oraya,  kak on schital, davno umerla, snova svetilas'  v  ego
serdce.  Pridet  pora, i  etot chelovek vnov'  otpravitsya v put'. U pogonshchika
oslov glaza tozhe zablesteli, no sverkali oni alchnost'yu.
     -- Sluchaj,  -- skazal on,  -- chistaya  sluchajnost'! YA na  eto bol'she  ne
popadus'!
     -- Nado budet,  -- skazala Dzhudit, -- sshit' malen'kie, no ochen' prochnye
meshochki,  my  budem  nosit'  ih na shee  i skladyvat' tuda peradamy,  kotorye
najdem.
     Predusmotritel'nost' i  v samom  dele neobhodimaya.  Dozhd' konchilsya  eshche
nakanune, solnce podsushivalo dorogi, zavtra na rassvete nado  bylo vyhodit'.
Pered snom kazhdyj smasteril sebe akkuratnyj meshochek dlya gryadushchih peradamov.


        Glava pyataya

     GUSTAYA nochnaya t'ma eshche obleplyala nas vnizu, u podnozhiya elej, a  vysokie
vershiny ih uzhe vpisyvali svoj krasivyj uzor v perlamutrovoe nebo; chut' pozzhe
nizko,  sredi stvolov,  zagorelis' krasnovatye pyatnyshki,  i  mnogim  iz  nas
otkrylsya  v  nebe vymytyj  goluboj cvet  glaz  nashih  babushek.  Ponemnogu iz
chernoty vyplyvala vsya gamma zelenyh cvetov, i vremya ot vremeni svezhij aromat
buka  zatmeval  zapah smoly  i  usilival gribnye  zapahi. Ptichki  veli  svoi
neser'eznye  utrennie  razgovory:  to  vereshchali  kak  treshchotki,  to  zveneli
serebrom, to zhurchali kak rodnichki, to v ih penii zvuchal golos flejty. My shli
molcha.  Karavan nash  byl dlinnyj: desyat' oslov,  tri pogonshchika i  pyatnadcat'
nosil'shchikov.  Kazhdyj  iz  nas nes  sebe propitanie na  den'  i svoi  veshchi. U
nekotoryh byla  svoya  tyazhelaya  nosha  i  na  serdce,  i  na  ume.  My  bystro
nalovchilis' hodit',  kak  hodyat  gorcy,  i  usvoili  iznuritel'nuyu  taktiku,
kotoraya neobhodima s  pervyh shagov, esli hochesh' idti dolgo i ne ustavat'. Na
hodu ya  perebiral v  pamyati  sobytiya,  privedshie menya syuda,  --  nachinaya  so
stat'i, kotoraya poyavilas' v  zhurnale "Iskopaemye", i  pervoj svoej vstrechi s
Sogolem.  Po  schast'yu,  osly  byli  priucheny  idti  ne  slishkom bystro;  oni
napominali mne teh, chto ya videl v Bigorre, i ya bez ustali smotrel na plavnuyu
igru ih muskulov, nikogda ne perenapryagavshihsya zazrya. YA dumal o teh chetyreh,
strusivshih, kotorye prislali nam svoi izvineniya. Kak daleko ot nas oni byli,
ZHyuli  Bonass,  |mil' Gorzh, CHikoria i  etot  slavnyj Al'fons Kamar  so svoimi
dorozhnymi pesnyami! |to  byl uzhe  drugoj  mir.  Vspomniv ih,  ya  sam s  soboj
naedine rashohotalsya. Mozhno  podumat', chto v  gorah kto-nibud' poet na hodu!
Da,  inogda poet,  posle togo  kak neskol'ko chasov karabkaetsya po osypyam ili
dernu, poet sam pro sebya, krepko szhav zuby. YA, naprimer, poyu:
     "tyak!  tyak! tyak! tyak!" -- odin "tyak" na  shag; po  snegu  v polden'  eto
zvuchit tak- "tyak! chi-chi-tyak!" Ili drugaya pesnya: "shtum! di-di-shtum!" -- ili:
     "dzhi...  puff! dzhi... puff!" YA znayu tol'ko takoj  sposob pet'  v gorah.
Zasnezhennyh  vershin  bol'she   ne  bylo   vidno,   tol'ko  lesistye   sklony,
obryvayushchiesya  izvestkovymi  otvesnymi  skalami, da  v  glubine dolin sprava,
sredi prosvetov v lesu vidnelsya potok. Za poslednim povorotom tropinki ischez
i morskoj gorizont, podnimavshijsya vse vyshe i vyshe, po mere togo  kak  my shli
vverh. YA gryz  suharik.  Osel, vzmahnuv hvostom, obrushil na menya celuyu  tuchu
muh. Moi sputniki tozhe prizadumalis'. Vse-taki chto-to zagadochnoe bylo  v toj
legkosti, s  kotoroj my  popali  na kontinent Gory Analog; i potom, uzh ochen'
bylo pohozhe, chto  nas zhdali.  YA dumayu, pozzhe vse ob®yasnitsya. Bernar, glavnyj
sredi nosil'shchikov, tozhe  byl zadumchiv ne men'she nashego, odnako ne tak chasto,
kak my, otvlekalsya. A nam i pravda trudno  bylo  ne otvlech'sya kazhduyu minutu:
to na golubuyu belochku, to na krasnoglazogo gornostaya,  stolbikom zamiravshego
posredi  izumrudnoj  polyanki,  gde slovno  razbryzgany  byli krovavo-krasnye
muhomory,  to  na stado  edinorogov -- my ponachalu prinyali ih za  sern,  oni
vsprygivali na oblysevshij otrog drugogo kosogora,  -- to na letuchuyu yashchericu,
kotoraya skakala  pryamo pered  nami s odnogo dereva na drugoe, klacaya zubami.
Vse nanyatye  nami lyudi, za  isklyucheniem Bernara, nesli na svoih  ryukzakah po
malen'komu luku, sdelannomu iz roga, i po puchku korotkih strel bez opereniya.
Vo vremya pervogo zhe bol'shogo privala, nezadolgo do poludnya, troe ili chetvero
udalilis' i vernulis' s neskol'kimi kuropatkami i s tushej zverya, pohozhego na
bol'shogo indijskogo kabana. Odin iz nih skazal mne:
     "Nado pol'zovat'sya momentom, poka ohota razreshena. My s®edim ih segodnya
vecherom. Vyshe -- vse, nikakoj dlya nas dichi ne budet!"
     Tropinka vela iz lesu i spuskalas' mimo zalitogo solncem krol'chatnika k
potoku,  nesshemusya  s  shumnym  klokotan'em  tolpy;  my  pereshli  ego  vbrod.
Vskolyhnuv s mokrogo berega celye tuchi perlamutrovyh babochek, my nachali svoe
dolgoe voshozhdenie po shchebnyu bez nameka na  kakuyu-nibud' ten'. Potom my snova
vernulis' na pravyj bereg, gde nachinalsya dovol'no svetlyj listvennyj  les. YA
ves'  vspotel i  pel svoyu dorozhnuyu pesnyu.  Vid  u nas byl vse bolee  i bolee
zadumchivyj, hotya na samom  dele dumali my vse men'she  i men'she.  Nasha doroga
prolegala nad vysokoj kamenistoj gryadoj i povorachivala  napravo,  tuda,  gde
dolina, szhimayas',  vela  v  uzkoe ushchel'e; zatem  ona  bezzhalostno  izvilisto
karabkalas' po  sklonu pustoshi,  zarosshej mozhzhevel'nikom i rododendronami. I
nakonec my okazalis' na vysokogornom, uvlazhnennom tysyach'yu ruchejkov pastbishche,
gde paslis' upitannye korovki. Dvadcat' minut hod'by po zatoplennoj trave --
i  my  dobralis'  do  kamenistogo  otroga,  gde  ronyali svoyu  ten' nevysokie
listvennicy  i  stoyalo  neskol'ko  postroek  iz suhogo kamnya, krytyh vetvyami
derev'ev: pervyj etap nashego  puti byl zakonchen.  U  nas ostavalos' eshche chasa
dva-tri do  zahoda solnca,  i my mogli spokojno ustroit'sya  zdes'.  Odin  iz
domikov, dolzhno byt', prednaznachalsya dlya hraneniya  nashego bagazha,  drugoj --
dlya  nochevki:  tam  byli doski,  svezhaya soloma  i pech', slozhennaya iz krupnyh
kamnej; tretij -- k nashemu velikomu izumleniyu -- okazalsya molochnoj: kuvshiny,
polnye  moloka, bol'shie  kuski masla, syry so slezoj, kazalos',  zhdali  nas.
