a, potom na menya. YA slegka ulybnulas' emu v otvet: mol, vse v poryadke, Tom, rasslab'sya, vse prosto zamechatel'no. Tol'ko Kris ne tanceval vmeste so vsemi. On sidel, zavorozhenno glyadya na menya, i mysli ego bluzhdali gde-to daleko-daleko. Po-moemu, on dazhe ne zametil tu volnu udivleniya, kotoraya prokatilas' po zalu, nachinaya s Toma. I vdrug on vskochil i stal tancevat' vmeste so mnoj, vydelyvaya pri etom takie kolenca, chto mozhno bylo pokatit'sya so smehu. Kogda on tancuet, kazhetsya, chto ego nogi privyazany k rukam na rezinkah - tak on glupo imi razmahivaet. U nego absolyutno otsutstvuet koordinaciya, ne znayu, kak on umudryaetsya ezdit' na velosipede. I vse-taki on mne ochen' nravitsya, dazhe kogda tancuet. YA skazala by bol'she, no nel'zya kidat'sya takimi slovami, milyj Nikto, eto opasno. I bol'no, ochen' bol'no. Kogda my vyshli, na ulice bylo uzhe pochti svetlo. Snachala my dvigalis' vse vmeste, potom narod po dvoe, po troe stal otkalyvat'sya, i my s Krisom, nakonec, ostalis' naedine. My shli, obnyavshis', po tumannoj ulice, medlenno-medlenno, kak dymok iz truby v bezvetrennyj den', i mne hotelos', chtoby doroge etoj ne bylo konca. I ya vse otkladyvala i otkladyvala neizbezhnye i zhestokie svoi slova. I tut zagovoril Kris. "Nell, - skazal on, - nam ne nado rasstavat'sya, vse prosto, ya vse obdumal. Teper' my s toboj vsegda budem vmeste". I togda ya emu skazala. |len, ty ne mozhesh' tak postupat' so mnoj. Ne mozhesh' vykinut' menya iz svoej zhizni imenno teper'. Ne mozhesh' otgorodit'sya ot menya. YA vse ravno ne ujdu. V korzinu. Milaya Nell, ya lyublyu tebya. Tuda zhe, |len, ya znayu, ty eto ne vser'ez. Pravda ved', ne vser'ez? Davaj vstretimsya. Davaj pogovorim, pozhalujsta. I eto tuda zhe. YA pisal i pisal, skladyval listochki v konverty i otsylal ej. Den' za dnem. Ona ne otvetila. Ni razu. YA byl nedostoin otveta. YA bol'she ne sushchestvoval. Bol'she ne sushchestvovalo pyatidesyati procentov ee budushchego rebenka. Moe mnenie ne igralo roli. Ona oglasila svoj prigovor i ushla iz moej zhizni, zaperlas' v komnate, kuda mne otnyne dorogi net. Rutlin skazala, chto |len ogorchena. CHert poberi, eshche ne hvatalo, chtoby ona byla rada. S samogo nachala ona ne schitalas' s moim mneniem. Vot v chem delo. Vse resheniya ona prinimala v odinochku, kak budto ya tut sovershenno ni pri chem. Kogda zlost' prohodila, na menya nakatyvalo otchayanie. Mne kazalos', chto ya paryu v nevesomosti i sverhu smotryu na Zemlyu i na vse, chto proishodit vnizu, ne v silah nichego izmenit'. I |len tozhe gde-to vnizu, daleko, za million mil' otsyuda. Kak-to noch'yu otec uslyshal, kak ya plakal. On ne stal uspokaivat' menya dezhurnymi frazami, tipa togo, chto devushek, mol, na svete polno, chto vremya lechit, ili chto ona sama kogda-nibud' pozhaleet. On dazhe ne stal govorit', chto vzroslomu parnyu stydno plakat'. On prosto voshel v komnatu, sel na stul u krovati i, nemnogo pomolchav, skazal, chto, esli ya ne protiv, my mozhem vmeste posmotret' match Irlandiya - Rumyniya: on special'no dlya etogo pripryatal parochku piva. I ya dejstvitel'no spustilsya - pravda, popozzhe, v samom konce, no vse-taki zastal poslematchevye penal'ti. Dazhe na celyh pyat' minut zabyl ob |len. Pochti zabyl. Tom pozval menya posmotret' polufinal Angliya - Bel'giya na bol'shom poliekrane. No snachala my poshli potrenirovat'sya k al'pinistskoj stene. No ya ne polez, prosto sel vnizu, nablyudaya za Tomom. Golosa vokrug menya razdavalis' kak vo sne: shkol'niki suetilis', smeyalis' vokrug kak ni v chem ne byvalo. YA ne mog poverit', chto oni nichego ne chuvstvuyut, chto im vse nipochem. Kazalos', budto by ya tonu v kakoj-to seroj klejkoj masse. YA dozhdalsya, poka Tom zakonchil, i pobrel za nim, kak starik. - Gospodi, nu i. vid u tebya! - voskliknul Tom. - Otstan'. - Da plyun' ty na etu vydru, ona tebya ne stoit. On ele uspel sreagirovat'. Ne bud' on namnogo vyshe i sil'nee menya, ya by emu tochno nos raskvasil. No v poslednij moment Tom uspel-taki perehvatit' moyu ruku. Obnyav menya za plechi, on uvlek menya v korpus Mandely, gde uzhe sobralos' pod tysyachu parnej, nablyudayushchih za matchem na ogromnom, pochti vo vsyu stenu, ekrane. YA tupo, slovno slaboumnyj, smotrel na ekran, no ego ot menya zaslonyalo lico |len. Vot ona ulybaetsya, vot otkidyvaet golovu, a teper', zakryv glaza, samozabvenno kruzhitsya pod muzyku. Na poslednej minute dopolnitel'nogo vremeni Angliya zabila reshayushchij myach. Udar byl kak iz pushki - pryamo v devyatku. CHisto, krasivo, neveroyatno. YA vskochil i zavopil vmeste so vsemi ot vostorga, sam ne soznavaya, chto delayu. Ves' zal byl na nogah, vse razmahivali rukami i orali, kak sumasshedshie. Kommentatora prosto ne bylo slyshno. My povalili na ulicu, ne perestavaya gorlanit', krichat' "ura" na polnuyu katushku, i vse vmeste, tysyachnoj tolpoj pokatilis' k okraine, oglashaya vozduh radostnymi voplyami. YA chuvstvoval sebya chasticej ogromnoj volny. |to bylo bezumie. Angliya! Angliya! YA revel vo vse gorlo. Ne pomnyu, kak ya okazalsya doma. Pomnyu tol'ko, chto menya zhutko toshnilo. iyul' Kogda ya nakonec ponyal, chto ona