Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   S.Zweig. Joseph Fouche. Bildnis eines politischen Menschen (1929).
   M., "Hudozhestvennaya literatura", 1991. Per. s nem. - P.Bernshtejn.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 3 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------




   ZHozefa Fushe, odnogo iz mogushchestvennejshih lyudej svoego  vremeni,  odnogo
iz samyh primechatel'nyh lyudej vseh vremen, ne lyubili  sovremenniki  i  eshche
menee zerno sudili o nem potomki. Napoleon na ostrove sv.Eleny, Robesp'er,
obrashchayas' k yakobincam, Karno, Barras, Talejran (*1) v svoih memuarah,  vse
francuzskie istoriki - bud' to royalisty, respublikancy ili bonapartisty, -
edva dojdya do ego imeni, nachinali  pisat'  zhelch'yu.  Predatel'  po  nature,
zhalkij  intrigan,  presmykayushchijsya  l'stec,  professional'nyj   perebezhchik,
podlaya policejskaya dushonka,  prezrennyj,  beznravstvennyj  chelovek  -  net
takogo klejmyashchego, takogo  brannogo  slova,  kotorym  by  ego  oboshli;  ni
Lamartin, ni Mishle, ni Lui Blan (*2) ne delayut ser'eznoj  popytki  izuchit'
ego harakter, ili, vernee, upornoe,  porazitel'noe  otsutstvie  haraktera.
Podlinnye  ochertaniya  ego  oblika  poyavlyayutsya  vpervye  v   monumental'noj
biografii Lui  Madlena  (*3)  (kotoroj  etot  trud,  ravno  kak  i  drugie
issledovaniya,  posvyashchennye   etomu   voprosu,   obyazany   bol'shej   chast'yu
fakticheskogo materiala);  istoriya  zhe  sovershenno  spokojno  otodvigala  v
zadnie ryady neznachitel'nyh statistov etogo cheloveka, rukovodivshego v epohi
smeny  dvuh  mirov  vsemi  partiyami  i  okazavshegosya  edinstvennym   sredi
politikov  ucelevshim  v   buryah   teh   let,   cheloveka,   pobedivshego   v
psihologicheskom poedinke takih lyudej, kak Napoleon i Robesp'er. Inogda ego
obraz  mel'kaet  v  p'ese  ili  operetke,  posvyashchennyh  Napoleonu,  no   v
bol'shinstve sluchaev on figuriruet tam v  zataskannoj  shematicheskoj  maske
prozhzhennogo ministra policii, etakogo predtechi SHerloka Holmsa:  v  ploskom
izobrazhenii rol' zakulisnogo deyatelya vsegda prevrashchaetsya vo vtorostepennuyu
rol'.
   Tol'ko  odin  chelovek  s  vysoty  sobstvennogo  velichiya  uvidel  i  vse
svoeobraznoe velichie  etoj  edinstvennoj  v  svoem  rode  figury:  to  byl
Bal'zak. |tot bol'shoj i pronicatel'nyj  um,  videvshij  ne  tol'ko  vneshnij
pokrov sobytij epohi, no i vsegda zaglyadyvavshij za kulisy,  pryamo  priznal
Fushe samym interesnym v psihologicheskom otnoshenii harakterom svoego  veka.
Bal'zak, privykshij rassmatrivat' v svoej himii chuvstv vse strasti, kak  by
oni  ni  nazyvalis'  -  geroicheskimi  ili  nizmennymi,  -  kak  sovershenno
ravnocennye elementy, v odinakovoj  mere  interesovavshijsya  i  sovershennym
prestupnikom vrode Votrena i geniem nravstvennosti vrode Lui  Lambera,  ne
delal razlichiya mezhdu nravstvennym i beznravstvennym, no, ocenivaya cheloveka
tol'ko po sile voli i napryazhennosti  ego  strasti,  izvlek  imenno  etogo,
samogo prezrennogo, samogo preziraemogo deyatelya revolyucii  i  imperii,  iz
teni, v kotoroj tot narochito skryvalsya. On nazyvaet etogo singulier  genie
[geniya, edinstvennogo v svoem rode (fr.)] edinstvennym nastoyashchim ministrom
Napoleona i "la plus forte tete que je connaisse" [samym umnym  chelovekom,
kotorogo ya znayu (fr.)], a v drugom meste -  "odnoj  iz  teh  lichnostej,  u
kotoryh  pod  poverhnost'yu  skryta  takaya  glubina,   chto   oni   ostayutsya
nepronicaemymi,  poka  dejstvuyut  sami,  i  mogut   byt'   ponyaty   tol'ko
vposledstvii". |to  sovsem  ne  pohozhe  na  moralisticheskie  prezritel'nye
otzyvy istorikov. I v svoem romane "Une tenebreuse affaire" ["Temnoe delo"
(fr.)] on posvyashchaet etomu "sumrachnomu, glubokomu i neobychnomu umu, kotoryj
tak malo izvesten", osobuyu stranicu. "Svoeobraznaya genial'nost',  -  pishet
on, - stol' uzhasnuvshaya Napoleona,  obnaruzhilas'  u  Fushe  ne  srazu.  |tot
nezametnyj chlen Konventa (*4), odin iz samyh vydayushchihsya i neponyatnyh lyudej
svoego vremeni, slozhilsya i vyros v buryah revolyucii. Pri Direktorii (*5) on
dostig teh vershin, s  kotoryh  lyudi  glubokogo  uma  poluchayut  vozmozhnost'
predvidet' budushchee, osnovyvayas' na opyte proshlogo; zatem vdrug  -  podobno
posredstvennym akteram, kotorye pod vliyaniem kakoj-to vnezapno vspyhnuvshej
iskry stanovyatsya genial'nymi, - proyavil  porazitel'nuyu  izvorotlivost'  vo
vremya molnienosnogo  perevorota  18  bryumera.  |tot  blednolicyj  chelovek,
vospitannyj  v  duhe  monasheskoj   sderzhannosti,   posvyashchennyj   v   tajny
montan'yarov, k kotorym on prinadlezhal, i v tajny royalistov,  k  kotorym  v
konce koncov primknul, dolgo i nezametno izuchal lyudej, ih nravy  i  bor'bu
interesov na politicheskoj arene; on pronik v zamysly Bonaparta, daval  emu
poleznye sovety i cennye svedeniya. V to vremya ni  prezhnie,  ni  novye  ego
kollegi i ne podozrevali vsej shiroty ego talanta chisto administrativnogo i
v glubokom smysle slova gosudarstvennogo, tak  byl  velik  ego  dar  pochti
nepravdopodobnoj  pronicatel'nosti  i  bezoshibochnogo   predvideniya".   Tak
govorit Bal'zak. Ego pohvaly vpervye privlekli moe vnimanie k  Fushe,  i  v
techenie mnogih let menya vremya ot vremeni zanimal obraz  cheloveka,  kotorym
voshishchalsya Bal'zak, govorya, chto "on imel bol'shuyu vlast'  nad  lyud'mi,  chem
sam Napoleon". No Fushe kak v zhizni, tak i v istorii,  umel  ostavat'sya  na
zadnem plane: on neohotno pozvolyaet zaglyanut' sebe  v  glaza  i  v  karty.
Pochti vsegda on v centre sobytij, v centre partij; on  dejstvuet  nezrimo,
skrytyj pod anonimnym pokrovom svoej dolzhnosti, kak mehanizm v chasah; lish'
izredka, v smyatenii sobytij, na samyh krutyh povorotah ego  puti,  udaetsya
ulovit' mimoletnyj abris ego lica. I vot chto eshche bolee stranno. Na  pervyj
vzglyad ni odin iz etih shvachennyh na letu oblikov Fushe ne pohozh na drugoj.
S nekotorym trudom predstavlyaesh' sebe, chto tot zhe samyj chelovek, s toj  zhe
kozhej i s temi zhe volosami, byl v 1790 godu uchitelem monastyrskoj shkoly, a
v 1792  godu  uzhe  rekviziroval  cerkovnoe  imushchestvo;  v  1793  godu  byl
kommunistom, a pyat'  let  spustya  stal  millionerom  i  cherez  desyat'  let
gercogom Otrantskim. No chem smelee stanovilsya on v svoih prevrashcheniyah, tem
interesnee byl dlya menya harakter,  ili,  vernee,  besharakternost',  etogo
samogo sovershennogo makiavellista novogo vremeni, tem bol'she uvlekala menya
vsya ego skrytaya na zadnem plane i okutannaya tajnoj politicheskaya zhizn', vse
bolee  svoeobraznym,  dazhe  demonicheskim  yavlyalsya  mne  ego   obraz.   Tak
sovershenno neozhidanno dlya sebya, pobuzhdaemyj radost'yu chisto psihologicheskih
issledovanij, vzyalsya ya pisat' istoriyu ZHozefa Fushe,  nadeyas'  etim  sdelat'
vklad v eshche ne  sushchestvuyushchuyu  i  v  to  zhe  vremya  sovershenno  neobhodimuyu
biologiyu diplomatov, etoj eshche pochti ne issledovannoj  opasnejshej  duhovnoj
rasy sovremennosti.
   Podobnoe zhizneopisanie naskvoz' beznravstvennoj  lichnosti,  dazhe  stol'
svoeobraznoj i znachitel'noj, kak ZHozef Fushe,  -  ya  i  sam  soznayu  eto  -
protivorechit potrebnostyam nashej epohi.  Ej  nuzhny  i  priyatny  geroicheskie
biografii, potomu  chto  v  nej  malovato  politicheski  tvorcheskih  obrazov
vozhdej, chto pobuzhdaet iskat' vysokie primery  v  proshlom.  I  ya  vovse  ne
umalyayu  vdohnovlyayushchego,  ukreplyayushchego,  vozvyshayushchego  vliyaniya  geroicheskih
biografij. So  vremen  Plutarha  (*6)  oni  neobhodimy  dlya  podrastayushchego
pokoleniya, dlya yunoshestva vseh epoh. No imenno v politicheskom otnoshenii oni
tayat opasnost' iskazheniya istorii, sozdavaya vpechatlenie, chto v  te  davnie,
da vo vse vremena podlinno  vozvyshennye  natury  yakoby  opredelyayut  sud'by
mira. Nesomnenno, geroj uzhe samym faktom svoego sushchestvovaniya sposoben  na
desyatki i sotni let zavladet' duhovnoj zhizn'yu lyudej,  no  tol'ko  duhovnoj
zhizn'yu. V real'noj, v podlinnoj zhizni, v oblasti dejstviya politicheskih sil
reshayushchee znachenie imeyut - i eto neobhodimo podcherknut', chtoby predosterech'
ot lyubyh vidov politicheskoj doverchivosti, - ne vydayushchiesya umy, ne nositeli
chistyh idej, a gorazdo  bolee  nizmennaya,  no  i  bolee  lovkaya  poroda  -
zakulisnye deyateli. V 1914 i 1918 godah  my  byli  svidetelyami  togo,  kak
reshenie voprosov vsemirnogo znacheniya, voprosov vojny i mira,  opredelyalos'
ne  razumom  i  soznaniem  otvetstvennosti,  a  lyud'mi,  skryvayushchimisya  za
kulisami, lyud'mi somnitel'noj nravstvennosti i nebol'shogo uma. I ezhednevno
my snova ubezhdaemsya, chto v nechistoj  i  chasto  koshchunstvennoj  politicheskoj
igre, kotoroj narody vse eshche prostoserdechno vveryayut  svoih  detej  i  Svoyu
budushchnost', rukovodyat ne lyudi s shirokim nravstvennym krugozorom,  ne  lyudi
nepokolebimyh ubezhdenij, a te professional'nye azartnye igroki, kotoryh my
nazyvaem diplomatami, iskusniki, obladayushchie lovkost'yu ruk,  pustorechiem  i
hladnokroviem. Esli v samom dele,  kak  uzhe  sto  let  tomu  nazad  skazal
Napoleon, politika stala la fatalite moderne, sovremennym rokom, to my,  v
celyah samooborony, popytaemsya razglyadet' za etoj siloj lyudej i  tem  samym
ponyat' opasnuyu tajnu ih mogushchestva. Pust' zhe eto zhizneopisanie ZHozefa Fushe
budet vkladom v tipologiyu politicheskogo deyatelya.
                                                  Zal'cburg, osen' 1929 g.





   Tridcat' pervogo maya 1759 goda  ZHozef  Fushe  -  otnyud'  eshche  ne  gercog
_Otrantskij_! - rodilsya v portovom gorode Nante. Ego roditeli prinadlezhali
k sem'yam moryakov i kupcov, ego predki byli moryakami, poetomu kazalos' samo
soboj razumeyushchimsya, chto  i  naslednik  ih  budet  moreplavatelem,  kupcom,
stranstvuyushchim  po  moryam,  ili   kapitanom.   No   uzhe   v   rannie   gody
obnaruzhivaetsya, chto etot hudoj, vysokij, malokrovnyj, nervnyj,  nekrasivyj
mal'chik ne prisposoblen k stol' tyazheloj i  v  tu  poru  eshche  dejstvitel'no
geroicheskoj professii. Uzhe v dvuh milyah ot  berega  on  nachinaet  stradat'
morskoj  bolezn'yu;  stoit  emu  chetvert'  chasa  pobegat'  ili  poigrat'  s
tovarishchami - on ustaet. CHto predprinyat' s  takim  nezhenkoj?  -  sprashivayut
sebya roditeli;  oni  ozabocheny,  ibo  v  1770  godu  vo  Francii  net  eshche
dostatochno  prostora  dlya  duhovno   uzhe   probudivshejsya   i   neterpelivo
probivayushchej sebe  dorogu  burzhuazii.  V  sudah,  v  kancelyariyah,  v  lyubom
uchrezhdenii samye zhirnye kuski dostayutsya dvoryanstvu; dlya pridvornoj  sluzhby
nuzhen grafskij gerb ili krupnoe  pomest'e;  dazhe  v  armii  posedevshij  na
sluzhbe burzhua ne prodvigaetsya vyshe kapral'skogo china. Tret'e soslovie  eshche
nikuda ne  dopuskaetsya  v  ploho  upravlyaemom,  razvrashchennom  korolevstve;
neudivitel'no, chto chetvert' veka spustya  ono  stanet  kulakami  dobivat'sya
togo, v chem slishkom dolgo otkazyvali ego smirenno protyanutoj Ruke.
   Ostaetsya  tol'ko  cerkov'.   |ta   tysyacheletnyaya   derzhava,   beskonechno
prevoshodyashchaya  vseh  pravitelej  v  ponimanii  mira,   rassuzhdaet   umnee,
demokratichnee i shire. Ona vsegda nahodit mesto dlya sposobnyh i prinimaet v
svoe nezrimoe carstvo predstavitelej  samyh  nizkih  soslovij.  ZHozef  uzhe
mal'chikom, na shkol'noj skam'e oratoriancev (*7),  otlichaetsya  prilezhaniem.
Kogda on zakanchivaet obrazovanie, monahi ohotno predostavlyayut emu  kafedru
prepodavatelya matematiki i fiziki,  dolzhnost'  nadziratelya  i  inspektora.
Edva dostignuv dvadcati let, on poluchaet v etom ordene, kotoryj so vremeni
izgnaniya iezuitov (*8) rukovodil katolicheskim vospitaniem vo vsej Francii,
dolzhnost'  i  zvanie,  pravda,  zhalkie,  bez  osobyh  nadezhd  i  vidov  na
povyshenie, no vse zhe v shkole, gde on i sam sebya vospityvaet, gde,  obuchaya,
uchitsya sam.
   On mog by pojti dal'she, stat' paterom, a byt' mozhet, so  vremenem  dazhe
episkopom ili kardinalom, esli by dal monasheskij obet. No dlya ZHozefa  Fushe
tipichno, chto  uzhe  na  etoj  pervoj,  samoj  nizshej  stupeni  ego  kar'ery
obnaruzhivaetsya harakternaya cherta ego  sushchestva  -  nezhelanie  bespovorotno
navsegda svyazyvat' sebya s kem by ili s  chem  by  to  ni  bylo.  On  nosit,
svyashchennicheskoe oblachenie i tonzuru, on soblyudaet monastyrskij rezhim vmeste
s ostal'nymi paterami, v techenie  vseh  desyati  let  svoego  prebyvaniya  u
oratoriancev, on nichem ne otlichaetsya ot svyashchennosluzhitelya, ni  vneshne,  ni
vnutrenne. No on ne prinimaet postrizheniya, ne daet obeta. Kak  vsegda,  vo
vseh polozheniyah,  on  ne  otrezaet  sebe  puti  k  otstupleniyu,  sohranyaet
vozmozhnost' peremenit' orientaciyu. On  i  sluzheniyu  cerkvi  otdaetsya  lish'
vremenno, ne celikom, tak zhe  kak  vposledstvii  on  otdavalsya  revolyucii,
Direktorii, konsul'stvu, imperii ili korolevstvu; dazhe bogu, a  tem  bolee
cheloveku, ne daet ZHozef Fushe obeta vernosti na vsyu zhizn'.


   Desyat' let,  ot  dvadcatogo  do  tridcatogo  goda  zhizni,  brodit  etot
blednyj, neobshchitel'nyj polusvyashchennik po  monastyrskim  koridoram  i  tihim
trapeznym. On prepodaet v Niore,  Somyure,  Vandome,  Parizhe,  edva  oshchushchaya
peremenu mesta, ibo zhizn' monastyrskogo uchitelya vo vseh gorodah  protekaet
odinakovo tiho, bedno i nezametno, vsegda za nemymi stenami, v storone  ot
sobytij.  Dvadcat',  tridcat',   sorok   shkol'nikov,   obuchaemyh   latyni,
matematike i fizike, - blednye, odetye v chernoe mal'chiki, kotoryh vodyat  k
obedne i steregut v dortuare, - chtenie nauchnyh knig v odinochestve, skudnye
trapezy,  zhalkoe  voznagrazhdenie,  chernoe  ponoshennoe   plat'e,   skromnoe
monasheskoe sushchestvovanie. Slovno v ocepenenii, vne  dejstvitel'nosti,  vne
vremeni i prostranstva, besplodno i besstrastno proshli eti  desyat'  tihih,
zatenennyh let.
   Odnako eti desyat' let monastyrskoj shkoly nauchili ZHozefa  Fushe  mnogomu,
chto  poshlo  na  pol'zu  budushchemu  diplomatu,  -  glavnym  obrazom  tehnike
molchaniya, vazhnejshemu iskusstvu skryvat' svoi  mysli,  masterstvu  poznaniya
dushevnogo mira cheloveka i ego psihologii. Tomu,  chto  vsyu  zhizn',  dazhe  v
minuty strastnyh poryvov, on vladeet kazhdym muskulom  svoego  lica,  tomu,
chto nikogda ne udaetsya obnaruzhit' priznakov gneva, ozlobleniya, volneniya  v
ego  nepodvizhnom,  slovno  okamenevshem  v  molchanii  lice,  tomu,  chto  on
odinakovo  rovnym,  monotonnym  golosom  spokojno   proiznosit   i   samye
obydennye, i samye uzhasnye slova, i odinakovo besshumnymi shagami prohodit i
v  pokoi  imperatora  i  v  neistovstvuyushchee  narodnoe  sobranie,  -  svoej
bespodobnoj vyderzhkoj i samoobladaniem  on  obyazan  godam,  provedennym  v
monastyrskih trapeznyh; eshche zadolgo do togo, kak on vstupil  na  podmostki
mirovoj  sceny,  ego  volya  byla  vospitana  disciplinarnymi  uprazhneniyami
posledovatelej Lojoly (*9) i rech' ego otshlifovana tysyacheletnim  iskusstvom
propovedej i religioznyh disputov. Byt' mozhet, ne sluchajno vse tri velikih
diplomata francuzskoj revolyucii - Talejran, Sijes (*10) i Fushe - vyshli  iz
monastyrskoj shkoly, stav tonchajshimi psihologami zadolgo  do  poyavleniya  na
tribune. Drevnejshaya obshchaya tradiciya, daleko vyhodyashchaya za predely ih  lichnyh
sudeb, pridaet  v  reshitel'nye  minuty  ih  obychno  stol'  protivopolozhnym
harakteram izvestnoe shodstvo. U  Fushe  k  etomu  prisovokuplyaetsya  eshche  i
zheleznaya spartanskaya samodisciplina, otvrashchenie k roskoshi i blesku, umenie
skryvat' svoyu lichnuyu zhizn' i svoi chuvstva; net, gody, provedennye  Fushe  v
sumrake monastyrskih koridorov, ne poteryany darom, on  beskonechno  mnogomu
nauchilsya, poka byl uchitelem.
   Za monastyrskimi stenami, v samoj  strogoj  izolyacii,  vospityvaetsya  i
razvivaetsya etot svoeobraznyj gibkij i bespokojnyj duh, ovladevaya  vysokim
masterstvom v postizhenii chelovecheskoj psihologii. Dolgie gody on  vynuzhden
dejstvovat' lish' nezametno v samom tesnom cerkovnom krugu, no  vo  Francii
uzhe v 1778 godu nachalsya tot obshchestvennyj uragan,  kotoryj  pronikal  i  za
monastyrskie steny. V monasheskih  kel'yah  oratoriancev  tak  zhe  sporyat  o
CHelovecheskih pravah, kak i v masonskih klubah, novoe  po  svoemu  kachestvu
lyubopytstvo vlechet  monahov  navstrechu  burzhua  tak  zhe,  kak  lyubopytstvo
prepodavatelya fiziki i matematiki vlechet ego k udivitel'nym otkrytiyam  teh
vremen, k mongol'f'eram -  pervym  letatel'nym  mashinam,  k  zamechatel'nym
izobreteniyam  v  oblasti  elektrichestva  i  mediciny.   Duhovenstvo   ishchet
sblizheniya s obrazovannym obshchestvom, i vot v Arrase  ono  osushchestvlyaetsya  v
ochen'  svoeobraznom  kruzhke  pod  nazvaniem   "Rozati"   -   nechto   vrode
"SHlaraffia", -  v  kotorom  intelligenciya  goroda  obshchaetsya  v  obstanovke
neprinuzhdennogo  vesel'ya.  Net  nichego  osobenno  zamechatel'nogo  v   etih
sobraniyah: skromnye burzhua  deklamiruyut  stishki  ili  proiznosyat  rechi  na
literaturnye temy, voennye smeshivayutsya  so  shtatskimi,  i  tam  zhe  ohotno
prinimayut monastyrskogo uchitelya ZHozefa Fushe, tak kak on mozhet rasskazat' o
novejshih dostizheniyah fiziki. On chasto provodit tam vremya v krugu priyatelej
i slushaet, kak, naprimer, kapitan  inzhenernyh  vojsk  Lazar  Karno  chitaet
shutlivye stihi sobstvennogo  sochineniya  ili  blednyj,  tonkogubyj  advokat
Maksimil'en de Robesp'er (on togda eshche gordilsya svoim dvoryanstvom)  derzhit
za stolom cvetistuyu rech' v chest' obshchestva "Rozati". Ibo  v  provincii  eshche
naslazhdayutsya  poslednim  dyhaniem  filosofstvuyushchego  vosemnadcatogo  veka:
gospodin de  Robesp'er  vmesto  smertnyh  prigovorov  spokojno  popisyvaet
izyashchnye   stishki,   shvejcarskij   vrach   Marat   sochinyaet    ne    surovye
kommunisticheskie manifesty, a slashchavyj sentimental'nyj roman, i  gde-to  v
provincii malen'kij lejtenant Bonapart truditsya nad novelloj - podrazhaniem
Verteru. Vse grozy eshche nezrimy za CHertoj gorizonta.
   Kakaya  igra  sud'by:  imenno  s  etim  blednym,   nervnym,   bezuderzhno
chestolyubivym advokatom de Robesp'erom bol'she vsego podruzhilsya monastyrskij
uchitel'; im uzhe dazhe predstoit porodnit'sya, ibo SHarlotta Robesp'er, sestra
Maksimil'ena, sobiraetsya otvlech' uchitelya shkoly dlya oratoriancev ot mysli o
duhovnom sane, - povsyudu boltayut ob ih pomolvke. Pochemu, v  konce  koncov,
etot brak ne sostoyalsya, ostaetsya tajnoj,  no,  byt'  mozhet,  imenno  zdes'
skryt koren' toj uzhasnoj, stavshej istoricheski znachimoj, vzaimnoj nenavisti
etih dvuh lyudej, kotorye nekogda druzhili, a zatem vstupili v bor'bu ne  na
zhizn', a na smert'. No v tu poru oni eshche ne znali ni o  yakobinstve,  ni  o
nenavisti. Naprotiv: kogda Maksimil'ena de Robesp'era posylayut  v  Versal'
deputatom v General'nye shtaty,  chtoby  on  prinyal  uchastie  v  sostavlenii
proekta novogo gosudarstvennogo stroya Francii, to imenno  polumonah  ZHozef
Fushe ssuzhaet tshchedushnogo advokata de Robesp'era den'gami  na  dorogu  i  na
novyj kostyum. Harakterno, chto Fushe derzhit emu,  kak  vposledstvii  mnogim;
drugim, stremya, kogda tot gotovitsya k skachku v mirovuyu istoriyu. No  imenno
on zhe v reshitel'nyj moment predast  svoego  prezhnego  druga  i  besposhchadno
nizvergnet ego.


   Vskore posle ot®ezda Robesp'era na sobranie General'nyh shtatov, kotoroe
potryaslo samye  osnovy  Francii,  oratoriancy  ustraivayut  v  Arrase  svoyu
malen'kuyu revolyuciyu. Politika pronikaet v monastyrskie trapeznye, i  umnyj
ZHozef Fushe, vsegda predugadyvayushchij peremenu vetra, razvertyvaet parusa. Po
ego  predlozheniyu  v  Nacional'noe  sobranie  posylaetsya  deputaciya,   daby
vyrazit'  tret'emu  sosloviyu  simpatii  duhovenstva.   No   obychno   stol'
ostorozhnyj, Fushe na etot raz neskol'ko potoropilsya.  Nachal'stvo,  ne  imeya
vozmozhnosti nakazat' ego po-nastoyashchemu, perevodit ego v vide  nakazaniya  v
Nant, v podobnuyu zhe shkolu, gde on  eshche  mal'chikom  izuchal  osnovy  nauk  i
poznaniya cheloveka. No teper'  on  opyten  i  zrel,  ego  uzhe  ne  uvlekaet
prepodavanie podrostkam tablicy  umnozheniya,  geometrii  i  fiziki.  Znatok
vetrov, on pochuyal, chto  strane  grozit  social'nyj  uragan,  chto  politika
vlastvuet nad mirom; itak - s  golovoj  v  politiku!  Odnim  dvizheniem  on
sbrasyvaet sutanu, daet zarasti tonzure i uzhe ne prepodaet  shkol'nikam,  a
proiznosit politicheskie propovedi dobrym nantskim burzhua. Uchrezhdaetsya klub
- kar'era politicheskih deyatelej vsegda nachinaetsya na takoj probnoj tribune
oratorskogo iskusstva, - i vot uzhe cherez neskol'ko nedel' Fushe - prezident
obshchestva "Amis de la-Constitution" ["Druz'ya Konstitucii" (fr.)]  v  Nante.
On hvalit progress, no  ochen'  ostorozhno,  ochen'  sderzhanno,  ibo  strelka
politicheskogo barometra v etom kupecheskom gorode stoit  na  "umerenno":  v
Nante ne lyubyat radikalizma, potomu chto opasayutsya za kredity i prezhde vsego
zabotyatsya o horoshej torgovle. Poluchaya zhirnye pribyli ot  kolonij,  tam  ne
terpyat fantasticheskih prozhektov vrode osvobozhdeniya  rabov,  poetomu  ZHozef
Fushe sochinyaet pateticheskoe poslanie Konventu protiv  unichtozheniya  torgovli
rabami, za eto on, pravda, poluchaet vzbuchku ot Brisso; no  eto  ne  ronyaet
ego vo mnenii bolee uzkih burzhuaznyh krugov. CHtoby  svoevremenno  ukrepit'
svoyu  politicheskuyu  poziciyu  sredi  burzhuazii  (budushchih  izbiratelej),  on
toropitsya vzyat' v zheny doch' sostoyatel'nogo kupca - bezobraznuyu devicu,  no
s horoshim pridanym; on stremitsya bystro i vsecelo stat'  burzhua  v  epohu,
kogda - on eto predvidit - tret'e soslovie budet gospodstvuyushchim.
   Vse eto - ta zhe podgotovka k  dostizheniyu  osnovnoj  celi.  Edva  uspeli
ob®yavit' o  vyborah  v  Konvent,  kak  byvshij  monastyrskij  prepodavatel'
vystavlyaet svoyu kandidaturu. Kak  postupaet  kazhdyj  kandidat?  On  prezhde
vsego obeshchaet svoim dobrym izbiratelyam vse, chto  oni  hoteli  by  slyshat'.
Itak, Fushe klyanetsya zabotit'sya o torgovle, zashchishchat' sobstvennost', uvazhat'
zakony; on gorazdo mnogoslovnee  obrushivaetsya  na  zachinshchikov  besporyadkov
(ibo veter v Nante duet sil'nee sprava, chem sleva), chem na staryj rezhim. I
vot  dejstvitel'no  v  1792  godu  ego  izbirayut  deputatom  Konventa,   i
trehcvetnaya kokarda deputata nadolgo zamenyaet skrytuyu, no  tajno  hranimuyu
tonzuru.


   Ko vremeni vyborov ZHozefu Fushe minulo  tridcat'  dva  goda.  Ego  nikak
nel'zya nazvat' krasivym muzhchinoj. Hudoe, vysohshee, pochti besplotnoe  telo,
uzkoe kostlyavoe lico s rezkimi chertami bezobrazno i nepriyatno. Ostryj nos,
rezko ocherchennye, tonkie, vsegda szhatye guby, holodnye,  ryb'i  glaza  pod
tyazhelymi  sonnymi  vekami,  serye,  koshach'i  zrachki,  pohozhie  na  kruglye
steklyashki.  Vse  v  etom  lice,  vse  v  etom  cheloveke  slovno   stradaet
nedostatkom zhivoj ploti: on vyglyadit kak chelovek pri svete gaza:  bleklyj,
zelenovatyj. Net bleska v glazah, net chuvstvennoj sily  v  dvizheniyah,  net
metalla v golose. Tonkie  pryadi  volos,  ryzhevatye,  ele  zametnye  brovi,
pepel'no-blednye shcheki. Kazhetsya,  chto  ne  hvatilo  krasok,  chtoby  pridat'
zdorovyj cvet ego licu; etot krepkij, neobychajno  rabotosposobnyj  chelovek
vsegda proizvodit vpechatlenie ustalogo, bol'nogo, nemoshchnogo.
   Kazhdomu, kto smotrit na nego, predstavlyaetsya, chto v zhilah ego ne  mozhet
tech' goryachaya krasnaya krov'. I v samom dele: on i po harakteru  prinadlezhit
k  poroge  holodnokrovnyh.  Emu  nevedomy  grubye,  sokrushitel'nye  poryvy
strastej, ego ne soblaznyayut ni zhenshchiny, ni azartnye igry, on ne p'et vina,
ne lyubit motovstva, ne znaet radosti  telesnyh  uprazhnenij  -  sporta;  on
zhivet v komnatah sredi aktov i bumag. Nikogda ne  obnaruzhivaet  on  gneva,
nikogda na lice ego ne zatrepeshchet  ni  odin  muskul.  Lish'  edva  zametnaya
ulybka,  inogda  vezhlivaya,  inogda  nasmeshlivaya,  igraet  na  etih  tonkih
beskrovnyh gubah; nikto ne zametit pod etoj glinisto-seroj,  vyaloj  maskoj
priznakov  dejstvitel'nogo  volneniya,  nikogda  spryatannye  pod   tyazhelymi
vospalennymi vekami glaza ne vydadut ni ego namerenij, ni hoda ego myslej.
   V etom nepokolebimom  hladnokrovii  -  osnovnaya  sila  Fushe.  Nervy  ne
vlastny nad nim,  chuvstva  ego  ne  soblaznyayut,  vspyshki  strastej  skryty
nepronicaemoj stenoj lba. On otlichno vladeet soboj i zorko sledit pri etom
za oshibkami drugih; on predostavlyaet  drugim  istoshchat'  sebya  strastyami  i
terpelivo  zhdet,  poka  oni  istoshchatsya  ili,  poteryav  samoobladanie,   ne
obnaruzhat slabogo mesta, i togda on nanosit besposhchadnyj udar.  Uzhasno  eto
prevoshodstvo ego ravnodushnogo terpeniya: tot, kto  tak  umeet  vyzhidat'  i
skryvat'sya, tot provedet i samogo iskushennogo protivnika. Fushe umeet  byt'
spokojnym  slugoyu:  ne  morgnuv  glazom,  vyslushivaet  on   samye   grubye
oskorbleniya, s holodnoj ulybkoj perenosit  samye  pozornye  unizheniya;  ego
hladnokroviya ne mogut pokolebat' ni ugrozy, ni gnev. Robesp'er i  Napoleon
- oba razbivayutsya ob eto kamennoe spokojstvie,  kak  volna  o  skalu;  tri
pokoleniya, celyj narod bushuet v prilivah i stihaet v otlivah  strastej,  a
on hladnokrovno i gordo ostaetsya edinstvennym, kto besstrasten.
   V etom hladnokrovii - podlinnyj genij Fushe. Ego plot' ne  uderzhivaet  i
ne uvlekaet ego, ona prosto uchastvuet v derzkih igrah duha. Ni  krov',  ni
chuvstvo, ni dusha, ni odna iz etih vnosyashchih smyatenie elementov  soznaniya  i
oshchushchenij nastoyashchego cheloveka ne imeyut znacheniya dlya etogo vtajne  azartnogo
igroka, u kotorogo vse strasti sosredotocheny v mozgu. Potomu  chto  v  etom
suhom, kabinetnom cheloveke zhivet porochnaya sklonnost'  k  avantyuram  i  ego
glavnaya strast' - intriga. No on utolyaet ee tol'ko igroj uma; i to  zhutkoe
naslazhdenie, kotoroe dostavlyayut emu smuty i skloki, on  vsego  genial'nee,
vsego luchshe skryvaet pod vneshnost'yu dobrosovestnogo i del'nogo chinovnika -
etoj maskoj on  prikryvaetsya  v  techenie  vsej  svoej  zhizni.  Iz  glubiny
kabineta on raspuskaet niti pautiny; ukryvayas' za aktami  i  kancelyarskimi
vedomostyami, on nanosit smertel'nye udary neozhidanno i nezametno - v  etom
ego taktika. Nuzhno ochen' pristal'no i gluboko zaglyanut' v istoriyu, chtoby v
zareve revolyucii, v legendarnom siyanii Napoleona zametit' ego prisutstvie,
takim on kazhetsya skromnym i nesushchestvennym, togda kak na  samom  dele  ego
deyatel'nost' byla  vseob®emlyushchej  i  opredelyayushchej  epohoj.  Vsyu  zhizn'  on
ostaetsya v teni, no zato perezhivaet tri pokoleniya. Eshche dolgo  posle  togo,
kak pali Patrokl, Gektor i Ahill,  zhivet  hitroumnyj  Odissej  (*11).  Ego
talant pereigral geniya, ego hladnokrovie dolgovechnee strastej.


   Utrom 21 sentyabrya chleny tol'ko chto izbrannogo Konventa vpervye vstupayut
v zal zasedanij. Uzhe ne tak torzhestven, ne tak pyshen priem, kak  tri  goda
tomu nazad na pervom Zakonodatel'nom sobranii. Togda  stoyalo  eshche  posredi
zala roskoshnoe kreslo, krytoe shelkom, rasshitoe  belymi  liliyami,  -  mesto
korolya. Kogda on voshel, vse sobranie,  pochtitel'no  vstav,  privetstvovalo
poyavlenie pomazannika. Teper' ego zamki, Bastiliya i Tyuil'ri, razrusheny,  i
net bol'she korolya vo Francii; prosto  nekij  tolstyj  gospodin  -  Lyudovik
Kapet, kak ego nazyvayut grubye tyuremnye nadzirateli i sud'i, -  skuchaet  v
kachestve prostogo grazhdanina v Tample i  zhdet  prigovora.  Vmesto  nego  v
strane teper' vlastvuyut sem'sot  pyat'desyat  chelovek,  poselivshihsya  v  ego
sobstvennom dome. Pozadi predsedatel'skogo stola  vysitsya  novaya  skrizhal'
zakona - gigantskimi bukvami  napisannyj  tekst  konstitucii;  steny  zala
ukrashaet zloveshchij simvol - diktorskij puchok rozog i smertonosnyj topor.
   Na galereyah sobiraetsya  narod  i  s  lyubopytstvom  rassmatrivaet  svoih
predstavitelej. Sem'sot pyat'desyat chlenov  Konventa  ne  spesha  vstupayut  v
korolevskij dom. Strannaya smes' vseh  soslovij  i  professij:  bezrabotnye
advokaty ryadom s blestyashchimi filosofami, beglye svyashchenniki ryadom s voinami,
obankrotivshiesya avantyuristy ryadom so znamenitymi matematikami i galantnymi
poetami; kak osadok so dna stakana, kotoryj sil'no vstryahnuli,  tak  i  vo
Francii revolyuciya podnyala naverh vse, chto bylo vnizu. Teper' nastala  pora
razobrat'sya v haose.
   Uzhe v razmeshchenii deputatov proyavilas' pervaya popytka vodvorit' poryadok.
V  zale,  raspolozhennom  amfiteatrom,  i  takom  tesnom,  chto   protivniki
stalkivayutsya lbami, obdavaya drug druga goryachim dyhaniem vrazhdebnyh  rechej,
vnizu sidyat spokojnye, prosveshchennye, ostorozhnye -  marais  -  boloto,  tak
nasmeshlivo nazyvayut teh, kto sohranyaet besstrastnost' pri lyubyh  resheniyah.
Burnye, neterpelivye, radikal'nye zanimayut mesta na samyh verhnih skam'yah,
na "gore", poslednie ryady kotoroj primykayut k galeree, slovno simvoliziruya
etim, chto za ih spinoj stoyat massy, narod, proletariat.
   |ti dve sily ne ustupayut drug drugu. Mezhdu nimi, v prilivah i  otlivah,
bushuet revolyuciya. Dlya burzhuazii, dlya  umerennyh  sozdanie  respubliki  uzhe
zaversheno  sozdaniem  konstitucii,  ustraneniem   korolya   i   dvoryanstva,
peredachej prav tret'emu sosloviyu: oni ohotno  zaprudili  by  i  ostanovili
napirayushchee iz nizov techenie, chtoby zashchitit' to, chto uzhe dobyto. Ih vozhdi -
Kondorse, Rolan (*12), zhirondisty  -  eto  predstaviteli  intelligencii  i
srednego sosloviya. No lyudi "gory" hotyat, chtoby moguchaya revolyucionnaya volna
ustremlyalas' vse dal'she, chtoby smesti vse otstaloe, vse  sohranivsheesya  ot
starogo stroya; oni - Marat, Danton,  Robesp'er,  eti  vozhdi  proletariata,
stremyatsya k la revolution integrale, k  polnoj  radikal'noj  revolyucii,  k
ateizmu i kommunizmu. Nizvergnuv korolya, oni hotyat  nizvergnut'  den'gi  i
boga - drevnyuyu oporu gosudarstva. CHashi  vesov  trevozhno  koleblyutsya  mezhdu
obeimi partiyami. Esli pobedyat zhirondisty, umerennye, revolyuciya  postepenno
vyroditsya v reakciyu, sperva  liberal'nuyu,  a  potom  konservativnuyu.  Esli
pobedyat radikaly, oni rinutsya v puchiny i vodovoroty anarhii. Torzhestvennaya
garmoniya pervogo chasa ne obmanyvaet nikogo  iz  prisutstvuyushchih  v  rokovom
zale; kazhdyj znaet, chto zdes' skoro nachnetsya bor'ba  ne  na  zhizn',  a  na
smert', bor'ba umov a sil. I to, kakoe mesto zanimaet  deputat:  vnizu,  v
doline, ili naverhu, na gore, - uzhe zaranee govorit o ego reshenii.


   V chisle semisot pyatidesyati torzhestvenno vstupayushchih v zal  razvenchannogo
korolya molcha vhodit s trehcvetnym  sharfom  narodnogo  predstavitelya  cherez
plecho ZHozef Fushe, deputat iz goroda Nanta. Tonzura uzhe  zarosla,  duhovnoe
oblachenie davno sbrosheno; kak i vse zdes', on nosit grazhdanskoe plat'e bez
vsyakih ukrashenij.
   Gde  zajmet  mesto  ZHozef  Fushe?  Sredi  radikalov,  na  gore,  ili   s
umerennymi, v doline? ZHozef Fushe razdumyvaet nedolgo; on  priznaet  tol'ko
odnu partiyu, kotoroj ostaetsya veren do konca: tu, kotoraya sil'nee,  partiyu
bol'shinstva. I na etot raz on vzveshivaet i podschityvaet pro  sebya  golosa:
on vidit - v dannyj moment sila eshche na  storone  zhirondistov,  na  storone
umerennyh. Poetomu on saditsya na ih skam'i,  ryadom  s  Kondorse,  Rolanom,
Servanom (*13), s temi, chto zanimayut ministerskie  posty,  vliyayut  na  vse
naznacheniya i raspredelyayut pribyli. V ih srede on chuvstvuet sebya  uverenno,
sredi nih zanimaet on mesto.
   No kogda  on  sluchajno  obrashchaet  vzor  naverh,  gde  zanyali  mesta  ih
protivniki-radikaly, on vstrechaet strogij, nedobrozhelatel'nyj vzglyad.  Ego
drug,  Maksimil'en  Robesp'er,  advokat  iz  Arrasa,  sobral   tam   svoih
soratnikov i, gordyas' svoej stojkost'yu, nikomu ne  proshchayushchej  kolebanij  i
slabosti,  holodno  i  nasmeshlivo  lorniruet  opportunista.  V  etot   mig
isparilsya ostatok ih druzhby. S teh por pri  kazhdom  dvizhenii,  pri  kazhdom
postupke chuvstvuet Fushe za spinoj etot nemiloserdno  ispytyvayushchij,  strogo
nablyudayushchij vzor vechnogo obvinitelya, neumolimogo  puritanina  -  i  tverdo
pomnit, chto sleduet byt' ostorozhnym.


   Ostorozhnym; edva li kto-nibud' byvaet ostorozhnee, chem on. V  protokolah
zasedanij pervyh mesyacev vovse ne vstrechaetsya  imeni  ZHozefa  Fushe.  V  to
vremya kak vse chleny Konventa neistovo i tshcheslavno  tesnyatsya  k  oratorskoj
tribune, vnosyat predlozheniya, derzhat pylkie rechi, obvinyayut i napadayut  drug
na druga, deputat ot Nanta ni razu ne podymaetsya na  vozvyshenie.  Deskat',
slabyj golos meshaet emu vystupat' publichno - takovy ego  ob®yasneniya  svoim
druz'yam i izbiratelyam. I tak kak vse drugie napereboj, zhadno i neterpelivo
trebuyut slova, molchanie etogo mnimogo skromnika vyzyvaet tol'ko simpatiyu.
   No v  dejstvitel'nosti  ego  skromnost'  -  eto  raschet.  Byvshij  fizik
vychislyaet parallelogramm sil, on nablyudaet, on ne  speshit  vyskazat'  svoyu
tochku zreniya, vidya, chto chashi vesov eshche  koleblyutsya.  On  predusmotritel'no
otkladyvaet reshitel'noe vystuplenie do toj minuty,  poka  okonchatel'no  ne
vyyasnitsya, na ch'ej zhe storone pereves. Glavnoe - ne  raskryvat'  sebya,  ne
obnaruzhit' prezhdevremenno svoyu poziciyu, ne svyazat' sebya navsegda! Ved' eshche
ne yasno - dvinetsya li revolyuciya vpered ili othlynet  nazad:  istinnyj  syn
moryaka, on zhdet poputnogo vetra, chtoby okazat'sya na  grebne  volny,  i  do
vremeni zaderzhivaet svoj korabl' v gavani.
   Krome togo, eshche v Arrase, za  monastyrskoj  stenoj,  on  nablyudal,  kak
bystro iznashivaetsya populyarnost'  v  epohu  revolyucii,  kak  bystro  golos
naroda perehodit ot "osanny" k "raspni ego". Vse ili pochti vse iz teh, kto
vydvinulsya v epohu General'nyh shtatov i Zakonodatel'nogo sobraniya, segodnya
zabyty ili vyzyvayut nenavist'. Prah Mirabo (*14), vchera eshche pokoivshijsya  v
Panteone (*15), segodnya  s  pozorom  udalen  ottuda;  Lafajet  (*16),  eshche
neskol'ko nedel' tomu nazad torzhestvenno provozglashennyj otcom  otechestva,
segodnya uzhe ob®yavlen predatelem; Kyustin, Petion  (*17),  neskol'ko  nedel'
tomu nazad okruzhennye likuyushchej tolpoj, teper' boyazlivo  pryachutsya  v  teni.
Net, tol'ko by  ne  vydvinut'sya  slishkom  rano,  ne  opredelit'sya  slishkom
bystro, predostavit' sperva drugim istoshchit'sya i izrashodovat'sya. V  kazhdoj
revolyucii - i eto on znaet, ne po vozrastu opytnyj, - pobeda dostaetsya  ne
pervomu,  ne  nachinatelyu,  a  vsegda  lish'  poslednemu,  zakanchivayushchemu  i
ovladevayushchemu eyu, kak dobychej.
   Itak, etot umnik soznatel'no derzhitsya v teni. On priblizhaetsya k  vlast'
imushchim, no izbegaet vsyakoj obshchestvennoj zrimoj vlasti. Vmesto  togo  chtoby
shumet' na tribune ili v gazetah, on predpochitaet,  chtoby  ego  vybirali  v
komitety i komissii, gde mozhno byt' v  kurse  del  i  vliyat'  na  sobytiya,
ostavayas' v teni, izbegaya kontrolya  i  nenavisti.  I  v  samom  dele,  ego
upornaya stremitel'naya rabotosposobnost' privlekaet k nemu simpatii, a  ego
nezametnost' uberegaet ego ot zavisti.  Iz  svoego  rabochego  kabineta  on
mozhet, vyzhidaya, spokojno nablyudat', kak terzayut drug druga tigry "gory"  i
barsy zhirondy, kak velikie i oderzhimye  strastyami  vydayushchiesya  lyudi  vrode
Vern'o, Kondorse, Demulena (*18), Dantona,  Marata  i  Robesp'era  nanosyat
drug drugu smertel'nye rany. On sledit za  nimi  i  zhdet,  ibo  on  znaet:
tol'ko posle togo kak oderzhimye strastyami unichtozhat drug  druga,  nastanet
chas dlya teh, kto umel vyzhidat' i kto umeet  byt'  rassuditel'nym.  Fushe  i
vpred' vsegda budet prinimat' okonchatel'noe reshenie  tol'ko  togda,  kogda
uzhe predreshitsya ishod bitvy.


   Iskusstvu prebyvat' v teni Fushe ostanetsya veren do konca zhizni. Nikogda
otkryto ne stoyat' u vlasti i vse zhe obladat' eyu, derzhat' vse niti v  svoih
rukah i nikogda ne schitat'sya otvetstvennym.  Postoyanno  stoyat'  za  spinoj
vlastitelya, prikryvat'sya im, podgonyat' ego i, kogda on zabiraetsya  slishkom
daleko vpered, pokidat' ego v reshitel'nuyu minutu  -  eto  ego  izlyublennaya
rol'. I on igraet ee, etot samyj sovershennyj intrigan politicheskoj  areny,
s odinakovoj virtuoznost'yu v dvadcati  variantah,  beschislennyh  epizodah,
sredi respublikancev, korolej i imperatorov.
   Inogda predstavlyaetsya sluchaj i s nim voznikaet soblazn  vzyat'  na  sebya
osnovnuyu, zaglavnuyu rol' v mirovoj igre. No on slishkom umen, chtoby vser'ez
stremit'sya k etomu. On pomnit o  svoem  bezobraznom,  ottalkivayushchem  lice,
kotoroe ni v malejshej stepeni ne podhodit dlya medalej i emblem, dlya bleska
i populyarnosti i kotoromu ne pridast nichego geroicheskogo lavrovyj venok na
chele. On pomnit o svoem pisklyavom, slabom golose, kotoryj horosh dlya  togo,
chtoby nasheptyvat', natravlivat', vnushat' podozreniya, no nikogda ne  smozhet
plamennoj rech'yu zazhech' massy. On znaet,  chto  sil'nee  vsego  on  v  svoem
kabinete u pis'mennogo stola, za zapertoj dver'yu, v teni. Ottuda on  mozhet
sledit' i izuchat',  nablyudat'  i  ubezhdat',  spletat'  i  raspletat'  niti
intrig, ostavayas' nepronicaemym i neulovimym.
   V etom - poslednyaya tajna mogushchestva ZHozefa Fushe; on vsegda stremitsya  k
vlasti, bolee togo -  k  samoj  vysshej  vlasti,  no,  v  protivopolozhnost'
bol'shinstvu, on udovletvoryaetsya soznaniem vlasti: emu ne nuzhny ee  vneshnie
otlichiya i regalii. Fushe v vysshej stepeni chestolyubiv, no ne  tshcheslaven;  on
stremitsya  k  vlasti,  no  ne  soblaznyaetsya  vidimost'yu.  Kak  istinnyj  i
zakonchennyj master politicheskoj intrigi, on  cenit  tol'ko  dejstvitel'nye
vozmozhnosti vlasti. Liktorskij zhezl,  korolevskij  skipetr,  imperatorskuyu
koronu on spokojno predostavlyaet drugomu;  bud'  to  sil'nyj  chelovek  ili
marionetka - eto bezrazlichno: on ohotno ustupaet emu blesk i  somnitel'noe
schast'e byt' lyubimcem naroda. On udovletvoryaetsya tem, chto znaet  polozhenie
del, vliyaet na lyudej, dejstvitel'no rukovodit mnimym povelitelem  mira  i,
ne  riskuya  soboj,  vedet  samuyu  azartnuyu  iz  vseh  igr  -   grandioznuyu
politicheskuyu igru. V to  vremya  kak  drugie  svyazany  svoimi  ubezhdeniyami,
svoimi publichnymi  rechami,  dejstviyami,  on,  izbegayushchij  sveta,  v  svoem
tajnike sohranyaet vnutrennyuyu svobodu i ostaetsya nedvizhimym polyusom v  bege
sobytij. ZHirondistov svergli - Fushe ostaetsya, yakobincev  prognali  -  Fushe
ostaetsya, Direktoriya, konsul'stvo, imperiya, korolevstvo  i  snova  imperiya
ischezayut i gibnut  -  odin  lish'  Fushe  vsegda  ostaetsya  blagodarya  svoej
izumitel'noj sderzhannosti, blagodarya svoemu derzkomu muzhestvu,  s  kotorym
on sohranyaet polnuyu besharakternost' i neizmennoe otsutstvie ubezhdenij.