Stalo byt', zdes'  zhivut? Bernar  pervym delom prikazal svoim lyudyam  slozhit'
luki i strely, a takzhe  i rogatki -- u mnogih byli i oni -- v uglu pomeshcheniya
dlya zhil'ya, special'no otvedennom dlya etogo, a potom ob®yasnil nam:
     -- Eshche utrom tut kto-to zhil. Zdes' vsegda kto-nibud' dolzhen byt', chtoby
smotret'  za  korovami. Vprochem, eto zakon, vyshe  vam ego  ob®yasnyat: ni odin
lager' nel'zya  ostavlyat'  bol'she  chem na den'. Predydushchaya  gruppa  navernyaka
ostavila zdes' odnogo  ili dvuh chelovek,  i oni  zhdali nas,  chtoby dvinut'sya
dal'she. Izdaleka uvidev  nas, oni tut zhe ushli. My podtverdim im, chto  prishli
syuda, a zaodno ya pokazhu vam, otkuda idet tropa k Baze.
     Neskol'ko minut my shli za nim shirokoj kamenistoj dorozhkoj nad propast'yu
do  ploshchadki,  otkuda   vidna  byla  dolina.  Ona  nachinalas'  chem-to  vrode
lednikovogo cirka  s vyhodom v glubokoe ushchel'e, po vysokim stenam kotorogo s
samyh vershin  to zdes', to  tam svisali yazyki lednika. Bernar razzheg  ogon',
podbrosil  v  nego  nemnogo mokroj  travy  i  stal  vnimatel'no  smotret'  v
napravlenii  lednikovogo cirka. CHerez neskol'ko minut  my uvideli, kak ochen'
daleko v otvet na signal poyavilas' strujka belogo dyma, pochti nerazlichimaya v
myagkoj pene vodopadov.
     V gorah chelovek  stanovitsya  neveroyatno vnimatel'nym  ko  vsyakomu znaku
prisutstviya sebe podobnyh. No  etot dalekij dymok  byl  osobenno dorog  nam,
privet,  poslannyj neznakomcami, shedshimi pered nami tem zhe  putem; put' etot
otnyne  svyazyval  voedino  nashi sud'by,  dazhe esli  nam  i ne  suzhdeno  bylo
kogda-nibud' vstretit'sya. Bernar ob etih lyudyah ne znal nichego.
     S  togo mesta, gde  my nahodilis',  mozhno  bylo  uvidet' pochti polovinu
marshruta  vtorogo  etapa.  My  reshili,  vospol'zovavshis'  horoshej   pogodoj,
otpravit'sya zavtra  zhe poutru. Byt' mozhet, nam povezet i my v  etot  zhe den'
vstretimsya  na  Baze  s  nashim provodnikom;  hotya,  vozmozhno,  nam  pridetsya
podozhdat', poka on vernetsya iz bolee ili menee dlitel'nogo pohoda. My  ujdem
vse  vmeste,  vos'merom, so vsemi nashimi nosil'shchikami, ostaviv tol'ko dvoih,
chtoby oni priglyadyvali za korovami, poka pogonshchiki oslov budut spuskat'sya za
ocherednymi  gruzami. Kak my rasschityvali, za vosem' perehodov osly peretashchat
vse s®estnye pripasy i neobhodimuyu odezhdu iz doma na poberezh'e Vlazhnyh Lugov
-- tak nazyvalos' mesto stoyanki v konce pervogo etapa. Vse  eto vremya vmeste
s  nosil'shchikami  my  budem kursirovat' mezhdu  Vlazhnymi  Lugami i Bazoj;  nam
pridetsya   sovershit'   po  krajnej  mere   tridcat'  hodok,  nagruzhayas'   po
desyat'-pyatnadcat'  kilogrammov,  i  eto  otnimet  u  nas,  esli  prinyat'  vo
vnimanie, chto na  kakie-to  dni  vypadet  i plohaya pogoda,  ne  men'she  dvuh
mesyacev.  Takim  obrazom,  na  Baze  u  nas  budet  vse   dlya   togo,  chtoby
prosushchestvovat' bol'she dvuh let.  No provesti dva mesyaca  v "korov'ih gorah"
-- samyh molodyh chlenov ekspedicii eta perspektiva neskol'ko razdrazhala.
     Na nashej ploshchadke bylo pochti nevozmozhno  razgovarivat' iz-za vysokogo i
moshchnogo vodopada, grohotavshego v neskol'kih sotnyah metrov ot nas. Peshehodnye
mostki,  esli  eto  mozhno  tak  nazvat', byli  sdelany iz treh  ili  chetyreh
kanatov, perebroshennyh  s  odnogo berega na drugoj, oni perekryvali  ushchel'e,
gde nizvergalsya  vodopad. Zavtra utrom nam  predstoyalo projti nad nim. Pryamo
pered  vodopadom vozvyshalas'  piramida, slozhennaya  iz  kamnej  i  uvenchannaya
krestom, --  pridorozhnoe raspyatie libo nadgrobnyj holm. Bernar smotrel v etu
storonu,  v  ego vzglyade  b'ya kakaya-to  strannaya  znachitel'nost'.  Vnezapno
otvlekshis' ot  svoih myslej, on poveya nas obratno na stoyanku, gde nosil'shchiki
dolzhny byli prigotovit'  edu. I pravda, blagodarya ih  izobretatel'nosti  nam
pochti ne  bylo nuzhdy  pritragivat'sya k svoim  zapasam. Po doroge oni nabrali
velikolepnyh   shampin'onov  i  posrezali  golovki  vsyacheskih   chertopolohov,
vyrosshih  sredi  shchebnya, i eto  bylo ochen' neploho,  kak  v syrom,  tak  i  v
prigotovlennom vide.  Dich'  tozhe  prishlas'  po  vkusu  vsem, krome  Bernara,
kotoryj dazhe ne zahotel ee poprobovat'. Eshche my zametili, chto on proveril, ne
trogal li kto-nibud' iz  ego lyudej luk ili drugoe kakoe-to oruzhie s teh por,
kak my syuda pribyli. I tol'ko posle edy -- pri zakate solnca, slovno nimbami
okruzhivshego siyan'em lesistye vershiny v nizov'e, -- kogda my, sidya podle ognya
i  perevarivaya pishchu,  poprosili ego  rasskazat' o  pamyatnike  vozle bol'shogo
kaskada, tol'ko togda on otkrylsya nam.
     -- Moj brat... -- skazal on, -- ya  dolzhen rasskazat' vam  etu  istoriyu,
potomu kak, byt'  mozhet,  my s  vami ne tak  skoro rasstanemsya i  vy  dolzhny
znat', s kakim tipom, -- tut on plyunul v koster, -- vy imeete delo.
     Moi lyudi -- sushchie deti! Oni vse zhaluyutsya, chto ohota otnyne -- nachinaya s
etogo mesta -- strogo-nastrogo zapreshchena. Zdes' i v  samom dele krugom polno
dichi,  i  prekrasnoj!  No  oni  tam,  naverhu, znayut, chto  delayut,  zapreshchaya
ohotit'sya posle togo, kak projdesh' Vlazhnye Luga. Est' u nih na to prichiny, ya
na sobstvennoj  shkure  v  etom  ubedilsya! Iz-za  krysy,  kotoruyu  ya  ubil  v
pyatidesyati shagah otsyuda, ya poteryal chetyre peradama, s takim trudom najdennye
i sberezhennye, a posle poteryal eshche i desyat' let zhizni.
     YA rodilsya  v krest'yanskoj sem'e, mnogo soten let nazad obosnovavshejsya v
Obez'yan'em  portu.  Mnogie  iz  moih  predkov  otpravilis'  naverh  i  stali
provodnikami. No  moi  roditeli, boyas', chto i ya, ih  starshij syn, tozhe ujdu,
sdelali vse, chtoby uberech'  menya  ot zova Gory. S etoj cel'yu oni podtolknuli
menya k ochen' rannej zhenit'be; vnizu u menya  est' zhena,  kotoruyu  ya  lyublyu, i
syn, uzhe bol'shoj; on mog by teper' pojti, i ona tozhe. Posle smerti roditelej
--  mne  bylo tridcat' pyat' let -- ya vdrug uvidel vsyu pustotu  etoj zhizni. I
chto zhe?  Mne tozhe pridetsya prodolzhat'  vospityvat' syna, chtoby i on  v  svoj
chered tozhe vospityval svoe potomstvo, i  tak dalee, i tak dalee, a zachem? YA,
kak  vidite, ne ochen'-to lovko  umeyu vyrazhat' svoi mysli, a  v to  vremya eshche
