla. Oni tozhe pereshli na zhivotnuyu pishchu? Ada. Oni edyat banany. Naema. My pokidaem etot ostrov. Poyavlyaetsya Kain v korichnevoj oficerskoj forme i protivosolnechnyh ochkah. Kain. Dorogie damy, nas mozhno pozdravit' s uspehom. Cilla i Naema podnimayutsya, Ada ostaetsya sidet'. Naema. Uspeh byl dostignut tol'ko blagodarya samopozhertvovaniyu, gospodin upolnomochennyj. Kain. Konechno, konechno. cKain saditsya sprava ot Ady na skam'yu, priglashaet drugih. Naema saditsya ryadom s Adoj, Cilla - na yashchik s krasnym krestom. Ada. My vse posvyatili sebya bor'be s kannibalizmom, gospodin upolnomochennyj. Kain. I vy tozhe? Ada. I ya. Kain. Kolossal'no. Ada. Tol'ko okol'nym putem cherez erotiku my smogli vozdejstvovat' na etih dikarej. Kain. Fantasticheski. Ada. Oni do sih por zhivut eshche v matriarhate. Kain. Kakaya dikost'. Sleva vyhodit Avel' v takoj zhe forme, kak i Kain. Avel'. Importirovano: tysyacha korov, tysyacha ovec, tysyacha svinej. Kain. Nu i? Avel'. |to zhe bezumie! Kain. Na ostrove iskorenen kannibalizm, Avel'. A na materike - golod. Kain. Nash komitet etim ne zanimaetsya. Avel'. A nash zanimaetsya imenno bor'boj s golodom. Kain. Razumnoe semejnoe planirovanie predohranyaet ot goloda. Pust' prinimayut protivozachatochnye tabletki i ne nadoedayut nam. Avel'. No ved' oni golodayut imenno potomu, chto s materika vyvezli po tysyache korov, svinej i ovec. Golodayut tysyachi, desyatki tysyach rtov. Kain. Zato zdes' sotni takih zhe, kak i na materike, ne edyat sebe podobnyh. Avel'. Kannibalizm ne ugrozhaet miru. Kain. Lyuboe varvarstvo - ugroza miru. Avel'. Izbitaya istina. Ada. YA ne dlya togo posvyatila svoyu zhizn' bor'be s kannibalizmom, chtoby potom menya oskorblyali predstaviteli komiteta pomoshchi golodayushchim. Adam. Madam, vojdite v moe polozhenie: vy vyvozite s materika skot, a tam umirayut deti. Ada. Prezident predostavil nam transport. Avel'. Neprohodimyj durak. Ada. Na takom urovne ya ne diskutiruyu. Cilla. My v ogon' pojdem za nashego prezidenta. Naema. On - nobelevskij laureat v oblasti literatury. Avel'. Nam nuzhen praktik, a ne estet. Bez koordinacii nel'zya vypolnit' programmu pomoshchi miru. V to vremya, kak vash komitet vyvozit dlya bezobidnyh kannibalov s materika skot, narod trehtysyacheletnej kul'tury, spasayas' ot goloda, pozhiraet trupy svoih blizkih. Esli vash komitet pooshchryaet takoj kannibalizm, to razve ego mozhno nazyvat' komitetom po bor'be s kannibalizmom? YA syadu. U menya odyshka. Nikto ne ustupaet emu mesto. Kain. Ostrov - v vashem rasporyazhenii. Avel'. Milyj moj! Avelyu tyazhelo stoyat'. Ada. My za vse platim svoim zdorov'em. Avel'. |ta proklyataya zemlya, po krajnej mere, hot' plodorodna? Cilla. Raj. Avel'. Togda dikari pust' edyat banany i ne rasschityvayut na nashih zhivotnyh. Ada. Banany im ne nravyatsya. Avel'. Ne nravyatsya! Im ne nravyatsya banany! Cilla. Krome bananov, zdes' nechego est'. Tol'ko krysy i chervi. Avel'. Na materike teh uzhe davno s容li. Kain. Gospodi! Kannibalizm nevozmozhno pobedit' bez kulinarnogo iskusstva. Avel'. Im ne do kulinarnogo iskusstva, oni hotyat est'. Kain. Vy nichego ne ponimaete. Vy opuhli ot goloda. Avel'. YA predlagayu obsudit' nash konflikt na obshchem zasedanii organizacii pomoshchi miru. Kain. Pozhalujsta. Vse vystraivayutsya u yashchika s krasnym krestom. Sprava vyhodit Adam, on v korichnevom syurtuke. Cilla. Gospodin prezident! Adam (vstaet na yashchik). Kak prezident mezhdunarodnoj organizacii pomoshchi miru, ya privetstvuyu vas v etom prekrasnom gorode na beregu stol' zhe prekrasnogo ozera i prizyvayu vas: derzajte! Aplodismenty. Adam rasklanivaetsya. Vyhodit Eva v bluze i s damskoj