dejstvitel'no ne hochet menya bol'she videt', u menya ostalos' tol'ko odno zhelanie - nemedlenno ubrat'sya otsyuda kak mozhno dal'she. Neskol'ko dnej ya kolesil po gorodu na velosipede, nadeyas' vstretit'sya s |len, - po doroge k ee domu i po vsem nashim lyubimym mestam, i v konce koncov eti nostal'gicheskie poezdki sdelalis' dlya menya nevynosimymi. Potomu chto so mnoj ne bylo |len. Mesta, kotorye byli mne tak privychny - Led-mill, magazin zvukozapisi, Lis'ya Izbushka, bar Atkinsona, gde my chasto sideli vdvoem i pili goryachij shokolad, - stali nenavistny. YA zhazhdal vstrechi i oblivalsya holodnym potom pri mysli o tom, chto dejstvitel'no mogu na nee sluchajno natolknut'sya. CHto, esli ona otvernetsya i projdet mimo, ne skazav mne ni slova? YA boyalsya, chto poteryayu golovu i nadelayu glupostej. Gde by ya ni byl, ya kazhduyu sekundu ozhidal ee vstretit'. Zalezaya v avtobus, ya oglyadyvalsya, ishcha ee figuru sredi passazhirov. Vhodya v kazhduyu dver', ya drozhal ot napryazheniya, dumaya, chto sejchas uvizhu ee. Ona byla vsyudu i nigde. Ona budto by isparilas' iz SHeffilda i iz moej zhizni, zabrav s soboj vse luchshee, chto obitalo v moej dushe. Prishel Tom, posidel so mnoj vo dvore i skazal: - Znaesh', moe predlozhenie ostaetsya v sile. Brosaj vse, i poedem vo Franciyu, a deneg ya tebe odolzhu. YA vstrepenulsya i vzglyanul na nego, vynyrivaya iz-za zastilayushchej moi glaza peleny. - Poedem, - skazal ya. Oj, zrya... Zdravstvuj, Nikto. S utra ya rasseyanno sidela na krovati, vokrug po odeyalu byli razbrosany vse pis'ma, kotorye ya tebe napisala. YA rassmatrivala fotografiyu Krisa, kogda mat' prinesla mne chistoe bel'e. YA chuvstvovala, kak ona pristal'no glyadit na menya, i snova vspomnila slova babushki: "YAbloko ot yabloni nedaleko padaet". Mamochka, mama, pochemu babushka tak skazala? - hotela ya sprosit' u nee i ne mogla. YA hotela rasskazat', chto navsegda porvala s Krisom, i ne mogla. Nu pomogi zhe mne, mama. YA smotrela na fotografiyu Krisa v poslednij raz, potomu chto reshila raz i navsegda ubrat' ee s glaz. S glaz doloj - iz serdca von. Mat' molcha podoshla ko mne i ostanovilas' za moej spinoj. Mne tak hotelos' s nej pogovorit'. Pozhalujsta, mama, pobud' so mnoj nemnogo, i ya reshus'. Ona zameshkalas', i ya pochuvstvovala, chto ona smotrit na fotografiyu i na razbrosannye pis'ma. Na mig mne pochudilos', chto ona sobiraetsya chto-to skazat'. Tyaguchej pautinoj povisla tishina, vozduh pul'siroval, chto-to bilos' mezhdu nami, tonkie nevidimye niti vibrirovali, protyanuvshis' ot nee ko mne, ya boyalas' razorvat' ih neostorozhnym dvizheniem, gromkim vzdohom. Mat' naklonilas' i polozhila bel'e na krovat', pokryv prostynej i pis'ma, i fotografiyu, potom, potupiv golovu, vyshla iz komnaty i pritvorila za soboj dver'. My otpravilis' rannim utrom 11 iyulya, rovno cherez dvadcat' dnej posle togo, kak |len reshila otdelat'sya ot menya. |to bylo zhutkoe puteshestvie. Po puti k stancii ya prokolol shinu, ohrannik ne dal nam postavit' velosipedy v bagazhnyj vagon, hotya my zaplatili za provoz bagazha, poezd slomalsya, i my dobralis' do Londona tol'ko v chas "pik", po dikim probkam ele doehali do vokzala Viktoriya, k tomu zhe bednyagu Toma na parome toshnilo. Nakonec my okazalis' vo Francii. Snachala dlya razminki my prokatilis' dolinoj Luary, potom rvanuli cherez Franciyu do samyh Al'p i v konce mesyaca tronulis' v obratnyj put'. Posle ekzamenov Hippi Harrington nadaval nam knizhek, "moi biblii" - tak on ih nazyval. Odna iz nih nazyvalas' "Dzen i iskusstvo uhoda za motociklom". - |to chto - instrukciya? - udivilsya Tom. - Uchebnik po motociklam? - |to prosto sumasshedshaya kniga, - zagadochno poyasnil ya. - YA ee na noch' chitayu, ona u menya vmesto podushki. V nej pishetsya pro muki bytiya. Na samom dele eta knizhka pomogla mne ne sojti s uma. S Tomom prishlos' nelegko. On vse budet delat': pojdet v magazin, budet gotovit', postavit palatki za nas oboih, lish' by tol'ko ne trogat' gaechnogo klyucha. Tak chto remontom zanimalsya isklyuchitel'no ya odin. No knizhka eta mne zdorovo pomogala. Ne tol'ko v smysle motociklov, no i dlya dushi. Ona pomogaet vzglyanut' na zhizn' po-novomu. Vozvrashchaet k istokam, uchit iskusstvu vyzhivaniya. Inogda ya chuvstvoval, chto ya po-nastoyashchemu schastliv, i dazhe ne veril sam, chto takoe vozmozhno. Byvaet, edem my po odnoj iz takih potryasayushche pryamyh francuzskih dorog, po storonam - beskonechnye polya podsolnechnika, krugom - polnaya tishina i pokoj, esli ne schitat' ptich'ego shchebetaniya i boltovni Toma. Dolgij zharkij den' rasstilaetsya na desyatki kilometrov pered nami i pozadi nas, i ya chuvstvuyu, chto absolyutno schastliv. No kogda ya dochital poslednyuyu stranicu "Dzena", vyklyuchil svoj fonarik i leg v temnote, prislushivayas' k krikam nochnyh ptic, ya pochuvstvoval, kak pochti pozabytaya bol' snova ovladevaet moim soznaniem. Kak-to noch'yu Tom okliknul menya: - |j, Kris, ty ne spish'? - Ego palatka stoyala vsego v pare metrov ot moej. -Net. - Vse eshche toskuesh' po nej? - Tom, radi boga! - Ty ne hrapel, i ya ponyal, chto ty ne spish'. On vklyuchil fonarik