men'she mog. No eto menya prosto dushilo. I vot odnazhdy ya vstretil provodnika s
vysokogor'ya, kotoryj spustilsya nenadolgo v Obez'yanij  port; on prishel ko mne
za proviziej. YA  nabrosilsya na nego, stal tryasti ego za plechi i tol'ko i byl
sposoben vykrikivat': "Nu zachem, zachem?"
     On  ochen' ser'ezno  mne otvetil:  "V samom dele, eto tak. No  teper' vy
dolzhny  podumat': kakim obrazom?"  On ochen'  dolgo govoril so mnoj  i v  tot
den', i eshche neskol'ko dnej podryad.  V konce koncov on  naznachil mne svidanie
sleduyushchej vesnoj -- byla osen' -- v domike na Baze, gde  on sobiral karavan,
v kotoryj obeshchal vzyat' i menya. YA smog  pomoch'  bratu reshit'sya pojti so mnoj.
On tozhe hotel znat' zachem i  hotel  vyrvat'sya iz  etoj seroj zhizni v  nizshih
rajonah.
     Nash  karavan -- a bylo nas dvenadcat' chelovek  -- horosho podgotovilsya i
vovremya uspel  dobrat'sya  do  pervogo lagerya, chtoby perezimovat'  tam. Kogda
prishla vesna,  ya  reshil  snova  spustit'sya  vniz, v  Obez'yanij  port,  chtoby
povidat'sya s zhenoj i  synom, nadeyas', chto podgotovlyu ih  k tomu, chtoby i oni
otpravilis' vmeste so mnoj. Mezhdu shale na Baze i tem mestom,  gde  my s vami
nahodimsya,  ya popal v strashnyj buran: dul sil'nyj veter, shel sneg, i dlilos'
eto  tri dnya. Snezhnye obvaly perekryli dorogu  v  dvadcati mestah.  Dve nochi
podryad  mne  prishlos' spat' pod otkrytym nebom, pochti bez edy i bez topliva.
Kogda  pogoda nemnogo  naladilas', ya  byl  v  sta shagah  otsyuda.  Iznurennyj
ustalost'yu i golodom, ya ostanovilsya. V tu poru skot  vo Vlazhnye  Luga eshche ne
byl podnyat, tak chto  nichego s®estnogo ya  tam  najti ne mog.  Na sklone osypi
pryamo peredo mnoj iz  svoej nory vylezla staraya krysa, zhivushchaya sredi kamnej,
chto-to  srednee mezhdu  lesnoj mysh'yu i  surkom. Ona vyshla pogret'sya  v pervyh
luchah solnca. Tochno brosiv  kamen', ya otsek ej golovu, podobral ee i, sobrav
rododendrony, podzharil  i sozhral  eto zhestkoe myaso. Pridya  v sebya, ya prospal
chas ili dva, a zatem spustilsya  v Obez'yanij  port, gde s  zhenoj  i  synom my
otmetili  nashe vossoedinenie posle  dovol'no  dolgogo moego otsutstviya. Mne,
odnako, i v tot god ne udalos' ubedit' ih otpravit'sya so mnoj naverh.
     Mesyacem  pozzhe, kogda ya  vnov'  reshilsya  na  voshozhdenie, mne  prishlos'
predstat' pered sudom: provodniki  potrebovali, chtoby  ya otvetil za ubijstvo
staroj  krysy. Kak  im udalos' proznat' ob etoj istorii, ya ponyatiya  ne imeyu.
Zakon nepreklonen: pod®em v goru, za predely Vlazhnyh Lugov, mne b'y zapreshchen
na  tri goda.  CHerez tri  goda ya mog poprosit', chtoby menya vzyali v pervyj zhe
karavan, no pri uslovii,  chto ya vozmeshchu ushcherb, to est' ustranyu  posledstviya,
kotorye mogli  imet' mesto  iz-za moego  postupka. |to byl  tyazhelyj udar.  YA
popytalsya naladit' vremennuyu svoyu  zhizn' v Obez'yan'em portu. Vmeste s bratom
i synom  my  zanyalis' obrabotkoj zemli i vyrashchivaniem  skota, chtoby  sobrat'
proviziyu  dlya   karavana;organizovat'  gruppy  nosil'shchikov,  kotorye   mogli
predlozhit' svoi  uslugi  i  dojti do zapreshchennogo rajona.  I tak,  prodolzhaya
zarabatyvat' sebe na  zhizn',  my  sohranyali kontakt  s lyud'mi Gory. Vskore i
moego brata, tak zhe kak i menya, ohvatila zhazhda otpravit'sya v put', eta zhazhda
vysoty, kotoraya  otravlyaet  vas, slovno yadom. No  on reshil, chto  bez menya ne
pojdet, i hotel dozhdat'sya istecheniya sroka moego nakazaniya.
     I nakonec etot  den'  nastal!  YA  gordo nes v  kletke  ogromnuyu  krysu,
zhivushchuyu v kamnyah, kotoruyu legko pojmal i namerevalsya po puti ostavit'  v tom
meste,  gde  ubil  druguyu, -- poskol'ku  dolzhen byl  "vozmestit'  nanesennyj
ushcherb".  Uvy,  posledstviya etogo  ushcherba  tol'ko lish' nachinali  proyavlyat'sya.
Kogda my uhodili  na voshode  solnca s  Vlazhnyh  Lugov,  razdalsya  uzhasayushchij
grohot.  Ves'  sklon  gory,  kotoryj  togda  eshche  ne  byl  rassechen  bol'shim
vodopadom, sodrogalsya, vzryvalsya i oplyval grudami kamnej i gryazi.  Vodopad,
nesya v sebe glyby l'da i gromadnye oblomki utesa, letel s lednikovogo yazyka,
vozvyshavshegosya  nad etim sklonom,  i proryval sebe  dorogi  po  sklonu gory.
Tropa, kotoraya podnimalas' v  tu poru ot vyhoda s Vlazhnyh  Lugov i prolegala
gorazdo vyshe po  sklonu, na  ochen' bol'shom  protyazhenii byla razrushena. Mnogo
dnej  podryad obvaly,  vybrosy  vody  i gryazi,  obryvy bol'shih  kuskov  zemli
sledovali odin za drugim, i my okazalis' zablokirovannymi. Karavan spustilsya
v Obez'yanij port, chtoby ekipirovat'sya na sluchaj nepredvidennyh opasnostej, i
stal  iskat' novyj  put'  k  shale na Baze  po drugomu  beregu  -- put' ochen'
dolgij, somnitel'nyj  i trudnyj,  i na etom  puti mnogie  lyudi  pogibli. Mne
voshozhdenie zapretili -- do toj pory, poka komissiya provodnikov ne ustanovit
prichinu katastrofy.  CHerez nedelyu ya  predstal pered  etoj komissiej, kotoraya
ob®yavila, chto ya  -- vinovnik etogo  chudovishchnogo bedstviya i chto vo ispolnenie
pervogo prigovora ya dolzhen ustranit' nanesennyj ushcherb.
     YA byl sovershenno  obeskurazhen. No mne  ob®yasnili, chto imenno,  soglasno
rassledovaniyu,  proizvedennomu  komissiej,   proizoshlo.  Vot  chto  mne  bylo
ob®yasneno:  bespristrastno,  ob®ektivno  i,  kak  ya  mogu  segodnya  skazat',
dovol'no dobrozhelatel'no, no  ves'ma kategorichno.  Staraya  krysa, kotoruyu  ya
ubil,  v osnovnom pitalas'  osami, ih  v  etih mestah  bylo ochen'  mnogo. No
krysa,  zhivushchaya  sredi kamnej,  v osobennosti' takaya staraya,  ne v sostoyanii
pojmat'  osu  na  letu;  poetomu  ona   ela  tol'ko   bol'nyh   i  nemoshchnyh,
peredvigavshihsya  po zemle  i  podnimavshihsya v vozduh s bol'shim trudom. Takim
obrazom krysa  unichtozhala os-perenoschic vsyakih infekcij i mikrobov, kotorye,
bez  ee  neosoznannogo vmeshatel'stva, po nasledstvu ili  zarazhaya drug  druga
mogli rasprostranit' v koloniyah etih nasekomyh opasnejshie zabolevaniya. Kogda
krysa umerla, oni rasprostranilis' ochen' bystro, i k sleduyushchej vesne vo vsej
okruge  os pochti ne ostalos'.  A delo v tom, chto  eti  osy, sobiraya s cvetov
med, sposobstvovali ih razmnozheniyu. Bez os znachitel'noe kolichestvo rastenij,
igrayushchih bol'shuyu rol' v fiksacii plyvunov,