   Odnako  vo  vsemirno-istoricheskom  dvizhenii  revolyucii  nastaet   den',
odin-edinstvennyj den', ne terpyashchij kolebanij, den', kogda  kazhdyj  dolzhen
okazat' da ili net, podat' svoj golos za ili protiv, sygrat' chet ili nechet
- eto 16 yanvarya 1793 goda. CHasovaya strelka revolyucii  podoshla  k  poludnyu,
projdeno poldorogi, shag za shagom urezaetsya korolevskaya vlast'. No eshche  zhiv
Lyudovik XVI; on zaklyuchen v Tampl',  no  zhiv.  Ne  udalos'  (kak  nadeyalis'
umerennye) ustroit' ego pobeg, ne udalos'  (kak  vtajne  zhelali  radikaly)
unichtozhit' ego rukami razgnevannogo naroda pri shturme dvorca. Ego unizili,
lishili svobody, imeni i titula, no poka on dyshit, on  vse  eshche  korol'  po
nasledstvennomu pravu krovi, on vnuk  Lyudovika  XIV,  i  hotya  teper'  ego
prezritel'no nazyvayut ne inache kak  Lui  Kapet,  on  vse  eshche  opasen  dlya
molodoj respubliki. I vot Konvent, osudiv ego 15 yanvarya, stavit  vopros  o
kare,  vopros  o  zhizni  ili  smerti.  Tshchetno   nadeyalis'   nereshitel'nye,
truslivye, ostorozhnye lyudi i lyudi, podobnye ZHozefu Fushe, s pomoshch'yu tajnogo
golosovaniya  izbezhat'  oglaski,  publichnogo   vyyasneniya   svoih   pozicij.
Robesp'er bezzhalostno nastaivaet, chtoby kazhdyj  predstavitel'  francuzskoj
nacii vyskazalsya pered Sobraniem za ili protiv, za zhizn' ili smert', chtoby
narod i potomstvo znali, kuda prichislit' kazhdogo: k pravym  ili  levym,  k
prilivu ili k otlivu revolyucii.
   Poziciya Fushe uzhe 15 yanvarya vpolne yasna. Prinadlezhnost'  k  zhirondistam,
stremleniya ego chrezvychajno umerennyh izbiratelej obyazyvayut  ego  trebovat'
pomilovaniya korolya. On rassprashivaet  druzej,  prezhde  vsego  Kondorse,  i
vidit,  chto  oni  edinodushno  sklonyayutsya  k  tomu,  chtoby  izbezhat'  etogo
nepopravimogo  resheniya  -  smertnoj   kazni.   I   tak   kak   bol'shinstvo
principial'no protiv smertnogo prigovora, Fushe, razumeetsya, stanovitsya  na
ih storonu: eshche nakanune vecherom, 15 yanvarya, on  chitaet  odnomu  iz  svoih
druzej tekst  rechi  s  obosnovaniem  pros'by  o  pomilovanii,  kotoruyu  on
sobiraetsya proiznesti v Konvente. Raz uzh sidish' na  skam'e  umerennyh,  to
eto obyazyvaet  k  umerennosti,  i  tak  kak  bol'shinstvo  vosstaet  protiv
vsyacheskogo radikalizma, to ego otvergaet i  ZHozef  Fushe,  ne  obremenennyj
nikakimi ubezhdeniyami.
   No mezhdu vecherom 15 yanvarya i utrom 16 byla eshche  noch'  -  bespokojnaya  i
trevozhnaya. Radikaly ne bezdejstvovali,  oni  priveli  v  dvizhenie  moguchij
mehanizm  narodnogo  vozmushcheniya,  kotorym  oni   tak   prevoshodno   umeli
upravlyat'.  V  predmest'yah  razdaetsya  grohot  signal'noj  pushki,   sekcii
barabannym boem sobirayut narod - nestrojnye batal'ony  myatezhnikov,  vsegda
vyzyvaemye ostayushchimisya v teni terroristami, chtoby ponudit' prinyat' to  ili
inoe politicheskoe reshenie; pivovar Santer  manoveniem  ruki  za  neskol'ko
chasov privodit ih v dvizhenie. |ti batal'ony agitatorov predmestij,  rybnyh
torgovok i avantyuristov izvestny eshche so vremeni slavnogo vzyatiya  Bastilii,
ih znayut so vremen strashnyh sentyabr'skih ubijstv. Vsyakij raz, kogda  nuzhno
prorvat' plotinu zakonov, nasil'no vzdymayut etu gromadnuyu narodnuyu  volnu,
i vsegda ona neodolimo uvlekaet s soboj vse, - i poslednimi teh, kogo  ona
vynesla na poverhnost' iz sobstvennoj glubiny.
   Uzhe v polden' gustye tolpy okruzhayut manezh v Tyuil'ri; muzhchiny v zhiletah,
s obnazhennoj grud'yu i groznymi  pikami  v  rukah,  izdevayushchiesya,  krichashchie
zhenshchiny v ognenno-alyh karman'olah, soldaty Nacional'noj  gvardii,  prosto
lyudi ulicy. Iz ih sredy poyavlyayutsya zachinshchiki myatezhej -  amerikanec  Furn'e
(*19), ispanec Gusman, Teruan' de Merekur - istericheskaya parodiya na  ZHannu
d'Ark.  Kogda  prohodyat  deputaty,  kotoryh   podozrevayut   v   gotovnosti
golosovat' za pomilovanie, ih oblivayut slovno iz pomojnyh  ushatov  potokom
rugatel'stv; narodnym predstavitelyam grozyat kulakami,  ugrozhaya  raspravoj:
vse sredstva terrora i grubogo nasiliya puskayutsya  v  hod,  chtoby  zapugat'
deputatov, chtoby zastavit' ih otpravit' na plahu korolya.
   I eto zapugivanie dejstvuet na vseh  malodushnyh.  Pri  svete  mercayushchih
svechej sobirayutsya ispugannye zhirondisty v eti serye  zimnie  sumerki.  Eshche
vchera oni byli gotovy  golosovat'  protiv  kazni  korolya,  chtoby  izbezhat'
istrebitel'noj vojny so vsej Evropoj, a  teper',  pod  strashnym  davleniem
narodnogo vosstaniya, oni ohvacheny trevogoj i raznoglasiyami. Nakonec pozdno
vecherom nachinaetsya poimennoe golosovanie, i po ironii sud'by pervym dolzhen
skazat' svoe slovo vozhd' zhirondistov Vern'o: chej vsegda takoj pylkij golos
- ved' orator yuzhanin, - kak molot, potryasal steny. No v etot mig on, vozhd'
respubliki,   boitsya,   chto   pokazhetsya   nedostatochno    posledovatel'nym
respublikancem, esli ostavit zhizn' korolyu. I on, obychno takoj poryvistyj i
burnyj, pristyzhenno opustiv  bol'shuyu  golovu,  medlenno,  tyazhelymi  shagami
podymaetsya na tribunu i tiho proiznosit; "La mort" - smert'.


   |to  slovo,  kak  zvuk  kamertona,  raznositsya  po  zalu.   Pervyj   iz
zhirondistov otstupil. Bol'shinstvo ostal'nyh verny sebe; trista golosov  iz
semisot podany za pomilovanie, hotya vse soznayut, chto  teper'  politicheskaya
umerennost' trebuet gorazdo bol'shej smelosti,  chem  mnimaya  reshitel'nost'.
Dolgo koleblyutsya chashi vesov: neskol'ko golosov mogut vse  reshit'.  Nakonec
vyzyvayut ZHozefa Fushe, deputata iz Nanta, togo samogo, kotoryj eshche nakanune
uveryal druzej, chto budet  v  zazhigatel'noj  rechi  zashchishchat'  zhizn'  korolya,
kotoryj eshche desyat' chasov tomu nazad igral rol' samogo  reshitel'nogo  sredi
reshitel'nyh.  No  tem  vremenem   byvshij   uchitel'   matematiki,   horoshij
kal'kulyator Fushe podschital golosa i uvidel, chto  on  riskuet  ochutit'sya  v
nevygodnoj  partii,  v  edinstvennoj  partii,  k  kotoroj  on  nikogda  ne
primknet: v partii men'shinstva. Besshumnymi shagami pospeshno podnimaetsya  on
na tribunu, i s ego blednyh ust tiho sletaet slovo: "La mort" - smert'.


   Gercog Otrantskij vposledstvii proizneset i  napishet  sto  tysyach  slov,
chtoby priznat', chto odno eto  slovo,  sdelavshee  ZHozefa  Fushe  regicide  -
careubijcej, bylo oshibkoj.  No  slovo  skazano  publichno  i  napechatano  v
"Moniteur" [francuzskaya gazeta, oficial'nyj pravitel'stvennyj organ];  ego
ne vycherknut' iz istorii, ono ostanetsya naveki pamyatnym i v lichnoj istorii
ego zhizni. Ibo eto pervoe publichnoe padenie ZHozefa Fushe. On kovarno  napal
szadi na svoih druzej, Kondorse i Donu (*20), odurachil ih  i  obmanul.  No
pered licom istorii im ne pridetsya krasnet' za eto, ved' i  drugie,  bolee
sil'nye, Robesp'er i Karno, Lafajet, Barras i Napoleon, samye moguchie lyudi
svoej epohi, razdelyat ih uchast': v minutu neudachi on predast ih.
   V eto mgnovenie, krome togo, vpervye obnaruzhivaetsya v haraktere  ZHozefa
Fushe eshche odna, yarko vyrazhennaya  i  sushchestvennaya  cherta:  ego  besstydstvo.
Predatel'ski pokidaya svoyu  partiyu,  on  nikogda  ne  byvaet  ostorozhnym  i
medlitel'nym, on ne kradetsya smushchenno, tajkom, vybirayas' iz ee ryadov. Net,
sredi  bela  dnya,  s  holodnoj  usmeshkoj,  s   porazitel'noj   sokrushayushchej
samouverennost'yu, on pryamym putem  perehodit  k  vcherashnemu  protivniku  i
usvaivaet vse ego slova i argumenty. CHto dumayut i govoryat  o  nem  prezhnie
tovarishchi po partii, chto dumaet tolpa i  obshchestvennost'  -  emu  sovershenno
bezrazlichno. Dlya nego vazhno tol'ko odno: byt' vsegda v chisle  pobeditelej,
a ne pobezhdennyh. V molnienosnosti ego prevrashcheniya, v bezgranichnom cinizme
ego  izmen  proyavlyaetsya  derzost',   nevol'no   oshelomlyayushchaya,   vyzyvayushchaya
udivlenie. Emu dostatochno dvadcati  chetyreh  chasov,  inogda  odnogo  chasa,
inogda vsego lish' mgnoveniya, chtoby na  glazah  u  vseh  prosto  otshvyrnut'
znamya svoih ubezhdenij i s shumom razvernut' drugoe. On sleduet ne za ideej,
a za vremenem, i chem bystree ono mchitsya, tem provornee on ego dogonyaet.
   On znaet:  nantskie  izbirateli  budut  vozmushcheny,  prochitav  zavtra  v
"Moniteur", za chto on golosoval. Znachit, nado ih  oshelomit':  eto  vernee,
chem ubezhdat'. I s toj  zhe  osleplyayushchej  derzost'yu,  s  toj  zhe  naglost'yu,
kotoraya v takie mgnoveniya edva ne pridaet emu  vidimosti  velichiya,  on  ne
vyzhidaet vzryva vozmushcheniya, a  preduprezhdaet  napadenie.  Uzhe  cherez  den'
posle golosovaniya Fushe vypuskaet manifest, v kotorom on s shumom vydaet  za
svoe vnutrennee ubezhdenie to, chto  v  dejstvitel'nosti  emu  vnushil  strah
pered provalom v parlamente: on ne ostavlyaet svoim izbiratelyam vremeni dlya
razmyshlenij i podschetov, a stremitel'no i grubo terroriziruet i zapugivaet
ih.
   Ni Marat, ni samye yarye  yakobincy  ne  sumeli  by,  obrashchayas'  k  svoim
burzhuaznym izbiratelyam, napisat' bolee  krovozhadno,  chem  etot  vchera  eshche
umerennyj deputat: "Prestupleniya despota stali ochevidnymi  i  preispolnili
vse serdca vozmushcheniem. Esli ego golova  ne  padet  totchas  zhe  pod  nozhom
gil'otiny, vse razbojniki i ubijcy smogut svobodno rashazhivat' po ulicam i
nam budet grozit' uzhasnejshij haos. Vremya za  nas  i  protiv  vseh  korolej
zemlya". Tak provozglashaet neobhodimost' i neizbezhnost' kazni tot, kto  eshche
nakanune nosil v karmane syurtuka stol'  zhe  ubeditel'nyj  manifest  protiv
etoj kazni.
   I  dejstvitel'no,  umnyj  matematik  vychislil  pravil'no.  Buduchi   sam
opportunistom, on prekrasno znaet vsesokrushayushchuyu silu trusosti; on  znaet,
kogda na politicheskuyu arenu vystupayut massy,  smelost'  yavlyaetsya  reshayushchim
znamenatelem vo vseh vychisleniyah. I on okazyvaetsya  prav:  dobroporyadochnye
konservativnye burzhua boyazlivo sklonyayutsya pered  etim  naglym  neozhidannym
manifestom; sbitye s tolku  i  smushchennye,  oni  toropyatsya  sankcionirovat'
reshenie, kotoromu v dushe nimalo  ne  sochuvstvuyut.  Nikto  ne  osmelivaetsya
protivorechit'. I s togo dnya ZHozef Fushe derzhit v  rukah,  zhestkij  holodnyj
rychag, kotoryj daet emu vozmozhnost' vyvernut'sya pri vseh  obstoyatel'stvah:
prezrenie k lyudyam.
   S etogo dnya, s 16 yanvarya, hameleon ZHozef  Fushe  izbiraet  (do  pory  do
vremeni) krasnyj cvet; v odin den' umerennyj  stanovitsya  arhineprimirimym
radikalom i sverhterroristom.  Odnim  pryzhkom  on  peremetnulsya  v  lager'
protivnikov i dazhe v ih ryadah okazyvaetsya na krajnem, samom  levom,  samom
radikal'nom kryle. S zhutkoj pospeshnost'yu - lish' by ne otstat' ot drugih  -
usvaivaet etot holodnyj um, etot trezvyj  kabinetnyj  chelovek  krovozhadnyj
zhargon terroristov. On trebuet reshitel'nyh mer protiv  emigrantov,  protiv
duhovenstva; on  vozbuzhdaet,  on  gremit,  on  neistovstvuet,  on  ubivaet
slovami i zhestami. Sobstvenno  govorya,  on  mog  by  opyat'  podruzhit'sya  s
Robesp'erom  i  sest'  s  nim  ryadom.  No  etot  nepodkupnyj,   obladayushchij
protestantski surovoj sovest'yu chelovek ne  lyubit  renegatov;  s  udvoennym
nedoveriem  otvorachivaetsya  on  ot  perebezhchika:  shumnyj  radikalizm  Fushe
kazhetsya emu podozritel'nee ego prezhnego hladnokroviya.
   Fushe svoim obostrennym chut'em ugadyvaet  opasnost'  etogo  nadzora,  on
predvidit priblizhenie  kriticheskih  dnej.  Ne  rasseyalas'  eshche  groza  nad
sobraniem, a na politicheskom  gorizonte  uzhe  sgushchayutsya  tuchi  tragicheskoj
bor'by mezhdu vozhdyami revolyucii, mezhdu Dantonom i Robesp'erom, mezhdu |berom
(*21) i Demulenom; i zdes', v srede radikalov, neobhodimo  bylo  prinimat'
ch'yu-to storonu, no Fushe ne lyubit svyazyvat' sebya,  prezhde  chem  opredelenie
pozicij ne stanet bezopasnym i vygodnym. On znaet, chto mudrost'  diplomata
zaklyuchaetsya v tom, chtoby v reshayushchee vremya byt' podal'she ot inyh  situacij.
I vot on reshaet pokinut' na vse vremya bor'by politicheskuyu arenu  Konventa,
chtoby vernut'sya,  korda  spor  budet  reshen.  Dlya  takogo  otstupleniya,  k
schast'yu, predstavlyaetsya pochetnyj predlog, ibo Konvent  izbiraet  iz  svoej
sredy dvesti, delegatov, chtoby podderzhat' poryadok v  okrugah.  Emu  ne  po
sebe v  vulkanicheskoj  atmosfere  zala  sobranij,  i  Fushe  prilagaet  vse
staraniya, chtoby popast' v chislo komandiruemyh delegatov. Ego izbirayut. Emu
predostavlena  peredyshka.  Puskaj  tem  vremenem  boryutsya  drugie,  puskaj
unichtozhayut  drug  druga,  pust'  oni,  strastnye,  raschishchayut   mesto   dlya
chestolyubca! Lish' by  ne  prisutstvovat'  pri  etom,  ne  byt'  vynuzhdennym
vybrat' odnu za partij! Neskol'ko mesyacev, neskol'ko nedel' nemalo  znachat
v epohu beshenogo bega mirovyh chasov. Kogda on vernetsya, ishod  bor'by  uzhe
budet reshen, i on smozhet  togda  spokojno  i  bezopasno  prisoedinit'sya  k
pobeditelyu, k svoej neizmennoj partii - k bol'shinstvu.


   Istoriki francuzskoj revolyucii obychno udelyayut malo vnimaniya sobytiyam  v
provincii. Vse opisaniya slovno prikovany k ciferblatu  Parizha,  tol'ko  na
nem obozrim hod vremeni. No mayatnik, reguliruyushchij etot hod, nado iskat'  v
strane i armiyah. Parizh - eto lozung, iniciativa,  pervichnyj  tolchok,  a  v
ogromnoj strane sosredotocheno dejstvie i reshayushchaya dvizhushchaya sila.
   Konvent svoevremenno ponyal, chto tempy revolyucii v gorode i v derevne ne
sovpadayut: lyudi v selah, v derevushkah i gorah soobrazhayut  ne  tak  bystro,
kak v stolice, oni vosprinimayut idei  gorazdo  medlennee  i  ostorozhnee  i
pererabatyvayut ih  po  sobstvennomu  razumeniyu.  To,  chto  v  Konvente  na
protyazhenii  chasa  stanovitsya  zakonom,   lish'   medlenno   i   po   kaplyam
prosachivaetsya  v   derevnyu   i   bol'shej   chast'yu   pronikaet   tuda   uzhe
fal'sificirovannym     i     razzhizhennym     staraniyami     provincial'nyh
chinovnikov-royalistov  i  duhovenstva  -  lyudej  starogo  poryadka.  Poetomu
sel'skie okruga vsegda otstayut ot Parizha na celuyu epohu. Kogda v  Konvente
gospodstvuyut zhirondisty,  v  provincii  ezde  razdayutsya  golosa  v  zashchitu
korolya; kogda torzhestvuyut yakobincy, provinciya tol'ko nachinaet priblizhat'sya
k ideyam zhirondy. Tshchetny poetomu vse  pateticheskie  Dekrety,  ibo  pechatnoe
slovo v tu poru medlenno i nereshitel'no probivaet sebe dorogu v  Overn'  i
Vandeyu (*22).
   |to zastavilo Konvent napravit' v provinciyu deyatel'nyh nositelej zhivogo
slova,  chtoby  uskorit'  ritm   revolyucii   po   vsej   Francii,   slomit'
koleblyushchijsya,  edva  li  ne  kontrrevolyucionnyj  temp  razvitiya   sel'skih
okrugov. On izbiraet iz svoej sredy dvesti  deputatov,  obyazannyh  vershit'
ego  volyu,  i  nadelyaet  ih  pochti  neogranichennoj  vlast'yu.   Kto   nosit
trehcvetnyj  sharf  i  krasnuyu  shlyapu  s  per'yami,  tot  obladaet   pravami
diktatora. On mozhet vzimat' nalogi, vynosit' prigovory, nabirat' rekrutov,
smeshchat' generalov; ni odno vedomstvo ne  smeet  soprotivlyat'sya  tomu,  kto
svoej svyashchennoj personoj  simvolicheski  predstavlyaet  volyu  Konventa.  Ego
prava neogranichenny, kak nekogda prava prokonsulov (*23)  Rima,  vershivshih
vo vseh zavoevannyh  stranah  volyu  senata;  kazhdyj  iz  nih  -  diktator,
samoderzhavnyj  povelitel';  ego  resheniya   ne   podlezhat   obzhalovaniyu   i
peresmotru.
   Mogushchestvo  etih   vybornyh   prokonsulov   ogromno,   no   ogromna   i
otvetstvennost'. Kazhdyj iz nih v predelah doverennoj emu oblasti  yavlyaetsya
kak by korolem, imperatorom, neogranichennym samoderzhcem. No v to zhe  vremya
za ego spinoj  sverkaet  gil'otina,  ibo  Konvent  obshchestvennogo  spaseniya
sledit za kazhdoj zhaloboj i nemiloserdno trebuet ot kazhdogo samogo  tochnogo
otcheta  v  rashodovanii  predostavlennyh  emu  denezhnyh  summ.   Kto   byl
nedostatochno surov, s tem  surovo  postupyat;  i  naprotiv  -  kto  slishkom
neistovstvoval, togo zhdet vozmezdie. Esli obshchee napravlenie  sklonyaetsya  k
terroru e - pravil'ny  terroristicheskie  meropriyatiya;  esli  zhe  na  vesah
pereveshivaet chasha miloserdiya - oni okazyvayutsya oshibkoj. Kazhushchiesya  hozyaeva
celyh oblastej, oni na samom dele raby  Komiteta  obshchestvennogo  spaseniya,
podvlastnye izmeneniyam politicheskoj obstanovki, poetomu  oni  besprestanno
poglyadyvayut v storonu Parizha, prislushivayutsya k ego golosu, chtoby, vlastvuya
nad zhizn'yu i smert'yu drugih,  sohranit'  svoyu  zhizn'.  Nelegkuyu  dolzhnost'
vzyali oni na sebya: tak zhe kak generaly revolyucii pered  licom  vraga,  oni
znayut, chto ih mozhet izvinit' i spasti ot obnazhennogo mecha  tol'ko  odno  -
uspeh.


   CHas, kogda Fushe naznachen prokonsulom, - eto chas radikalov. Poetomu Fushe
neistovo radikalen v svoem departamente Nizhnej Luary - v Nante,  Nevere  i
Mulene. On gromit umerennyh, on navodnyaet provinciyu potokom manifestov, on
grozit  surovymi  karami  bogacham,  vsem  koleblyushchimsya  i   nereshitel'nym;
primenyaya moral'noe i fizicheskoe prinuzhdenie,  on  skolachivaet  v  derevnyah
celye polki dobrovol'cev i napravlyaet ih protiv vraga. Kak organizator i v
umenii bystro  shvatyvat'  obstanovku  on  po  men'shej  mere  raven  svoim
tovarishcham, po derzosti rechej on prevoshodit ih vseh. Potomu chto  -  i  eto
sleduet zapomnit'  -  ZHozef  Fushe,  v  otlichie  ot  zachinatelej  revolyucii
Robesp'era  i  Dantona,  kotorye   eshche   pochtitel'no   ob®yavlyayut   chastnuyu
sobstvennost' "neprikosnovennoj", ne  soblyudaet  ostorozhnosti  v  voprosah
religii    i    chastnoj    sobstvennosti:    on     sostavlyaet     smeluyu,
radikal'no-socialisticheskuyu, bol'shevistskuyu programmu.  Pervym  otkrovenno
kommunisticheskim  manifestom  novogo  vremeni   byl,   po   sushchestvu,   ne
znamenitejshij manifest Karla Marksa i ne  "Hessische  Landbote"  ["Vestnik
Gessena" (nem.) Georga Byuhnera, a pochti ne otmechennaya  v  socialisticheskoj
letopisi lionskaya "Instrukciya", kotoruyu hotya i podpisali  sovmestno  Kollo
d'|rbua i Fushe, no sochinil, nesomnenno, odin Fushe. |tot energichnyj, na sto
let  operedivshij  zaprosy  vremeni  dokument  -  odin  iz  udivitel'nejshih
dokumentov revolyucii - dostoin togo, chtoby izvlech' ego iz mraka  zabveniya;
pust' ego istoricheskaya cennost' umalyaetsya  tem,  chto  vposledstvii  gercog
Otrantskij otchayanno oprovergal vse,  chto  on  sam  kogda-to  treboval  kak
grazhdanin ZHozef Fushe, - vse zhe, s sovremennoj tochki  zreniya,  etot  simvol
ego togdashnej very zastavlyaet schitat' Fushe pervym otkrovennym  socialistom
i kommunistom revolyucii. Ne Marat i ne SHomett (*24)  sformulirovali  samye
smelye trebovaniya francuzskoj revolyucii, a ZHozef Fushe; etot dokument  yarche
i rezche lyubogo opisaniya osveshchaet ego postoyanno skryvayushchijsya v teni obraz.
   "Instrukciya"  smelo  nachinaetsya  provozglasheniem  nepogreshimosti  lyubyh
derzanij:  "Vse  pozvoleno  tem,  kto  dejstvuet  v  duhe  revolyucii.  Dlya
respublikanca net opasnosti, krome opasnosti  plestis'  v  hvoste  zakonov
respubliki. Kto pereshagnet cherez nih, kto,  kazalos'  by,  zahodit  dal'she
celi, tot chasto  eshche  dalek  ot  zaversheniya.  Poka  sushchestvuet  hot'  odin
neschastnyj na zemle, svoboda dolzhna idti vse vpered i vpered".
   Posle  etogo  energichnogo  i  uzhe  v  izvestnoj  mere  maksimalistskogo
vvedeniya  Fushe  tak  poyasnyaet  sushchnost'  revolyucionnogo  duha:  "Revolyuciya
sovershena  dlya  naroda;  no  pod  etim  imenem  ne  sleduet  podrazumevat'
privilegirovannyj  blagodarya  svoemu  bogatstvu  klass,  prisvoivshij   vse
radosti zhizni i vse  obshchestvennoe  dostoyanie.  Narod  -  eto  sovokupnost'
francuzskih grazhdan i prezhde vsego  ogromnyj  klass  bednyakov,  zashchishchayushchih
granicy nashego otechestva i kormyashchih svoim trudom obshchestvo. Revolyuciya  byla
by  politicheskim  i  moral'nym  beschinstvom,  esli  by  ona  zabotilas'  o
blagopoluchii neskol'kih soten lyudej  i  terpela  nishchetu  dvadcati  chetyreh
millionov. Ona byla by oskorbitel'nym obmanom chelovechestva, esli by my vse
vremya  tol'ko  govorili  o  ravenstve,  togda  kak  ogromnye  razlichiya   v
blagosostoyanii  otdelyayut  odnogo  cheloveka   ot   drugogo".   Posle   etih
vstupitel'nyh slov Fushe razvivaet svoyu izlyublennuyu  teoriyu,  chto  bogatyj,
mauvais riche, nikogda ne mozhet byt' nastoyashchim  revolyucionerom,  ne  mozhet
byt'  nastoyashchim  iskrennim  respublikancem,  chto,  sledovatel'no,   vsyakaya
sobstvenno burzhuaznaya revolyuciya,  sohranyayushchaya  raznicu  sostoyanij,  dolzhna
neizbezhno vyrodit'sya v novuyu tiraniyu, "ibo bogachi vsegda schitali  by  sebya
osoboj  porodoj  lyudej".  Poetomu  Fushe  trebuet  ot   naroda   proyavleniya
velichajshej energii i osushchestvleniya sovershennoj, "integral'noj"  revolyucii.
"Ne obmanyvajte sebya;  chtoby  byt'  dejstvitel'no  respublikancem,  kazhdyj
grazhdanin dolzhen v samom sebe proizvesti revolyuciyu, podobno  toj,  kotoraya
preobrazila lik Francii. Ne dolzhno ostat'sya nichego obshchego mezhdu poddannymi
tiranov i naseleniem svobodnoj strany. Vse vashi  dejstviya,  vashi  chuvstva,
vashi privychki dolzhny byt' izmeneny. Vas pritesnyayut  -  znachit,  vy  dolzhny
unichtozhit' vashih pritesnitelej; vy byli rabami cerkovnyh sueverij - teper'
vashim edinstvennym kul'tom pust' budet kul't svobody... Kazhdyj, komu  chuzhd
etot entuziazm, kto znal inye radosti, inye zaboty, krome schast'ya  naroda,
kto otkryvaet  svoyu  dushu  holodnym  interesam,  kto  podschityvaet,  kakuyu
pribyl' emu  dast  ego  zvanie,  ego  polozhenie  i  talant,  i  tem  samym
otdelyaetsya na mig ot obshchego dela, ch'ya krov' ne kipit pri vide  pritesnenij
i roskoshi, kto prolivaet slezy sochuvstviya nad bedstviyami vragov  naroda  i
ne sohranyaet vsej svoej chuvstvitel'nosti tol'ko dlya muchenikov  svobody,  -
tot lzhet, esli on osmelivaetsya  nazyvat'  sebya  respublikancem.  Pust'  on
pokinet nashu stranu, inache ego uznayut, ego  nechistaya  krov'  orosit  zemlyu
svobody. Respublika hochet videt' v svoih predelah  lish'  svobodnyh  lyudej,
ona reshila istrebit' vseh drugih i ona nazyvaet svoimi  det'mi  lish'  teh,
kto  hochet  zhit',  borot'sya  i  umirat'  za  nee".  S  tret'ego  paragrafa
revolyucionnaya  deklaraciya   nachinaet   stanovit'sya   obnazhennym,   otkryto
kommunisticheskim manifestom  (pervym  dostatochno  otkrovennym  posle  1793
goda): "Kazhdyj, imeyushchij bol'she samogo neobhodimogo, dolzhen byt'  privlechen
k uchastiyu v etom chrezvychajno vazhnom dele okazaniya pomoshchi, i vznosy  dolzhny
sootvetstvovat' velikim trebovaniyam otechestva; poetomu vy dolzhny  v  samyh
shirokih razmerah, samym revolyucionnym sposobom ustanovit', skol'ko  kazhdyj
v  otdel'nosti  dolzhen  vnosit'  na  obshchee  delo.  Tut  idet  rech'  ne   o
matematicheskom  opredelenii  i  ne  boyazlivo  ostorozhnom  metode,   obychno
primenyaemom pri sostavlenii  nalogovyh  spiskov;  eto  osoboe  meropriyatie
dolzhno sootvetstvovat' harakteru obstoyatel'stv. Dejstvujte poetomu  shiroko
i smelo, voz'mite u kazhdogo grazhdanina vse, v chem  on  ne  nuzhdaetsya,  ibo
vsyakij izlishek (le superflu)  -  eto  otkrytoe  poruganie  narodnyh  prav.
Edinichnaya lichnost' mozhet lish' vo  zlo  upotrebit'  svoi  izlishki.  Poetomu
ostavlyajte lish' bezuslovno  neobhodimoe,  vse  ostal'noe  vo  vremya  vojny
prinadlezhit respublike i ee armiyam".
   Osobenno podcherkivaet Fushe v etom manifeste, chto nel'zya udovletvorit'sya
tol'ko den'gami. "Vse predmety,  -  prodolzhaet  on,  -  kotorymi  grazhdane
obladayut v izlishke i kotorye  mogut  byt'  polezny  zashchitnikam  otechestva,
prinadlezhat  otnyne  otechestvu.  Est'  lyudi,  kotorye  obladayut  gromadnym
kolichestvom polotna i rubah, tkanej i sapog. Vse  eti  veshchi  dolzhny  stat'
predmetom revolyucionnoj rekvizicii". Takim zhe obrazom on trebuet, chtoby  v
nacional'nuyu  kaznu  bylo  otdano  zoloto  i  serebro,  metaux   vils   et
corrupteurs  [porochnye  i  razvrashchayushchie  metally  (fr.)],  prezrennye  dlya
istinnogo respublikanca; "ukrashennye emblemoj respubliki, ochishchennye ognem,
oni stanut poleznym dostoyaniem  obshchestva.  Dlya  torzhestva  respubliki  nam
nuzhny lish'  stal'  i  zhelezo".  Vozzvanie  konchaetsya  uzhasnym  prizyvom  k
besposhchadnosti:  "My  so  vsej  strogost'yu  budem  ohranyat'  vruchennye  nam
polnomochiya, my budem nakazyvat' kak zlostnoe namerenie vse, chto pri drugih
obstoyatel'stvah moglo byt' nazvano upushcheniem, slabost'yu i medlitel'nost'yu.
Vremya polovinchatyh meropriyatij i poshchady minovalo.  Pomogite  nam  nanosit'
moshchnye udary, inache oni obrushatsya na  vas  samih.  Svoboda  ili  smert'  -
vybirajte!"
   |tot  principial'nyj   dokument   daet   vozmozhnost'   ugadat'   metody
deyatel'nosti ZHozefa Fushe v roli prokonsula. V departamente Nizhnej Luary, v
Nante, Nevere i  Mulene,  on  osmelivaetsya  vstupat'  v  bor'bu  s  samymi
moguchimi silami Francii, pered kotorymi ostorozhno otstupayut dazhe Robesp'er
i Danton, - s chastnoj sobstvennost'yu i cerkov'yu.  On  dejstvuet  bystro  i
reshitel'no v napravlenii egalisation  des  fortunes  [uravneniya  sostoyanij
(fr.)] i izobretaet tak nazyvaemye  "Filantropicheskie  komitety",  kotorym
sostoyatel'nye lyudi obyazany  prepodnosit'  dary,  ustanavlivaya  ih  razmery
yakoby po svoemu usmotreniyu. CHtoby byt' dostatochno horosho ponyatym, on srazu
zhe delaet myagkoe  ukazanie:  "Esli  bogatyj  ne  ispol'zuet  svoego  prava
sdelat' dostojnym lyubvi rezhim svobody  -  respublika  ostavlyaet  za  soboj
pravo zavladet' ego  sostoyaniem".  On  neterpim  k  izlishkam  i  energichno
rasshiryaet samo  ponyatie  superflu,  utverzhdaya,  chto  "respublikancu  nuzhny
tol'ko oruzhie, hleb  i  sorok  ekyu  dohoda".  Fushe  izvlekaet  loshadej  iz
konyushen, muku iz meshkov; arendatory otvechayut zhizn'yu za nevypolnenie dannyh
im predpisanij; on predpisyvaet upotreblenie hleba nizkogo kachestva, kakim
vposledstvii byl i hleb mirovoj vojny, i zapreshchaet vsyakuyu vypechku iz beloj
muki. Kazhduyu nedelyu on, takim obrazom,  vystavlyaet  pyat'  tysyach  rekrutov,
snabzhennyh loshad'mi, obuv'yu,  obmundirovaniem  i  ruzh'yami;  on  zastavlyaet
rabotat' fabriki, i vse podchinyayutsya ego zheleznoj energii. Den'gi stekayutsya
- nalogi, podati i dary, postavki i trudovye povinnosti; dva mesyaca spustya
on gordo pishet Konventu; "On roiigit ici d'etre riche" -  "Zdes'  stydyatsya
proslyt' bogatymi". No v dejstvitel'nosti on dolzhen byl by skazat': "Zdes'
boyatsya byt' bogatymi".


   Vystupaya kak radikal i  kommunist,  ZHozef  Fushe,  stavshij  vposledstvii
millionerom i gercogom Otrantskim, kotoryj povtorno obvenchaetsya v cerkvi s
blagosloveniya korolya, proyavlyal sebya v to vremya svirepym i strastnym borcom
protiv hristianstva. "|tot licemernyj kul't dolzhen byt'  zamenen  veroj  v
respubliku i moral'", - gremit on v svoem zazhigatel'nom poslanii,  i,  kak
udary molnii, obrushivayutsya ego pervye  meropriyatiya  na  cerkvi  i  sobory.
Zakon za zakonom, dekret za dekretom: "Duhovenstvo imeet pravo nosit' svoe
oblachenie  tol'ko  pri  ispolnenii  obryadov",  vse  preimushchestva  u   nego
otnimayutsya, ibo "pora, - poyasnyaet on, - vozvratit' etot vysokomernyj klass
k chistote drevnego hristianstva i obratit'  ego  v  grazhdan  gosudarstva".
Skoro  ZHozefa  Fushe  perestaet  udovletvoryat'  polozhenie  nositelya  vysshej
voennoj vlasti, vysshego vershitelya pravosudiya,  neogranichennogo  diktatora;
on prisvaivaet i vse funkcii cerkvi. On unichtozhaet bezbrachie  duhovenstva,
prikazyvaet svyashchennosluzhitelyam, chtoby v techenie mesyaca kazhdyj zhenilsya  ili
usynovil  rebenka,  on  sam  zaklyuchaet  i  rastorgaet  braki  na  rynochnyh
ploshchadyah, on podymaetsya na amvon  (otkuda  staratel'no  udaleny  kresty  i
religioznye ukrasheniya) i proiznosit  ateisticheskie  propovedi,  v  kotoryh
otricaet  bessmertie  i  sushchestvovanie  boga.  Hristianskie   obryady   pri
pohoronah otmenyayutsya, i v uteshenie  na  kladbishchenskih  cerkvah  vysekaetsya
nadpis': "Smert' - eto vechnyj son". V Nevere novoyavlennyj papa  vpervye  v
strane sovershaet obryad grazhdanskogo kreshcheniya  svoej  docheri,  nazvannoj  v
chest' departamenta Nievr. Nacional'naya gvardiya vystupaet s barabannym boem
i muzykoj, i na rynochnoj ploshchadi on bez uchastiya cerkvi daet rebenku imya. V
Mulene on verhom na kone, vo glave celogo kortezha, raz®ezzhaet po gorodu  s
molotkom v ruke i razbivaet kresty, raspyatiya  i  religioznye  izobrazheniya,
"postydnye" svidetel'stva  fanatizma.  Pohishchennye  mitry  i  naprestol'nye
pokrovy brosayut v koster, i, poka vzdymaetsya yarkoe plamya,  likuyushchaya  chern'
plyashet  vokrug  ateisticheskogo  autodafe.  No  neistovstvovat',   razbivaya
mertvye predmety, bezzashchitnye kamennye figury i hrupkie  kresty,  bylo  by
dlya Fushe tol'ko chastichnym torzhestvom.  Nastoyashchee  torzhestvo  dostavil  emu
arhiepiskop Fransua Loran, kotoryj posle ego rechej sorval s sebya oblachenie
i nadel krasnuyu shapku, a kogda  tridcat'  svyashchennosluzhitelej  s  vostorgom
posledovali ego primeru, vest' ob etom uspehe, slovno pozhar, proneslas' po
vsej Francii. I  gordo  hvastaetsya  Fushe  pered  svoimi  menee  udachlivymi
kollegami-ateistami, chto on unichtozhil fanatizm, iskorenil hristianstvo  vo
vverennoj emu oblasti tak zhe, kak bogatstvo.
   Moglo by pokazat'sya,  chto  vse  eto  -  deyaniya  bezumca,  isstuplennogo
fanatika i fantazera. No v  dejstvitel'nosti  ZHozef  Fushe  dazhe  v  mnimoj
strastnosti ostaetsya trezvym kal'kulyatorom  i  realistom.  On  znaet,  chto
obyazan otchitat'sya pered Konventom, znaet, chto kurs patrioticheskih  fraz  i
pisem padaet tak zhe bystro, kak i kurs assignacij,  poetomu,  esli  hochesh'
vozbudit'  udivlenie,  nuzhno  zagovorit'  yazykom  metalla.  I,   otpravlyaya
nabrannye im polki k  granice,  on  vse  dobytoe  pri  ograblenii  cerkvej
otpravlyaet v Parizh. YAshchik za yashchikom  s  zolotymi  daronosicami,  slomannymi
rasplavlennymi  serebryanymi  podsvechnikami,  tyazhelovesnymi  raspyatiyami   i
dragocennymi kamnyami vtaskivayut v  Konvent.  On  znaet:  respublike  nuzhny
prezhde vsego nalichnye  den'gi,  i  on  pervyj,  on  edinstvennyj  posylaet
deputatam iz provincii takuyu krasnorechivuyu  dobychu.  Sperva  oni  porazheny
etoj nebyvaloj energiej, potom privetstvuyut ee gromovymi aplodismentami. S
etogo chasa v Konvente znayut i povtoryayut imya  Fushe  -  zheleznogo  cheloveka,
samogo neustrashimogo, samogo nastojchivogo respublikanca respubliki.


   Kogda Fushe, ispolniv svoyu missiyu, vozvrashchaetsya v  Konvent,  on  uzhe  ne
pohozh na togo neizvestnogo, neznachitel'nogo deputata, kakim on byl v  1792
godu. CHeloveku, kotoryj vystavil desyat' tysyach rekrutov, kotoryj vyzhal  sto
tysyach marok zolotom,  tysyachu  dvesti  funtov  nalichnymi  den'gami,  tysyachu
slitkov serebra, ni razu ne  pribegnuv  k  Rasoir  national  [nacional'naya
britva  (fr.)],  k  gil'otine,  Konvent  poistine  ne  mozhet  ne  vyrazit'
voshishcheniya  ego  userdiem  -  pour  sa  vigilance.  Ul'trayakobinec  SHomett
publikuet gimn v chest' ego deyanij. "Grazhdanin Fushe, - pishet on, - sotvoril
te chudesa, o kotoryh ya rasskazal.  On  pochtil  staryh,  podderzhal  slabyh,
uvazhil neschastnyh, razrushil fanatizm, unichtozhil federalizm. On vosstanovil
proizvodstvo zheleza, arestoval  podozritel'nyh,  primerno  nakazal  kazhdoe
prestuplenie, presledoval i sazhal v  tyur'my  ekspluatatorov".  Spustya  god
posle togo, kak on ostorozhno sel na skam'yu umerennyh,  Fushe  slyvet  samym
radikal'nym v srede radikalov,  i  kogda  vosstanie  v  Lione  potrebovalo
naznacheniya  osobenno  energichnogo  cheloveka,  besposhchadnogo,  ne   znayushchego
kolebanij, - kto mog pokazat'sya bolee  podhodyashchim  dlya  provedeniya  samogo
uzhasnogo  edikta,  kogda-libo  sozdannogo  etoj  ili   kakoj-libo   drugoj
revolyuciej? "Uslugi, uzhe okazannye toboj revolyucii, - predpisyvaet emu  na
svoem velikolepnom zhargone Konvent, - sluzhat zalogom teh, kotorye  ty  eshche
okazhesh'. Ty dolzhen snova razzhech'  potuhayushchij  fakel  grazhdanskogo  duha  v
Ville affranchie (Lyon)  [osvobozhdennom  gorode  (Lione)  (fr.)].  Doversha
revolyuciyu, polozhi konec vojne aristokratov,  i  pust'  razvaliny,  kotorye
svergnutaya vlast' stremitsya vosstanovit', obrushatsya na nih i razdavyat ih".
   I v etom obraze mstitelya i razrushitelya,  Mitrailleur  de  Lyon  [palacha
Liona (fr.)], vpervye vstupaet ZHozef Fushe, vposledstvii millioner i gercog
Otrantskij, v mirovuyu istoriyu.





   V knige istorii francuzskoj revolyucii redko  otkryvayut  odnu  iz  samyh
krovavyh ee stranic - glavu o Lionskom vosstanii. I  vse  zhe  ni  v  odnom
gorode, dazhe v Parizhe, social'nye protivorechiya ne  vyrazilis'  tak  ostro,
kak v etom  pervom  industrial'nom  gorode  togda  eshche  melkoburzhuaznoj  i
agrarnoj Francii, v gorode, stavshem rodinoj shelkovoj promyshlennosti. Eshche v
razgar  burzhuaznoj  revolyucii  1792  goda  rabochie  vpervye  obrazuyut  tam
otchetlivo  proletarskuyu  massu,  rezko  otdelyavshuyusya   ot   royalistski   i
kapitalisticheski nastroennyh predprinimatelej. Net  nichego  udivitel'nogo,
chto na etoj raskalennoj pochve kak reakciya, tak i revolyuciya prinimayut samye
krovavye i fantasticheskie formy.
   Priverzhency yakobincev, tolpy rabochih i bezrabotnyh gruppiruyutsya  vokrug
odnogo iz teh svoeobraznyh lyudej, kotoryh vnezapno vynosit na  poverhnost'
vsyakij mirovoj perevorot, odnogo  iz  teh  kristal'no  chistyh  idealistov,
kotorye, odnako, svoej veroj i svoim idealizmom  navlekayut  bol'she  bed  i
vyzyvayut bol'she krovoprolitij, chem samye grubye realisticheskie politiki  i
samye  svirepye  terroristy.  Obychno  imenno   takie   iskrenne   veruyushchie
religioznye ekstaticheskie natury, stremyashchiesya perestroit' i uluchshit' mir s
samymi blagorodnymi namereniyami, dayut pobuditel'nyj tolchok k  ubijstvam  i
neschast'yam, kotorye otvratitel'ny dlya nih samih. V Lione  takim  chelovekom
byl SHal'e, rasstriga-svyashchennik i  byvshij  kupec,  dlya  kotorogo  revolyuciya
stala istinnym, nastoyashchim  hristianstvom;  on  byl  predan  ej  s  lyubov'yu
suevernoj i samozabvennoj. Voshozhdenie chelovechestva k razumu i k ravenstvu
oznachaet dlya etogo  strastnogo  pochitatelya  ZHan-ZHaka  Russo  osushchestvlenie
tysyacheletnego carstva, ego  pylkoe  i  fanatichnoe  chelovekolyubie  vidit  v
mirovom  pozhare  zaryu  novoj,  neskonchaemoj   chelovechnosti.   Trogatel'nyj
fantazer, kogda Bastiliya pala, on sobstvennymi rukami  otnosit  kamen'  iz
steny kreposti v Lion; shest' dnej  i  shest'  nochej  dobiraetsya  peshkom  iz
Parizha i delaet iz etogo kamnya altar'. On obozhaet plamennogo  yazvitel'nogo
pamfletista Marata, kak boga, kak novuyu Pifiyu (*25): on znaet naizust' ego
rechi i stat'i i kak nikto drugoj v Lione vosplamenyaet svoimi  misticheskimi
i naivnymi rechami rabochih. Narod instinktivno  chuvstvuet  ego  pylayushchee  i
sostradatel'noe chelovekolyubie, a lionskie reakcionery ponimayut,  chto  etot
chistyj duhom, oderzhimyj chelovekolyubiem chelovek vo mnogo raz opasnee  samyh
shumlivyh zachinshchikov myatezhej - yakobincev. K nemu tyanutsya vse serdca, protiv
nego  napravlena  vsya  nenavist'.  I  kogda  v  gorode  vspyhivayut  pervye
volneniya,  v  tyur'mu  brosayut,  kak  zachinshchika,  etogo  nevrastenicheskogo,
nemnogo smeshnogo fanatika. Protiv SHal'e, s trudom  ispol'zovav  poddel'noe
pis'mo, sostryapali kakoe-to obvinenie i, v  ustrashenie  drugim  radikalam,
brosaya vyzov parizhskomu Konventu, ego prigovarivayut k smertnoj kazni.
   Tshchetno vozmushchennyj Konvent posylaet  v  Lion  gonca  za  goncom,  chtoby
spasti  SHal'e.  On  uveshchevaet,  on  trebuet,  on   ugrozhaet   neposlushnomu
magistratu. No, reshivshis' nakonec pokazat'  kogti  parizhskim  terroristam,
gorodskoj sovet samovlastno otvergaet vse protesty. Nehotya vypisali v svoe
vremya lioncy orudie terrora - gil'otinu - i postavili, ee v saraj;  teper'
oni  reshili  dat'  urok  storonnikam  terrora,  vpervye  ispytav  eto  tak
nazyvaemoe gumannoe orudie revolyucii na revolyucionere. I tak kak mashina ne
oprobovana, a palach  neopyten  -  kazn'  SHal'e  prevrashchaetsya  v  zhestokuyu,
gnusnuyu pytku. Trizhdy opuskaetsya tupoj nozh, ne otsekaya golovy osuzhdennogo.
S uzhasom smotrit narod, kak zakovannoe,  oblivayushcheesya  krov'yu,  eshche  zhivoe
telo ego vozhdya korchitsya v mucheniyah  pozornoj  pytki,  poka  nakonec  palach
miloserdnym udarom sabli ne otdelyaet golovu neschastnogo ot tulovishcha.
   No eta golova muchenika, trizhdy razdroblennaya toporom, skoro  stanovitsya
palladiumom mesti dlya revolyucii i golovoj Meduzy (*26) dlya ubijc.
   Konvent vstrevozhen izvestiem ob etom  prestuplenii.  Francuzskij  gorod
osmelivaetsya v odinochku otkryto vystupit' protiv  Konventa!  Takoj  naglyj
vyzov dolzhen byt' potoplen v krovi. No i lionskie praviteli ponimayut,  chto
im predstoit. Oni perehodyat  ot  soprotivleniya  k  otkrytomu  myatezhu;  oni
sobirayut vojsko, stroyat ukrepleniya protiv sograzhdan, protiv  francuzov,  i
otkryto soprotivlyayutsya respublikanskoj armii. Teper' oruzhie dolzhno  reshit'
spor mezhdu Lionom i Parizhem; mezhdu reakciej i revolyuciej.
   S logicheskoj tochki zreniya  grazhdanskaya  vojna  v  takoj  moment  dolzhna
kazat'sya samoubijstvom molodoj respubliki, ibo  nikogda  ee  polozhenie  ne
bylo opasnee, otchayannee, bezvyhodnee. Anglichane  zanyali  Tulon,  zavladeli
arsenalom i flotom, ugrozhayut Dyunkirhenu; v to zhe samoe  vremya  prussaki  i
avstrijcy prodvigayutsya vdol' beregov Rejna i  v  Ardennah,  i  vsya  Vandeya
ohvachena pozharom. Bitvy i myatezhi sotryasayut, respubliku ot odnoj granicy do
drugoj. No eti zhe dni - poistine geroicheskie dni Konventa. Sleduya groznomu
rokovomu instinktu, vozhdi reshayut  pobedit'  opasnost',  poslav  ej  vyzov:
posle kazni SHal'e oni otvergayut vsyakoe soglashenie s ego palachami.  "Potius
mori quam foedari" - "Luchshe gibel',  chem  soglashenie",  luchshe,  vedya  sem'
vojn, nachat' eshche odnu, chem zaklyuchit' mir, svidetel'stvuyushchij o slabosti.  I
etot neistovyj entuziazm otchayaniya,  eta  nelogichnaya,  beshenaya  strastnost'
spasli v moment velichajshej opasnosti francuzskuyu  revolyuciyu,  tak  zhe  kak
vposledstvii - russkuyu (odnovremenno tesnimuyu s  zapada,  vostoka,  yuga  i
severa anglichanami i naemnikami so vsego mira, a vnutri strany - polchishchami
Vrangelya, Denikina  i  Kolchaka).  Napugannaya  lionskaya  burzhuaziya  otkryto
brosaetsya  v  ob®yatiya  royalistov  i  doveryaet  svoi  vojska   korolevskomu
generalu, no eto ne mozhet pomoch' ej - iz dereven', iz predmestij stekayutsya
proletarskie soldaty, i 9  oktyabrya  respublikanskie  polki  shturmom  berut
ohvachennuyu myatezhom vtoruyu stolicu Francii. |tot den',  byt'  mozhet,  samaya
bol'shaya  gordost'  francuzskoj  revolyucii.  Kogda  predsedatel'   Konventa
torzhestvenno podnimaetsya so svoego mesta i soobshchaet o  kapitulyacii  Liona,
deputaty vskakivayut so skamej, likuya i obnimaya  drug  druga;  na  kakoe-to
mgnovenie kazhetsya, chto ulazheny vse spory. Respublika spasena, vsej strane,
vsemu miru dano velichestvennoe dokazatel'stvo neotrazimoj moshchi, sily gneva
i napora respublikanskoj narodnoj armii. No  gordost',  vozbuzhdaemaya  etoj
otvagoj, rokovym obrazom vlechet pobeditelej k zanoschivosti, k tragicheskomu
stremleniyu zavershit' svoe torzhestvo terrorom.  Stol'  zhe  groznoj,  kak  i
stremlenie k pobede, dolzhna byt' mest' pobeditelej. "Nado pokazat'  primer
togo, kak francuzskaya respublika,  kak  molodaya  revolyuciya  vsego  surovee
karaet teh, kto vosstaet protiv  trehcvetnogo  znameni".  I  vot  Konvent,
vystupayushchij pobornikom gumannosti, pozorit sebya pered vsem mirom dekretom,
pervymi  istoricheskimi  obrazcami  kotorogo   mogut   sluzhit'   varvarskoe
napadenie Barbarossy na  Milan  (*27)  ili  podvigi  kalifov.  12  oktyabrya
predsedatel' Konventa beret v ruki tot uzhasnyj list, v kotorom soderzhalos'
ni mnogo ni malo kak predlozhenie razrushit' vtoruyu  stolicu  Francii.  |tot
ochen' maloizvestnyj dekret zvuchal tak:
   "1.   Nacional'nyj   Konvent   naznachaet,   po   predlozheniyu   Komiteta
obshchestvennogo  spaseniya,  chrezvychajnuyu  komissiyu  iz  pyati  chlenov,  chtoby
nemedlenno nakazat' lionskuyu kontrrevolyuciyu siloyu oruzhiya.
   2. Vse zhiteli  Liona  dolzhny  byt'  razoruzheny  i  ih  oruzhie  peredano
zashchitnikam Respubliki.
   3. CHast' etogo oruzhiya budet peredana patriotam, ugnetaemym  bogachami  i
kontrrevolyucionerami.
   4. Gorod Lion dolzhen byt' razrushen. Vse doma,  gde  zhili  sostoyatel'nye
lyudi, - unichtozhit'; mogut  byt'  sohraneny  lish'  doma  bednoty,  kvartiry
ubityh ili  osuzhdennyh  patriotov  i  sooruzheniya,  sluzhashchie  promyshlennym,
blagotvoritel'nym i, pedagogicheskim celyam.
   5. Nazvanie Liona vycherkivaetsya iz spiska  gorodov  Respubliki.  Otnyne
poselenie,  ob®edinyayushchee   ostavshiesya   doma,   budet   nazyvat'sya   Ville
affranchie.
   6. Na razvalinah Liona vozvesti kolonnu, kotoraya budet veshchat'  gryadushchim
pokoleniyam o  prestupleniyah  i  nakazanii  royalistskogo  goroda  sleduyushchej
nadpis'yu: "Lion borolsya protiv svobody - Liona bol'she net".
   Nikto  ne  osmelivaetsya  vozrazhat'  protiv  bezumnogo   predlozheniya   -
prevratit' vtoroj po velichine gorod Francii  v  grudu  razvalin.  Muzhestvo
pokinulo francuzskij Konvent s teh por, kak nozh gil'otiny zloveshche sverkaet
nad golovoj kazhdogo, osmelivayushchegosya  hotya  by  shepotom  proiznesti  slova
"miloserdie" ili "sostradanie". Napugannyj sobstvennym  terrorom.  Konvent
edinoglasno odobryaet varvarskoe reshenie, i Kutonu (*28) - drugu Robesp'era
- poruchaetsya ispolnit' ego.
   Kuton,    predshestvennik    Fushe,     srazu     postigaet     strashnye,
smertoubijstvennye  dlya  respubliki  posledstviya  zadumannogo  unichtozheniya
samogo bol'shogo promyshlennogo  goroda  strany  so  vsemi  ego  pamyatnikami
iskusstva. I s pervogo zhe mgnoveniya  on  reshaetsya  sabotirovat'  poruchenie
Konventa. CHtoby osushchestvit' eto, nuzhno pustit' v hod lukavoe  pritvorstvo.
Poetomu svoe tajnoe namerenie poshchadit' gorod Kuton pryachet za hitrost'yu,  -
on chrezmerno voshvalyaet bezumnyj dekret. "Grazhdane kollegi,  -  vosklicaet
on, -  my  prishli  v  voshishchenie,  prochitav  vash  dekret.  Da,  neobhodima
razrushit' gorod, i pust' eto posluzhit velikim urokom dlya vseh, kto mog  by
osmelit'sya vosstat' protiv otechestva. Iz vseh velikih i mogushchestvennyh mer
vozdejstviya, primenyavshihsya Nacional'nym Konventom,  ot  nas  do  etih  por
uskol'zala lish' odna: polnoe razrushenie... no, bud'te  spokojny,  grazhdane
kollegi, i zaver'te Konvent,  chto  my  razdelyaem  ego  vozzreniya  i  tochno
ispolnim ego dekrety". Odnako, privetstvuya  takim  gimnom  vozlozhennoe  na
nego poruchenie, Kuton vovse ne  sobiraetsya  ego  ispolnyat',  dovol'stvuyas'
chisto pokaznymi meropriyatiyami. Rannij paralich  skoval  ego  nogi,  no  ego
reshimost' nel'zya pokolebat'; on prikazyvaet otnesti  sebya  v  nosilkah  na
rynochnuyu ploshchad' Liona, udarom serebryanogo  molota  simvolicheski  otmechaet
doma, podlezhashchie razrusheniyu, i uvedomlyaet tribunal ob uzhasnoj mesti.  |tim
on uspokaivaet razgoryachennye umy.  V  dejstvitel'nosti  zhe  pod  predlogom
nedostatka rabochih ruk on posylaet lish' neskol'kih zhenshchin i detej, kotorye
dlya proformy delayut  po  desyatku  vyalyh  udarov  zastupom,  i  privodit  v
ispolnenie lish' neskol'ko smertnyh prigovorov.
   Gorod uzhe oblegchenno vzdyhaet, radostno porazhennyj neozhidannoj milost'yu
posle stol' groznyh reshenij. No i terroristy ne  dremlyut,  postepenno  oni
nachinayut  dogadyvat'sya  o  snishoditel'nyh  namereniyah  Kutona   i   siloj
prinuzhdayut Konvent k nasiliyu. Okrovavlennuyu,  razdroblennuyu  golovu  SHal'e
kak  svyatynyu  privozyat  v  Parizh,  s  pyshnoj  torzhestvennost'yu  pokazyvayut
Konventu i dlya vozbuzhdeniya naroda vystavlyayut ee  v  sobore  Notr-Dam.  Vse
neterpelivee vydvigayut oni obvineniya protiv kunktatora  (*29)  Kutona:  on
slishkom vyal, slishkom leniv, slishkom trusliv, nedostatochno muzhestven, chtoby
osushchestvit' takuyu primernuyu mest'. Zdes'  nuzhen  besposhchadnyj,  nadezhnyj  i
iskrennij revolyucioner, ne boyashchijsya krovi, sposobnyj na  krajnie  mery,  -
zheleznyj  i  zakalennyj  chelovek.  V  konce  koncov  Konvent  ustupaet  ih
trebovaniyam i posylaet na  mesto  slishkom  snishoditel'nogo  Kutona  samyh
reshitel'nyh svoih tribunov - poryvistogo Kollo d'|rbua (o kotorom  legenda
povestvuet, chto v bytnost' ego akterom on byl osvistan v  Lione  i  potomu
yavlyaetsya samym podhodyashchim chelovekom,  raz  nuzhno  prouchit'  grazhdan  etogo
goroda), a s nim radikal'nejshego  prokonsula,  proslavlennogo  yakobinca  i
krajnego terrorista - ZHozefa Fushe; oni dolzhny stat'  palachami  neschastnogo
goroda.