i, ne vylezaya iz svoego spal'nika, podpolz k moej palatke. YA rasstegnul molniyu u vhoda i tozhe vypolz k nemu. V nebe siyali ogromnye zvezdy. Nepodaleku zhurchal ruchej. Noch' byla polna vsevozmozhnyh zvukov, oni vyletali iz temnoty i stalkivalis' drug s drugom v vozduhe. - Slyshish', sobaka laet? - tolknul menya Tom. - Skoree, lisica. - Znachit, lisica. Potom my uslyshali, kak kto-to krichal v lesu, zhalostno, kak rebenok, - mozhet byt', krolik, popavshijsya v silki. - Dochital svoyu knigu? - sprosil on. - Net eshche. Smakuyu. Klassnaya veshch'. - A ya chitayu Keruaka: "V doroge". - Tozhe Hippi podkinul? - Znaesh', trudno poverit', chto ona napisana v pyat'desyat devyatom. |to zh kogda bylo-to! - Navernoe, vsem parnyam hochetsya vskochit' na podnozhku i uehat' kuda-nibud' podal'she ot doma, - skazal ya. - Navernoe, poetomu-to ona i chitaetsya do sih por. - Prodano bol'she vosemnadcati millionov ekzemplyarov. |to koe-chto da znachit. Predstav' tol'ko, vosemnadcat' millionov rebyat prochli etu knizhku: znachit, kazhdyj iz nih mechtal vot tak zhe uehat' chert znaet kuda, chtoby rasstat'sya i snova vstretit'sya s soboj v konce dorogi. - My lezhali na polyane, zavernuvshis' v spal'niki i polozhiv ruki pod golovy, slovno dve gigantskie gusenicy, i smotreli v nochnoe nebo. - CHego oni ishchut? Ot chego ubegayut? YA povernulsya na bok. Zvezdy svetili chereschur yarko, holodnyj ledyanoj svet rezal glaza. - Dumayu, im prosto nravitsya stranstvovat', a otkuda i kuda - naplevat'. - Est' li na zemle takoe mesto, kuda by stoilo stremit'sya? My s Tomom chasami sporili ob etom. Hotya Dzhek Keruak davno umer - cherez desyat' let posle togo, kak napisal svoyu knigu. Slishkom chasto on napivalsya do poteri soznaniya. |to tozhe, navernoe, chto-nibud' da znachit. Tozhe puteshestvie, tol'ko drugogo roda. Poka my razgovarivali, to zasypaya, to prosypayas', |len vse vremya byla ryadom, pryamo pered glazami, gorazdo yarche zvezdnogo neba. 17 iyulya Zdravstvuj, Nikto. Podumat' tol'ko, uzhe seredina iyulya, znachit, ty uzhe shest' mesyacev kak vnutri menya. |togo uzhe ne skroesh', kakie by svobodnye plat'ya ya ni nosila. Legche ostanovit' razognavshuyusya elektrichku. Ty vse tolkaesh'sya - to ruchkoj, to nozhkoj, budto by hochesh' kriknut': "|j! YA tut! Pochemu menya nikto ne zamechaet?" No ya vse vremya o tebe dumayu. YA ne mogu dumat' ni o chem drugom. ZHarishcha strashnaya. Leto v samom razgare, dyshat' prosto nevozmozhno. Hodit' po ulice tyazhelo, ya slovno vse vremya taskayus' s tyazhelennoj sumkoj produktov, kotoraya derzhitsya u menya na zhivote. YA predstavlyayu, kak ty sidish' tam, v svoej malen'koj sumerechnoj peshcherke, v svoem domike, kuvyrkaesh'sya i plavaesh', kak v vanne. Kak ty tam - uyutno li tebe, spokojno li? Ty nastoyashchij chelovek. Kak zhe mne ne terpitsya tebya uvidet'! No eti priyatnye i radostnye mysli poseshchayut menya tol'ko dnem, milyj Nikto. Noch' za noch'yu ya ne mogu spat' ot odinochestva i straha. Proshloj noch'yu ya vyshla v sad. V nebe ni oblachka, zvezdy prosto gigantskie. Nesmotrya na pozdnij chas, gorodskoj shum ne stihal, mashiny, gudya, pronosilis' po doroge. Mir ne spal, lyudi ehali kuda-to, gde-to umirali, gde-to rozhdalis' deti. A u nas v sadu tol'ko teni; derev'ya, lunnyj svet i teni, serebristye i myagkie, odinokie, tiho shelestyashchie teni. Mne zahotelos' vzmolit'sya, poprosit' u nih soveta. CHto mne delat'? YA ponyatiya ne imeyu, ni gde my s toboj budem zhit', ni na kakie den'gi. YA i uhazhivat' za toboj ne umeyu. YA ne znayu, hvatit li u menya sil na vse. CHestno priznayus': ya dazhe temnoty boyus'. Vprochem, kogda ya vernulas' v dom, v kuhnyu, ko vsem domashnim lampochkam i poleznym priboram, ya pochuvstvovala, chto boyus' uzhe i sveta tozhe. CHto zhe delat'? Mne tak hotelos', chtoby Kris obnyal menya i skazal: mol, vse v poryadke, my spravimsya vmeste, vse budet horosho. No ya sama zakryla dlya sebya etot put', letyashchij poezd ne ostanovish', kak ne ostanovish' tebya, potomu chto tebe suzhdeno rodit'sya. Ty, sil'nyj i mudryj, uverenno vojdesh' v etot mir, ty znaesh', chto dolzhen rodit'sya, znaesh', chto dolzhen sdelat' dlya etogo. YA zhe ne znayu nichego. YA zadvinula shtory, chtoby ne videt' neba, razgorayushchegosya rassvetnymi kraskami. Skoro voshod, i nichego, nichego nel'zya sdelat', chtoby pomeshat' emu, poezd mchitsya bez ostanovok, i tol'ko stancii proletayut vo mrake. Vse utro Tom vorchal, chto iz-za moego hrapa tak i ne smog zasnut'. My ele volochili nogi: tol'ko na to, chtoby sobrat'sya i pozavtrakat', u nas ushlo dva chasa. - Vse, bol'she nikakih nochnyh bdenij, - probubnil ya sebe pod nos i izo vseh sil nazhal na pedali. Tom ele tashchilsya sledom. V tot den' my pronikli na kakuyu-to turbazu, gde nam udalos' prinyat' dush, - absolyutno volshebnoe oshchushchenie; a vecherom poznakomilis' s fermerom - mes'e Benvenyu, kotoryj razreshil nam perenochevat' na svoem pole. My proveli s nim mnogo chasov, boltali, smotreli, kak on doit korov. Mezhdu prochim, svezhee, tol'ko nadoennoe moloko, okazyvaetsya, teploe, pochti goryachee, ot nego par idet! Nikogda ran'she ne videl