Hajmito fon Doderer. Pod chernymi zvezdami
-----------------------------------------------------------------------
Per. s nem. - A.Isaeva.
V kn.: "Hajmito fon Doderer". M., "Progress", 1981.
OCR & spellcheck by HarryFan, 4 September 2001
-----------------------------------------------------------------------
Polkovnik, kak tol'ko ya emu predstavilsya, ukazal mne na kreslo ryadom s
pis'mennym stolom, i prezhde eshche, chem ya sel, mezhdu nami obrazovalsya
ostrovok vzaimoponimaniya, dopuskavshij davno zavedennyj, privychnyj poryadok
obshcheniya oficerov vopreki tomu vsezahlestyvayushchemu, lihoradochnomu vremeni,
kogda i on byl pod zapretom i dazhe obychnoe voinskoe privetstvie zameneno
bylo vskore (s iyulya 1944 goda) grotesknym zhestom s vybrasyvaniem pravoj
ruki.
Institut (ego nazyvali "sluzhboj", otvratitel'noe zvuchanie etogo slova,
po-vidimomu, nikogo ne smushchalo), k kotoromu ya teper', posle goda,
provedennogo na Vostochnom fronte, byl prikomandirovan v kachestve
ekzamenatora i konsul'tanta, predstavlyal soboj odno iz samyh bespoleznyh
uchrezhdenij v sisteme voenno-vozdushnyh sil, hotya by uzhe potomu, chto shel
1943 god, a my tut ekzamenovali pretendentov na oficerskoe zvanie,
gotovili kadrovyh oficerov i oficerov zapasa. Vse eto vyglyadelo togda ne
menee absurdnym, chem teper'. Odnako vsluh ob etom po ponyatnym prichinam
nikto ne govoril.
I ya tozhe. Kak i vse drugie, ya soznatel'no pol'zovalsya preimushchestvami
svoego polozheniya i po mere sil staralsya ego uprochit': ya ekzamenoval
molodyh lyudej po vsem napravleniyam - po fizpodgotovke, po slovesnosti (v
ustnoj i pis'mennoj forme) i eshche po mnogim predmetam, i staratel'no, hotya
i bystro, sostavlyal harakteristiki na vseh kandidatov (dlya kakovoj celi
kazhdyj vtoroj ili tretij den' imel pravo ne hodit' na sluzhbu!). Prichem
slegka zanimalsya dazhe psevdopsihologiej i v grafe "intellekt" pripisyval v
skobochkah frazu: "Naskol'ko ob etom mozhet idti rech'", chtoby, tak skazat',
soblyusti dekorum i sohranit' ostatok prilichiya. Vremya ot vremeni na
zasedaniyah oficerskogo soveta ya vnosil predlozheniya ob uluchshenii metodiki,
i odno iz nih podderzhal i prinyal polkovnik. I vse eto ut aliquid fecisse
videatur [chtoby sdelat' chto-to nevidimym (lat.); zdes': dlya vidimosti]. YA
zhil v Vene v moej sobstvennoj kvartire i, krome kak v institute, vsegda
hodil v shtatskom. Pax in bello [mir vo vremya vojny (lat.)]. "Kto znaet
put', tot i v adu kak doma" - glasit tibetskaya poslovica. Pravda,
oficerskaya stolovaya i razgovory, kotorye tam velis', byli prosto
chudovishchny. No ko vsemu mozhno privyknut'. Da i ne vse tut bylo ot gluposti
- vstrechalis' istinnye shedevry licemeriya i hanzhestva. Odin lish' polkovnik
V. byl neostorozhen. YA chasto boyalsya za nego - u nego ved' zdes' byli ne
tol'ko druz'ya. Kstati skazat', uzhe cherez mesyac posle moego pribytiya on, ne
dozhidayas' zaprosa ministerstva aviacii, kotoryj postupal obychno cherez dva
mesyaca, podal raport o zachislenii menya na postoyannuyu dolzhnost'.
Daty zdes' malointeresny, odnako nuzhny, chtoby ponyat', kak mog ya vesti
tot obraz zhizni, kotoryj vel, kogda na Vostochnom fronte, otkuda ya pribyl,
vse eshche prodolzhalis' voennye dejstviya, poka ne posledoval polnyj razgrom.
A ya zdes' pax in bello, v adu kak doma! Iz okon moej kvartiry, s bol'shoj
vysoty, ya sozercal vse tu zhe kamennuyu panoramu, chto i ran'she, vsegda,
zadolgo eshche do togo, kak ves' etot uzhas obrushilsya na Venu i nashe "Kafe
bliz ratushi" bylo pereimenovano nami v "Kafe bez radosti". No tol'ko
teper' etot vid okamenel okonchatel'no.
YA vstal ochen' rano i s samogo utra sidel uzhe v shtatskom za pis'mennym
stolom. Vchera my "ekzamenovali". Segodnya po raspisaniyu - "Sostavlenie
harakteristik". Ne nado yavlyat'sya do desyati chasov na sluzhbu. CHaj i kofe u
menya eshche byli nastoyashchie (v svoe vremya ya sdelal dovol'no bol'shoj zapas,
kupiv i to i drugoe vo Francii), imelis' i sigarety. I vot v to osennee
utro ya sidel za moim rabochim stolom, izo vseh sil starayas' tverdo
derzhat'sya togo, chego i po sej den' derzhus' tverdo. V etom smysle mezhdu tem
i nyneshnim vremenem net nikakoj raznicy.
Vse ostal'noe, odnako, teper' dlya menya nepostizhimo: "ekzameny",
"sluzhba" (gde u menya, vprochem, byl prekrasnyj otdel'nyj kabinet, i ya dazhe
mnogo chego uspel, sidya v nem, sdelat') i to, chto my voobshche mogli igrat'
etot spektakl', spasavshij nas vseh v te gody. No samoe nepostizhimoe -
vechera, kotorye my provodili togda u advokata R.
Panorama okonchatel'no okamenela - nigde ni rostka zeleni, i dazhe
edinstvennoe derevo tam, gluboko vnizu, v uglu kakogo-to dvora, na kotoroe
ya vsegda smotrel, tozhe ischezlo. Vozmozhno, ono palo zhertvoj rabot po
protivovozdushnoj oborone: vezde ved' kopali, da i stroili tozhe eti
bezobraznye bunkery, vnosya po puti razrusheniya - prelestnyj malen'kij zamok
Kobencl' eshche i teper' v ruinah, hotya v nego ne popal ni odin snaryad, - v
sushchnosti, portili vse. Esli ne kak-nibud' po-drugomu, to odnim uzhe etim
strannym okameneniem, kotoroe vytesnyalo ves' vozduh mezhdu predmetami
vmeste s ih aromatom - dazhe v samyh tainstvennyh pereulkah prigoroda on
ushel v pesok i ischez. I starye domishki v Hajligenshtate i Ziveringe
tarashchili cherez dorogu slepye okna, slovno ottalkivayas' drug ot druga i ot
togo, kto tut shel. Nigde uzhe bol'she ne udavalos' pochuvstvovat', chto ty
svoj, chto ty prinyat.
Advokat R. byl v studencheskie gody moim vospitatelem v roditel'skom
dome, ili, kak togda govorili, moim guvernerom. Krasivyj, raznostoronne
odarennyj chelovek, oficer v pervuyu mirovuyu vojnu, uveshannyj regaliyami, no
tak i ostavshijsya navsegda invalidom, on i teper' sohranil bol'shuyu
advokatskuyu praktiku. R. byl vydayushchimsya yuristom. Gody spustya, na ego
pohoronah, menya porazila ogromnaya tolpa, provozhavshaya grob na kladbishche, i ya
vyrazil svoe udivlenie odnomu znakomomu. Tot, gofrat doktor N., stavshij
vposledstvii predsedatelem ugolovnogo suda I okruga Veny, suho otvetil:
"To, chto ty zdes' vidish', - eto vse neotsizhennye gody... mnogie sotni
let".
I eto byla pravda. R. byl voistinu drugom vseh presleduemyh zakonom,
kem by oni ni byli - promyshlennikami, chinovnikami ministerstva ili
myasnikami, - i s utra do vechera hlopotal po ih delam. Dazhe togda, v 1943
godu, chto govorit o mnogom. Da, etot yurist byl grazhdaninom pravovogo
gosudarstva, i vmeste s nim on, po suti, poteryal pochvu pod nogami.