   Dejstvitel'no li neozhidanno prizvannyj  dlya  sversheniya  krovavogo  dela
ZHozef Fushe byl palachom, "krovopijcej", kak v to vremya  nazyvali  peredovyh
bojcov terrora? Sudya po ego slovam  -  eto  tak.  Edva  li  kto-nibud'  iz
prokonsulov vel sebya v poruchennoj emu provincii  reshitel'nee,  energichnee,
radikal'nee, revolyucionnee, chem ZHozef Fushe;  on  besposhchadno  rekviziroval,
grabil cerkvi, opustoshal sunduki i dushil vsyakoe soprotivlenie. Odnako -  i
eto chrezvychajno harakterno  dlya  nego!  -  tol'ko  v  slovah,  prikazah  i
zapugivaniyah proyavlyaetsya ego terror, ibo za vse vremya ego pravleniya  ni  v
Nevere, ni v Klamsi ne prolilos' ni kapli krovi. V to vremya kak  v  Parizhe
gil'otina rabotaet slovno shvejnaya mashinka, v to vremya kak Karr'e  (*30)  v
Nante sotnyami topit  "podozritel'nyh"  v  Luare  i  po  vsej  strane  idut
rasstrely, ubijstva i ohota na lyudej, Fushe v svoem okruge ne sovershaet  ni
edinoj politicheskoj kazni. On znaet - i eto  lejtmotiv  ego  psihologii  -
trusost' bol'shinstva lyudej, on znaet, chto dikij, sil'nyj  terroristicheskij
zhest  bol'shej  chast'yu  sposoben  zamenit'  terror  kak  takovoj,  i  kogda
vposledstvii, v epohu pyshnogo rascveta  reakcii,  vse  provincii  obvinyayut
svoih bylyh povelitelej, to vse ego okruga mogut soobshchit'  tol'ko  o  tom,
chto on vse vremya grozil smert'yu, no nikto ne mozhet obvinit' ego ni v odnoj
kazni. Itak, sovershenno ochevidno, chto Fushe, naznachennyj palachom Liona,  ne
lyubit krovi. |tot  holodnyj,  raschetlivyj,  beschuvstvennyj  chelovek,  etot
kal'kulyator i raschetlivyj igrok, skoree lisica, chem tigr, ne  nuzhdaetsya  v
zapahe  krovi  dlya  vozbuzhdeniya  nervov.  On  neistovstvuet   i   ugrozhaet
(ostavayas' vnutrenne spokojnym) na slovah, no nikogda  ne  trebuet  kaznej
radi naslazhdeniya ubijstvom,  kak  te,  kto  oderzhim  vlast'yu.  Instinkt  i
blagorazumie (a ne gumannost') zastavlyayut ego uvazhat' chelovecheskuyu  zhizn',
poka ego sobstvennaya zhizn' v bezopasnosti:  on  ugrozhaet  zhizni  i  sud'be
cheloveka lish' togda, kogda stavitsya pod ugrozu ego sobstvennaya  zhizn'  ili
vygoda.
   V etom odna iz tajn  pochti  vseh  revolyucij  i  tragicheskaya  sud'ba  ih
vozhdej: vse oni ne lyubyat krovi i vse zhe vynuzhdeny ee  prolivat'.  Demulen,
sidya za pis'mennym stolom, trebuet s penoj u rta  suda  nad  zhirondistami;
no, uslyhav v zale suda smertnyj prigovor dvadcati dvum chelovekam, kotoryh
sam zhe posadil na skam'yu podsudimyh, on vskochil  i,  drozhashchij,  smertel'no
blednyj, v otchayanii vybezhal iz zala: net, etogo on  ne  hotel!  Robesp'er,
postavivshij svoyu podpis' pod tysyachami rokovyh dekretov,  za  dva  goda  do
etogo vosstaval v Nacional'nom sobranii protiv smertnoj  kazni  i  klejmil
vojnu kak prestuplenie. U Dantona, hotya on i byl sozdatelem  smertonosnogo
tribunala,  vyrvalos'  iz  glubiny  dushi:  "Luchshe  byt'  gil'otinirovannym
samomu, chem gil'otinirovat'  drugih".  Dazhe  Marat,  trebovavshij  v  svoej
gazete trista tysyach golov, staralsya spasti  kazhdogo  otdel'nogo  cheloveka,
prigovorennogo k smerti. Vina francuzskih revolyucionerov  ne  v  tom,  chto
oni-op'yanilis' zapahom krovi, a v  ih  krovozhadnyh  rechah:  oni  sovershali
gluposti - tol'ko dlya togo, chtoby dokazat' samim sebe svoj radikalizm, oni
sozdali krovavyj zhargon i postoyanno  bredili  izmennikami  i  eshafotom.  I
kogda  narod,  op'yanennyj,   odurmanennyj,   oderzhimyj   etimi   bezumnymi
vozbuzhdayushchimi  rechami,  dejstvitel'no  trebuet  osushchestvleniya  teh   samyh
"energichnyh mer", v neobhodimosti kotoryh ego ubedili, u vozhdej ne hvataet
muzhestva  okazat'  soprotivlenie:  oni  obyazany   gil'otinirovat',   chtoby
izbezhat'  obvineniya  v  lzhivosti  razgovorov  o  gil'otine.  Ih   dejstviya
vynuzhdeny mchat'sya vdogonku za ih beshenymi rechami, i vot nachinaetsya  zhutkoe
sorevnovanie, ibo nikto ne osmelivaetsya otstat' ot  drugogo  v  pogone  za
narodnym blagovoleniem. V silu neuderzhimogo zakona  tyagoteniya  odna  kazn'
vlechet za soboj  druguyu:  igra  krovavymi  slovami  prevrashchaetsya  v  dikoe
nagromozhdenie chelovecheskih  kaznej.  I  otnyud'  ne  potrebnost',  dazhe  ne
strast' i men'she vsego reshitel'nost',  a  kak  raz  nereshitel'nost',  dazhe
trusost' politikov, partijnyh deyatelej, ne imeyushchih muzhestva soprotivlyat'sya
vole naroda, v konechnom schete imenno trusost' zastavlyaet  ih  prinosit'  v
zhertvu tysyachi zhiznej. K sozhaleniyu, mirovaya istoriya  -  istoriya  ne  tol'ko
chelovecheskogo  muzhestva,  kak  ee  chashche  vsego  izobrazhayut,   no   istoriya
chelovecheskoj trusosti i politika - ne  rukovodstvo  obshchestvennym  mneniem,
kak hotyat nam vnushit', a, naprotiv, rabskoe preklonenie vozhdej  pered  toj
instanciej, kotoruyu oni sami  sozdali  i  vospitali  svoim  vliyaniem.  Tak
vsegda  voznikayut  vojny:  iz  igry  opasnymi  slovami,   iz   vozbuzhdeniya
nacional'nyh strastej; tak voznikayut i politicheskie prestupleniya. Ni  odin
porok, ni odna  zhestokost'  ne  vyzvali  stol'kih  krovoprolitij,  skol'ko
chelovecheskaya trusost'. Poetomu esli ZHozef Fushe v Lione stanovitsya massovym
palachom, to prichina etogo kroetsya ne v ego respublikanskoj strastnosti (on
ne znaet nikakih strastej), a edinstvenno v boyazni proslyt' umerennym.  No
ne mysli yavlyayutsya reshayushchim v istorii, a  deyaniya,  i  hotya  on  tysyachu  raz
vozrazhal protiv etogo, za nim vse-taki utverdilos' prozvishche Mitrailleur de
Lyon, i vposledstvii dazhe gercogskaya mantiya ne smozhet skryt' sledov  krovi
na ego rukah.
   Kollo d'|rbua pribyvaet v Lion 7 noyabrya, a Fushe - 10-go. Oni totchas  zhe
pristupayut k delu. No prezhde chem nachat' nastoyashchuyu tragediyu,  eks-komediant
i  ego  pomoshchnik  -  byvshij  svyashchennosluzhitel'  -  razygryvayut   malen'kuyu
satiricheskuyu p'esku, pozhaluj, samuyu  vyzyvayushchuyu  i  nagluyu  za  vse  vremya
francuzskoj revolyucii - nechto vrode chernoj messy sred' bela dnya.  Panihida
po  mucheniku  svobody  SHal'e   stanovitsya   predlogom   dlya   etoj   orgii
ateisticheskogo ekstaza. Prolog razygryvaetsya v vosem' chasov utra. Iz  vseh
cerkvej vynosyat ostatki predmetov kul'ta, - sryvayutsya s altarej  raspyatiya,
vybrasyvayutsya pokrovy i oblacheniya,  ogromnoe  shestvie  prohodit  po  vsemu
gorodu k ploshchadi Terro. CHetyre  pribyvshih  iz  Parizha  yakobinca  nesut  na
nosilkah, pokrytyh trehcvetnymi kovrami,  byust  SHal'e,  usypannyj  grudami
cvetov, urnu s ego prahom i malen'kuyu kletku s golubem, kotoryj  budto  by
sluzhil utesheniem mucheniku v tyur'me. Torzhestvenno i  ser'ezno  shestvuyut  za
nosilkami tri prokonsula, napravlyayas' k mestu novogo bogosluzheniya, kotoroe
dolzhno so vsej pyshnost'yu  zasvidetel'stvovat'  pered  lionskim  naseleniem
bozhestvennost' muchenika  svobody  SHal'e.  "Dieu  sauveur  mort  pour  eux"
[Boga-spasitelya, umershego za nas (fr.)]. No etu i bez togo  uzhe  nepriyatno
pateticheskuyu ceremoniyu usugublyaet eshche  i  chrezvychajno  neudachnaya,  glupaya,
bezvkusnaya vydumka: shumnaya tolpa, likuya, puskayas' v  dikie  plyaski,  tashchit
pohishchennuyu cerkovnuyu utvar', chashi, daronosicy i religioznye izobrazheniya, a
pozadi trusit osel, kotoromu iskusno napyalili na ushi episkopskuyu mitru.  K
hvostu bednogo zhivotnogo privyazali raspyatie v Bibliyu,  i  tak,  na  potehu
revushchej tolpe, volochitsya po ulichnoj gryazi privyazannoe  k  oslinomu  hvostu
Evangelie.
   Nakonec voinstvennye fanfary prizyvayut narod ostanovit'sya.  Na  bol'shoj
ploshchadi sooruzhen altar' iz derna, na nem torzhestvenno  ustanavlivayut  byust
SHal'e i urnu. Tri  narodnyh  predstavitelya  blagogovejno  sklonyayutsya  pred
novoj svyatynej. Pervym beret slovo byvalyj akter Kollo d'|rbua, a  za  nim
vystupaet Fushe. On, uporno molchavshij v Konvente,  ovladev  svoim  golosom,
vysokoparno vzyvaet, obrashchayas' k gipsovomu byustu: "SHal'e, SHal'e, tebya  net
s nami! Prestupniki prinesli v zhertvu  tebya,  muchenika  svobody,  i  pust'
krov' etih prestupnikov budet iskupitel'noj zhertvoj, kotoraya uspokoit tvoyu
razgnevannuyu ten'. SHal'e! SHal'e!  Pered  tvoim  izobrazheniem  klyanemsya  my
otomstit' za pytki, i pust' dymyashchayasya krov' aristokratov  budet  dlya  tebya
ladanom". Tretij narodnyj predstavitel'  menee  krasnorechiv,  chem  budushchij
aristokrat, gercog Otrantskij. On lish' smirenno celuet byust  i  vosklicaet
gromovym golosom: "Smert' aristokratam!"
   Posle  etih  treh  torzhestvennyh  molenij  zazhigaetsya  bol'shoj  koster.
Ser'ezno smotryat nedavnij monah ZHozef Fushe i ego kollegi,  kak  otvyazyvayut
Evangelie ot oslinogo hvosta i brosayut v  koster,  chtoby  szhech'  vmeste  s
cerkovnymi   oblacheniyami,   trebnikami,   daronosicami    i    derevyannymi
izobrazheniyami svyatyh. Zatem osla, v nagradu za ego koshchunstvennye  zaslugi,
poyat iz osvyashchennoj chashi dlya prichastiya, i,  po  okonchanii  etoj  bezvkusnoj
ceremonii, chetvero yakobincev na plechah otnosyat byust SHal'e v  cerkov',  gde
ego torzhestvenno vodruzhayut na altar' vmesto razbitogo izobrazheniya Hrista.
   Dlya sohraneniya neprehodyashchej pamyati  ob  etom  dostojnom  prazdnestve  v
posleduyushchie za nim dni chekanyat medal'. Teper'  ee  nel'zya  nigde  dostat',
veroyatno, potomu, chto vposledstvii gercog Otrantskij skupil vse ekzemplyary
i unichtozhil ih, tak zhe kak i knigi, slishkom podrobno opisyvayushchie eti yarkie
podvigi iz ul'trayakobinskogo i ateisticheskogo perioda ego deyatel'nosti.
   On sam obladal horoshej pamyat'yu, no dlya Monsigneur le senateur  ministre
[ego  vysokoprevoshoditel'stva  gospodina  ministra  i   senatora   (fr.)]
hristiannejshego korolya bylo ves'ma  neudobno  i  nepriyatno,  chtoby  drugie
pomnili i mogli napomnit' ob etoj lionskoj chernoj messe.


   Kak ni otvratitelen pervyj den' prebyvaniya ZHozefa Fushe v Lione, vse  zhe
poka eto tol'ko spektakl' i nelepyj maskarad. Krov' eshche ne  prolilas'.  No
uzhe na sleduyushchee utro konsuly zapirayutsya v uedinennom, nepristupnom  dome;
vooruzhennaya strazha ohranyaet ego  ot  postoronnih;  dver'  zaperta,  slovno
simvolicheski  pregrazhdaya  dostup  vsyakomu  snishozhdeniyu,  vsyakoj  pros'be.
Sozdaetsya revolyucionnyj  tribunal,  i  pis'mo  Konventu  vozveshchaet,  kakuyu
uzhasnuyu Varfolomeevskuyu noch' zadumali narodnye koroli Fushe  i  Kollo:  "My
ispolnyaem nashu missiyu s energiej  stojkih  respublikancev  i  ne  namereny
spuskat'sya s toj vysoty, na kotoruyu  nas  vozvel  narod,  radi  soblyudeniya
zhalkih interesov neskol'kih bolee ili menee vinovnyh lyudej. My  otstranili
ot sebya vseh, ibo ne hotim ni teryat' vremeni,  ni  okazyvat'  milosti.  My
vidim  tol'ko  respubliku,  povelevayushchuyu  nam  dat'  lioncam  primernyj  i
pamyatnyj urok.  My  slyshim  tol'ko  vopl'  naroda,  trebuyushchego  bystroj  i
strashnoj mesti za kazn' patriotov, chtoby chelovechestvu ne  prishlos'  vpred'
prolivat' potoki krovi. Uverennye v tom, chto v etom podlom gorode net inyh
nevinnyh, krome teh, kogo ubijcy naroda ugnetali i zaklyuchali v tyur'my,  my
otnosimsya nedoverchivo k slezam raskayaniya. Nichto ne mozhet obezoruzhit'  nashu
surovost'.  My  dolzhny   vam   soznat'sya,   grazhdane   kollegi,   chto   na
snishoditel'nost' my smotrim kak  na  opasnuyu  slabost',  sposobnuyu  vnov'
vosplamenit' prestupnye nadezhdy v tot  moment,  kogda  ih  nuzhno  pogasit'
navsegda. Okazat' snishozhdenie odnomu cheloveku - znachit okazat'  ego  vsem
podobnym   emu,   i   togda   vozdejstvie    vashego    pravosudiya    budet
nedejstvitel'nym. Razrushenie podvigaetsya slishkom medlenno, respublikanskoe
neterpenie trebuet reshitel'nyh mer: tol'ko vzryvy min,  pozhirayushchaya  rabota
plameni mogut vyrazit' gnevnuyu silu naroda. Ispolnenie ego voli ne  dolzhno
zaderzhivat'sya,   kak   ispolnenie   voli   tiranov,   ono   dolzhno    byt'
razrushitel'nym, kak burya".
   |ta burya razrazhaetsya po zaranee namechennoj programme 4  dekabrya,  i  ee
otgoloski grozno raskatyvayutsya po vsej  Francii.  Rano  utrom  vyvodyat  iz
tyur'my shest'desyat yunoshej, svyazannyh po dvoe. No ih vedut ne  k  gil'otine,
rabotayushchej "slishkom medlenno", po vyrazheniyu Fushe, a na ravninu Brotto,  po
tu storonu Rony. Dve  parallel'nye  naspeh  vyrytye  kanavy  dayut  zhertvam
ponyat' ozhidayushchuyu ih sud'bu, a postavlennye v desyati  shagah  ot  nih  pushki
ukazyvayut na sredstvo etoj massovoj bojni. Bezzashchitnyh  lyudej  sobirayut  i
svyazyvayut  v  krichashchij,  trepeshchushchij,   voyushchij,   neistovstvuyushchij,   tshchetno
soprotivlyayushchijsya klubok chelovecheskogo otchayaniya.  Zvuchit  komanda  -  i  iz
smertel'no blizkih pushechnyh zherl v tryasushchuyusya ot uzhasa chelovecheskuyu  massu
vryvaetsya razyashchij svinec. |tot pervyj vystrel ne ubivaet vseh  obrechennyh,
u  nekotoryh  tol'ko  otorvany  ruki  ili   nogi,   u   drugih   razorvany
vnutrennosti, nekotorye dazhe  sluchajno  uceleli.  No  poka  krov'  shirokim
struyashchimsya potokom stekaet v kanavy, zvuchit novaya komanda,  i  teper'  uzhe
kavaleristy nabrasyvayutsya s sablyami i pistoletami na  ucelevshih,  rubyat  i
rasstrelivayut drozhashchee, stonushchee, vopyashchee, bezzashchitnoe i ne mogushchee bezhat'
chelovecheskoe stado, poka ne zamiraet poslednij hrip. V nagradu za ubijstvo
palacham razreshaetsya snyat' odezhdu i obuv' s shestidesyati eshche teplyh  trupov,
prezhde chem zakopat' ih isterzannymi i obnazhennymi.
   |to pervyj iz znamenityh  pushechnyh  rasstrelov  ZHozefa  Fushe,  budushchego
ministra hristiannejshego korolya, i na sleduyushchij den' on gordo  hvastaet  v
plamennoj  proklamacii;  "Narodnye  predstaviteli  ostanutsya  tverdymi   v
ispolnenii doverennoj im missii, narod vlozhil v ih ruki gromy svoej mesti,
i oni sohranyat ih, poka ne  budut  unichtozheny-vse  vragi  svobody.  U  nih
hvatit muzhestva spokojno shagat' vdol' dlinnejshih ryadov mogil zagovorshchikov,
chtoby, shagaya cherez razvaliny, prijti k schast'yu nacii i obnovleniyu mira". I
v  tot  zhe  den'  eto  pechal'noe   "muzhestvo"   eshche   raz   podtverzhdaetsya
smertonosnymi pushkami na ravnine  Brotto;  na  etot  raz  pered  nimi  eshche
bol'shee stado. Dvesti desyat' golov ubojnogo skota vyvodyat so svyazannymi za
spinoj rukami, i cherez neskol'ko  minut  ih  ukladyvayut  kartech'  i  zalpy
pehoty. Procedura ostaetsya toj zhe, tol'ko na etot raz  myasnikam  oblegchayut
nepriyatnuyu rabotu - ih  osvobozhdayut  posle  stol'  utomitel'noj  rezni  ot
obyazannostej mogil'shchikov. Zachem etim negodyayam mogily?  Snyav  okrovavlennye
sapogi so svedennyh sudorogoj nog, obnazhennye, podchas eshche korchashchiesya  tela
prosto brosayut v tekuchuyu mogilu Rony.
   No i etu uzhasnuyu raspravu, kotoraya vyzovet otvrashchenie po vsej strane  i
v mirovoj istorii, ZHozef Fushe eshche  oblekaet  pokrovom  vostorzhennyh  slov.
Dazhe to, chto vody Rony zarazheny trupami, on proslavlyaet  kak  politicheskij
podvig: deskat', donesennye techeniem do  Tulona,  oni  posluzhat  naglyadnym
primerom neumolimoj, strashnoj mesti respublikancev. "Neobhodimo,  -  pishet
on, - chtoby okrovavlennye tela, broshennye  v  Ronu,  doplyli  vdol'  oboih
beregov do ust'ya, do podlogo Tulona:  oni  vozbudyat  uzhas  u  truslivyh  i
zhestokih anglichan, uzhasnut ih i pokazhut im silu narodnogo  vsemogushchestva".
V samom Lione takoe ustrashenie uzhe izlishne, ibo kazn' prodolzhaet sledovat'
za kazn'yu,  gekatomba  za  gekatomboj.  Vzyatie  Tulona  Fushe  privetstvuet
"slezami radosti" i v chest' radostnogo dnya "posylaet  na  rasstrel  dvesti
myatezhnikov". Vse mol'by o poshchade tshchetny.
   Dvuh  zhenshchin,  slishkom   strastno   molivshih   krovavoe   sudilishche   ob
osvobozhdenii  ih  muzhej,  postavili  svyazannymi  u  gil'otiny;  nikogo  iz
pytayushchihsya prosit' o snishozhdenii  ne  podpuskayut  dazhe  k  domu  narodnyh
predstavitelej. No chem neistovee  grohochut  zalpy,  tem  gromche  razdayutsya
slova prokonsulov: "Da, my osmelivaemsya eto utverzhdat', my prolili  nemalo
nechistoj krovi, no lish' vo imya chelovechnosti i ispolneniya  dolga...  My  ne
vypustim iz ruk molniyu, kotoruyu  vy  doverili  nashim  rukam,  poka  vy  ne
prikazhete nam etogo, Do teh por my budem  bespreryvno  prodolzhat'  ubivat'
nashih vragov, my istrebim ih samym  sovershennym,  samym  uzhasnym  i  samym
bystrym sposobom".
   I tysyacha shest'sot kaznej v techenie neskol'kih nedel' podtverzhdayut,  chto
na etot raz, v vide isklyucheniya, ZHozef Fushe skazal pravdu.


   No, organizuya eti bojni i sostavlyaya o nih vostorzhennye doneseniya, ZHozef
Fushe i ego kollega ne zabyvayut o drugom pechal'nom  poruchenii  Konventa.  V
pervyj zhe den' po pribytii oni posylayut v  Parizh  zhalobu,  utverzhdaya,  chto
predpisannoe  razrushenie  goroda   "slishkom   medlenno"   sovershalos'   ih
predshestvennikom, "teper' miny dolzhny uskorit' delo razrusheniya; sapery uzhe
pristupili  k  rabote,  i  v  techenie  dvuh  dnej  zdaniya  Bel'kura  budut
vzorvany". |ti znamenitye fasady, nachatye eshche v carstvovanie Lyudovika XIV,
postroennye uchenikom Maneara, byli,  kak  samye  luchshie,  prednaznacheny  k
unichtozheniyu  pervymi.  ZHiteli  grubo  izgonyayutsya   iz   domov,   i   sotni
bezrabotnyh,  zhenshchiny  i  muzhchiny,  za   neskol'ko   nedel'   bessmyslenno
razrushitel'noj raboty prevrashchayut velikolepnye proizvedeniya  arhitektury  v
grudy  musora.  Neschastnyj  gorod  napolnen  voplyami  i  stonami,  treskom
vystrelov i grohotom rushashchihsya zdanij; poka komitet de justice [pravosudiya
(fr.)] unichtozhaet lyudej, a komitet  de  demolition  [razrusheniya  (fr.)]  -
doma,  komitet  des  substances  [imushchestv  (fr.)]  provodit   besposhchadnuyu
rekviziciyu s®estnyh pripasov, tkanej i cennyh veshchej.
   Kazhdyj dom obyskivaetsya ot pogreba do cherdaka  v  poiskah  skryvayushchihsya
lyudej i spryatannyh dragocennostej; vezde  carit  terror  dvoih  -  Fushe  i
Kollo, nezrimyh i nedostupnyh, pryachushchihsya  v  dome,  oberegaemom  strazhej.
Luchshie dvorcy uzhe razrusheny, tyur'my hotya i popolnyayutsya zanovo, no  vse  zhe
napolovinu pusty, magaziny ochishcheny, i polya Brotto propitalis' krov'yu tysyach
kaznennyh; v konce koncov neskol'ko  grazhdan  reshayutsya  (pust'  eto  budet
stoit' im zhizni!)  otpravit'sya  v  Parizh  i  podat'  Konventu  proshenie  o
sohranenii ostavshejsya chasti goroda. Konechno, tekst  etogo  prosheniya  ochen'
ostorozhen, dazhe rabolepen; oni truslivo  nachinayut  s  poklonov,  voshvalyaya
dekret, dostojnyj Gerostrata, kotoryj "slovno prodiktovan geniem  rimskogo
senata". No zatem oni prosyat o  "poshchade  dlya  iskrenne  raskayavshihsya,  dlya
zabluzhdayushchihsya, o poshchade - my osmelivaemsya tak vyrazit'sya - dlya  nevinnyh,
nespravedlivo obvinennyh".
   No konsuly svoevremenno uznali o tajnoj zhalobe, i Kollo d'|rbua,  samyj
krasnorechivyj  iz  nih,  letit  kur'erskoj  pochtoj,   chtoby   svoevremenno
otparirovat' udar. Na sleduyushchij den' u nego hvataet derzosti, vmesto  togo
chtoby opravdyvat'sya, voshvalyat' v Konvente i v  klube  yakobincev  massovye
kazni kak osobuyu "gumannost'". "My hoteli,  -  govorit  on,  -  osvobodit'
chelovechestvo ot uzhasnogo zrelishcha slishkom mnogih kaznej, sleduyushchih odna  za
drugoj, poetomu komissary reshili  unichtozhit'  v  odin  den'  osuzhdennyh  i
predatelej; eto zhelanie  vyzvano  podlinnoj  chuvstvitel'nost'yu  (veritable
sensibilite)".  I  u  yakobincev  on  eshche  plamennee,   chem   v   Konvente,
vostorgaetsya  etoj  "gumannoj"  sistemoj.  "Da,   my   unichtozhili   dvesti
osuzhdennyh odnim zalpom, i nas uprekayut za  eto.  Razve  ne  ponyatno  samo
soboj,  chto  eto  bylo  aktom  gumannosti.  Kogda  gil'otiniruyut  dvadcat'
chelovek, to poslednij iz osuzhdennyh dvadcat' raz perezhivaet  kazn',  v  to
vremya kak  takim  putem  dvadcat'  predatelej  pogibayut  odnovremenno".  I
dejstvitel'no,  eti  izbitye  frazy,  pospeshno   vyuzhennye   iz   krovavoj
chernil'nicy revolyucionnogo  zhargona,  proizvodyat  vpechatlenie:  Konvent  i
yakobincy odobryayut ob®yasneniya Kollo i tem samym dayut prokonsulam sankciyu na
novye raspravy. V tot zhe den' Parizh chestvuet  perenesenie  praha  SHal'e  a
Panteon - chest', okazannaya do teh por tol'ko ZHan-ZHaku Russo i Maratu, -  i
ego vozlyublennoj, tak zhe kak  i  vozlyublennoj  Marata,  naznachayut  pensiyu.
Takim obrazom, etot muchenik publichno ob®yavlen nacional'nym svyatym,  i  vse
nasiliya Fushe i Kollo odobreny kak spravedlivaya mest'.
   I vse zhe nekotoraya neuverennost' ovladela oboimi deyatelyami, ibo opasnaya
obstanovka v Konvente,  kolebaniya  mezhdu  Dantonom  i  Robesp'erom,  mezhdu
umerennost'yu i terrorom trebuyut udvoennoj ostorozhnosti. I vot  oni  reshayut
razdelit'  roli:  Kollo  d'|rbua  ostaetsya  v  Parizhe,  chtoby  sledit'  za
nastroeniyami Komiteta i  Konventa,  chtoby  zaranee,  so  svoej  naporistoj
oratorskoj strastnost'yu razgromit' vsyakoe vozmozhnoe napadenie, prodolzhenie
zhe ubijstv predostavlyaetsya "energii" Fushe.  Vazhno  ustanovit',  chto  v  to
vremya ZHozef Fushe byl neogranichennym samoderzhcem, ibo vposledstvii on lovko
pytaetsya pripisat' vse nasiliya svoemu bolee otkrovennomu kollege; no fakty
svidetel'stvuyut, chto i v to vremya, kogda  on  poveleval  edinolichno,  kosa
smerti bushevala ne  menee  ubijstvenno.  Rasstrelivayut  pyat'desyat  chetyre,
shest'desyat, sto chelovek v den';  i  v  otsutstvie  Kollo,  kak  i  prezhde,
rushatsya  steny,  razgrablyayutsya  i  szhigayutsya  doma,  tyur'my   opustoshayutsya
kaznyami, i po-prezhnemu ZHozef Fushe  staraetsya  zaglushit'  svoi  sobstvennye
deyaniya vostorzhennymi krovavymi slovami: "Pust' prigovory  etogo  tribunala
vnushayut strah prestupnikam, no oni uspokaivayut i uteshayut narod,  vnemlyushchij
im i odobryayushchij ih. Nepravy te, kto predpolagaet, chto my hot' raz  okazali
vinovnym chest' pomilovaniya: ne pomilovali ni odnogo".
   No vnezapno - chto zhe proizoshlo? - Fushe menyaet ton. Svoim tonkim  chut'em
on izdali ulovil, chto veter v Konvente rezko izmenil  napravlenie,  potomu
chto  s  nekotoryh  por  ego  yarostnye  smertonosnye  fanfary  ne   nahodyat
nastoyashchego   otklika.   Ego   yakobinskie   druz'ya,    ego    ateisticheskie
edinomyshlenniki, |ber,  SHomett,  Ronsen  (*31)  vdrug  umolkli  -  umolkli
navsegda, - besposhchadnaya ruka Robesp'era neozhidanno shvatila ih  za  gorlo.
Lovko  balansiruya  mezhdu  slishkom  burnymi  i   slishkom   miloserdnymi   i
prokladyvaya sebe dorogu to vpravo,  to  vlevo,  etot  dobrodetel'nyj  tigr
vnezapno nabrosilsya iz mraka na ul'traradikalov. On nastoyal, chtoby Karr'e,
kotoryj tak zhe radikal'no topil nantcev, kak  Fushe  rasstrelival  lioncev,
byl vyzvan v Konvent dlya lichnogo otcheta;  dejstvuya  cherez  predannogo  emu
dushoj i telom Sen-ZHyusta (*32),  on  otpravil  v  Strasburge  na  gil'otinu
bujnogo  Evlogiya  SHnajdera;  on  publichno  zaklejmil,  nazvav  nelepost'yu,
ateisticheskie narodnye zrelishcha,  podobnye  tem,  kotorye  ustroil  Fushe  v
provincii i v Lione, i otmenil  ih  v  Parizhe.  I,  kak  vsegda,  robko  i
poslushno sleduyut ego ukazaniyam vstrevozhennye deputaty.
   Snova obuyal Fushe prezhnij strah: vdrug on okazhetsya  ne  s  bol'shinstvom.
Terroristy pobezhdeny - zachem zhe  ostavat'sya  terroristom?  Luchshe  poskoree
perebrat'sya  k  umerennym,  k  Dantonu  i   Demulenu,   trebuyushchim   teper'
"milostivogo tribunala", bystro primenit'sya k  novomu  napravleniyu  vetra.
SHestogo fevralya on vnezapno prikazyvaet  prekratit'  rasstrely,  i  tol'ko
gil'otina (o kotoroj on pisal v svoih pamfletah, chto ona rabotaet  slishkom
medlenno) nereshitel'no prodolzhaet svoe delo - kakih-nibud' dve-tri  golovy
v den', ne  bol'she,  -  eto,  konechno,  pustyaki  v  sravnenii  s  prezhnimi
nacional'nymi  torzhestvami  na  ravnine  Brotto.  Vmesto  etogo  on  srazu
napravlyaet  vsyu  svoyu  energiyu  protiv   radikalov,   protiv   ustroitelej
uchrezhdennyh im torzhestv i ispolnitelej ego  prikazov;  revolyucionnyj  Savl
vnezapno prevrashchaetsya v gumannogo Pavla. On poprostu perehodit na  storonu
protivnikov, ob®yavlyaet druzej SHal'e  "sredotochiem  anarhii  i  myatezhej"  i
skoropalitel'no raspuskaet desyatok-drugoj revolyucionnyh komitetov. I togda
proishodit nechto chrezvychajno strannoe: ustrashennoe, do  smerti  napugannoe
naselenie Liona vdrug  vidit  v  geroe  massovyh  rasstrelov  Fushe  svoego
spasitelya. A lionskie revolyucionery pishut odno gnevnoe poslanie za drugim,
obvinyaya ego v snishoditel'nosti, v predatel'stve i "ugnetenii patriotov".
   V etih otvazhnyh prevrashcheniyah, v etih naglyh perehodah sred' bela dnya  v
drugoj lager', v etih perebezhkah k pobeditelyu - sekret metoda bor'by Fushe.
Tol'ko  eto  spaslo  emu  zhizn'.  On  vel  dvojnuyu   igru,   delal   pryamo
protivopolozhnye stavki. Esli  v  Parizhe  ego  obvinyat  v  slishkom  bol'shoj
snishoditel'nosti, on ukazhet na tysyachi mogil  i  na  razrushennye  lionskie
zdaniya.  Esli  ego  obvinyat  v  krovozhadnosti  -  on  soshletsya  na  zhaloby
yakobincev, obvinyayushchih ego v "moderantizme", v izlishnej  snishoditel'nosti;
on mozhet, v zavisimosti ot napravleniya vetra, vytashchit' iz pravogo  karmana
dokazatel'stvo svoej neumolimosti ili iz levogo  -  gumannosti;  on  mozhet
vystupit' v roli palacha Liona i v roli ego spasitelya. I  dejstvitel'no,  s
pomoshch'yu  etogo  lovkogo  shulerskogo  fokusa  emu   udalos'   svalit'   vsyu
otvetstvennost' za bojnyu na svoego  bolee  otkrovennogo  i  pryamolinejnogo
kollegu Kollo  d'|rbua.  Odnako  on  sumel  obmanut'  lish'  bolee  pozdnie
pokoleniya: neumolimo bodrstvuet v Parizhe Robesp'er - vrag,  ne  prostivshij
Fushe togo, chto on vytesnil iz Liona ego stavlennika Kutona.  On  znaet  po
Konventu etogo dvulichnogo deputata, zorko sledit za vsemi prevrashcheniyami  i
perebezhkami Fushe, toropyashchegosya teper'  ukryt'sya  ot  grozy.  No  nedoverie
Robesp'era  imeet  zheleznye  kogti:  ot  nih  ne  ukroesh'sya.  Dvenadcatogo
zherminalya on dobivaetsya v Komitete obshchestvennogo spaseniya izdaniya groznogo
dekreta, v kotorom  Fushe  predpisyvalos'  nemedlenno  yavit'sya  v  Parizh  i
predstavit' otchet o lionskih proisshestviyah. On,  v  techenie  treh  mesyacev
tvorivshij zhestokij sud i  raspravu,  teper'  dolzhen  sam  predstat'  pered
sudom.
   Pered sudom? Za chto? Za to, chto on za  tri  mesyaca  kaznil  dve  tysyachi
francuzov? Byt' mozhet, ego budut sudit' tak zhe, kak ego kollegu  Karr'e  i
drugih  massovyh  palachej?  No  imenno  v   etot   moment   obnaruzhivaetsya
politicheskaya genial'nost' poslednego,  porazhayushche  naglogo  povorota  Fushe:
okazyvaetsya, on dolzhen opravdat'sya v tom, chto podavil radikal'noe "Societe
populaire"  [narodnoe  obshchestvo   (fr.)],   chto   presledoval   yakobinskih
patriotov. Mitrailleur de Lyon,  palach  dvuh  tysyach  zhertv,  obvinyaetsya  -
nezabyvaemyj  istoricheskij  fars!  -  v  samom  blagorodnom  prestuplenii,
izvestnom chelovechestvu: v izlishnej gumannosti.
   Tret'ego aprelya ZHozef Fushe uznaet, chto Komitet  obshchestvennogo  spaseniya
trebuet ego dlya otcheta v Parizh, pyatogo - on  saditsya  v  dorozhnuyu  karetu.
SHestnadcat' gluhih udarov  soprovozhdayut  ego  ot®ezd,  shestnadcat'  udarov
gil'otiny, v poslednij raz razyashchej po ego  prikazaniyu.  I  eshche  dva  samyh
poslednih prigovora toroplivo privodyatsya v ispolnenie  v  etot  den',  dva
ochen' strannyh  prigovora.  Kto  zhe  eti  zaklyuchitel'nye  zhertvy  velikogo
izbieniya, kotorye (po shutlivomu vyrazheniyu epohi) "vyplyunuli svoi golovy  v
korzinu"?





   |to  lionskij  palach  i  ego  pomoshchnik.  Te  samye,  kto  s  odinakovym
ravnodushiem gil'otinirovali po prikazu  reakcii  SHal'e  i  ego  druzej,  a
zatem, po prikazu revolyucii, - sotni reakcionerov; teper' i oni  dozhdalis'
svoej ocheredi popast' pod nozh gil'otiny. Pri samom nastojchivom zhelanii  iz
sudebnyh  protokolov  nel'zya  vyyasnit',  v  chem  imenno  oni   obvinyalis',
veroyatno, oni byli prineseny v zhertvu  tol'ko  zatem,  chtoby  nekomu  bylo
rasskazat' preemnikam Fushe i  gryadushchim  pokoleniyam  o  lionskih  sobytiyah.
Mertvye umeyut molchat' luchshe vseh.
   Kareta umchalas'. U Fushe est' o chem porazmyslit' po doroge v  Parizh.  On
mozhet uteshat' sebya, chto eshche ne vse  poteryano:  u  nego  mnogo  vliyatel'nyh
druzej v Konvente, prezhde vsego Danton  -  velikij  protivnik  Robesp'era;
byt' mozhet, vse zhe eshche udastsya sderzhat' groznogo Maksimil'ena, ugrozhaya emu
samomu. No otkuda znat' Fushe, chto v eti reshayushchie  chasy  revolyucii  sobytiya
katyatsya namnogo bystree, chem kolesa pochtovoj karety? CHto vot uzhe  dva  dnya
kak ego blizkij drug SHomett sidit v tyur'me, chto gromadnuyu  l'vinuyu  golovu
Dantona Robesp'er uzhe vchera shvyrnul na  plahu,  chto  imenno  v  etot  den'
Kondorse, duhovnyj vozhd' pravyh, brodit golodnyj v okrestnostyah  Parizha  i
na  sleduyushchij  den'  otravitsya,  chtoby  izbezhat'  suda.  Vseh  ih   svalil
odin-edinstvennyj chelovek, i kak  raz  etot  edinstvennyj  -  ego  zlejshij
politicheskij protivnik. Tol'ko vos'mogo chisla vecherom, dobravshis'  nakonec
do Parizha, Fushe uznaet razmery opasnosti,  navstrechu  kotoroj  on  mchalsya.
Odnomu lish' bogu vedomo, kak malo spal prokonsul ZHozef Fushe v  etu  pervuyu
noch' v Parizhe.
   Na sleduyushchee  utro  Fushe  prezhde  vsego  otpravlyaetsya  v  Konvent  i  s
neterpeniem ozhidaet nachala zasedaniya.  No  stranno  -  prostornyj  zal  ne
napolnyaetsya, bol'she poloviny skamej  pusty.  Razumeetsya,  mnogie  deputaty
mogli otpravit'sya ispolnyat' porucheniya Konventa ili  po  kakim-libo  drugim
delam, no vse zhe - kakaya ziyayushchaya pustota tam,  sprava,  gde  sideli  vozhdi
zhirondistov, blestyashchie oratory revolyucii! Kuda oni ischezli?  Dvadcat'  dva
samyh otvazhnyh, sredi nih - Vern'o, Brisso, Petion - pogibli  na  eshafote,
pokonchili  samoubijstvom  ili  rasterzany  volkami   vo   vremya   begstva.
SHest'desyat tri  soratnika,  osmelivshiesya  ih  zashchishchat',  izgnany  resheniem
bol'shinstva  -  odnim  udarom  Robesp'er  osvobodilsya   ot   sotni   svoih
protivnikov  sprava.  No  ne  menee  energichno  obrushilsya  ego  kulak   na
sobstvennye ryady, na "goru": Danton, Demulen, SHabo, |ber, Fabr  d'|glantin
(*33), SHomett i desyatka dva drugih - vse, kto soprotivlyalsya ego vole,  ego
dogmaticheskomu tshcheslaviyu, otpravleny im v mogilu.
   Vseh ustranil etot nevzrachnyj  chelovek,  nizen'kij,  toshchij,  s  zhelchnym
licom,  nevysokim,  skoshennym   nazad   lbom,   malen'kimi,   vodyanistymi,
blizorukimi glazami, tak dolgo ostavavshijsya  nezamechennym  za  gigantskimi
figurami svoih predshestvennikov. No kosa vremeni raschistila  emu  put':  s
teh por kak ustraneny Mirabo, Marat, Danton, Demulen, Vern'o, Kondorse, to
est'  tribun,  myatezhnik,  vozhd',  pisatel',  orator  i  myslitel'  molodoj
respubliki, vse eti funkcii ob®edinilis' v odnom lice,  i  on,  Robesp'er,
stal  Pontifex   maximus   [verhovnym   zhrecom   (lat.)],   diktatorom   i
triumfatorom. S trevogoj smotrit Fushe na svoego protivnika:  vse  deputaty
zaiskivayushche tolpyatsya vokrug nego s  nazojlivoj  pochtitel'nost'yu,  a  on  s
nevozmutimym  ravnodushiem  prinimaet  ih  slavosloviya;  zashchishchennyj   svoej
"dobrodetel'yu",  kak  pancirem,  nepristupnyj,  nepronicaemyj,  oglyadyvaet
Nepodkupnyj svoim blizorukim vzorom arenu, v gordom  soznanii,  chto  nikto
uzhe ne osmelitsya vosstat' protiv ego voli.
   No odin vse zhe osmelivaetsya - edinstvennyj, kotoromu nechego  teryat',  -
ZHozef Fushe: on trebuet slova dlya opravdaniya svoih dejstvij v Lione.
   |to zhelanie opravdat'sya pered Konventom - vyzov Komitetu  obshchestvennogo
spaseniya (*34), ibo ne Konvent, a Komitet potreboval ot  nego  ob®yasnenij.
No on obrashchaetsya  k  vysshej,  k  osnovnoj  instancii,  k  sobraniyu  nacij.
Smelost' etogo trebovaniya ochevidna,  odnako  prezident  predostavlyaet  emu
slovo. Ved' Fushe ne pervyj popavshijsya: slishkom chasto proiznosili ego imya v
etom zale, eshche ne zabyty ego zaslugi, ego  doneseniya,  ego  podvigi.  Fushe
podnimaetsya na tribunu i chitaet obstoyatel'nyj doklad. Sobranie vyslushivaet
ego, ne preryvaya, ne vykazyvaya ni odobreniya, ni  poricaniya.  No  konchilas'
rech' - i nikto ne hlopaet. Ibo Konvent napugan. God raboty gil'otiny lishil
etih  lyudej  dushevnogo  muzhestva.  Nekogda  svobodno  otdavavshiesya   svoim
ubezhdeniyam, kak poryvam strasti, smelo brosavshiesya v bitvu slov i  mnenij,
vse oni teper' ne lyubyat vyskazyvat' svoyu  tochku  zreniya.  S  teh  por  kak
palach, slovno Polifem (*35), vtorgsya v ih ryady, hvataya lyudej  i  sprava  i
sleva, s teh por kak gil'otina mrachnoj ten'yu stoit za  kazhdym  ih  slovom,
oni predpochitayut molchat'.  Kazhdyj  pryachetsya  za  drugogo,  kazhdyj  brosaet
vzglyady to napravo, to  nalevo,  prezhde  chem  sdelat'  malejshee  dvizhenie;
strah, podobno gnetushchemu tumanu, kladet seryj otpechatok na ih lica;  nichto
tak ne unizhaet  lyudej  i  v  osobennosti  tolpu  lyudej,  kak  strah  pered
nezrimym.
   I na etot raz oni ne osmelivayutsya vyskazat' svoego mneniya. Lish'  by  ne
vtorgat'sya vo vladeniya Komiteta, etogo nezrimogo tribunala! Opravdatel'naya
rech' Fushe ne prinimaetsya, no  ona  i  ne  otvergaetsya,  ee  peresylayut  na
rassmotrenie Komitetu. Drugimi slovami, ona  prichalivaet  k  tomu  beregu,
kotoryj Fushe tshchatel'no staralsya obojti. Ego pervaya bitva proigrana.
   Teper' i ego ohvatyvaet  strah.  On  slishkom  daleko  zabrel,  ne  znaya
mestnosti: luchshe vsego  pobystree  otstupit'.  Luchshe  kapitulirovat',  chem
vstupit' v edinoborstvo s samym mogushchestvennym. I vot  Fushe  v  raskayanii,
prekloniv koleni, sklonyaet golovu. V  tot  zhe  vecher  on  otpravlyaetsya  na
kvartiru k Robesp'eru, chtoby vyskazat'sya ili, govorya  otkrovenno,  prosit'
poshchady.
   Nikto ne prisutstvoval pri etom razgovore. Izvesten lish' ego rezul'tat,
no po analogichnomu poseshcheniyu, s zhutkoj otchetlivost'yu opisannomu v memuarah
Barrasa, mozhno ego voobrazit'. Prezhde chem podnyat'sya po derevyannoj lestnice
malen'kogo doma na ulice Sent-Onore, gde Robesp'er vystavlyaet napokaz svoyu
dobrodetel' i svoyu  nishchetu,  Fushe  dolzhen  podvergnut'sya  doprosu  hozyaev,
oberegayushchih  svoego  boga  i  zhil'ca,  kak  svyashchennuyu  dobychu.   Veroyatno,
Robesp'er prinyal ego tak zhe, kak i Barrasa, v tesnoj, tshcheslavno ukrashennoj
lish' sobstvennymi portretami komnate, ne priglasiv sest', stoya, holodno, s
narochito oskorbitel'nym vysokomeriem, kak zhalkogo  prestupnika.  Ibo  etot
muzh, strastno lyubyashchij dobrodetel', stol' zhe strastno i prochno vlyublennyj v
sobstvennuyu dobrodetel', ne znaet poshchady i snishozhdeniya k tomu,  kto  hotya
by odnazhdy derzhalsya  inyh  vzglyadov,  chem  on.  Neterpimyj  i  fanatichnyj,
Savonarola razuma i "dobrodeteli",  on  otvergaet  vsyakoe  soglashenie,  ne
priznaet dazhe  kapitulyacii  svoego  protivnika;  dazhe  tam,  gde  politika
vlastno trebuet soglasheniya, uporstvo nenavisti i dogmaticheskaya gordost' ne
pozvolyayut emu ustupit'. CHto by ni govoril togda Fushe Robesp'eru i  chto  by
ni otvechal  emu  sud'ya,  odno  nesomnenno:  ego  vstretili  ne  dobrom,  a
unichtozhayushchim, besposhchadnym raznosom, neprikrytoj holodnoj ugrozoj, smertnye
prigovorom en effigie [napisannym na lice (fr.)]. I, vozvrashchayas' po  ulice
Sent-Onore, drozha ot gneva, unizhennyj, otvergnutyj, obrechennyj, ZHozef Fushe
ponyal, chto  s  etoj  pory  lish'  odno  mozhet  spasti  ego  golovu:  golova
Robesp'era dolzhna ran'she svalit'sya v korzinu, chem ego  sobstvennaya.  Vojna
ne na zhizn', a na smert' ob®yavlena.  Poedinok  mezhdu  Robesp'erom  i  Fushe
nachalsya.
   |tot poedinok Robesp'era i Fushe  -  odin  iz  samyh  interesnyh,  samyh
volnuyushchih psihologicheskih epizodov v  istorii  revolyucii.  Oba  nezauryadno
umny, oba politiki, oni vse zhe oba - i vyzvannyj i vyzyvayushchij - vpadayut  v
obshchuyu oshibku: oni nedoocenivayut drug druga, kazhdyj polagaet, chto davno uzhe
znaet  drugogo.  Dlya  Fushe   Robesp'er   vse   eshche   izmozhdennyj,   toshchij,
provincial'nyj advokat, zabavlyavshijsya vmeste s  nim  shutkami  v  arrasskom
klube, fabrikovavshij slashchavye stishki v duhe Grekura (*36)  i  vposledstvii
utomlyavshij  Nacional'noe  sobranie  1789  goda  svoim  pustosloviem.  Fushe
slishkom  pozdno  zametil,  ili,  byt'  mozhet,  vovse  ne  zametil,  kak  v
rezul'tate upornoj, bespreryvnoj raboty nad  soboj,  voodushevlennyj  svoej
zadachej Robesp'er iz demagoga prevratilsya v gosudarstvennogo  deyatelya,  iz
lovkogo intrigana - v prozorlivogo politika, iz  krasnobaya  -  v  oratora.
Otvetstvennost' bol'shej chast'yu vozvyshaet cheloveka, i  Robesp'er  vyros  ot
soznaniya vazhnosti svoej missii, ibo sredi  zhadnyh  styazhatelej  i  shumlivyh
krikunov on chuvstvuet,  chto  sud'ba  vozlozhila  na  nego  odnogo  spasenie
respubliki, i v etom zadacha vsej ego zhizni.  Osushchestvlenie  imenno  svoih,
predstavlenij o  respublike,  o  revolyucii,  o  nravstvennosti  i  dazhe  o
bozhestve on schitaet  svyashchennym  dolgom  chelovechestva.  |ta  nepreklonnost'
Robesp'era sostavlyaet i krasotu i  slabost'  ego  haraktera.  Potomu  chto,
op'yanennyj sobstvennoj nepodkupnost'yu,  zacharovannyj  svoej  dogmaticheskoj
tverdost'yu,  on  vsyakoe  inakomyslie  schitaet  uzhe  ne   raznoglasiem,   a
predatel'stvom i ledyanoj rukoj inkvizitora otpravlyaet kazhdogo  protivnika,
kak eretika, na sovremennyj koster - gil'otinu. Net  somneniya:  velikaya  i
chistaya ideya voodushevlyaet Robesp'era 1794 goda. Vernee skazat', ona ego  ne
voodushevlyaet, ona zastyla v nem. Ona ne mozhet pokinut' ego, tak zhe  kak  i
on ee (sud'ba vseh dogmaticheskih dush), i eto otsutstvie teploty, sposobnoj
peredavat'sya drugim, otsutstvie  chelovechnosti,  sposobnoj  uvlech'  drugih,
lishaet ego podvig podlinnoj tvorcheskoj sily. Ego moshch' tol'ko  v  uporstve,
ego sila - v nepreklonnosti: diktatura stala dlya nego smyslom i formoj ego
zhizni. Libo on nalozhit otpechatok svoego "ya" na revolyuciyu, libo pogibnet.
   Takoj chelovek ne terpit protivorechij, ne terpit nesoglasiya,  ne  terpit
dazhe soratnikov, a tem bolee  protivnikov.  On  vynosit  lish'  teh  lyudej,
kotorye otrazhayut ego sobstvennye vozzreniya, poka oni ostayutsya  rabami  ego
duha, kak Sen-ZHyust i Kuton, vseh zhe inyh neumolimo vytravlyaet edkaya shcheloch'
ego zhelchnogo temperamenta. No gore tem, kto  ne  tol'ko  ne  razdelyal  ego
vozzrenij (on presledoval i takih), no i soprotivlyalsya  ego  vole  ili  zhe
somnevalsya v ego nepogreshimosti. Imenno v etom provinilsya ZHozef  Fushe.  On
nikogda ne sprashival u nego soveta,  nikogda  ne  sklonyalsya  pered  byvshim
drugom, on sidel na skam'yah ego vragov i  smelo  pereshagnul  ustanovlennye
Robesp'erom  granicy  umerennogo,   ostorozhnogo   socializma,   propoveduya
kommunizm i ateizm. No do sih por Robesp'er ne interesovalsya  im  vser'ez.
Fushe kazalsya  emu  slishkom  neznachitel'nym.  V  ego  glazah  etot  deputat
ostavalsya skromnym monastyrskim prepodavatelem, kotorogo on pomnil  eshche  v
sutane,  znal  kak  zheniha  svoej  sestry,  kak   nichtozhnogo   chestolyubca,
izmenivshego svoemu  bogu,  svoej  neveste  i  vsem  svoim  ubezhdeniyam.  On
preziraet i nenavidit ego tak, kak tol'ko mozhet nepokolebimost' nenavidet'
izvorotlivost', neprelozhnoe postoyanstvo - besprincipnuyu pogonyu za uspehom,
so vsej nedoverchivost'yu, s kakoj religioznaya natura otnositsya  k  neveriyu;
no eta nenavist' byla napravlena do sih por ne na lichnost' Fushe, a lish' na
tu porodu lyudej, predstavitelem kotoroj  tot  byl.  Robesp'er  vysokomerno
prenebregal im do etih por;  zachem  trudit'sya  iz-za  intrigana,  kotorogo
mozhno razdavit' v lyubuyu minutu? Robesp'er do sih por nablyudal za Fushe,  no
ne borolsya s nim vser'ez lish' potomu, chto tak dolgo ego preziral.
   Tol'ko teper' oba zamechayut, kak  nedoocenivali  oni  drug  druga.  Fushe
vidit ogromnuyu silu, priobretennuyu Robesp'erom za  vremya  ego  otsutstviya:
vse podvlastno emu - armiya, policiya, sud, komitety,  Konvent  i  yakobincy.
Poborot' ego predstavlyaetsya  nevozmozhnym.  No  Robesp'er  prinudil  ego  k
bor'be, i Fushe znaet, chto pogibnet,  esli  ne  pobedit.  Velikoe  otchayanie
vsegda porozhdaet velikuyu silu, i vot on,  v  dvuh  shagah  ot  propasti,  s
muzhestvom otchayaniya nabrasyvaetsya na presledovatelya, kak zatravlennyj olen'
na ohotnika.


