redstavlyayushchego soboj ves' zemnoj shar. - |ti rebyata, - skazal mister Anglichanin, okinuv glazami ploshchad', useyannuyu tam i syam soldatami, - pohozhi na soldat ne bol'she, chem... - No, buduchi ne v silah pridumat' dostatochno vyrazitel'noe sravnenie, ne dokonchil frazy. |to tozhe (esli sudit' po ego opytu) bylo vpolne spravedlivo, ibo hotya v gorodke i v ego okrestnostyah nablyudalos' ogromnoe skoplenie voennyh, no ih vseh do edinogo mozhno bylo by sobrat' na parad ili polevye manevry i ne najti sredi nih ni odnogo soldata, zadyhayushchegosya pod svoim nelepym obmundirovaniem, ili soldata, ohromevshego ot obuvi, kotoraya emu ne po noge, ili soldata, stesnennogo v dvizheniyah remnyami i pugovicami, ili soldata, kotorogo namerenno prevratili v cheloveka, sovershenno ni k chemu ne sposobnogo. Celyj roj zhivyh, smyshlenyh, deyatel'nyh, provornyh, rastoropnyh, boevyh rebyat, masterov na vse ruki, umeyushchih lovko vzyat'sya za chto ugodno - ot osady kreposti do varki supa, ot strel'by iz pushek do shit'ya, ot fehtovaniya do narezyvaniya lukovicy, ot vojny do prigotovleniya yaichnicy, - vot kogo mozhno bylo uvidet' zdes'. I chto za roj! Ot Glavnoj ploshchadi, na kotoruyu smotrel mister Anglichanin i gde neskol'ko vzvodov, sostavlennyh iz novobrancev, uprazhnyalis' v marshirovke gusinym shagom (nekotorye iz etih novobrancev lish' napolovinu prevratilis' iz kukolok v babochek, inache govorya - eshche ne okonchatel'no pereshli iz shtatskogo sostoyaniya v voennoe, ibo tulovishcha ih do sih por byli oblacheny v krest'yanskie bluzy i tol'ko nogi - v formennye sharovary), - ot Glavnoj ploshchadi do ukreplenij i dal'she na mnogo mil' ves' gorod i vedushchie k nemu pyl'nye dorogi kisheli soldatami. Celyj den' na porosshih travoyu valah, okruzhayushchih gorod, obuchayushchiesya soldaty trubili v truby i rozhki; celyj den' v zakoulkah suhih transhej obuchayushchiesya soldaty vse bili i bili v barabany. Kazhdoe utro soldaty vybegali iz ogromnyh kazarm na usypannyj peskom blizlezhashchij gimnasticheskij plac, i tam pereletali cherez derevyannuyu kobylu, podtyagivalis' na kol'cah, kuvyrkalis' mezhdu parallel'nymi brus'yami, brosalis' vniz s derevyannyh pomostov, - bryzgi, iskry, blestki, liven' soldat! V kazhdom uglu gorodskih sten, na kazhdoj gauptvahte, v kazhdoj podvorotne, v kazhdoj karaul'noj budke, na kazhdom pod容mnom mostu, v kazhdom rve, zarosshem kamyshom, i na kazhdoj nasypi, porosshej trostnikom, - vsyudu vidnelis' soldaty, soldaty, soldaty. No chut' ne ves' gorod sostoyal iz sten, gauptvaht, vorot, karaul'nyh budok, pod容mnyh mostov, rvov, zarosshih kamyshom, i nasypej, porosshih trostnikom, i poetomu chut' ne ves' gorod sostoyal iz soldat. Kakim byl by etot sonnyj starinnyj gorodok bez soldat, esli dazhe s nimi on do togo zaspalsya, chto ne zametil vo sne, kak eho ego ohripli, oboronitel'nye zasovy, zamki, zapory i cepi vse pozarzhaveli, a voda vo vseh rvah zastoyalas'! S teh vremen, kak Voban soorudil zdes' takie chudesa inzhenernogo iskusstva, chto, kogda smotrish' na etot gorod, chuditsya, budto on b'et tebya po golove, a kazhdyj priezzhij chuvstvuet sebya sovershenno oshelomlennym i podavlennym ego nepostizhimym vidom, - s teh vremen, kak Voban prevratil ego v voploshchenie vseh sushchestvitel'nyh i prilagatel'nyh, otnosyashchihsya k voenno-inzhenernomu iskusstvu, i ne tol'ko zastavil vas prolezat' v gorod bokom i vylezat' iz nego bokom sprava, sleva, ponizu, poverhu, v temnote, v gryazi, cherez vorota, pod arkami, cherez krytye prohody, suhie prohody, syrye prohody, rvy, opusknye reshetki, pod容mnye mosty, shlyuzy, prizemistye bashni, steny s bojnicami i batarei tyazheloj artillerii, no, krome togo, nyrnul po vsem pravilam fortifikacii pod polya, okruzhayushchie gorod, i, vnov' vynyrnuv na poverhnost' mili za tri-chetyre ot nego, vozvel nepostizhimye nasypi i batarei sredi mirnyh posevov cikoriya i svekly, - s teh samyh vremen i do nyneshnih etot gorod spal; pyl', rzhavchina, plesen' pokryli ego sonnye arsenaly i sklady, i trava vyrosla na ego tihih ulicah. Tol'ko v bazarnye dni Glavnaya ploshchad' vnezapno vskakivala s posteli. V bazarnye dni kakoj-to blagozhelatel'nyj koldun stuchal svoej volshebnoj palochkoj po plitam Glavnoj ploshchadi, i totchas zhe na nej voznikali lyudnye balagany i lar'ki, skamejki i stojki, priyatnyj gul mnozhestva golosov, torguyushchihsya i rashvalivayushchih tovary, i priyatnoe, hotya i svoeobraznoe smeshenie krasok - belye chepcy, sinie bluzy i zelenye ovoshchi, - i togda chudilos', budto Rycar' - iskatel' priklyuchenij - nakonec-to dejstvitel'no yavilsya i vse vobancy vnezapno probudilis' oto sna. I vot uzhe po dlinnym alleyam, tryasyas' v zapryazhennyh oslami povozkah s belym verhom, ili sidya na oslah, v dvukolkah ili furgonah, v telegah ili kabrioletah, peshkom, s tachkami ili s noshej za plechami, a takzhe po rechkam, rvam i kanalam v malen'kih ostronosyh derevenskih lodkah tolpami i kuchkami dvigalis' krest'yane i krest'yanki s raznymi tovarami na prodazhu. Zdes' mozhno bylo kupit' sapogi, bashmaki, slasti i odezhdu, a tam (v prohladnoj teni gorodskoj