Vprochem, kak i vse my, sobiravshiesya u nego po vecheram. No on byl
masterom derzhat'sya na poverhnosti (chto zhe kasaetsya menya, to ya vse bol'she
ovladeval masterstvom zhit' v adu kak doma).
Kak voobshche nam togda eshche udavalos' vstavat' po utram s posteli,
vstavat' vse snova i snova?.. Kak prodelyvali my eto, podhvachennye i
vlekomye shirokim potokom bessmyslicy, hotya videli vse i ponimali, no tem
huzhe! Pravda, tol'ko ono, eto ponimanie, i dalo nam v konechnom schete sily
vse perezhit', v to vremya kak drugie, gorazdo luchshie, chem my, byli
pogloshcheny bezdnoj. Vojna, proyavivshaya glubokij razlad v totalitarnom
gosudarstvennom stroe, vosprinimalas' kazhdym zdravomyslyashchim chelovekom s
samogo nachala kak proigrannaya, no eto kak raz i bylo zalogom nashego
vozvrashcheniya iz krovavoj obeskrovlennosti k istinnoj zhizni. Da, to, chto
proishodilo, vse eshche nosilo imya "vojny", dlya vseh nas privychnoe, hotya i
stavshee lozhnym, - odnako my znali, chto na samom dele eto poslednij
zaklyuchitel'nyj akt velikoj fantasmagorii bezumiya, bezumiya v samom
bukval'nom smysle etogo slova. Skovannye pustotoj, pod igom kazhdodnevnyh
sobytij i faktov, kotorye nemyslimo perezhit', a daj bog hot' kak-nibud'
perezhdat' i vyzhit', my slovno stoyali nad golovokruzhitel'noj bezdnoj, i ne
za chto bylo uhvatit'sya, ne na chto operet'sya. Neizbezhnym sledstviem etogo
yavilas' celaya verenica ekscessov, circulus vitiosus [porochnyj krug (lat.)]
kotoryh ne preryvalsya i v kotoryh dazhe samye razumnye i muzhestvennye iz
nas prinimali uchastie. Ibo i oni nuzhdalis' v narkoze.
My "ekzamenovali" togda eshche celoj komissiej, prichem sideli vse vmeste,
za odnim stolom v vide bukvy T: komandir - polkovnik V., vozle nego eshche
odin polkovnik, potom dva podpolkovnika, major i dva kapitana. YA, kak
samyj molodoj i mladshij po zvaniyu, - sleva poodal'. |kzamenuyushchiesya - pered
nami, v klasse. Zdanie eto prinadlezhalo ran'she uchitel'stvuyushchim monaham -
kongregacii, posvyativshej sebya prepodavaniyu, - im ono prinadlezhit i teper'.
Nedoroslyam predlagalos' sdelat' svoim tovarishcham doklad na svobodnuyu
temu, vsego na chetvert' chasa, i za eto korotkoe vremya vopros v obshchih
chertah byl obychno reshen. Sama po sebe metoda neglupaya, ibo davala
vozmozhnost' uvidet', kak chelovek stoit i hodit, kak govorit,
zhestikuliruet, voobshche kak derzhitsya i chto soboj predstavlyaet i, nakonec,
chto on znaet (poslednee, vprochem, menee sushchestvenno). Tot zhe, kto byl k
tomu sposoben i sklonen, mog razglyadet' i bol'she.
Osoboe predpochtenie pri vybore temy otdavalos' drevnim germancam, hotya
ne izvestno, vse li pitali k nej osoboe pristrastie. Odin iz
ekzamenuyushchihsya, obrisovav v obshchem vide svobodnyj obshchinnyj uklad drevnih
germancev (o primitivnom kommunizme v drevnegermanskoj derevne, gde dvory
i ugod'ya chto ni god perehodili ot odnogo k drugomu, on umolchal), vskore
pereskochil na Karla Velikogo (kotoromu pri etom sil'no ne pozdorovilos'),
i zdes' uzhe rech' poshla o krepostnyh krest'yanah.
Polkovnik, sidevshij na pravom kryle stola i, konechno, zametivshij probel
v doklade, slegka naklonilsya vpered i cherez stol poglyadel na menya.
- Ty skazal, - zametil ya ekzamenuyushchemusya (eto byl parnishka iz
Flensburga, kandidaty nashi, sluchalos', pribyvali izdaleka), - chto drevnie
germancy byli svobodnymi lyud'mi. A sejchas ty govorish' o krepostnyh.
Znachit, v promezhutke dolzhny byli proizojti kakie-to sobytiya. Ty mozhesh'
skazat', chto zhe proizoshlo? - (My, soglasno instrukcii, obrashchalis' k
kandidatam na "ty".)
- Tak tochno, gospodin kapitan, - vykriknul on i, shchelknuv kablukami,
vstal navytyazhku. - Abbaty zakrepostili krest'yan, ugrozhaya im adom.
- Gde ty pocherpnul etu chepuhu? - sprosil ya.
To, chto posledovalo za etim, napomnilo mne o tom vremeni, kogda ya
userdno zanimalsya izucheniem reptilij. Hudoj belobrysyj paren' s
vytarashchennymi golubymi glazami zastyl na meste, vypryamiv grud', kak eto
delayut nekotorye vidy yashcheric, kogda ih vspugnesh'. Potom on bukval'no
zaoral na menya, vse eshche prodolzhaya stoyat' po stojke smirno:
- V GYU, gospodin kapitan! - (On imel v vidu gitleryugend.)
- Nu, pozdravlyayu, - skazal ya. Bol'she ya nichego ne skazal.
I tut polkovnik nachal vdrug gromko smeyat'sya, uzh ne znayu nad kem, nad
mal'chishkoj li, nado mnoj ili nad nami oboimi. Ostal'nye ekzamenatory tozhe,
ponyatno, rassmeyalis', kak obychno smeetsya v gimnazii klass, kogda
rassmeetsya gospodin uchitel'. Voennaya sluzhba voobshche ved' v kakom-to smysle
detskaya vzroslyh. Odin iz oficerov kivkom razreshil yunomu arijcu s pylayushchim
vzorom vernut'sya na mesto. Poka vse eshche prodolzhali smeyat'sya, ko mne
naklonilsya moj sosed, kapitan voenno-vozdushnyh sil (v proshlom avstrijskij
oficer, po kakovoj prichine on byl so mnoyu na "ty"), i skazal tiho, no
vnyatno:
- Obrashchayu tvoe vnimanie na to, chto ty assistiruesh' zdes' pri pogrebenii
celoj kul'tury.
Smeh polkovnika pokazalsya mne slishkom uzh otkrovennym. On ot dushi
hohotal, slovno pered nim razygryvali fars. Prostodushnyj chelovek, v
sushchnosti. Moe zamechanie ya mog by v sluchae neobhodimosti kak-to opravdat' i
dazhe privesti vpolne professional'nye dovody, dokazyvaya svoyu pravotu. Ego
smehu opravdanij ne bylo. On pokazal svoe otnoshenie ko vsemu proishodyashchemu
gorazdo bolee yavstvenno, chem ya.
U menya ot vsego etogo ostalsya kakoj-to nepriyatnyj osadok. Ne znayu, etot
li sluchaj posluzhil k tomu povodom, no polkovnik s togo samogo dnya ne
sobiral bol'she ekzamenacionnoj komissii. |kzameny my stali prinimat'
vroz': kazhdyj oficer dolzhen byl osnovatel'no proekzamenovat' v svoem
kabinete kandidatov, kotoryh opredelit emu kancelyariya. YA togda ne
podozreval, chto eto budet eshche imet' dlya menya znachenie.
Obshchestvo, sobiravsheesya v bol'shoj kvartire advokata R., bylo ne prosto
smeshannym i pestrym, ono bylo sovershenno raznosherstnym, chto nazyvaetsya, s
boru po sosenke, i v etom smysle yavlyalo soboj zerkalo vremeni.
S vysoty chetvertogo etazha, iz okon, raspolozhennyh na fasade doma (on
stoyal na zamknutoj uzkoj storone Favoritenplac), otkryvalsya dalekij vid
cherez park na viaduk i polotno YUzhnoj zheleznoj dorogi. Vse eto vecherom bylo
pogruzheno v temnotu, lish' redkie ogni vdol' zheleznodorozhnyh putej
svetilis' vdali. V bol'shoj gostinoj stoyal koncertnyj royal'. Vo vseh
komnatah bylo rasstavleno mnozhestvo kresel, kushetok, divanov.