   Voennye  dejstviya  otkryvaet  Robesp'er.  Sperva  on  sobiraetsya   lish'
prouchit'  nagleca,  predosterech'  ego  pinkom  nogi.  Kak   predlogom   on
vospol'zovalsya svoej znamenitoj rech'yu 6 maya, prizyvavshej  vse  duhovenstvo
respubliki "priznat' vysshee sushchestvo i  bessmertie  kak  rukovodyashchuyu  silu
vselennoj". Nikogda Robesp'er ne proiznosil rechi prekrasnee,  vdohnovennee
toj, kotoruyu on slovno pisal  na  ville  ZHan-ZHaka  Russo:  zdes'  dogmatik
stanovitsya pochti poetom, tumannyj idealist - myslitelem. Otdelit' veru  ot
neveriya i v to zhe vremya ot sueveriya,  sozdat'  religiyu,  vozvyshayushchuyusya,  s
odnoj storony, nad oblachnym idolopoklonnicheskim hristianstvom, a s  drugoj
- nad bezdushnym materializmom i ateizmom, soblyudaya takim obrazom seredinu,
kotoroj on vsegda pytaetsya priderzhivat'sya  v  ideologicheskih  voprosah,  -
takova  osnovnaya  ideya  ego  obrashcheniya,  kotoroe,  nesmotrya-na  napyshchennuyu
frazeologiyu, ispolneno iskrennej nravstvennosti  i  strastnogo  stremleniya
vozvysit' chelovechestvo. No, dazhe vitaya v vysokih sferah, etot  ideolog  ne
sumel osvobodit'sya ot politiki, dazhe k etim ego rasschitannym  na  vechnost'
myslyam zhelchnaya, ugryumaya zloba prisoedinyaet lichnye  napadki.  S  nenavist'yu
vspominaet on o mertvyh, kotoryh sam tolknul na  gil'otinu,  i  izdevaetsya
nad zhertvami svoej politiki, Dantonom  i  SHomettom,  kak  nad  prezrennymi
obrazcami  beznravstvennosti  i  bogohul'stva.  I  vdrug   on   obrushivaet
sokrushitel'nyj udar na edinstvennogo propovednika ateizma, perezhivshego ego
gnev, - na ZHozefa Fushe. "Povedaj  nam,  kto  dal  tebe  missiyu  vozvestit'
narodu, chto boga net! CHego  hochesh',  ty  dostignut',  ubezhdaya  lyudej,  chto
slepaya sila opredelyaet ih sud'bu, sluchajno karaya to dobrodetel', to porok,
i chto dusha ne chto inoe, kak  slaboe  dyhanie,  ugasayushchee  u  vrat  mogily!
Neschastnyj sofist (*37), kto daet tebe pravo vyrvat' u nevinnosti  skipetr
razuma, chtoby doverit' ego rukam poroka? Nabrosit' traurnoe  pokryvalo  na
prirodu,  sdelat'  neschast'e  eshche   otchayannee,   opravdat'   prestuplenie,
zatemnit'  dobrodetel'  i  unizit'  chelovechestvo!..   Tol'ko   prestupnik,
prezrennyj dlya samogo sebya i  otvratitel'nyj  dlya  vseh  drugih,  sposoben
verit' tomu, chto luchshee, chem mozhet  nas  odarit'  priroda,  -  eto  nichto,
nebytie..."
   Nesmolkaemye  aplodismenty  zvuchat  posle  blestyashchej  rechi  Robesp'era.
Konvent vnezapno chuvstvuet sebya osvobozhdennym ot  melochnosti  povsednevnyh
sporov i edinoglasno prinimaet reshenie ustroit'  predlozhennoe  Robesp'erom
prazdnestvo v chest' verhovnogo sushchestva. Odin ZHozef Fushe hranit molchanie i
kusaet guby. Takoj triumf protivnika vynuzhdaet k molchaniyu. On  znaet,  chto
publichno ne  mozhet  sostyazat'sya  s  etim  masterom  ritoriki.  Bezmolvnyj,
blednyj,  on  prinimaet  ego  publichnoe  unizhenie,  no  pro  sebya   reshaet
otomstit', otplatit'.
   V techenie neskol'kih dnej, neskol'kih nedel' o Fushe nichego  ne  slyshno.
Robesp'er polagaet, chto on  ustranen:  pinka  nogoj  bylo  dostatochno  dlya
nagleca. No Fushe ne vidno i ne slyshno potomu, chto on dejstvuet  podpol'no,
uporno i  planomerno,  kak  krot.  On  poseshchaet  komitety,  zavodit  novye
znakomstva sredi deputatov, on lyubezen, obyazatelen s kazhdym v  otdel'nosti
i dlya kazhdogo staraetsya byt' privlekatel'nym. Bol'she  vsego  on  vrashchaetsya
sredi yakobincev, gde lovkoe, gibkoe slovo imeet  bol'shoe  znachenie  i  gde
milostivo otnosyatsya k ego lionskim podvigam. Nikto ne znaet tochno, k  chemu
on stremitsya, kakie u  nego  namereniya,  chto  predprimet  etot  delovityj,
povsyudu shnyryayushchij, povsyudu protyagivayushchij niti nevzrachnyj chelovek.
   I vnezapno vse raz®yasnyaetsya - neozhidanno dlya vseh i  neozhidannee  vsego
dlya Robesp'era: 18 prerialya  gromadnym  bol'shinstvom  golosov  ZHozef  Fushe
izbiraetsya predsedatelem YAkobinskogo kluba.


   Robesp'er nastorozhilsya: etogo ni on,  ni  kto-libo  drugoj  ne  ozhidal.
Teper' lish' daet on sebe otchet, skol' hitrogo,  skol'  smelogo  protivnika
obrel on v lice Fushe. Vot uzhe dva goda  ne  bylo  sluchaya,  chtoby  chelovek,
publichno im zadetyj, otvazhivalsya  zashchishchat'  svoi  prava.  Vse  oni  bystro
ischezali, lish' tol'ko ego vzor ostanavlivalsya na  nih:  Danton  skrylsya  v
svoem imenii, zhirondisty rasseyalis' po provinciyam, ostal'nye sidyat doma  i
ne podayut golosa. A etot naglec, kotorogo on v otkrytom sobranii zaklejmil
kak  nechistoplotnogo  cheloveka,  spasaetsya  teper'  v  altare,  v  svyatyne
revolyucii,  v  YAkobinskom  klube,  i  dobivaetsya   tam   samogo   vysokogo
naznacheniya, kotoroe mozhet poluchit' patriot. Ved' ne  sleduet  zabyvat',  v
samom dele, kakuyu gromadnuyu moral'nuyu moshch' priobrel etot klub  kak  raz  v
poslednij god revolyucii.  Samuyu  vysokuyu  probu  chistejshej  patrioticheskoj
polnocennosti stavit YAkobinskij klub, udostaivaya zvaniem  chlena  kluba;  i
tot, kogo on izgonyaet, kogo on poricaet, - uzhe  tem  samym  zaklejmen  kak
kandidat na plahu. Generaly, narodnye vozhdi, politiki - vse  oni  sklonyayut
golovu  pered  etim  sudom,  kak  pered  vysshej  nepogreshimoj   instanciej
grazhdanskogo soznaniya. CHleny kluba yavlyayutsya  kak  by  pretoriancami  (*38)
revolyucii, lejb-gvardiej strazhej hrama. I eti pretoriancy, eti strozhajshie,
chestnejshie,  nepreklonnejshie  respublikancy  izbrali  ZHozefa  Fushe   svoim
vozhdem! Gnev Robesp'era bezgranichen.  Ibo  sredi  bela  dnya  etot  negodyaj
vorvalsya v ego carstvo, v ego vladeniya, tuda, gde on  sam  obvinyaet  svoih
vragov, gde on zakalyaet sobstvennuyu  silu  v  izbrannom  krugu  ispytannyh
druzej. I teper',  soberyas'  proiznesti  rech',  on  dolzhen  budet  prosit'
razresheniya  u  ZHozefa  Fushe,  on,  Maksimil'en  Robesp'er,  dolzhen   budet
podchinyat'sya horoshemu ili durnomu nastroeniyu ZHozefa Fushe!
   Totchas zhe on napryagaet vse svoi sily. |to porazhenie  trebuet  krovavogo
vozmezdiya. Doloj ego nemedlenno ne tol'ko s kresla  prezidenta,  no  i  iz
obshchestva patriotov! On totchas zhe natravlivaet na Fushe neskol'kih  lionskih
grazhdan,  vozbuzhdayushchih  protiv  nego  obvinenie,  i   kogda,   zastignutyj
vrasploh, vsegda bespomoshchnyj v otkrytoj oratorskoj  bor'be,  Fushe  nelovko
zashchishchaetsya, Robesp'er sam beret slovo i ugovarivaet yakobincev,  chtoby  oni
"ne dali obmanut' sebya zhulikam". |tim  pervym  udarom  emu  pochti  udaetsya
svalit' Fushe. No poka  tot  vse  zhe  obladaet  polnomochiyami  prezidenta  i
blagodarya  etomu  mozhet  svoevremenno  prekratit'  obsuzhdenie.   Besslavno
obryvaet on  preniya  i  vozvrashchaetsya  vo  mrak,  chtoby  podgotovit'  novoe
napadenie.
   Teper' Robesp'er osvedomlen. On ponyal metod bor'by Fushe; on znaet,  chto
etot chelovek ne vstupaet v poedinok, no kazhdyj raz snova otstupaet,  chtoby
tajno,  v  teni,  podgotovit'  napadenie  s  tyla.   Nedostatochno   prosto
otshvyrnut' i othlestat' takogo upornogo intrigana; ego nuzhno  presledovat'
do  samogo  poslednego  ukrytiya  i  razdavit'.  Neobhodimo  ego  zadushit',
obezvredit' okonchatel'no i navsegda.
   Poetomu Robesp'er napadaet vtorichno. On povtoryaet svoe obvinenie  pered
yakobincami  i  trebuet  prisutstviya  Fushe  na  sleduyushchem   zasedanii   dlya
ob®yasnenij. Fushe, razumeetsya, izbegaet etogo. On znaet svoyu silu, znaet  i
svoyu slabost', on ne zhelaet dat' Robesp'eru publichno torzhestvovat',  chtoby
tot licom k licu unizil  ego  v  prisutstvii  treh  tysyach  chelovek.  Luchshe
vernut'sya vo mrak, luchshe byt' pobezhdennym i  vyigrat'  vremya,  dragocennoe
vremya! Poetomu on  vezhlivo  pishet  yakobincam,  chto,  k  sozhaleniyu,  dolzhen
uklonit'sya ot publichnyh ob®yasnenij; on prosit yakobincev otlozhit' sud, poka
oba komiteta ne pridut k soglasheniyu v ocenke ego deyatel'nosti.
   Na eto pis'mo Robesp'er nabrasyvaetsya  kak  na  dobychu.  Imenno  teper'
neobhodimo shvatit', okonchatel'no unichtozhit' ZHozefa  Fushe...  Rech'  protiv
ZHozefa Fushe,  proiznesennaya  im  23  messidora  (11  iyunya),  -  eto  samoe
ozhestochennoe,  samoe  groznoe  i  zhelchnoe  vystuplenie  iz  vseh,  kotorye
Robesp'er kogda-libo predprinimal protiv svoih vragov.
   Uzhe v pervyh slovah chuvstvuetsya,  chto  Robesp'er  stremitsya  ne  tol'ko
porazit' svoego  vraga,  no  i  srazit'  ego,  ne  tol'ko  unizit',  no  i
unichtozhit'. On nachinaet s pritvornym spokojstviem. Vstuplenie eshche dovol'no
snishoditel'no, on govorit, chto "individuum" Fushe ego ne interesuet:
   "YA, byt' mozhet, kogda-to byl s nim do izvestnoj stepeni svyazan, tak kak
schital ego patriotom, i ne stol'ko ego bylye prestupleniya zastavlyayut  menya
teper'  vystupit'  s  obvineniem,  skol'ko  to,  chto  on  skryvaetsya   dlya
soversheniya novyh prestuplenij, a takzhe  potomu,  chto,  kak  ya  uveren,  on
yavlyaetsya glavoj zagovora,  kotoryj  my  dolzhny  unichtozhit'.  Vdumavshis'  v
tol'ko  chto  oglashennoe  pis'mo,  ya  dolzhen  skazat',  chto  ono   napisano
chelovekom, ne zhelayushchim opravdat'sya pered svoimi  sograzhdanami,  kogda  emu
pred®yavleno obvinenie. |tim polozheno nachalo sisteme tiranii,  ibo  kto  ne
zhelaet opravdat'sya pered narodnym sobraniem, chlenom kotorogo  on  sostoit,
tot oskorblyaet avtoritet etogo narodnogo sobraniya. Udivitel'no,  chto  tot,
kto prezhde tak domogalsya odobreniya nashego  obshchestva,  teper'  pered  licom
obvineniya prenebregaet im i chut' li ne obrashchaetsya  v  Konvent  za  pomoshch'yu
protiv yakobincev". I vot vnezapno proryvaetsya lichnaya nenavist' Robesp'era,
dazhe  vneshnee  urodstvo  Fushe  on  ispol'zuet  kak  zhelannyj   povod   dlya
unichtozheniya vraga. "Neuzheli on boitsya, - prodolzhaet izdevat'sya  Robesp'er,
- glaz, ushej naroda,  boitsya,  chto  ego  zhalkij  vid  slishkom  yavno  budet
svidetel'stvovat' o ego prestupleniyah? CHto shest' tysyach obrashchennyh na  nego
glaz prochtut v ego glazah vsyu dushu,  hotya  priroda  i  sozdala  ih  takimi
kovarno zapryatannymi? Ne boitsya li on, chto ego rech' obnaruzhit  smushchenie  i
protivorechiyami  vydast  vinovnogo?  Vsyakij  blagorazumnyj  chelovek  dolzhen
priznat',  chto  strah  -  edinstvennoe  osnovanie  ego  povedeniya;  kazhdyj
izbegayushchij vzorov svoih sograzhdan - vinoven. YA  prizyvayu  Fushe  k  otvetu.
Pust' on zashchishchaetsya i skazhet, kto: on  ili  my  dostojnee  ohranyaem  prava
narodnogo  predstavitel'stva  i  kto  muzhestvennee   unichtozhal   partijnye
razdory:  on  ili  my".  Robesp'er  nazyvaet  Fushe  "nizkim  i  prezrennym
obmanshchikom",  povedenie  kotorogo  ravnoznachno  priznaniyu  viny,   kovarno
namekaet na "teh, ch'i ruki polny  dobychej  i  prestupleniyami",  i  konchaet
groznymi slovami: "Fushe dostatochno oharakterizoval sebya;  ya  vyskazal  eti
zamechaniya lish' dlya togo, chtoby raz i navsegda  dat'  ponyat'  zagovorshchikam,
chto oni ne uskol'znut ot bditel'nosti naroda". Hotya eti  slova  predveshchayut
smertnyj  prigovor,  no  sobranie  vse  zhe  slushaetsya  Robesp'era  i   bez
promedleniya izgonyaet svoego  prezhnego  prezidenta,  kak  nedostojnogo,  iz
kluba yakobincev.
   Teper' Fushe otmechen dlya gil'otiny, kak derevo dlya  porubki.  Isklyuchenie
iz kluba yakobincev - eto klejmo; obvinenie Robesp'era, i k tomu  zhe  stol'
ozloblennoe, - eto prigovor. Fushe sredi bela dnya zavernut v savan.  Kazhdyj
teper' ezhechasno zhdet ego aresta, i bol'she vseh on sam. Uzhe davno  ne  spit
on v svoej posteli, opasayas', chto  za  nim,  tak  zhe  kak  za  Dantonom  i
Demulenom, yavyatsya noch'yu zhandarmy. On pryachetsya u nekotoryh hrabryh  druzej,
ibo nado obladat' muzhestvom, chtoby  dat'  ubezhishche  publichno  opozorennomu,
opal'nomu, muzhestvom dazhe dlya togo, chtoby otkryto s nim razgovarivat'.  Za
kazhdym  ego  shagom  sledit  rukovodimaya   Robesp'erom   policiya   Komiteta
obshchestvennogo spaseniya i donosit o ego znakomstvah,  o  ego  poseshcheniyah  i
svidaniyah. On nezrimo okruzhen, vse ego dvizheniya svyazany,  on  uzhe  obrechen
nozhu gil'otiny.
   I na samom dele: v eto vremya ni odin iz semisot deputatov ne  nahoditsya
v takoj opasnosti, kak Fushe, u kotorogo net puti k spaseniyu.  On  eshche  raz
popytalsya hot' gde-nibud' najti podderzhku - prezhde vsego u yakobincev, - no
surovyj kulak Robesp'era lishil ego etoj podderzhki,  teper'  golova,  tochno
chuzhaya, sidit na ego plechah. I chego zhdat' ot Konventa, ot etogo truslivogo,
zapugannogo stada ovec, pokorno bleyushchego svoe "da",  kogda  Komitet  hochet
otpravit' na gil'otinu kogo-nibud' iz  ih  sredy?  Oni  bez  soprotivleniya
vydali revolyucionnomu tribunalu  vseh  svoih  prezhnih  vozhdej  -  Dantona,
Demulena, Vern'o, - lish' by soprotivleniem ne  privlech'  vnimaniya  k  sebe
samim. Pochemu zhe dolzhen izbezhat' etoj uchasti  Fushe?  Bezmolvno,  boyazlivo,
smushchenno sidyat na svoih skam'yah eti  nekogda  stol'  hrabrye  i  strastnye
deputaty. Otvratitel'nyj, razrushayushchij nervy, razlagayushchij  dushu  yad  straha
paralizuet ih volyu.
   No takova uzh vsegdashnyaya tajna yada: on obladaet i celebnymi  svojstvami,
esli iskusno ochistit' i sobrat' voedino skrytye v nem sily. I zdes' -  kak
eto  ni  paradoksal'no  -  imenno  strah  pered  Robesp'erom  mozhet  stat'
spaseniem ot Robesp'era. Nel'zya prostit' cheloveka, bespreryvno,  nedelyami,
mesyacami zastavlyayushchego trepetat' ot straha, terzayushchego dushu neizvestnost'yu
i paralizuyushchego volyu; nikogda  chelovechestvo  ili  chast'  ego  -  otdel'naya
gruppa - ne mogut dolgo vynosit' diktaturu odnogo cheloveka, ne  pronikayas'
k nemu, nenavist'yu. I eta nenavist' ukroshchennyh  skazyvaetsya  v  podpol'nom
brozhenii   vo   vseh   sloyah.   Pyat'desyat,   shest'desyat   deputatov,    ne
osmelivayushchihsya, podobno Fushe, nochevat' doma, kusayut guby, kogda  Robesp'er
prohodit mimo nih, mnogie szhimayut kulaki za ego  spinoj,  hotya  aplodiruyut
ego recham. CHem besposhchadnee, chem dol'she vlastvuet Nepodkupnyj,  tem  bol'she
rastet vozmushchenie protiv ego sverhmoshchnoj voli. Vse malo-pomalu okazyvayutsya
zadetymi  i  obizhennymi:  pravoe  krylo  tem,  chto  on  poslal  na  eshafot
zhirondistov,  levye  -  tem,  chto  on  brosil  v  korzinu  golovy  krajnih
radikalov.  Komitet  obshchestvennogo  spaseniya  tem,  chto  on  ugrozhaet   ih
blagosostoyaniyu, chestolyubcy tem, chto on zakryvaet  im  dorogu,  zavistlivye
tem, chto on vlastvuet, i mirolyubivye tem,  chto  on  ne  zaklyuchaet  s  nimi
soyuza. Esli by udalos' slit' voedino etu stoglavuyu nenavist',  ih  povsyudu
rasseyannyj strah prevratit' v kinzhal, ostrie kotorogo  pronzilo  by  grud'
Robesp'era, oni byli by vse spaseny: Fushe, Barras, Tal'en (*39)  i  Karno,
vse ego tajnye vragi. No chtoby dobit'sya etogo, nuzhno prezhde vsego  vnushit'
bol'shinstvu  etih  slaboharakternyh  lyudej  mysl'  o  tom,  chto  Robesp'er
ugrozhaet ih zhizni; nuzhno vnushit' eshche bol'shij uzhas i eshche bol'shee nedoverie,
iskusstvenno povysit' napryazhenie, porozhdennoe  ego  deyatel'nost'yu.  Nuzhno,
chtoby vse  i  kazhdyj  eshche  sil'nee  oshchutili  udushayushchuyu  svincovuyu  tyazhest'
neopredelenno  groznyh  rechej  Robesp'era,  nuzhno,  chtoby  uzhas  stal  eshche
uzhasnej, a strah eshche  strashnej  -  i  togda,  byt'  mozhet,  massa  obretet
dostatochno, muzhestva, chtoby napast' na etogo odinochku.
   Vot zdes'-to i nachinaetsya nastoyashchaya deyatel'nost' Fushe. S  rannego  utra
do pozdnej nochi on kradetsya ot odnogo deputata  k  drugomu,  nasheptyvaya  o
novyh  tajnyh  proskripcionnyh  spiskah,  podgotovlyaemyh  Robesp'erom.   I
kazhdomu v otdel'nosti on poveryaet: "Ty v  spiske",  ili:  "Ty  naznachen  v
sleduyushchuyu partiyu". I dejstvitel'no, postepenno  rasprostranyaetsya  nezrimyj
panicheskij strah, potomu chto pered licom etogo  Katona,  v  ego  absolyutno
nepodkupnyh glazah, malo kto iz deputatov  imeet  vpolne  chistuyu  sovest'.
Odin byl neskol'ko neostorozhen v obrashchenij  s  den'gami,  drugoj  kogda-to
protivorechil Robesp'eru, tretij slishkom mnogo  vremeni  posvyashchal  zhenshchinam
(vse eto prestupleniya v glazah  respublikanskogo  puritanina),  chetvertyj,
byt' mozhet, nekogda byl druzhen s Dantonom ili s kem-nibud' drugim  iz  sta
pyatidesyati osuzhdennyh, pyatyj priyutil u sebya  otmechennogo  pechat'yu  smerti,
shestoj poluchil pis'mo ot emigranta. Koroche govorya, kazhdyj trepeshchet, kazhdyj
schitaet napadenie na  sebya  vozmozhnym,  vse  chuvstvuyut  sebya  nedostatochno
chistymi,  chtoby  vpolne  udovletvorit'  chrezmerno   strogim   trebovaniyam,
pred®yavlyaemym Robesp'erom k grazhdanskoj  dobrodeteli.  I  Fushe  prodolzhaet
perebegat', kak chelnok na tkackom stanke, ot odnogo k drugomu,  protyagivaya
novye niti, zavyazyvaya novye petli,  vse  sil'nee  zahvatyvaya,  obvolakivaya
deputatov etoj pautinoj nedoveriya i podozritel'nosti. No zateyannaya im igra
opasna, ibo on pletet lish' pautinu, - i odno rezkoe  dvizhenie  Robesp'era,
odno predatel'skoe slovo mozhet razorvat' vsyu set'.
   |ta tainstvennaya, otchayannaya, opasnaya, hotya i  zakulisnaya  rol'  Fushe  v
zagovore protiv Robesp'era nedostatochno podcherknuta v  bol'shinstve  rabot,
posvyashchennyh toj  epohe,  a  v  poverhnostnyh  rabotah  imya  Fushe  dazhe  ne
upominaetsya. Istoriya pochti vsegda  pishetsya  tol'ko  na  osnovanii  vneshnih
faktov,  i  izobraziteli  teh  trevozhnyh  dnej  opisyvayut  obychno   tol'ko
dramaticheskij,  pateticheskij  zhest  Tal'ena,  razmahivayushchego  na   tribune
kinzhalom, kotoryj on sobiraetsya vonzit' sebe v  grud',  vnezapnuyu  energiyu
Barrasa, sozyvayushchego vojska,  obvinitel'nuyu  rech'  Burdona  (*40);  koroche
govorya, v opisaniyah dejstvuyushchih lic, akterov velikoj dramy,  razygravshejsya
9 termidora, ne  zamechayut  Fushe.  I  dejstvitel'no,  v  etot  den'  on  ne
poyavlyaetsya na scene Konventa; ego  rabota,  bolee  trudnaya,  protekala  za
kulisami, - eto  byla  rabota  rezhissera,  rukovodyashchego  derzkoj,  opasnoj
igroj. On raspredelil sceny, razuchil s  akterami  roli,  gde-to  vo  mrake
repetiroval ih i,  ostavayas'  vo  t'me,  v  svoej  rodnoj  sfere,  podaval
repliki. No esli pozdnejshie istoriki ne zametili ego  roli,  odin  chelovek
uzhe togda oshchutil ego deyatel'noe prisutstvie;  to  byl  Robesp'er,  otkryto
nazvavshij ego  nastoyashchim  imenem:  "Chef  de  la  conspiration"  -  glavoj
zagovora.


   |tot nedoverchivyj, podozritel'nyj um ugadyval, chto vtajne  protiv  nego
chto-to zatevaetsya. On zamechaet eto po vnezapno vspyhnuvshemu  soprotivleniyu
komitetov i eshche yasnee, byt' mozhet, po chrezmernoj vezhlivosti  i  pokornosti
inyh  deputatov  -  ego  nesomnennyh  vragov.  Robesp'er  chuvstvuet,   chto
podgotovlyaetsya kakoj-to udar v spinu, on znaet ruku, kotoraya ego  naneset,
ruku chef de la conspiration, i prinimaet  mery.  Ostorozhno  zapuskaet  on
svoi shchupal'ca: sobstvennaya policiya, chastnye shpiony  donosyat  Robesp'eru  o
kazhdom shage, kazhdom vyhode, kazhdoj vstreche, kazhdom razgovore Tal'ena, Fushe
i drugih zagovorshchikov; v anonimnyh pis'mah ego predosteregayut ili sovetuyut
nemedlenno ob®yavit' sebya diktatorom i unichtozhit' vragov,  prezhde  chem  oni
ob®edinyatsya. Dlya togo chtoby ih  smutit'  i  obmanut',  on  vdrug  nadevaet
lichinu ravnodushiya k politicheskoj vlasti. On  bol'she  ne  poyavlyaetsya  ni  v
Konvente,  ni  v  Komitete.  Szhav  guby,  on  odinoko  brodit   so   svoim
n'yufaundlendom i s knigoj v rukah; ego vstrechayut na ulicah ili v okrestnyh
lesah,  uvlechennogo  svoimi  izlyublennymi   filosofami   i,   po-vidimomu,
ravnodushnogo k  vlasti  i  mogushchestvu.  No  vecherom,  vozvrashchayas'  v  svoyu
komnatu, on chasami rabotaet nad tekstom  bol'shoj  rechi.  Beskonechno  dolgo
rabotaet on nad nej - po rukopisi vidno, skol'ko  on  sdelal  izmenenij  i
dobavlenij; eta bol'shaya reshayushchaya rech', kotoroj on hochet  srazu  unichtozhit'
vseh svoih vragov, dolzhna byt' neozhidannoj i ostroj, kak nozh,  ona  dolzhna
byt'  plodom  oratorskogo  vdohnoveniya,   sverkat'   umom   i   ottochennoj
nenavist'yu. S etim oruzhiem v  rukah  on  hochet  zastat'  vragov  vrasploh,
prezhde chem oni soberutsya i sgovoryatsya.  No  lezvie  vse  eshche  kazhetsya  emu
nedostatochno ostrym, nedostatochno  yadovitym,  i  dolgie,  dragocennye  dni
prohodyat za etoj zhutkoj rabotoj.
   No bol'she nel'zya teryat'  vremeni,  ibo  vse  shpiony  donosyat  o  tajnyh
sobraniyah.  5  termidora  v  ruki   Robesp'era   popadaet   pis'mo   Fushe,
adresovannoe ego sestre; v nem soderzhatsya tainstvennye slova: "Mne  nechego
boyat'sya klevety Maksimil'ena Robesp'era... skoro  ty  uslyshish'  ob  ishode
etogo dela, kotoroe, kak ya nadeyus', konchitsya v pol'zu respubliki". Itak  -
skoro; Robesp'er preduprezhden. On prizyvaet k sebe svoego druga  Sen-ZHyusta
i zapiraetsya s nim v tesnoj mansarde na ulice Sent-Onore.  Tam  vybiraetsya
den'  i  sposob  napadeniya.  8  termidora  Robesp'er  dolzhen  oshelomit'  i
paralizovat' Konvent svoej rech'yu, a 9-go Sen-ZHyust vystupit  s  trebovaniem
kazni ego vragov, kazni stroptivyh chlenov Komiteta, i prezhde vsego - kazni
ZHozefa Fushe.


   Napryazhenie stanovitsya pochti nevynosimym,  zagovorshchiki  takzhe  chuvstvuyut
sverkanie molnij v tuchah. No oni vse eshche  medlyat  napast'  na  sil'nejshego
cheloveka Francii, na nego,  mogushchestvennejshego,  zahvativshego  vse  orudiya
vlasti, sosredotochivshego  v  svoih  rukah  upravlenie  gorodom  i  armiej,
yakobincami i narodom i obladayushchego slavoj i  siloj  nezapyatnannogo  imeni.
Oni vse eshche ne chuvstvuyut v  sebe  dostatochnoj  uverennosti,  oni  vse  eshche
nedostatochno   mnogochislenny,    nedostatochno    uverenny,    nedostatochno
reshitel'ny, nedostatochno smely, chtoby v otkrytoj bor'be shvatit'sya s  etim
gigantom revolyucii; inye  uzhe  ostorozhno  pogovarivayut  ob  otstuplenii  i
primirenii. Zagovor, s trudom skleennyj, grozit razvalit'sya.
   V etot mig sud'ba - samyj genial'nyj poet - brosaet  reshayushchuyu  giryu  na
koleblyushchuyusya chashu vesov. Okazyvaetsya, imenno Fushe suzhdeno  vzorvat'  minu.
Ibo v eti dni, otchayanno zatravlennyj vsemi gonchimi,  ezhechasno  chuvstvuyushchij
ugrozu  gil'otiny,  on,  v  dopolnenie  k  svoim  politicheskim   provalam,
ispytyvaet eshche odno bol'shoe lichnoe neschast'e. Surovyj, holodnyj,  kovarnyj
i zamknutyj v obshchestvennyh delah i v politike, etot  udivitel'nyj  chelovek
prevrashchaetsya u sebya doma v trogatel'nogo supruga,  nezhnogo  sem'yanina.  On
strastno lyubit svoyu  ottalkivayushche  urodlivuyu  zhenu  i  osobenno  malen'kuyu
dochku, rodivshuyusya v period prokonsul'stva,  kotoruyu  on  sam  okrestil  na
rynochnoj ploshchadi Nevera, dav ej imya Nievr. |to malen'koe, nezhnoe,  blednoe
ditya, ego lyubimica, vnezapno tyazhelo zabolevaet v te  dni  termidora,  i  k
zabote o sobstvennoj zhizni prisoedinyaetsya novaya groznaya zabota -  o  zhizni
docheri. |to samoe zhestokoe ispytanie; on znaet, chto nemoshchnyj,  slabogrudyj
rebenok umiraet na rukah materi, i ne mozhet iz-za presledovanij Robesp'era
provodit' nochi u posteli smertel'no bol'noj devochki, on dolzhen pryatat'sya v
chuzhih kvartirah i mansardah. Vmesto togo chtoby byt' s nej, prislushivayas' k
ee ugasayushchemu dyhaniyu, on dolzhen pospeshno perebegat' ot odnogo deputata  k
drugomu, lgat', umolyat', zaklinat', zashchishchaya sobstvennuyu zhizn'. Izmuchennyj,
s razbitym serdcem, bez ustali brodit neschastnyj v  eti  znojnye  iyul'skie
dni (mnogo let ne byvalo takoj zhary) po politicheskim  zadvorkam,  ne  imeya
vozmozhnosti nahodit'sya tam, gde stradaet i umiraet ego lyubimyj rebenok.
   5 i 6 termidora etomu  ispytaniyu  prihodit  konec.  Fushe  provozhaet  na
kladbishche malen'kij grobik: rebenok umer. Takie ispytaniya ozhestochayut. Posle
smerti docheri emu uzhe ne  strashna  sobstvennaya  smert'.  Novaya,  rozhdennaya
otchayaniem otvaga ukreplyaet ego volyu. I  kogda  zagovorshchiki  eshche  medlyat  i
starayutsya otlozhit' bor'bu, Fushe, kotoromu bol'she nechego teryat'  na  zemle,
krome sobstvennoj zhizni, proiznosit reshitel'nye slova: "Zavtra dolzhen byt'
nanesen udar". |to skazano 7 termidora.
   I vot nastupaet utro 8 termidora - velikogo istoricheskogo  dnya.  Uzhe  s
samogo rannego utra bezoblachnyj iyul'skij znoj davyashchej tyazhest'yu lozhitsya  na
spokojnyj gorod. Tol'ko v Konvente  carit  rannee  i  neobychnoe  volnenie:
deputaty shepchutsya po uglam, v kuluarah i na tribunah nevidannoe  mnozhestvo
postoronnih i lyubopytnyh. Prizraki tainstvennosti i napryazheniya  brodyat  po
zalu, ibo nevedomym putem rasprostranilas' vest',  chto  segodnya  Robesp'er
budet raspravlyat'sya so svoimi vragami. Mozhet byt', kto-nibud' podslushal  i
podsmotrel, kak Sen-ZHyust vecherom vozvrashchalsya iz  ego  obychno  zapertoj  na
klyuch komnaty, a Konvent  slishkom  horosho  znaet  posledstviya  etih  tajnyh
soveshchanij. Ili zhe naprotiv, Robesp'er uznal o voinstvennyh zamyslah  svoih
protivnikov?
   Vse zagovorshchiki, vse, kto pod ugrozoj,  boyazlivo  vglyadyvayutsya  v  lica
svoih kolleg: ne vyboltal li kto-nibud' opasnuyu tajnu i kto imenno mog eto
sdelat'? Predupredit li ih. Robesp'er, ili oni razdavyat ego ran'she, chem on
zagovorit? Otrechetsya li ot nih ili zashchitit  ih  "boloto"  -  neustojchivoe,
truslivoe bol'shinstvo? Kazhdyj kolebletsya  i  trepeshchet.  I,  slovno  duhota
svincovogo neba nad gorodom, zloveshchaya tyazhest' obshchego bespokojstva  lozhitsya
na sobranie.
   Dejstvitel'no,  edva  otkrylos'  zasedanie,  Robesp'er  prosit   slova.
Torzhestvenno, kak v den' proslavleniya verhovnogo sushchestva, oblachilsya on  v
svoj, uzhe stavshij istoricheskim, nebesno-goluboj kostyum  i  belye  shelkovye
chulki; medlenno, s narochitoj torzhestvennost'yu, on podnimaetsya na  tribunu.
Na etot raz, odnako, on derzhit v rukah ne fakel, kak togda,  a  szhimaet  -
slovno liktor rukoyatku topora - ob®emistyj svertok:  svoyu  rech'.  Najti  v
etih svernutyh listkah svoe imya - oznachaet  gibel'  dlya  kazhdogo,  poetomu
mgnovenno prekrashchaetsya boltovnya i shepot na skam'yah.  Iz  sada  i  kuluarov
toropyatsya deputaty na svoi mesta. Kazhdyj so strahom vglyadyvaetsya v slishkom
horosho znakomoe uzkoe  lico.  No  ledyanoj,  zamknutyj,  nepronicaemyj  dlya
lyubopytnyh vzglyadov Robesp'er medlenno razvertyvaet svoyu rech'. Prezhde  chem
nachat'  chitat',  on  podymaet  svoi  blizorukie  glaza  i,  chtoby  usilit'
napryazhenie, medlenno, holodno i grozno oglyadyvaet sprava  nalevo  i  sleva
napravo, snizu doverhu i sverhu donizu  vse,  slovno  zagipnotizirovannoe,
sobranie.  Vot  oni  sidyat  -  ego  nemnogochislennye   druz'ya,   mnozhestvo
koleblyushchihsya i truslivaya svora zagovorshchikov, ozhidayushchaya  svoej  gibeli.  On
smotrit im v glaza. Tol'ko odnogo on  ne  vidit.  Edinstvennyj  iz  vragov
otsutstvuet v etot reshayushchij chas: ZHozef Fushe.
   No udivitel'no: tol'ko imya etogo otsutstvuyushchego, tol'ko imya ZHozefa Fushe
upominaetsya v preniyah.  I  kak  raz  v  svyazi  s  ego  imenem  razgoraetsya
poslednyaya, reshitel'naya bitva.
   Robesp'er govorit dolgo, rastyanuto i utomitel'no; po staroj privychke on
razmahivaet nozhom gil'otiny, ne nazyvaya  imen,  upominaet  o  zagovorah  i
konspiraciyah, o nedostojnyh i prestupnikah, o predatelyah i koznyah,  no  on
ne nazyvaet imen. On  udovletvoryaetsya  tem,  chto  gipnotiziruet  sobranie;
smertel'nyj udar dolzhen na sleduyushchij den' nanesti Sen-ZHyust. Na tri chasa on
rastyagivaet svoyu neopredelennuyu, izobiluyushchuyu pustymi frazami rech', i kogda
on ee zakanchivaet, sobranie skoree utomleno, chem napugano.
   Vnachale  nikto  ne  shevelitsya.  Na  vseh  licah  napisano   nedoumenie.
Neponyatno: oznachaet li eto molchanie porazhenie ili  pobedu.  Tol'ko  preniya
mogut reshit' vopros.
   Nakonec  odin  iz  priverzhencev  Robesp'era  trebuet,   chtoby   Konvent
postanovil otpechatat' ego rech' i tem samym odobril ee. Nikto ne vozrazhaet.
Bol'shinstvo  soglashaetsya  -  truslivo,  rabski  i  vmeste  s  tem   slovno
oblegchenno  vzdyhaya,  chto  segodnya  ne  potrebuyut  ot  nego  bol'shego,  ne
potrebuyut novyh zhiznej, novyh arestov, novyh  samoogranichenij.  No  vot  v
poslednyuyu minutu vstaet odin iz zagovorshchikov (ego imya dostojno  upominaniya
-  Burdon  de  l'Uaz)  i  vozrazhaet  protiv  napechataniya  rechi.   I   etot
edinstvennyj golos razvyazyvaet yazyki drugim. Trusost' postepenno narastaet
i  sgushchaetsya  v  muzhestvo  otchayaniya;  odin  za  drugim  obvinyayut  deputaty
Robesp'era v nedostatochno yasnoj  formulirovke  svoih  obvinenij  i  ugroz;
pust', nakonec, vyskazhetsya yasno, kogo on obvinyaet. Za chetvert' chasa  scena
preobrazilas'.  Obvinitel'  Robesp'er  dolzhen  zashchishchat'sya;  on   oslablyaet
vpechatlenie svoej rechi, vmesto togo chtob usilit'  ego;  on  poyasnyaet,  chto
nikogo ne obvinyal, nikogo ne oblichal.
   V etot moment razdaetsya vdrug golos odnogo  malen'kogo  neznachitel'nogo
deputata: "Et Fouche?" - "A Fushe?" Imya proizneseno, imya cheloveka, kotorogo
Robesp'er  uzhe  klejmil  odnazhdy  kak  rukovoditelya  zagovora,   predatelya
revolyucii. Teper' Robesp'er  mog  by,  dolzhen  byl  by  nanesti  udar.  No
stranno, nepostizhimo stranno - Robesp'er uklonyaetsya: "YA sejchas ne hochu  im
zanimat'sya, ya podchinyayus' lish' golosu svoego dolga".


   |tot uklonchivyj otvet Robesp'era - odna iz tajn, unesennyh im s soboj v
mogilu. Pochemu on shchadit svoego zlejshego vraga, soznavaya, chto rech'  idet  o
zhizni  i  smerti?  Pochemu  on  ne  porazhaet  ego,  pochemu  ne-napadaet  na
otsutstvuyushchego, na edinstvennogo otsutstvuyushchego? Pochemu ne daet oblegchenno
vzdohnut' drugim, napugannym, kotorye, bez somneniya,  ohotno  pozhertvovali
by Fushe radi svoego sobstvennogo spaseniya? V tot zhe vecher - tak utverzhdaet
Sen-ZHyust - Fushe eshche raz shatalsya  priblizit'sya  k  Robesp'eru.  CHto  eto  -
ulovka ili iskrennee namerenie? Nekotorye ochevidcy utverzhdayut, chto  videli
ego v eti dni na  skamejke  v  obshchestve  SHarlotty  Robesp'er,  ego  byvshej
nevesty; dejstvitel'no li pytalsya on pobudit' stareyushchuyu devushku  zamolvit'
za nego slovo? Dejstvitel'no li, otchayavshis', on radi spaseniya  sobstvennoj
zhizni hotel predat' zagovorshchikov? Ili on hotel  obezvredit'  Robesp'era  i
prikryt'  zagovor  vidom  raskayaniya  i  pokornosti?  Igral  li  on,  samyj
dvulichnyj iz vseh, i v etot raz, kak i v tysyache drugih sluchaev, kraplenymi
kartami? Byl li nepodkupnyj, no sam stoyavshij pod ugrozoj Robesp'er sklonen
v tot chas poshchadit' samogo nenavistnogo vraga radi togo,  chtoby  uderzhat'sya
samomu? Bylo li eto uklonenie ot obvineniya Fushe priznakom tajnogo  sgovora
ili tol'ko uvertkoj?
   Vse eto ostalos' neizvestnym. Nad obrazom Robesp'era eshche i  teper',  po
proshestvii stol'kih let, vitaet ten' tainstvennosti.  Nikogda  istoriya  ne
razgadaet polnost'yu etogo nepronicaemogo cheloveka, nikogda ne  uznaet  ego
poslednih myslej: zhazhdal li on diktatury dlya sebya ili respubliki dlya vseh,
hotel li on spasti revolyuciyu ili stat' ee naslednikom, kak Napoleon. Nikto
ne uznal ego zataennyh myslej, myslej ego  poslednej  nochi  -  s  8  na  9
termidora.
   Ibo eto ego poslednyaya noch': v etu  noch'  nazrevaet  reshenie.  V  lunnom
svete dushnoj iyul'skoj nochi prizrachno otsvechivaet gil'otina.  CH'i  pozvonki
zatreshchat zavtra pod ee holodnym lezviem: triumvirata  Tal'en  -  Barras  -
Fushe ili Robesp'era? Nikto iz shestisot deputatov ne lozhitsya  v  etu  noch',
obe partii gotovyatsya k reshitel'noj bitve. Robesp'er iz Konventa brosilsya k
yakobincam; pri mercayushchem svete voskovyh  svechej,  drozha  ot  volneniya,  on
chitaet im svoyu rech', otvergnutuyu Konventom. Eshche raz - v poslednij  raz!  -
vokrug  nego  bushuet  ovaciya,  no,  polnyj  gor'kih  predchuvstvij,  on  ne
obol'shchaetsya tem, chto tri tysyachi chelovek, kricha,  tolpyatsya  vokrug  nego  i
nazyvayut etu rech' svoim zaveshchaniem.  Tem  vremenem  ego  hranitel'  pechati
Sen-ZHyust do zari otchayanno boretsya s Kollo, Karno i drugimi zagovorshchikami v
Komitete, a v kuluarah Konventa  pletetsya  set',  kotoraya  zavtra  oputaet
Robesp'era.  Dvazhdy,   trizhdy,   slovno   chelnokom   v   tkackom   stanke,
protyagivayutsya niti sleva napravo, ot partii "gory" k  prezhnej  reakcionnoj
partii, poka nakonec k utru ne  spletutsya  v  prochnyj,  nerazryvnyj  soyuz.
Zdes' snova vnezapno poyavlyaetsya Fushe, ibo noch' -  ego  stihiya,  intriga  -
podlinnaya sfera ego deyatel'nosti. Svincovoe, ot straha stavshee  belym  kak
izvest', lico Fushe prizrachno vydelyaetsya v polusvete zal.  On  nasheptyvaet,
l'stit, obeshchaet,  on  pugaet,  strashit,  grozit  odnomu  za  drugim  i  ne
uspokaivaetsya, poka soyuz ne zaklyuchen.  V  dva  chasa  utra  vse  protivniki
nakonec soshlis' na tom, chtoby obshchimi  usiliyami  pokonchit'  s  Robesp'erom.
Teper' Fushe mozhet nakonec otdohnut'.
   Na zasedanii 9 termidora ZHozef Fushe tozhe ne prisutstvuet, no  on  mozhet
otdyhat', ibo delo ego sdelano, set'  spletena  i  bol'shinstvo  reshilo  ne
pozvolit' uskol'znut' ot smerti slishkom sil'nomu  i  opasnomu  protivniku.
Edva nachinaet  Sen-ZHyust,  oruzhenosec  Robesp'era,  zaranee  prigotovlennuyu
smertonosnuyu rech' protiv zagovorshchikov, kak Tal'en preryvaet ego,  ibo  oni
sgovorilis' nakanune ne davat' slova ni odnomu  iz  moguchih  oratorov:  ni
Sen-ZHyustu, ni Robesp'eru. Oba dolzhny byt' zadusheny, prezhde chem oni  nachnut
govorit',  prezhde  chem  nachnut  obvinyat'.  I  vot  pri  lovkoj   podderzhke
usluzhlivogo predsedatelya oratory odin za drugim podnimayutsya na tribunu,  a
kogda Robesp'er sobiraetsya  zashchishchat'sya,  vse  nachinayut  krichat',  orat'  i
stuchat', zaglushaya ego golos, -  podavlennaya  trusost'  shestisot  netverdyh
dush, ih nenavist' i zavist', kopivshiesya nedelyami  i  mesyacami,  napravleny
teper' na cheloveka, pered kotorym kazhdyj iz nih trepetal.  V  shest'  chasov
vechera vse resheno. Robesp'er v opale i otpravlen v  tyur'mu,  naprasno  ego
druz'ya, iskrennie revolyucionery, uvazhayushchie v nem surovuyu i strastnuyu  dushu
respubliki, osvobozhdayut ego i ukryvayut v ratushe -  noch'yu  otryady  Konventa
shturmuyut etu krepost' revolyucii, i v dva chasa utra, cherez dvadcat'  chetyre
chasa posle togo, kak Fushe i ego priverzhency  podpisali  soglashenie  o  ego
gibeli, Maksimil'en Robesp'er,  vrag  Fushe,  vchera  eshche  mogushchestvennejshij
chelovek Francii, lezhit  okrovavlennyj,  s  razdroblennoj  chelyust'yu  (*41),
poperek dvuh kresel v vestibyule Konventa. Krupnaya  dich'  zatravlena,  Fushe
spasen. Na sleduyushchij den' telega grohocha katit k mestu kazni.  S  terrorom
pokoncheno, no ugas i plamennyj duh revolyucii, proshla ee  geroicheskaya  era.
Nastaet  chas  naslednikov  -  avantyuristov  i  styazhatelej,  spekulyantov  i
dvurushnikov, generalov i denezhnyh meshkov, chas novogo sosloviya. Teper', kak
polagali, nastupaet i chas ZHozefa Fushe.
   V to vremya kak telega vezet Maksimil'ena Robesp'era i ego  priverzhencev
po ulice Sent-Onore, po tragicheskoj doroge Lyudovika XVI, Dantona, Demulena
i shesti tysyach drugih zhertv,  vdol'  nee  tesnyatsya  likuyushchie,  vozbuzhdennye
tolpy lyubopytnyh. Eshche raz  kazn'  stanovitsya  narodnym  prazdnikom,  flagi
razvevayutsya na kryshah,  kriki  radosti  nesutsya  iz  okon,  volna  vesel'ya
zalivaet Parizh. Kogda  padaet  v  korzinu  golova  Robesp'era,  gigantskaya
ploshchad' sotryasaetsya  ot  druzhnogo,  vostorzhennogo  likovaniya.  Zagovorshchiki
izumleny: pochemu narod tak  strastno  likuet  po  povodu  kazni  cheloveka,
kotoromu Parizh, Franciya eshche vchera poklonyalis', kak bogu? Izumlenie Tal'ena
i Barrasa vozrastaet eshche bol'she, kogda u  vhoda  v  Konvent  bujnaya  tolpa
privetstvuet ih vostorzhennymi vozglasami  kak  ubijc  tirana,  kak  borcov
protiv terrora. Oni izumleny. Unichtozhaya etogo  vydayushchegosya  cheloveka,  oni
stremilis'  lish'  osvobodit'sya  ot  neudobnogo  moralista,  slishkom  zorko
sledivshego za nimi,  no  oni  vovse  ne  sobiralis'  predostavit'  rzhavet'
gil'otine,  pokonchit'  s  terrorom.  Vidya,  odnako,  chto  narod  bolee  ne
raspolozhen k massovym  kaznyam  i  chto  oni  mogut  sniskat'  populyarnost',
ukrasiv mest' gumannymi  motivami,  oni  bystro  reshayut  ispol'zovat'  eto
nedorazumenie. Oni namereny utverzhdat', chto vse nasiliya revolyucii lezhat na
sovesti Robesp'era (ved' iz  mogily  nel'zya  vozrazit'),  chto  oni  vsegda
vosstavali  protiv  zhestokosti  i  krajnosti,   vsegda   byli   apostolami
miloserdiya.
   I ne kazn' Robesp'era, a imenno eta  truslivaya  i  lzhivaya  poziciya  ego
preemnikov pridaet dnyu 9 termidora ego vsemirno-istoricheskoe znachenie. Ibo
do etogo dnya revolyuciya trebovala dlya sebya vseh prav i  spokojno  prinimala
na sebya vsyu otvetstvennost', s etogo zhe dnya ona robko nachinaet  dopuskat',
chto sovershalis'  oshibki,  i  ee  vozhdi  nachinayut  ot  nee  otrekat'sya.  No
vnutrennyaya  moshch'  vsyakogo  verovaniya,  vsyakogo  mirovozzreniya  okazyvaetsya
nadlomlennoj v tot moment, kogda ono  otrekaetsya  ot  bezuslovnosti  svoih
prav, ot svoej nepogreshimosti. I  tem,  chto  zhalkie  pobediteli  Tal'en  i
Barras osypayut bran'yu trupy  svoih  velikih  predshestvennikov,  Dantona  i
Robesp'era, nazyvayut ih ubijcami i  robko  sadyatsya  na  skam'i  pravyh,  k
umerennym, k tajnym vragam revolyucii, oni predayut ne tol'ko istoriyu i  duh
revolyucii, no i samih sebya.
   Kazhdyj hochet videt' ryadom s soboj Fushe - glavnogo zagovorshchika, zlejshego
vraga Robesp'era. On, bol'she vseh riskovavshij  golovoj,  kak  chef  de  la
conspiration, imel by pravo na samyj sochnyj kusok dobychi. No udivitel'no -
Fushe saditsya ne s ostal'nymi zagovorshchikami na skam'i  pravyh,  a  na  svoe
staroe mesto na "gore", k radikalam, i hranit tam molchanie. V  pervyj  raz
(vse udivleny) on ne tam, gde bol'shinstvo.
   Pochemu tak stranno  postupil  Fushe?  -  sprashivali  mnogie  i  togda  i
pozdnee. Otvet prost. Potomu, chto on umnee i dal'novidnee drugih,  potomu,
chto on svoim prevoshodnym politicheskim chut'em luchshe  ulavlivaet  polozhenie
del, chem neumnye Tal'en i Barras, kotorym  tol'ko  opasnost'  na  korotkoe
vremya pridala energii. Fushe,  byvshij  prepodavatel'  fiziki,  znaet  zakon
dvizheniya, soglasno kotoromu volna ne mozhet zastyt' nepodvizhno. Ona  dolzhna
nepremenno dvigat'sya - vpered ili nazad.  Esli  nachnetsya  otliv,  nastanet
reakciya - ona tak zhe ne ostanovitsya v svoem bege, kak  ne  ostanavlivalas'
revolyuciya; ona tak zhe dojdet do konca, do  krajnosti,  do  nasiliya.  Togda
naspeh sotkannyj  soyuz  porvetsya,  i,  esli  reakciya  pobedit,  vse  bojcy
revolyucii pogibnut. Potomu  chto  kogda  torzhestvuyut  novye  idei,  zloveshche
menyaetsya   ocenka   deyanij   vcherashnego.   To,   chto   vchera,    schitalos'
respublikanskim  dolgom  i  dobrodetel'yu,  naprimer,   rasstrel   shestisot
chelovek, ograblenie cerkvej, - budet, nesomnenno, sochteno za prestuplenie:
vcherashnie obviniteli zavtra stanut obvinyaemymi. Fushe,  u  kotorogo  nemalo
grehov na sovesti, ne hochet proslyt' uchastnikom chudovishchnyh  oshibok  drugih
termidoriancev (tak nazyvayut sebya ubijcy Robesp'era), truslivo ceplyayushchihsya
za koleso reakcii, on  znaet  -  im  nichto  ne  pomozhet:  raz  uzh  reakciya
nachalas', to ona smetet vseh. Tol'ko  iz  rascheta  Fushe  predusmotritel'no
ostaetsya levym, ostaetsya veren radikalam; on chuvstvuet, chto  skoro  imenno
samye smelye budut shvacheny za gorlo.
   I Fushe ne oshibsya. CHtoby zavoevat'  populyarnost',  chtoby  dokazat'  svoe
mnimoe chelovekolyubie, termidoriancy prinosyat  v  zhertvu  samyh  energichnyh
prokonsulov i pozvolyayut kaznit' Karr'e, potopivshego shest' tysyach chelovek  v
Luare, ZHozefa Le Bona, arrasskogo tribuna, i Fuk'e-Tenvilya (*42). V  ugodu
pravym oni vozvrashchayut v Konvent sem'desyat  tri  isklyuchennyh  zhirondista  i
slishkom pozdno zamechayut, chto,  podderzhivaya  reakciyu,  okazyvayutsya  sami  v
zavisimosti ot nee. Oni dolzhny poslushno obvinyat' svoih pomoshchnikov v bor'be
protiv Robesp'era - Bijo-Varenna (*43) i Kollo d'|rbua,  kollegu  Fushe  po
Lionu. Vse bol'she ugrozhaet reakciya  zhizni  Fushe.  V  pervyj  raz  emu  eshche
udaetsya spastis' truslivym otricaniem svoego uchastiya v  lionskih  sobytiyah
(hotya on podpisyval vmeste s Kollo kazhdyj dekret) i  lzhivym  utverzhdeniem,
chto tiran Robesp'er presledoval ego za izlishnyuyu  snishoditel'nost'.  Takim
obrazom,  etomu  hitrecu  udaetsya  poka  obmanut'  Konvent.  On   ostaetsya
nevredimym,  v  to  vremya  kak  Kollo  d'|rbua  otpravlyaetsya   na   "suhuyu
gil'otinu", to est' na malyarijnye ostrova Vest-Indii, gde on pogibaet  uzhe
cherez neskol'ko mesyacev. No Fushe slishkom umen, chtoby chuvstvovat' sebya  uzhe
spasennym  posle  preodoleniya   etoj   pervoj   opasnosti;   emu   znakoma
neumolimost' politicheskih strastej, on znaet, chto reakciya tak zhe nenasytno
pozhiraet lyudej, kak  i  revolyuciya;  esli  ej  ne  oblomat'  zuby,  ona  ne
ostanovitsya v svoej zhazhde mesti do teh por,  poka  poslednij  yakobinec  ne
pojdet pod sud i ne budet razrushena respublika. I  on  vidit  tol'ko  odin
put' spaseniya revolyucii, s kotoroj on nerazryvno svyazan  svoimi  krovavymi
prestupleniyami: vozobnovlenie ee. I on vidit tol'ko odin put'  k  spaseniyu
svoej zhizni: sverzhenie pravitel'stva. Snova ego polozhenie opasnee,  chem  u
lyubogo drugogo, i snova tak  zhe,  kak  shest'  mesyacev  tomu  nazad,  on  v
odinochku nachinaet  otchayannuyu  bor'bu  protiv  znachitel'no  bolee  sil'nogo
protivnika, bor'bu za svoyu zhizn'.