     PRIMECHANIYA FRANCUZSKOGO IZDATELYA

     Po poslednim planam i rabochim zametkam Rene Domalya "Gora Analog" dolzhna
byla   sostoyat'  iz   semi  glav.  Proizvedya  gipoteticheskuyu,  no  vozmozhnuyu
rekonstrukciyu nedostayushchej chasti povestvovaniya,  my  reshili opublikovat'  dva
dokumenta, kotorye mogut posluzhit' "klyuchom".
     Pervyj  kasaetsya glavy  pyatoj. On  pozvolyaet  predpolozhit',  kak imenno
zakanchivaetsya  istoriya Bernara, glavnogo nosil'shchika, i namechaet dve syuzhetnye
linii, kotorye dolzhny byli byt' rassmotreny: "poslat' propitanie predydushchemu
karavanu" i "yazyk provodnikov". Poskol'ku vosproizvesti etot dokument  inache
bylo nevozmozhno, my ego perepisali.
     Vtoroj privoditsya  v vide faksimile i predstavlyaet soboj material glavy
shestoj; rech'  v  nej  shla o "drugoj  ekspedicii": o pohode Al'fonsa  Kamara,
|milya  Gorzha, ZHyuli Bonass i Benito CHikoria (sm. gl. V, s. 2), kotoryj ne mog
zakonchit'sya nichem inym, krome katastrofy, i glavy sed'moj, v kotoroj Domal',
vpolne vozmozhno, hotel obratit'sya neposredstvenno k chitatelyu:
     Rabotaya nad "Goroj Analog", Rene Domal' pisal mezhdu 1938-m i 1941--1942
godami  i  drugie  stat'i,  ochen' vazhnye  dlya ponimaniya smysla  "romana"; my
publikuem ih zdes' v hronologicheskom poryadke.
     Pervyj  tekst  --  eto  nachalo   "esse  ob  analogicheskom  al'pinizme",
zadumannogo zadolgo do napisaniya "Gory Analog". Vtoroj sostoit iz neskol'kih
vvodnyh strok,  kotorye,  hotya i ne  pretenduyut na kratkoe izlozhenie  nachala
vsej istorii, pozvolyayut chitatelyu "vojti" v  nee, i teh strochek, v svoem rode
zaklyuchitel'nyh, kotorye pokazyvayut, kak  Rene  Domal' namerevalsya  "obryadit'
etu pravdopodobnuyu istoriyu, chtoby v nee mozhno bylo poverit'". Oni sluzhat kak
by ramkoj dlya glavy I, opublikovannoj v "Mezyur" (No 1 ot 15 yanvarya 1940 g.).
Tretij i chetvertyj teksty kasayutsya glavy II i dolzhny byli predstavlyat' soboj
"Istoriyu lyudej-pustyshek i Gor'koj rozy", kotoraya byla napechatana  v "Kaje dyu
Syud" (No 239, oktyabr' 1941 g.).
     Vstuplenie. |ti zametki -- nablyudeniya debyutanta; poskol'ku oni napisany
po  svezhim   sledam  i  kasayutsya  tol'ko  pervyh   trudnostej,  s   kotorymi
stalkivaetsya nachinayushchij, oni, byt' mozhet, v pervyh pohodah okazhutsya poleznee
traktatov, napisannyh  metrami, nesomnenno  bolee  metodichnyh  i  polnyh, no
nedostupnyh  dlya  ponimaniya, poka pervonachal'nyj  opyt eshche ne  nakoplen: vsya
cel'  etih  zametok --  pomoch'  nachinayushchemu  nemnogo  bystree  obresti  etot
pervonachal'nyj opyt.
     Opredeleniya. Al'pinizm  -- eto  iskusstvo hodit' v  gorah,  preodolevaya
samye bol'shie opasnosti s naibol'shej ostorozhnost'yu.
     Iskusstvom zdes' nazyvaetsya voploshchenie znaniya v dejstvie.
     Na vershinah navechno ne ostayutsya. Nado spuskat'sya vniz-Togda zachem zhe? A
vot zachem: vysota znaet niz, niz vysoty ne znaet. Podnimayas' vverh, primechaj
horoshen'ko vse trudnosti na svoem  puti;  poka podnimaesh'sya, tebe oni vidny.
Pri spuske ty ih bol'she ne uvidish', no ty budesh' znat', chto oni tam est', ty
ih horosho razglyadel.
     Est'  takoe  iskusstvo --  orientirovat'sya vnizu,  pomnya o tom, chto  ty
videl, kogda  byl naverhu. Kogda perestaesh' videt', po  krajnej mere, mozhesh'
znat'.
     YA  sprashival:  tak  chto  zhe  eto   vse-taki  takoe   --  "analogicheskij
al'pinizm"?
     -- eto iskusstvo...
     -- a chto takoe iskusstvo?
     -- cena opasnosti:

     {
     bezrassudstvo samoubijstvo.
     po etu storonu--neudovletvorennost'


     -- chto takoe opasnost'?
     -- chto takoe ostorozhnost'?
     · chto takoe -- gora?


     Ne  upuskaj  iz  vidu vershinu,  no ne  zabyvaj  smotret'  i  pod  nogi.
Poslednij shag  zavisit ot pervogo. Ne dumaj, chto ty uzhe  odolel vershinu, raz
ty ee  vidish'. Smotri  horoshen'ko pod  nogi, bud' uveren  v  sleduyushchem svoem
shage,  no pust' eto  ne  otvlekaet tebya ot celi  bolee vysokoj.  Pervyj  shag
zavisit ot poslednego.
     Otpravivshis' v puteshestvie, ostavlyaj sled (zarubku) tam, gde prohodish',
eti  sledy  pomogut tebe pri vozvrashchenii: kamen', polozhennyj odin na drugoj,
trava,  pribitaya koncom  posoha.  No  esli  ty doshel  do  neprohodimogo  ili
opasnogo uchastka puti, podumaj  o teh,  kotorye zabludyatsya,  pojdya po  tvoim
sledam. Vernis' togda i unichtozh' svoi  sledy. Vse  eto obrashcheno k  tomu, kto
hochet ostavit' v etom mire sledy svoego prebyvaniya. Dazhe nevol'no, ty vsegda
ostavlyaesh' sled. Bud' v otvete za ostavlennyj toboj sled.
     Nikogda ne  ostanavlivajsya na sklone obvala. Dazhe esli ty dumaesh',  chto
nogi krepko derzhat tebya, poka ty reshil  peredohnut' i smotrish' v nebo, zemlya
mozhet potihon'ku osypat'sya u  tebya pod  nogami, ty  i ne  pochuvstvuesh',  kak
gravij  uhodit iz-pod  tebya,  i  vdrug okazhetsya,  chto  ty letish', kak sudno,
spushchennoe na vodu. Gora ne upustit sluchaya podstavit' tebe podnozhku.
     Esli ty, trizhdy spustivshis' i podnyavshis' kuluarami, okazyvaesh'sya kazhdyj
raz u otvesnoj skaly  (a vidno eto  byvaet tol'ko v poslednij moment) i nogi
tvoi  nachinayut  drozhat'  ot kolen do  lodyzhek,  zuby  szhimayutsya tak,  chto ne
razozhmesh',  doberis' do  kakoj-nibud'  ploshchadki, gde  ty  mozhesh'  bez opaski
ostanovit'sya; prizovi v svoej  pamyati vse rugatel'stva, kakie tol'ko znaesh',
i obrush'  ih  na goru,  plyuj na nee, oskorblyaj ee vsemi  vozmozhnymi na svete
sposobami,  vypej glotok chego-nibud',  s®esh' chto-nibud' i  karabkajsya snova,
spokojno, medlenno, slovno u tebya vsya zhizn' vperedi, chtoby vybrat'sya iz etoj
durackoj  situacii.  Vecherom,  kogda  pered snom ty  vspomnish'  ob etom,  to
uvidish', chto vse bylo komediej: ne s goroj ty govoril, i ne goru ty pobedil.
Gora -- eto gluhaya i besserdechnaya skala ili kusok l'da. No eta komediya, byt'
mozhet, spasla tebe zhizn'.
     Vprochem, chasto v trudnye momenty ty budesh' zamechat', chto razgovarivaesh'
s goroj, to l'stish' ej,  to oskorblyaesh'  ee, i tebe pokazhetsya, chto  ona tebe
otvechaet, esli ty razgovarival s nej, kak podobalo, smyagchivshis', po/vdavshis'
ej. Ne preziraj sebya za eto, ne stydis' vesti sebya tak, kak te lyudi, kotoryh
nashi  uchenye  nazyvayut  pervobytnymi  ili  animistami.  Znaj  tol'ko,  kogda
vspominaesh' ob etih mgnoveniyah,  chto dialog tvoj s  prirodoj  byl proobrazom
vne tebya togo dialoga, kotoryj shel vnutri.
     Obuv' -- eto ne nogi, s nej ne rozhdayutsya. Stalo byt', ee mozhno vybrat'.
Pust'  snachala tvoim  vyborom rukovodyat lyudi iskushennye; potom tebe  pomozhet
tvoj  sobstvennyj  opyt.  Ty  ochen'  bystro  nastol'ko  privyknesh'  k  svoim
botinkam, chto kazhdyj gvozd' budesh' oshchushchat' kak svoj palec, kotorym ty mozhesh'
oshchupat'  skalu i  zacepit'sya  za  nee; oni  stanut  nadezhnymi, i  ty smozhesh'
chuvstvovat' blagodarya im  pochvu pod soboj, oni stanut chast'yu tebya samogo.  I
vse-taki ty s nimi ne rodilsya, i vse-taki, kogda oni pridut v negodnost', ty
vybrosish' ih -- i ot etogo ne perestanesh' byt' samim soboj.
     Tvoya  zhizn' v nekotoroj stepeni zavisit  ot  tvoih botinok; uhazhivaj za
nimi kak  sleduet,  no na eto hvatit i chetverti chasa kazhdyj den', ibo  zhizn'
tvoya zavisit eshche ot mnogogo drugogo.
     Odin  iz  moih sputnikov,  gorazdo bolee  menya iskushennyj,  skazal mne:
"Kogda  nogi otkazyvayutsya nesti  vas, nado idti golovoj". I eto pravda. Byt'
mozhet,  eto  i ne sovsem v poryadke veshchej, no  ne luchshe li idti golovoj,  chem
dumat' nogami, kak eto chasto sluchaetsya?
     Esli  ty poskol'znulsya i padenie bylo ne ochen' tyazhelym, ni na minutu ne
narushaj  ritma  dvizheniya   i,  uzhe  podnimayas',  nabiraj  snova  svoj  temp.
Zafiksiruj  horoshen'ko  v  pamyati  vse obstoyatel'stva tvoego padeniya,  no ne
pozvolyaj svoemu telu  snova perezhit' eto vospominanie. Telo vsegda stremitsya
obratit' na sebya  tvoe vnimanie, drozh'yu li, odyshkoj, serdcebieniem, oznobom,
isparinoj  ili  sudorogami.  No  ono  ochen'  chuvstvitel'no  k prezreniyu  ili
bezrazlichiyu, kotorye vykazyvaet emu hozyain. Esli ono oshchushchaet, chto zhaloby eti
tebya ne pronyali, ty ne popalsya na udochku, esli ono ponimaet, chto  tebya nichem
ne razzhalobish', ono  tutzhe vozvrashchaetsya  v stroj i  spokojno vypolnyaet  svoyu
zadachu.
     Moment opasnosti
     Raznica mezhdu panikoj i prisutstviem duha
     Avtomatizm (vlastelin ili sluga)