sumochkoj, vstaet na yashchik pered Adamom, otkryvaet sumochku i pudritsya. Adam. YA rodilsya v etoj gornoj strane, damy i gospoda. Mal'chishkoj ya chasto uhodil v gory. So vseh storon menya okruzhali nepreodolimye otvesnye skaly. Obvaly meshali voshozhdeniyu, no ya shel i shel, poka ne otkroetsya vnezapno gornyj pereval i ne lyazhet k nogam strannika mnogostradal'naya rodina. Tak i sejchas. Eshche ne preodoleny bezrassudstvo i koryst', no oni otstupyat, i togda vy uvidite osvobozhdennuyu zemlyu. Eva. Oni opyat' zhrut chelovechinu. Adam (ne obrashchaya vnimaniya na Evu). Vse uladitsya. Ada. Kogo? Eva. Matrosov. Adam. Vse uladitsya. Ada. Otkuda oni vzyalis'? Eva. Neftyanoj tanker vodoizmeshcheniem trista tysyach tonn vzorvalsya nedaleko ot ostrova, iz ekipazha spaslos' tol'ko pyat'desyat dva cheloveka. Kain. I vseh s容li? Eva. Vseh. Adam. Vse uladitsya. Avel'. Kak upolnomochennyj predstavitel' komiteta pomoshchi golodayushchim, ya schitayu vzryv trehsottysyachnogo neftyanogo tankera fatal'nym. Adam. Soblyudajte poryadok, ne volnujtes'. Tol'ko spokojstvie... Progress dlitsya stoletiya, esli ne tysyacheletiya. CHitajte Frejda. Adam (spuskaetsya s yashchika, podhodit k stoyashchim, pozhimaet damam ruki). Nesmotrya na malen'kij recidiv v samom nachale zarozhdeniya chelovecheskoj kul'tury na etom ostrove, ya blagodaryu dam komiteta bor'by s kannibalizmom za ih lichnoe uchastie. K segodnyashnemu prazdniku filarmonicheskij orkestr nashego goroda podgotovil bessmertnuyu Pyatuyu simfoniyu Bethovena. Poka gotovitsya bufet, my poslushaem Bethovena, i, nadeyus', on podarit nam uteshenie, v kotorom my tak nuzhdaemsya na nashej tyazheloj sluzhbe. Izdaleka donosyatsya pervye pyat' taktov Pyatoj simfonii Bethovena, Adam hlopaet Avelya po plechu, Avel' otdaet chest'. Vse, krome Evy i Kaina, uhodyat. Kain snimaet kurtku i kladet ee na skam'yu. Eva saditsya na yashchik, dostaet iz sumochki elektricheskuyu britvu i podaet ee Kainu. Eva grimiruetsya, raschesyvaet volosy. Kain povorachivaetsya k Eve pytaetsya chto-to skazat', no mashet rukoj, molchi idet vpered. Pravaya noga u nego ne sgibaetsya. Ostanavlivaetsya, otkryvaet rot, no nichego ne govorit. Opyat' mashet rukoj i nachinaet brit'sya. Povtorno zvuchat nachal'nye takty simfonii. Kain. On opyat' ne sdal ekzamen. Eva. Nedobral tri balla, sovsem nemnogo. Kain. Vo vtoroj raz. Eva. U nego zapozdaloe razvitie. Kain. |to ne meshaet emu pristavat' k prisluge. Eva. Ty tozhe spish' so sluzhankoj. Zvuchat chetyre nachal'nyh takta Pyatoj simfonii. Kain. I pri vsem pri etom on goden k voina sluzhbe. Eva Ty prosto zaviduesh'. Kain. YA byl horoshij soldat. Eva. Poetomu u tebya i protez. Kain. Ne pristavaj ko mne s etim protezom Eva. A ty ne pristavaj ko mne s moim synom. Kain. YA gorzhus' svoim protezom. Eva. A ya gorzhus' svoim synom. Zvuchat nachal'nye takty simfonii. Kain. YA chto - dolzhen ves' vecher slushat' simfoniyu? Eva. On lyubit klassicheskuyu muzyku, tebe etogo ne ponyat' s tvoim protezom. Dlya tebya erotika - nasilie. Kain. Ne pristavaj ko mne so svoej prislugoj. Eva. YA govoryu ne o prisluge, ya govoryu o nas s boj. Nachal'nye takty simfonii. Kain. YA - muzhchina, a tvoj syn - g...no. Eva. Pochemu togda ty posylaesh' ego voevat' v dzhungli, esli tak dumaesh' o nem? Kain. Vojna sdelaet iz nego muzhchinu. Eva. Vzdor. Opyat' zvuchat nachal'nye takty simfonii. Eva. Zachem voobshche eta vojna? Kain. Pravitel'stvo znaet zachem. Eva. Sbrosili by atomnuyu bombu na etih dikarej i byli by spokojny. Kain. Esli by my sbrosili, to i te sbrosili by tozhe. Eva. U dikarej net atomnoj bomby. Kain. Druzej nashla! Eva. Ty prosto dryan'. Kain (chistit britvu). U