takogo. On zacherpnul kruzhku i dal nam poprobovat'. U etogo moloka byl vkus travy, da i zapah neprivychnyj. S francuzskim u Toma ochen' tugo, no kogda on ne znaet kakogo-nibud' slova, on prosto beret anglijskoe i proiznosit ego na francuzskij maner. Samoe smeshnoe, chto ego ponimayut. A ya-to skol'ko chasov ubil, razbirayas' so vsemi etimi nevozmozhnymi vremenami, zapominaya sushchestvitel'nye muzhskogo i zhenskogo roda, ko poka ya sostavlyu pravil'noe predlozhenie, ego uzhe pozdno proiznosit' - tema peremenilas'. Tak i vyshlo, chto, hotya glavnyj ekspert vo francuzskom - ya, razgovarival pochti vse vremya Tom, a mne lish' izredka udavalos' vvernut' frazu. ZHena mes'e Benvenyu ugostila nas apel'sinovoj nastojkoj sobstvennogo prigotovleniya, posle etogo razgovor poshel poveselee, my uzhe shutili, smeyalis'. ZHal', butylka slishkom bystro konchilas'. Na sleduyushchij den', proezzhaya beskonechnuyu cheredu malen'kih francuzskih gorodkov, my muchilis' dikoj golovnoj bol'yu, i vse vremya prihodilos' napominat' sebe, chto ulichnoe dvizhenie zdes' drugoe, chem v Anglii, - pravostoronnee. YA predstavlyal, chto podumaet |len, kogda uznaet, chto ya pogib vo Francii pod mashinoj. SHevel'netsya li v tebe hot' tolika sozhaleniya, gordyachka Nell? Eknet li hot' na sekundu serdce u etoj ledyshki? Nochi stoyali dushnye - ne zasnut'. YA ves' obgorel, k tomu zhe sedlo zverski natiralo. Dlinnye francuzskie bulki zastrevali poperek gorla. V kazhdoj vstrechnoj devushke mne videlas' |len. YA kupil tri otkrytki: dlya otca, dlya mamy i dlya Dzhil. Zdravstvuj, Nikto. YA poprosila: - Babushka, rasskazhi mne o tom, kak ty byla malen'koj devochkoj. Nesmotrya na to, chto na ulice stoyala prekrasnaya pogoda, v komnate bylo temno - shtory zadvinuty, chtoby solnechnye luchi ne pronikali vnutr'. Znaesh', Nikto, ya nenavizhu duhotu, vsyu zhizn' nenavidela. - Devochkoj? Zachem tebe eto? YA hotela vo vsem razobrat'sya, vygresti pyl' izo vseh temnyh ugolochkov. - Ty zhila v SHeffilde? Ona vdrug zahihikala. - YA zhila v shkafu. YA pripomnila, chto ona kogda-to uzhe govorila mne eto. Davno, kogda ya byla eshche malyshkoj, ya slyshala ot nee eti slova, no togda ya ne stala rassprashivat', chto ona imela v vidu. YA molcha zhdala prodolzheniya. Slyshno bylo, kak dedushka, nasvistyvaya, podstrigaet zhivuyu izgorod' vo dvore. - V te vremena malo kto mog pozvolit' sebe detskuyu krovatku ili kolybel'ku, no i v shkafu bylo nichut' ne huzhe. YA zadumalas'. Mozhet byt', i mne pridetsya tak postupit', nado tol'ko budet vylozhit' dno myagkimi veshchichkami. - A chto? CHudesnaya krovatka, a kak udobno! Esli, naprimer, ya plakala slishkom gromko, ili esli k nam na kuhnyu prihodila hozyajka, materi dostatochno bylo tol'ko zadvinut' yashchik - i net menya. V samom dele, ochen' lovko pridumano. - Ona snova rassmeyalas' tonen'kim detskim smeshkom, kazalos', chto smeetsya malen'kaya devochka, a ne semidesyatiletnyaya starushka. - No ved' na samom dele ona nikogda tak ne postupala, pravda? Babushka strogo na menya posmotrela. - Ty, mozhet byt', dumaesh', chto u nee ne bylo muzha? Oshibaesh'sya, ona byla obvenchana s dvoreckim. Beda v tom, chto ona ne imela prava rozhat' rebenka, poka nahodilas' v usluzhenii, inache ee by uvolili. Poetomu menya derzhali v sekrete. - No ved' ona ne zakryvala tebya v shkafu? Babushka prikryla glaza, scepila ruki na grudi, zadumchivo opustila golovu i prodolzhala pochti shepotom: - Da, ya vse prekrasno pomnyu. Polki, zastavlennye chugunnymi gorshkami. Zvuki shagov, shelest yubok, golosa. Pomnyu solnechnye luchi, pronikayushchie skvoz' shchel', oni to ischezayut, to poyavlyayutsya, vot tak! - Ee ruki tancevali v vozduhe, resnicy podragivali. - Vdrug tolchok, skrip, i ya edu naruzhu. CHuvstvuyu dushnyj sladkovatyj zapah kuhni. - I ty ne boyalas'? - YA slishkom malen'kaya byla, - tihon'ko promyaukala babushka. - I potom, ya lyublyu temnotu. YA spustilas' vniz, k dedushke. Hotela pomoch' emu sgrebat' vetki, no on skazal, chto sam spravitsya. YA sidela na kryl'ce i smotrela, kak on rabotaet, shumno kryahtya, perevodya dyhanie kazhdye pyat' minut. - Babushka zasnula, - skazala ya. - Tak tochno, ona teper', dolzhno byt', do chaya prospit. - Pochemu by tebe ne poprobovat' vyvesti ee vo dvor, posidet' na svezhem vozduhe? - Zahochet - spustitsya. Kto znaet, mozhet byt', zavtra ona budet skakat' bodraya, kak vorobushek. No kogda ona zadumaetsya, ee nichem ne rasshevelish'. - A chto, mama nikogda ne zahodit k vam? Ded kryaknul i pokrasnel, prodolzhaya sgrebat' vetki. ZHal', chto on ne pozvolil mne pomoch' emu. Ot svezhepodstrizhennyh kustov doletal sladkovatyj zapah. - U nee svoya golova na plechah. Voobshche-to, byvaet, zahodit, kogda est' nastroenie. - A kogda ona vyshla zamuzh za otca, vy odobrili ee reshenie? Vidish', Nikto, ya reshila razuznat' vsyu podnogotnuyu. Ran'she ya ne reshalas' zadavat' takie voprosy. Ded, tyazhelo dysha, oblokotilsya na metlu i vyter pot so lba. - Nam kazalos', chto oni - dovol'no strannaya para. On ne ochen'-to obshchitel'nyj, a ona, naoborot, zhivaya, energichnaya. |lis vsegda stremilas' uchit'sya, razvivat'sya, nu