ratushi)- moloko, slivki, maslo i syr; zdes' - frukty, luk, morkov' i vse, chto trebuetsya dlya prigotovleniya supa, tam - domashnyuyu pticu, cvety, upirayushchihsya svinej; zdes' - novye lopaty, topory, zastupy, sadovye nozhi, neobhodimye dlya zemledel'cheskih rabot, tam - gory hleba i zerno v meshkah; tut prodavalis' detskie kukly, a tam - pirozhnik opoveshchal o svoih tovarah boem i drob'yu barabana. No chu! Vot razdavalis' fanfary trub i syuda, pryamo na Glavnuyu ploshchad', v roskoshnoj otkrytoj kolyaske, s chetyr'mya duyushchimi v rozhki, b'yushchimi v barabany i tarelki, razryazhennymi v puh i prah lakeyami na zapyatkah, vyezzhala "Doch' nekoego medika" v massivnyh zolotyh cepochkah i ser'gah, v shlyape s golubymi per'yami, zashchishchennaya ot lyubuyushchegosya eyu solnca dvumya ogromnymi zontami iz iskusstvennyh roz, - vyezzhala, chtoby razdavat' (v blagotvoritel'nyh celyah) tu malen'kuyu i priyatnuyu dozu lekarstva, kotoraya uzhe iscelila tysyachi bol'nyh! Zubnaya bol', ushnaya bol', golovnaya bol', serdechnaya bol', zheludochnaya bol', istoshchenie, nervoznost', pripadki, obmoroki, lihoradka, oznob - vse odinakovo uspeshno izlechivalos' malen'koj dozoj lekarstva proslavlennoj Docheri proslavlennogo medika! Vot kak eto proishodilo. Ona, Doch' medika, vladelica voshititel'nogo ekipazha, govorila vam, - a gromy trub, barabana i tarelok podtverzhdali ee slova, - govorila vam, chto v pervyj den' vy, prinyav malen'kuyu priyatnuyu dozu lekarstva, ne pochuvstvuete nichego osobennogo, krome chrezvychajno garmonichnogo oshchushcheniya neopisuemoj i neodolimoj radosti; na vtoroj den' vam stanet luchshe, i nastol'ko, chto vam pokazhetsya, budto vy sdelalis' drugim chelovekom; na tretij den' vy okonchatel'no izbavites' ot svoej bolezni, kakova by ona ni byla i kak by dolgo vy ni boleli, i togda vy brosites' iskat' Doch' medika, chtoby past' k ee nogam, lobyzat' kraya ee odeyaniya i nakupit' eshche stol'ko malen'kih priyatnyh doz lekarstva, skol'ko smozhete dostat', rasprodav vse svoe skudnoe imushchestvo; no ona okazhetsya nedosyagaemoj, ibo ona otbyla k egipetskim piramidam sobirat' lekarstvennye travy, - i vy (hot' i iscelivshijsya) predadites' otchayaniyu! Tak Doch' medika obdelyvala svoi dela (i ochen' provorno), i tak shli svoim cheredom kuplya i prodazha, smeshenie golosov i krasok, poka uhodyashchij svet solnca, pokinuv Doch' medika v teni vysokih krysh, ne pobuzhdal ee ukatit' pod zvuki medi na zapad, sverknuv proshchal'nym effektom blikov i otbleskov na velikolepnom ekipazhe. No vot koldun snova stuchal volshebnoj palochkoj po plitam Glavnoj ploshchadi, i rushilis' balagany, skamejki i stojki, ischezali tovary, a vmeste s nimi tachki, osly, povozki, zapryazhennye oslami, dvukolki i vse, chto dvigalos' na kolesah ili peshkom, krome ubirayushchih musor netoroplivyh metel'shchikov s neuklyuzhimi telegami i toshchimi klyachami i krome ih pomoshchnikov - zhirnyh gorodskih golubej, nabivshih sebe zhivoty bol'she, chem v nebazarnye dni. Ostavalos' eshche chasa dva do osennego zakata, i prazdnoshatayushchijsya nablyudatel', stoya za gorodskimi vorotami, na pod容mnom mostu, u poterny ili na krayu dvojnogo rva, videl, kak belyj verh poslednej povozki umen'shalsya na glazah v allee iz dlinnyh tenej, otbroshennyh derev'yami, ili zamechal poslednyuyu derevenskuyu lodku, v kotoroj grebla, napravlyayas' domoj, poslednyaya ushedshaya s bazara zhenshchina, - lodku, sovsem chernuyu na fone aleyushchih vod dlinnogo, uzkogo kanala, protyanuvshegosya po lozhbine mezhdu nablyudatelem i mel'nicej; i kogda pena i vodorosli, rassechennye veslom, snova smykalis' nad sledom lodki, nablyudatel' uzhe ne somnevalsya v tom, chto nikto bol'she ne potrevozhit pokoya etih stoyachih vod do sleduyushchego bazarnogo dnya. No v etot den' Glavnaya ploshchad' ne dolzhna byla podnimat'sya s posteli, i potomu mister Anglichanin, glyadya vniz na molodyh soldat, uprazhnyayushchihsya v marshirovke gusinym shagom, byl volen predavat'sya razmyshleniyam na voennye temy. - |ti rebyata raskvartirovany povsyudu, - skazal on, - i smotret', kak oni rastaplivayut hozyajskie kaminy, varyat hozyajskuyu pishchu, nyanchat hozyajskih detej, kachayut hozyajskie lyul'ki, peremyvayut hozyajskie ovoshchi i voobshche prinosyat pol'zu vsyakogo, no otnyud' ne voennogo roda, v vysshej stepeni smeshno! Nikogda ya ne videl takih lyudej... v zhizni ne vidyval! I eto bylo istinnoj pravdoj. Razve ryadovoj Valentin, stoyavshij na postoe v etom zhe samom dome, ne orudoval za odnu prislugu - za kamerdinera, povara, lakeya i nyanyu - v sem'e svoego komandira, gospodina kapitana de-la-Kur, i ne natiral polov, ne stelil postelej, ne hodil na bazar, ne vozilsya s odezhdoj kapitana, ne vozilsya s prigotovleniem obeda, ne vozilsya s pripravoj k salatu i ne vozilsya s grudnym rebenkom - vse s odinakovoj gotovnost'yu? Ili, ne govorya o nem, potomu chto on-to byl obyazan sluzhit' veroj i pravdoj svoemu nachal'niku, razve ryadovoj Ippolit, stoyavshij na postoe v dome parfyumera, na dvesti yardov dal'she, - razve ryadovoj Ippolit v svobodnoe ot sluzhby vremya ne ostavalsya