tebya chto - del net? Eva. YA uhazhivayu za ranenymi. Kain. Da? Eva. A u tebya? Kain. Zasedanie v sovete pomoshchi veteranam. Eva. A-a. Kain (podhodit k Eve). Mne nuzhno idti. Eva. Idi. Eva podstavlyaet shcheku Kainu, tot chmokaet ee. Zvuchat nachal'nye takty Pyatoj. Kain. On opyat' za svoe. Eva. YA dumayu, tebe pora. Kain (nakidyvaet pidzhak na plechi). Kak mozhno byt' takim idiotom? Kain uhodit. Poyavlyayutsya Cilla i Naema, sadyatsya na skam'yu. Na plechah u nih - platki. Cilla vyazhet, Naema rassmatrivaet fotoal'bom. Eva stavit sumku na zemlyu, prezhde dostav iz nee kusok sahara, soset ego. |nergichno vhodit Ada s trehnogim stulom, saditsya. Naema. Mne vosem'desyat sem' let. Eva. A mne - vosem'desyat vosem'. Cilla. Mne - vosem'desyat devyat'. Ada. A mne uzhe devyanosto. Naema. Menya zovut Naema. Moj otec rabotal na fabrike. On postoyanno bolel. My vse chasto boleli. ZHili v barake, zarosshem mhom. Pyat'desyat sem' let nazad ya vyshla zamuzh za rabochego zheleznoj dorogi. Pozdnee on dosluzhilsya do nachal'nika stancii. Umer dvadcat' let nazad. U menya bylo odinnadcat' detej sem' mal'chikov i chetyre devochki. Ostalos' chetyre mal'chika i vse devochki. Starshen'kogo pereehal skoryj poezd Bern - Lyucern. On igral na rel'sah, emu bylo vsego chetyre goda. Vtoroj umer v sorok let ot raka, tretij v tom zhe godu upal s kryshi - byl krovel'shchik. YA dumayu, u menya bol'she dvadcati vnukov, eshche bol'she pravnukov. No pochemu-to menya nikto ne naveshchaet. Inogda ya poluchala otkrytki ot moego mladshen'kogo iz Ameriki. Iz Detrojta. On rabotal tam na avtomobil'nom zavode, no uzhe desyat' let, kak on ne pishet. V etoj bogadel'ne ya uzhe trinadcat' let. Kazhdyj den' ya sazhus' u okna i smotryu semejnyj al'bom. Pri etom ya ne dumayu o moem muzhe. I o detyah tozhe ne dumayu. YA voobshche ni o chem ne dumayu. Eva. YA - Eva. Nikogda ne byla zamuzhem. Da i zachem? U menya vsegda byli muzhchiny. Inogda bol'she pyati za noch'. |tim remeslom ya nachala zanimat'sya v pyatnadcat' let. YA delala vse, chto trebovali ot menya, a trebovali vse, chto trebuetsya ot takih, kak ya. U menya byl drug, kotoryj dostaval mne razreshenie ot policii zanimat'sya moim remeslom, tak chto vse bylo po zakonu. Polovina moego zarabotka uhodila na uplatu nalogov, tridcat' procentov zabiral moj druzhok. Mne ostavalos' dvadcat' procentov. No ya byla berezhliva i akkuratna. YA govorila sebe: "Eva, ty sostarish'sya, pomni ob etom", i vot ya sostarilas'. K shestidesyati pyati ya nakopila dovol'no, chtoby kupit' mesto v etoj bogadel'ne. Moj druzhok |gon Myuller umer desyat' let nazad v Askone millionerom. U nego bylo mnogo takih, kak ya, kotorye rabotali na nego. On byl poryadochnym chelovekom, i esli sravnit' s drugimi muzhchinami, kotoryh ya znala, vysokoporyadochnym. YA nikogda ne stydilas' svoej professii i gorzhus', chto dozhila do takogo vozrasta, ne prichiniv vreda dushe i telu. Dnem ya chitayu lyubovnye romany, a vecherom sizhu u televizora. Bol'she vsego ya lyublyu fil'my s uchastiem Simona Templera, i Bonancu tozhe. Esli by ya vstretila takogo muzhchinu, moya zhizn' slozhilas' by po-drugomu, no takih muzhchin mozhno uvidet' tol'ko na ekrane. Cilla. Moe imya - Cilla. V proshlom - medicinskaya sestra. YA rabotala v malen'koj derevenskoj bol'nice. Ryadom razvodili v derevenskom prudu forel'. CHego tol'ko ya ne nasmotrelas': videla rozhdenie i smert'. Odni boyalis' smerti, drugim bylo bezrazlichno, umrut oni ili vyzhivut, tret'i i vovse ne znali, chto umirayut. Snachala ya stradala, glyadya na ih stradaniya, no skoro eto proshlo. V novorozhdennom ya videla uzhe budushchego plennika smerti, i nichego