My sobiralis' po vecheram, kogda tol'ko nachinalo temnet'. Nado skazat',
chto zhiteli Veny ne znali togda eshche vozdushnyh naletov, i eto pozvolyalo im
obol'shchat'sya detskoj nadezhdoj, chto ih gorod voobshche izbavlen ot bombezhki, a
zatemnenie - prosto odno iz stol' mnogih dosadnyh oslozhnenij zhizni.
Vsyakij raz kogda ya stoyal u okna v kvartire advokata R. i smotrel vdal',
na liniyu YUzhnoj zheleznoj dorogi, kotoraya zdes' lish' nachinala svoj put',
edva pokinuv vokzal, menya neslyshno kasalos' i vdrug pronizyvalo dunovenie
togo, prezhnego, vremeni - iz nego my vdrug vypali, iz nego nas
nezhdanno-negadanno vytolknuli, a ono-to i bylo, kak okazalos' teper',
samoj zhelannoj svobodoj, kotoroj my ran'she tak redko pol'zovalis'. Ibo
chasto li, sprashival ya sebya, ezdili my v Zemmering i eshche dal'she, na
karintijskie ozera ili na yug? Teper' eto bylo nevozmozhno. My slovno
zastyli po shchikolotku v kamne. Tam, vysoko v nebe, eshche ni odnoj zvezdy.
Mozhet byt', vse oni dogoreli i chernymi uglyami glyadyat vniz na zemlyu?
Dver' u menya za spinoj otvorilas', Al'breht (tak zvali advokata R.)
vernulsya s novymi gostyami.
Prezhde chem zazhech' svet, opustili zatemnenie.
ZHenshchina, kotoraya voshla v komnatu, byla porazitel'no krasiva, no, uvidav
ee, ya ispugalsya, chto ona vse eshche zdes'; i kazhdyj v nashem krugu vosprinimal
eto kak samoubijstvennoe legkomyslie, tem bolee chto vse usloviya dlya ee
ot容zda byli davno podgotovleny. Ona byla docher'yu byvshego
general-lejtenanta medicinskoj sluzhby korolevsko-imperatorskoj armii.
Biblejskaya krasavica. S neyu prishel moj drug, kapitan medicinskoj sluzhby, a
v budushchem professor E., togda sovsem eshche molodoj chelovek. Oni
razgovarivali o chem-to, smeyas'.
S ih prihodom, a zatem s poyavleniem moego blizhajshego druga, sluzhivshego
v chastyah SS, i eshche odnogo iz nashih druzej, kotoryj privel s soboj svoyu
"podvodnuyu lodku" (pozhiluyu damu, evrejku, tajno zhivshuyu v ego kvartire i
ves'ma oslozhnyavshuyu emu zhizn'), nakonec s pribytiem nekoego solista opery,
kotoryj oformil vse dokumenty dlya ot容zda i nosil ih s soboj v karmane
vmeste s zagranichnym angazhementom, prichem i to i drugoe bylo poryadkom
prosrocheno, - kontur nashego togdashnego obshchestva uzhe dostatochno
oboznachilsya. Prishel eshche doktor mediciny B. - "podvodnaya lodka" doktora E.;
vskore zatem on byl perepravlen cherez granicu upomyanutym vyshe esesovcem, a
pozdnee uehal v Ameriku, zhenilsya tam na bogatoj i ni o kom iz nas, v tom
chisle i o doktore E., nikogda bol'she ne vspomnil (chto, v konce koncov,
mozhno ponyat'). Prishli i nekotorye drugie. Lyubopytno otmetit', chto u
advokata R. mozhno bylo v to vremya vstretit' takzhe dvoih lyudej, stavshih
vposledstvii izvestnymi vsemu miru. Togda eto trudno bylo predpolozhit'.
Nichto tajnoe ne stalo togda eshche yavnym. Vse ostavalos' in suspensio [vo
vzveshennom sostoyanii (lat.); zdes': vse tailos' v budushchem]: i gibel'
pozhiloj damy, "podvodnoj lodki", vo vremya vozdushnogo naleta (ved' kak by
ona reshilas' spustit'sya v ubezhishche vmeste so vsemi?), i ubijstvo prekrasnoj
docheri general-lejtenanta medicinskoj sluzhby - ona slishkom dolgo tyanula s
ot容zdom i pogibla v Terezienshtadte.
Da, eto tak. Peregorodki, kotorye posle 1945 goda vnov' priobreli
reshayushchee znachenie, v to vremya ruhnuli, i voznikali istinnye sodruzhestva
tovarishchej po neschast'yu. Nemcy, voshedshie v Avstriyu, i ne stol'ko nemeckie
vojska, skol'ko sledovavshie za nimi sluzhby, uchrezhdeniya i vlasti, sumeli v
samoe korotkoe vremya polnost'yu diskreditirovat' nacizm v glazah vseh
malo-mal'ski dumayushchih lyudej. V nashem krugu davno uzhe byli sterty vse
granicy. So vremenem oni dolzhny byli, konechno, vozniknut' vnov'; i to tut,
to tam eto proishodit i po sej den', podchas s nepomernoj zatratoj dushevnyh
i umstvennyh sil.
Oba molodyh cheloveka, proslavivshihsya potom na ves' mir - v to vremya oni
nosili potertuyu voennuyu formu, - podoshli k royalyu, gde stoyal, pobleskivaya
lakom, bol'shoj chernyj yashchik, i vynuli iz nego svoi instrumenty. Noty lezhali
uzhe na pyupitrah. Doktor B. otkryl kryshku royalya, i tut zhe vsporhnul i s
bleskom raspravil kryl'ya pervyj passazh bethovenskogo fortepiannogo trio,
opus 70.
Mne zapomnilos', chto my slushali stoya. Pochemu, ya ne znayu. Nikto ne
sadilsya, dazhe damy (tret'ej byla nekaya ves'ma pompeznaya osoba, kotoruyu
privel s soboj odin iz muzykantov, a nezadolgo do nachala koncerta prishla i
sekretarsha advokata R., milaya tihaya zhenshchina). Gostinaya, gde stoyal royal',
yarko osveshchennaya bol'shoj lyustroj, vyglyadela teper' udivitel'no pusto i
golo, i, poka muzykanty eshche prodolzhali igrat', ya ponyal prichinu etogo
effekta. Ochevidno, tut nedavno smenili zatemnenie, no eshche ne uspeli
povesit' port'ery, kotorye obychno byli zadernuty, i dve ogromnye
ugol'no-chernye ploskosti, dohodivshie pochti do potolka, proizvodili
vpechatlenie sgorevshih okon. Na ih fone stoyali sobravshiesya damy i gospoda.
Nachalo opusa 70 - kak izvestno, odnogo iz pozdnih proizvedenij v burnoj
zhizni tvorca ego - ispolneno vysokoj prostoty i krotosti v duhe vsej
pervoj chasti. Mne kazalos', chto vremya ostanovilos'. My vypali iz nego,
opali, slovno suhie list'ya, nam nechego bylo bol'she v nem delat'.
Posle konca pervoj chasti - oni ne stali poka igrat' dal'she - vse tut zhe
razbrelis' po komnatam, kak-to udivitel'no besshumno, raspolozhilis'
nebol'shimi gruppami (prichem mnogie vozlezhali na divanah), i nachalos' stol'
zhe besshumnoe pirshestvo. Menya otneslo v samuyu poslednyuyu komnatu, i ya
okazalsya ryadom s "pompeznoj" damoj. Bylo i v samom dele pochti sovsem tiho.
"Mozhet byt', im i vpryam' udalos' vyjti iz vremeni?" Tak dumal ya pod pervym
vozdejstviem alkogolya (advokatu R. ego klienty tashchili vse, chto tol'ko on
mog pozhelat'), i eshche ya podumal: "Zavidno!" Vskore, vprochem, i mne samomu
udalos' nechto podobnoe, poskol'ku ya vse shel i shel po puti, na kotoryj
vstupil, da i ne v poslednyuyu ochered' blagodarya vpolne priemlemomu
sosedstvu "pompeznoj". Vdrug vse vskochili so svoih mest i brosilis' v
gostinuyu - razdalsya zvonok.
- Gringo, Gringo prishli! - slyshalis' radostnye vozglasy.