po dobroj vole torgovat' v lavke, kogda prekrasnaya parfyumersha uhodila poboltat' k sosedkam, i razve on ne prodaval myla s ulybkoj na lice i sablej u poyasa? Razve |mil', stoyavshij u chasovshchika, ne prihodil kazhdyj vecher i, snyav mundir, ne zavodil vseh chasov v lavke? Razve |zhen, stoyavshij u zhestyanika, ne vozdelyval, s trubkoj vo rtu, ogoroda v chetyre kvadratnyh futa, razbitogo vo dvorike, za lavkoj, i na kolenyah v pote lica svoego ne sobiral dlya zhestyanika plodov zemli, dobyvaya ih iz etoj samoj zemli? Ne umnozhaya primerov, razve Batist, stoyavshij u bednogo vodonosa, ne sidel v etot samyj moment na mostovoj, pripekaemyj luchami solnca, raskoryachiv svoi voennye nogi i postaviv mezhdu nimi pustoe vedro, i ne krasil ego v yarko-zelenyj cvet snaruzhi i yarko-krasnyj vnutri, k vostorgu i schast'yu vodonosa, kotoryj brel ot kolodca cherez ploshchad', sgibayas' pod tyazhest'yu polnyh veder? Ili, chtoby ne hodit' daleko, razve u parikmahera, zhivshego po sosedstvu, ne stoyal kapral Teofil'... - Net! - skazal mister Anglichanin, glyadya vniz na parikmaherskuyu. - Sejchas ego zdes' net. Odnako devchonka tut. Kroshechnaya devochka stoyala na stupen'kah u vhoda v parikmaherskuyu i smotrela na ploshchad'. Malyutka - chut' pobol'she grudnogo mladenca - byla v plotno prilegayushchem belom polotnyanom chepchike, kakie nosyat malen'kie derevenskie deti vo Francii (podobno detyam na kartinah gollandskoj shkoly), i v domotkanom golubom plat'ice, sovershenno besformennom, no styanutom u tolsten'koj shejki. Devochka byla nizen'kaya i vsya kruglaya, tak chto szadi u nee byl takoj vid, slovno ee obrubili u talii i akkuratno pristavili syuda golovu. - Odnako devchonka tut. Sudya po tomu, kak devochka terla sebe puhloj ruchonkoj glaza, oni nedavno byli zakryty vo sne i tol'ko chto otkrylis'. No ona tak pristal'no smotrela na ploshchad', chto anglichanin tozhe nachal smotret' tuda. - Aga! - proiznes on nakonec. - Tak ya i znal. Kapral tam! Kapral, molodcevatyj muzhchina let tridcati, pozhaluj chut'-chut' nizhe srednego rosta, no ochen' horosho slozhennyj, - zagorelyj kapral s temnoj ostroj borodkoj, - v etot mig povernulsya nalevo krugom i obratilsya s mnogoslovnym nastavleniem k svoemu vzvodu. Forma ladno sidela na kaprale, i ves' on byl podobrannyj i podtyanutyj. |to byl gibkij i shustryj kapral, otmennyj kapral, nachinaya ot oslepitel'no blestyashchih karih glaz, sverkayushchih iz-pod shchegol'skogo formennogo kepi, i do oslepitel'no belyh getr. On byl toch'-v-toch' takoj, kakim dolzhen byt' obrazcovyj francuzskij kapral; obrazcovymi byli i linii ego plech, i linii ego talii, i linii ego sharovar kak v samom shirokom meste - u beder, tak i v samom uzkom - u ikr. Mister Anglichanin vse smotrel i smotrel, i devochka tozhe smotrela, i kapral smotrel (no poslednij smotrel na svoih soldat), poka spustya neskol'ko minut ne konchilos' uchen'e, posle chego soldaty, useyavshie ploshchad', totchas rasseyalis'. Tut mister Anglichanin skazal sebe: "CHert voz'mi! Glyadi-ka!" A kapral, shiroko rasstaviv ruki, pobezhal vpripryzhku k parikmaherskoj, shvatil devochku, podbrosil ee v vozduh nad svoej golovoj, snova podhvatil na letu, poceloval i skrylsya vmeste s neyu v dome parikmahera. Nado skazat', chto mister Anglichanin byl v ssore so svoej zabludshej, nepokornoj i otvergnutoj im docher'yu, i vse eto proizoshlo iz-za rebenka. No razve doch' ego tozhe ne byla kogda-to rebenkom, i razve ona ne vzletala nekogda nad golovoj otca, kak eta devochka nad golovoj kaprala? - On - tak ego i etak - bolvan! - skazal Anglichanin i zakryl okno. No okna v dome Pamyati i okna v dome Miloserdiya ne tak legko zakryt', kak okna iz stekla i dereva. Oni raspahivayutsya, kogda etogo men'she vsego ozhidaesh'; oni skripyat po nocham; ih prihoditsya zakolachivat' gvozdyami. Mister Anglichanin pytalsya zakolotit' ih, no emu ne udalos' vbit' gvozdi kak sleduet. Poetomu vecher on provel v rasstrojstve chuvstv, a noch' i togo huzhe. On byl chelovek dobrodushnyj? Net, myagkost'yu on ne otlichalsya i myagkost' schital slabost'yu. Vspyl'chivyj i serdityj, kogda emu protivorechili? Ochen', i v vysshej stepeni nerassuditel'nyj. Ugryumyj? CHrezvychajno. Mstitel'nyj? Pozhaluj. Ved' emu inogda prihodili v golovu mrachnye mysli: on hotel po vsem pravilam proklyast' doch', obrativ vzor k nebu, kak eto delaetsya na scene. No, vspomniv, chto nastoyashchee nebo dovol'no daleko ot togo poddel'nogo, chto nahoditsya gde-to nad teatral'noj lyustroj, on razdumal. I on uehal za granicu, chtoby na vsyu zhizn' izbavit'sya ot myslej o svoej otvergnutoj docheri. I vot on popal syuda. V sushchnosti, imenno po etoj prichine, bol'she chem po kakoj-libo drugoj, misteru Anglichaninu chrezvychajno ne nravilos', chto kapral Teofil' tak lyubit malen'kuyu Bebel', devochku iz parikmaherskoj. V nedobryj chas on kak-to skazal sebe: "CHert ego poderi, etogo malogo, - ved' ne otec zhe on ej!" No eti slova vnezapno ukololi ego samogo i priveli v eshche hudshee nastroenie. Poetomu on v dushe rugatel'ski vyrugal nichego ne vedayushchego kaprala i reshil bol'she ne dumat' ob etom