bol'she. Lyudi, za kotorymi ya uhazhivala, darili mne pri rasstavanii shokolad i knigi s posvyashcheniyami i zabyvali, lish' tol'ko pokidali bol'nicu, i ya zabyvala ih tozhe. V svobodnye dni ya pomogala zhene brata. Ona bolela, a u nee bylo troe detej, deti ne lyubili menya, i ya ih tozhe. Odin raz ya byla v Gryunval'de i odin raz vo Florencii, i v tot i drugoj raz lil dozhd'. Menya razocharoval David Mikelandzhelo. Muzhchiny vyglyadyat sovsem inache. U menya byla malen'kaya intrizhka s moloden'kim assistentom vracha. Ona dlilas' dva dnya... a potom on zhenilsya na sestre glavnogo vracha. Pozdnee on opyat' hotel zatashchit' menya v postel', no ya uzhe ne hotela. Ada (beret v ruki solomennuyu korzinku s chernoj kryshkoj). YA - Ada, grafinya fon Cincen. Byla obruchena s grafom Kressom fon SHtukom, kotoroj umer v devyanostyh godah v odnoj iz byvshih kolonij Germanii - gde-to v Vostochnoj Afrike. Ego s容l lev. I slavu bogu. YA terpet' ego ne mogla. YA voobshche ne perevarivala muzhchin. I u menya nikogda nikogo ne bylo. YA lyubila tol'ko koshek. Mozhet byt', potomu, chto oni napominali mne l'va, razdelavshegosya s moim zhenihom, za chto blagodarna po sej den' vsemu koshach'emu rodu. |tot kot, u menya na kolenyah, prinadlezhit etoj bogadel'ne. YA zovu ego Tassilo, hotya on otzyvaetsya tol'ko na Negritenka. Tassilo. Tak zvali moego otca. On ne rasstavalsya nikogda s hlystom. V pervuyu mirovuyu vojnu on poteryal tri chetverti svoego sostoyaniya. |ti dvadcat' millionov on vlozhil v vojnu. Ostal'nye poglotila inflyaciya. Uzhe bol'she soroka let ya zdes'. Tri chasa v den' gulyayu v blizhnem lesu: chas pered i dva - posle Obeda. I nikogda ne pol'zuyus' klyukoj. YA ne chitayu knig, nenavizhu muzyku, mne ne nuzhen televizor. Urozhdennaya fon Cincen ni v chem ne nuzhdaetsya. Po voskresen'yam hozhu v cerkov' i splyu vo vremya propovedi. Vse fon Cinceny po voskresen'yam hodili v cerkov' i spali vo vremya propovedi. So mnoj umret nash rod. Edinstvennoe moe zhelanie - dozhit' do sta let. Vse fon Cinceny dozhivali do devyanosta, no ne odin ne dozhil do sta. Esli ya dozhivu do sta, ya prevzojdu vseh fon Cincenov, i tol'ko etogo ya i hochu. SHum samoleta. ZHenshchiny podnimayut golovy. Cilla. Samolet. Eva, Cilla i Naema uhodyat. Ada idet na avanscenu, povyazyvaet bedra chernym platkom, dostaet iz korziny derevyannuyu chashku s risom, korzinu stavit na golovu, kak aziatka. Poyavlyaetsya Avel'. Ada. Slyshish'? Avel'. Slyshu. Avel' beret trehnogij stul i brosaet ego v kotel. Ada vzdragivaet. Ada. Kuda oni poleteli? Avel'. K mostu na yug. Avel' tashchit skam'yu k kotlu i tyazhelo ronyaet ee. Ada vzdragivaet. Ada. Oni razrushat ego? Avel'. |to ulovka, Avel' podtaskivaet yashchik s krasnym krestom k kotlu i skam'e. Ada vzdragivaet. Avel' podsazhivaetsya k nej. Ada. Nadeyus', kustarnik ne zagoritsya. Avel'. Vremya dozhdej davno uzhe nastupilo, a dozhdya vse net. Razdayutsya zvuki flejty. Aziatskij motiv. Avel'. On opyat' igraet. Ada. Kazhdyj vecher. Avel'. YA ne mogu ego bol'she slyshat'. Ada. Mozhet byt', my bol'she i ne uslyshim. Avel'. U nas est' eshche ris? Ada. Mal'chik eshche ne el. Avel'. A ty? Ada. YA ne golodna. Avel'. YA tozhe. Ada. Gde on budet zavtra? Avel'. Gde-to v dzhunglyah, na marshe v uchebnyj lager'. Ada. I dolgo ih budut obuchat'? Avel'. Nedelyu. Ada. I potom ego poshlyut voevat'? Avel'. Da, cherez nedelyu. Ada. On mozhet pogibnut'. Avel'. Bol'shinstvo i pogibaet. Ada. On mog by byt' schastlivym. Avel'. Malo kto ostanetsya dlya schast'ya. Ada. Pochemu zhe do sih por ne zaklyuchen mir? Avel'. Potomu chto my dolzhny pobedit'. Ada. My dolzhny pobedit'? Avel' b'et Adu po licu. Avel'. Prosti. Ada. Mne