Voshli dvoe, supruzheskaya para, a za nimi hozyain doma, otkryvshij im
dver'. I tut zhe ya poteryal etu paru iz vidu. Ih okruzhili, kazhetsya,
celovali.
Kogda zhe ya snova uzrel suprugov Gringo, mne prishlos' poprosit'
Al'brehta nas poznakomit' - ya ved' eshche ni razu s nimi ne vstrechalsya.
Vpechatlenie oni na menya proizveli oshelomlyayushchee. Nikogda by ya ne poveril,
chto takoe vozmozhno. YA tut zhe otoshel, slovno hotel ostat'sya na rasstoyanii
ot etogo fenomena. Gospodin i gospozha Gringo byli, vne vsyakih somnenij,
yavleniem podarochnym: milye, dobrye, naivnye i prostodushnye, nu toch'-v-toch'
hodyachie pashal'nye yajca. K tomu zhe oni byli tak pohozhi drug na druga...
Da, da, kak odno yajco na drugoe.
CHetyre oficera sobralis' v kabinete podpolkovnika F.
F., oficer zapasa posle pervoj mirovoj vojny, perejdya na dejstvitel'nuyu
sluzhbu vo vremya vtoroj, srazu zhe poluchil svoj vysokij chin. Perehod etot
byl shagom ves'ma razumnym. Ego polozhenie direktora shkoly v rajone Ful'dy
stanovilos' vse bolee shatkim. Dostatochno skazat', chto episkop predostavil
emu, miryaninu, pravo prepodavat'-zakon bozhij. Takoe byvaet ne chasto.
Teper' on nahodilsya pod zashchitoj vermahta, a znachit, kak prorok Iona, v
utrobe Leviafana, no ne v ego pasti.
Rech' shla o polkovnike. Ego vyskazyvaniya v oficerskoj stolovoj stali v
poslednee vremya slishkom uzh neostorozhnymi. CHernousyj podpolkovnik P.,
chelovek umnyj i zhestkij, prislushivalsya k nim chut' vnimatel'nee, chem nam by
togo hotelos'.
K podpolkovniku F. ya pital polnoe doverie i ne oshibalsya, kak eto
pozdnee ne raz podtverdilos'. Srazu posle togo, kak menya "vveli v
dolzhnost'", ya rabotal pod ego rukovodstvom i v kakoj-to mere kak ego
assistent. Tol'ko potom uzh ya stal ekzamenovat' samostoyatel'no.
Podpolkovnik F. obladal bol'shim opytom i snorovkoj vo vseh delah sluzhby, a
sverh togo byl smyshlen i lovok i proyavlyal ko mne yavnoe raspolozhenie. YA
blagodaren emu za mnogie ves'ma cennye sovety i nameki. Drugie dva oficera
byli tot samyj kapitan voenno-vozdushnyh sil, chto shepnul mne togda na uho
stol' blestyashchee zamechanie o "pogrebenii celoj kul'tury", i nekij major iz
Veny, tozhe pereshedshij iz zapasa na dejstvitel'nuyu, pozhaluj, ne slishkom
priyatnogo haraktera (ya tak i ne soshelsya s nim blizhe i uzh navernyaka nikogda
ne pol'zovalsya ego simpatiej), odnako, nesomnenno, chelovek chesti. Byl u
nas i eshche odin major, v proshlom oficer korolevsko-imperatorskoj armii,
kazhetsya, iz konnoj artillerii, to est' ves'ma blistatel'nogo roda vojsk,
no on nikogda ne vystupal v roli ekzamenatora, a ispolnyal obyazannosti
ad座utanta komandira. Rodom on byl ne iz Veny, a iz CHehii i edinstvennyj iz
nas imel zdes' sluzhebnuyu kvartiru v zdanii instituta. Umnyj, lyubeznyj
chelovek, horosho umevshij skryvat' svoi oppozicionnye nastroeniya.
Podpolkovnik F. podvel itog nashemu ozabochennomu obmenu mneniyami:
- Koroche govorya, nado obhodit' v razgovorah rokovoj vopros o polozhenii
na frontah. Polkovnik pri etom chereschur uzh volnuetsya. Samoe luchshee tut zhe
perehodit' na druguyu temu, a v sluchae nadobnosti, gospoda, - kazhdyj iz nas
dolzhen vzyat' eto na sebya! - perebivat' polkovnika, vstavlyat' repliki i
menyat' razgovor. |to, konechno, ne polagaetsya. No inache delo ved' mozhet
prinyat' ves'ma riskovannyj oborot.
|tot priem vpolne opravdal sebya. Vtorogo polkovnika, zamestitelya
komandira i ekzamenatora, my v nashi plany ne posvyashchali. No on, avstrijskij
aristokrat i v proshlom rotmistr Viner-Nojshtadskogo dragunskogo polka, byl
dlya nas vne podozrenij. Sam komandir otnosilsya k nashim "nevospitannym
vyhodkam" vpolne terpimo. Vozmozhno, on zametil, kakuyu cel' oni
presledovali, a mozhet byt', podpolkovnik F. - s nim polkovnik ochen'
schitalsya - skazal emu slovechko-drugoe o nashih namereniyah.
Vechernie sborishcha u advokata R. proishodili neregulyarno i ne tak uzh
chasto. A tak kak my ne shumeli i tol'ko v sumerkah pozvolyali sebe nemnogo
muzyki, nashi vstrechi nikomu ne brosalis' v glaza. Da i sobiralis' my
obychno vsego chelovek po shest', po vosem'.
Vechera nashi prohodili ne banal'no, chego, sobstvenno govorya, ot nih
vpolne mozhno bylo by ozhidat'. Udivitel'no - nichego izbitogo ne bylo ni v
vybore vyrazhenij, ni v samih temah nashih besed, ni v ih forme. Slovno
napor tesnivshej nas so vseh storon gluposti zastavlyal nas podnyat'sya nad
sobstvennym urovnem - potomu chto takimi uzh vysoko intellektual'nymi lyud'mi
my vovse ne byli, - slovno nas vynosilo naverh, kak pri navodnenii, kogda
vse zhivoe, gonimoe uzhasom, stremitsya vzobrat'sya kak mozhno vyshe.
YA vstretilsya snova s suprugami Gringo - oni prihodili teper' kazhdyj
raz. Imya ego bylo Manuel', i vse nazyvali ego Mano. YA govoril s nim (ya byl
bukval'no ocharovan imi oboimi, ya i teper' eshche ne osvobodilsya ot etih char).
On skazal mne:
- Nado tol'ko lish' ispolnyat' svoj dolg i zhdat'.
|to, stavshee stol' somnitel'nym slovo prozvuchalo v ego ustah, slovno
vobrav v sebya kakoj-to sovsem inoj smysl ili, mozhet byt', obretaya prezhnij,
chto bylo pochti odno i to zhe. Gringo izdavna sluzhil v odnom iz ministerstv,
byl gosudarstvennym chinovnikom vysokogo ranga. On schitalsya nezamenimym
administratorom i, hotya chislilsya oficerom zapasa, tak i ne byl prizvan.
Slovo "dolg" i to, kak on ego upotreblyal, raskrylo mne i samogo etogo
cheloveka, i ego zhenu. Pashal'nye yajca. YA stal dumat', staralsya ponyat',
koe-chto razuznal. On nikogda ne svyazyval sebya nikakimi politicheskimi
obyazatel'stvami, ni teper', ni ran'she.
- Esli my eto perezhivem, to posle pojmem eshche i smysl vseh etih sobytij.