     2

     YA predpochel by vse vam rasskazat' pryamo sejchas. Poskol'ku eto zanyalo by
ochen' mnogo vremeni, vot nachalo istorii. Mozhet, vsegda est' kovarstvo v tom,
chtoby  rasskazyvat'   nachalo  i  konec  istorii,  ved'  my  ponimaem  tol'ko
promezhutochnye fazy. <i>No</i>  v  osnove  sobytij  byla vstrecha,  vsyakaya  vstrecha v
kakom-to  smysle  --  nachalo, a eta vstrecha v osobennosti neset  v  sebe vsyu
istoriyu.

     To, o chem ya hochu rasskazat', nastol'ko neveroyatno, chto ya dolzhen prinyat'
nekotorye  mery   predostorozhnosti.  CHtoby   prepodavat'  anatomiyu,  prinyato
pol'zovat'sya uslovnymi shemami, a  ne  fotografiyami, kotorye so  vseh  tochek
zreniya otlichayutsya ot  izuchaemogo predmeta, sootnosheniya  -- te konkretno, chto
predstavlyayut  soboj  veshch',  kotoruyu  nado  uznat', --  sohranyayutsya.  Tak  zhe
postupil i ya.
     Vot kak zarodilsya proekt ekspedicii k Gore Analog. Raz uzh ya nachal, nado
rasskazat',  chto  bylo  dal'she: kak  bylo  dokazano,  chto kontinent,  dosele
neizvestnyj,  s gorami gorazdo bolee vysokimi,  chem  Gimalai,  sushchestvuet na
nashej Zemle; pochemu ego do sih  por ne zametili, kak my dobralis' do nego, s
kakimi  sushchestvami  my  tam  poznakomilis';  kak imenno  drugaya  ekspediciya,
presleduyushchaya  drugie  celi,  edva  ne  pogibla  samym uzhasayushchim obrazom; kak
malo-pomalu  my nachali  ukorenyat'sya, esli mozhno tak vyrazit'sya, v etom novom
mire; i kak vse-taki eto puteshestvie, edva tol'ko nachalos'...
     Ochen'  vysoko i  ochen' daleko, nad krugami vse bolee vysokih pikov i po
tu storonu ih, nad snegami, stanovyashchimisya vse belee i belee, v oslepitel'nom
bleske, kotoryj glazu ne po silam  vynesti, nevidimaya iz-za etoj  chrezmernoj
oslepitel'nosti, vozvyshaetsya vershina Gory Analog. "Tam,  na vershine, kotoraya
ostree samoj tonkoj igly, -- tot, kto zapolnyaet soboj vse prostranstva. Tam,
naverhu,  v  samom hrupkom vozduhe, gde vse  prevrashchaetsya v  led, prodolzhaet
sushchestvovat' tol'ko on odin -- kristall beskonechnoj prochnosti. Tam, naverhu,
v  pylayushchem  nebe,  gde  vse sgoraet, prodolzhaet sushchestvovat' tol'ko  vechnyj
nakal. Tam, v centre vsego, -- tot, kto vidit vse sversheniya, vidit i nachalo,
i konec ih". Vot chto poyut zdes', v gorah. Tak ono i est'.  "Ty govorish', tak
ono i  est',  no esli stanovitsya chut' holodnee,  serdce  tvoe prevrashchaetsya v
krota; esli  stanovitsya chut' teplee, golovu tvoyu napolnyaet tucha muh, esli ty
progolodalsya, telo tvoe stanovitsya oslom, beschuvstvennym  k palochnym udaram,
esli  ty ustal,  nogi tvoi  sumeyut  postoyat' za  sebya!" |to eshche  odna pesnya,
kotoruyu poyut v gorah,  poka ya pishu,  poka pridumyvayu, kak imenno  obryazhu etu
pravdopodobnuyu istoriyu, chtoby v nee mozhno bylo poverit'.