i vse takoe. Ee, dolzhno byt', podkupilo, chto tvoj otec rabotal v universitetskoj biblioteke, i ej kazalos', chto eto potryasayushchee zanyatie. No v konechnom schete on ej zdorovo otravil zhizn'. - Kak eto? - Navernoe, eto bylo predatel'stvom - podderzhivat' takoj razgovor, no ya tak hotela uznat' vsyu pravdu, chto staralas' ob etom ne dumat'. - Po-moemu, otec obozhaet mamu. - CHto est', to est'. On dlya nee vse gotov sdelat'. Ne lyubit bespokojstva, vot i slushaetsya ee vo vsem. - Dedushka dovol'no zasmeyalsya. - No on ej dejstvitel'no zdorovo otravil zhizn', v smysle tancev. - Iz-za tancev? On yarostno zarabotal metloj, raschishchaya dorozhku ot vetok. YA soskochila s kryl'ca i poshla sledom. - Tvoya mama obozhaet tancevat'. Ne znala? Devchonkoj ona porhala po domu, kak malen'kaya feechka. - On snova radostno rassmeyalsya kakim-to svoim vospominaniyam. - Begaet i krutit nad golovoj lentochku, ili sharfik, ili verevochku, da chto ugodno. Byvalo, chto v tualete bumagi otmotaet ili iz gazety lent narezhet. Nu v obshchem. A s otcom tvoim oni v dzhaz-klube poznakomilis'. On na royale igral - podrabatyval po vecheram. |lis chasten'ko tuda navedyvalas' s podruzhkami. Potancevat' ona lyubila. I tancevala, nado skazat', nepodrazhaemo. Poetomu-to on i zapal na nee, ne inache. YA predstavila: otec za royalem v odnoj rubashke naigryvaet regtajm, a mama... Net, etogo ya ne mogla predstavit'. - I kak zhe on otravil ej zhizn'? - Tochno ne znayu... No sudya po vsemu, srazu posle zhenit'by on topnul nogoj i zapretil ej hodit' po klubam. CHestno skazhu: ni do, ni posle etogo on nichego podobnogo ne sovershal. Tvoj otec, ty ved' znaesh', ochen' skromnyj chelovek. Navernoe, emu kazalos', chto ona vystavlyaet sebya napokaz pered vsemi. ZHena vse-taki. - Mne nikto ne rasskazyval... - Nu yasno, yasno. - Ded zasmotrelsya na barahtayushchihsya v pyli vorob'ev, kotorye, dolzhno byt', chego-to ne podelili. - Deti ochen' mnogogo ne znayut o svoih roditelyah, tak vsegda byvaet. - On vzmahnul metloj, i vorob'i uporhnuli na drugoj konec dvora. Ded zamel poslednij listok i otryahnul ruki o shtany. - CHasto tak byvaet: zhenyatsya lyudi i dumayut, chto teper'-to dlya nih otkroetsya novyj mir. A poluchaetsya naoborot. Staryj mir - i tot zakryvaetsya. On ottashchil meshok na zadnij dvor i vysypal v kuchu uzhe sobrannyh vetok i list'ev. - Sejchas ne razgoritsya, dolzhno podsohnut' snachala, - provorchal on. - K tomu zhe, luchshe zazhigat' koster vecherom. Priyatno spokojno posidet' na brevnyshke, poglyadyvaya, kak dymok zakruchivaetsya k nebu. Net nichego priyatnee, chem zapah drevesnogo dyma. Znaesh', |len, kogda ya sizhu tut odin, a krugom nikogo, tol'ko moshkara, ko mne inogda vyhodit lyagushka i saditsya ryadom, nu vot pryamo kak ty sejchas, sovsem blizko k ognyu. Sidit sebe, glazkami morgaet, kadykom shevelit i smotrit pryamo v ogon', tak chto on u nee v zrachkah otrazhaetsya. Slovno dumaet o chem-to, sovsem kak ya! Ne videl by svoimi glazami, ne poveril: ved' ot kostra idet takoj zhar! - On pokachal golovoj. - Da, ochen' strannaya lyaguha, nichego ne skazhesh'. - Ladno, ded, mne, navernoe, uzhe pora, - otorvala ya ego ot razmyshlenij. Hotya uhodit' ne hotelos'. S dedushkoj vsegda tak horosho. - |len... - on sklonilsya ko mne i poceloval na proshchanie. - |tot paren', on zhenitsya na tebe? YA otvela vzglyad. - Net, ne zhenitsya. YA ne hochu vyhodit' zamuzh. - On neplohoj parnishka, no eshche zelenyj. Rano vam, oboim eshche rano. - Znayu. YA uzhe vse reshila. On provodil menya do kalitki, po doroge podbiraya ostavshiesya obrezannye vetochki, slovno sobiraya buket cvetov. - |len, ya znayu tvoyu mamu. Boyus', ona tebe zhit'ya ne dast. Tak chto pomni: esli chto, to ty s rebenochkom... Konechno, u nas ne dvorec, no ya byl by ochen' rad. YA kivnula. - My tebe vsegda rady. Ne zabyvaj etogo. Dlinnyj byl segodnya den', moj milyj Nikto. My slovno proshli mnogo-mnogo mil' po neizvedannym mestam. I, znaesh', mne kazhetsya, chto ya stala nemnozhko blizhe k svoej materi. No put' eshche ochen' dolog, i eshche slishkom mnogo voprosov, na kotorye u menya net otvetov. Oglyadyvayas' nazad na to, chto sluchilos' vo Francii, mozhno bylo, konechno, opravdat'sya, svaliv vse na obstoyatel'stva. No ya ne hochu opravdyvat'sya. My byli v puti uzhe bolee dvuh nedel'. V tot den', kogda eto nachalos', moj velosiped prosto dovel menya. Na zadnem kolese poyavilas' vos'merka, i shina s merzkim skripom terlas' o krylo. Cep' postoyanno soskakivala, ves' den' my perli v goru, obgorevshie, kak cherti, k tomu zhe zadnica zhutko bolela. My reshili otyskat' velosipednyj magazin, a kogda nashli, on okazalsya zakryt, potomu chto byl ponedel'nik. My sideli na bordyure trotuara i zhevali bagety. Za dve nedeli ya tak nater sebe desny korkami, chto sejchas el tol'ko myakish. Da, samomu mne etu razvalyuhu ne pochinit'. Spicy razboltalis'. Nekotorye dazhe proshli skvoz' obod i prokololi kameru. Skoree vsego, kto-to nastupil na zadnee koleso na poslednej stoyanke, poka my spali. Persig v "Dzene" nazyvaet takie situacii "ispytaniyami smekalki". YA mog by podobrat' vyrazhenie