shute gorohovom. No vyshlo tak, chto otdelat'sya ot kaprala emu ne udalos'. Znaj kapral vse tonchajshie izgiby dushi anglichanina, vmesto togo chtoby rovno nichego o nem ne znat', i bud' on ne samym lyubeznym kapralom vo vsej slavnoj francuzskoj armii, a samym upryamym, on i to ne smog by tak reshitel'no i tak krepko ukorenit'sya v myslyah anglichanina. Bol'she togo: kazalos', budto kapral vechno torchit u nego na glazah. Stoilo misteru Anglichaninu vyglyanut' v okno, kak vzglyad ego padal na kaprala s malen'koj Bebel'. Stoilo emu vyjti na progulku, kak on vstrechal kaprala, gulyayushchego s Bebel'. Stoilo emu vernut'sya domoj v polnom negodovanii, kak on videl, chto kapral i Bebel' operedili ego i uzhe doma. Esli on rano utrom smotrel v okno, vyhodyashchee na dvor, okazyvalos', chto kapral uzhe tut kak tut - na zadnem dvore parikmaherskoj - umyvaet, odevaet i prichesyvaet Bebel'. Esli zhe on iskal ubezhishcha, podhodya k oknam, vyhodyashchim na ulicu, on videl, chto kapral vynosit svoj zavtrak na ploshchad' i delitsya im s Bebel'. Vechno - kapral, i vechno - Bebel'. Kapral ne poyavlyalsya bez Bebel', Bebel' bez kaprala. Mister Anglichanin byl ne ochen' silen vo francuzskom yazyke, kogda emu prihodilos' na nem govorit', no francuzskie knigi on chital i ponimal prevoshodno. YAzyki to zhe, chto lyudi: kogda znaesh' ih tol'ko s vidu, v nih legko oshibit'sya, i nuzhna beseda, chtoby zavesti s nimi tesnoe znakomstvo. Poetomu misteru Anglichaninu prishlos' horoshen'ko sobrat'sya s silami, prezhde chem on smog podgotovit'sya k obmenu mneniyami s madam Bukle naschet etogo kaprala i etoj Bebel'. No vot madam Bukle kak-to utrom zaglyanula k nemu, chtoby izvinit'sya za to, chto: o, nebo! ona v otchayanii, potomu chto lampovshchik ne prislal lampy, kotoruyu emu otdali v pochinku; vprochem, lampovshchik takoj chelovek, chto ves' svet ot nego stonet. I tut mister Anglichanin vospol'zovalsya udobnym sluchaem. - Madam, eta malyutka... - Prostite, mos'e. |ta lampa. - Net, net, eta malen'kaya devochka. - No prostite! - skazala madam Bukle, zakinuv udochku, chtoby ulovit' neponyatnyj dlya nee smysl ego slov. - Razve mozhno zazhech' malen'kuyu devochku ili otdat' ee v pochinku? - Malen'kaya devochka... v dome parikmahera. - A-a-a-a! - voskliknula madam Bukle, vnezapno ulavlivaya smysl ego slov svoej tonkoj udochkoj. - Malen'kaya Bebel'? Da, da, da! I ee drug kapral? Da, da, da, da! Tak blagorodno s ego storony, ne pravda li? - Razve on ne... - Vovse net, vovse net! On ej dazhe ne rodstvennik. Vovse net! - Tak pochemu zhe on... - Sovershenno verno! - voskliknula madam Bukle. - Vy pravy, mos'e! |to tak blagorodno s ego storony. Tem bolee blagorodno, chto on ej chuzhoj. Imenno tak, kak vy skazali. - Ona... - Dochka parikmahera? - Madam Bukle snova lovko zakinula udochku. - Vovse net, vovse net! Ona dochka... slovom, ona nich'ya dochka, - V takom sluchae, zhena parikmahera... - Nu da. Konechno. Imenno tak, kak vy skazali. ZHena parikmahera poluchaet nebol'shoe posobie, na kotoroe vospityvaet rebenka. Stol'ko-to v mesyac. Nu chto zh! Razumeetsya, posobie ochen' malen'koe, no ved' vse my zdes' lyudi bednye. - Vy ne bedny, madam. - Ne bedna kvartirantami, - otozvalas' madam Bukle, ulybayas' i graciozno naklonyaya golovu. - |to verno! A v prochih otnosheniyah zhivu tak sebe. - Vy mne l'stite, madam. - Mos'e, eto vy l'stite mne tem, chto zhivete zdes'. Mister Anglichanin neskol'ko raz razeval rot po-ryb'i, vyrazhaya etim svoe zhelanie vozobnovit' zatrudnitel'nyj dlya nego razgovor, i madam Bukle, vnimatel'no prismotrevshis' k nemu, snova zakinula svoyu tonkuyu udochku, i snova - s polnym uspehom. - O net, mos'e, konechno net. ZHena parikmahera ne obizhaet bednogo rebenka, no ona nedostatochno zabotliva. Zdorov'e u nee slaboe, i ona den'-den'skoj sidit, glyadya v okoshko. Tak chto ran'she, do togo kak kapral poyavilsya v gorode, bednaya malen'kaya Bebel' byla sovsem zabroshena. - Strannoe... - nachal mister Anglichanin. - Imya? Bebel'? Opyat' vy pravy, mos'e. No eto umen'shitel'noe ot Gabriel'. - Znachit, rebenok chto-to vrode igrushki dlya kaprala? - sprosil mister Anglichanin vorchlivo-prenebrezhitel'nym tonom. - Nu chto zh! - otvetila madam Bukle, pozhav plechami i slovno prosya snishozhdeniya kapralu. - Nado zhe kogo-nibud' lyubit'. CHelovecheskaya natura slaba. ("CHertovski slaba", - burknul anglichanin na rodnom yazyke.) - A kaprala, - prodolzhala madam Bukle, - postavili na kvartiru k parikmaheru - i, navernoe, on prozhivet zdes' dolgo, potomu chto sostoit pri generale - i vot, kogda on ponyal, chto bednoj nich'ej devochke nuzhno, chtoby ee lyubili, a emu samomu nuzhno kogo-nibud' lyubit'... Nu vot v etom-to vse i delo, vidite li! Mister Anglichanin prinyal eto ob座asnenie ravnodushno, hotya i blagosklonno, a ostavshis' odin, obizhenno skazal samomu sebe: "|to by kuda ni shlo, esli b tol'ko eti lyudi - tak ih i etak - ne byli stol' sentimental'ny". Za gorodom bylo kladbishche, i reputaciya vobancev, - i tak uzhe obvinennyh anglichaninom v sentimental'nosti, - eshche bol'she ponizilas' v ego glazah, kogda on v tot zhe