   Vsyakij raz, kogda idet bor'ba  za  vlast'  i  za  spasenie  sobstvennoj
zhizni, Fushe proyavlyaet porazitel'nuyu silu. On ponimaet, chto nel'zya uderzhat'
Konvent  ot  presledovanij  byvshih  terroristov  zakonnymi  sredstvami,  i
ostaetsya edinstvennoe sredstvo, dostatochno ispytannoe vo vremya  revolyucii:
terror. Kogda osuzhdali zhirondistov, kogda  osuzhdali  korolya,  truslivyh  i
ostorozhnyh deputatov (sredi nih byl i eshche konservativnyj v tu  poru  Fushe)
zapugivali tem, chto mobilizovyvali protiv parlamenta ulicu,  styagivali  iz
predmestij rabochie batal'ony  -  proletarskie  sily,  s  ih  nepreodolimym
voodushevleniem - i podymali na ratushe znamya vosstaniya. Pochemu by snova  ne
ispol'zovat' etu staruyu gvardiyu  revolyucii,  shturmovavshuyu  Bastiliyu,  etih
geroev 10  avgusta,  v  bor'be  so  strusivshim  Konventom,  pochemu  by  ne
sokrushit' ih kulakami  prevoshodyashchie  sily  protivnika?  Tol'ko  otchayannyj
strah  pered  myatezhom,  pered  gnevom   proletariata   mog   by   napugat'
termidoriancev, i Fushe reshaet vozbudit' shirokie massy parizhskogo naseleniya
i napravit' ih protiv svoih vragov, protiv svoih obvinitelej.
   Konechno, on ne stanet lichno poyavlyat'sya v predmest'yah, chtoby proiznosit'
plamennye revolyucionnye rechi ili, podobno Maratu, riskuya zhizn'yu, brosat' v
narod zazhigatel'nye broshyury. Dlya etogo Fushe slishkom ostorozhen: on ne lyubit
podvergat' sebya opasnosti, on ohotnee vsego uklonyaetsya ot otvetstvennosti;
ego masterstvo ne v gromkih  uvlekatel'nyh  rechah,  a  v  nasheptyvanii,  v
deyatel'nosti ispodtishka, iz-za chuzhoj spiny.  I  na  etot  raz  on  nahodit
podhodyashchego cheloveka, kotoryj vystupaet smelo i reshitel'no, prikryvaya  ego
svoej ten'yu.
   Po Parizhu brodit v tu poru opal'nyj,  podavlennyj  chelovek  -  chestnyj,
strastnyj respublikanec Fransua Babef (*44), kotoryj nazyvaet sebya Grakhom
Babefom. U nego goryachee serdce i posredstvennyj um. Proletarij, vyhodec iz
nizov,  byvshij  zemlemer  i  tipografskij  rabochij,   on   obladaet   lish'
neskol'kimi pryamolinejnymi ideyami, no oni nasyshcheny muzhestvennoj strast'yu i
pylayut  ognem  istinno  respublikanskih  i   socialisticheskih   ubezhdenij.
Burzhuaznye respublikancy i dazhe Robesp'er ostorozhno otodvigali  v  storonu
socialisticheskie idei Marata  ob  uravnenii  imushchestva;  oni  predpochitali
govorit' ochen' mnogo o svobode,  dovol'no  mnogo  o  bratstve  i  vozmozhno
men'she o ravenstve,  poskol'ku  eto  kasalos'  deneg  i  imushchestva.  Babef
podhvatyvaet pochti ugasshie mysli Marata, razduvaet  ih  svoim  dyhaniem  i
neset, kak fakel, v proletarskie kvartaly Parizha. |to plamya mozhet vnezapno
vspyhnut' pozharom, mozhet v  neskol'ko  chasov  poglotit'  ves'  Parizh,  vsyu
stranu, ibo narod, nachinaet postepenno ponimat',  chto  termidoriancy  radi
sobstvennyh vygod predali ih revolyuciyu -  revolyuciyu  bednyakov.  I  vot  za
spinoj Grakha Babefa nachinaet teper' dejstvovat' Fushe. On ne  pokazyvaetsya
ryadom s nim publichno, no vtajne, shepotom, ugovarivaet ego podnyat' narodnoe
vosstanie. On ubezhdaet Babefa pisat' zazhigatel'nye broshyury i sam pravit ih
v korrekture. On polagaet, chto,  tol'ko  esli  snova  vystupyat  rabochie  i
predmest'ya s  pikami  i  barabannym  boem  dvinutsya  k  gorodu,  opomnitsya
truslivyj Konvent. Tol'ko  terrorom,  tol'ko  uzhasom,  tol'ko  ustrasheniem
mozhno  spasti  respubliku,   tol'ko   energichnym   tolchkom   sleva   mozhno
uravnovesit' etot opasnyj kren vpravo. I dlya etogo  derzkogo,  smertel'no,
opasnogo predpriyatiya on  ispol'zuet  poryadochnogo,  chestnogo,  doverchivogo,
pryamodushnogo cheloveka: mozhno nadezhno ukryt'sya za ego shirokoj  proletarskoj
spinoj. Babef, imenuyushchij sebya Grakhom i narodnym tribunom, v svoyu ochered',
chuvstvuet sebya pol'shchennym tem, chto izvestnyj deputat Fushe daet emu sovety.
Da, eto eshche poslednij chestnyj respublikanec, dumaet Babef,  odin  iz  teh,
kto ne pokinul skam'i "gory", ne zaklyuchil soyuza s jeunesse doree  [zolotoj
molodezh'yu (fr.)] i postavshchikami armii. On ohotno pol'zuetsya sovetami  Fushe
i,  podtalkivaemyj  szadi  ego  lovkoj   rukoj,   napadaet   na   Tal'ena,
termidoriancev i pravitel'stvo.
   Odnako Fushe udaetsya obmanut' tol'ko etogo dobrodushnogo i pryamolinejnogo
cheloveka. Pravitel'stvo bystro raspoznaet, ch'ya ruka zaryazhaet  napravlennoe
protiv nego oruzhie, i v otkrytom zasedanii Tal'en obvinyaet Fushe v tom, chto
on stoit za spinoj Babefa. Po obyknoveniyu, Fushe totchas  zhe  otrekaetsya  ot
svoego soyuznika (tak zhe kak ot SHometta u yakobincev, kak ot Kollo d'|rbua v
lionskih sobytiyah); Babefa on edva znaet, on osuzhdaet  ego  ekstremizm,  -
koroche govorya, Fushe s velichajshej pospeshnost'yu otstupaet. I snova  otvetnyj
udar  porazhaet  togo,  kto  stoit  pered  nim.   Babefa   arestovyvayut   i
rasstrelivayut vo dvore kazarmy (kak vsegda, drugoj  rasplachivaetsya  zhizn'yu
za slova i politiku Fushe).
   |tot smelyj manevr, ne udalsya Fushe; on dobilsya  lish'  togo,  chto  snova
obratil na sebya vnimanie, a eto sovsem nehorosho, potomu chto opyat' nachinayut
vspominat' Lion i krovavye polya Brotto. Snova s udvoennoj energiej reakciya
ishchet obvinitelej iz provincij, v kotoryh on vlastvoval. Edva udalos' emu s
trudom oprovergnut' obvineniya po povodu  Liona,  kak  zagovorili  Never  i
Klamsi. Vse gromche, vse nastojchivee s tribuny prositelej v  zale  Konventa
obvinyayut ZHozefa Fushe v terrore. On zashchishchaetsya hitro, energichno i  dovol'no
uspeshno; dazhe Tal'en, ego protivnik,  staraetsya  teper'  vygorodit'  Fushe,
potomu chto ego  tozhe  nachinaet  pugat'  usilenie  reakcii  i  on  nachinaet
opasat'sya i za svoyu golovu. No pozdno: 22 termidora 1795 goda, cherez god i
dvenadcat' dnej posle padeniya Robesp'era, posle dlitel'nyh  prenij  protiv
Fushe vozbuzhdaetsya obvinenie  v  sovershenii  terroristicheskih  aktov  i  23
termidora vynositsya reshenie ob ego areste. Kak  ten'  Dantona  vitaet  nad
Robesp'erom, tak ten' Robesp'era - nad Fushe.


   No teper' uzhe drugie vremena - umnyj politik  pravil'no  eto  uchel:  na
kalendare termidor chetvertogo goda revolyucii, a ne tret'ego. V  1793  godu
obvinenie oznachalo prikaz ob areste, arest oboznachal smert'.  Dostavlennyj
vecherom v Kons'erzheri, obvinyaemyj na  sleduyushchij  den'  doprashivalsya,  a  k
vecheru uzhe sidel v telege smertnikov. No v 1794 godu u ruki pravosudiya uzhe
net stal'noj hvatki Nepodkupnogo; zakony stali myagche, i, obladaya nekotoroj
lovkost'yu, mozhno ih obojti. I Fushe ne byl by  samim  soboj,  esli  by  on,
izbezhavshij stol'kih  opasnostej,  ne  sumel  vysvobodit'sya  iz  put  takoj
neprochnoj seti. Hitrost'yu i ulovkami dobivaetsya on togo, chto postanovlenie
ob areste ne  privoditsya  v  ispolnenie  nemedlenno,  emu  dayut  srok  dlya
vozrazheniya, dlya otveta, dlya opravdaniya, a vyigrat' v tu poru vremya  -  eto
vse. Tol'ko by otstupit' v ten' - i tebya zabudut; tol'ko pritihnut',  poka
drugie krichat, - i ostanesh'sya  nezamechennym.  Sleduya  znamenitomu  receptu
Sijesa, prosidevshego vse  gody  terrora  v  Konvente  ne  otkryvaya  rta  i
vposledstvii genial'no otvetivshego na vopros, chto  zhe  on  delal  vse  eto
vremya: "J'ai vecu" - "YA zhil", Fushe, podobno inym nasekomym,  prikidyvaetsya
mertvym, chtoby ego ne umertvili. Sberech' svoyu zhizn'  vot  teper',  v  etot
korotkij promezhutok perehodnogo vremeni, - i  on  spasen.  Potomu  chto,  s
obychnoj opytnost'yu raspoznavaya politicheskuyu pogodu,  on  chuet,  chto  veter
menyaet napravlenie, chto vsego velichiya i sily novogo  Konventa  hvatit  eshche
lish' na neskol'ko nedel', mozhet byt', mesyacev.
   Tak Fushe udaetsya spasti, svoyu zhizn', a eto mnogo  znachit  v  to  vremya.
Pravda, on spas tol'ko zhizn' - ne imya i  ne  polozhenie,  ibo  ego  uzhe  ne
izbirayut  v  novoe  sobranie.  Tshchetnym  okazalos'  gromadnoe   napryazhenie,
naprasno rastracheny nepomernye strasti i hitrosti,  ni  k  chemu  otvaga  i
predatel'stva; on spas tol'ko zhizn'.  On  uzhe  ne  ZHozef  Fushe  iz  Nanta,
predstavitel' naroda, i dazhe ne uchitel' shkoly oratoriancev, on vsego  lish'
zabytyj, prezrennyj chelovek, bez  zvaniya,  bez  sostoyaniya,  bez  znacheniya,
zhalkij prizrak, kotorogo spasaet tol'ko pokrov temnoty.
   I v techenie treh let ni odin  chelovek  vo  Francii  ne  proiznosil  ego
imeni.





   Sozdal li  kto-nibud'  gimn  izgnaniyu,  etoj  vlastnoj  sile,  tvoryashchej
sud'bu,  kotoraya  vozvyshaet  padayushchego  cheloveka  i  pod  surovym   gnetom
odinochestva zanovo vosstanavlivaet i zanovo  sochetaet  pokoleblennye  sily
dushi? Hudozhniki vsegda lish' setovali na izgnanie, ono kazalos' im  pomehoj
na puti k vershine, bespoleznoj ostanovkoj,  zhestokim  pereryvom.  No  ritm
prirody nuzhdaetsya v podobnyh nasil'stvennyh cezurah. Ibo lish'  tot  poznal
vsecelo zhizn', kto pronik vo vse  ee  glubiny.  Lish'  udar,  otbrasyvayushchij
nazad, pridaet cheloveku nastupatel'nuyu silu.
   I prezhde vsego imenno  tvorcheskij  genij  nuzhdaetsya  v  etom  vremennom
vynuzhdennom odinochestve,  daby  iz  glubiny  otchayaniya,  iz  dali  izgnaniya
izmerit' predely i vysotu svoego podlinnogo prizvaniya. Samye  znachitel'nye
prizyvy donosilis' k chelovechestvu iz  dalekogo  izgnaniya;  tvorcy  velikih
religij - Moisej, Hristos, Magomet, Budda - vse  oni  dolzhny  byli  sperva
udalit'sya v  bezmolvie  pustyni,  v  odinochestvo,  prezhde  chem  vozvestit'
reshayushchee  slovo.  Slepota  Mil'tona  (*46),  gluhota  Bethovena,   katorga
Dostoevskogo, tyur'ma Servantesa, zaklyuchenie Lyutera  v  Vartburgskom  zamke
(*47), izgnanie Dante (*48) i dobrovol'naya ssylka Nicshe  v  ledyanyh  zonah
|ngadina (*49) - vse eto tajnye trebovaniya  geniya,  pred®yavlennye  vopreki
bditel'noj vole cheloveka.
   No i v bolee nizkom, bolee zemnom mire - v politike, vremennoe udalenie
daet gosudarstvennomu deyatelyu  novuyu  svezhest'  vzglyada,  pozvolyaet  luchshe
obozret' i rasschitat' igru politicheskih sil. Nichto  ne  mozhet  byt'  bolee
udachnym dlya politicheskoj kar'ery, chem ee vremennyj pereryv, ibo  tot,  kto
vsegda smotrit na mir tol'ko sverhu,  s  imperatorskogo  trona,  s  vysoty
bashni iz slonovoj kosti ili  s  vershiny  vlasti,  tot  znaet  lish'  ulybku
l'stecov i ih opasnuyu  pokornost':  kto  sam  derzhit  v  rukah  vesy,  tot
zabyvaet svoj sobstvennyj ves. Nichto ne oslablyaet  hudozhnika,  polkovodca,
nositelya vlasti bol'she, chem postoyannye uspehi, i udachi; hudozhnik tol'ko  v
neudache poznaet svoe istinnoe otnoshenie k tvorchestvu, a polkovodec  tol'ko
v porazhenii - svoi oshibki: lish' v nemilosti gosudarstvennyj deyatel' uchitsya
verno ocenivat' politicheskoe polozhenie. Postoyannoe  bogatstvo  iznezhivaet,
postoyannoe odobrenie prituplyaet;  lish'  pereryv  pridaet  holostomu  ritmu
novoe napravlenie i tvorcheskuyu elastichnost'. Tol'ko neschast'e uglublyaet  i
rasshiryaet poznanie dejstvitel'nogo mira. Lyuboe izgnanie - eto surovyj urok
i nauka: ono kruto zameshivaet volyu iznezhennogo, koleblyushchegosya  ono  delaet
reshitel'nym,  tverdogo  -  eshche  bolee  tverdym.  Dlya   togo,   kto   silen
po-nastoyashchemu, izgnanie oznachaet ne ubavlenie, a, naprotiv, narastanie ego
sil.


   Izgnanie ZHozefa Fushe prodolzhalos'  bolee  treh  let,  a  tot  odinokij,
negostepriimnyj ostrov, na kotoryj ego soslali, nazyvalsya  nishchetoj.  Vchera
eshche prokonsul i odin iz vershitelej sudeb  revolyucii,  on  padaet  s  samyh
vysokih stupenej mogushchestva v takoj mrak, v takuyu  gryaz'  i  tinu,  chto  i
sledov ego ne najti. Edinstvennyj, kto  ego  v  etu  poru  videl,  Barras,
risuet potryasayushchuyu kartinu zhalkoj mansardy pod samym nebom,  toj  nory,  v
kotoroj  zhivet  Fushe  so  svoej  nekrasivoj  zhenoj  i   dvumya   malen'kimi
boleznennymi ryzhimi det'mi, na redkost' bezobraznymi al'binosami. Na pyatom
etazhe, v gryaznom,  tusklom,  raskalennom  ot  solnechnyh  luchej  pomeshchenii,
skryvaetsya posle svoego sverzheniya tot, ot ch'ego  slova  trepetali  desyatki
tysyach lyudej i kto cherez neskol'ko let v kachestve gercoga Otrantskogo snova
okazhetsya u kormila evropejskih sudeb. No poka on ne znaet, na kakie den'gi
kupit' zavtra detyam moloka, i chem zaplatit' za kvartiru,  i  kak  zashchitit'
svoyu zhalkuyu zhizn' ot nezrimyh beschislennyh vragov, ot mstitelej za Lion.
   Nikto, dazhe ego samyj dostovernyj i tochnyj  biograf  Madlen,  ne  mozhet
rasskazat' dostatochno polno, chem podderzhival ZHozef Fushe svoe sushchestvovanie
v techenie etih let nishchety. On bol'she ne poluchaet  deputatskogo  zhalovan'ya,
svoe lichnoe sostoyanie on poteryal pri vosstanii v San-Domingo (*50);  nikto
ne osmelivaetsya dat' emu, mitrailleur  de  Lyon,  mesto  ili  rabotu;  vse
druz'ya ego pokinuli, vse storonyatsya ego. On  beretsya  za  samye  strannye,
samye temnye dela:  v  samom  dele,  eto  ne  basnya,  chto  budushchij  gercog
Otrantskij v  tu  poru  zanimaetsya  otkarmlivaniem  svinej.  No  skoro  on
prinimaetsya za eshche bolee  nechistoplotnuyu  rabotu:  on  stanovitsya  shpionom
Barrasa, edinstvennogo predstavitelya novoj  vlasti,  kotoryj  obnaruzhivaet
udivitel'noe sostradanie, prodolzhaya prinimat' Fushe. Pravda, ne v  priemnoj
ministerstva,  a  gde-nibud'  v  temnom  uglu,  tam   vremya   ot   vremeni
podbrasyvaet  on  neutomimomu  prositelyu  kakoe-nibud'   gryaznoe   del'ce,
postavku v armiyu ili inspekcionnuyu poezdku, tak, chtoby kazhdyj raz dat' emu
nichtozhnyj zarabotok, kotoryj obespechivaet dokuchlivogo poproshajku nedeli na
dve. Odnako  v  etih  raznoobraznyh  porucheniyah  obnaruzhivaetsya  podlinnyj
talant Fushe. Potomu chto Barras uzhe  togda  imeet  neshutochnye  politicheskie
plany, on ne doveryaet svoim kollegam, i emu  ves'ma  nuzhen  lichnyj  syshchik,
podpol'nyj  donoschik  i  osvedomitel',  ne  prinadlezhashchij  k   oficial'noj
policii, chto-to vrode chastnogo detektiva. Dlya  etoj  roli  Fushe  prekrasno
podhodit. On slushaet i podslushivaet, pronikaet po chernym lestnicam v doma,
revnostno vysprashivaet u vseh znakomyh novejshie spletni i  tajno  peredaet
eti gryaznye vydeleniya  obshchestvennoj  zhizni  Barrasu.  I  chem  chestolyubivee
stanovitsya Barras,  tem  bolee  zhadno  stroit  on  plany  gosudarstvennogo
perevorota, tem vse bolee nuzhdaetsya on v Fushe.  Davno  uzhe  meshayut  emu  v
Direktorii (v Sovete pyati, kotoryj teper' pravit Franciej) dva  poryadochnyh
cheloveka - prezhde  vsego  Karno,  samyj  pryamodushnyj  deyatel'  francuzskoj
revolyucii, - i on zadumyvaet izbavit'sya ot  nih.  No  tot,  kto  zamyshlyaet
gosudarstvennye  perevoroty  i  zagovory,   nuzhdaetsya   prezhde   vsego   v
bessovestnyh pronyrah, v lyudyah a tout  faire  [sposobnyh  na  vse  (fr.)],
bravi i bulo, kak ih nazyvayut ital'yancy, v lyudyah besharakternyh i v to  zhe
vremya nadezhnyh imenno v svoej  besharakternosti.  Fushe  slovno  special'no
sozdan dlya etogo. Izgnanie stanovitsya dlya ego kar'ery shkoloj, i teper'  on
nachinaet razvivat' svoj talant budushchego mastera policejskih del.


   Nakonec, nakonec-to posle dolgoj, dolgoj nochi, v  zhiznennoj  stuzhe,  vo
mrake nishchety Fushe uchuyal dyhanie utra.  V  strane  poyavilsya  novyj  hozyain,
voznikaet novaya vlast', i on  reshaet  ej  usluzhit'.  |ta  novaya  vlast'  -
den'gi. Edva polozhili Robesp'era  i  ego  priverzhencev  na  tverdye  doski
plahi,  kak  voskresli  vsemogushchie  den'gi  i  snova  vokrug  nih   tysyachi
prisluzhnikov i holopov. |kipazhi, zapryazhennye  holenymi  loshad'mi  v  novoj
upryazhi, snova katyatsya  po  ulicam,  i  v  nih  sidyat  poluobnazhennye,  kak
grecheskie bogini, ocharovatel'nye zhenshchiny v tafte i musline. Po  Bulonskomu
lesu kataetsya verhom jeunesse doree, v tugo oblegayushchih nogi belyh nankovyh
shtanah i zheltyh, korichnevyh, krasnyh frakah. V ukrashennyh  kol'cami  rukah
oni derzhat elegantnye hlysty s  zolotymi  nabaldashnikami,  kotorye  ohotno
puskayut v hod protiv byvshih terroristov; parfyumernye i yuvelirnye  magaziny
torguyut vovsyu; vnezapno voznikaet pyat'sot, shest'sot,  tysyacha  tanceval'nyh
zal i kafe, povsyudu  stroyat  villy,  priobretayut  doma,  poseshchayut  teatry,
spekuliruyut, derzhat pari,  pokupayut,  prodayut  i  za  plotnymi  kamchatnymi
zanavesyami  Pale-Royalya   spuskayut   tysyachi.   Den'gi   snova   u   vlasti,
samoderzhavnye, naglye i otvazhnye.
   No gde zhe oni, eti den'gi, byli vo Francii mezhdu 1791  i  1795  godami?
Oni prodolzhali sushchestvovat', no byli spryatany. Tak  zhe,  kak  eto  bylo  v
Germanii i Avstrii v period straha pered kommunizmom v 1919  godu,  bogachi
vnezapno prikinulis' mertvymi i, nadev ponoshennoe  plat'e,  zhalovalis'  na
svoyu bednost', ibo tot, kto  v  epohu  Robesp'era  okruzhal  sebya  malejshej
roskosh'yu, dazhe tot, kto lish' priblizhalsya k  nej,  slyl  za  mauvais  riche
[zlonamerennogo  bogacha  (fr.)]  (pol'zuyas'  vyrazheniem  Fushe),   schitalsya
podozritel'nym; proslyt' opasnym bylo opasno. Teper'  opyat'  silen  tol'ko
tot, kto bogat. I k schast'yu, nastupaet velikolepnoe vremya  (kak  vsegda  v
dni haosa) dlya priobreteniya deneg. Sostoyaniya  perehodyat  iz  ruk  v  ruki;
imeniya prodayutsya, na etom zarabatyvayut. Sobstvennost' emigrantov prodaetsya
s aukciona: na etom zarabatyvayut. Sostoyanie  osuzhdennyh  konfiskuetsya:  na
etom zarabatyvayut. Kurs assignacij padaet so dnya na den', dikaya  lihoradka
inflyacii potryasaet stranu: na etom zarabatyvayut. Na vsem mozhno zarabotat',
imeya provornye naglye ruki i svyazi v pravitel'stvennyh  krugah.  No  samyj
luchshij, ni s chem ne sravnimyj istochnik dohodov - vojna. Uzhe  v  1791  godu
neskol'ko chelovek mgnovenno soobrazili (kak i v 1914 godu), chto iz  vojny,
pozhirayushchej lyudej i razrushayushchej cennosti, tozhe  mozhno  izvlech'  vygodu,  no
togda Robesp'er i Sen-ZHyust, nepodkupnye, bezzhalostno hvatali za gorlo vseh
accapareurs [spekulyantov (fr.)]. Teper', kogda  eti  katony,  slava  bogu,
ubrany i gil'otina rzhaveet v sarae,  spekulyanty  i  postavshchiki  dlya  armii
chuyut, chto nastupili zolotye den'ki. Teper' mozhno  spokojno  postavlyat'  za
horoshie  den'gi  negodnye  sapogi,  plotno  nabivat'  karmany  avansami  i
rekviziciyami. Razumeetsya, pri  uslovii,  chto  budut  zakazy  na  postavki.
Poetomu  v  takogo  roda  delishkah  vsegda  nuzhen  podhodyashchij   posrednik,
obladayushchij dostatochnym vliyaniem i v  to  zhe  vremya  sgovorchivyj  pomoshchnik,
mogushchij propustit'  spekulyantov  s  zadnego  hoda  k  zavetnym  kormushkam,
kotorye vojna i gosudarstvo napolnyayut imushchestvom.
   Dlya  takih  gryaznyh  del  ZHozef  Fushe  -   ideal'naya   figura.   Nishcheta
osnovatel'no, dochista soskrebla  ego  respublikanskuyu  sovest',  on  legko
rasstalsya  so  svoej  byloj  nenavist'yu  k  bogatstvu,   i   teper'   ego,
polugolodnogo,  mozhno  zadeshevo  kupit'.  No  v  to  zhe  vremya  on   imeet
prevoshodnye  svyazi,  ved'  on  vhozh  (kak  shpion)  v  perednyuyu   Barrasa,
prezidenta Direktorii. Takim obrazom,  radikal'nyj  kommunist  1793  goda,
hotevshij vo chto by to ni  stalo  zastavit'  vseh  pech'  "hleb  ravenstva",
stremitel'no stanovitsya blizhajshim poverennym bankirov respubliki, ispolnyaya
za horoshie procenty vse  ih  pozhelaniya  i  ustraivaya  ih  dela.  Naprimer,
spekulyantu  |ngerlo,  odnomu  iz  samyh  naglyh  i  bessovestnyh   del'cov
respubliki (Napoleon  ego  nenavidel),  grozit  nepriyatnoe  obvinenie:  on
slishkom naglo spekuliroval i, snabzhaya armiyu,  s  chrezmernoj  zabotlivost'yu
snabzhal svoi karmany. Teper' emu predstoit process, kotoryj  mozhet  stoit'
kuchi deneg, a pozhaluj, i zhizni. Kak postupayut v takih sluchayah (togda,  kak
i segodnya)? Obrashchayutsya k cheloveku, imeyushchemu svyazi v vysshih sferah, kotoryj
mozhet okazat' politicheskoe  ili  lichnoe  vliyanie  i  sposoben  "napravit'"
nepriyatnoe delo v nuzhnuyu storonu. Obrashchayutsya k Fushe, osvedomitelyu Barrasa,
kotoryj totchas zhe stremglav  bezhit  k  vsemogushchemu  (pis'mo  napechatano  v
memuarah Barrasa); i dejstvitel'no, nechistoplotnoe delo okazyvaetsya tiho i
bezboleznenno zamyatym. V blagodarnost' za uslugu |ngerlo ne zabyvaet  Fushe
pri postavkah dlya armii,  pri  birzhevyh  sdelkah,  -  l'appetit  vient  en
mangeant  [appetit  prihodit  vo  vremya  edy  (fr.)].  V  1797  godu  Fushe
obnaruzhivaet, chto den'gi pahnut  gorazdo  luchshe,  chem  krov',  prolitaya  v
1793-m, i, pol'zuyas' svoimi novopriobretennymi svyazyami v finansovom mire i
v prodazhnom  pravitel'stve,  osnovyvaet  kompaniyu  dlya  postavok  v  armiyu
SHerera. Soldaty bravogo generala poluchat skvernye sapogi i budut  merznut'
v tonkih shinelyah, oni budut pobezhdeny na polyah Italii, no  gorazdo  vazhnee
to, chto kompaniya Fushe-|ngerlo, a veroyatno, i sam Barras, poluchat  solidnuyu
pribyl'. Ischezlo otvrashchenie k  "prezrennomu  i  gubitel'nomu  metallu",  o
kotorom tak krasnorechivo trubil vsego tri goda tomu nazad ul'trayakobinec i
sverhkommunist Fushe;  zabyta  nenavist'  k  "zlym  bogacham",  zabyto,  chto
"horoshemu respublikancu ne nuzhno nichego, krome hleba, oruzhiya i soroka  ekyu
v den'"; teper' nastalo vremya nakonec samomu stat' bogatym. Potomu  chto  v
izgnanii Fushe ponyal vlast' deneg i teper' sluzhit ej,  kak  vsyakoj  vlasti.
Slishkom dolgim,  slishkom  muchitel'nym  bylo  ego  prebyvanie  na  dne,  na
otvratitel'nom dne, pokrytom gryaz'yu  prezreniya  i  lishenij,  -  teper'  on
napryagaet vse sily, chtoby vsplyt', chtoby podnyat'sya v te vysi, v  tot  mir,
gde za den'gi pokupayut vlast',  a  iz  vlasti  chekanyat  den'gi.  Prolozhena
pervaya  shtol'nya  v  etom  bogatejshem  rudnike,  sdelan   pervyj   shag   na
fantasticheskom  puti,  vedushchem  iz  Mansardy  pyatogo  etazha  v  gercogskuyu
rezidenciyu, ot nishchety k sostoyaniyu v dvadcat' millionov frankov.
   Teper' Fushe, okonchatel'no sbrosiv s plech nepriyatnyj gruz  revolyucionnyh
principov, priobrel podvizhnost', i vot vnezapno on snova v sedle. Ego drug
Barras  zanyat  ne  tol'ko  temnymi  denezhnymi  sdelkami,  no  i   gryaznymi
politicheskimi intrigami. On sklonen potihon'ku prodat' respubliku Lyudoviku
XVIII za gercogskij titul i  solidnyj  denezhnyj  kush.  Emu  meshaet  tol'ko
prisutstvie poryadochnyh  kolleg  -  respublikancev  vrode  Karno,  vse  eshche
veruyushchih v respubliku i ne ponimayushchih,  chto  idealy  sushchestvuyut  lish'  dlya
togo, chtoby na nih nazhivat'sya. I v gosudarstvennom perevorote  Barrasa  18
fryuktidora (*51), osvobodivshem ego ot etogo tyagostnogo nadzora, Fushe,  bez
somneniya, osnovatel'no pomog svoemu  kompan'onu  tajnymi,  podkopami,  ibo
edva uspel ego  pokrovitel'  Barras  stat'  neogranichennym  vlastelinom  v
Sovete pyati, v obnovlennoj Direktorii, kak etot izbegayushchij dnevnogo  sveta
chelovek vyryvaetsya vpered i  trebuet  voznagrazhdeniya.  On  trebuet,  chtoby
Barras ispol'zoval ego v sfere politiki, pri  armii  ili  v  lyubom  drugom
meste, dal emu lyuboe poruchenie, pri ispolnenii kotorogo mozhno nabit'  sebe
karmany i opravit'sya ot dolgih let nishchety. Barras nuzhdaetsya  v  nem  i  ne
mozhet otkazat' svoemu podruchnomu v ustrojstve temnyh del. No vse-taki  imya
Fushe, Mitrailleur de Lyon, eshche  slishkom  otdaet  zapahom  prolitoj  krovi,
chtoby mozhno bylo reshit'sya  v  medovyj  mesyac  reakcii  otkryto,  v  Parizhe
obnaruzhit' svoyu s nim svyaz'. Poetomu  Barras  otpravlyaet  ego  v  kachestve
predstavitelya pravitel'stva prezhde vsego v Italiyu, gde nahoditsya armiya,  a
zatem v Batanskuyu respubliku, to est' v Gollandiyu, dlya  vedeniya  sekretnyh
peregovorov. Barras uzhe imel vozmozhnost' ubedit'sya, chto  Fushe  -  otlichnyj
master zakulisnyh intrig: skoro emu pridetsya  eshche  osnovatel'nee  ispytat'
eto na samom sebe.
   Itak, v 1798 godu Fushe -  posol  Francuzskoj  respubliki:  on  snova  v
sedle. On  razvivaet  takuyu  zhe  holodnuyu  energiyu  pri  ispolnenii  svoej
nyneshnej  diplomaticheskoj  missii,  kak  nekogda  pri  ispolnenii   missii
krovavoj.  Osobenno  stremitel'nyh  uspehov  dobivaetsya  on  v  Gollandii.
Umudrennyj tragicheskim opytom, sozrevshij v  buryah  vremeni,  s  gibkost'yu,
vykovannoj v surovom  gornile  nishchety,  Fushe  proyavlyaet  prezhnyuyu  energiyu,
sochetaya ee s novoj ostorozhnost'yu. Skoro novye vlastiteli - tam, naverhu, -
nachinayut ponimat', chto eto poleznyj chelovek, kotoryj vsegda derzhit nos  po
vetru i za den'gi gotov na vse. Ugodlivyj s vysshimi, besposhchadnyj k nizshim,
etot iskusnyj i lovkij moreplavatel' kak by sozdan dlya  bur'.  I  tak  kak
korabl' pravitel'stva vse bolee zloveshche nakrenyaetsya i ego neuverennyj kurs
kazhdyj mig grozit krusheniem, Direktoriya prinimaet 3  termidora  1799  goda
neozhidannoe reshenie:  ZHozef  Fushe,  poslannyj  s  sekretnym  porucheniem  v
Gollandiyu, vnezapno naznachaetsya ministrom policii Francuzskoj respubliki.
   ZHozef Fushe -  ministr!  Parizh  vzdrognul  kak  ot  pushechnogo  vystrela.
Neuzheli  snova  nachinaetsya  terror,  raz  oni  spuskayut   s   cepi   etogo
krovozhadnogo psa? Mitrailleur de  Lyon,  oskvernitelya  svyatyn',  grabitelya
cerkvej, druga  anarhista  Babefa?  Neuzheli  -  upasi  bog!  -  vernut  iz
malyarijnoj Gviany Kollo  d'|rbua  i  Bijo  i  snova  postavyat  na  ploshchadi
Respubliki gil'otinu? Neuzheli snova nachnut pech' "hleb  ravenstva",  vvedut
filantropicheskie komitety,  vymogayushchie  den'gi  u  bogachej?  Parizh,  davno
uspokoennyj so svoimi polutora tysyachami tanceval'nyh zal i  oslepitel'nymi
magazinami, so svoimi jeunesse doree, prihodit v uzhas -  bogachi  i  burzhua
trepeshchut,  kak  v  1792  godu.  Dovol'ny   lish'   yakobincy   -   poslednie
respublikancy. Nakonec posle uzhasnyh presledovanij odin iz ih ryadov  snova
u vlasti - samyj smelyj, samyj  radikal'nyj,  samyj  nepreklonnyj;  teper'
nakonec-to pristrunyat reakciyu, respublika budet  ochishchena  ot  royalistov  i
zagovorshchikov.
   No stranno, i te i drugie sprashivayut sebya cherez neskol'ko dnej: v samom
li dele etogo ministra policii zovut ZHozef Fushe? Snova opravdalos'  mudroe
vyskazyvanie Mirabo (i v nashi dni primenimoe k socialistam), chto  yakobincy
v dolzhnosti,  ministra  uzhe  ne  yakobinskie  ministry:  ibo  usta,  prezhde
trebovavshie  krovi,  teper'   istochayut   primiritel'nyj   elej.   Poryadok,
spokojstvie,  bezopasnost'  -  eti   slova   bespreryvno   povtoryayutsya   v
policejskih ob®yavleniyah byvshego terrorista, i ego pervyj deviz - bor'ba  s
anarhiej. Svoboda  pechati  dolzhna  byt'  ogranichena,  s  myatezhnymi  rechami
neobhodimo pokonchit'.  Poryadok,  poryadok,  spokojstvie,  bezopasnost'.  Ni
Metternih, ni  Sel'dnickij,  ni  odin  iz  ul'trareakcionerov  Avstrijskoj
imperii ne izdaval bolee konservativnyh dekretov, chem ZHozef Fushe.
   Burzhua oblegchenno vzdyhayut: Savl  prevratilsya  v  Pavla!  No  podlinnye
respublikancy neistovstvuyut ot gneva na svoih  sobraniyah.  Oni  malo  chemu
nauchilis' za eti gody, - oni vse eshche  proiznosyat  yarostnye  rechi,  rechi  i
rechi, oni grozyat Direktorii, ministram i konstitucii citatami iz Plutarha.
Oni bujstvuyut, slovno eshche zhivy Danton i Marat, slovno nabat,  kak  prezhde,
mozhet sozvat' stotysyachnuyu tolpu iz predmestij. No vse-taki  ih  nazojlivaya
boltovnya v konce koncov vyzyvaet v Direktorii bespokojstvo. Kak byt',  chto
predprinyat'? - osazhdayut novoispechennogo ministra policii ego kollegi.
   "Zakryt' klub", - otvechaet on nevozmutimo. Nedoverchivo smotryat na  nego
ministry i sprashivayut, kogda  on  dumaet  osushchestvit'  etu  derzkuyu  meru.
"Zavtra", - spokojno otvechaet Fushe.
   I v samom dele,  na  drugoj  den'  Fushe,  byvshij  prezident  yakobincev,
otpravlyaetsya vecherom v radikal'nyj klub na ulice Bak. Zdes' vse  eti  gody
prodolzhalo bit'sya serdce revolyucii.  Zdes'  te  zhe  lyudi,  pered  kotorymi
vystupali Robesp'er, Danton i Marat, pered kotorymi  on  sam  vystupal  so
strastnymi rechami;  teper',  posle  padeniya  Robesp'era,  posle  porazheniya
Babefa, tol'ko v "klube Manezha"  zhivet  eshche  vospominanie  o  burnyh  dnyah
revolyucii.
   No sentimental'nost' nesvojstvenna  Fushe;  on  mozhet,  pri  zhelanii,  s
potryasayushchej bystrotoj  zabyt'  o  proshlom.  Byvshij  uchitel'  matematiki  v
monastyre  oratoriancev  prinimaet  vo  vnimanie   tol'ko   parallelogramm
real'nyh sil. On schitaet, chto s  ideej  respubliki  pokoncheno,  ee  luchshie
vozhdi i deyateli v mogile, sledovatel'no, kluby davno  uzhe  prevratilis'  v
sborishche boltunov, gde odin perepevaet drugogo. V 1799 godu kurs  citat  iz
Plutarha i patrioticheskih  slov  upal  ne  men'she,  chem  kurs  assignacij;
skazano slishkom mnogo fraz i  napechatano  slishkom  mnogo  bumazhnyh  deneg.
Franciya (kto osvedomlen ob etom luchshe  ministra  policii,  kontroliruyushchego
obshchestvennoe mnenie!) ustala ot oratorov, advokatov i reformatorov, ustala
ot zakonov i dekretov, ona zhazhdet lish'  pokoya,  poryadka,  mira  i  yasnosti
finansovogo polozheniya;  kak  posle  neskol'kih  let  vojny,  tak  i  posle
neskol'kih   let   revolyucii,   posle   kazhdogo    poryva    obshchestvennogo
voodushevleniya,  pred®yavlyaet  svoi  prava  neuderzhimyj   egoizm   otdel'noj
lichnosti i sem'i.
   Kak  raz  v  tot  moment,  kogda  odin  iz  davno  otzhivshih  svoj   vek
respublikancev proiznosit plamennuyu rech', otkryvaetsya dver' i vhodit  Fushe
v forme ministra, soprovozhdaemyj zhandarmami. On udivlenno obvodit holodnym
vzorom vskochivshih so svoih mest chlenov  kluba:  kakie  zhalkie  protivniki!
Davno perevelis' lyudi dela, vdohnoviteli revolyucii, ee geroi i  smel'chaki,
ostalis'  lish'  boltuny,  a  chtoby  spravit'sya  s  boltunami,   dostatochno
uverennogo zhesta. Ne koleblyas', on podnimaetsya na tribunu;  vpervye  posle
shesti let slyshat yakobincy ego ledyanoj, trezvyj golos, no teper' v  nem  ne
zvuchat, kak prezhde, prizyvy k svobode i nenavisti k  tiranu,  teper'  etot
toshchij  chelovek  spokojno,  korotko  i  prosto  ob®yavlyaet  klub   zakrytym.
Sobravshiesya tak oshelomleny, chto nikto ne okazyvaet soprotivleniya.  Oni  ne
prihodyat v yarost', ne ustremlyayutsya, kak bez konca klyalis', s kinzhalami  na
gubitelya svobody. Oni lish' chto-to bormochut, tiho otstupaya,  i  v  smyatenii
pokidayut pomeshchenie. Fushe rasschital pravil'no: s muzhchinami  nado  borot'sya,
boltunov usmiryayut odnim zhestom.
   Zal pust; on spokojno napravlyaetsya k dveri, zapiraet ee i pryachet klyuch v
karman.  I  etim  povorotom  klyucha,  sobstvenno  govorya,   polozhen   konec
francuzskoj revolyucii.


   Vsyakoe uchrezhdenie stanovitsya tem, chto  iz  nego  delaet  tot  ili  inoj
chelovek. Prinimaya ministerstvo policii, ZHozef Fushe, v  sushchnosti,  poluchaet
vtorostepennuyu rol', chto-to vrode podotdela ministerstva  vnutrennih  del.
On obyazan nablyudat' i informirovat', kak  tachechnik,  on  dolzhen  podvozit'
materialy, chtoby potom gospoda iz  Direktorii,  slovno  koroli,  vozvodili
zdanie vnutrennej i vneshnej politiki. No proshlo edva tri mesyaca, kak  Fushe
probralsya k vlasti, i ego izumlennye pokroviteli s uzhasom zamechayut, chto on
sledit ne  tol'ko  za  nizami,  no  i  za  verhami,  chto  ministr  policii
kontroliruet ostal'nyh ministrov Direktorii, generalov, vsyu politiku.  Ego
set' ohvatyvaet vse uchrezhdeniya i vse dolzhnosti, v ego ruki  stekayutsya  vse
izvestiya, on delaet politiku  ryadom  s  politikoj,  vedet  vojnu  ryadom  s
vojnoj; vo vseh napravleniyah  rasshiryaet  on  predely  svoej  vlasti,  poka
nakonec vozmushchennyj Talejran ne opredelyaet po-novomu obyazannosti  ministra
policii: "Ministr policii -  eto  chelovek,  kotoryj  snachala  zabotitsya  o
delah, kotorye ego kasayutsya, a zatem obo vseh teh delah, chto ego sovsem ne
kasayutsya".
   Prevoshodno postroena eta slozhnaya mashina, etot  universal'nyj  apparat,
kontroliruyushchij celuyu stranu. Tysyachi izvestij stekayutsya ezhednevno v dom  na
naberezhnoj Vol'tera, ibo za neskol'ko mesyacev etot master intrigi navodnil
vsyu stranu shpionami, tajnymi agentami i  donoschikami.  No  ego  syshchiki  ne
tol'ko  obychnye  neuklyuzhie,  melkie  detektivy,  kotorye  podslushivayut   u
dvornikov, v kabachkah, publichnyh domah  i  cerkvah  povsednevnye  spletni:
agenty Fushe nosyat ukrashennye zolotymi galunami mundiry  i  diplomaticheskie
fraki ili legkie kruzhevnye plat'ya, oni milo boltayut v  salonah  predmest'ya
Sen-ZHermen i, prikinuvshis' patriotami,  probirayutsya  na  tajnye  soveshchaniya
yakobincev. V spiske ego naemnikov est' markizy i gercogini, nositeli samyh
gromkih imen Francii; da, on mozhet pohvastat' (fantasticheskij fakt!)  tem,
chto u nego sostoit na sluzhbe samaya  vysokopostavlennaya  zhenshchina  strany  -
ZHozefina Bonapart (*52),  budushchaya  imperatrica.  On  oplachivaet  sekretarya
svoego budushchego  povelitelya  i  imperatora;  v  Hartuelle,  v  Anglii,  on
podkupil povara korolya Lyudovika XVIII (*53). O kazhdoj spletne emu donosyat,
kazhdoe pis'mo vskryvaetsya. V  armii,  sredi  kupechestva,  u  deputatov,  v
kabachkah i na  sobraniyah  nezrimo  prisutstvuet  ministr  policii;  tysyachi
izvestij stekayutsya ezhednevno k ego pis'mennomu stolu; tam rassmatrivayutsya,
fil'truyutsya i sravnivayutsya eti otchasti pravdivye i vazhnye, otchasti  pustye
donosy, poka iz tysyachi shifrov ne budut izvlecheny tochnye svedeniya.
   Ibo svedeniya - eto glavnoe; na vojne tak zhe,  kak  v  mirnoe  vremya,  v
politike tak zhe, kak v finansovyh delah. Uzhe ne terror, a  osvedomlennost'
olicetvoryaet vlast' vo Francii 1799 goda. Svedeniya o kazhdom iz etih zhalkih
termidoriancev: skol'ko deneg on poluchaet, kto emu daet vzyatki, za skol'ko
ego mozhno kupit', chtob derzhat' pod vechnoj ugrozoj i obratit' nachal'nika  v
podchinennogo; svedeniya o zagovorah, otchasti chtoby  ih  podavlyat',  otchasti
chtoby  podderzhivat'  s  tem,  chtoby  vsegda  umet'  vovremya  povernut'   v
politicheskih delah v nuzhnuyu storonu; svoevremenno  poluchennye  svedeniya  o
voennyh dejstviyah ili mirnyh peregovorah, dayushchie vozmozhnost' zaklyuchat'  na
birzhe  sdelki  s  usluzhlivymi  finansistami  i  nazhivat'sya  samomu.  Takim
obrazom, eta osvedomitel'naya mashina v rukah  Fushe  bespreryvno  dostavlyaet
emu den'gi, i, v svoyu ochered',  den'gi  yavlyayutsya  maslom,  pozvolyayushchim  ej
dvigat'sya besshumno. Igornye i publichnye doma,  tak  zhe  kak  banki,  tajno
vyplachivayut emu millionnuyu dan', prevrashchayushchuyusya v ego rukah vo  vzyatki,  a
vzyatki - snova v informaciyu; tak, nikogda  ne  ostanavlivayas',  bezotkazno
rabotaet  etot  ogromnyj  slozhnyj  policejskij  mehanizm,   sozdannyj   za
neskol'ko  mesyacev  tol'ko   odnim   chelovekom,   genial'nym   psihologom,
obladavshim ogromnoj rabotosposobnost'yu.
   No samoe genial'noe v etom bespodobnom  sooruzhenii  Fushe  to,  chto  ono
podchinyaetsya upravleniyu  tol'ko  odnoj  opredelennoj  ruki.  Gde-to  v  nem
ukreplen vint: esli ego udalit' - mashina totchas  zhe  ostanovitsya.  Fushe  s
pervogo zhe mgnoveniya prinimaet mery predostorozhnosti na sluchaj  nemilosti.
On  znaet:  esli  emu  pridetsya  pokinut'  svoj  post,  dostatochno  odnogo
povorota,  chtoby  vyvesti  iz  stroya  sozdannuyu  im  mashinu.  Ibo  ne  dlya
gosudarstva, ne dlya Direktorii, ne  dlya  Napoleona  sozdaet  etot  moguchij
chelovek svoe proizvedenie, no  tol'ko  lish'  dlya  samogo  sebya.  On  i  ne
sobiraetsya  vovse  dobrosovestno  peredavat'  svoemu  nachal'stvu  produkty
himicheskoj peregonki svedenij, kotoraya proizvoditsya v ego  laboratorii;  s
bezzastenchivym egoizmom on perepravlyaet tuda lish' to, chto schitaet  nuzhnym:
zachem uchit' razumu bolvanov iz  Direktorii  i  otkryvat'  im  svoi  karty?
Tol'ko to, chto emu vygodno, chto  bezuslovno  prineset  vygodu  lichno  emu,
vypuskaet on iz svoej laboratorii, vse prochie strely i  yady  on  tshchatel'no
berezhet v svoem chastnom arsenale dlya lichnoj mesti i politicheskih  ubijstv.
Fushe vsegda osvedomlen luchshe, chem predpolagaet Direktoriya,  i  poetomu  on
opasen i vmeste s tem  neobhodim  dlya  kazhdogo.  On  znaet  o  peregovorah
Barrasa s royalistami, o stremlenii Bonaparta sest' na prestol, o  proiskah
to yakobincev, to reakcionerov, no on nikogda ne razoblachaet eti sekrety  v
tot moment, kogda oni stanovyatsya emu izvestny, a  lish'  togda,  kogda  emu
pokazhetsya vygodnym  ih  raskryt'.  Inogda  on  pooshchryaet  zagovory,  inogda
prepyatstvuet im, poroj iskusno ih zatevaet  ili  s  shumom  razoblachaet  (i
vmeste s tem  svoevremenno  predosteregaet  uchastnikov,  chtoby  oni  mogli
spastis'); vsegda on vedet dvojnuyu, trojnuyu,  chetvernuyu  igru;  postepenno
ego strast'yu stanovitsya obmanyvat' i odurachivat' igrokov za vsemi stolami.
Na eto, konechno, uhodit vse vremya i sily: Fushe, rabotayushchij po desyat' chasov
v den', ne ekonomit ni togo, ni drugogo. On predpochitaet sidet' s utra  do
vechera v svoem byuro, lichno prosmatrivat' vse bumagi i obrabatyvat'  kazhdoe
delo, chem pozvolit'  drugomu  zaglyanut'  v  policejskie  sekrety.  Kazhdogo
vazhnogo obvinyaemogo on doprashivaet naedine, sam, v  svoem  kabinete,  tak,
chtoby vse reshayushchie podrobnosti znal lish' on, tol'ko  on  i  nikto  iz  ego
podchinennyh;  takim  obrazom  postepenno  on,  v  kachestve   dobrovol'nogo
ispovednika celoj strany, derzhit v rukah  tajny  vseh  lyudej.  Snova,  kak
nekogda v Lione, pribegaet on k terroru, no teper' uzhe orudiem  poslednego
sluzhit ne tyazhelyj sokrushitel'nyj  topor,  a  otravlyayushchij  strah,  soznanie
vinovnosti, gnet ot oshchushcheniya slezhki  i  razoblacheniya  -  vot  sredstva,  s
pomoshch'yu kotoryh on dushit tysyachi  lyudej.  Mashina  1792  goda  -  gil'otina,
izobretennaya, chtoby podavit' vsyakoe soprotivlenie gosudarstvu, - neuklyuzhee
orudie po sravneniyu s tem slozhnym policejskim mehanizmom,  kotoryj  sozdal
svoimi usiliyami ZHozef Fushe v 1799 godu.