pokrepche. Ot Toma nikakogo tolka net. On tol'ko mog predlozhit' vzvalit' veliki na poputnyj gruzovik i otpravit'sya domoj. V konce koncov my dobralis' do palatochnoj stoyanki i dva chasa provozilis', ustraivayas' na nochleg. Posle chego ya vse zhe reshil vplotnuyu zanyat'sya svoim zadnim kolesom. Odna spica namotalas' na os', tri viseli, a ostavshiesya desyat', kazalos', gotovy otvalit'sya v lyubuyu sekundu. V obshchem, dva dnya nado sidet' i chinit', ne men'she. No, kak ni stranno, ya byl absolyutno spokoen. Tom dostal svoyu palatku i obnaruzhil v nej odnu ogromnuyu dyrishchu plyus neskol'ko malen'kih. My prosto glazam svoim ne poverili. Nakonec ya dogadalsya, v chem delo: ego palatka lezhala v moej bagazhnoj sumke, i ee prodyryavila odna iz razboltannyh spic na. zadnem kolese. Bozhe, kakih tol'ko proklyatij my ne posylali v adres velosipednoj tehniki. Tom vyl, chto on uzhe po gorlo syt i etoj zharoj, i Franciej, i, konechno zhe, moim obshchestvom. No eto eshche ne vse. Kogda on otpravilsya prinyat' dush, ya vytashchil iz sumki svoj spal'nik i obnaruzhil, chto on ves' v masle. Vecherom, konechno, nachalsya dozhd'. Tom spal v moej palatke, a ya ostalsya bez spal'nika. Da eshche eta erunda s kolesom... Horosho hot' nogi ne tak gudyat, kak v predydushchie dni. Tut poyavilis' eshche dve turistki i stali stavit' palatku. Na gravijnoj ploshchadke eto ne tak prosto, oni zavozilis', i Tom reshil im pomoch', tem bolee, chto razgovarivat' nam vse ravno bylo ne o chem. YA chital "Restoran na krayu Vselennoj", no bezo vsyakogo udovol'stviya. S berega reki doneslas' muzyka, tam nachinalas' mestnaya diskoteka. Takoj zhutkoj muzyki ya davno ne slyshal, etogo di-dzheya stoilo pojmat' i utopit', da bylo len' vylezat' iz palatki. Tom s devushkami vse zhe otpravilis' tuda. Prohodya mimo, oni hohotali, no ya sdelal vid, chto chitayu i nichego vokrug ne slyshu. Hotya pod takuyu muzyku chitat' bylo nevozmozhno, i nemnogo pogodya ya reshil pojti i posmotret', chto tam delaetsya. Polnaya dryan'. Odna iz dvuh devushek zametila menya i mahnula rukoj, chtoby ya spuskalsya k nim. YA ne poshel. Vernulsya v palatku, hotya na dushe koshki skrebli. Ee ulybka napomnila mne ob |len. Tom vernulsya daleko zapolnoch' i razbudil menya, chtoby radostno soobshchit', chto ya poka vedu 2:1 - u nego palatka v dyrah, a u menya velosiped nakrylsya i spal'nik ves' v mashinnom masle. Pochemu-to eto ego strashno veselilo. - A eshche znaesh' chto, Kris? - uslyshal ya, zasypaya. - YA vlyubilsya! Na sleduyushchij den' ya ostavil v velosipednom magazine devyanosto frankov za remont. Velosiped tozhe prishlos' ostavit' do vechera, i ostatok dnya ya provel s knigoj. YA zakonchil "Restoran" i stal chitat' "Nad propast'yu vo rzhi". "|ta veshch' izmenit tvoyu zhizn'", - govoril pro etu knizhku Hippi. CHto zh, pora. Tom s devushkami razvlekalis' kak umeli: igrali vo frisbi, gonyali mestnyh sobak i tak dalee. Prichem smeyalis' oni ne perestavaya, ya chut' ot nih ne svihnulsya. Devushki byli iz Uel'sa. Ih zvali Brin i Mene. Oni puteshestvovali po Francii avtostopom, chto, po-moemu, dlya devushek ne podhodit. Oni postoyanno peregovarivalis' mezhdu soboj na vallijskom yazyke, mne eto s samogo nachala ne ponravilos'. Nizen'kaya, Brin, byla bryunetkoj i boltala bez umolku. YA staralsya ne obrashchat' na nee vnimaniya, no ona okazalas' ochen' nachitannoj i vse vremya sprashivala, do kakogo mesta ya uzhe dochital. Nenavizhu, kogda menya otvlekayut ot chteniya vsyakimi razgovorami. Hotya ulybka u nee byla i vpryam' obvorozhitel'naya. V shest' ya vernulsya v gorod za velosipedom. On vyglyadel kak noven'kij! Na obratnom puti ya kupil vina, i my priglasili devushek razdelit' s nami uzhin. A kogda vecherom za rekoj snova zaveli muzyku, my vse vmeste otpravilis' vniz. Bylo ochen' veselo. 23 iyulya Zdravstvuj, Nikto. Proshel rovno mesyac s teh por, kak ya rasstalas' s Krisom. No legche ne stalo. YA ne perestayu vspominat' o nem. Stranno, chto my ni razu ne stolknulis' s nim na ulice, on ved' sovsem nedaleko zhivet. On slovno by ischez s lica zemli. Znaesh', Nikto, inogda ya chuvstvovala sebe namnogo bolee vzrosloj. I zlilas', chto on takoj neispravimyj romantik. A teper' ponyala, chto imenno etogo mne bol'she vsego i nedostaet. On dumal, chto esli prosto obnyat' menya i prilaskat', vse totchas zhe vstanet na svoi mesta. Teper' mne kazhetsya inogda, chto on byl prav. Segodnya ya nakonec pogovorila s mater'yu. Razgovor poluchilsya tyazhelyj. Otec uletel kuda-to so svoej gruppoj, a Robbi kopal ogromnuyu yamishchu na zadnem dvore, potomu chto vdrug reshil, chto my obyazany sovershit' chto-to dlya zashchity okruzhayushchej sredy, naprimer, vykopat' sobstvennyj prud. Komnata byla zalita solnechnym svetom. YA vyzvalas' prinesti dlya mamy stakanchik sherri, chto ee neskazanno izumilo, vprochem, ona soglasilas'. Sebe ya vzyala apel'sinovyj sok so l'dom. Rano tebe eshche spirtnoe hlestat', golovastik ty etakij! YA rasskazala ej, chto okonchatel'no razoshlas' s Krisom. Pered nej ya ne sderzhivala ni boli, ni rydanij, ya rasskazala ej vse. Ona spokojno menya vyslushala. Bez obnimanij i