YA glyadel v ego glaza, mindalevidnye, postavlennye chut' koso, tochno
takie zhe, kak i u ego zheny, sidevshej s nim ryadom. I vdrug ya ponyal, pochemu
vse i vsya vertitsya zdes' vokrug Gringo, pochemu ih tak obhazhivayut i
laskayut, nalivayut im v bokaly shampanskoe, tashchat vazy so sladostyami,
shepchutsya s nimi po uglam, celuyut, miluyut, i zhenu, i muzha: oni,
edinstvennye izo vseh nas, sposobny byli prinyat' vser'ez (sovershenno
nevinno i ne stanovyas' na storonu kakoj-libo partii, rasy, klassa),
prinyat' za chistuyu monetu to, chto proishodilo vokrug i kazalos' nam vsem
tyazhelym, bessmyslennym snom. Oni slovno sideli v prochnoj skorlupe, v
kapsule; on ispolnyal svoj dolg (!), v to vremya kak my, vse bez isklyucheniya,
byli za idi protiv chego-to, yavilis' otkuda-to, ot chego-to otpali, list'ya,
gonimye d'yavol'skim uraganom, i kruzhilis', kruzhilis' teper' vokrug Gringo,
vokrug etogo spokojnogo centra. Ponemnogu tak i ustanovilos': my glyadeli
na etot spokojnyj centr, gde caril mir, gde veli sebya tak, slovno zhizn'
ostavalas' vse toj zhe real'noj zhizn'yu, kakoyu byla vsegda, i eto slovno
kazalos' nam v inye minuty sil'nee, chem nastoyashchaya zhizn', ta, v kotoroj tak
tyazhko sejchas dyshalos'. V etom i bylo mogushchestvo nevinnoj i prostodushnoj
chety Gringo, tol'ko eto i bylo reshayushchim, a otnyud' ne intellektual'nyj
uroven' etih lyudej ("naskol'ko ob etom mozhet idti rech'").
Vo vremya razgovora ya smotrel so svoego mesta na divane v ugol komnaty,
gde stoyal kamin, vnutri kotorogo gorela elektricheskaya pech', chut'
prosvechivaya krasnovatym svetom skvoz' slyudyanye okoshki. SHirokaya, massivnaya
kaminnaya doska byla pusta - ni vazy, ni chashi, ni statuetki. Soglasno stilyu
etoj kvartiry, tyagoteyushchemu k tradicionnoj roskoshi, zdes' obyazatel'no
dolzhno bylo by stoyat' chto-nibud' v takom rode. Teper' ya znal tverdo, chto
Gringo i vpryam' byli centrom vsego etogo kruga - chut' li ne nash rodnik s
zhivoyu vodoj, vokrug kotorogo my tolpilis', kak dushi umershih vokrug yamy
Odisseya, napolnennoj krov'yu zhertvennyh ovec.
Mimo menya prohodil |gon fon H. YA podnyalsya, vzyal ego pod ruku, i my
vmeste poshli po komnatam. YA ne hotel zdes' i sejchas govorit' s nim o
Gringo, hotel eto sdelat' kak-nibud' v drugoj raz. On ved' byl tozhe iz
teh, kto neizmenno ostavalsya v Vene, kak i suprugi Gringo. O drugih - za
isklyucheniem Al'brehta - etogo nikogda nel'zya bylo skazat' s uverennost'yu.
I o nashej "priemnoj komissii" tozhe. Na voennoj sluzhbe tebya peresylayut,
slovno pochtovyj paket, takov uzh mudryj obychaj. Kapitan medicinskoj sluzhby
doktor E. poltora mesyaca spustya, esli nachinat' otschet s etogo dnya, byl uzhe
na Vostochnom fronte. K schast'yu, ego "podvodnaya lodka" v to vremya plyla uzhe
po volnam Atlanticheskogo okeana. |gon byl morskim oficerom zapasa,
michmanom, eshche s pervoj mirovoj vojny. No odna iz ego babushek okazalas'
evrejkoj, drugoj vopros, tol'ko li po dokumentam ili eto byl
dejstvitel'nyj fakt, ustanovlennyj putem dlitel'nyh rozyskov. Oficer
zapasa ne mog byt' ponizhen v zvanii pri perehode na dejstvitel'nuyu sluzhbu,
a znachit, |gon i vovse ne mog byt' prizvan. Potomu chto s edakoj babushkoj
on - po mneniyu komandovaniya - voobshche ne godilsya v oficery (i ostavalsya na
svoem grazhdanskom postu upravlyayushchego kontoroj na prokatnom zavode).
My zametili, chto komnaty opusteli i vse snova sobralis' vokrug chety
Gringo - tak skazat', chtoby popit' svezhej krovi. Pompeznaya dama tozhe byla
zdes'.
- Takaya stepen' nevedeniya, - skazal |gon, i ya tut zhe ponyal, o kom on
govorit, - esli mozhno tak vyrazit'sya, brizantnyj snaryad. |to ved' obrazec
dlya drugih. Esli on vdrug okazhetsya nesostoyatel'nym, nastupit konec sveta.
Oni dolzhny by vyzhit', ucelet'.
- A pochemu by im ne ucelet'? Kto ih tronet? - Takov byl moi glupyj
otvet.
Na drugoj den' k vecheru shirokie koridory instituta napolnilis' gulom.
Pribyla novaya partiya kandidatov, sredi nih i vzroslye uzhe parni, kotoryh
vskore dolzhny byli prizvat' v armiyu. Vsego primerno chelovek sorok, a
znachit, kazhdyj iz shesti ekzamenatorov poluchal na svoyu dolyu ne men'she
poldyuzhiny, chtoby "proshchupat' ih po vsem liniyam" - v klasse (vyslushat'
uchennejshie doklady pro drevnih germancev i na blizkie temy), v
fizkul'turnom zale i v svoem kabinete; kazhdaya gruppa ostavalas' naedine so
svoim ekzamenatorom. Pri takom naplyve kandidatov (oni pribyvali inoj raz
i po odnomu, tak kak ne vsegda udavalos' sobrat' vseh vmeste) nash major,
zhivshij tut zhe v dome, volej-nevolej bral na sebya, tak skazat', rol'
komendanta i pri podderzhke dvuh ober-fel'dfebelej pomolozhe (v grazhdanskoj
zhizni shtudienratov s kandidatskoj stepen'yu) i odnogo unter-oficera
upravlyalsya s etoj oravoj. (Dvum vyshenazvannym oberfel'dfebelyam vmenyalos' v
obyazannost' proveryat' pis'mennye raboty kandidatov i vystavlyat' za nih
otmetki.) Golos majora razdavalsya i otdavalsya vo vseh koridorah, zvuchal on
privetlivo. Major umel obrashchat'sya s molodymi lyud'mi i usmiryat' shum i
besporyadok v stolovoj i spal'nyah.
Na sleduyushchee utro rovno v vosem' ya byl uzhe na meste. Lichnye dela
ekzamenuyushchihsya lezhali na moem pis'mennom stole. YA, vprochem, davno perestal
ozhidat' chego-to osobennogo ili sugubo individual'nogo ot kazhdogo novichka.
V bol'shinstve iz nih trudno bylo ugadat' budushchuyu lichnost' ("naskol'ko ob
etom mozhet idti rech'"). Oni yavlyali soboj lish' chekanku vremeni - slovno
monety.
Tret'im ko mne voshel simpatichnyj molodoj chelovek, i ya srazu zhe, tol'ko
on poyavilsya v dveryah, ponyal, chto dlya vsej etoj prusskoj soldatchiny on
goditsya primerno tak zhe, kak povareshka dlya strel'by. Poka on podhodil k
moemu pis'mennomu stolu - ya ukazal emu na stul, stoyashchij ryadom, - vo mne
vdrug probudilos' chto-to, chto ya, pozhaluj, nazovu "instinktom spaseniya". YA
byl v etom smysle uzhe nastol'ko tverdo nastroen, chto opredelil svoj obraz
dejstvij eshche do togo, kak on sel. |to byl polnovatyj mal'chishka srednego
rosta (mal'chishka, nesmotrya na to, chto po vozrastu pochti vzroslyj), s
horoshim licom i mindalevidnymi glazami, net, skoree, yajcevidnymi.
- Ty hochesh' stat' oficerom zapasa? - sprosil ya. I on prosto otvetil
"da", a ne "tak tochno, gospodin kapitan!". I skazal eto, ne vytyanuvshis' na
stule, bez popytki izobrazit' stojku "smirno" verhnej chast'yu tulovishcha.
- Ty iz Pragi?
- Da, ya iz Pragi, - otvetil on s horoshim avstrijskim vygovorom, kotoryj
kogda-to rasprostranen byl i v teh krayah.
- U tebya tut v Vene rodnye? - sprosil ya.
- Net.
- Ty vpervye v Vene?
- Da, ya vpervye, - skazal on kak-to po-domashnemu i slovno by prinimaya
intonaciyu moego voprosa.
Ego povedenie bylo sugubo shtatskim i nachisto lisheno shtampovki
kakogo-libo detskogo voenizirovannogo soyuza, tipichnoj dlya togdashnih
molodyh lyudej. On vel sebya kak mal'chik iz horoshej sem'i.