ne bol'no. Avel'. Est' veshchi, o kotoryh my ne dolzhny dumat'. Ada. YA znayu. Flejty uzhe ne slyshno. Avel'. On perestal igrat'. Ada. On plachet. (Vstaet.) Avel'. Pojdem? Ada beret misku s risom i uhodit. Avel' dostaet iz karmana zhevatel'nuyu rezinku, kladet ee v rot, sognuvshis', kradetsya po zemle, oglyadyvayas' po storonam, kak lazutchik. Avel'. O my darling, o my darling, o my darling Clementine. Zvuk razorvavshejsya granaty. Avel' prygaet k rampe, lezhit. Iz-za yashchika poyavlyaetsya Kain v stal'noj kaske, za nim - Enoh, Adam. Enoh. A, poceluj menya v zad! Kain. Tvoyu mat', my schastlivo otdelalis'. Avel'. O my darling, o my darling, o my darling Clementine. Adam. Gospodi, sushchij na nebesah. Kain. Molchat'! Orudijnyj ogon'. Vse nagibayutsya. Enoh. Ot etogo navoznogo solnca golova raskalyvaetsya. Kain. Dlya raznoobraziya mozhno bylo by i ego vzorvat'. Perestrelka. Kain. Popal! Adam. Da svyatitsya imya tvoe. Enoh. Prekrati molit'sya! Avel'. O my darling, o my darling, o my darling Clementine. Adam. Da priidet carstvie tvoe. Enoh. YAshchiki s boepripasami vpered. Orudijnye vystrely. Vse, edva pripodnyavshis', brosayutsya na zemlyu. Kain. Poshel! Polzut s yashchikom. Enoh. Brosaj! Kain. Ah, such'i deti! Avel'. O my darling, o my darling, o my darling Clementine. Adam (vskrikivaet). Moj zhivot! Kain. Luchshe srazu v petlyu, chem tak izdyhat'. Enoh. Nazad, v okopy! Kain, Avel' i Enoh begut nazad. Adam (ostaetsya lezhat' v centre sceny). ZHivot, moj zhivot! A-a-a... Poyavlyayutsya zhenshchiny v sushil'nyh kolpakah na golovah, v rukah - zhurnaly mod. Rasstavlyayut yashchiki, zakryvaya imi lezhashchih muzhchin. Naema stavit yashchik pered Kainom, Eva - pered Adamom, Ada - pered Enohom, Cilla - pered Avelem. Sadyatsya na yashchiki. Naema plachet. Eva. Ne plach'. Cilla. Kogda ego ubili? Naema. V proshluyu pyatnicu. Cilla. A moego - tri nedeli nazad. Eva. Moego uzhe god kak. Ada. Moego - dva. Eva. Uzhe dva? Navma vshlipyvaet, ostal'nye listayut zhurnaly. Ada. Kogda privezut grob? Naema. On ostalsya tam. Ada. Schastlivica. Togda ty poletish' tuda. Naema rydaet. Cilla. Dve nedeli nazad ya letala tuda. Prekrasnoe puteshestvie. Naema rydaet gromche. Eva. YA hotela by pohoronit' svoego zdes'. Ada. YA tozhe. Eva. Otechestvo postupaet podlo. Ada. A ty? Ty zhe vyshla zamuzh za svoego maklera. Eva. A ty spish' so svoim fabrikantom. Ada. YA s nim i ran'she spala. Naema isstuplenno rydaet. Eva. Skoro zabudesh' ego. Naema (zakryvayas' zhurnalom). Nikogda! Ada. Nu-nu. Naema opyat' plachet. Cilla. Skol'ko ty byla zamuzhem? Naema. CHetyre mesyaca. Ada. Beremenna? Naema (skvoz' plach). Da. Eva. Ne povezlo. Cilla. ZHizn' prodolzhaetsya. (Pokazyvaet zhurnal.) Kak vam eti bryuki? Ada. Velikolepno. Cilla. U menya est' takie zhe. Ada. Ty kupila ih, kogda svyazalas' s torgovcem. Cilla. U tebya gryaznaya fantaziya. Ada. A otkuda zhe togda u tebya poyavilis' vdrug den'gi? Naema plachet. Eva. Ne plach'. Ada. Kogda ego ubili? Naema, placha, uhodit. Cilla. Ona uzhe govorila. Eva. V proshluyu pyatnicu. Cilla. Peremirie prodolzhaetsya. Ada. Oni pochti dogovorilis' o meste peregovorov. Eva. Pochti. Ada. Odni predlagayut chetyrehugol'nyj stol. Eva. Drugie - kruglyj. Cilla. Tret'i - treugol'nyj. Ada. CHetvertye - bukvoj P. ZHenshchiny podnimayutsya, brosayut zhurnaly na zemlyu. Cilla. Resheno - segodnya nadenu novye bryuki. Ada. Mne pora k svoemu fabrikantu. Eva. A ya, veroyatno, razvedus' so svoim maklerom. ZHenshchiny uhodyat. Poyavlyayutsya Kain i Avel'. Avel' bezzaboten, Kain surov i ugryum, inogda sarkasticheskaya ulybka krivit ego rot. Kain (prosya sigaretu). Gavana? Avel'. Pozhalujsta. (Zazhigaya