uteshenij, ona etogo prosto ne umeet. I horosho, chto tak. YA ne hotela vypuskat' iz ruk nit' razgovora. YA skazala, chto ne hochu vyhodit' za nego zamuzh ili zhit' s nim, potomu chto ne hochu svyazyvat' na vsyu zhizn' ni sebya, ni ego. V pervuyu ochered' ya ne hochu, chtoby Kris iz-za menya po- zhertvoval universitetom. I luchshim sposobom izbezhat' etogo bylo porvat' s nim kak mozhno skoree. YA zatverdila svoyu rech' nazubok. Mat' dala mne vyskazat'sya, potihonechku potyagivaya sherri iz ryumki. Potom ona eshche raz poprosila menya podumat' o tom, chtoby otdat' tebya na usynovlenie, na chto ya snova otvetila reshitel'no: net, nikogda. V tot moment ty topnul nozhkoj vnutri menya. Ne somnevayus', chto ty vse slyshal. Mat' vzdohnula i ne stala bol'she rasprostranyat'sya na etot schet, ne stala nakalyat' strasti. - CHto zhe ty sobiraesh'sya predprinyat'? - YA rasskazala ej, chto ya hochu podat' dokumenty v SHeffild na muzykal'noe otdelenie, tol'ko dozhdus', poka ty nemnogo podrastesh', chtoby tebya mozhno bylo zapisat' v universitetskie yasli. Vozmozhno, mne udastsya povtorno podat' dokumenty v Manchester, na kompoziciyu. Ona skrivila lico, pokazav, chto sil'no somnevaetsya v osushchestvimosti etih planov. A ya ne somnevayus'. YA znayu, chto rebenok - eshche ne konec sveta. Naoborot, eto nachalo chego-to novogo. Eshche ya skazala, chto, kogda ty rodish'sya, mogu pereehat' k dedushke - on predlozhil mne pozhit' u nih. Pri etih slovah u nee glaza polezli na lob. Ona ved' ne hodit k nim pochti nikogda. Navernoe, potomu, chto ne ochen'-to lyubit svoyu mat'. Ili ej nepriyatno, kakoj ona stala teper': staruha, odnoj nogoj na tom svete, u kotoroj v golove veter gulyaet. Tak ya dumala - i oshibalas'. Okazalos', chto tam bylo chto-to poglubzhe i poser'eznej - namnogo ser'eznej. - V tom dome rebenku ne mesto, - skazala mat'. Togda ya sprosila ee o tak porazivshih menya slovah babushki. Do etogo ya uzhe celuyu nedelyu kopalas' v roditel'skih bumagah v poiskah svoej metriki i ih svidetel'stva o brake. YA chuvstvovala sebya kak vor, zabravshijsya v chuzhoj dom v poiskah dragocennostej. Vnov' i vnov' ya obyskivala odni i te zhe mesta, na menya napala kakaya-to poiskovaya lihoradka, slovno ya poteryala chast' svoej zhizni i nikogda bol'she ne smogu ee vernut'. Vot pochemu v etot moment, kogda ona, takaya blednaya i nervnaya, sidela peredo mnoj, prodolzhaya potyagivat' sherri iz uzhe opustevshej ryumki, ya prizvala na pomoshch' vsyu svoyu smelost' i sprosila napryamik: pravda li, chto ya rodilas' do togo, kak oni s otcom pozhenilis'. Ona zakryla glaza i vzdrognula, slovno ee vdrug moroz probral. My slyshali, kak Robbi poet vo dvore, kopaya svoyu yamu. Dolzhno byt', s nego pot gradom katilsya ot zhary. Navernyaka, on skoro pribezhit domoj popit' vodichki, plyuhnetsya na divan, neuklyuzhe raskinuv nogi i podozritel'no razglyadyvaya nas, slovno chuvstvuya, chto propustil chto-to interesnoe. Gde-to v komnate zhuzhzhala navoznaya muha, navernoe, v zanaveskah zaputalas'. Net, skazala mama, konechno, net, oni uzhe dva goda kak byli zhenaty, kogda ya rodilas'. Ona vzyala pis'mo, lezhashchee pered nej na stole, i stala obmahivat'sya im kak veerom. - Kakaya zhutkaya zhara! - ona otkinula volosy so lba. No ya uzhe pochuvstvovala sebya gonchej, uchuyavshej zapah krolika, royushchej zemlyu vsemi chetyr'mya lapami. - No kakoj-to rebenok vse-taki byl, pravda? Inache pochemu babushka tak skazala: "YAbloko ot yabloni nedaleko padaet"? YA dolzhna byla vse vyyasnit', ponimaesh', Nikto, dlya tebya, dlya sebya. YA chuvstvovala, chto eto chast' tvoego proshlogo, chast' nashego budushchego. - Esli ne ya, to kto? Gde on? Ne tvoe delo, skazala ona. I togda, chuvstvuya, chto gde-to gluboko vnutri ya i est' ona, tak zhe kak ty - eto ya, tak zhe kak ona - ta samaya staruha, chto dnyami naprolet smotrit na mir skvoz' prosvet mezhdu shtorami, - sovershenno spokojno i nevozmutimo ya otvetila ej, chto eto vse-taki moe delo. CHego ty pytaesh'sya ot menya dobit'sya, |len? - YA terpelivo povtorila, chto, sudya po slovam babushki, ya byla vnebrachnym rebenkom. YA eshche raz povtorila babushkiny slova: "porchenaya krov'". Nelegko bylo povtoryat' ih. "YAbloko ot yabloni nedaleko padaet". YA chuvstvovala, chto prichinyayu bol' i sebe, i tebe. - Neuzheli ty dumaesh', chto ya na takoe sposobna? - Ee golos stal rezkim, drozhal. - Neuzheli ty dumaesh', chto ya mogu sovershit' podobnuyu merzost'? Net. YA uzhe sama ne verila sebe. Togda ona ne skazala by: "merzost'". Kak mozhno nazvat' lyubov' merzost'yu? Esli by ona skazala "greh", ili "glupost'", ili "bezrassudstvo", togda drugoe delo, no "merzost'"... YA dazhe sprosila, byla li ona kogda-nibud' vlyublena, chto, pozhaluj, bylo uzh slishkom derzko. No s nej tak slozhno razgovarivat'. Ona zakryvaetsya i stanovitsya absolyutno nepronicaemoj. Ne mogu sebe predstavit', kakoj ona byla v moem vozraste. Ona vse derzhit v sebe, i ot drugih ej tozhe nichego ne nuzhno. - Nu skazhi hotya by: ty otca lyubila, kogda vyhodila za nego zamuzh? - Pochemu by ej ne otvetit' hotya by na eto - vmesto togo, chtoby sidet' vot tak, zakryv glaza i