   Na etom  instrumente,  kotoryj  on  sozdal  sobstvennymi  silami,  Fushe
igraet, kak podlinnyj artist. On znaet vysshuyu tajnu  vlasti:  naslazhdat'sya
eyu vtajne, pol'zovat'sya eyu berezhno. Proshli lionskie vremena, kogda surovaya
revolyucionnaya gvardiya  so  shtykami  napereves  zakryvala  dostup  v  pokoi
vsemogushchego prokonsula. Teper' v ego priemnoj tolpyatsya damy iz  predmest'ya
Sen-ZHermen, i ih ohotno propuskayut v kabinet. On znaet, chto im nuzhno. Odna
prosit vycherknut' svoego rodstvennika iz spiska emigrantov, drugaya  hotela
by poluchit' horoshee  mesto  dlya  kuzena,  tret'ya  -  izbezhat'  nepriyatnogo
processa. Fushe odinakovo lyubezen so vsemi.  Zachem  vosstanavlivat'  protiv
sebya kakuyu-libo  iz  partij  -  yakobincev  ili  royalistov,  umerennyh  ili
bonapartistov - ved' eshche neizvestno, kto  iz  nih  budet  zavtra  u  rulya.
Poetomu  byvshij  strashnyj  terrorist  prevrashchaetsya  v  charuyushche   lyubeznogo
cheloveka;  publichno  v  svoih  rechah  i  proklamaciyah  on  zhestoko  gromit
royalistov i anarhistov, no pod shumok tajno  predosteregaet  ili  podkupaet
ih. On izbegaet gromkih processov, zhestokih prigovorov: on udovletvoryaetsya
vlastnym zhestom vmesto nasiliya, predpochitaet podlinnuyu,  hotya  i  nezrimuyu
vlast' tem zhalkij simvolam, kotorymi ukrasheny paradnye shlyapy Barrasa i ego
kolleg.
   I vot  poluchilos'  tak,  chto  cherez  neskol'ko  mesyacev  chudovishche  Fushe
sdelalsya  vseobshchim  lyubimcem;  i  v  samom  dele,  kakoj  zhe   ministr   i
gosudarstvennyj deyatel' ne priobretaet vseobshchih simpatij, esli on dostupen
dlya vseh, smotrit skvoz'  pal'cy  i  dazhe  sodejstvuet  obogashcheniyu  lyudej,
polucheniyu teplyh mestechek, vsem ustupaet i, kogda nuzhno, lyubezno zakryvaet
strogie glaza,  esli  tol'ko  ne  slishkom  vmeshivayutsya  v  politiku  i  ne
prepyatstvuyut ego sobstvennym planam? Razve ne luchshe pereubezhdat'  lyudej  s
pomoshch'yu podkupa ili lesti, chem navodit' na nih pushki? Razve ne  dostatochno
priglasit' bespokojnogo cheloveka v svoj tajnyj kabinet i, vynuv  iz  yashchika
stola zagotovlennyj dlya nego smertnyj prigovor, v dal'nejshem  ne  privesti
etot  prigovor  v  ispolnenie?  Konechno  zhe,   tam,   gde   obnaruzhivaetsya
dejstvitel'noe vozmushchenie, on po-staromu besposhchadno  podavlyaet  ego  svoej
tyazheloj rukoj. No po otnosheniyu k tem, kto vedet sebya smirno i ne lezet  na
rozhon, byvshij terrorist proyavlyaet svoyu  byluyu  terpimost'  svyashchennika.  On
znaet, kak padki lyudi na roskosh', na melkie poroki i tajnye naslazhdeniya, -
prekrasno, habeant [pust' imeyut (lat.)]  -  lish'  by  oni  byli  spokojny!
Krupnye bankiry, kotoryh do  etogo  vremeni,  v  dni  respubliki,  yarostno
travili,  mogut  teper'  spokojno   spekulirovat'   i   nazhivat'sya:   Fushe
predostavlyaet im svedeniya, a oni emu - dolyu v baryshah. Pechat' - vo vremena
Marata i Demulena svirepyj, krovozhadnyj pes, - smotrite, kak  laskovo  ona
teper' vilyaet  hvostom;  ona  tozhe  predpochitaet  sladkuyu  bulochku  udaram
pletki. Skoro shumiha, kotoruyu  bylo  podnyali  privilegirovannye  patrioty,
smenyaetsya tishinoj, narushaemoj lish' chavkan'em, - Fushe brosil kazhdomu  kost'
ili neskol'kimi krepkimi pinkami zagnal ih v  ugol.  Ego  kollegi  ponyali,
ponyali i vse partii, chto byt' drugom Fushe  stol'  zhe  priyatno  i  vygodno,
skol' nepriyatno poznakomit'sya s kogtyami, skrytymi v ego barhatnyh lapah, i
etot samyj preziraemyj chelovek, blagodarya tomu, chto on vse znaet i kazhdogo
obyazyvaet svoim molchaniem,  vnezapno  priobretaet  beschislennoe  mnozhestvo
druzej.  Eshche  ne  vosstanovlen  razrushennyj  gorod  na  Rone,  a  lionskie
rasstrely uzhe zabyty, i ZHozef Fushe stanovitsya vseobshchim lyubimcem.


   Obo vsem, chto proishodit v gosudarstve, samye svezhie, samye dostovernye
svedeniya poluchaet ZHozef Fushe;  nikto  ne  imeet  vozmozhnosti  tak  gluboko
zaglyanut' vo vse izviliny  sobytij,  kak  on,  vooruzhennyj  tysyachegolovoj,
tysyacheuhoj bditel'nost'yu; nikto ne osvedomlen  o  silah  ili  o  slabostyah
partij i lyudej luchshe, chem etot holodnyj, raschetlivyj  nablyudatel',  s  ego
apparatom, registriruyushchim malejshie kolebaniya politiki.
   Prohodit vsego neskol'ko nedel', neskol'ko mesyacev, i ZHozef  Fushe  yasno
vidit, chto  Direktoriya  pogibla.  Vse  pyat'  rukovoditelej  peressorilis',
kazhdyj stroit kozni i zhdet lish' udobnogo  sluchaya,  chtoby  svalit'  soseda.
Armii  razbity,  v  finansah  haos,  v  strane  nespokojno  -  dal'she  tak
prodolzhat'sya ne mozhet. Fushe chuet blizkuyu peremenu  vetra.  Agenty  donosyat
emu, chto Barras tajkom vedet peregovory s Lyudovikom XVIII i gotov  prodat'
respubliku burbonskoj dinastii za gercogskuyu koronu. Ego  kollegi  v  svoyu
ochered' lyubeznichayut s gercogom Orleanskim  ili  mechtayut  o  vosstanovlenii
Konventa. No vse, vse oni znayut, chto dal'she tak prodolzhat'sya ne mozhet, ibo
naciyu potryasayut vosstaniya vnutri strany, assignacii prevrashchayutsya v  nichego
ne stoyashchie bumazhki, soldaty uzhe nachinayut sdavat'. Esli kakaya-to novaya sila
ne splotit voedino vse usiliya - respublika neminuemo padet.
   Tol'ko diktator mozhet spasti polozhenie, i vzory vseh  ishchut  podhodyashchego
cheloveka. "Nam nuzhny odna golova i odna sablya",  -  govorit  Barras  Fushe,
vtajne  schitaya  sebya  etoj  golovoj  i  podyskivaya  podhodyashchuyu  sablyu,  No
pobedonosnyj Gosh i ZHuber (*54) pogibli rano, v samom nachale svoej kar'ery,
Bernadot (*55) vse eshche korchit iz sebya yakobinca,  a  edinstvennogo,  o  kom
znayut, chto on obladaet i sablej  i  golovoj,  Bonaparta,  geroya  Arkole  i
Rivoli, iz straha otpravili  podal'she  (*56)  -  i  on  teper'  bez  tolku
manevriruet v peskah egipetskoj  pustyni.  On  tak  daleko,  chto  na  nego
rasschityvat', po-vidimomu, ne prihoditsya.
   Iz vseh ministrov odin tol'ko Fushe uzhe togda  znal,  chto  etot  general
Bonapart, kotoryj, kak vse dumayut, prebyvaet v teni piramid, na samom dele
ne tak daleko i skoro vysaditsya vo Francii. Oni  otpravili  etogo  slishkom
chestolyubivogo, slishkom populyarnogo i vlastnogo cheloveka za tysyachi mil'  ot
Parizha; oni, pozhaluj, dazhe ispodtishka oblegchenno vzdohnuli, kogda  Nel'son
unichtozhil francuzskij flot pri Abukire (*57), ibo kakoe znachenie imeyut dlya
intriganov i politikanov tysyachi pogibshih,  esli  vmeste  s  nimi  ustranen
konkurent! Teper' oni spokojno spyat, oni znayut, chto on prigvozhden k armii,
i ne sobirayutsya ego vozvrashchat'. Ni na odin mig oni ne dopuskayut mysli, chto
Bonapart mozhet reshit'sya samovol'no peredat' komandovanie drugomu  generalu
i narushit' ih pokoj; imi predusmotreny vse vozmozhnosti,  ne  predusmotreno
lish' odno - sam Bonapart.
   Fushe, odnako, znaet bol'she i poluchaet  svedeniya  iz  samyh  dostovernyh
istochnikov, potomu chto emu-to vse peredaet i donosit o  kazhdom  pis'me,  o
kazhdom meropriyatii  samyj  luchshij,  samyj  osvedomlennyj  i  predannyj  iz
oplachivaemyh Fushe shpionov - ne  kto  inoj,  kak  zhena  Bonaparta  ZHozefina
Bogarne. Podkupit' etu legkomyslennuyu  kreolku  bylo,  pozhaluj,  ne  ochen'
bol'shim podvigom, ibo, vsledstvie svoej sumasbrodnoj rastochitel'nosti, ona
vechno nuzhdaetsya v den'gah, i sotni tysyach, kotorye shchedro vydaet ej Napoleon
iz gosudarstvennoj kassy, ischezayut  kak  kapli  v  more  u  etoj  zhenshchiny,
kotoraya priobretaet ezhegodno trista shlyap i  sem'sot  plat'ev,  kotoraya  ne
umeet berech' ni svoih deneg, ni svoego tela, ni svoej reputacii i  k  tomu
zhe nahoditsya v tu poru v durnom nastroenii. Delo v tom, chto poka malen'kij
pylkij general, sobiravshijsya vzyat' ee s soboj v  skuchnuyu  stranu  mamlyukov
(*58), prebyval na pole brani, ona provodila nochi s krasivym milym SHarlem,
a byt' mozhet, i s dvumya-tremya drugimi, veroyatno,  dazhe  so  svoim  prezhnim
lyubovnikom   Barrasom.   |to,   vidite   li,   ne    ponravilos'    glupym
intriganam-deveryam ZHozefu i Lyus'enu, i oni potoropilis' donesti  obo  vsem
ee vspyl'chivomu, revnivomu,  kak  turok,  suprugu.  Vot  pochemu  ej  nuzhen
chelovek, kotoryj pomog by ej, kotoryj sledil  by  za  brat'yami-shpionami  i
kontroliroval ih korrespondenciyu. |to obstoyatel'stvo, a zaodno i nekotoroe
kolichestvo dukatov (*59) - Fushe v svoih memuarah pryamo  nazyvaet  cifru  v
tysyachu luidorov (*60) - zastavlyayut budushchuyu imperatricu vydavat'  Fushe  vse
sekrety i v  pervuyu  ochered'  samyj  vazhnyj  i  samyj  groznyj  sekret:  o
predstoyashchem vozvrashchenii Bonaparta.
   Fushe dovol'stvuetsya  tem,  chto  on  osvedomlen.  Razumeetsya,  grazhdanin
ministr policii i ne dumaet informirovat' svoe nachal'stvo. Prezhde vsego on
ukreplyaet svoyu druzhbu s suprugoj prezidenta, v tishi  izvlekaet  pol'zu  iz
poluchennyh im svedenij  i,  po  obyknoveniyu  horosho  podgotovlennyj,  idet
navstrechu resheniyu, kotoroe, kak on  otlichno  ponimaet,  ne  zastavit  sebya
dolgo zhdat'.


   11 oktyabrya 1799 goda Direktoriya  pospeshno  prizyvaet  Fushe.  Zerkal'nyj
telegraf  peredal  neveroyatnuyu  vest':  Bonapart  samovol'no,  bez  vyzova
Direktorii, vernulsya  iz  Egipta  i  vysadilsya  vo  Frezhyuse.  CHto  delat'?
Arestovat' li  totchas  zhe  generala,  kotoryj,  ne  poluchiv  prikaza,  kak
dezertir, pokinul svoyu armiyu, ili prinyat' ego vezhlivo? Fushe, predstavlyayas'
eshche bolee udivlennym, chem iskrenne udivlennye izvestiem chleny  Direktorii,
sovetuet im byt' snishoditel'nymi.  Vyzhdat'!  Vyzhdat'!  Ibo  Fushe  eshche  ne
reshil, vystupit  li  on  na  storone  Bonaparta  ili  protiv  nego,  -  on
predpochitaet dat' razvernut'sya sobytiyam. No poka poteryavshie  golovu  chleny
Direktorii sporyat, pomilovat' li Bonaparta, nesmotrya na ego  dezertirstvo,
ili arestovat' ego, narod uzhe skazal  svoe  slovo.  Avin'on,  Lion,  Parizh
vstrechayut ego kak triumfatora, vo vseh  gorodah  na  ego  puti  ustraivayut
illyuminacii,  i  publika  v  teatrah,  kogda  so  sceny  soobshchayut  o   ego
vozvrashchenii, vstrechaet etu vest' likovaniem: vozvrashchaetsya ne  podchinennyj,
a povelitel', moguchij i vlastnyj. Edva on pribyl v Parizh, v svoyu  kvartiru
na ulice SHanteren (vskore ee nazovut v ego chest' ulicej Pobedy),  kak  ego
uzhe okruzhaet tolpa druzej i lyudej, polagayushchih, chto  polezno  proslyt'  ego
drugom. Generaly, deputaty, ministry, dazhe Talejran okazyvayut pochtitel'noe
vnimanie generalu, i nakonec, k nemu otpravlyaetsya i  sam  ministr  policii
sobstvennoj personoj. On edet na ulicu SHanteren i velit  dolozhit'  o  sebe
Bonapartu. No Bonapartu etot gospodin Fushe predstavlyaetsya  bezrazlichnym  i
neznachitel'nym  posetitelem.  I  on  zastavlyaet  ego,   kak   nadoedlivogo
prositelya, prozhdat' dobryj chas v perednej. Fushe - eto  imya  emu  malo  chto
govorit: lichno on s nim ne znakom i, mozhet byt',  tol'ko  vspominaet,  chto
chelovek s takim imenem sygral v gody terrora  dovol'no  pechal'nuyu  rol'  v
Lione; byt' mozhet, on vstrechal etogo oborvannogo,  opustivshegosya,  melkogo
policejskogo shpika v priemnoj svoego druga Barrasa. Vo vsyakom sluchae,  eto
chelovek,  ne   imeyushchij   bol'shogo   znacheniya,   kakoj-to   melkij   delec,
pronyrlivost'yu razdobyvshij  sebe  teper'  malen'koe  ministerstvo.  Takogo
mozhno zastavit' posidet' v perednej. I v samom dele, ZHozef Fushe bityj  chas
terpelivo zhdet v perednej generala, i emu, byt' mozhet, prishlos' by i dva i
tri chasa prosidet' tam v kresle, serdobol'no predlozhennom emu  lakeem,  ne
sluchis'   Realyu,   odnomu    iz    uchastnikov    zatevaemogo    Bonapartom
gosudarstvennogo perevorota,  uvidet'  vsemogushchego  ministra,  u  kotorogo
domogaetsya audiencii ves' Parizh,  v  stol'  zhalkom  polozhenii.  Ispugannyj
takim zlopoluchnym promahom, on vbegaet v  komnatu  generala,  vzvolnovanno
soobshchaya emu ob uzhasnoj oshibke:  kak  mozhno  tak  oskorbitel'no  zastavlyat'
zhdat' imenno togo, kto odnim dvizheniem pal'ca mozhet, kak  bombu,  vzorvat'
vsyu ih zateyu. Bonapart totchas zhe pospeshno vyhodit k  Fushe,  ochen'  vezhlivo
priglashaet  ego  zajti  v  kabinet,  prosit  izvinit'  ego  i   dva   chasa
razgovarivaet s nim s glazu na glaz.
   Vpervye vstretilis'  Bonapart  i  Fushe  licom  k  licu:  oni  tshchatel'no
rassmatrivayut, ocenivayut drug druga, soobrazhaya, naskol'ko odin mozhet  byt'
polezen drugomu v dostizhenii ego lichnyh celej. Vydayushchiesya  lyudi  mgnovenno
raspoznayut drug druga. Fushe srazu zhe ugadyvaet v neslyhannoj  dinamichnosti
etogo vlastnogo cheloveka nepreodolimyj genij samovlastiya.  Bonapart  svoim
ostrym stremitel'nym vzglyadom hishchnika srazu uznaet v  Fushe  poleznogo,  na
vse prigodnogo, bystro soobrazhayushchego i energichno  dejstvuyushchego  pomoshchnika.
Nikto, rasskazyval on na ostrove sv.Eleny, ne dal emu takogo szhatogo  i  v
to zhe vremya vseob®emlyushchego obzora polozheniya Francii i Direktorii, kak Fushe
v etoj pervoj dvuhchasovoj besede. I to,  chto  Fushe  -  sredi  dobrodetelej
kotorogo otkrovennost' otnyud'  ne  znachitsya  -  nemedlenno  otkryvaet  vsyu
pravdu pretendentu na tron, oznachaet, chto  on  reshil  otdat'  sebya  v  ego
rasporyazhenie. V pervyj zhe chas raspredelyayutsya  roli  -  gospodin  i  sluga,
zavoevatel' mira i politik epohi; ih sovmestnaya igra mozhet nachat'sya.


   Fushe uzhe pri pervoj vstreche  s  neobyknovennoj  gotovnost'yu  doveryaetsya
Bonapartu. Odnako on ne otdaet sebya vsecelo v ego  rasporyazhenie.  Fushe  ne
prinimaet otkrytogo uchastiya v zagovore,  kotoryj  dolzhen  vyzvat'  padenie
Direktorii i sdelat'  Bonaparta  samoderzhcem,  on  slishkom  ostorozhen  dlya
takogo shaga. Slishkom strogo, slishkom ubezhdenno  priderzhivaetsya  on  svoego
zhiznennogo principa: nikogda ne prinimat' okonchatel'nogo resheniya, poka  ne
opredelilos', na ch'ej storone pobeda.  No  proishodit  nechto  strannoe:  v
posleduyushchie nedeli obladayushchego stol' tonkim sluhom, stol'  ostrym  zreniem
ministra  francuzskoj  policii  porazhaet  tyagostnyj  nedug:  on   vnezapno
stanovitsya slepym i gluhim.  On  ne  slyshit  navodnyayushchih  gorod  sluhov  o
predstoyashchem  gosudarstvennom  perevorote,  ne  vidit  beschislennyh  pisem,
kotorye suyut emu  v  ruki.  Vse  ego  obychno  bezukoriznennye  dostovernye
istochniki informacii slovno magicheski issyakli, i v to vremya, kak  iz  pyati
chlenov Direktorii dvoe dazhe uchastvuyut v zagovore, a  tretij  napolovinu  k
nemu primknul,  ministr  policii  ne  podozrevaet  o  gotovyashchemsya  voennom
perevorote, ili, vernee, delaet vid, chto ne podozrevaet. V ego  ezhednevnyh
doneseniyah net ni strochki o generale  Bonaparte  i  o  klike,  neterpelivo
bryacayushchej  oruzhiem;  pravda,  i  drugoj  storone,  storone  Bonaparta,  ne
dostavlyaet on nikakih svedenij, ne soobshchaet ni strochki.  Tol'ko  molchaniem
predaet Fushe Direktoriyu, tol'ko molchaniem svyazan on  s  Bonapartom,  i  on
vyzhidaet, vyzhidaet, vyzhidaet. V takie mgnoveniya  krajnego  napryazheniya,  za
dve minuty do sversheniya eta amfibiya chuvstvuet sebya prevoshodno. Derzhat'  v
strahe obe partii, byt' chelovekom, pered kotorym zaiskivayut  obe  storony,
chuvstvovat'  v  svoej  ruke  kolebanie  vesov  -  vot  v  chem   velichajshee
naslazhdenie dlya etogo strastnogo intrigana. Samaya chudesnaya  iz  vseh  igr,
nesravnimaya v svoem napryazhenii s igroj za  zelenym  stolom  ili  lyubovnymi
zabavami, - eti mgnoveniya, kogda mirovaya  igra  priblizhaetsya  k  razvyazke!
Soznavat' v  takie  minuty,  chto  vlasten  uskorit'  ili  zatormozit'  hod
sobytij, no, ishodya imenno iz etogo soznaniya, vladet' soboj  i  nichego  ne
predprinimat', kak by ni chesalis' ruki ot stremleniya  vstupit'  v  boj,  a
tol'ko  nablyudat'  s  volnuyushchim,  vozbuzhdayushchim,  edva   li   ne   porochnym
lyubopytstvom psihologa - vot edinstvennoe naslazhdenie, vosplamenyayushchee  ego
holodnyj um; tol'ko ono  volnuet  etu  mutnuyu,  zhidkuyu,  pochti  vodyanistuyu
krov'.  Lish'  takoe  psihologicheski  izvrashchennoe,  duhovno  sladostrastnoe
upoenie mozhet uvlech' etogo trezvogo, lishennogo nervov  cheloveka  -  ZHozefa
Fushe. I v eti mgnoveniya ostrogo napryazheniya pered  reshayushchim  vystrelom  ego
obychno  ugryumuyu  ser'eznost'  okrylyaet  svoeobraznaya,  zhestokaya,  cinichnaya
veselost'. Duhovnoe sladostrastie mozhet razryadit'sya tol'ko v veselosti,  v
dobrodushnoj ili zloj nasmeshke, i poetomu Fushe lyubit shutit'  imenno  togda,
kogda  drugie  nahodyatsya  v  velichajshej  opasnosti;  kak   sledovatel'   v
"Prestuplenii i nakazanii", on  vydumyvaet  samye  ostroumnye  i  poistine
d'yavol'skie shutki imenno togda, kogda vinovnyj trepeshchet ot uzhasa. V  takie
mgnoveniya on lyubit mistificirovat'. Na etot raz on v samyj zloveshchij moment
stavit veseluyu komediyu na podmostkah, kotorye, mozhno skazat',  vozdvignuty
na bochke poroha. Za neskol'ko dnej  do  gosudarstvennogo  perevorota  (on,
konechno, zaranee znaet naznachennyj den')  Fushe  ustraivaet  zvanyj  vecher.
Priglashennye na  etot  intimnyj  vecher  Bonapart,  Real'  (*61)  i  drugie
zagovorshchiki, sidya za stolom, vdrug  zamechayut,  chto  ih  kompaniya  zdes'  v
polnom sostave: ministr policii Direktorii priglasil k sebe vsyu kamaril'yu,
vseh bez isklyucheniya uchastnikov zagovora protiv Direktorii. CHto eto znachit?
Trevozhnym vzglyadom obmenivaetsya Bonapart so svoimi priverzhencami.  Neuzheli
za  dver'yu  uzhe  stoyat  zhandarmy,  chtoby  odnim  udarom  razrushit'  gnezdo
gosudarstvennogo  perevorota?  Nekotorye  iz  zagovorshchikov,  mozhet   byt',
pripominayut, nechto podobnoe v istorii - rokovuyu trapezu, ustroennuyu Petrom
Velikim dlya strel'cov, kogda palach podal k desertu ih golovy. Odnako lyudi,
podobnye Fushe, ne pribegayut k takogo roda zhestokostyam - naprotiv, kogda, k
obshchemu udivleniyu zagovorshchikov, yavlyaetsya eshche odin gost' (eto i v samom dele
d'yavol'skaya zateya), a imenno - prezident Goje  (*62),  protiv  kotorogo  i
napravlen ih zagovor, oni stanovyatsya  svidetelyami  izumitel'nogo  dialoga.
Prezident spravlyaetsya u ministra policii o  poslednih  sobytiyah.  "O,  vse
odno i to zhe, - otvechaet Fushe, lenivo  podymaya  veki  i  ustremiv  vzor  v
prostranstvo. - Vse ta zhe boltovnya o zagovorah. No ya  znayu,  kak  k  etomu
otnosit'sya. Esli by zagovor dejstvitel'no sushchestvoval,  my  by  uzhe  imeli
tomu dokazatel'stvo na ploshchadi Revolyucii".
   |tot  tonkij  namek  na  gil'otinu  dejstvuet   na   zagovorshchikov   kak
prikosnovenie holodnogo lezviya. Oni nedoumevayut: nad kem on smeetsya -  nad
Goje ili nad nimi? Durachit on ih ili prezidenta Direktorii? Oni  ne  znayut
etogo, ne znaet, veroyatno, i sam Fushe, ibo dlya nego sushchestvuet  lish'  odno
naslazhdenie na svete:  sladostrastie  dvojstvennosti,  zhguchaya  prelest'  i
ostraya opasnost' dvojnoj igry.


   Posle etoj veseloj shutki  ministr  policii  vpadaet  opyat'  v  strannuyu
letargiyu - vplot' do  momenta  reshitel'nogo  udara;  on  slep  i  gluh,  a
polovina senata uzhe podkuplena, i vsya armiya  na  storone  zagovorshchikov.  I
strannoe delo - ZHozef Fushe, kotoryj,  kak  vsem  izvestno,  vsegda  vstaet
ochen' rano i pervym poyavlyaetsya u sebya v ministerstve, imenno 18 bryumera, v
den'  napoleonovskogo  perevorota,   ohvachen   izumitel'nym,   glubochajshim
utrennim snom. On  ohotno  prospal  by  ves'  den',  no  dva  poslanca  iz
Direktorii podymayut ego s  posteli  i  soobshchayut  bespredel'no  izumlennomu
ministru o strannyh proisshestviyah  v  senate,  o  sbore  otryadov  i  yavnom
perevorote. ZHozef Fushe protiraet glaza i  prikidyvaetsya,  kak  polagaetsya,
porazhennym  (nesmotrya  na  to,  chto  on  nakanune  vecherom   soveshchalsya   s
Bonapartom). No, k sozhaleniyu, prodolzhat' spat' ili pritvoryat'sya spyashchim uzhe
nevozmozhno. Ministru policii prihoditsya odet'sya i pojti v Direktoriyu,  gde
ego grubo vstrechaet prezident Goje, kotoryj ne daet emu dol'she razygryvat'
komediyu izumleniya.  "Vash  dolg  byl,  -  nabrasyvaetsya  Goje  na  Fushe,  -
opovestit' nas ob etom zagovore, i, bez somneniya, vasha  policiya  mogla  by
svoevremenno uznat' o nem". Fushe spokojno  proglatyvaet  etu  grubost'  i,
slovno samyj predannyj ispolnitel', prosit dal'nejshih  ukazanij.  No  Goje
rezko obryvaet  ego:  "Esli  Direktoriya  najdet  nuzhnym  prikazyvat',  ona
obratitsya k lyudyam, dostojnym ee doveriya". Fushe ulybaetsya  pro  sebya:  etot
glupec  eshche  ne  znaet,  chto  ego  Direktoriya  uzhe  davno  ne  imeet   sil
prikazyvat', chto iz pyati ee chlenov dvoe uzhe izmenili, a tretij  podkuplen!
No zachem uchit' glupcov? On holodno otklanivaetsya i  otpravlyaetsya  na  svoe
mesto.
   No gde ego mesto, Fushe, sobstvenno govorya, eshche ne znaet  -  on  ministr
policii starogo ili novogo  pravitel'stva,  v  zavisimosti  ot  togo,  kto
pobedit. Lish' na sleduyushchie sutki reshaetsya ishod bor'by mezhdu Direktoriej i
Bonapartom. Pervyj den' nachalsya dlya Bonaparta  udachno:  senat,  podogretyj
obeshchaniyami i horosho podmazannyj vzyatkami, ispolnyaet vse zhelaniya Bonaparta:
naznachaet ego komanduyushchim vojskami i perenosit  zasedanie  nizhnej  palaty,
Soveta pyatisot, v Sen-Klu, gde net ni rabochih batal'onov, ni obshchestvennogo
mneniya, ni  "naroda",  a  imeetsya  lish'  prekrasnyj  park,  kotoryj  mozhno
germeticheski zakuporit' dvumya otryadami grenaderov. No eto eshche ne  oznachaet
vyigrysha vsej partii, ibo sredi "pyatisot"  est'  desyatok-drugoj  nesnosnyh
parnej, kotoryh ne udaetsya ni podkupit', ni zapugat'; najdutsya, pozhaluj, i
takie, kotorye budut s kinzhalom ili pistoletom v rukah zashchishchat' respubliku
ot pretendenta na prestol. Pri takom polozhenii nado derzhat' v poryadke svoi
nervy, ne davat' sebya uvlech' ni simpatiyam, ni tem  bolee  takim  pustyakam,
kak prisyaga, a sohranyat' spokojstvie, vyzhidat', byt'  nastorozhe,  poka  ne
nastanet reshitel'nyj chas.
   I Fushe sohranyaet spokojstvie. Edva Bonapart vystupil vo  glave  konnicy
po napravleniyu k Sen-Klu, edva  posledovali  za  nim  v  ekipazhah  glavnye
zagovorshchiki,  Talejran,  Sijes  i  desyatka  dva  drugih,  kak  vdrug,   po
prikazaniyu  ministra  policii,  na  vseh  parizhskih  zastavah   opuskayutsya
shlagbaumy, Nikto ne smeet pokidat' goroda, nikto ne smeet vhodit' v  nego,
krome kur'erov ministra policii. Nikto iz vos'misot tysyach  zhitelej,  krome
etogo  energichnogo  cheloveka,  ne  dolzhen  znat',  udalsya  ili  ne  udalsya
perevorot. Kazhdye polchasa donosit emu kur'er o hode sobytij, a on vse  eshche
ne prinimaet resheniya. Esli pobedit Bonapart, to, razumeetsya, Fushe  segodnya
zhe vecherom stanet ego ministrom i vernym slugoj; esli on poterpit neudachu,
Fushe ostanetsya  vernym  slugoj  Direktorii,  gotovym  spokojno  arestovat'
"myatezhnika". Izvestiya, kotorye on poluchaet, dovol'no protivorechivy, ibo  v
to vremya kak Fushe prekrasno  vladeet  soboj,  bolee  velikij,  chem  on,  -
Bonapart  -  teryaet  vsyakoe  samoobladanie:  eto  18  bryumera,  podarivshee
Bonapartu evropejskoe samoderzhavie, ostaetsya, slovno v nasmeshku,  pozhaluj,
samym zhalkim dnem v lichnoj  zhizni  etogo  velikogo  cheloveka.  Reshitel'nyj
pered zherlami  pushek,  Bonapart  vsegda  teryaetsya,  kogda  emu  prihoditsya
privlekat' lyudej na svoyu storonu slovami: mnogo let privykshij komandovat',
on razuchilsya ugovarivat'. On umeet, shvativ znamya, skakat'  vperedi  svoih
grenaderov, on umeet razbivat' armii.  No  etomu  zakalennomu  soldatu  ne
udaetsya zapugat' s tribuny neskol'kih respublikanskih advokatov. Mnogo raz
opisyvali, kak ne znayushchij porazhenij polkovodec, vyvedennyj  iz  ravnovesiya
nepreryvnymi replikami deputatov, bormotal naivnye i pustye frazy,  vrode:
"Bog vojny za menya", i  tak  pozorno  sbivalsya,  chto  druz'ya  potoropilis'
ubrat' ego s tribuny. Tol'ko shtyki  ego  soldat  spasayut  geroya  Arkole  i
Rivoli ot  zhalkogo  porazheniya,  kotoroe  edva  ne  nanesli  emu  neskol'ko
kriklivyh advokatov. I lish' snova sev na  konya  i  otdav  soldatam  prikaz
razognat' sobranie,  on  opyat'  stanovitsya  povelitelem  i  diktatorom,  i
soznanie, chto on snova szhimaet rukoyat' svoej sabli, vnosit  uverennost'  v
ego smyatennuyu dushu.
   V sem' chasov vechera vse resheno, Bonapart - konsul i samoderzhec Francii.
Bud' on pobezhden ili otvergnut, Fushe totchas by  velel  raskleit'  na  vseh
stenah Parizha pateticheskuyu proklamaciyu: "Podlyj  zagovor  raskryt"  i  tak
dalee. No tak kak  pobedil  Bonapart,  to  on  schitaet  etu  pobedu  svoim
dostoyaniem. Ne ot Bonaparta, a ot gospodina ministra policii  Fushe  uznaet
na sleduyushchij den' Parizh ob  okonchatel'nom  padenii  respubliki,  o  nachale
napoleonovskoj diktatury. "Ministr policii  izveshchaet  svoih  sograzhdan,  -
govoritsya v etom lzhivom soobshchenii, - chto, kogda Sovet sobralsya  v  Sen-Klu
dlya obsuzhdeniya del respubliki i general Bonapart yavilsya v  Sovet  pyatisot,
chtoby razoblachit' revolyucionnye kozni, on edva ne stal zhertvoj ubijcy.  No
genij   respubliki   spas   generala.   Pust'   respublikancy    sohranyayut
spokojstvie... ibo ih zhelaniya teper' sbudutsya... pust' uspokoyatsya slabye -
oni nahodyatsya pod zashchitoj sil'nyh... i tol'ko te dolzhny boyat'sya, kto  seet
bespokojstvo, smushchaet obshchestvennoe  mnenie  i  podgotavlivaet  besporyadki.
Prinyaty vse mery, chtoby podavit' smut'yanov".
   Snova Fushe chrezvychajno udachno  primenyaetsya  k  obstoyatel'stvam.  I  tak
naglo, tak otkryto sredi bela dnya sovershaetsya ego  perehod  k  pobeditelyu,
chto postepenno samye  shirokie  krugi  nachinayut  razgadyvat'  Fushe.  Spustya
neskol'ko nedel' v predmest'yah Parizha stavitsya veselaya komediya "Flyuger  iz
Sen-Klu"; v etoj vsemi ponyatoj i vostorzhenno prinyatoj  komedii,  gde  lish'
slegka byli  izmeneny  imena,  samym  zabavnym  obrazom  vysmeivalis'  ego
besprincipnost' i ostorozhnost'. Fushe v kachestve cenzora mog  by,  konechno,
zapretit'  podobnoe  vysmeivanie  svoej  osoby,  no,  k  schast'yu,  on  byl
dostatochno umen, chtoby ne pribegat' k etomu. On sovsem  ne  skryvaet  svoj
harakter ili, vernee, ego otsutstvie; naprotiv,  on  dazhe  afishiruet  svoe
nepostoyanstvo  i  svoyu  zagadochnost',  potomu   chto   eto   okruzhaet   ego
svoeobraznym oreolom. Pust' nad nim smeyutsya, lish'  by  emu  podchinyalis'  i
boyalis' ego.


   Bonapart - pobeditel', Fushe - tajnyj pomoshchnik i perebezhchik,  a  Barras,
povelitel' Direktorii, - glavnaya zhertva.  Emu  etot  den'  daet,  pozhaluj,
samyj zamechatel'nyj v mirovoj istorii urok neblagodarnosti. Ved' oba  oni,
soedinennymi  silami  svalivshie  ego,  i,  kak   nazojlivomu   poproshajke,
shvyrnuvshie  emu  millionnuyu  podachku,  dva  goda  tomu  nazad   byli   ego
kreaturami, obyazannymi emu blagodarnost'yu, lyud'mi,  kotoryh  on  vyvel  iz
nichtozhestva. |tot dobrodushnyj, legkomyslennyj, nikomu  ne  meshayushchij  zhit',
lyubyashchij naslazhdeniya bon homme [prostak (fr.)], v pryamom smysle etogo slova
podobral na ulice malen'kogo, smuglogo opal'nogo i  pochti  uzhe  soslannogo
artillerijskogo oficera Napoleona Bonaparta; on ukrasil zaplatannuyu shinel'
Bonaparta general'skimi pozumentami; v odin den' sdelal ego,  obojdya  vseh
drugih, komendantom Parizha, podsunul emu svoyu lyubovnicu, napolnil  karmany
den'gami, sdelal glavnokomanduyushchim ital'yanskoj armiej i tem samym postroil
dlya nego most v bessmertie. Takim zhe obrazom on  izvlek  Fushe  iz  gryaznoj
mansardy na pyatom etazhe, spas ego ot gil'otiny  i  byl  edinstvennym,  kto
izbavil Fushe ot goloda v dni, kogda  vse  ot  nego  otvernulis',  a  potom
sozdal emu  polozhenie  i  nabil  karmany  zolotom.  I  oba  eti  cheloveka,
obyazannye emu vsem, spustya dva goda ob®edinyayutsya, chtoby stolknut' ego v tu
gryaz', iz kotoroj on ih vytashchil. Dejstvitel'no, mirovaya  istoriya,  kak  ni
daleka ona ot  kodeksa  nravstvennosti,  ne  znaet  bolee  yarkogo  primera
neblagodarnosti, chem povedenie Napoleona i Fushe po otnosheniyu k Barrasu  18
bryumera.
   Odnako neblagodarnost'  Napoleona  k  svoemu  pokrovitelyu  nahodit,  po
krajnej mere, opravdanie v ego genii. Velikaya moshch' daet emu osobye  prava,
ibo genij, stremyashchijsya k zvezdam, mozhet v sluchae neobhodimosti i shagat' po
lyudyam, mozhet prenebregat' melkimi, prehodyashchimi yavleniyami, chtoby  sledovat'
bolee glubokomu smyslu, tajnomu veleniyu istorii. No zato povedenie Fushe  -
eto samaya obychnaya  neblagodarnost'  absolyutno  beznravstvennogo  cheloveka,
kotoryj sovershenno otkrovenno dumaet tol'ko o sebe i svoej  vygode.  Fushe,
esli eto emu nuzhno, mozhet s oshelomlyayushchej, pryamo zloveshchej bystrotoj  zabyt'
vse svoe proshloe; dal'nejshaya  ego  kar'era  dast  eshche  bolee  udivitel'nye
obrazcy etogo svoeobraznogo masterstva.  Dve  nedeli  spustya  on  posylaet
Barrasu,  cheloveku,  spasshemu  ego  ot  "suhoj  gil'otiny"  i  ot  ssylki,
formal'nyj prikaz ob izgnanii, predvaritel'no otobrav u nego  vse  bumagi:
veroyatno, sredi nih byli i ego sobstvennye prosheniya o pomoshchi i donosy.
   Barras, smertel'no obizhennyj, stiskivaet zuby; ih skrezhet eshche i  teper'
slyshen v ego memuarah, kogda on nazyvaet  imena  Bonaparta  i  Fushe.  Odno
tol'ko ego uteshaet, - to, chto Bonapart ostavlyaet  Fushe  pri  sebe.  Barras
predchuvstvuet: odin  otomstit  za  nego  drugomu.  Oni  nedolgo  ostanutsya
druz'yami.


   Vprochem, vnachale, v pervye mesyacy ih sovmestnoj deyatel'nosti, grazhdanin
ministr policii predannejshim obrazom  predostavlyaet  sebya  v  rasporyazhenie
grazhdanina konsula. V oficial'nyh dokumentah prodolzhayut eshche  togda  pisat'
"grazhdanin".  CHestolyubie  Bonaparta  poka  udovletvoreno  zvaniem  pervogo
grazhdanina respubliki. V te gody, vzyavshis' za reshenie grandioznoj  zadachi,
s kotoroj ne smog by spravit'sya nikto  drugoj,  on  obnaruzhivaet  vo  vsej
polnote i mnogogrannosti svoj yunosheskij genij; nikogda obraz Napoleona  ne
yavlyaetsya  bolee  velichavym,  tvorcheskim  i  gumannym,  chem  v   tu   epohu
obnovleniya. Vvesti revolyuciyu v ramki zakona,  sohranit'  ee  dostizheniya  i
vmeste s tem smyagchit' ee krajnosti, zakonchit' vojnu pobedoj i pridat' etoj
pobede podlinnyj smysl  zaklyucheniem  prochnogo,  chestnogo  mira  -  vot  te
vozvyshennye  idei,  kotorymi  vdohnovlyaetsya  novyj   geroj,   dejstvuya   s
dal'nozorkost'yu pronicatel'nogo  uma  i  upornym,  energichnym  trudolyubiem
strastnogo, neutomimogo  rabotnika.  Ne  te  gody,  o  kotoryh  povestvuyut
legendy, schitayushchie podvigami lish' kavalerijskie ataki,  a  dostizheniyami  -
zavoevaniya  stran,  ne  Austerlic,  |jlau  i  Val'yadolid  (*63)   yavlyayutsya
gerkulesovymi podvigami Napoleona  Bonaparta,  a  imenno  te  gody,  kogda
potryasennaya, isterzannaya partijnymi raspryami Franciya snova prevrashchaetsya  v
zhiznesposobnuyu   stranu,   kogda   obescenennye   assignacii   priobretayut
dejstvitel'nuyu cennost' i sozdannyj Napoleonom kodeks (*64) pridaet zakonu
i  obychayu  zheleznye,  no   vse   zhe   chelovecheskie   formy,   kogda   etot
gosudarstvennyj genij s odinakovym sovershenstvom ozdorovlyaet vse otrasli i
organy gosudarstvennogo upravleniya i umirotvoryaet Evropu. Imenno eti, a ne
voennye gody yavlyayutsya istinno  tvorcheskimi,  i  nikogda  ego  ministry  ne
rabotali bok o bok s nim chestnee, energichnee i predannee, chem v tu  epohu.
I v Fushe  on  nahodit  bezukoriznennogo  slugu,  vpolne  razdelyayushchego  ego
ubezhdeniya,  chto  luchshe  polozhit'  konec  grazhdanskoj  vojne,  pribegnuv  k
peregovoram i ustupkam, chem k nasiliyu i kaznyam. Za neskol'ko mesyacev  Fushe
vosstanavlivaet v  strane  polnoe  spokojstvie;  on  unichtozhaet  poslednie
gnezda kak terroristov, tak i royalistov, ochishchaet dorogi ot  grabitelej,  i
ego tochno dejstvuyushchaya i v bol'shom i  v  malom  byurokraticheskaya  energiya  s
gotovnost'yu podchinyaetsya obshirnym gosudarstvennym planam Bonaparta. Bol'shie
i blagotvornye dela vsegda ob®edinyayut lyudej; sluga nashel svoego gospodina,
a gospodin - podhodyashchego slugu.


   Mozhno s tochnost'yu do odnogo dnya, do odnogo  chasa  ustanovit',  kogda  u
Bonaparta vpervye zarozhdaetsya nedoverie k Fushe, hotya v  izobilii  sobytij,
nasyshchayushchih te gody, etot  epizod  i  ostavalsya  obychno  nezamechennym;  ego
otkryl tol'ko orlinyj  vzor  Bal'zaka-psihologa,  umevshego  v  neprimetnom
raspoznavat' sushchestvennoe  i  v  petit  detail  [melkoj  detali  (fr.)]  -
pervichnyj tolchok, vozbuzhdayushchij znachitel'nye sobytiya; vprochem, on neskol'ko
poeticheski priukrasil etot sluchaj. Malen'kaya scenka razygryvaetsya vo vremya
ital'yanskogo pohoda, kotoryj dolzhen reshit' ishod bor'by mezhdu  Avstriej  i
Franciej. 20 yanvarya 1800 goda v Parizhe sobralis' vzvolnovannye ministry  i
sovetniki. Kur'er privez neblagopriyatnye izvestiya  s  fronta  pri  Marengo
(*65);  on  donosit,  chto  Bonapart  razbit  nagolovu,  francuzskaya  armiya
otstupaet po vsemu frontu. Kazhdyj iz sobravshihsya uzhe podumyvaet o tom, chto
nevozmozhno ostavlyat' pobezhdennogo generala v  dolzhnosti  pervogo  konsula,
vse uzhe zanyaty myslyami o ego preemnike. Naskol'ko yasno byli  vyrazheny  eti
mysli, ostalos' neizvestnym, no mery k podgotovke perevorota,  nesomnenno,
vtihomolku obsuzhdalis', i  eto  zametili  brat'ya  Napoleona.  Dal'she  vseh
zashel, veroyatno, Karno, kotoryj hotel bylo srazu  zhe  vosstanovit'  staryj
Komitet obshchestvennogo spaseniya; chto kasaetsya Fushe, to on, po men'shej mere,
vernyj  svoej  manere,  veroyatno,  vmesto  togo  chtoby  podderzhat'   mnimo
pobezhdennogo konsula, hranil ostorozhnoe molchanie, chtoby imet' vozmozhnost',
esli budet nuzhno, ostat'sya u starogo hozyaina  ili  zhe  perejti  k  novomu.
Odnako na sleduyushchij den' pribyvaet drugoj kur'er, s pryamo protivopolozhnymi
izvestiyami - o blestyashchej pobede pri Marengo: v  poslednij  chas  na  pomoshch'
Bonapartu podospel blagodarya svoej  genial'noj  voennoj  intuicii  general
Deze (*66) i prevratil porazhenie v pobedu. Vo sto raz bolee  sil'nyj,  chem
pered pohodom, sovershenno uverennyj v svoem mogushchestve, vozvrashchaetsya cherez
neskol'ko dnej v Parizh pervyj konsul - Bonapart. Bez somneniya,  on  totchas
zhe uznaet, chto vse ministry i lica, pol'zuyushchiesya ego doveriem, pri  pervom
zhe izvestii o porazhenii byli  gotovy  nemedlenno  vykinut'  ego  za  bort;
pervoj  zhertvoj  padaet  slishkom  daleko  zashedshij  Karno  -  ego   lishayut
ministerstva. Ostal'nye ostayutsya na svoih postah, Fushe v tom  chisle;  etot
chereschur ostorozhnyj chelovek  ne  obnaruzhil  nevernosti,  hotya  eshche  men'she
proyavil  vernosti.  On  ne  skomprometiroval  sebya,  no  i  ne  otlichilsya,
okazavshis' takim zhe, kakim byl vsegda: nadezhnym v schast'e i  nenadezhnym  v
neschast'e. Bonapart ne uvol'nyaet ego, ne uprekaet,  ne  nakazyvaet.  No  s
etogo dnya on emu bol'she ne doveryaet.
   |tot malen'kij, pochti zabytyj istoriej  epizod  imel  i  drugie,  chisto
psihologicheskie posledstviya. On ochen' otchetlivo napominaet, chto pravitel',
osnovavshij svoyu vlast' tol'ko na sile oruzhiya i voennyh pobedah,  neminuemo
padet  posle  pervogo  zhe  porazheniya  i  chto  kazhdyj  vlastelin,  lishennyj
nasledstvennyh  prav  na  prestol,  dolzhen   nepremenno   i   svoevremenno
pozabotit'sya o  sozdanii  inogo,  zakonnogo  osnovaniya  dlya  sohraneniya  i
uprocheniya svoej vlasti. Sam Bonapart, soznayushchij svoyu silu, nadelennyj  tem
nepokolebimym optimizmom, kotoryj  prisushch  genial'nym  naturam  v  dni  ih
rascveta, mog, pozhaluj, i zabyt' ob  etom  tihom  predosterezhenii,  no  ne
zabyli ego brat'ya. Napoleon - i etim slishkom chasto  prenebregayut  vse  ego
istoriografy - prishel vo Franciyu ne odin: ego okruzhaet golodnyj,  zhazhdushchij
vlasti semejnyj klan. Prezhde ego materi i chetyrem ne pristroennym  k  delu
brat'yam (*67) kazalos' dostatochnym, chtoby ih opora, ih Napoleon zhenilsya na
docheri  bogatogo  fabrikanta  i  dal  vozmozhnost'  svoim  sestram   kupit'
neskol'ko lishnih plat'ev. No kogda on stol' neozhidanno dostig vlasti,  oni
vse zhadno vcepilis' v nego: on dolzhen tashchit' za soboj vsyu sem'yu; oni  tozhe
zhazhdut velichiya, oni hotyat prevratit' vsyu Franciyu, a  vposledstvii  i  ves'
mir v Semejnuyu  votchinu  Bonapartov;  ih  nechistoplotnoe,  nenasytnoe,  ne
opravdannoe ni malejshim probleskom  genial'nosti  styazhatel'stvo  nazojlivo
trebuet ot brata,  chtoby  on  prinyal  mery  k  prevrashcheniyu  svoej  vlasti,
zavisyashchej ot blagovoleniya naroda, vo vlast' nezavisimuyu  i  postoyannuyu,  v
nasledstvennuyu korolevskuyu vlast'. Oni trebuyut, chtoby on osnoval monarhiyu,
chtoby on stal korolem ili imperatorom; oni  hotyat,  chtoby  on  razvelsya  s
ZHozefinoj i zhenilsya na badenskoj princesse, ne osmelivayas'  eshche  dopustit'
mysli o brake Napoleona s sestroj carya ili odnoj  iz  docherej  Gabsburgov!
Svoimi bespreryvnymi intrigami oni vse  bol'she  ottesnyayut  ego  ot  staryh
tovarishchej, ot staryh idej, ot respubliki v storonu reakcii, ot  svobody  k
despotizmu.
   |tomu vechno intriguyushchemu,  nenasytnomu,  nepriyatnomu  klanu  odinoko  i
dovol'no bespomoshchno protivostoit ZHozefina, supruga konsula. Ona znaet, chto
kazhdyj shag k velichiyu, k samoderzhaviyu udalyaet ot nee Bonaparta, ibo ona  ne
mozhet dat'  korolyu  ili  imperatoru  to,  chto  sovershenno  neobhodimo  dlya
podderzhaniya dinasticheskoj idei: naslednika, a  s  nim  i  prochnuyu  vlast'.
Tol'ko nemnogie iz sovetnikov Bonaparta stoyat na ee  storone  (u  nee  net
deneg, chtoby davat' vzyatki, ona sama krugom v dolgah), i tut-to  ee  samym
vernym drugom okazyvaetsya Fushe. Uzhe davno s nedoveriem  nablyudaet  on,  do
kakih  neozhidannyh  razmerov  blagodarya  neozhidannym   uspeham   vyrastaet
chestolyubie Bonaparta,  s  kakim  uporstvom  osvobozhdaetsya  on  ot  kazhdogo
iskrennego respublikanca i zastavlyaet presledovat'  ego  kak  anarhista  i
terrorista. Svoim ostrym, nedoverchivym  vzglyadom  on  vidit,  chto,  govorya
slovami Viktora  Gyugo:  "Deja  Napoleon  percait  sous  Bonaparte"  [iz-za
Bonaparta uzhe vyglyadyval Napoleon (fr.)], chto iz-za  oblika  generala  uzhe
vyglyadyvaet imperator, za grazhdaninom  ugrozhayushche  voznikaet  samoderzhavnyj
vlastelin. Dlya nego, navsegda svyazannogo s respublikoj golosovaniem protiv
korolya, sohranenie respubliki, respublikanskoj formy  pravleniya  -  vopros
zhizni i smerti. Poetomu on boitsya vsego, chto napominaet monarhiyu,  poetomu
tajno i yavno boretsya na storone ZHozefiny.
   |togo klan ne mozhet emu  prostit'.  I  s  korsikanskoj  nenavist'yu  oni
sledyat za kazhdym shagom  Fushe,  chtoby,  edva  on  spotknetsya,  stolknut'  v
propast' neudobnogo cheloveka, meshayushchego im ustraivat' svoi dela.