den' poshel pogulyat' na eto kladbishche. Nel'zya otricat', chto tam mozhno bylo mnogomu podivit'sya (s tochki zreniya anglichanina) i, konechno, nichego pohozhego ne vstrechalos' vo vsej Britanii. Ne govorya uzhe o zamyslovatyh uzorchatyh serdcah i krestah iz dereva i zheleza, torchavshih no vsemu kladbishchu i pridavavshih emu bol'shoe shodstvo s luzhajkoj, na kotoroj noch'yu budet pushchen velikolepnyj fejerverk, na mogilah bylo stol'ko venkov s vyshitymi nadpisyami: "Moej materi", "Moej docheri", "Moemu otcu", "Moemu bratu", "Moej sestre", "Moemu drugu", i venki eti nahodilis' v stol' razlichnyh stadiyah naryadnosti i potrepannosti, nachinaya ot vcherashnego venka, bleshchushchego svezhimi kraskami i yarkimi busami, i do proshlogodnego venka - zhalkogo gniyushchego solomennogo zhguta! Stol'ko sadikov bylo zdes' posazheno i stol'ko grotov v stol'kih stilyah postroeno na mogilah, a v nih byli i rasteniya, i rakoviny, i gipsovye figurki, i farforovye kuvshinchiki, i vsyakaya vsyachina! Stol'ko zdes' viselo kartin-pamyatok (pri samom vnimatel'nom issledovanii ih nel'zya bylo otlichit' ot malen'kih kruglyh podnosov), i na kazhdoj iz nih yarkimi kraskami byli izobrazheny ledi ili dzhentl'meny s nepomerno bol'shimi belymi nosovymi platkami v rukah, odetye v bezuprechnejshij traur i s vidom glubochajshej skorbi opirayushchiesya na v vysshej stepeni zatejlivye i roskoshnye urny! Stol'ko vdov nachertalo zdes' svoi imena na grobnicah pokojnyh muzhej, ostaviv pustoe mesto dlya togo chisla, kogda oni sami pokinut nash gorestnyj mir; stol'ko vdovcov otdalo takuyu zhe dan' svoim pokojnym zhenam; i stol'ko etih vdov i vdovcov, navernoe, davnym-davno uzhe uspelo snova vstupit' v brak! Odnim slovom, zdes' bylo mnozhestvo vsyakih veshchej, kotorye inostrancu mogli by pokazat'sya hlamom, esli by ne to obstoyatel'stvo, chto nich'ya grubaya ruka ne smela kosnut'sya dazhe samogo prosten'kogo bumazhnogo cvetochka, lezhashchego na samoj skromnoj kuchke zemli, poka on, svyashchennyj, sam ne istleval zdes'! "Tut ne veet torzhestvennost'yu smerti", - hotel bylo skazat' mister Anglichanin, no bumazhnye cvety tronuli ego, slovno robkaya mol'ba, i on ushel s kladbishcha, tak i ne skazav togo, chto hotel skazat'. - A vse-taki eti lyudi, - upryamo podhvatil on, slovno reshiv prizvat' sebya k poryadku, kogda vyshel za vorota, - oni do togo - tak ih i etak - sentimental'ny! Obratnyj put' ego prolegal bliz voennogo gimnasticheskogo placa. Zdes' anglichanin proshel mimo kaprala, kotoryj bojko obuchal molodyh soldat, kak pereprygivat' pri pomoshchi kanata cherez bystrye i glubokie potoki, lezhashchie na ih puti k slave, i pri etom sam lovko brosalsya s pomosta i proletal po vozduhu futov sto ili dvesti, chtoby lichnym primerom podbodrit' svoih uchenikov. I zdes' zhe anglichanin proshel mimo sidyashchej na vozvyshenii malen'koj Bebel' (dolzhno byt', zabotlivyj kapral sam posadil ee tuda), kotoraya smotrela na uchen'e shiroko raskrytymi kruglymi glazkami, pohozhaya na izumlennuyu sinyuyu s belym ptichku. "Esli devchonka umret (i podelom emu: ne stroj iz sebya takogo duraka!), - dumal anglichanin, otvernuvshis' i prodolzhaya idti svoej dorogoj, - on, navernoe, tozhe potashchit venok i podnos na eto nelepoe kladbishche". Tem ne menee anglichanin eshche raza dva vyglyadyval iz okna rano utrom, a potom odnazhdy spustilsya na ploshchad', kogda kapral i Bebel' gulyali po nej, kosnulsya rukoj shlyapy v vide privetstviya kapralu (ogromnyj shag vpered) i pozdorovalsya s nim. - Dobryj den', mos'e. - Dovol'no horoshen'kaya u vas devochka, - skazal mister Anglichanin, vzyav devochku za podborodok i glyadya sverhu vniz v ee udivlennye golubye glazki. - Mos'e, ona ochen' horoshen'kaya devochka, - vezhlivo popravil ego kapral, sdelav udarenie na slove "ochen'". - I poslushnaya? - sprosil anglichanin. - I ochen' poslushnaya. Bednyazhka! - Ha! - Anglichanin nagnulsya i potrepal devochku po shchechke, hot' i neskol'ko smutivshis': dolzhno byt', emu kazalos', chto on slishkom daleko zashel na puti k sblizheniyu. - A chto ego za medal' visit u tebya na shee, malyutka? Bebel' vmesto otveta prilozhila k gubam puhlyj pravyj kulachok, i kapral predlozhil ej svoi uslugi v kachestve perevodchika. - Mos'e sprashivaet, chto eto takoe, Bebel'. - |to svyataya deva, - skazala Bebel'. - A kto dal ee tebe? - sprosil anglichanin. - Teofil'. - Kto zhe on takoj, etot Teofil'? Bebel' rassmeyalas', i smeyalas' veselo, ot dushi, hlopaya v puhlye ladoshki i topocha nozhonkami po kamennym plitam ploshchadi. - On ne znaet Teofilya! Da on nikogo ne znaet! On nichego ne znaet! - No tut Bebel', ponyav, chto ona slegka narushila etiket, sunula pravuyu ruchonku v skladki pyshnyh sharovar kaprala i, prizhavshis' k nim shchechkoj, pocelovala ih. - Mos'e Teofil' eto vy, esli ne oshibayus'? - obratilsya anglichanin k kapralu. - |to ya, mos'e. - Razreshite... - Mister Anglichanin krepko pozhal ruku kapralu i poshel proch'. No emu chrezvychajno ne ponravilos', chto staryj mos'e Myutyuel', vstretiv ego na solnechnoj storone ploshchadi, s odobritel'nym vidom snyal pered nim kartuz. Otvechaya