Otec ego zanimalsya istoriej iskusstv (eto ya znal iz dokumentov) i byl
hranitelem odnogo iz prazhskih muzeev. Forma sushchestvovaniya neskol'ko
neumestnaya dlya togo vremeni, tochno tak zhe kak neumesten byl ego syn na
stule ryadom s moim pis'mennym stolom. Mne kazalos', chto ya ponyal otca i
razgadal ego namereniya, a imenno to, pochemu on reshil napravit' svoego
mal'chika po etomu puti. Rano ili pozdno ego vse ravno dolzhny mobilizovat'.
Esli zhe zdes', u nas, on vyderzhit ekzamen, my v kakom-to smysle nalozhim na
nego ruku i kak rekruta ego uzhe ne prizovut. (Kazhdogo prinyatogo kandidata
my bronirovali v upravlenii prizyvnogo rajona; tol'ko s nashej sankcii
mozhno bylo ego prizvat' dlya obucheniya v oficerskoj shkole.) |to byl dolgij
put', chto, ponyatno, i zainteresovalo papashu iz Pragi. Odnako on znal ne
vse. On ne znal, chto mezhdu tremya vidami vojsk, vhodyashchimi v
voenno-vozdushnye sily - letnye chasti, vojska protivovozdushnoj oborony i
sluzhba vozdushnoj svyazi, - imeetsya sushchestvennaya raznica. I konechno, schital,
chto naibolee bezobidnyj variant - tretij. No v nashej situacii eto bylo ne
tak. Zadav eshche neskol'ko voprosov, ya vyyasnil, chto vybor sluzhby vozdushnoj
svyazi ne byl sdelan samostoyatel'no synom, a yavno ishodit ot istorika
iskusstv, ego otca. Mal'chiku eto, vidimo, tverdo vnushili.
- Ty kogda-nibud' zanimalsya, skazhem, v starshih klassah shkoly, opytami
po elektrichestvu, slabotochnoj tehnikoj, telegrafom, radio?
- Net, takimi veshchami nikogda.
- A chem zhe?
- CHital, - skazal on, spokojno poglyadev mne v glaza.
- CHto zhe?
- Po-anglijski - Defo, Stivensona, Kupera, Svifta, Dikkensa, Gardi,
Meredita, Dzhejmsa, Oskara Uajl'da, Dzhozefa Konrada.
- A pochemu hochesh' v chasti vozdushnoj svyazi?
- Dumayu, tam interesnee.
Ot menya ne uskol'znulo, chto nasha neobychnaya beseda obrela kakoj-to
svoeobraznyj ritm, kotoryj teper' podchinil sebe nas oboih. On govoril tak
zhe, kak ya, ya - kak on. Mozhet byt', ya podladilsya pod nego, dumaya takim
obrazom stat' k nemu blizhe. Mne kazalos', chto eto vozmozhno.
V letnye chasti on ne hotel. Da i ne bylo "predposylok" (po nashej
sluzhebnoj terminologii), kak to: shkola planeristov, aviamodel'nyj kruzhok i
tomu podobnoe. Vprochem, i dlya sluzhby svyazi tozhe ne bylo nikakih
"predposylok". Na etom osnovanii ya mog rekomendovat' ego v vojska
protivovozdushnoj oborony, PVO. Dlya sluzhby svyazi trebovalas' stazhirovka na
fronte do nachala kursa, dlya PVO - net. Pochemu - sejchas nesushchestvenno
(vozmozhno, tomu byli svoi prichiny, tem bolee chto front PVO ved' povsyudu).
Zdes' ego mobilizaciya mogla sil'no zatyanut'sya, a potom nachalis' by zanyatiya
v oficerskoj shkole.
YA skazal, chto dlya sluzhby svyazi emu pridetsya sperva projti stroevuyu
podgotovku. Potom stazhirovka na fronte. A uzh potom oficerskaya shkola.
On stal, pozhaluj, nakonec ponimat', to est' ponemnogu othodit' ot
direktiv svoego otca. Mne prishlos' poryadkom povozit'sya s ego detskim
nerazumiem. No ya dolzhen byl oderzhat' verh vo chto by to ni stalo. YA znal
eto. I ya prinyal ego uslovno v vojska protivovozdushnoj oborony. Rezul'tat
ekzamenov na etot den' byl u nego vpolne udovletvoritel'nyj.
No kak byvaet vsegda, kogda chto-to dlya kogo-to imeet kakoe-to znachenie,
tut zhe voznikli i trudnosti.
Pis'mennye raboty kandidatov ya nashel na drugoe utro u sebya na stole uzhe
proverennymi; na syna iskusstvoveda iz Pragi gospoda shtudienraty pochti ne
potratili krasnyh chernil. Ostal'nye rebyata tozhe horosho napisali. Na sej
raz popolnenie bylo podgotovlennoe. Nam sluchalos' vstrechat'sya i s
bolvanami.
Zakonchit' ekzameny nakanune okazalos' nevozmozhnym. Vse gruppy nikak ne
mogli projti v odin den' vse vidy ispytanij. U menya ostalsya fizkul'turnyj
zal. Vchera on ves' den' byl zanyat. Nash major - ad座utant (on zhe i
komendant) soobshchil mne po telefonu, chto zavtrashnij den' predostavlyaetsya
nam dlya sostavleniya harakteristik (znachit, na sluzhbu yavlyat'sya ne ran'she
desyati). Krome togo, major skazal, chto polkovnik prosit menya spustit'sya k
nemu v kabinet.
Polkovnik prinyal menya s obychnym druzhelyubiem, sel vmeste so mnoj za
kuritel'nyj stolik i tut zhe nachal razgovor o kandidate iz Pragi.
Podpolkovnik P., soobshchil on mne, razgovarival s etim parnem i nashel ego
neobychajno razvitym. Po mneniyu P., takih kandidatov sledovalo by
napravlyat' v chasti vozdushnoj svyazi, gde stavyatsya zadachi poslozhnee. No
paren' etot skazal, chto ya zachislil ego v PVO.
Pri takom povorote dela mne ostavalsya tol'ko odin hod: ukazat' na
polnoe otsutstvie kakih-libo tehnicheskih "predposylok" u etogo kandidata.
- Absolyutno "netehnicheskij sub容kt", - dobavil ya.
- Da, vesomyj i, pozhaluj, dazhe reshayushchij argument! - skazal polkovnik. -
Vot vam eshche odno dokazatel'stvo, chto tol'ko ekzamenator, kotoryj vplotnuyu
zanimaetsya dannym sluchaem, mozhet vzvesit' vse za i protiv i vynesti
obosnovannoe reshenie. Tak ya hotel, gospodin fon S., prosto posovetovat'
vam eshche raz vse horoshen'ko proverit' i obdumat'.
S etim on menya otpustil, i ya poshel v fizkul'turnyj zal, gde
ekzamenuyushchiesya, pribyv v soprovozhdenii unter-oficera, uzhe stoyali,
vystroivshis' v sherengu, pered instruktorom.
Menya nepriyatno zadelo, chto ya (blagodarya paren'ku iz Pragi) popal, tak
skazat', v pole zreniya usatogo podpolkovnika P. No ya reshil ne otstupat'.
Posle ekzamena po fizpodgotovke, kotoryj u vseh kandidatov proshel horosho,
i u moego "yajcevidnogo" tozhe (chto menya udivilo), ya vernulsya v svoj kabinet
i zanyalsya sostavleniem harakteristik. Tem men'she pridetsya vozit'sya s nimi
zavtra.
Den' etot proshel spokojno. Rebyata v soprovozhdenii odnogo iz
shtudienratov vyshli iz zdaniya instituta i otpravilis' na medicinskij
osmotr.
V komnate bylo svetlo. U menya poyavilos' takoe chuvstvo, budto vot-vot
vypadet pervyj sneg, net, budto on uzhe vypal. Kabinet moj nel'zya bylo
nazvat' komnatoj s golymi stenami, u menya tut viselo neskol'ko kartin,
grafika, raboty moih druzej.
Harakteristiki prodvigalis' bystro. Pro parnya iz Pragi v grafe
"intellekt" ya napisal "nezauryadnye sposobnosti" i na etot raz oboshelsya bez
obychnoj pripiski v skobkah.
Potom ya vdrug zadremal. Ochevidno, edva osoznannoe glubokoe vnutrennee
napryazhenie trebovalo razryadki. V "kayut-kompanii" segodnya carila
blagodatnaya neprinuzhdennost'. Ni komandira, ni podpolkovnika P. na sej raz
ne bylo. Za kofe (ili tem, chto togda nosilo eto nazvanie) mnogo boltali,
podchas ne stesnyayas' v vyrazheniyah. Vse dolgo ne rashodilis'.