   Oni  zhdut  dolgo  i  neterpelivo.   Vnezapno   poyavlyaetsya   vozmozhnost'
podstavit' nozhku Fushe. 24 dekabrya 1800 goda Bonapart otpravlyaetsya v operu,
chtoby prisutstvovat' na prem'ere oratorii Gajdna "Sotvorenie mira";  vdrug
na uzkoj ulice Nikez, pozadi ego karety,  vzletaet  takoj  sil'nyj  fontan
oskolkov, poroha i melkih pul', chto oblomki pereletayut cherez kryshi  domov:
eto pokushenie, preslovutaya adskaya mashina. Tol'ko beshenaya skorost', s kakoj
gnal loshadej ego, - kak govoryat, - p'yanyj kucher, spasla  pervogo  konsula,
no sorok isterzannyh, istekayushchih krov'yu prohozhih lezhat na zemle, a kareta,
kak ranenyj zver',  vzdymaetsya  na  dyby,  podbroshennaya  naporom  vzryvnoj
volny. Blednyj, s okamenevshim licom prodolzhaet Bonapart svoj put' v operu,
chtoby  prodemonstrirovat'  svoe  hladnokrovie  vostorzhennoj   publike.   S
ravnodushnym, nepronicaemym vidom vnemlet on nezhnym melodiyam starika Gajdna
i s pritvornym spokojstviem blagodarit za shumnye privetstviya, v  to  vremya
kak sidyashchaya ryadom s nim ZHozefina drozhit ot nervnogo potryaseniya i ne  mozhet
skryt' slez.
   No to, chto eto hladnokrovie bylo  lish'  iskusno  razygrannoj  komediej,
pochuvstvovali vse ministry i  gosudarstvennye  sovetniki,  kak  tol'ko  on
vernulsya iz opery v Tyuil'ri. Ego  gnev  obrushivaetsya  glavnym  obrazom  na
Fushe; Napoleon neistovo nabrasyvaetsya na blednogo, nepodvizhnogo  ministra:
on, kak ministr policii, davno dolzhen byl vysledit' podobnyj  zagovor,  no
on s  prestupnoj  snishoditel'nost'yu  shchadit  svoih  druzej,  svoih  byvshih
souchastnikov - yakobincev. Fushe spokojno vozrazhaet, chto  eshche  ne  vyyasneno,
podgotovleno li eto pokushenie yakobincami; on lichno  ubezhden,  chto  v  etom
dele igrayut glavnuyu rol' royalistskie zagovorshchiki i anglijskie  den'gi.  No
spokojnyj ton vozrazhenij Fushe eshche sil'nee ozloblyaet pervogo konsula:  "|to
yakobincy,  terroristy,  eti  vechno  myatezhnye  negodyai,  splochennoj  massoj
dejstvuyushchie protiv lyubogo pravitel'stva.  |ti  zlodei  gotovy  prinesti  v
zhertvu tysyachi zhiznej, chtoby ubit' menya. No ya raspravlyus' s nimi  tak,  chto
eto posluzhit urokom dlya vseh  im  podobnyh".  Fushe  osmelivaetsya  eshche  raz
vyskazat' svoi  somneniya.  Tut  vspyl'chivyj  korsikanec  gotov  uzhe  pryamo
nabrosit'sya na ministra, tak chto ZHozefine  prihoditsya  vmeshat'sya  i  vzyat'
supruga za ruku. No Bonapart  vyryvaetsya  i  v  potoke  prorvavshihsya  slov
perechislyaet Fushe vse ubijstva i prestupleniya yakobincev - sentyabr'skie  dni
v Parizhe, respublikanskie krovavye  nochi  v  Nante,  reznyu  zaklyuchennyh  v
Versale, - yavnyj namek na Mitrailleur de Lyon, na ego sobstvennoe proshloe.
No chem bol'she goryachitsya Bonapart, tem upornee molchit Fushe. Ni odin  muskul
ne drognul na ego nepronicaemom lice, poka sypalis' obvineniya, poka brat'ya
Napoleona  i  pridvornye  nasmeshlivo  peremigivalis',  glyadya  na  ministra
policii, kotoryj nakonec popalsya. S ledyanym spokojstviem otvergaet on  vse
podozreniya i nevozmutimo pokidaet Tyuil'ri.
   Ego padenie  kazhetsya  neizbezhnym.  Napoleon  ostaetsya  gluhim  ko  vsem
ugovoram ZHozefiny, zashchishchayushchej Fushe. "Razve  on  sam  ne  byl  odin  iz  ih
vozhdej? Razve mne neizvestny ego prodelki v Lione i na Luare? Tol'ko  Lion
i Luara mogut ob®yasnit' mne povedenie Fushe!" - gnevno vosklicaet  on.  Uzhe
starayutsya ugadat' imya novogo ministra  policii,  pridvornye  uzhe  nachinayut
prezritel'no tretirovat' opal'nogo Fushe, uzhe kazhetsya, kak chasto  sluchalos'
i ran'she, chto on okonchatel'no ustranen.
   V  posleduyushchie  dni  polozhenie  ne  uluchshaetsya.   Bonapart   prodolzhaet
utverzhdat', chto eto pokushenie - delo ruk yakobincev,  on  trebuet  prinyatiya
reshitel'nyh mer,  strogogo  nakazaniya  vinovnyh.  I  kogda  Fushe  namekaet
Napoleonu i ostal'nym, chto on podozrevaet koe-kogo drugogo, ego  vstrechayut
nasmeshkami i prezreniem; vse glupcy smeyutsya i izdevayutsya  nad  prostovatym
ministrom policii, ne zhelayushchim rassledovat' eto yasnoe delo; vse ego  vragi
torzhestvuyut, vidya, kak on uporno nastaivaet na svoej oshibke.  Fushe  nikomu
ne otvechaet. On ne sporit, on molchit.  On  molchit  dve  nedeli,  molchit  i
besprekoslovno povinuetsya dazhe  togda,  kogda  emu  prikazyvayut  sostavit'
spisok sta tridcati radikalov i  byvshih  yakobincev,  podlezhashchih  izgnaniyu,
otpravke v Gvianu, na "suhuyu gil'otinu". Ne morgnuv glazom, on  sostavlyaet
dekret, kotorym predaet sudu  poslednih  montan'yarov,  poslednih  deyatelej
"gory",  posledovatelej  ego  druga  Babefa  -  Tomino  i   Arena   (*68),
edinstvennoe prestuplenie kotoryh zaklyuchaetsya  v  tom,  chto  oni  publichno
zayavili, chto Napoleon nagrabil v Italii neskol'ko  millionov,  s,  pomoshch'yu
kotoryh hochet kupit'  vlast'.  Ne  vmeshivayas',  skryvaya  svoi  mneniya,  on
nablyudaet, kak izgonyayut odnih i kaznyat drugih, on molchit,  kak  svyashchennik,
svyazannyj  tajnoj  ispovedi,  s  zamknutymi  ustami   prisutstvuyushchij   pri
osuzhdenii nevinnogo. Ibo Fushe davno uzhe  napal  na  sled,  i  poka  drugie
nasmehayutsya nad nim, a sam Bonapart ezhednevno ironicheski uprekaet  ego  za
glupoe uporstvo,  on  sobiraet  v  svoem,  dostupnom  lish'  dlya  nemnogih,
kabinete,   neosporimye   dokazatel'stva    togo,    chto    pokushenie    v
dejstvitel'nosti  podgotovleno  shuanami  (*69)  -   korolevskoj   partiej.
Vstrechaya s holodnym, vyalym i ravnodushnym vidom  mnogochislennye  napadki  v
Gosudarstvennom sovete i priemnyh Tyuil'ri,  Fushe  lihoradochno  rabotaet  s
samymi luchshimi agentami  v  svoej  sekretnoj  komnate.  Obeshchany  gromadnye
nagrady,  vse  shpiony  i  syshchiki  Francii  podnyaty  na  nogi,  ves'  gorod
privlekaetsya v kachestve  svidetelya.  Uzhe  opoznana  razorvannaya  na  kuski
kobyla, privezshaya adskuyu mashinu, i najden ee byvshij hozyain,  uzhe  podrobno
opisany  lyudi,  kupivshie  ee,   uzhe   ustanovleny   blagodarya,   masterski
sostavlennoj biographic chouannique [biografiya shuanov (fr.)] (sozdannyj po
zamyslu Fushe registr vseh emigrantov i royalistov, vseh shuanov,  soderzhashchij
podrobnye svedeniya o kazhdom iz nih) imena prestupnikov,  a  Fushe  vse  eshche
prodolzhaet hranit' molchanie. On vse eshche stoicheski razreshaet izdevat'sya nad
soboj, i  vragi  ego  torzhestvuyut.  Vse  bystree  tkutsya  poslednie  niti,
obrazuyushchie nerazryvnuyu set'; eshche neskol'ko dnej - i  yadovityj  pauk  budet
pojman.  Eshche  neskol'ko  dnej!  Ibo  Fushe,  zadetyj  v  svoem  chestolyubii,
unizhennyj v svoej  gordosti,  stremitsya  ne  k  malen'koj,  posredstvennoj
pobede nad Bonapartom i vsemi, kto uprekaet ego v neosvedomlennosti, -  on
hochet polnogo, sokrushitel'nogo triumfa, on hochet imet' svoe Marengo.


   I vot spustya dve nedeli on vnezapno nanosit udar. Zagovor  okonchatel'no
raskryt,  vse  sledy  prestupleniya  vyyasneny.  Zachinshchikom   byl,   kak   i
predpolagal Fushe, samyj groznyj iz vseh shuanov -  Kadudal'  (*70),  a  ego
podruchnymi - zaklyatye royalisty, kuplennye na anglijskie den'gi.  Kak  udar
molnii, porazhaet eto soobshchenie ego  vragov.  Oni  vidyat,  chto  naprasno  i
nespravedlivo byli  osuzhdeny  sto  tridcat'  chelovek,  chto  slishkom  rano,
slishkom naglo izdevalis' oni nad etim nepronicaemym chelovekom.  Eshche  bolee
sil'nym, eshche bolee uvazhaemym i bolee groznym, chem  kogda-libo,  stanovitsya
dlya obshchestva, nepogreshimyj ministr policii. S gnevom i  udivleniem  glyadit
Bonapart na zheleznogo kal'kulyatora, snova dokazavshego  pravil'nost'  svoih
hladnokrovnyh raschetov. On dolzhen nehotya soglasit'sya: "Fushe rassudil luchshe
mnogih drugih. On prav. Nuzhno zorko sledit' za  vernuvshimisya  emigrantami,
za shuanami i vsemi prinadlezhashchimi k etoj  partii".  Fushe  blagodarya  etomu
delu priobrel v glazah  Napoleona  bol'shij  ves,  no  ne  lyubov'.  Nikogda
samoderzhcy ne byvayut blagodarny  cheloveku,  obnaruzhivshemu  ih  oshibku  ili
nespravedlivost', i  bessmertnym  ostaetsya  rasskaz  Plutarha  o  soldate,
kotoryj spas zhizn' korolyu vo vremya srazheniya i, vmesto togo  chtoby  bezhat',
kak pravil'no sovetoval emu mudrec, ostalsya, rasschityvaya na  blagodarnost'
korolya: on poplatilsya za  eto  golovoj.  Koroli  ne  lyubyat  teh,  kto  byl
svidetelem ih beschestiya, i  despoticheskie  natury  ne  terpyat  sovetnikov,
kotorye hot' raz okazalis' umnee ih.


   V takoj  uzkoj  oblasti,  kak  policejskaya  deyatel'nost',  Fushe  dostig
naivysshego triumfa. No kak nichtozhen etot triumf po  sravneniyu  s  triumfom
Bonaparta v poslednie dva goda konsul'stva! Ryad svoih pobed etot  diktator
uvenchal prekrasnejshej pobedoj - zaklyucheniem mira s Angliej, konkordatom  s
cerkov'yu (*71); eti samye mogushchestvennye  vlastiteli  mira  blagodarya  ego
energii, ego  tvorcheskomu  raschetu  nyne  uzhe  ne  vragi  Francii.  Strana
umirotvorena,  finansy  privedeny  v  poryadok,  polozhen  konec   partijnym
raspryam,  vse   protivorechiya   smyagcheny.   V   strane   rastet   izobilie,
promyshlennost' razvivaetsya vnov', ozhivayut iskusstva, nastal vek Avgusta, i
uzhe nedalek chas, kogda Avgust  smozhet  imenovat'sya  Cezarem  (*72).  Fushe,
kotoryj znaet kazhdoe pobuzhdenie i kazhduyu mysl' Bonaparta, yasno vidit, kuda
metit  chestolyubivyj  korsikanec:  ego  uzhe  ne  udovletvoryaet  rol'  glavy
respubliki, i on stremitsya navsegda prevratit' spasennuyu im stranu v  svoyu
lichnuyu sobstvennost'  i  sobstvennost'  svoej  sem'i.  Konsul  respubliki,
konechno, nikogda ne vykazyvaet publichno  svoi  otnyud'  ne  respublikanskie
chestolyubivye namereniya, no pri sluchae daet ponyat' svoim  napersnikam,  chto
hotel by poluchit' ot senata vyrazhenie blagodarnosti v forme  osobogo  akta
doveriya, temoignage eclatant.  [neoproverzhimogo  dokazatel'stva  (fr.)]  V
glubine dushi on zhazhdet imet'  svoego  Marka  Antoniya  (*73)  -  nadezhnogo,
vernogo slugu, kotoryj potreboval by  dlya  nego  imperatorskuyu  koronu,  i
Fushe, hitroumnyj i gibkij, mog by teper'  zasluzhit'  vechnuyu  blagodarnost'
Napoleona.
   No Fushe otkazyvaetsya ot etoj roli, ili, vernee, on ne  otkazyvaetsya  ot
nee otkryto, no s pritvornoj usluzhlivost'yu  staraetsya  ispodtishka  presech'
eti namereniya. On protivnik brat'ev Napoleona, protivnik klana Bonapartov,
on na  storone  ZHozefiny,  ob®yatoj  strahom  i  bespokojstvom  pered  etim
poslednim shagom ee muzha na puti  k  prestolu;  ona  znaet,  chto  togda  ej
nedolgo pridetsya  ostavat'sya  ego  suprugoj.  Fushe  predosteregaet  ee  ot
otkrytogo soprotivleniya. "Sohranyajte spokojstvie, - sovetuet on ej,  -  vy
naprasno stanovites' poperek dorogi  vashemu  suprugu.  Vashi  opaseniya  emu
nadoedayut, a moi sovety on prinyal by za oskorblenie". Fushe,  vernyj  svoej
prirode, pytaetsya tajno pomeshat' ispolneniyu etih chestolyubivyh zhelanij.  On
pol'zuetsya tem,  chto  Bonapart,  pobuzhdaemyj  pritvornoj  skromnost'yu,  ne
vyskazyvaetsya otkryto,  i  kogda  senat  sobiraetsya  predlozhit'  Bonapartu
temoignage eclatant, Fushe, kak i nekotorye drugie, nasheptyvaet  senatoram,
chto velikij chelovek, buduchi vernym respublikancem, zhelaet  lish'  prodleniya
sroka konsul'stva na  desyat'  let.  Senatory,  ubezhdennye,  chto  pochtyat  i
obraduyut etim Bonaparta, torzhestvenno prinimayut  sootvetstvennoe  reshenie.
No Bonapart, kotoryj ponimaet kovarnuyu igru  i  prekrasno  znaet,  kto  eyu
rukovodit, prihodit v yarost', kogda emu  prepodnosyat  etot  nenuzhnyj  emu,
nishchenskij dar. Deputaciya vstrechena polnym ravnodushiem. Kogda myslenno  uzhe
oshchushchaesh' na chele holodok zolotoj korony, togda eti  desyat'  nichtozhnyh  let
predstavlyayutsya pustym orehom, kotoryj s prezreniem topchesh' nogoj.
   Nakonec Bonapart sbrasyvaet lichinu  skromnosti  i  yasno  vyrazhaet  svoyu
volyu: pozhiznennoe konsul'stvo! I pod tonkim  pokrovom  etogo  ponyatiya  uzhe
prosvechivaet vidimaya kazhdomu zryachemu gryadushchaya imperatorskaya korona. I  tak
velika v etu epohu  sila  Bonaparta,  chto  narod  millionnym  bol'shinstvom
golosov pretvoryaet ego zhelanie v zakon i izbiraet ego (kak polagayut oni  i
on)  pozhiznennym  vlastelinom.  S  respublikoj  pokoncheno  -   narozhdaetsya
monarhiya.


   Klika brat'ev i sester, korsikanskij semejnyj klan,  ne  zabyvaet,  chto
ZHozef Fushe prepyatstvoval ispolneniyu zhelaniya neterpelivogo  pretendenta  na
prestol.  I,  teryaya  terpenie,  oni  toropyat   Bonaparta   izbavit'sya   ot
nepriyatnogo stremyannogo, - ved' on teper' dostatochno krepko sidit v sedle.
K chemu, govoryat oni, kogda  strana  edinodushno  soglasilas'  priznat'  ego
pozhiznennym konsulom, kogda  vse  protivorechiya  blagopoluchno  razresheny  i
razdory ustraneny, - k chemu nuzhen  etot  slishkom  revnostnyj  nadziratel',
kotoryj sledit ne tol'ko za stranoj,  no  i  za  ih  sobstvennymi  temnymi
prodelkami?  Doloj  ego!  Pokonchit'  s  nim,  otstranit'   etogo   vechnogo
intrigana,  postoyanno  chinyashchego  prepyatstviya!  Besprestanno,  neterpelivo,
uporno i nastojchivo ugovarivayut oni vse eshche koleblyushchegosya brata.
   Bonapart v glubine dushi soglasen s nimi.  I  emu  meshaet  etot  slishkom
osvedomlennyj i postoyanno popolnyayushchij svoyu  osvedomlennost'  chelovek,  eta
seraya ten', polzushchaya za ego siyaniem. No  nuzhen  ser'eznyj  predlog,  chtoby
otstranit' ministra, kotoryj tak otlichilsya, kotoryj  pol'zuetsya  v  strane
neogranichennym uvazheniem. Krome togo,  etot  chelovek  odnovremenno  s  nim
voshel v silu, i potomu luchshe ne delat' iz nego  otkrytogo  protivnika.  On
posvyashchen vo  vse  sekrety,  emu  ugrozhayushche  horosho  izvestny  vse,  podchas
nechistoplotnye, intimnye dela korsikanskogo klana, poetomu ne sleduet  ego
grubo oskorblyat'. I vot pridumyvayut lovkij, tonkij predlog,  kotoryj  daet
vozmozhnost' ne pridavat' otstraneniyu Fushe  haraktera  nemilosti:  ministra
ZHozefa Fushe  vovse  ne  uvol'nyayut,  no  on  tak  masterski  ispolnyal  svoi
obyazannosti,  chto  nyne  uchrezhdenie  po  nadzoru  za  grazhdanami  yavlyaetsya
izlishnim i ministerstvo policii  mozhno  uprazdnit'.  Itak,  uprazdnyayut  ne
ministra, a ministerstvo, to est'  mesto,  kotoroe  zanimal  Fushe,  a  tem
samym, estestvenno, i ego samogo.
   CHtob smyagchit' chuvstvitel'nost' zhestokogo udara, kotorym ego  vystavlyayut
za dver', otstavku oblekayut v ostorozhnuyu formu. Utratu posta emu vozmeshchayut
naznacheniem v senatory, i pis'mo, v  kotorom  Bonapart  soobshchaet  ob  etom
povyshenii  v  dolzhnosti  otstavlennomu  ministru,  zvuchit  takim  obrazom:
"...ispolnyayushchego dolzhnost' ministra policii v samye tyazhelye  gody  talant,
energiya i predannost' gosudarstvu grazhdanina Fushe  vsegda  sootvetstvovali
trebovaniyam, vydvigaemym sobytiyami. I, predostavlyaya emu  mesto  v  senate,
pravitel'stvo pomnit, chto, esli nastanet vremya,  kogda  snova  ponadobitsya
ministr policii, ono ne najdet cheloveka, bolee  dostojnogo  ego  doveriya".
Krome togo, znaya, kak prochno primirilsya byvshij kommunist so svoim  prezhnim
vragom - den'gami, Bonapart stroit dlya nego velikolepnyj  zolotoj  most  k
otstavke. I kogda pri likvidacii del  ministr  predstavlyaet  dva  milliona
chetyresta tysyach frankov, kak ostatok uprazdnennogo fonda policii, Bonapart
poprostu darit emu polovinu summy - drugimi slovami, million dvesti  tysyach
frankov.  Krome  togo,  obrashchennyj  vrag  deneg,  desyat'  let  tomu  nazad
isstuplenno gromivshij "gryaznyj i razvrashchayushchij metall", poluchaet v kachestve
pribavki  k  titulu  senatora   majorat   |ks   -   malen'koe   knyazhestvo,
prostirayushcheesya ot  Marselya  do  Tulona  i  ocenennoe  v  desyat'  millionov
frankov. Bonapart izuchil Fushe; on znaet  eti  bespokojnye  ruki  azartnogo
intrigana, i tak kak ih  trudno  svyazat',  on  predpochitaet  nagruzit'  ih
zolotom.  Istoriya  znaet  nemnogo  sluchaev,  kogda  ministra  uvol'nyali  s
bol'shimi pochestyami, a glavnoe, s bol'shimi predostorozhnostyami,  chem  ZHozefa
Fushe.





   V 1802 godu ZHozef Fushe, ili, vernee,  ego  prevoshoditel'stvo  gospodin
senator ZHozef Fushe, po nastojchivomu,  hotya  i  myagko  vyrazhennomu  zhelaniyu
pervogo konsula snova vhodit v chastnuyu zhizn', iz kotoroj on  vyshel  desyat'
let tomu nazad. |to bylo neveroyatnoe desyatiletie,  chelovekoubijstvennoe  i
rokovoe, preobrazivshee mir i smertel'no opasnoe, no ZHozef Fushe  sumel  ego
otlichno ispol'zovat'.  Teper'  on  ne  skryvaetsya,  kak  v  1794  godu,  v
netoplennoj, zhalkoj mansarde pod samoj kryshej, a pokupaet krasivyj, horosho
obstavlennyj dom  na  ulice  CHerutti,  prinadlezhavshij,  veroyatno,  nekogda
odnomu iz "podlyh aristokratov" ili "gnusnyh bogachej". V Fer'ere,  budushchej
rezidencii Rotshil'dov (*74), on ustraivaet sebe velikolepnoe mestechko  dlya
letnego otdyha, poluchaya akkuratno vysylaemye dohody majorata  |ks,  svoego
knyazhestva v  Provanse.  Da  i  voobshche  on  obrazcovo  vladeet  blagorodnym
iskusstvom alhimikov delat' iz  vsego  zoloto.  Ego  podopechnye  na  birzhe
prinimayut ego v dolyu, on vygodno rasshiryaet svoe  imenie,  -  prohodit  eshche
neskol'ko let, i chelovek, podpisavshij  pervyj  kommunisticheskij  manifest,
stanovitsya  vtorym  po  bogatstvu  grazhdaninom  Francii,   samym   krupnym
zemlevladel'cem  v  strane!  Lionskij  tigr   prevratilsya   v   nastoyashchego
zapaslivogo   homyaka,   umnogo,   berezhlivogo    kapitalista,    iskusnogo
procentshchika.  |to  fantasticheskoe  bogatstvo  politicheskogo  vyskochki   ne
izmenyaet   ego   vrozhdennoj   netrebovatel'nosti,    zakalennoj    surovoj
monastyrskoj disciplinoj. Vladeya pyatnadcat'yu millionami, ZHozef Fushe  zhivet
edva li inache, chem v to vremya, kogda on s trudom mog naskresti,  obitaya  v
svoej mansarde, neobhodimye emu ezhednevno pyatnadcat' su; on ne  kurit,  ne
p'et, ne igraet v karty, ne tratit deneg na  zhenshchin  i  na  udovletvorenie
tshcheslaviya.   Slovno   dobroporyadochnyj   sel'skij   dvoryanin,   on    mirno
progulivaetsya po lugam so svoimi det'mi, - posle dvuh pervyh, pogibshih  ot
lishenij, u nego rodilos' eshche troe, - ustraivaet vremya ot vremeni malen'kie
priemy, slushaet muzyku, kotoroj druz'ya razvlekayut ego zhenu, chitaet  knizhki
i naslazhdaetsya umnymi razgovorami; gde-to vnutri, na nedosyagaemoj glubine,
taitsya v etom rassuditel'nom, shirokokostnom burzhua d'yavol'skaya  strast'  k
azartnoj politicheskoj igre, strast' k  napryazheniyu  i  opasnostyam  bol'shoj,
vsemirnoj igry. Ego sosedi nichego ne zamechayut, oni vidyat  tol'ko  chestnogo
pomeshchika, prekrasnogo otca semejstva, nezhnogo supruga. I nikto  iz  lyudej,
ne znavshih Fushe po  sluzhbe,  ne  podozrevaet,  chto  pod  etoj  privetlivoj
molchalivost'yu skryvaetsya s trudom podavlyaemaya strast', vlekushchaya ego  snova
vyrvat'sya vpered, snova vo vse vmeshat'sya.
   O vlast' s ee vzglyadom Meduzy! Kto odnazhdy, zaglyanul ej v lico, tot  ne
mozhet bolee otvesti glaz: on ostaetsya zacharovannym i plenennym.  Kto  hot'
raz ispytal hmel'noe naslazhdenie vlasti i povelevaniya, uzhe ne v  sostoyanii
ot  nee  otkazat'sya.  Perelistajte  mirovuyu  istoriyu,  otyskivaya   primery
dobrovol'nogo otrecheniya: krome Sully i Karla V (*75), iz tysyach i  desyatkov
tysyach edva li najdetsya desyatok lyudej, kotorye, presytivshis', v  yasnom  ume
otkazalis' by ot  pochti  koshchunstvennoj  strasti  igrat'  rol'  sud'by  dlya
millionov sebe podobnyh. Tak zhe tochno, kak igrok ne  mozhet  otkazat'sya  ot
igry, p'yanica ot pit'ya, brakon'er ot ohoty, tak  i  ZHozef  Fushe  ne  mozhet
otojti ot politiki. Pokoj tyagotit ego, i v  to  vremya  kak  on  veselo,  s
horosho razygrannym ravnodushiem  podrazhaet  Cincinnatu  (*76),  idushchemu  za
plugom, u nego uzhe goryat pal'cy i trepeshchut nervy ot zhelan'ya vnov' shvatit'
politicheskie karty. Hotya i otstavlennyj, on dobrovol'no  prodolzhaet  nesti
policejskuyu sluzhbu i dlya uprazhneniya v  pis'me,  dlya  togo  chtoby  ne  byt'
okonchatel'no  zabytym,  ezhenedel'no  posylaet   pervomu   konsulu   tajnuyu
informaciyu. |to zabavlyaet ego, zanimaet ego um intrigana,  ni  k  chemu  ne
obyazyvaya, no ne daet emu podlinnogo udovletvoreniya. Ego mnimoe otstranenie
ot vsego - eto ne chto inoe, kak lihoradochnoe ozhidanie minuty, kogda  mozhno
budet nakonec vnov' shvatit' uzdu v svoi ruki,  pochuvstvovat'  vlast'  nad
lyud'mi, vlast' nad sud'boj mira!
   Bonapart vidit po mnogim priznakam, kak neterpelivo rvetsya vpered Fushe,
no predpochitaet ne zamechat' etogo. Poka on mozhet  derzhat'  vdali  ot  sebya
zloveshche umnogo, zloveshche rabotosposobnogo cheloveka, on ostavit ego v  teni;
s teh por kak obnaruzhilos', kakaya samovlastnaya sila taitsya v etom skrytnom
cheloveke, Fushe prinimaet na sluzhbu lish' tot, komu on krajne neobhodim i  k
tomu zhe dlya  samogo  opasnogo  dela.  Konsul  okazyvaet  emu  vsevozmozhnoe
blagovolenie, pol'zuetsya im dlya razlichnyh del, blagodarit ego  za  horoshuyu
informaciyu, priglashaet ego vremya ot vremeni  v  Gosudarstvennyj  sovet,  a
glavnoe, predostavlyaet emu vozmozhnost' zarabatyvat' i  obogashchat'sya,  chtoby
on vel sebya spokojno; i tol'ko  odnomu  on  uporno  protivitsya,  poka  eto
vozmozhno: dat' emu snova, naznachenie  i  vozrodit'  ministerstvo  policii.
Poka Bonapart silen, poka on ne delaet oshibok, on  ne  nuzhdaetsya  v  takom
somnitel'nom i slishkom umnom sluge.
   K schast'yu dlya Fushe, Bonapart, odnako, sovershaet oshibki. I prezhde  vsego
tu  vsemirno-istoricheskuyu,   neprostitel'nuyu   oshibku,   chto   bol'she   ne
udovletvoryaetsya tem chto on Bonapart, i, krome uverennosti  v  sebe  samom,
krome  torzhestva  svoej  isklyuchitel'nosti,  zhazhdet  eshche  tusklogo   bleska
nasledstvennoj vlasti i pyshnosti titula. Tot,  komu  nekogo  bylo  boyat'sya
blagodarya svoej sile, svoej nepovtorimo moguchej lichnosti,  pugaetsya  tenej
proshlogo - zhalkogo oreola izgnannyh Burbonov. I,  pobuzhdaemyj  Talejranom,
narushaya Mezhdunarodnoe pravo,  on  otdaet  zhandarmam  prikaz  dostavit'  iz
nejtral'noj  oblasti  gercoga  |ngienskogo  i  velit  rasstrelyat'  ego   -
postupok, dlya kotorogo Fushe podyskal znamenitye slova: "|to  -  bolee  chem
prestuplenie,  eto  -  oshibka".  |ta  kazn'   sozdaet   vokrug   Bonaparta
bezvozdushnoe prostranstvo, napolnennoe strahom i  uzhasom,  negodovaniem  i
nenavist'yu.  I  vskore  on  sochtet  nuzhnym  snova  ukryt'sya   pod   pokrov
tysyacheglazogo Argusa (*77) - pod zashchitu policii.
   I zatem - eto  samoe  vazhnoe  -  v  1804  godu  konsul  Bonapart  snova
nuzhdaetsya v  lovkom  i  bezzastenchivom  pomoshchnike  dlya  svoego  naivysshego
vzleta. Emu opyat' nuzhen stremyannyj. To, chto dva goda tomu  nazad  kazalos'
krajnim  predelom  chestolyubivyh  mechtanij  -  pozhiznennoe  konsul'stvo,  -
predstavlyaetsya teper' emu, vysoko  voznesshemusya  na  kryl'yah  uspeha,  uzhe
nedostatochnym. On uzhe ne hochet byt' tol'ko pervym grazhdaninom sredi drugih
grazhdan, a hochet byt' gospodinom i vladykoj nad  poddannymi;  on  strastno
zhelaet ohladit' goryachij lob zolotym obruchem imperatorskoj korony. No,  kto
hochet stat' Cezarem, nuzhdaetsya v Antonii, i hotya  Fushe  dolgo  igral  rol'
Bruta (a ran'she dazhe rol' Katiliny) (*78), odnako,  izgolodavshis'  za  dva
goda politicheskogo posta, on teper'  ohotno  gotov  vyudit'  imperatorskuyu
koronu iz togo bolota,  v  kotoroe  prevratilsya  senat.  Primankoj  sluzhat
den'gi i dobrye obeshchaniya. I vot mir nablyudaet redkostnoe  zrelishche:  byvshij
predsedatel' YAkobinskogo  kluba,  nyne  stavshij  ego  prevoshoditel'stvom,
obmenivaetsya v koridorah senata podozritel'nymi rukopozhatiyami i do teh por
nastaivaet i nasheptyvaet, poka neskol'ko usluzhlivyh vizantijcev ne  vnosyat
predlozheniya "sozdat'  takoe  uchrezhdenie,  kotoroe  navsegda  by  razrushilo
nadezhdy zagovorshchikov,  garantiruya  nepreryvnost'  pravleniya  za  predelami
zhizni nositelya vlasti". Esli vskryt' napyshchennuyu obolochku  etoj  frazy,  to
obnaruzhivaetsya  ee  yadro  -  namerenie  prevratit'  pozhiznennogo   konsula
Bonaparta v nasledstvennogo  imperatora  Napoleona.  Veroyatno,  peru  Fushe
(kotoroe odinakovo horosho pishet i eleem i krov'yu) prinadlezhit ta  holopski
rabolepnaya peticiya senata, kotoraya priglashaet Bonaparta,  "zavershit'  delo
ego zhizni, pridav emu bessmertie". Nemnogie  bolee  userdno  sodejstvovali
okonchatel'noj gibeli respubliki, chem ZHozef Fushe iz Nanta,  byvshij  deputat
Konventa, byvshij predsedatel'  YAkobinskogo  kluba,  Mitrailleur  de  Lyon,
borovshijsya s tiranami i nekogda samyj respublikanskij iz respublikancev. I
tak zhe, kak ran'she grazhdanin Fushe poluchil naznachenie ot grazhdanina konsula
Bonaparta, v 1804 godu ego prevoshoditel'stvo gospodin senator Fushe  posle
dvuh  let  zolotogo  izgnaniya  naznachaetsya  ego  velichestvom   imperatorom
Napoleonom snova na post ministra. V pyatyj raz ZHozef Fushe prinosit prisyagu
na vernost'; vpervye on prisyagal eshche  korolevskomu  pravitel'stvu,  vtoroj
raz respublike, tretij - Direktorii,  chetvertyj  -  konsul'stvu.  No  Fushe
tol'ko sorok pyat' let: kak mnogo vremeni ostaetsya eshche  dlya  novyh  prisyag,
novoj vernosti i novyh izmen! I so svezhimi silami  brosaetsya  on  snova  v
burnye volny izlyublennoj stihii, prisyagnuvshij novomu imperatoru, no vernyj
tol'ko svoej sobstvennoj bespokojnoj strasti.


   V techenie desyati let na scene mirovoj istorii, ili, vernee,  na  zadnem
ee plane, protivostoyat  oni  drug  drugu  -  Napoleon  i  Fushe,  svyazannye
sud'boj, vopreki ih oboyudnomu instinktivnomu protivodejstviyu. Napoleon  ne
lyubit  Fushe,  Fushe  ne  lyubit  Napoleona,  Nesmotrya  na  vzaimnuyu   tajnuyu
nepriyazn',  oni  pol'zuyutsya  Drug  drugom,  svyazannye  tol'ko  prityazheniem
protivopolozhnyh polyusov. Fushe horosho znaet velikij i opasnyj  demonicheskij
duh Napoleona; on znaet, chto eshche v techenie desyatkov  let  mir  ne  sozdast
podobnogo geniya, stol' dostojnogo togo, chtoby emu  sluzhit'.  Napoleon,  so
svoej storony, znaet, chto nikto tak stremitel'no bystro ne  ponimaet  ego,
kak etot trezvyj, yasnyj, vse zerkal'no otrazhayushchij vzglyad shpiona, kak  etot
rabotyashchij, ravno prigodnyj i dlya  samogo  luchshego  i  dlya  samogo  hudshego
politicheskij talant, kotoromu nedostaet tol'ko odnogo, chtoby  byt'  vpolne
sovershennym slugoj; bezuslovnoj predannosti, vernosti.
   Ibo Fushe nikogda ne budet nich'im, slugoj i vsego menee lakeem.  Nikogda
ne postupitsya on celikom svoej duhovnoj nezavisimost'yu, svoej  sobstvennoj
volej  radi  chuzhogo  dela.  Naprotiv:  chem  bol'she  byvshie  respublikancy,
pereryadivshiesya nyne v dvoryan, pokoryayutsya siyaniyu, ishodyashchemu ot imperatora,
chem bystree oni prevrashchayutsya iz sovetnikov v l'stecov i prihlebatelej, tem
vse bol'she vypryamlyaetsya spina  Fushe.  Razumeetsya,  teper'  uzhe  nevozmozhno
otkryto  vozrazhat',  pryamo  protivopostavlyat'  svoe  mnenie  neustupchivomu
imperatoru, vse bolee usvaivayushchemu povadki samoderzhca: ved' v Tyuil'rijskom
dvorce uzhe davno ustraneny  tovarishcheskaya  otkrovennost',  svobodnyj  obmen
mneniyami mezhdu grazhdanami; imperator Napoleon, kotoryj svoim starym boevym
tovarishcham i dazhe sobstvennym brat'yam (kak, dolzhno byt', eto  ih  veselit!)
razreshaet obrashchat'sya k sebe ne inache kak Sire [Gosudar' (fr.)] i ni odnomu
smertnomu, za isklyucheniem zheny, ne pozvolyaet govorit' sebe "ty", ne zhelaet
bol'she vyslushivat' sovetov svoih ministrov. Byvalo, grazhdanin ministr Fushe
vhodil k grazhdaninu konsulu Bonapartu v pomyatom zhabo, s otkrytym  vorotom;
teper' ne to - teper' ministr  ZHozef  Fushe  otpravlyaetsya  na  audienciyu  k
imperatoru Napoleonu zatyanutyj  v  pyshnyj  pridvornyj  mundir,  s  vyshitym
zolotom vysokim vorotom, tugo oblegayushchim sheyu, v chernyh shelkovyh  chulkah  i
blestyashchih bashmakah, uveshannyj ordenami, so shlyapoj v ruke. "Gospodin"  Fushe
dolzhen sperva pochtitel'no sklonit'sya pered bylym tovarishchem, souchastnikom v
zagovore, prezhde chem obratit'sya k nemu so slovami:  "Vashe  velichestvo".  S
poklonom on dolzhen vojti, s poklonom - vyjti i, vmesto togo,  chtoby  vesti
intimnuyu besedu, dolzhen  bez  vozrazhenij  vyslushivat'  otryvisto  davaemye
prikazaniya. Ne mozhet byt' nikakih vozrazhenij protiv suzhdenij etogo  samogo
energichnogo iz vseh volevyh lyudej.
   Po krajnej mere, nikakih otkrytyh vozrazhenij. Fushe slishkom horosho znaet
Napoleona, chtoby v sluchae rashozhdeniya vo mneniyah i zhelaniyah navyazyvat' emu
svoi. On pozvolyaet, chtoby emu prikazyvali, komandovali  im,  kak  i  vsemi
drugimi l'stivymi i rabolepnymi ministrami imperatorskoj epohi, no  s  toj
malen'koj raznicej, chto on ne vsegda povinuetsya etim prikazaniyam. Esli  on
poluchaet prikazanie proizvesti aresty, kotoryh sam ne odobryaet, to on libo
potihon'ku preduprezhdaet opal'nyh, libo, esli uzh neobhodimo  ih  nakazat',
povsyudu podcherkivaet, chto eto proishodit ne po ego sobstvennomu zhelaniyu, a
isklyuchitel'no po prikazu imperatora. Naoborot, pooshchreniya i  lyubeznosti  on
rastochaet vsegda kak ishodyashchie ot ego milosti.  CHem  bolee  vlastno  vedet
sebya Napoleon - i dejstvitel'no dostojno izumleniya, kak  etot  ot  prirody
vlastolyubivyj temperament-po mere rasshireniya svoego mogushchestva  stanovitsya
vse neuderzhimee i samoderzhavnoe, - tem lyubeznej i  smirennej  derzhit  sebya
Fushe. I, takim obrazom, ne proiznosya ni slova protiv imperatora,  pribegaya
lish' k legkim namekam, ulybkam, umalchivaniyam, on  odin  obrazuet  yavnuyu  i
vmeste s tem  sovershenno  neulovimuyu  oppoziciyu  novomu  pravitelyu  bozh'ej
milost'yu. On sam uzhe davno ne  beret  na  sebya  opasnyj  trud  vyskazyvat'
istiny; on  znaet,  chto  imperatoram  i  korolyam,  dazhe  esli  oni  ran'she
nazyvalis' Bonapartami, podobnye veshchi ne  po  dushe.  Tol'ko  kontrabandoj,
ispodtishka on inogda zlobno  podsovyvaet  v  svoih  ezhednevnyh  doneseniyah
otkrovennye  vyskazyvaniya.  Vmesto  togo,  chtoby  skazat'  "ya  dumayu",  "ya
polagayu" i poluchit' nagonyaj za etu samostoyatel'nost' mnenij i suzhdenij, on
pishet v raportah "govoryat" ili "odin poslannik skazal"; takim  sposobom  v
ezhednevnyj tryufel'nyj pashtet  pikantnyh  novostej  emu  udaetsya  podsypat'
neskol'ko zernyshek perca po  povodu  imperatorskoj  sem'i.  S  pobelevshimi
gubami dolzhen, chitat' Napoleon soobshcheniya o pozornyh i gryaznyh  pohozhdeniyah
svoih sester, zapisannye v kachestve "zlovrednyh  sluhov",  i  edkie,  zlye
otzyvy o sebe samom, metkie, ostrye zamechaniya, kotorymi lovkoe  pero  Fushe
namerenno pripravlyaet byulleten'. Ne  proiznosya  ni  slova,  derzkij  sluga
prepodnosit vremya  ot  vremeni  svoemu  neprivetlivomu  gospodinu  gor'kie
istiny i sledit, vezhlivo i besstrastno prisutstvuya pri chtenii, kak surovyj
gospodin silitsya  proglotit'  ih.  |to  malen'kaya  mest'  Fushe  lejtenantu
Bonapartu, kotoryj, nadev imperatorskij mundir, zhelaet, chtoby ego  prezhnie
sovetniki stoyali pered nim trepeshcha i sognuv spinu.
   Sovershenno ochevidno: eti dva  cheloveka  otnyud'  ne  simpatiziruyut  drug
drugu. Kak Fushe dlya Napoleona ne slishkom priyatnyj sluga, tak i Napoleon ne
slishkom priyatnyj gospodin dlya Fushe. Ne bylo sluchaya,  chtoby  k  policejskim
doneseniyam, kotorye kladut  emu  na  stol,  Napoleon  otnessya  spokojno  i
doverchivo. On issleduet svoim  orlinym  vzorom  kazhduyu  strochku,  podmechaya
malejshuyu  neuvyazku,  pustejshuyu  oshibku;  tut  on  obrushivaetsya  na  svoego
ministra i, v poryve neuderzhimo vspyl'chivogo  korsikanskogo  temperamenta,
branit  ego,  kak  shkol'nika.  Kollegi   iz   soveta   ministrov   i   vse
podslushivavshie u dverej i zaglyadyvavshie  v  zamochnuyu  skvazhinu  edinodushno
utverzhdayut, chto imenno hladnokrovie, s kotorym vozrazhal  Fushe,  razdrazhalo
imperatora. No eto  sovershenno  yasno  dazhe  pomimo  ih  svidetel'stv  (vse
memuary togo vremeni sleduet chitat' s lupoj v rukah), potomu  chto  dazhe  v
pis'mah slyshno, kak gremit ego surovyj, rezkij  nachal'stvennyj  golos.  "YA
nahozhu, chto policiya nedostatochno strogo sledit za pressoj,  -  pouchaet  on
starogo, ispytannogo mastera svoego dela libo daet emu  nagonyaj:  -  Mozhno
podumat', chto v ministerstve policii ne umeyut chitat', - tam ni  o  chem  ne
zabotyatsya". Ili: "YA stavlyu vam na vid, chtoby vy derzhalis' v  ramkah  vashej
deyatel'nosti i  ne  vmeshivalis'  vo  vneshnie  dela".  Napoleon  besposhchadno
probiraet Fushe  -  ob  etom  svidetel'stvuyut  sotni  pokazanij  -  dazhe  v
prisutstvii postoronnih, pered ad®yutantami i Gosudarstvennym sovetom  i  v
pripadke gneva ne ostanavlivaetsya dazhe pered tem, chtoby  napomnit'  emu  o
Lione, o ego terroristicheskoj deyatel'nosti,  nazyvaet  ego  careubijcej  i
izmennikom. No Fushe, holodnyj,  kak  led  nablyudatel',  za  desyat'  let  v
sovershenstve izuchivshij ves' mehanizm etih gnevnyh vspyshek, otlichno  znaet,
chto inogda oni dejstvitel'no zakipayut neproizvol'no v krovi etogo goryachego
cheloveka,  no  chto  poroj  Napoleon  razygryvaet  ih,  kak  akter,  vpolne
soznatel'no, i Fushe ne daet sebya zapugat' ni  istinnymi,  ni  teatral'nymi
buryami, ne tak, kak avstrijskij  ministr  Kobencl',  kotoryj  zadrozhal  ot
straha, kogda imperator shvyrnul emu pod nogi dragocennuyu farforovuyu  vazu.
Fushe ne pozvolyaet sebya  smutit'  ni  iskusstvenno  razygrannymi  vspyshkami
gneva, ni dejstvitel'nymi pristupami beshenstva, i v to vremya kak  na  nego
obrushivaetsya celyj potok rezkih slov, ego beloe kak mel, pohozhee na  masku
lico nepronicaemo: ni edinoe  dvizhenie,  ni  edinyj  nerv  ne  vydayut  ego
volneniya. I tol'ko kogda Fushe vyhodit iz  komnaty,  na  ego  tonkih  gubah
zmeitsya ironicheskaya ili zlaya ulybka. On ne drozhit  dazhe,  kogda  imperator
krichit emu: "Vy izmennik, ya by dolzhen byl prikazat' rasstrelyat' vas", -  i
otvechaet obychnym delovym tonom, ne povyshaya golosa: "YA ne  razdelyayu  vashego
mneniya, Sire". Sotni raz slyshit on, chto ego uvol'nyayut,  grozyat  izgnaniem,
otstraneniem ot dolzhnosti, i tem ne menee udalyaetsya  sovershenno  spokojno,
vpolne uverennyj, chto na sleduyushchij den' imperator snova prizovet ego. I on
vsegda okazyvaetsya prav. Potomu chto, nesmotrya na vse svoe nedoverie,  svoj
gnev i tajnuyu nenavist', Napoleon v techenie celogo desyatiletiya, do  samogo
poslednego chasa ne mozhet okonchatel'no izbavit'sya ot Fushe.
   |ta vlast' Fushe nad imperatorom,  sostavlyavshaya  zagadku  dlya  vseh  ego
sovremennikov,  ne  zaklyuchaet  v  sebe,  odnako,  nichego   magicheskogo   i
gipnoticheskogo.  |tu  vlast'  Fushe  priobrel  blagodarya  svoemu  uporstvu,
lovkosti i sistematicheskomu nablyudeniyu. Fushe mnogoe  znaet,  dazhe  slishkom
mnogoe. On znaet vse tajny imperatora ne tol'ko  vsledstvie  obshchitel'nosti
poslednego, no i protiv ego zhelaniya i derzhit v rukah kak vse  gosudarstvo,
tak i svoego gospodina  blagodarya  svoej  bezgranichnoj,  pochti  magicheskoj
osvedomlennosti. Ot suprugi  imperatora  ZHozefiny  emu  izvestny  naibolee
intimnye detali ego supruzheskogo lozha; ot Barrasa - kazhdyj shag,  sdelannyj
im po vintovoj lestnice uspeha; blagodarya svoim lichnym svyazyam s  denezhnymi
lyud'mi Fushe kontroliruet vse chastnye denezhnye dela imperatora, ot nego  ne
ukryvayutsya ni gryaznye podrobnosti iz zhizni  chlenov  sem'i  Bonapartov,  ni
igornye prodelki ego brat'ev, ni rasputnye pohozhdeniya Poliny (*79). Ravnym
obrazom dlya nego ne sostavlyayut tajny i supruzheskie izmeny  ego  gospodina.
Esli v odinnadcat' chasov vechera zakutannyj v chuzhoj plashch Napoleon, kotorogo
trudno uznat', probiraetsya cherez potajnoj  vyhod  Tyuil'rijskogo  dvorca  k
svoej vozlyublennoj, nautro Fushe uzhe znaet, kuda poehal ekipazh  imperatora,
skol'ko vremeni probyl on v nazvannom dome, kogda vernulsya; on  dazhe  imel
odnazhdy vozmozhnost' pristydit'  vlastelina  mira,  soobshchiv  emu,  chto  ego
izbrannica obmanyvaet  ego,  samogo  Napoleona,  s  kakim-to  nezadachlivym
akterishkoj. S  kazhdogo  znachitel'nogo  dokumenta,  imeyushchegosya  v  kabinete
imperatora, blagodarya podkuplennomu sekretaryu snimaetsya kopiya,  popadayushchaya
zatem k Fushe, i nekotorye lakei,  kak  vysokopostavlennye,  tak  i  prosto
lakei, ezhemesyachno poluchayut dobavku k zhalovan'yu iz  tajnoj  kassy  ministra
policii v nagradu za nadezhnye soobshcheniya  obo  vseh  dvorcovyh  razgovorah.
Dnem i noch'yu za stolom i v  posteli  nahoditsya  Napoleon  pod  nablyudeniem
svoego slishkom revnostnogo slugi; ot nego nel'zya skryt' ni odnoj tajny, i,
takim obrazom, imperator vynuzhden  volej-nevolej  doveryat'sya  emu.  I  eta
osvedomlennost' obo vsem i vsya daet Fushe tu vlast' nad lyud'mi, kotoraya tak
porazhala Bal'zaka.
   No stol' zhe staratel'no, kak sledit Fushe za vsemi delami, namereniyami i
vyskazyvaniyami  imperatora,  stremitsya  on  skryt'   ot   Napoleona   svoi
sobstvennye plany. Fushe nikogda ne poveryaet ni  imperatoru,  ni  komu-libo
drugomu svoih podlinnyh  namerenij  i  zanyatij;  iz  kolossal'nyh  zapasov
svedenij, kotorymi on raspolagaet, ej pokazyvaet lish'  te,  kotorye  hochet
pokazat', vse ostal'noe nahoditsya pod zamkom, v  yashchike  pis'mennogo  stola
ministra policii. V  etu  poslednyuyu  citadel'  Fushe  ne  razreshaet  nikomu
zaglyadyvat':  ego  edinstvennaya  strast',  ego   vysokoe   naslazhdenie   -
ostavat'sya nerazgadannym, nepronicaemym, neponyatnym  -  kachestvo,  kotorym
nikto ne obladal  v  takoj  mere,  kak  on.  Poetomu  sovershenno  naprasno
pristavlyaet k nemu Napoleon neskol'kih shpionov, - Fushe durachit ih ili dazhe
ispol'zuet, chtoby peredat' cherez nih obmanutomu patronu sovershenno lzhivye,
dezorientiruyushchie svedeniya. S godami eta  igra  v  shpionazh  i  kontrshpionazh
stanovitsya vse bolee  kovarnoj,  nakalyaemoj  nenavist'yu,  a  ih  otnosheniya
otkrovenno natyanutymi. Da, atmosfera dejstvitel'no chrezvychajno  sgustilas'
vokrug etih dvuh  lyudej,  iz  kotoryh  odin  slishkom  sil'no  zhelaet  byt'
gospodinom, a drugoj sovsem ne zhelaet byt' slugoj. CHem sil'nee  stanovitsya
Napoleon, tem vse bolee tyagotit ego Fushe. CHem sil'nee stanovitsya Fushe, tem
vse bolee nenavistnym delaetsya dlya nego Napoleon.