na privetstvie, anglichanin burknul na rodnom yazyke: - Greckij oreh! Tebe-to kakoe delo? Mnogo nedel' mister Anglichanin provodil vechera v rasstrojstve chuvstv, a nochi i togo huzhe i vse bol'she ubezhdalsya v tom, chto, kak tol'ko stemneet, vysheupomyanutye okna v domah Pamyati i Miloserdiya nachinayut skripet' i chto zakolotil on ih ves'ma neiskusno. Vmeste s tem on v techenie mnogih nedel' s kazhdym dnem vse blizhe i blizhe znakomilsya s kapralom i Bebel'. Inache govorya, on bral Bebel' za podborodok, a kaprala za ruku, daril Bebel' melkie monety, a kapralu sigary i, nakonec, dazhe doshel do togo, chto obmenyalsya trubkami s kapralom i poceloval Bebel'. No vse eto on prodelyval s kakim-to stydlivym vidom, i emu chrezvychajno ne nravilos', chto mos'e Myutyuel', gulyaya na solnyshke, vse eto podmechal. I vsyakij raz, kak anglichaninu kazalos', budto mos'e Myutyuel' eto uvidel, on vorchal na svoem rodnom yazyke: - Opyat' ty zdes', greckij oreh! Tebe-to kakoe delo? Koroche govorya, mister Anglichanin tol'ko i delal, chto nablyudal za kapralom i malen'koj Bebel' da serdilsya na mos'e Myutyuelya za to, chto tot nablyudaet za nim. Odno lish' sobytie vneslo nekotoroe raznoobrazie v eto zanyatie: kak-to raz, vetrenoj noch'yu, v gorode nachalsya pozhar, i odni gorozhane, stav cep'yu, prinyalis' userdno peredavat' iz ruk v ruki vedra s vodoj (prichem anglichanin deyatel'no pomogal im), a drugie - userdno bit' v barabany; i vdrug kapral vnezapno ischez. A potom tak zhe vnezapno ischezla Bebel'. V techenie neskol'kih dnej posle ischeznoveniya kaprala ona poyavlyalas' na ulice - v priskorbno nemytom i nechesanom vide, - no kogda mister Anglichanin zagovarival s neyu, ona ne otvechala, pugalas' i ubegala proch'. Teper' zhe pohodilo na to, chto ona ubezhala sovsem. A Glavnaya ploshchad' lezhala pod oknami pustynnaya i opustevshaya. Stydyas' i stesnyayas', mister Anglichanin nikogo ni o chem ne sprashival, on tol'ko smotrel v okna, vyhodyashchie na ulicu, smotrel v okna, vyhodyashchie vo dvor, slonyalsya po ploshchadi, zaglyadyval v parikmaherskuyu i prodelyval vse eto i eshche mnogoe drugoe, posvistyvaya i napevaya, s takim vidom, slovno i rechi byt' ne moglo, chto emu kogo-to nedostaet; no odnazhdy posle poludnya, kogda ta storona ploshchadi, gde mos'e Myutyuel' obychno gulyal na solnyshke, byla uzhe v teni, tak chto starik soglasno zavedennomu poryadku ne imel nikakogo prava vynosit' na ulicu svoyu krasnuyu ordenskuyu lentochku, on vdrug vzyal da i vyshel navstrechu anglichaninu, uzhe za dvenadcat' shagov snyav svoj kartuz! Mister Anglichanin nachal bylo po privychke vorchat': "Tebe-to kakoe..." - no prikusil yazyk. - Ah, kak grustno, kak grustno! Uvy, kakoe neschast'e, kak grustno! - proiznes staryj mos'e Myutyuel', pokachivaya sedoj golovoj. - Tebe-to ka... to est', ya hotel skazat', chto vy imeete v vidu, mos'e Myutyuel'? - Nash kapral. Uvy, nash dorogoj kapral! - CHto s nim sluchilos'? - Vy nichego ne slyhali? - Net. - Na pozhare. Ved' on byl takoj hrabryj, takoj revnostnyj sluzhaka. Ah, slishkom hrabryj, slishkom revnostnyj! - CHtob tebya chert pobral! - neterpelivo perebil ego anglichanin. - Prostite... ya hotel skazat' - menya... YA ne privyk govorit' po-francuzski... Prodolzhajte, pozhalujsta. - I upavshim brevnom... - Bozhe moj! - voskliknul anglichanin. - No ved', kazhetsya, na pozhare pogib soldat? - Net. Kapral, tot samyj kapral, nash dorogoj kapral. Vse tovarishchi ego lyubili. Pohorony proizveli na vseh trogatel'noe vpechatlenie... dusherazdirayushchee. Mos'e Anglichanin, na glazah u vas vystupayut slezy. - Tebe-to ka... - Mos'e Anglichanin, ya uvazhayu vashe volnenie. YA klanyayus' vam s glubokim pochteniem. YA ne budu navyazyvat' svoe obshchestvo cheloveku, stol' blagorodnomu. Mos'e Myutyuel', dzhentl'men s nog do golovy, mozhno skazat' do poslednej nitki ego tuskloj manishki, - dzhentl'men stol' chistoj vody, chto, kogda on szhimal smorshchennoj rukoj deshevuyu zhestyanuyu tabakerku s chetvert'yu uncii deshevogo nyuhatel'nogo tabaka, to lyubaya shchepotka etogo tabaka i ta prevrashchalas' v nechto dzhentl'menskoe, - mos'e Myutyuel' prosledoval dal'she s kartuzom v rukah. - Ne dumal ya, - skazal anglichanin, pogulyav neskol'ko minut i neodnokratno vysmorkavshis', - ne dumal ya, kogda osmatrival kladbishche... chto mne snova pridetsya pojti tuda! On poshel pryamo tuda i, vojdya v vorota, ostanovilsya, razdumyvaya, ne sprosit' li privratnika, kak projti k mogile. No on men'she chem kogda-libo byl raspolozhen zadavat' voprosy i potomu reshil: "Navernoe ya uvizhu na etoj mogile chto-nibud' takoe, chto pomozhet mne uznat' ee". V poiskah mogily kaprala on ne spesha brodil to po odnoj dorozhke, to po drugoj, vysmatrivaya sredi krestov, serdec, kolonn, obeliskov i nadgrobnyh kamnej holmik svezhevzrytoj zemli. Teper' emu stalo grustno pri mysli o tom, kak mnogo na etom kladbishche mertvyh, - v pervoe ego poseshchenie emu kazalos', chto ih raz v desyat' men'she, a pobrodiv i poiskav eshche nemnogo, on skazal sebe, okinuv vzglyadom eshche odnu verenicu mogil: "Dolzhno byt', vse umerli, krome