     3

     Samye raznye golosa eshche byli slyshny. Byl i  tot, i drugoj vybor vo vsem
tom, chto oni govorili. Odin rasskazyval  o  cheloveke, kotoryj, spustivshis' s
vershin, okazyvaetsya vnizu i vidit lish' svoe neposredstvennoe okruzhenie.  "No
u nego  est' vospominanie o  tom, chto on videl, i eto mozhet pomoch' emu zhit'.
Kogda bol'she ne mozhesh' videt', mozhesh' znat'; i ty sposoben svidetel'stvovat'
o tom,  chto  uvidel".  Drugoj govoril o  botinkah,  rasskazyval,  chto kazhdyj
gvozdik,  kazhdyj kryuchochek stanovitsya, kak by  skazat',  chuvstvitel'nym,  kak
palec, oshchupyvayushchij pochvu i ceplyayushchijsya za kazhduyu nerovnost'; "i vse-taki eto
vsego  lish'  botinki, s nimi  ne  rozhdayutsya,  i kazhdyj  den'  nado potratit'
chetvert' chasa, chtoby soderzhat' ih v horoshem sostoyanii. Togda  kak nogi --  s
nimi rozhdayutsya, i s nimi i umresh',  po krajnej mere, tak vse  dumayut; no tak
li  eto  na  samom  dele?  Razve  net  nog,  kotorye  perezhivayut  teh,  komu
prinadlezhat, ili, naoborot,  umirayut ran'she  svoih hozyaev?" (etomu golosu  ya
velel zamolchat', on stanovilsya eshatologichnym). Eshche odin govoril ob Olimpe i
o  Golgofe,  chetvertyj  --  o  patologicheskom  eritrocitoze  i  osobennostyah
metabolizma u  teh, kto obitaet v gorah. I eshche odin nakonec zayavil,  chto "my
oshibaemsya, polagaya, chto ochen'  malo legend svyazano s vysokogor'em, i chto on,
vo vsyakom sluchae, znaet  odnu  zamechatel'nuyu legendu".  On eshche dobavil, chto,
chestno  govorya, gora v etoj  legende  skoree  dekoraciya,  a ne simvol  i chto
podlinnoe  mesto dejstviya v etoj  istorii -- "perekrestok,  gde  vstrechaetsya
chelovecheskoe  soobshchestvo s vysshej  kul'turoj, to mesto,  gde uvekovechivaetsya
ustanovlennaya istina".  Strashno zaintrigovannyj,  ya  poprosil rasskazat' mne
etu  istoriyu.  Vot  ona.  YA  vyslushal  ee  i postarayus'  so vsem  tshchaniem  i
tochnost'yu, na kakie sposoben, ee vosproizvesti  --  ya hochu skazat' etim, chto
vy najdete zdes' vsego lish' blednoe i priblizitel'noe izlozhenie.

     4

     V odin  iz dnej  odnogo iz avgustov ya spuskalsya iz belosnezhnyh, edkih i
trudnoprohodimyh rajonov,  gde shel shkval'nyj melkij grad  i gremeli buri.  YA
znal, chto  razlichnye obstoyatel'stva  dolgo eshche  budut meshat' mne vernut'sya v
vozdushnye kraya s rastreskavshimisya  grebnyami, tancuyushchimi  v otkrytom  nebe, s
illyuzornymi verhami  i nizami belyh gornyh karnizov, procherchennyh  sverhu  v
sizo-chernoj  propasti, obrushivayushchihsya v  razgare  bezmolvnogo  poslepoludnya;
sredi sklonov s prorublennymi kuluarami, sverkayushchih golym l'dom, otkuda idet
obstrel  i pahnet  seroj.  Eshche raz  mne  zahotelos' pochuyat' zelenye  aromaty
rasshcheliny,  nashchupat'  zhelob,   skol'zit'  mezhdu  obvalivayushchimisya  massivami,
ukrepit' svyazki, ocenit' nepostoyanstvo poryvov vetra, slushat', kak zvenit na
l'du stal'  i  kak katyatsya malen'kie hrustal'nye oblomki k  lovushke kovarnoj
lednikovoj   treshchiny  --  prisposobleniya  dlya   ubijstva,  pripudrennogo   i
zadekorirovannogo dragocennymi kamnyami, -- prochertit' dorozhku v bril'yantah i
muke, doverit'sya dvum obryvkam pen'ki i est' chernosliv v centre kosmicheskogo
prostranstva.  Peresekaya  sverhu vniz skatert'  iz oblakov, ya ostanovilsya  u
pervyh zhe kamnelomok pered shkval'nym obvalom al'pijskogo tvoroga: gigantskij
shlejf  s  perlamutrovymi  skladkami spiral'yu  spuskalsya  k  ogromnoj pustyne
kamnej na dne propasti.
     Teper'  mne predstoyalo dolgo  ostavat'sya vnizu,  valyat'sya na divane ili
sobirat' cvety, zasunuv ledorub pod shkaf. Togda ya vspomnil,  kto  ya, chto  po
professii  svoej ya -- literator. I  chto u  menya est'  prekrasnaya vozmozhnost'
ispol'zovat'  eto  remeslo  po  naznacheniyu,  a  imenno  --  govorit',  a  ne
dejstvovat'. Ne  v silah  begat'  po goram,  ya ih vospoyu,  ostavayas'  vnizu.
Dolzhen priznat'sya, chto u menya takoe namerenie bylo.  No, po schast'yu, ot nego
poshel  durnoj   zapah:  zapah  toj  literatury,  kotoraya   yavlyaetsya  krajnim
sredstvom,  zapah  slov, vystraivaemyh  v strochki dlya  togo, chtoby nichego ne
delat' ili uteshat'sya, kogda nichego bol'she ne mozhesh'.
     YA stal dumat' bolee  ser'ezno, s toj  tyazhelovesnost'yu i  nelovkost'yu, s
kakoj povorachivaetsya mysl', kogda,  pobediv skalu i led,  oderzhivaesh' pobedu
nad svoim telom.  YA budu govorit' ne o gore, no  s ee pomoshch'yu. Govorya yazykom
gory,  ya  rasskazhu o  drugoj  gore,  kotoraya  odna-edinstvennaya  est'  put',
svyazuyushchij zemlyu s nebom, i budu govorit' ne dlya togo, chtoby otstupit', a dlya
togo, chtoby prizvat'.
     I vsya  istoriya -- moya istoriya,  vplot' do segodnyashnego  dnya, ubrannaya v
gornye slova, --  predstala predo mnoj. Vsya istoriya, na  kotoruyu ujdet mnogo
vremeni,  chtoby  ee  rasskazat'; i eshche  mne ponadobitsya  vremya na to,  chtoby
prozhit' ee do konca*.
     S  gruppoj druzej  ya  otpravlyalsya  na  poiski Gory, kotoraya  est' put',
svyazuyushchij Zemlyu s Nebom,  Gory, kotoraya dolzhna sushchestvovat'  gde-to na nashej
planete   i   dolzhna  byt'   mestom  obitaniya   chelovechestva  bolee  vysokoj
organizacii, chem nashe;  eto bylo dokazano (i vpolne osnovatel'no)  tem, kogo
my nazyvali  otcom Sogolem, nashim starshim tovarishchem, bolee svedushchim vo vsem,
chto kasaetsya gor, kotoryj byl rukovoditelem nashej ekspedicii.
     ...I  vot  my  vysadilis'  na  neizvestnom   kontinente,  yadre   vysshih
substancij,  ukorenennyh  v zemnoj  kore,  zashchishchennom ot  lyubopytstvuyushchih  i
prityazayushchih vzglyadov iskrivleniem svoego  prosgranstva --  podobno tomu  kak
kaplya rtuti, blagodarya svoemu poverhnostnomu natyazheniyu, nepodvlastna pal'cu,
pytayushchemusya proniknut' v ee serdcevinu. Blagodarya svoim  raschetam (zabyv obo
vsem drugom),  blagodarya  svoemu  zhelaniyu  (ostaviv vsyakie  drugie  chayaniya),
blagodarya  svoim usiliyam (otkazavshis'  ot vseh udobstv) -- my odoleli vhod v
etot novyj mir. Tak nam kazalos'. No pozzhe my uznali, chto smogli okazat'sya u
podnozhiya Gory Analog, potomu, chto nevidimye vrata etoj nevidimoj strany byli
otkryty dlya  nas temi, kto ih ohranyaet. Petuh, zychno kukarekayushchij v molochnyj
rassvetnyj chas,  dumaet, chto ego  penie probuzhdaet k zhizni solnce;  rebenok,
krichashchij v zakrytoj komnate,  dumaet, chto ot ego krika otkryvaetsya dver'; no
i solnce, i mat' idut svoimi putyami, prolozhennymi zakonami, opredelyayushchimi ih
sushchnost'. |to oni otkryli nam dver', te, kotorye vidyat nas dazhe togda, kogda
my  ih  ne  mozhem  videt',  i v otvet na nashi  rebyacheskie raschety, nestojkie
zhelaniya i skromnye i nelovkie usiliya okazyvayut nam velikodushnyj priem.