spichku.) Ogon'ku? Kain (prikurivaya). Blagodaryu. Kuryat. Kain. Segodnya oni chut' ne dogovorilis' o meste zasedaniya. Avel'. Do sih por murashki begayut. Kain. Da, chut' vse ne ruhnulo. Avel'. Vojna v dzhunglyah postepenno slabeet. Kain. |ti peregovory mogut dolgo prodlit'sya. Avel'. Dlya nas mir - nachalo kraha. Kain. Vojna v dzhunglyah politicheski neobhodima. Oni stoyat u trupa Adama. Avel' stavit nogu na trup. Avel'. Poetomu my i posylaem soldat. Kain. A my - oruzhie. Avel'. My politicheski v stesnennom polozhenii iz-za nashej ekonomiki. Kain. A my v stesnennom ekonomicheskom polozhenii iz-za nashej politiki. Avel'. Vlast' vsegda paradoks. Kain. Vozmozhno tol'ko vremennoe peremirie. Oni krichat, stoya nad trupom Adama. Avel'. My dokatilis' do podpol'noj vojny drug protiv druga, potomu chto ne v silah vesti pryamuyu vojnu. Kain. Nikto ne v sostoyanii bol'she vesti vseobshchuyu vojnu. Avel'. Vojna v dzhunglyah i est' nashe mirnoe soglashenie. Kain. Istoriya mira tragichna. Avel'. Mirovaya derzhava tol'ko togda mozhet pozvolit' voennoe porazhenie, kogda ono vyglyadit kak politicheskaya pobeda. Kain. Kto dejstvuet, tot riskuet. Avel'. Nashi vojska otstupayut. Kain. Vernemsya vo dvorec. Avel'. Pora prodolzhat' peregovory. Kain i Avel' uhodyat. Adam podnimaetsya, snimaet kasku i patrontash i brosaet ih na scenu, idet vpered s vytyanutymi rukami. Sleva poyavlyaetsya Naema, tozhe s vytyanutymi rukami. Naema spotykaetsya o yashchik, Adam prislushivaetsya, idet k nej, zadevaet nogoj skam'yu. Naema idet na shum, tolkaet yashchik. Oni ne vidyat drug druga. Adam. Naema. Naema. Adam. Adam. YA ne vizhu tebya. Naema. YA zdes'. Adam prohodit mimo Naemy. Adam. Gde zhe ty? Naema. Zdes'. Ih ruki nakonec vstrechayutsya, Adam prityagivaet Naemu k sebe. Adam. Zdes' tak temno. Ne uvidish', poka ne stolknesh'sya. Naema. Slyshal vystrely? Adam. |to na ploshchadi. Oni opuskayutsya na yashchiki. Naema. YA bol'she ne mogu bez tebya. Adam. Mne tozhe tosklivo bez tebya. Naema. Poceluj menya. Adam celuet Naemu, Naema v ispuge vskakivaet. Naema. Kto zdes'? Adam (prislushivaetsya). Nikogo. Naema. A tam, na trave? Adam. Pusto. Naema. Esli nas uvidyat, my propali. Adam. V takoj temnotishche nas nevozmozhno uvidet'. Ty lyubish' menya nesmotrya ni na chto? Naema. Lyublyu. Adam. YA dolzhen byt' tebe protiven, ved' ya - chernyj. Naema. YA lyublyu tvoyu chernuyu kozhu. Adam. A ya - tvoyu beluyu. Celuyutsya. Naema. YA kazhus' tebe bezobraznoj. Adam, Net nichego prekrasnee beloj zhenshchiny, i ty - samaya prekrasnaya iz vseh belyh zhenshchin. Naema. Lyubimyj moj. Adam (nastorazhivaetsya). Zdes' kto-to est'. Naema (slushaet). Nikogo. Adam. A na trave? Naema. Pusto. Adam. Esli nas zdes' zastanut, my pogibli. Naema. Nas nikto ne uvidit v temnote etoj. (Nedoverchivo.) Ty rasskazyval komu-nibud', chto my, chto ty i ya... Adam. Tol'ko bratu. Naema. A on nikomu?.. Adam. On ne vydast menya. A ty - ty rasskazyvala?.. Naema. Sestre. Adam. A ona?.. Naema. Net. Adam. Poceluj menya. Naema. Voz'mi menya. Adam obnimaet Naemu, oni opuskayutsya na zemlyu. Sprava poyavlyaetsya Avel' i Eva, u Avelya v ruke - revol'ver. Avel' spotykaetsya o kotel. Adam i Naema sudorozhno obnimayutsya. Avel' i Eva stoyat ryadom s vlyublennymi. Avel'. Ty tochno znaesh', chto tvoya sestra i ee negr zdes'? Eva. Tochno. Avel'. Nichego ne vidno. Eva. Strelyaj v kusty. Avel'. S uma soshla! Na ploshchadi tol'ko chto ubili dvuh gangsterov. Eva. Policiya ne budet iskat' ubijc zdes'. Avel'. Esli policiya uslyshit vystrely, ona pridet syuda. Eva i Avel' uhodyat. Odnovremenno poyavlyayutsya Kain i Cilla. Cilla. Ty uveren, chto tvoj brat s etoj beloj