obmahivayas' pis'mom? Gde ona, ta |lis, kotoraya kogda-to byla vosemnadcatiletnej devochkoj vrode menya? Ona ne mogla ili ne hotela otvechat' na moj vopros. CHto eto oznachaet - "da" ili "net"? YA vdrug vspomnila, kakoj ona byla ran'she, kogda ya byla malen'koj, osobenno na Rozhdestvo, posle ryumochki-drugoj vina. Pomnyu, kak odnazhdy ona tancevala na kuhne shimmi - takoj smeshnoj tanec, chto my s Robbi pokatyvalis' so smehu. I otec tozhe smotrel - s gordost'yu i v to zhe vremya s uprekom, a ona podletela, polozhila ruki emu na plechi i prodolzhala tancevat' dlya nego odnogo, i on ne otvodil ot nee glaz, a potom oba oni kak-to pritihli i tak nezhno drug na druga smotreli, chto ya smutilas' i ushla k sebe. No eto bylo vsego odin raz. YA uzhe gotova byla sdat'sya i ujti, kogda mama, ne otkryvaya glaz, vdrug proiznesla: - Esli tebe tak nuzhno znat', |len, ya skazhu: na samom dele eto ne ty, a ya rodilas' do braka. Muha na okne zatihla. Dazhe Robbi prekratil svoe bezumnoe penie vo dvore. - YA byla, kak govoritsya, "vnebrachnym rebenkom". Zachataya vo grehe. I ya nikogda ne proshchu etogo svoej materi. Kak ya zhdala etogo razgovora! - YA dazhe otca svoego ne znayu. Slyshala tol'ko, chto on byl tancorom v nochnom klube. Kakim-to obrazom tvoj otec uznal ob etom. Ee slova prosto oshelomili menya. Podojdya k oknu, ya nablyudala za userdiem, s kotorym Robbi vykapyval svoyu yamu. Teper' emu pomogal kto-to iz druzej. Oni sorvali s sebya rubashki. Vidno bylo, chto skoro ih plechi zdorovo obgoryat, oni uzhe zametno pokrasneli. - Neuzheli dedushka na samom dele... - eto prosto ne umeshchalos' u menya v golove. Ded, kotoryj vsegda byl dlya menya blizhe vseh v nashej sem'e. - On zhenilsya na mame, kogda mne bylo devyat' let. I eto, ya schitayu, byl smelyj i blagorodnyj postupok. V te vremena schitalos', chto esli u tebya vnebrachnyj rebenok, to ty prosto shlyuha. Rebenok byl ee pozorom. Sem'ya otvernulas' ot nee. Ona byla otverzhena vsemi, da i ya vmeste s nej. Esli u tebya ne bylo otca, tebya nazyvali ublyudkom. Tak menya i nazyvali v shkole. Tak nachinalas' moya zhizn'. Znachit, ona vzyala na sebya vsyu vinu, ves' semejnyj pozor i vsyu zhizn' posvyatila tomu, chto- by ispravit' sodeyannoe mater'yu. Vpervye ya po-nastoyashchemu ponyala ee. Ponyala, pochemu dlya nee vsegda tak mnogo znachilo slovo "blagopristojnost'", kotoroe ona vsyu zhizn' leleyala, slovno brilliant, eto dragocennoe nasledie proshedshej epohi. YA byla potryasena i sbita s tolku, ved' to, chto ona mne rasskazala, okazalos' namnogo znachitel'nee togo, chto ya ozhidala uslyshat': chto ya rodilas' do braka, ili chto do menya u mamy byl drugoj rebenok, ili eshche chto-nibud' v takom rode. Potomu chto ona nichego ne mogla podelat' i nichego ne mogla izmenit', ej ostavalos' tol'ko zhelat', chtoby etogo nikogda ne bylo. I u tebya net vybora, milyj Nikto. YA vse reshila za tebya. Teper' eto ne schitaetsya pozorom, kak vo vremena, kogda mama byla malen'koj. Nikto ne budet obzyvat' tebya. I vse-taki ya by hotela, chtoby ty prostil menya. Brin podarila mne knizhku Barri Hajnca, kotoruyu tol'ko chto dochitala. YA skazal, chto znayu ego, on zhivet u nas v SHeffilde. Privral, konechno: ya prosto videl ego fotografiyu v "Zvezde". |to byl podarok na proshchanie, potomu chto my s Tomom uezzhali dal'she - v Burgundiyu. - Mozhet byt', vstretimsya tam, - pribavila ona. - YA nadeyus'. No ya promolchal. Utrom my vyehali iz Dordoni i vihrem pokatili pod goru po napravleniyu k Overnu, po doroge lyubuyas' na gory i shchelkaya fotoapparatami, prichem Tom mne vse ushi prozhuzhzhal svoej Mene. K nochi my nashli stoyanku na verhushke gory, produvaemoj vsemi vetrami. My diko zamerzli, osobenno ya, bez spal'nika. Kazalos', chto civilizaciya ostalas' gde-to daleko pozadi, za tysyachu kilometrov. Kempingom zapravlyala zhenshchina s licom, kak u treski. Tom okrestil ee "Seledkoj na Krayu Vselennoj". - Ah, Mene, gde zhe ty, - povtoryal on. - ZHit' bez tebya ne mogu. - Ty zhe vrode ne veril v lyubov', - napomnil emu ya. - Vsegda mne govoril, chto devchonok nuzhno menyat', kak perchatki. - Govoril, poka samogo ne prihvatilo vser'ez. Pomirayu bez nee, Kris. - Da uspokojsya zhe ty nakonec, - ne vyderzhal ya. - Ot lyubvi etoj ne bol'she pol'zy, chem ot spushchennogo kolesa na velosipede. V tot mig mne dejstvitel'no tak kazalos'. 27 iyulya Zdravstvuj, Nikto. Segodnya my s mamoj vmeste ezdili v gorod. "|len, ya hochu kupit' tebe chto-nibud' priyatnoe", - skazala ona. Bylo zharko, da i ty eshche krutilsya v zhivote, slovno tancuya limbo, kazhetsya, dazhe rukami razmahival. My snachala poshli v Koulz prismotret' kakoj-nibud' podhodyashchij material. - Kak tebe vot eto? - sprosila ona, poglazhivaya myagkoe goluboe polotno. - Zamechatel'no, mam. - Koe v chem my ochen' pohozhi, naprimer, lyubim tkani odinakovoj rascvetki. Kogda ya byla malen'koj, mama sama shila dlya menya plat'ica. - Togda ya kuplyu ego. Sosh'em tebe plat'e poprostornej, chtoby v nem tebe bylo ne tak zharko. Mozhno bylo by prosto kupit' plat'e dlya beremennyh. No eto bylo by ne sovsem to, i ya eto ocenila. Potom my poshli v "SHokoladnic