     <I>POSLESLOVIE</I>

     Itak,  v  pyatoj  glave  "Gory  Analog", na  seredine frazy  Rene Domal'
ostanovilsya.  Ego  obhoditel'nost'   ne   pozvolila  emu  prosit'  podozhdat'
posetitelya, postuchavshegosya k nemu v dver' tem aprel'skim dnem 1944 goda. |to
bylo poslednee, chto on napisal.
     Blizkij ego drug A. Rollan  de Renevil', kotoryj  ne  mog ne znat', chto
dni  Domalya sochteny,  pridumal, kak  poprosit' ego  rasskazat'  o dal'nejshem
razvitii  sobytij  v  romane.  Renevil'  skazal,  chto  ego  zhena  Kassil'da,
prochitavshaya vse napisannoe, zhazhdet uznat', chem u nih tam vse zakonchilos', --
i  zhdat'  u nee  net terpeniya. So  svoej  obychnoj ozornoj  ser'eznost'yu Rene
Domal' izlozhil kratkoe soderzhanie togo, chto dolzhno proizojti:
     "V pyatoj  i shestoj glavah  ya  sobirayus' opisat'  ekspediciyu,  v kotoruyu
otpravilas'  chetverka strusivshih. Pomnite, v  samom  nachale  bylo eshche chetyre
personazha: ZHyuli  Bonass  -- bel'gijskaya  aktrisa, Benito CHikoria  -- damskij
portnoj, |mil' Gorzh -- zhurnalist i Al'fons Kamar -- plodovityj poet; vse oni
dali zadnij hod eshche do togo, kak my nachali vser'ez sobirat'sya v put'. Odnako
v  konce  koncov  oni,  vzyav  v  kompaniyu   eshche  neskol'kih  druzej,  reshili
organizovat'  sobstvennuyu ekspediciyu  k Gore Analog, tak kak byli  ubezhdeny,
chto my obdurili ih: raz uzh my otpravilis' otkryvat' etu preslovutuyu goru, to
ne  zatem  zhe, chtoby poznakomit'sya  tam s vysshej chelovecheskoj rasoj. Poetomu
oni i schitali nas shutnikami. Oni dumali, chto gora nepremenno  tait pod soboj
neft',  zoloto  ili eshche kakie-nibud' sokrovishcha,  revnivo  ohranyaemye lyud'mi,
kotoryh nepremenno nado pobedit'.  I potomu oni  snaryadili nastoyashchij voennyj
korabl', osnastiv  ego samym moshchnym i samym sovremennym oborudovaniem, kakoe
tol'ko  mogli syskat', i  snyalis' s yakorya. Vo  vremya puteshestviya na ih  dolyu
vypalo mnozhestvo  priklyuchenij; kogda zhe  oni okazalis' v  predelah vidimosti
Gory  Analog,  to  sobralis'  obrushit'  na nee  vsyu svoyu  ognevuyu  moshch'.  No
poskol'ku zakony, dejstvuyushchie tam, im byli nevedomy, oni popali v vodovorot.
Obrechennye  na  beskonechnoe  i  medlennoe   vrashchenie,  oni,  konechno,  mogli
bombardirovat' poberezh'e, no vse ih snaryady bumerangom obrashchalis' protiv nih
zhe samih.  Uchast' ih byla smehotvorna.  V konce ya hochu porassuzhdat' ob odnom
iz  osnovnyh zakonov Gory Analog. CHtoby dostich' vershiny, ty dolzhen sovershat'
perehody ot stoyanki k stoyanke. No prezhde chem  otpravit'sya k  novomu privalu,
ty vsyakij raz,  uhodya, dolzhen  priugotovit' teh, kto pridet zanyat' eto mesto
sledom  za  toboj. I lish'  priugotoviv ih, ty  mozhesh' podnimat'sya  vyshe. Vot
pochemu,  prezhde  chem  otpravit'sya  k  sleduyushchemu  privalu,  my  dolzhny  byli
vernut'sya vniz, chtoby peredat' to, chto my uznali, drugim iskatelyam..."
     Vozmozhno,  Rene Domal' proyasnil by, chto on imel  v vidu, govorya ob etih
priugotovleniyah. Potomu chto svoyu obydennuyu zhizn' on posvyatil tomu, chtoby dlya
trudnogo puteshestviya k Gore Analog priugotovit' mnozhestvo umov.
     Zaglavie poslednej glavy dolzhno bylo byt' takim:
     "Nu a vy, chto vy ishchete?"
     Vopros  etot bolee trevozhen i bolee produktiven, chem ves' ogromnyj svod
otvetov  na nego, eto tot  vopros, na  kotoryj kazhdyj iz nas v konce  koncov
dolzhen dat'  sebe  otvet.  Pryamo  i  otvazhno ostat'sya odin  na  odin s  etim
voprosom  -- znachit nanesti udar po tomu sushchestvu,  chto  spit gluboko na dne
kazhdogo  iz nas, a zatem  --  muchitel'no, no  s  polnoj yasnost'yu soznaniya --
vslushivat'sya v zvuki, kotorye ono posylaet v otvet.
     V konce svoej korotkoj  zhizni,  hot'  on i byl  vsego  lish'  na  poroge
sobstvennyh  iskanij,  Rene Domal'  uzhe mog  raspoznat',  gde pustota, a gde
cel'nost'  i  otzvuk. I  imenno potomu,  chto  rabota ego  byla prervana, nam
hotelos' by luchshe ponyat' ee i uznat', v kakom napravlenii on dvigalsya.
     Odnazhdy  Rene  Domalyu  predstavilsya  sluchaj v tochnyh  i szhatyh formulah
opisat'  put', kotoryj on videl pered soboj. |ti  slova zvuchat  v  odnom  iz
poslednih ego pisem ko mne:
     "Takim  obrazom  ya podytozhivayu dlya sebya to,  chto  mne hochetsya  peredat'
rabotayushchim zdes' vmeste so mnoj:
     YA mertv, potomu chto u menya net ustremleniya;
     U menya net ustremleniya, potomu chto ya dumayu, chto obladayu;
     YA dumayu, chto obladayu, potomu chto ne pytayus' dat'.
     Pytayas' dat', ponimaesh', chto u tebya nichego net;
     Ponyav, chto u tebya nichego net, pytaesh'sya otdat' sebya;
     Pytayas' otdat' sebya, ponimaesh', chto ty nichto;
     Ponyav, chto ty nichto, ty stremish'sya stat';
     Stremyas' stat', ty nachinaesh' zhit'.

     <i>Vera Domal'</i>