zdes'? Kain. Absolyutno. Kain i Cilla ostanavlivayutsya ryadom s vlyublennymi. Kain. Ty chto-nibud' vidish'? Cilla. Gde tvoj nozh? Kain dostaet nozh. Cilla. Bej v temnotu. Kain mashet nozhom ryadom s golovoj Adama. Kain. YA nichego ne vizhu. Cilla. U tebya est' fonarik? Kain. Nu? Cilla. Posveti. Kain. Rehnulas' sovsem? Policiya shastaet povsyudu. Kain opyat' zamahnulsya nozhom, nozh prohodit nad golovoj Naemy. Cilla. Policii ne pridet v golovu iskat' ubijc zdes'. Kain. Esli policiya uvidit zdes' svet, ona pridet syuda iskat' ubijc. Kain opyat' mashet nozhom u golovy Adama, Kain. My ne najdem ih. Cilla. Zdes' slishkom temno. Kain. CHto budem delat'? Cilla. Pojdem k yuzhnomu vyhodu iz parka. Belye vsegda gulyayut tam. Kain i Cilla uhodyat nalevo. Sprava vyhodyat Avel' i Eva. Avel'. Nam ne najti ih zdes'. Eva. Da, takaya temen'. Avel'. CHto delat'? Eva. Nado idti k severnomu vyhodu - tam vsegda tolkutsya eti niggery. Avel' i Eva skryvayutsya v pravoj kulise. Adam i Naema oslablyayut svoi ob座atiya. Naema. |to byla moya sestra so svoim drugom. Adam. I moj brat s podruzhkoj. Naema. Nam nevozmozhno byt' vmeste v etom gorode. Adam. Da. Naema. Vo vsem mire net mesta, gde my mogli by byt' meste. Adam. Da. Naema. My dolzhny rasstat'sya. Adam. Da. Naema. Navsegda. Adam. Da. Naema. No ya tebya tak lyublyu. Adam. YA by vzorval takoj mir. Naema. Voz'mi menya. V poslednij raz. Adam. Idi ko mne. Naema. YA boyus' za tebya. Adam. A ya za tebya. Oni vstayut. Naema. My v poslednij raz vmeste i dazhe ne mozhem uvidet' lica drug druga. Adam. Slishkom temno. Naema. YA pojdu cherez zapadnyj vyhod. Adam. A ya - cherez vostochnyj. Naema idet nalevo, Adam - napravo. Iz glubiny sceny poyavlyaetsya Avel' i Enoh, ih ruki skovany odnimi naruchnikami. Oni sadyatsya na skam'yu spinoj drug k drugu. Enoh. Svinstvo. Avel'. Nam bylo porucheno strelyat' v posla nashih druzej. Enoh. Nu. Avel'. CHtoby nashi soyuzniki podumali, chto on ubit nashimi protivnikami. Enoh. Nu. Avel'. CHtoby nashi soyuzniki poslali nam ne tol'ko oruzhie, no i soldat. Enoh. Nu. Avel'. Togda by my ne istekali krov'yu v dzhunglyah. Enoh. Nu. Avel'. Posle obeda my dolzhny byli ischeznut' neopoznannymi. Enoh. Eshche by. Avel' smeetsya. Avel'. A my hlopnuli i posla nashih soyuznikov i posla nashih protivnikov. Enoh. I togo i drugogo. Avel' (smeyas'). Velikolepnaya haltura! Enoh. Ty zhe skazal, chto posol nashih soyuznikov budet krajnij sleva. Avel' (skvoz' smeh). Esli smotret' s ih storony. Enoh (hohochet). A ya dumal - s nashej. Oba smeyutsya. Avel'. Glupaya svin'ya. Enoh. Vot nas i shvatili. Avel'. Idiotizm. Enoh. U nas ne vyderzhali nervy, kogda uvideli, chto oba popali. Prekrashchayut smeyat'sya. Avel'. YA poveshus'. Enoh. Na chem? Avel'. Ne znayu. Enoh. Oni derzhat sovet s nashimi zakazchikami. Avel'. CHto budet teper'? Enoh. Ne znayu. Avel'. Iz politicheskih celej nas v etoj strane ne kaznyat. Enoh. Der'mo, a ne zhizn'. Avel'. My dazhe ne geroi. Enoh. Nas zaprut v dom dlya umalishennyh. Avel'. Na vsyu zhizn'. Enoh. A v mire vse ostanetsya po-staromu. Avel' (smeyas'). I soyuzniki budut prodolzhat' posylat' oruzhie vmesto soldat. Enoh (smeyas'). Nas mesyacami obuchali, a teper' brosyat v psihushku. Oba smeyutsya. Avel'. Svinstvo. Enoh. Idiotizm. Avel'. Psihushku my dejstvitel'no zasluzhili. Na scenu vyhodyat Adam, Kain, Eva, Ada, Cilla, Naema. Nachinaetsya samaya tyazhelaya scena - scena narkoticheskogo bezumiya. Zvuchit tihaya ritmicheskaya muzyka. Scena ne dolzhna predstavlyat' real'nye dejstviya narkomanov, a olicetvoryat' vliyanie narkotika kak ideyu. Kazhdyj dolzhen igrat' tol'ko dlya sebya. Eva v techenie vsej sceny staskivaet vse