Pod vecher shirokie koridory vnov' napolnilis' gulom. Nashi kandidaty
vozvratilis' s medicinskogo osmotra. Za oknom byla razlita stal'naya
sineva, kak byvaet pered nastupleniem temnoty v samom nachale zimy; ona
proderzhalas' nedolgo. Vskore shum v koridorah smolk. Dazhe neistoshchimye sily
molodyh parnej byli, kak vidno, na ishode. Ih segodnya dostatochno pogonyali.
Mnogie navernyaka tol'ko i mechtali srazu zhe posle uzhina zavalit'sya spat'. YA
spustil zatemnenie i vklyuchil svet. Na pis'mennom stole lezhali gotovye
harakteristiki. Na zavtrashnij den' ya ot nih svoboden.
YA mog ujti, pryamo sejchas. Rabochij den' okonchilsya. Posadi soldata za
pis'mennyj stol, i on stanet chinovnikom, otkuda sleduet, chto nikogda on i
ne byl soldatom. Soldat s portfelem - ran'she etot tip ne vstrechalsya; mne
bylo malo dela i do soldata, i do portfelya. YA sobralsya i vyshel v shirokij
koridor. On byl pust i osveshchen ochen' slabo. Pered poslednej okonnoj nishej,
nepodaleku ot starinnoj shirokoj lestnicy kto-to stoyal. Do menya donosilis'
priglushennye golosa. |to byl podpolkovnik P. s moim prazhskim kandidatom.
On besedoval s nim v blagozhelatel'nom tone, obnyav ego za plechi. YA na hodu
otdal chest', on otvetil kivkom. Kogda ya uzhe doshel do lestnicy, on vdrug
menya okliknul:
- Gospodin fon S., vy uhodite?
- Tak tochno, gospodin podpolkovnik.
On dognal menya - tozhe uzhe v shineli i shleme.
- Pojdemte vmeste, - skazal on, i my stali spuskat'sya vniz. - CHto
kasaetsya nashego kandidata iz Pragi, s kotorym ya sejchas govoril, -
prodolzhal on, kogda my vyshli na temnuyu ulicu i napravilis' k tramvajnoj
ostanovke, - to teper' i ya prisoedinyayus' k vashemu mneniyu, gospodin fon S.
U etogo parnya dejstvitel'no net nikakih dannyh dlya sluzhby v chastyah
vozdushnoj svyazi. V tehnicheskom otnoshenii sovershennyj profan. Voobshche chuzhd
etoj sfere. Sobstvenno, on i dlya PVO malo prisposoblen, tam ved' tozhe
poryadochno tehniki - bol'shie pribory dlya imitacii letyashchej celi, ne govorya
uzhe o samom orudii. No vsem etim legche ovladet'. YA skazhu zavtra
polkovniku, chto vpolne soglasen s vashim resheniem. Prostite uzh, chto
vmeshalsya.
- YA byl v nekotoroj rasteryannosti, - otvetil ya, - ved' moj-to opyt ne
tak velik. I potomu eshche raz peresmotrel eto delo.
- I kakov zhe vash vyvod? - sprosil on.
- Tot zhe samyj, gospodin podpolkovnik.
- Vot i pravil'no! Blagodaryu vas, gospodin fon S.
Podoshel ego tramvaj - emu bylo v protivopolozhnuyu storonu. YA otdal
chest', on pozhal mne ruku.
V tot zhe vecher u advokata R....
Doma ya tol'ko pereodelsya v shtatskoe i naspeh pozheval chto-to,
prigotovlennoe moim denshchikom. I vse-taki ya prishel na Favoritenplac gorazdo
pozzhe, chem vsegda. YA srazu uvidel, chto vesel'e uzhe v polnom razgare
(Al'breht, edva otkryv mne dver', tut zhe brosilsya obratno). Kak vidno, i
vypili bol'she obychnogo, ili mne tak pokazalos', poskol'ku ya sam eshche ne byl
pod parami alkogolya. V komnate s kaminom vokrug chety Gringo kolyhalsya
gudyashchij i zhuzhzhashchij ot nezhnosti roj. Slyshalis' umilennye vozglasy,
chmokan'e. Nikto ne obratil na menya vnimaniya, kogda ya voshel. YA ostanovilsya
v gostinoj vozle royalya i nablyudal za proishodyashchim cherez otkrytuyu dver'.
Bol'shinstvo iz okruzhivshih kamin stoyali ko mne spinoj. Tol'ko sejchas do
menya doshlo, chem oni vse tam zanyaty: oni razdevali donaga suprugov Gringo
(ochevidno, predvaritel'no napoiv dop'yana). Osobenno staralis' damy (v tom
chisle i "podvodnaya lodka", i "pompeznaya"). Teper' ih podnyali - dve
polnovatye, obnazhennye figury, - i vot uzhe Gringo sideli vplotnuyu drug k
drugu na teploj kaminnoj doske, a vse ostal'nye, stoya vnizu polukrugom i
vzyavshis' za ruki, klanyalis' im do polu. I vse eto v polnoj tishine.
Poslednee pokazalos' mne naibolee znamenatel'nym: nikto ne smeyalsya i dazhe
ne ulybalsya. I kapitan medicinskoj sluzhby E., i doktor B., ego "podvodnaya
lodka", i dazhe |gon fon H. - vse oni byli absolyutno ser'ezny. Gringo,
vprochem, vovse ne vyglyadeli kak muzhchina i zhenshchina (potom, mnogo-mnogo let
spustya, vse my - te, kto mog eshche k tomu vremeni vyskazat'sya, -
soglasilis', chto gospodin i gospozha Gringo ni na kogo iz prisutstvovavshih
tam ni v malejshej stepeni ne proizvodili takogo vpechatleniya). Oni
vyglyadeli skoree kak dve svinki s mindalevidnymi grustnymi glazami.
YA spassya begstvom. Ne bud' ya trezv, ya, vozmozhno, i prinyal by uchastie v
sovershaemom zdes' kak by ritual'nom obryade pokloneniya etoj pare. No tak -
menya slovno obuhom po golove udarili. Dver' iz perednej v komnatu, gde
stoyal royal', kak ya teper' zametil, byla zakryta ne ochen' plotno. YA
tihon'ko vyskol'znul iz gostinoj, vzyal pal'to i shlyapu - tol'ko uzhe na
lestnice ya nadel ih - i tut zhe bystro zashagal po temnoj ulice v strannom
zabluzhdenii, chto sejchas dva ili tri chasa utra i chto ya provel noch' v p'yanom
razgule... To obstoyatel'stvo, chto u advokata R. paradnoe bylo eshche ne
zaperto, dazhe ne brosilos' mne v glaza, ili, vernee, ya vspomnil ob etom
lish' togda, kogda i moe paradnoe tozhe okazalos' otkrytym. Bylo vsego
tol'ko devyat' chasov vechera. YA otkuporil butylku arman'yaka, kotoruyu hranil
eshche so vremen Francii, i, stoya u stola, pil iz stakana. Doma bylo kak-to
udivitel'no tiho. YA srazu zhe leg spat' i usnul kak ubityj.
Na drugoe utro ya prosnulsya ochen' rano, bylo eshche temno. Podojdya k oknu,
ya uvidel, kak kryshi vyplyvayut iz mgly v nastupayushchij den'. Vse belye, v
snegu, ostrokonechnye i ploskie, slovno ogromnoe stado gusej, rastyanuvsheesya
do samogo gorizonta.
YA postaralsya kak mozhno skoree pokonchit' s utrennej voznej i sest' za
moj stolik. Ryadom s nim ya postavil na taburetku chashku chaya. Kazhdoe moe
dvizhenie kak by otodvigalo chto-to ot menya, chto-to ottalkivalo. V glubine
dushi ya byl rad, chto tak speshu i tak zanyat. Kogda ya sidel uzhe za stolom i
raskladyval svoi bumagi - primerno chasov v sem', - vdrug rezko zazvonil
telefon.
Govoril |gon. Ne mogu li ya pryamo sejchas k nemu prijti? On budet zhdat'
menya u pod容zda. S Gringo, kak vidno, sluchilos' neschast'e.
- Gde oni zhivut? - sprosil ya.