menya". Net, ne vse. Na zemle spad zhivoj rebenok. Tak ono i vyshlo: anglichanin i v samom dele uvidel na mogile kaprala to, chto pomoglo emu uznat' ee, i eto byla Bebel'. Tak lyubovno ubrali tovarishchi pokojnogo soldata mesto ego poslednego upokoeniya, chto ono uspelo prevratit'sya v horoshen'kij sadik. Na zelenom derne etogo sadika, prizhavshis' shchekoj k trave, spala Bebel'. Prostoj, nekrashenyj derevyannyj krestik stoyal, vkopannyj v dern, i koroten'kaya ruchonka Bebel' obvivala etot krestik tak zhe, kak ran'she mnogo raz obvivala sheyu kaprala. V mogilu votknuli kroshechnyj flazhok (francuzskij nacional'nyj flag) i ukrasili ee lavrovym venkom. Mister Anglichanin obnazhil golovu i neskol'ko mgnovenij stoyal molcha. No vot on nadel shlyapu, stal na odno koleno i tihon'ko pripodnyal devochku. - Bebel'! Kroshka moya! Bebel' otkryla glazenki, vse eshche mokrye ot slez, i snachala ispugalas', no, uznav anglichanina, poshla k nemu na ruki, pristal'no glyadya na nego. - Ne nado lezhat' zdes', kroshka moya. Pojdem so mnoyu. - Net! net! Nel'zya zhe brosit' Teofilya. YA hochu k dobromu, milomu Teofilyu! - My poedem iskat' ego, Bebel'. Poedem iskat' ego v Anglii. Poedem iskat' ego u moej docheri, Bebel'. - A my najdem ego tam? - My najdem tam samoe luchshee, chto ot nego ostalos'. Pojdem so mnoj, bednaya, zabroshennaya malyutka! Prizyvayu nebo v svideteli, - tiho proiznes anglichanin i, prezhde chem vstat', prikosnulsya k dernu v tom meste, gde pod zemlej lezhala grud' dobrogo kaprala, - chto ya s blagodarnost'yu prinimayu na sebya zabotu ob etom rebenke! Idti bylo daleko, i devochku prishlos' vzyat' na ruki. Ona totchas zhe snova usnula i teper' uzhe obnimala za sheyu anglichanina. On vzglyanul na ee istrepannye bashmachki, na ee iscarapannye nozhki, na ee ustaloe lichiko, i ponyal, chto ona prihodila syuda kazhdyj den'. On uzhe otoshel bylo ot mogily so spyashchej Bebel' na rukah, no vdrug ostanovilsya, zadumchivo posmotrel na zemlyu, zadumchivo okinul vzglyadom sosednie mogily. - Takoj uzh obychaj u etih lyudej, i nichego plohogo v nem net, - nereshitel'no progovoril mister Anglichanin. - YA, pozhaluj, ne proch' posledovat' ih primeru. Nikto ne uvidit. Starayas' ne razbudit' Bebel', on poshel k storozhke, gde prodavalis' venki i prochee, i kupil dva venka. Odin goluboj s belym, ukrashennyj blestyashchej serebryanoj mishuroj, s nadpis'yu: "Moemu drugu"; drugoj neyarkogo krasnogo cveta s chernym i zheltym i tozhe s nadpis'yu: "Moemu drugu". S venkami v rukah on vernulsya k mogile i snova opustilsya na odno koleno. Prilozhiv yarkij venok k gubam devochki, on pomog ej povesit' ego na krest; potom povesil i svoj venok. V sushchnosti, venki eti dovol'no horosho garmonirovali s sadikom. "Moemu drugu"; "Moemu drugu". Kogda mister Anglichanin s devochkoj na rukah vyglyanul iz-za ugla na Glavnuyu ploshchad', emu otnyud' ne ponravilos', chto starik Myutyuel' vse eshche rashazhivaet tam, provetrivaya svoyu krasnuyu lentochku. Anglichanin prilozhil neimovernye usiliya k tomu, chtoby uvil'nut' ot dostojnogo Myutyuelya, i potratil porazitel'noe kolichestvo vremeni i truda, starayas' prokrast'sya v svoyu sobstvennuyu kvartiru na maner cheloveka, kotorogo presleduet pravosudie. Nakonec, blagopoluchno vernuvshis' domoj, on zanyalsya tualetom Bebel', starayas' vozmozhno tochnee pripomnit', kak vozilsya s neyu bednyj kapral; zatem nakormil i napoil ee i ulozhil na svoyu krovat'. Posle etogo on proskol'znul v parikmaherskuyu, nemnogo pogovoril s parikmahershej, nemnogo posharil v svoem koshel'ke i futlyare dlya vizitnyh kartochek i, nakonec, vernulsya domoj, zabrav vse pozhitki Bebel', svyazannye v uzelok, takoj kroshechnyj, chto on sovershenno skryvalsya u nego pod myshkoj. Uvozit' Bebel' otkryto i vyslushivat' komplimenty i pozdravleniya po sluchayu etogo podviga bylo otnyud' ne sovmestimo s ego privychkami i harakterom, i potomu on ves' sleduyushchij den' pridumyval, kak vynesti iz doma oba svoi chemodana, chtoby nikto etogo ne zametil, i voobshche vo vseh otnosheniyah vel sebya tak, slovno sobiralsya bezhat'; vprochem, za odnim isklyucheniem - on uplatil vse te nemnogie dolgi, kotorye sdelal v gorode, i vmesto slovesnogo preduprezhdeniya napisal madam Bukle pis'mo, v kotoroe vlozhil dostatochnuyu summu. Poezd dolzhen byl otojti v polnoch', i v etom poezde anglichanin hotel uvezti Bebel', chtoby iskat' s neyu Teofilya v Anglii, u svoej proshennoj docheri. V polnoch', pri svete luny, mister Anglichanin probiralsya po gorodu, kak bezobidnyj ubijca, s Bebel' vmesto kinzhala na grudi. Tiho bylo na Glavnoj ploshchadi i tiho na bezlyudnyh ulicah; zakrylis' vse kafe; nepodvizhnye, zhalis' kuchkoj bil'yardnye shary; dremali storozha i chasovye, stoyavshie tam i syam na chasah; dazhe Upravlenie gorodskih nalogov, usnuv, vremenno lishilos' svoego nenasytnogo appetita. Mister Anglichanin ostavil pozadi sebya ploshchad', ostavil pozadi sebya ulicy, ostavil pozadi sebya kvartaly, gde obitalo shtatskoe naselenie, i spustilsya k okruzhayushchim vse eto voennym sooruzheniyam Vobana, vsyudu probirayas' storonoj. Kogda ten' pervoj