yashchiki, krome ranca Avelya, k skam'e. S ostal'nymi veshchami mozhno igrat' (naprimer, ispol'zovat' ranec Avelya kak baraban). Vazhny dva momenta: usilenie voshvalenij i umnozhayushcheesya vesel'e. Kazhdyj akter veselitsya po-svoemu. Kto-to vpryskivaet geroin, kto kapaet LSD na sahar, kto nyuhaet kokain. Adam. Nu kak kajf? Eva. U tebya est' LSD? Adam. CHetvertnoj. Kain. SHirnemsya? Ada. Luchshe poroshochka. Kain. Tri kuska. Eva. Uglovatoe lico dvuhugol'noj zemli pozhiraet treugol'nuyu dyru kruglogo rebenka. Avel'. Nu kak - kajf? Cilla. U tebya est' LSD? Avel'. CHetvertnoj. Eva. Dvuhugol'noe lico treugol'noj zemli pozhiraet krugluyu dyru uglovatogo rebenka. Enoh. Hochesh' poroshochka? Naema. Luchshe ukolot'sya. Enoh. CHetyre kuska. Cilla. Treugol'noe lico krugloj zemli pozhiraet uglovatuyu dyru dvuhugol'nogo rebenka. Adam. Nu kak - kajf? Ada. LSD? Adam. Tridcat' pyat'. Eva, Cilla. Uglovataya dyra dvuhugol'nogo lica pozhiraet treugol'nuyu zemlyu kruglogo rebenka. Kain. SHirnemsya? Cilla. Luchshe kokainchika. Kain. Pyat' kuskov. Ada. Dvuhugol'naya dyra treugol'nogo lica pozhiraet krugluyu zemlyu uglovatogo rebenka. Avel'. Kajf? Naema. Est' LSD? Avel'. Sorok. Eva, Cilla, Ada. Treugol'naya dyra kruglogo lica pozhiraet uglovatuyu zemlyu dvuhugol'nogo rebenka. Enoh. Dat' kokainchika? Eva. Luchshe geroina. Enoh. Goni shest' kuskov. Naema. Uglovatyj rebenok dvuhugol'nogo lica pozhiraet treugol'nuyu dyru krugloj zemli. Adam. SHirnesh'sya? Cilla. Hochu kokaina. Ada. Sem' kuskov. Eva, Cilla, Ada, Naema. Dvuhugol'nyj rebenok treugol'nogo lica pozhiraet krugluyu dyru uglovatoj zemli. Naema. Kajf? Kain. Daj luchshe LSD? Naema. Goni babki. Sorok pyat'. Eva. Treugol'nyj rebenok... Cilla. Kruglogo lica... Ada. Pozhiraet uglovatuyu dyru... Naema. Dvuhugol'noj zemli... Eva. Budesh' kokain? Avel'. Geroin est'? Eva. Vosem' kuskov. Kain. Uglovatoe lico dvuhugol'noj dyry pozhiraet kruglogo rebenka uglovatoj zemli. Naema. Tebe vkolot'? Adam. Luchshe poroshka. Naema. Devyat' kuskov. Kain, Avel', Eva, Cilla, Ada, Naema. Treugol'noe lico krugloj dyry pozhiraet uglovatogo rebenka dvuhugol'noj zemli. Eva. Budesh' geroin? Adam. Ili LSD? Eva. Pyat'desyat pyat' monet. Enoh. Krugloe lico uglovatoj zemli pozhiraet dvuhugol'nuyu dyru treugol'nogo rebenka. Ada. Dat' poroshochek? Avel'. Hochu geroina. Ada. Devyat' kuskov. Kain. Kruglaya... Avel'. Dyra uglovatogo... Enoh. Lica... Eva. Pozhiraet dvuhugol'nuyu... Cilla. Zemlyu... Naema. Treugol'nogo... Ada. Rebenka... Cilla. Kajf? Enoh. Est' LSD. Cilla. Vsego za shest' monet. Eva, Cilla, Ada, Naema i Enoh brodyat po vsej scene. Kain i Avel' lezhat na zemle. Vse odnovremenno krichat bessmyslennye frazy. Eva. Dvuhugol'noe lico treugol'noj zemli pozhiraet krugluyu dyru uglovatogo rebenka. Cilla. Treugol'noe lico krugloj zemli pozhiraet uglovatuyu dyru dvuhugol'nogo rebenka. Ada. Dvuhugol'naya dyra treugol'nogo lica pozhiraet krugluyu zemlyu uglovatogo rebenka. Naema. Uglovatyj rebenok dvuhugol'nogo lica pozhiraet treugol'nuyu dyru krugloj zemli. Kain. Uglovatoe lico dvuhugol'noj dyry pozhiraet treugol'nogo rebenka krugloj zemli. Avel'. Dvuhugol'noe lico treugol'noj dyry pozhiraet kruglogo rebenka uglovatoj zemli. Enoh. Krugloe lico uglovatoj zemli pozhiraet dvuhugol'nuyu dyru treugol'nogo rebenka. Kogda vse, krome Avelya i Kaina, ischezayut, poyavlyaetsya Adam. Adam. Kruglyj rebenok uglovatogo lica pozhiraet dvuhugol'nuyu dyru treugol'noj zemli. Adam padaet, smeyas', nogami k publike na ranec Avelya. Ryadom golovoj k publike lezhit Avel'. Kain lezhit parallel'no rampe. Oni smeyutsya, potom zatihayut. Molchat. Adam (podnimaya golovu). Petuh prokrichal. Vstaet, nes