- CHerez tri doma ot menya, - skazal |gon.
Do nego ot menya bylo metrov sto, mozhet, i men'she. Tol'ko teper' ya
uznal, kak blizko zhili eti Gringo.
- Privratnica iz ih doma byla u menya, ona menya znaet, prihodit ko mne
ubirat'. Ona vchera sdelala po pros'be gospozhi Gringo koj-kakie pokupki,
hotela ej sejchas zanesti, a to oni ochen' rano uhodyat na sluzhbu. No ej
nikto ne otkryl, i otperet' ona ne smogla, potomu chto klyuch vstavlen
iznutri. U nee est' svoj klyuch ot ih dveri, ona i u nih ubiraet.
- Sejchas pridu, - skazal ya.
Kogda klyuch vstavlen iznutri i nikto ne otkryvaet - eto nedobryj znak.
YA nadel voennuyu formu. YA ved' ne znal, pridetsya li mne eshche vernut'sya
domoj pered tem, kak poedu na sluzhbu. Na ulice tak neslyshno vypavshij sneg
vyzval teper' mnogo shumu. S tarahteniem proezzhali snegoochistiteli,
dvorniki rabotali skrebkami, raschishchaya trotuary. Von stoit |gon. My proshli
vmeste eshche tri doma. Kogda podnyalis' na ploshchadku i ostanovilis' pered
dver'yu kvartiry, privratnice, molodoj rastoropnoj osobe, udalos' uzhe pri
pomoshchi kakogo-to prinesennogo iz domu instrumenta vytolknut' klyuch,
torchavshij v otverstii zamka s toj storony. Teper' ona otpirala dver' svoim
klyuchom.
YA ne osmatrival komnat, po kotorym my prohodili, no ot togo, chto ya vse
zhe kraem glaza uvidel, u menya ostalos' mimoletnoe vpechatlenie neobychajnoj
prelesti i kakogo-to nezhnogo kukol'nogo uyuta. Dvustvorchataya dver' v
spal'nyu byla zakryta. Privratnica postuchala i tut zhe voshla. My posledovali
za nej.
Skvoz' zanaveski pronikal slabyj svet. I zdes' tozhe caril velichajshij
poryadok. Tak zhe akkuratno, kak i vse vokrug, suprugi Gringo lezhali na
spine v svoih krovatyah, stoyavshih vplotnuyu drug k drugu. Uzhe sovershenno
holodnye. Est' li neobhodimost' dobavit' chto-libo k skazannomu? Iz
konverta, ostavlennogo na nochnom stolike, torchal listok. YA ego vytashchil. Na
nem bylo dva adresa i nomera telefonov. I eshche pripiska: "O nashej konchine
izvestit' - ostal'noe uladyat adresaty". Bol'she nichego. Poroshok,
razumeetsya, lezhal tut zhe, ryadom stoyal bol'shoj stakan s ostatkom vody.
"Ochevidno, cianistyj kalij", - podumal ya - chto zhe eshche v takom sluchae
dumaet profan. Vozmozhno, oni davno uzhe derzhali ego nagotove. Oni akkuratno
lezhali v svoih postelyah, ukrytye po sheyu, vytyanuv ruki. My molchali. Potom
|gon proiznes po latyni kratkuyu molitvu. Privratnica perekrestilas'. YA byl
porazhen, vybit iz kolei. Mne zdes' nechego bylo bol'she delat'. Oni lezhali
tak, chto kazalis' chut' zametnymi vershinami uhodyashchego pod vodu kontinenta.
Dva ostrovka...
- Mne pora na sluzhbu, - skazal ya. - Ty otdash' neobhodimye rasporyazheniya,
|gon?
On kivnul. YA podal ruku emu i privratnice. Na lestnice ya podumal: "Mog
by s tem zhe uspehom otpustit' mal'chishku v vojska svyazi".
YA poshel domoj. Bylo vosem' utra. Zavaril krepkij kofe. No on ne
podejstvoval na menya obodryayushche. YA ostalsya v kakom-to strannom ocepenenii,
kak by otgorozhennyj ot vsego, oprokinutyj v samogo sebya. YA sidel v svete
vypavshego snega, kotoryj beliznoj svoej slovno rasshiryal komnatu. Derzhal v
ruke sigaretu, i pepel na nej vse ros. Kogda ya pochuvstvoval, chto on
obzhigaet mne pal'cy, ya uronil sigaretu v pepel'nicu, ne shevel'nuvshis'.
Tak chto zhe eto bylo? Kakaya-to veha, kazalos', byla projdena, kakaya-to
vershina ostalas' po tu storonu.
YA bol'she ne dumal o chete Gringo.
Kogda ya prishel na sluzhbu, na moem pis'mennom stole ryadom s gotovymi
harakteristikami lezhala novaya stopka papok. Dokumenty sleduyushchego potoka. YA
nachal ih prosmatrivat'. V odinnadcat' chasov razdalsya telefonnyj zvonok.
Polkovnik.
- YA tol'ko hotel vam skazat', gospodin fon S., chto vashe pervoe reshenie
otnositel'no kandidata iz Pragi bylo, vidimo, vse-taki samym vernym. Ko
mne sejchas zahodil podpolkovnik P. Teper' i on prisoedinyaetsya k vashemu
mneniyu. Vy, nadeyus', eshche raz vzvesili vse za i protiv?
- Tak tochno, gospodin polkovnik, - otvetil ya. - I prishel k tomu zhe
vyvodu.
- Znachit, ostavlyaem ego v PVO, - skazal on. - Teper' nam nado
zabronirovat' vseh zachislennyh v upravlenii prizyvnogo rajona.
YA polozhil trubku, otkinulsya na spinku kresla, uspel eshche podumat': "Nu,
po krajnej mere hot' etot" - i tut zhe zadremal.
A potom vo mne zadremalo i eto vospominanie. I tak i ostalos'. Da, inoj
raz ono kazalos' mne ne vpolne real'nym, kak i vse iz togo vremeni. YA ne
dumal bol'she o chete Gringo.
Rezul'tat moih staranij ya uvidel voochiyu lish' semnadcat' let spustya i
uzhe pod drugimi zvezdami.
YA vdrug snova uslyhal imya moego prazhskogo kandidata. Kto-to nazval mne
ego kak hranitelya ne to gosudarstvennogo, ne to gorodskogo muzeya zdes', v
Vene. Itak, on poshel po stopam svoego otca, izbrav i izuchiv tu zhe
professiyu. YA i ne dumal, chto eto upominanie proizvedet na menya
vpechatlenie.
Neskol'ko mesyacev spustya ya shel po Grabenu, etoj prekrasnoj ulice Veny,
gde vitriny roskoshnyh magazinov boltayut o tysyache prelestnyh veshchej. Vozduh
kazalsya iskristym i legkim, kak myl'naya pena, on byl dushist i svezh i
teper', v mae, slovno eshche tail v sebe celye glyby prohlady. Moguchee
goluboe znamya neba poka ne otbrasyvalo znoya vniz na asfal't, i lish' legko
veyali strui nezhnogo tepla, zadevaya lob, shcheki, ruki.
YA uvidel ego na rasstoyanii shagov dvadcati - on brel ne spesha mne
navstrechu, chut' polnovatyj, vse eshche molodoj chelovek. Lico ego stalo bolee
okruglym, cherty byli otmecheny osoboj myagkost'yu, prisushchej pochti vsem uchenym
v oblasti literatury, iskusstva, muzyki, poskol'ku ih duhovnyj bagazh
baziruetsya na uzhe obretshem formu, a ne na syrom materiale zhizni, s kotorym
nado eshche sovladat'. Vse takim zhe byl vzglyad ego mindalevidnyh glaz,
postavlennyh chut' koso. On proshel sovsem blizko ot menya, no menya ne uznal.
Da i pochemu, sobstvenno, on dolzhen byl menya uznat'? Ved' ne ya, a Gringo
ogradili ego ot bedy v toj mere, v kakoj eto bylo togda vozmozhno. Da, est'
mysli, kotorye otvazhivayutsya vsplyt' na poverhnost' lish' pri polnom
zatish'e. Potom oni, vil'nuv hvostikom, uhodyat opyat' v glubinu, slovno
serebryanye rybki. I tol'ko kogda voda snova tiha, vdrug vernutsya obratno.
Last-modified: Tue, 04 Sep 2001 18:11:10 GMT