massivnoj arki i poterny upala na nego, a potom ostalas' pozadi; kogda ten' vtoroj massivnoj arki i poterny tozhe upala na nego, a potom ostalas' pozadi; kogda gluhoj stuk ego shagov na pervom pod容mnom mostu pereshel v bolee tihij shum; kogda gluhoj stuk ego shagov na vtorom pod容mnom mostu tozhe pereshel v bolee tihij shum; kogda anglichanin perebralsya cherez vse kanavy so stoyachej vodoj i vyshel k tekuchim vodam na lunnyj svet, - togda temnye teni v ego dushe ischezli, gluhie shumy umolkli, a ee potoki, kogda-to naprasno zapruzhennye, prorvalis' na volyu. Slushajte zhe vy, "Vobany" vashih sobstvennyh serdec, ograzhdayushchie svoi serdca trojnymi stenami i rvami, cepyami, zasovami, zaporami i podnyatymi mostami, - srojte eti ukrepleniya, srovnyajte ih so vsepogloshchayushchim prahom, prezhde chem nastanet ta noch', kogda uzhe nich'i ruki ne smogut rabotat'! Vse oboshlos' blagopoluchno. Anglichanin voshel v pustoe otdelenie vagona, ulozhil Bebel' ryadom s soboj na siden'e, kak na krovat', i ukryl ee s nog do golovy svoim plashchom. Edva uspel on zakonchit' vse eti prigotovleniya, edva otkinulsya na spinku svoego siden'ya, s bol'shim udovletvoreniem sozercaya delo ruk svoih, kak vdrug zametil v otkrytom okne vagona neobychnoe yavlenie: malen'kaya zhestyanaya korobochka, slovno prizrak, plyla i reyala v lunnom svete. On naklonilsya vpered i vysunul golovu naruzhu. Vnizu sredi rel'sov, koles i zoly stoyal mos'e Myutyuel' so svoej krasnoj lentochkoj i vsem prochim! - Proshu proshchen'ya, mos'e Anglichanin, - skazal mos'e Myutyuel', derzha tabakerku v vytyanutoj ruke: vagon byl ochen' vysokij, a starik ochen' nizen'kij, - no ya budu vechno pochitat' etu malen'kuyu tabakerku, esli vasha stol' shchedraya ruka voz'met iz nee shchepotku na proshchan'e. Prezhde chem ispolnit' etu pros'bu, mister Anglichanin vysunulsya iz okna i, ne sprashivaya starika, kakoe emu delo, pozhal emu ruku so slovami: "Proshchajte! Blagoslovi vas bog!" - Da blagoslovit bog i vas, mister Anglichanin, - vskrichala madam Bukle, kotoraya tozhe stoyala sredi rel'sov, koles i zoly. - I bog blagoslovit vas schast'em dityati, kotoroe teper' s vami. I bog blagoslovit vas v vashem sobstvennom detishche doma. I bog blagoslovit vas vashimi vospominaniyami! A vot eto ot menya! Edva on uspel vyhvatit' u nee iz ruk buket, kak poezd uzhe sorvalsya s mesta i poletel v noch'. Na bumage, v kotoruyu byl obernut buket, kto-to (navernoe, tot plemyannik, chto pisal kak angel) napisal krasivym pocherkom: "Dan' drugu teh, chto lisheny druzej". - Neplohie lyudi, Bebel', - skazal anglichanin, tihon'ko sdvinuv plashch s lichika spyashchej devochki, chtoby pocelovat' ee, - hotya oni do togo... No v tu minutu on sam byl slishkom "sentimentalen", chtoby proiznesti eto slovo, i tol'ko vshlipnul, a potom neskol'ko mil' ehal pri lunnom svete, prikryv rukoyu glaza. ^TGLAVA III - Ego paket v obertochnoj bumage^U Moi proizvedeniya horosho izvestny. YA molod i zanimayus' iskusstvom. Vy mnogo raz videli moi proizvedeniya, no pyat'desyat tysyach shansov protiv odnogo, chto vy ne videli menya. Vy govorite, chto ne hotite menya videt'? Vy govorite, chto interesuetes' moimi rabotami, no ne mnoyu? Ne bud'te v etom tak uvereny. Podozhdite minutku. Davajte zapishem vse eto chernym po belomu srazu zhe, chtoby vposledstvii ne bylo nikakih nepriyatnostej i narekanij. Ob etom pozabotitsya odin moj priyatel', specialist po nadpisyvaniyu biletov, a znachit, priverzhennyj k literature. YA molod i zanimayus' iskusstvom, izyashchnymi iskusstvami. Vy mnogo raz videli moi proizvedeniya, ya vozbudil vashe lyubopytstvo, i vy dumaete, chto videli menya. Tem ne menee, kak pravilo, vy nikogda menya ne videli, nikogda ne vidite i nikogda ne uvidite. Kazhetsya, yasno... No vot eto-to menya i porazhaet. Kto-kto, a ya - neudachlivaya znamenitost'. Odin izvestnyj (a byt' mozhet, neizvestnyj) filosof zametil, chto mir nichego ne znaet o svoih velichajshih lyudyah. On vyrazil by eto eshche yasnee, obrati on vzor v moyu storonu. On mog by skazat', chto esli mir koe-chto znaet o teh, kto lish' delaet vid, chto igraet, odnako vyigryvaet, to on nichego ne vedaet o teh, kto dejstvitel'no igraet, no ne vyigryvaet. |to to zhe samoe v drugih slovah - i eto-to menya i porazhaet. Ne v tom delo, chto ya odin stradayu ot nespravedlivosti, a v tom, chto ya ostree chuvstvuyu svoi obidy, chem obidy lyubogo drugogo cheloveka. Zanimayas', kak ya uzhe govoril, izyashchnymi iskusstvami, a ne blagotvoritel'nost'yu, ya otkrovenno soznayus' v etom. CHto kasaetsya obizhennyh tovarishchej, to takih tovarishchej u menya dostatochno. Kogo vy kazhdyj den' propuskaete na vashih ekzamenacionnyh pytkah? Schastlivyh kandidatov, ch'i golovy i pecheni vy na vsyu zhizn' vyvernuli naiznanku? Nu net! Na samom dele vy propuskaete repetitorov i trenirovshchikov. Esli vashi principy spravedlivy, pochemu by vam zavtra zhe ne vyjti s klyuchami ot vashih gorodov na barhatnyh podushkah, s orkestrami muzyki, s reyushchimi flagami i, stoya na kolenyah, ne prochitat' adresa repetitoram i trenirovshchikam, umolyaya ih prijti i pravit' vam