   Fonom   dlya    etogo    lichnogo    sopernichestva    dvuh    raznorodnyh
individual'nostej  sluzhit   nepreryvno,   neveroyatno   narastayushchee   obshchee
napryazhenie teh let.  S  kazhdym  godom  vse  otchetlivee  obnaruzhivayutsya  vo
Francii dva protivopolozhnyh stremleniya: strana zhelaet,  nakonec,  mira,  a
Napoleon zhazhdet vse novyh i novyh vojn. V 1800  godu  Bonapart,  naslednik
revolyucii, oblekshij ee v formu zakonnosti, byl v polnom soglasii so  svoej
stranoj, narodom  i  ministrami;  Napoleon  1804  goda,  imperator  novogo
desyatiletiya, davno uzhe perestal dumat' o svoej strane, o  svoem  narode  i
pomyshlyaet lish' o Evrope, o celom mire, o bessmertii.  Posle  togo  kak  on
masterski razreshil odnu postavlennuyu pered  nim  zadachu,  on  stavit  sebe
blagodarya izbytku sil vse novye, vse bolee  trudnye  zadachi,  i  tot,  kto
prevratil haos v poryadok, razrushaet delo ruk svoih, snova vvergaya  poryadok
v haos. |to vovse ne oznachaet, chto ego yasnyj i ostryj,  kak  almaz,  razum
potusknel, sovsem  net:  intellekt  Napoleona  pri  vsem  svoem  demonizme
matematicheski tochen i sohranyaet velichavuyu yasnost' do  poslednej,  sekundy,
kogda, umirayushchij, drozhashchej rukoj pishet  zaveshchanie,  eto  luchshee  iz  svoih
proizvedenij. No razum ego davno uzhe utratil chuvstvo mery, da inache  i  ne
moglo byt' posle  stol'  neveroyatnogo  osushchestvleniya  nevozmozhnogo!  Posle
takih neslyhannyh, vopreki vsem pravilam  vsemirnoj  igry  vyigryshej,  kak
bylo ne vozniknut' v dushe, privykshej k stol' nepomernym  stavkam,  zhelaniyu
prevzojti neveroyatnee eshche bolee neveroyatnym! Napoleon dazhe vo vremya  svoih
samyh bezumnyh pohozhdenij  stol'  zhe  dalek  ot  dushevnogo  smyateniya,  kak
Aleksandr, Karl Dvenadcatyj ili  Kortes  (*80).  Tak  zhe  kak  i  oni,  on
blagodarya svoim neslyhannym pobedam utratil real'nuyu  meru  vozmozhnogo,  i
imenno  eti  bezumnye  poryvy   pri   sovershennoj   yasnosti   rassudka   -
velichestvennye yavleniya prirody v carstve razuma, stol' zhe prekrasnye,  kak
mistral'naya burya pri yasnom nebe - privodili k tem deyaniyam, kotorye, buduchi
prestupleniyami odnogo cheloveka protiv soten tysyach, yavlyayutsya v to zhe  vremya
i legendarnym obogashcheniem  chelovechestva.  Pohod  Aleksandra  iz  Grecii  v
Indiyu, eshche i sejchas predstavlyayushchijsya  skazochnym,  kogda  vossozdaesh'  ego,
provodya pal'cem po karte, plavanie Kortesa,  marsh  Karla  Dvenadcatogo  ot
Stokgol'ma do Poltavy, karavan v shest'sot tysyach chelovek, kotoryj  Napoleon
tashchit ot Ispanii do Moskvy, - vse eti velikie proyavleniya muzhestva i  v  to
zhe vremya vysokomeriya  predstavlyayut  v  novoj  istorii  to  zhe,  chto  bitvy
Prometeya i titanov s bogami v  grecheskoj  mifologii;  eto  prestuplenie  i
gerojstvo, no, vo vsyakom sluchae, eto pochti koshchunstvennyj  maksimum  vsego,
chto dostizhimo na zemle. I Napoleon neuderzhimo stremitsya k  etomu  krajnemu
predelu, edva tol'ko on pochuvstvoval na chele imperatorskuyu koronu.  Vmeste
s uspehami vozrastayut  ego  stremleniya,  s  pobedami  -  ego  derzost',  s
torzhestvom nad sud'boj - zhelanie  brosit'  ej  eshche  bolee  derzkij  vyzov.
Poetomu vpolne estestvenno, chto te iz okruzhayushchih ego lyudej, kto ne oglushen
fanfarami  pobednyh  svodok  i  ne  osleplen  uspehami,  takie   umnye   i
rassuditel'nye lyudi, kak Talejran i Fushe, prihodyat v uzhas.  Oni  dumayut  o
svoem vremeni, o sovremennosti, o Francii,  a  Napoleon  dumaet  tol'ko  o
potomkah, o legende, ob istorii.
   |to  protivorechie  mezhdu  razumom  i  strast'yu,  mezhdu   logicheskim   i
demonicheskim harakterami, vechno povtoryayushcheesya v istorii,  pri  nastuplenii
novogo stoletiya yavstvenno prostupaet vo Francii i sluzhit kak by fonom  dlya
istoricheskih figur. Vojna  sdelala  Napoleona  velikim,  voznesla  ego  iz
nichtozhestva na imperatorskij tron. Estestvenno, chto on postoyanno stremitsya
k vojne i ishchet vse bolee krupnyh i sil'nyh protivnikov.  Dazhe  v  chislovom
vyrazhenii ego stavki rastut sovershenno  fantasticheski.  V  1800  godu  pri
Marengo on pobedil, komanduya tridcat'yu tysyachami chelovek, pyat'  let  spustya
on uzhe vystavlyaet trista tysyach chelovek, a eshche cherez pyat'  let  vyryvaet  u
obeskrovlennoj, uslavshej ot vojny strany pochti million bojcov.  Poslednemu
oboznomu iz ego vojska, samomu glupomu krest'yaninu mozhno bylo dokazat' kak
dvazhdy dva chetyre, chto podobnaya guerromanie i courromanie [guerre (fr.)  -
vojna, courir (fr.) - bezhat'; to est' maniya vojny i  pohodov]  (eto  slovo
izobrel Stendal') dolzhna v konce koncov privesti k katastrofe, i odnazhdy v
razgovore s Metternihom, za pyat' let do moskovskogo pohoda, Fushe  proiznes
prorocheskie slova: "Kogda on vas razob'et, ostanutsya eshche tol'ko  Rossiya  i
Kitaj". Tol'ko odin chelovek ne ponimaet etogo ili umyshlenno  zakryvaet  na
eto glaza - Napoleon. Dlya togo, kto perezhil  mgnoveniya  Austerlica,  zatem
Marengo i |jlau, - mirovuyu istoriyu, vtisnutuyu v dva chasa, - dlya  togo  uzhe
bolee ne  predstavlyaet  interesa,  ne  daet  udovletvoreniya  prinimat'  na
pridvornyh balah lizoblyudov v mundirah, sidet' v prazdnichno  razukrashennom
opernom teatre, vyslushivat' skuchnye rechi deputatov, net, uzhe davno on lish'
togda ispytyvaet nervnyj pod®em, kogda, vo glave svoih vojsk,  prodvigayas'
forsirovannym marshem, zahvatyvaet celye strany, razbivaet armii, nebrezhnym
dvizheniem pal'ca peremeshchaet, kak shahmatnye figury, korolej i stavit na  ih
mesta drugih, kogda Dom Invalidov (*81) prevrashchaetsya v shumyashchij les znamen,
a vnov' uchrezhdennoe kaznachejstvo napolnyaetsya sokrovishchami, nagrablennymi po
vsej Evrope. On myslit tol'ko polkami, korpusami, armiyami;  on  uzhe  davno
rassmatrivaet Franciyu, vsyu stranu, ves' mir tol'ko kak  svoyu  stavku,  kak
bezrazdel'no  prinadlezhashchuyu  emu  sobstvennost':  "La  France  c'est  moi"
[Franciya - eto ya (fr.)]. No nekotorye  iz  ego  blizkih  priderzhivayutsya  v
glubine dushi togo mneniya, chto Franciya prinadlezhit prezhde vsego sebe samoj,
chto ee lyudi, ee grazhdane ne obyazany delat' korolyami korsikanskuyu rodnyu,  a
vsyu  Evropu  obrashchat'  v  Bonapartovu   votchinu.   So   vse   vozrastayushchim
neudovol'stviem vidyat oni, kak iz goda v god k vorotam gorodov pribivayutsya
spiski   rekrutov,   kak    vyryvayut    iz    semej    vosemnadcatiletnih,
devyatnadcatiletnnh yunoshej, chtoby oni  bessmyslenno  pogibali  na  granicah
Portugalii ili v snezhnyh pustynyah Pol'shi i Rossii,  pogibali  bessmyslenno
libo za delo, smysl kotorogo nel'zya uzhe ponyat'. Takim  obrazom,  voznikaet
vse bolee ozhestochennoe protivorechie mezhdu nim, kotoryj  sledit  tol'ko  za
svoimi putevodnymi zvezdami, i lyud'mi s yasnym vzglyadom, vidyashchimi ustalost'
i neterpenie svoej strany. A tak kak ego vlastnyj, samoderzhavnyj razum  ne
zhelaet vyslushivat' sovetov dazhe ot blizkih, to poslednie  nachinayut  vtajne
razdumyvat' nad tem, kak by ostanovit'  eto  bezumno  katyashcheesya  koleso  i
spasti ego ot neizbezhnogo padeniya v propast'. Ibo dolzhna nastupit' minuta,
kogda razum  i  strast'  okonchatel'no  razojdutsya  i  sdelayutsya  otkrytymi
vragami, kogda vspyhnet bor'ba mezhdu Napoleonom i umnejshimi iz ego slug.


   |to tajnoe protivodejstvie  bezgranichnoj  strasti  Napoleona  k  vojnam
ob®edinyaet nakonec dvuh ego sovetnikov, naibolee ozhestochenno  vrazhdovavshih
mezhdu soboj: Fushe i Talejrana. |ti dva samyh sposobnyh ministra  Napoleona
- psihologicheski samye interesnye lyudi ego epohi - ne  lyubyat  drug  druga,
veroyatno, ottogo, chto oni vo mnogom slishkom  pohozhi  drug  na  druga.  |to
trezvye, realisticheskie umy, cinichnye, ni s  chem  ne  schitayushchiesya  ucheniki
Makiavelli. Oba vyucheniki cerkvi, i oba proshli skvoz'  plamya  revolyucii  -
etoj vysshej shkoly,  oba  odinakovo  bessovestno  hladnokrovny  v  denezhnyh
voprosah i v voprosah chesti, oba sluzhili-odinakovo neverno i s  odinakovoj
nerazborchivost'yu v sredstvah respublike, Direktorii, konsul'stvu,  imperii
i korolyu. Besprestanno vstrechayutsya na  odnoj  i  toj  zhe  scene  vsemirnoj
istorii eti  dva  aktera  v  harakternyh  rolyah  perebezhchikov,  odetye  to
revolyucionerami, to senatorami, to ministrami, to slugami korolya, i imenno
potomu,  chto  eto  lyudi  odnoj  i  toj  zhe  duhovnoj  porody,  ispolnyayushchie
odinakovye diplomaticheskie roli, oni nenavidyat drug  druga  s  holodnost'yu
znatokov i zataennoj zloboj sopernikov.
   Oni prinadlezhat k odnomu i tomu zhe tipu beznravstvennyh lyudej, no  esli
ih shodstvo proistekaet iz ih harakterov, to ih  razlichie  obuslovlivaetsya
ih  proishozhdeniem.  V  to  vremya  kak   Talejran,   gercog   Perigorskij,
arhiepiskop Otenskij, prirodnyj, krovnyj aristokrat i knyaz', uzhe  nosit  v
kachestve duhovnogo vladyki celoj francuzskoj, provincii fioletovuyu mantiyu,
malen'kij, nevzrachnyj kupecheskij syn ZHozef Fushe - eshche  tol'ko  prezrennyj,
nichtozhnyj svyashchennik, za neskol'ko su v mesyac vdalblivayushchij v golovu dyuzhiny
monastyrskih uchenikov matematiku i latyn'. Talejran uzhe byl upolnomochennym
Francuzskoj respubliki v Londone i znamenitym oratorom General'nyh shtatov,
Fushe  eshche  tol'ko  staralsya  razdobyt'  sebe  v  klubah  s  pomoshch'yu  lesti
deputatskij mandat. Talejran prihodit k revolyucii sverhu, kak gospodin  iz
svoej  karety,  spuskayas'  na  neskol'ko  stupenek  k  tret'emu  sosloviyu,
privetstvuemyj vyrazheniyami pochtitel'nogo vostorga, v to vremya kak  Fushe  s
trudom, pri pomoshchi vsyacheskih intrig  karabkaetsya  v  ryady  etogo  sosloviya
snizu. K silu etogo  razlichiya  v  proishozhdenii  obshchie  im  oboim  glavnye
kachestva  priobretayut  razlichnuyu  okrasku.  Talejran,  chelovek  s  tonkimi
manerami, ispolnyaet sluzhbu s  holodnoj  i  ravnodushnoj  snishoditel'nost'yu
bol'shogo barina, Fushe - s revnostnym  staraniem  hitrogo  i  chestolyubivogo
chinovnika. I v tom, v chem oba drug s drugom shodny, oni v to  zhe  vremya  i
razlichny, i esli oba lyubyat den'gi, to Talejran lyubit ih kak  aristokrat  -
on lyubit shvyryat' den'gami za igornym stolom i sorit' zolotom pri zhenshchinah,
mezh tem kak Fushe, kupecheskij  syn,  lyubit  prevrashchat'  den'gi  v  kapital,
poluchat' baryshi i berezhlivo nakaplivat'. Dlya  Talejrana  vlast'  -  tol'ko
sredstvo  k  naslazhdeniyu,  ona-predstavlyaet  emu  luchshuyu  i  pristojnejshuyu
vozmozhnost' pol'zovat'sya  zemnymi  naslazhdeniyami  -  roskosh'yu,  zhenshchinami,
iskusstvom, tonkim stolom, - mezhdu tem kak Fushe,  uzhe  vladeya  millionami,
ostaetsya spartancem i skryagoj. Oba ne v sostoyanii okonchatel'no  izbavit'sya
ot sledov svoego social'nogo proishozhdeniya: nikogda,  dazhe  v  dni  samogo
raznuzdannogo  terrora,  Talejran,  gercog  Perigorskij,  ne  mozhet  stat'
istinnym synom naroda i respublikancem; nikogda ZHozef Fushe, novoispechennyj
gercog Otrantskij, nesmotrya na sverkayushchij zolotom mundir, ne  mozhet  stat'
nastoyashchim aristokratom.
   Bolee  oslepitel'nym,  bolee  ocharovatel'nym,  mozhet  byt',   i   bolee
znachitel'nym iz nih yavlyaetsya Talejran. Vospitannyj na  izyskannoj  drevnej
kul'ture, gibkij um,  propitannyj  duhom  vosemnadcatogo  veka,  on  lyubit
diplomaticheskuyu igru kak  odnu  iz  mnogih  uvlekatel'nyh  igr  bytiya,  no
nenavidit rabotu.  Emu  len'  sobstvennoruchno  pisat'  pis'ma:  kak  istyj
slastolyubec i utonchennyj sibarit, on poruchaet vsyu chernovuyu rabotu drugomu,
chtoby potom nebrezhno sobrat' vse plody svoej uzkoj, v perstnyah rukoj.  Emu
dostatochno ego intuicii, kotoraya molnienosno pronikaet  v  sushchnost'  samoj
zaputannoj situacii. Prirozhdennyj i vyshkolennyj  psiholog,  on  po  slovam
Napoleona, legko pronikaet v mysli drugogo i  proyasnyaet  kazhdomu  cheloveku
to, k chemu tot vnutrenne stremitsya. Smelye otkloneniya, bystroe  ponimanie,
lovkie povoroti v momenty opasnosti  -  vot  ego  prizvanie;  prezritel'no
otvorachivaetsya on ot detalej, ot kropotlivoj, pahnushchej  potom  raboty.  Iz
etogo pristrastiya k minimumu, k samoj  koncentrirovannoj  forme  igry  uma
vytekaet ego sposobnost' k sochineniyu oslepitel'nyh kalamburov i aforizmov.
On  nikogda  ne  pishet  dlinnyh   donesenij,   odnim-edinstvennym,   ostro
ottochennym  slovom  harakterizuet  on  situaciyu  ili  cheloveka.  U   Fushe,
naoborot, sovershenno otsutstvuet eta sposobnost' bystro vse postigat'; kak
pchela, prilezhno, revnostno sobiraet on v beschislennye melkie yachejki  sotni
tysyach nablyudenij, zatem skladyvaet, kombiniruet ih i prihodit k  nadezhnym,
neoproverzhimym  vyvodam.  Ego  metod  -  eto  analiz,  metod  Talejrana  -
yasnovidenie; ego sila - trudolyubie, sila  Talejrana  -  bystrota  uma.  Ni
odnomu hudozhniku ne pridumat' bolee  razitel'nyh  protivopolozhnostej,  chem
eto sdelala istoriya, postaviv eti dve  figury  -  lenivogo  i  genial'nogo
improvizatora Talejrana i tysyacheglazogo, bditel'nogo kal'kulyatora  Fushe  -
ryadom s Napoleonom, sovershennyj genij kotorogo soedinil v  sebe  darovaniya
oboih: shirokij krugozor i kropotlivyj analiz, strast' i trudolyubie, znanie
i pronicatel'nost'.
   No nigde ne byvaet  nenavisti  bolee  zhestokoj,  chem  mezhdu  razlichnymi
vidami odnoj i toj zhe porody, poetomu i vzaimnoe  otvrashchenie  Talejrana  i
Fushe proistekaet iz glubokogo, instinktivnogo ponimaniya imi drug druga.  S
pervogo zhe dnya bol'shomu barinu protiven etot prilezhnyj, melochnyj rabotyaga,
kropatel' donosov, sobiratel' spleten i holodnyj soglyadataj Fushe, a togo v
svoyu   ochered'    razdrazhaet    legkomyslie,    motovstvo,    prezritel'no
aristokraticheskaya i zhenstvenno-lenivaya nebrezhnost'  Talejrana.  Ih  otzyvy
drug o druge polny yada. Talejran  govorit  s  ulybkoj:  "Fushe  potomu  tak
sil'no preziraet lyudej, chto slishkom horosho znaet samogo  sebya".  Fushe,  so
svoej storony, shutit, kogda Talejrana naznachayut vice-kanclerom: Il ne  lui
manquait que ce vice-la [emu nedostavalo tol'ko etogo poroka  (fr.);  igra
slov; vise - vice  i  porok].  Oni  ochen'  ohotno,  gde  tol'ko  vozmozhno,
prichinyayut drug  drugu  nepriyatnosti,  a  esli  predstavlyaetsya  vozmozhnost'
navredit', kazhdyj hvataetsya za malejshij k tomu povod. To,  chto  eti  dvoe,
odin provornyj, drugoj rabotyashchij, tak horosho dopolnyayut drug druga,  delaet
ih podhodyashchimi ministrami dlya Napoleona, a ih beshenaya  vzaimnaya  nenavist'
dlya nego takzhe ochen' udobna, potomu chto oni luchshe,  chem  sotnya  bditel'nyh
shpionov, sledyat drug za drugom. Fushe revnostno donosit Napoleonu o  kazhdom
proyavlenii podkupnosti, raspushchennosti i nebrezhnosti Talejrana,  kotoryj  v
svoyu ochered' speshit donesti o vseh prodelkah i intrigah Fushe. |ta strannaya
para odnovremenno obsluzhivaet  i  ohranyaet  Napoleona  i  sledit  za  nim.
Prevoshodnyj psiholog, Napoleon  otlichno  ispol'zuet  sopernichestvo  svoih
ministrov, pooshchryaya i v to zhe vremya sderzhivaya ih.


   Ves' Parizh dolgie gody zabavlyaetsya upornoj vrazhdoj  dvuh  sopernikov  -
Fushe i Talejrana. Parizhane sledyat za beskonechnymi variantami etoj  komedii
u stupenej trona, slovno za scenami iz p'esy Mol'era, i naslazhdayutsya  tem,
kak eti dva  prisluzhnika  nasmehayutsya  drug  nad  drugom,  presleduya  odin
drugogo kolkimi slovechkami,  mezhdu  tem  kak  ih  gospodin  s  olimpijskim
velichiem prislushivaetsya k etim vygodnym emu sporam. No v to vremya kak  vse
ozhidayut ot nih veseloj igry v  koshku  i  sobaku,  oba  izoshchrennyh  artista
vnezapno menyayut svoi roli i nachinayut  sovmestno  ser'eznuyu  igru.  Vpervye
obshchee dlya nih  oboih  razdrazhenie  protiv  gospodina  beret  verh  nad  ih
sopernichestvom. Nastupaet 1808 god, i Napoleon opyat' nachinaet vojnu, samuyu
bespoleznuyu i bessmyslennuyu iz vseh svoih vojn, - pohod protiv Ispanii.  V
1805 godu on pobedil Avstriyu i Rossiyu, v 1807 godu razgromil  Prussiyu;  on
podchinil sebe nemeckie i ital'yanskie gosudarstva, no dlya vrazhdy s Ispaniej
net ni malejshego povoda. Odnako ego nedalekij brat ZHozef (cherez  neskol'ko
let Napoleon sam priznaet, chto "prines sebya v zhertvu durakam") tozhe zhelaet
poluchit' koronu,  i  vvidu  togo  chto  svobodnoj  ne  imeetsya,  reshayut,  v
narushenie mezhdunarodnogo prava, prosto otnyat'  ee  u  ispanskoj  dinastii.
Snova b'yut barabany, marshiruyut batal'ony, snova plyvut iz  kass  s  trudom
sobrannye den'gi, i snova op'yanyaetsya Napoleon opasnoj strast'yu k  pobedam.
|ta  neobuzdannaya  voennaya  yarost'  malo-pomalu   predstavlyaetsya   slishkom
bezumnoj dazhe samym tolstokozhim; i Fushe i Talejran ne odobryayut  etu  ni  s
togo ni s sego zateyannuyu vojnu, ot kotoroj  Franciya  budet  eshche  sem'  let
istekat' krov'yu, a tak kak imperator ne slushaet ni togo,  ni  drugogo,  to
oba  nezametno  sblizhayutsya.  Oni  znayut,  chto  imperator   komkaet   i   s
razdrazheniem shvyryaet v ugol ih pis'ma, ih doneseniya; uzhe  davno  ne  mogut
protivostoyat'  oni  generalam,  marshalam,   voenshchine   i   v   osobennosti
korsikanskoj rodne, kazhdyj  chlen  kotoroj  zhelal  by  skryt'  svoe  zhalkoe
proshloe pod mantiej iz  gornostaya.  Oni  pytayutsya  vyrazit'  svoj  protest
publichno, no, ne imeya vozmozhnosti govorit' otkryto, zatevayut  politicheskuyu
pantomimu, nastoyashchij teatral'nyj tryuk: demonstrativno delayutsya soyuznikami.
   Kto  byl  postanovshchikom  etoj  prevoshodnoj  teatral'noj  inscenirovki,
Talejran ili  Fushe,  neizvestno.  Delo  proishodilo  takim  obrazom:  poka
Napoleon voyuet v Ispanii, v Parizhe idut bespreryvnye prazdnestva  i  carit
vesel'e, - k ezhegodnym vojnam tak privykli, kak k snegu zimoj ili k grozam
letom. Na ulice Sen-Florenten, v dome kanclera, v odin  dekabr'skij  vecher
1808 goda (v to vremya kogda Napoleon v kakoj-nibud'  gryaznoj  kvartire,  v
Val'yadolide, pishet prikazy po armii) goryat sotni svechej i  gremit  muzyka.
Zdes' sobralos' blestyashchee obshchestvo, krasivye zhenshchiny,  kotoryh  tak  lyubit
Talejran, vysshie gosudarstvennye chiny  i  inostrannye  posly.  Vse  veselo
boltayut, tancuyut i zabavlyayutsya. Vnezapno vo vseh  uglah  razdaetsya  legkij
ropot i peresheptyvanie, tanec  preryvaetsya,  izumlennye  gosti  sobirayutsya
kuchkami: voshel chelovek, kotorogo zdes' nikak ne  ozhidali,  -  Fushe,  toshchij
Kassio, kak vsem izvestno, zhestoko preziraemyj  i  nenavistnyj  Talejranu,
ch'ya noga eshche nikogda ne stupala  v  etom  dome.  No,  o  chudo!  -  ministr
inostrannyh del s  izyskannoj  vezhlivost'yu  idet,  prihramyvaya,  navstrechu
ministru policii, privetstvuet ego, kak dorogogo gostya i  druga,  druzheski
beret ego pod ruku. Na vidu u  vseh,  sovershenno  otkryto  oblaskav  Fushe,
Talejran vedet ego cherez ves' zal v sosednyuyu komnatu; tam oni  usazhivayutsya
v  kresla  i  tiho  beseduyut,  vyzyvaya  bezgranichnoe  lyubopytstvo  u  vseh
prisutstvuyushchih na balu. Na sleduyushchee utro uzhe vsemu  Parizhu  izvestna  eta
velikaya sensaciya. Povsyudu tol'ko i  govoryat  ob  etom  vnezapnom  i  stol'
podcherknuto afishirovannom primirenii, i kazhdyj ponimaet ego  smysl.  Kogda
mezhdu koshkoj i sobakoj vspyhivaet  takaya  vnezapnaya  druzhba,  znachit,  ona
napravlena protiv povara; druzhba mezhdu Fushe  i  Talejranom  oznachaet,  chto
ministry otkryto ne odobryayut politiku svoego gospodina, Napoleona.  Totchas
zhe lihoradochno zabegali  vse  shpiony:  nuzhno  uznat',  chto  oznachaet  etot
zagovor.  Vo  vseh  posol'stvah  skripyat   per'ya,   sostavlyayutsya   srochnye
doneseniya;  Metternih  soobshchaet  speshnoj  pochtoj  v   Venu:   "|tot   soyuz
sootvetstvuet zhelaniyam krajne utomlennoj nacii",  no  i  brat'ya  i  sestry
imperatora tozhe b'yut trevogu  i  posylayut  k  imperatoru  kur'era  s  etoj
neveroyatnoj novost'yu.


   Vihrem mchitsya narochnyj so svoej  vest'yu  v  Ispaniyu,  no  eshche  bystree,
naskol'ko vozmozhno bystro brosaetsya v Parizh Napoleon,  slovno  podgonyaemyj
udarami bicha. Poluchiv pis'mo,  imperator  udalyaetsya  v  svoyu  komnatu,  ne
priglasiv nikogo iz priblizhennyh. Kusaya v krov' guby, on nemedlenno otdaet
rasporyazhenie o vozvrashchenii: sblizhenie Talejrana i Fushe dejstvuet  na  nego
sil'nee, chem proigrysh v srazhenii. Obratnaya poezdka sovershaetsya s  bezumnoj
bystrotoj: 17-go on vyezzhaet iz Val'yadolida, 18-go on v Burgose,  19-go  v
Bajone; nigde ni odnoj ostanovki, vezde pospeshno menyayut zagnannyh loshadej.
22-go vryvaetsya on kak vihr' v Tyuil'ri, a  23-go  otvechaet  na  ostroumnuyu
komediyu  Talejrana  dramaticheskoj  scenoj.  Vsya  rasshitaya  zolotom   tolpa
pridvornyh, vse ministry i generaly  staratel'no  rasstavleny  v  kachestve
statistov:  sleduet  naglyadno  pokazat',   chto   imperator   sokrushitel'no
podavlyaet malejshee soprotivlenie ego vole. Eshche nakanune on vyzval Fushe i s
glazu na glaz zadal emu golovomojku, kotoruyu  tot,  privykshij  k  podobnym
dusham, spokojno vyderzhal, privodya iskusnye i l'stivye opravdaniya i vovremya
rassharkivayas'. |tomu rabolepnomu cheloveku,  dumaet  imperator,  dostatochno
dat' mimohodom pinka, no Talejran, imenno potomu, chto on  schitaetsya  bolee
sil'nym i mogushchestvennym, dolzhen byt' nakazan publichno.  |tu  scenu  chasto
opisyvali, i dejstvitel'no, eto odna  iz  naibolee  dramaticheskih  scen  v
istorii. Sperva imperator v obshchih chertah  neodobritel'no  vyskazyvaetsya  o
kovarstve nekotoryh lic, proyavivshemsya vo vremya ego otsutstviya,  no  zatem,
razdrazhennyj ravnodushiem Talejrana, obrashchaetsya pryamo k nemu,  v  nebrezhnoj
poze stoyashchemu nepodvizhno u mramornogo kamina, opershis' rukoj  o  kosyak.  I
vot, vmesto togo chtoby prepodat' v  prisutstvii  celogo  dvora  zadumannyj
zaranee  komicheskij  urok,  imperator  vnezapno   prihodit   v   nastoyashchee
beshenstvo, krichit na starshego godami, bolee opytnogo cheloveka, osypaya  ego
samymi   grubymi   rugatel'stvami;   Napoleon    nazyvaet    ego    vorom,
klyatvoprestupnikom, izmennikom, prodazhnym chelovekom, sposobnym  za  den'gi
prodat' sobstvennogo otca, obvinyaet ego v ubijstve gercoga |ngienskogo i v
tom, chto on zateyal ispanskuyu vojnu. Ni  odna  prachka  ne  mogla  by  bolee
bezzastenchivo sramit' na ves'  dvor  svoyu  sosedku,  chem  sramit  Napoleon
gercoga Perigorskogo, veterana revolyucii, pervogo diplomata Francii.
   Slushateli okameneli. Vsem ne po sebe. Kazhdyj chuvstvuet,  chto  imperator
vedet sebya nedostojno. Tol'ko Talejran, ravnodushnyj i  nechuvstvitel'nyj  k
oskorbleniyam (rasskazyvayut,  budto  on  odnazhdy  zasnul  vo  vremya  chteniya
napravlennogo protiv nego  pamfleta),  prodolzhaet  stoyat'  s  vysokomernym
vidom, ne menyayas' v  lice,  ne  schitaya  podobnuyu  bran'  oskorbleniem.  Po
okonchanii buri on, prihramyvaya,  molcha  prohodit  po  gladkomu  parketu  v
perednyuyu i tam brosaet odno iz svoih yadovityh slovechek,  kotorye  porazhayut
sil'nee, chem grubye udary kulakom. "Kak zhal', chto  takoj  velikij  chelovek
tak durno  vospitan",  -  govorit  on  spokojno,  v  to  vremya  kak  lakej
nabrasyvaet na nego plashch.
   V tot zhe vecher Talejran lishaetsya zvaniya kamergera. Vse  nedobrozhelateli
s lyubopytstvom prosmatrivayut v posleduyushchie  dni  "Moniteur",  chtoby  najti
sredi pravitel'stvennyh  soobshchenij  izvestie  ob  otstavke  Fushe,  no  oni
oshibayutsya: Fushe ostaetsya. Kak vsegda,  on  spryatalsya  pri  nastuplenii  za
spinu bolee sil'nogo, kotoryj sluzhit  emu  gromootvodom.  Vspominayut,  chto
Kollo, ego souchastnik  po  lionskim  rasstrelam,  otpravlen  v  ssylku  na
malyarijnyj ostrov, a Fushe ostalsya; Babef, ego soobshchnik  po  bor'be  protiv
Direktorii, rasstrelyan, a Fushe ostalsya; ego  pokrovitel'  Barras  vynuzhden
byl pokinut' stranu, a Fushe ostalsya. I na etot raz padaet  tol'ko  vperedi
stoyashchij, Talejran, a Fushe ostaetsya. Pravitel'stva, gosudarstvennyj  stroj,
mneniya,  lyudi  -  vse  menyaetsya,  vse  rushitsya,  vse  ischezaet  v  beshenom
vodovorote smeny stoletij, tol'ko odin ostaetsya na svoem  meste  pri  vseh
rezhimah i smenah politicheskih nastroenij - ZHozef Fushe.


   Fushe ostaetsya u vlasti, i dazhe bolee togo, imenno to, chto samyj  umnyj,
lovkij i nezavisimyj sovetnik Napoleona  poluchil  shelkovyj  shnurok  i  byl
zamechen prosto poddakivayushchim  chinovnikom,  imenno  eto  usilivaet  vliyanie
Fushe. No, chto eshche vazhnee, krome sopernika  -  Talejrana,  -  udalyaetsya  na
nekotoroe vremya i  sam  opostylevshij  vlastelin.  Nastupaet  1809  god,  i
Napoleon opyat' nachinaet, kak ezhegodno, novuyu vojnu,  na  etot  raz  protiv
Avstrii.
   Luchshe vsego chuvstvuet sebya Fushe imenno v  te  periody,  kogda  Napoleon
uezzhaet iz Parizha i udalyaetsya ot del. I chem dal'she, tem  luchshe  dlya  Fushe,
chem na bolee dlitel'nyj srok, tem priyatnee, - v Avstriyu, Ispaniyu,  Pol'shu;
vsego luchshe bylo by, esli by on opyat' otpravilsya v Egipet.  Izluchaemyj  im
slishkom   sil'nyj   svet   brosaet   ten'   na   vseh   okruzhayushchih;    ego
tvorcheski-deyatel'naya lichnost' vozvyshaetsya nad  vsemi  i  paralizuet  svoim
vlastnym prevoshodstvom volyu kazhdogo. Kogda zhe on nahoditsya za sotni mil',
komanduet bitvami, sostavlyaet plany pohodov, Fushe mozhet vremya  ot  vremeni
sam razygryvat' rol' vershitelya sudeb, a ne byt' tol'ko marionetkoj v  etoj
zhestokoj, energichnoj ruke.
   Nakonec-to, nakonec-to Fushe vpervye predstavlyaetsya  takaya  vozmozhnost'.
1809 god - rokovoj god dlya Napoleona; nikogda eshche, nevziraya  na  ochevidnye
vneshnie uspehi, ego voennoe polozhenie ne bylo stol' ugrozhayushche neprochnym. V
sokrushennoj  Prussii,  v  nedostatochno   ukroshchennoj   Germanii   odinochnye
francuzskie garnizony okazyvayutsya pochti bezzashchitnymi,  eto  desyatki  tysyach
francuzov, kotorye steregut sotni tysyach  nemcev,  zhdushchih  tol'ko  signala,
chtoby vzyat'sya za oruzhie. V sluchae novoj pobedy avstrijcev, podobnoj pobede
pri Asperne (*82), ot |l'by do Rony vspyhnet vozmushchenie,  vosstanet  celyj
narod. I v Italii dela obstoyat ne luchshe; gruboe  oskorblenie  papy  zadelo
vsyu Italiyu tak zhe, kak unizhenie Prussii - vsyu Germaniyu,  k  tomu  zhe  sama
Franciya utomlena. Eshche odin udar po imperatorskoj armii,  rastyanuvshejsya  po
vsej Evrope, ot |bro do Visly, i - kto znaet? - mozhet  byt',  on  sokrushit
osnovatel'no  potryasennyj  zheleznyj  koloss.  Anglichane,  zaklyatye   vragi
Napoleona, uzhe obdumyvayut etot udar. Poka vojska  imperatora  razdeleny  -
chast' nahoditsya u Asperna, chast' okolo Rima  i  chast'  bliz  Lissabona,  -
anglichane namereny vtorgnut'sya pryamo v serdce Francii  i,  ovladev  prezhde
vsego gavan'yu Dyunkerk, zavoevat' Antverpen, podnyav  vosstanie  v  Bel'gii.
Oni rasschityvayut na to, chto Napoleon so svoimi boesposobnymi,  zakalennymi
armiyami, marshalami i pushkami daleko i pered nimi lezhit bezzashchitnaya strana.
   No Fushe na meste; tot samyj Fushe, kotoryj  v  1793  godu  pri  Konvente
nauchilsya, kak mozhno rekrutirovat'  v  techenie  dvuh  nedel'  desyat'  tysyach
soldat.  S  teh  por  ego  energiya  ne  oslabla,  ona  tol'ko,   vynuzhdena
dejstvovat' vo mrake, istoshchayas'  v  melkih  proiskah  i  koznyah.  Strastno
beretsya Fushe za delo, chtoby pokazat' nacii i celomu miru, chto on ne tol'ko
marionetka v rukah Napoleona i, v sluchae neobhodimosti, mozhet  dejstvovat'
tak  zhe  reshitel'no  i  celeustremlenno,  kak  sam  imperator.  Nakonec-to
predstavilsya chudesnyj - pryamo kak s neba svalivshijsya sluchaj - dokazat' raz
i navsegda, chto ne vsya moral'naya i  voennaya  moshch'  sosredotochena  v  rukah
odnogo  cheloveka.  S  vyzyvayushchej  smelost'yu  podcherkivaet   on   v   svoih
proklamaciyah, chto Napoleon ne tak uzh neobhodim. "Dokazhem Evrope, chto, hotya
genij Napoleona pridaet Francii blesk, net  nikakoj  neobhodimosti  v  ego
prisutstvii, chtoby otognat' vraga", - pishet on burgomistram i podtverzhdaet
eti smelye, vlastnye slova delom. Kak tol'ko 31 avgusta polucheno  izvestie
o vysadke anglichan na ostrove Valheren, on  trebuet  v  kachestve  ministra
policii i ministra vnutrennih del (post  kotorogo  on  vremenno  zanimaet)
sozyva  nacional'nyh  gvardejcev,  kotorye  so  vremen   revolyucii   mirno
prozhivayut v  svoih  derevnyah,  stav  portnymi,  slesaryami,  sapozhnikami  i
hlebopashcami. Ostal'nye ministry v uzhase. Kak, bez  razresheniya  imperatora
nachat' na svoyu otvetstvennost' takoe daleko idushchee  meropriyatie?  Osobenno
protivitsya etomu vsemi silami voennyj ministr,  vozmushchennyj  tem,  chto  ne
imeyushchij na to nikakih prav shtatskij vtorgaetsya v ego svyashchennuyu oblast'; on
utverzhdaet,  chto  snachala  nuzhno  isprosit'  v  SHenbrunne  razreshenie   na
mobilizaciyu; prezhde chem seyat' v strane trevogu, nuzhno dozhdat'sya prikazanij
imperatora. No, chtoby poluchit' otvet imperatora, potrebuetsya  chetyrnadcat'
dnej pochtovoj ezdy tuda i obratno - i Fushe ne opasaetsya poseyat'  v  strane
bespokojstvo. Razve Napoleon ne delaet togo zhe? V glubine  dushi  Fushe  kak
raz i hochet vyzvat' bespokojstvo i vozmushchenie, poetomu on reshitel'no beret
vse na svoyu otvetstvennost'. S barabannym  boem,  imenem  imperatora,  vse
zhiteli provincii, kotorym ugrozhaet nashestvie,  prizyvayutsya  k  nemedlennoj
zashchite,  -  imenem  imperatora,  kotoryj   nichego   ne   znaet   ob   etih
rasporyazheniyah. I eshche odna derzost': Fushe naznachaet glavnokomanduyushchim  etoj
improvizirovannoj severnoj armiej Bernadota, cheloveka, kotorogo  Napoleon,
hotya tot i prihoditsya shurinom ego bratu, nenavidit sil'nee vseh  generalov
i v svoe vremya nakazal i otpravil v ssylku. Fushe vozvrashchaet  Bernadota  iz
ssylki nazlo imperatoru, ministram i vsem  ego  vragam.  Emu  bezrazlichno,
budut li ego mery odobreny imperatorom. Vazhno lish', chtoby  uspeh  opravdal
ego pered vsemi.
   Podobnaya  otvaga  v  reshitel'nye  minuty  pridaet  Fushe   dejstvitel'no
podlinnoe velichie. |tot nervnyj, trudolyubivyj  chelovek  rvetsya  k  bol'shim
delam, a  emu  vsegda  prihoditsya  zanimat'sya  pustyakami,  s  kotorymi  on
spravlyaetsya shutya.  Vpolne  estestvenno,  chto  izbytok  sily  ishchet  vyhoda,
proyavlyayas' v zlobnyh i po bol'shej chasti bessmyslennyh intrigah.  No  kogda
etot chelovek stalkivaetsya s dejstvitel'no  vsemirno-istoricheskoj  zadachej,
sootvetstvuyushchej ego sile,  kak  bylo  v  Lione,  a  zatem,  posle  padeniya
Napoleona v Parizhe, - on s nej  masterski  spravlyaetsya.  Spustya  neskol'ko
dnej gorod Flissingen (*83), kotoryj sam Napoleon nazyvaet v svoih pis'mah
nepristupnym, popadaet, kak i  predskazyval  Fushe,  v  ruki  anglichan.  No
samovol'no sformirovannaya  Fushe  armiya  uspevaet  za  eto  vremya  ukrepit'
Antverpen, i takim obrazom, vtorzhenie anglichan zakanchivaetsya  polnejshim  i
ochen' dorogo im stoivshim porazheniem. Vpervye, s  teh  por  kak  u  kormila
pravleniya stoit Napoleon, osmelilsya odin iz ego  ministrov  samostoyatel'no
podnyat' znamya vojny, raspustit' parusa i vzyat' sobstvennyj kurs, i  imenno
eta samostoyatel'nost' spasla Franciyu v rokovuyu minutu. S  etogo  dnya  Fushe
povyshaetsya v range i vyrastaet v sobstvennyh glazah.


   Mezhdu tem v SHenbrunn pribyli pis'ma  kanclera  i  voennogo  ministra  s
obvineniyami protiv Fushe, zhaloba sleduet za zhaloboj  po  povodu  derzostej,
kotorye pozvolyaet sebe  etot  shtatskij  ministr.  On  sozval  Nacional'nuyu
gvardiyu, vvel v strane  voennoe  polozhenie!  Vse  nadeyutsya,  chto  Napoleon
nakazhet Fushe za prevyshenie vlasti  i  smestit  ego.  Odnako,  k  vseobshchemu
udivleniyu, imperator eshche do togo, kak stalo izvestno  o  blestyashchem  uspehe
rasporyazhenij  Fushe,  vopreki  mneniyu  vseh  odobril  ego  stremitel'nuyu  i
reshitel'nuyu energiyu. Kancler poluchaet vygovor: "YA ochen' ogorchen  tem,  chto
pri takih isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah vy  tak  malo  ispol'zovali  svoi
polnomochiya;  pri  pervom  trevozhnom  izvestii  vy  dolzhny  byli   prizvat'
dvadcat', sorok, pyat'desyat  tysyach  nacional'nyh  gvardejcev",  a  voennomu
ministru on pishet bukval'no sleduyushchee: "YA vizhu, chto tol'ko  gospodin  Fushe
sdelal  vse,  chto  bylo  v  ego  silah,   i   ponyal   opasnost'   pozornoj
bezdeyatel'nosti". Takim obrazom, Fushe ne tol'ko posramil svoih  bezdarnyh,
ostorozhnyh i robkih kolleg, no i byl podderzhan samim imperatorom.  Vopreki
proiskam Talejrana i kanclera  Fushe  zanimaet  teper'  vo  Francii  pervoe
mesto. On odin, sumel pokazat', chto sposoben ne tol'ko povinovat'sya, no  i
povelevat'.
   I snova mozhno ubedit'sya, chto v minutu opasnosti Fushe umeet dejstvovat'.
Postav'te ego pered trudnejshej  zadachej  -  on  sumeet  s  nej  spravit'sya
blagodarya smeloj nahodchivosti i energii. Dajte emu samyj zaputannyj uzel -
on ego rasputaet. No kak ni velikolepno umeet  on  vzyat'sya  za  delo,  emu
nedostupno drugoe rodstvennoe iskusstvo, naivysshee politicheskoe iskusstvo:
umenie svoevremenno otstupit'. Esli on kuda-nibud' zapustit ruku,  on  uzhe
ne v silah ee vytashchit'. I edva Fushe udaetsya rasputat'  kakoj-nibud'  uzel,
kak nekaya d'yavol'skaya strast' k  igre  pobuzhdaet  ego  snova  narochno  vse
zaputat'. Tak sluchilos' i na etot  raz.  Blagodarya  ego  bystrote,  umeniyu
pospeshno sobrat' sily i otrazit' udar kovarnoe flangovoe napadenie otbito.
Ponesya strashnye poteri lyud'mi i pripasami i poterpev eshche bol'shij uron  dlya
svoego  prestizha,  anglichane  vnov'  pogruzili  svoe  vojsko  na  suda   i
otpravilis' vosvoyasi. Teper'  by  mozhno  spokojno  vozvestit'  otboj  i  s
blagodarnost'yu  otpustit'  po  domam  nacional'nyh  gvardejcev,   nagradiv
koj-kogo ordenom Pochetnogo legiona.  No  chestolyubie  uzhe  vozbuzhdeno.  Tak
prekrasno bylo razygryvat' iz  sebya  imperatora,  postavit'  na  nogi  tri
provincii,  otdavat'  prikazy,  sostavlyat'  vozzvaniya,  proiznosit'  rechi,
pugat' svoih trusovatyh kolleg. I vse eto dolzhno sejchas konchit'sya?  Imenno
teper', kogda v upoenii svoej  deyatel'noj  siloj  on  chuvstvuet,  kak  ona
ezhednevno, ezhechasno rastet? Net, Fushe na eto ne pojdet.  Luchshe  prodolzhat'
igru v napadenie i zashchitu, dazhe esli by dlya  etogo  ponadobilos'  vydumat'
vraga. Tol'ko by prodolzhat' bit' v barabany, budorazhit'  naselenie,  seyat'
trevogu,  rozhdat'  burnoe  dvizhenie.  I  vot  on  otdaet  prikaz  o  novoj
mobilizacii  vvidu  yakoby  predpolagaemoj  vysadki  anglichan  v   Marsele.
Nacional'naya gvardiya sozyvaetsya, ko vseobshchemu izumleniyu, vo vsem P'emonte,
Provanse i dazhe Parizhe, hotya nigde - ni vnutri strany, ni na  poberezh'e  -
ne vidno ni odnogo vraga, i proishodit eto edinstvenno  potomu,  chto  Fushe
ohvachen davno ne ispytannoj strast'yu k organizacii i  mobilizacii,  ottogo
chto tak dolgo sderzhivaemyj, tak dolgo podavlyaemyj v nem  chelovek  dejstviya
mozhet nakonec blagodarya otsutstviyu imperatora razvernut'sya do konca.
   No protiv kogo zhe napravleny vse eti  armii?  -  sprashivaet  sebya,  vse
bolee  udivlyayas',  vsya  strana.  Anglichane  ne  pokazyvayutsya.   Postepenno
nedoverie ohvatyvaet dazhe samyh dobrozhelatel'nyh  iz  kolleg  Fushe:  chego,
sobstvenno, dobivaetsya svoimi neistovymi mobilizaciyami etot  nepronicaemyj
chelovek? Oni ne ponimayut togo,  chto  eto  lish'  burno  proyavlyaetsya  tajnyj
azart, snedayushchij Fushe, op'yanennogo sobstvennoj deyatel'nost'yu.  A  tak  kak
oni ne vidyat vokrug ni edinogo  vrazheskogo  shtyka,  ne  vidyat  nepriyatelya,
protiv kotorogo s kazhdym dnem vse bolee usilivaetsya ogromnoe opolchenie, to
u nih nevol'no rozhdaetsya podozrenie, chto Fushe leleet daleko idushchie  plany.
Odni  polagayut,  chto  on  gotovit  vosstanie,  drugie  -  chto  on   zhelaet
vosstanovit' staruyu respubliku i vyzhidaet sluchaya, kogda imperator poterpit
eshche raz takoe zhe porazhenie, kak pri Asperne, ili kogda novyj Fridrih SHtaps
(*84) sovershit bolee  udachnoe  pokushenie.  I  vot  v  glavnuyu  kvartiru  v
SHenbrunne letit donesenie za doneseniem - Fushe  libo  soshel  s  uma,  libo
zamyshlyaet zagovor. Na etot raz Napoleon pri vsem  svoem  dobrozhelatel'stve
ozadachen. On vidit, chto Fushe zarvalsya, chto ego nuzhno  osadit'.  Ton  pisem
imperatora menyaetsya; on obrushivaetsya na Fushe, nazyvaet  ego  "Don-Kihotom,
kotoryj srazhaetsya s vetryanymi mel'nicami", i pishet svoim  prezhnim  surovym
tonom:  "Vo  vseh  poluchaemym  mnoyu  izvestiyah  govoritsya  o  Nacional'noj
gvardii, sozyvaemoj v P'emonte, Langedoke, Provanse, Dofine. Na  koj  chert
eto delat' bez osoboj nadobnosti i bez moego prikaza!" Itak, Fushe,  zataiv
razdrazhenie, dolzhen perestat'  razygryvat'  iz  sebya  gospodina,  ujti  iz
ministerstva vnutrennih del i snova stat' lish'  ministrom  policii  svoego
uvenchannogo slavoj, uvy, slishkom rano vozvrashchayushchegosya povelitelya:

   Byl ty venik gryaznyj,
   Im ty snova stan'!

   Vo vsyakom sluchae, Fushe, hotya on i peresolil, byl  edinstvennym,  kto  v
ves'ma  kriticheskij   moment,   sredi   vseobshchego   smyateniya,   dejstvoval
svoevremenno i razumno  radi  spaseniya  otechestva.  I  Napoleon  ne  mozhet
otkazat' emu v pochesti, kotoruyu on okazal uzhe stol' mnogim. Teper',  kogda
na francuzskoj pochve, obil'no udobrennoj krov'yu, vyroslo novoe dvoryanstvo,
kogda poluchili tituly  vse  generaly,  ministry  i  priblizhennye,  nastala
ochered' i dlya Fushe, starogo vraga aristokratii, vstupit' v ee ryady.
   Grafskij, titul byl emu  prikleen  vtihomolku  eshche  ran'she.  No  staryj
yakobinec podymaetsya eshche  vyshe  po  etoj  vozdushnoj  lestnice  titulov:  15
avgusta 1809  goda  vo  dvorce  ego  apostol'skogo  velichestva  imperatora
avstrijskogo, v paradnom zale  SHenbrunna,  byvshij  malen'kij  lejtenant  s
Korsiki stavit svoyu podpis' i pechat' na pergamente, soglasno  chemu  byvshij
kommunist i beglyj monastyrskij uchitel'  ZHozef  Fushe  imenuetsya  otnyne  -
vnimanie! - gercogom Otrantskim. On,  pravda,  ne  srazhalsya  u  Otranto  i
voobshche nikogda ne videl etogo yuzhnoital'yanskogo goroda,  no  takoe  zvuchnoe
chuzhestrannoe dvoryanskoe  imya  chrezvychajno  podhodit,  chtoby  zamaskirovat'
byvshego arhirevolyucionera, i, esli proiznesti titul dolzhnym obrazom, mozhno
zabyt', chto za etim gercogom skryvaetsya palach Liona,  staryj  Fushe  vremen
"hleba, odinakovogo dlya vseh" i konfiskacii imushchestva. Dlya togo  chtoby  on
pochuvstvoval sebya vpolne rycarem, emu zhaluetsya eshche  znak  ego  gercogskogo
dostoinstva: novehon'kij, blestyashchij gerb.
   Odno tol'ko stranno: sam li Napoleon namerenno predlozhil eto kak  edkij
namek na osobennosti haraktera Fushe, ili to  bylo  psihologicheskoj  shutkoj
chinovnika-geral'dista? Vo vsyakom sluchae v centre gerba gercoga Otrantskogo
izobrazhena zolotaya kolonna - ves'ma podhodyashchij simvol dlya etogo strastnogo
lyubitelya zolota. Vokrug kolonny  obvivaetsya  zmeya,  po  vsej  veroyatnosti,
takzhe legkoe ukazanie na diplomaticheskuyu  izvorotlivost'  novogo  gercoga.
Vidimo, na sluzhbe u  Napoleona  sostoyali  umnye  geral'disty,  ibo  trudno
pridumat' dlya ZHozefa Fushe bolee podhodyashchij gerb.





   Velikij primer vsegda libo razvrashchaet, libo vozvyshaet celoe pokolenie?.
Kogda yavlyaetsya chelovek, podobnyj Napoleonu Bonapartu, lyudyam,  priblizhennym
k nemu, predostavlyaetsya vybor: libo stushevat'sya,  prinizit'sya,  dat'  sebya
zatmit' ego velichiyu, libo,  sleduya  ego  primeru,  napryach'  svoi  sily  do
krajnih predelov. Lyudi, blizkie  Napoleonu,  neminuemo  dolzhny  stat'  ego
rabami  ili  ego  sopernikami:  stol'  vydayushchayasya   lichnost'   ne   terpit
polovinchatosti.
   Fushe byl odnim iz teh, kogo Napoleon vyvel iz  ravnovesiya.  On  otravil
emu dushu opasnym primerom nenasytnosti, demonicheskoj  voli  k  postoyannomu
vozvysheniyu. Fushe  tozhe,  podobno  svoemu  gospodinu,  postoyanno  stremitsya
rasshirit'  granicy  svoej  vlasti,  on  tozhe   ne   sposoben   k   mirnomu
sushchestvovaniyu, k uyutnomu dovol'stvu. Velikoe  razocharovanie  prinosyat  emu
dni, kogda Napoleon vozvrashchaetsya triumfatorom iz SHenbrunna i beret v  svoi
ruki  brazdy  pravleniya!  CHudesnymi  byli  te   mesyacy,   kogda   on   mog
rasporyazhat'sya po  sobstvennomu  usmotreniyu  -  nabirat'  armiyu,  vypuskat'
proklamacii i, ne schitayas' s nereshitel'nymi  kollegami,  prinimat'  smelye
resheniya, vlastvovat' nad celoj stranoj, igrat' za bol'shim  stolom  mirovoj
sud'by!  A  teper'  ZHozef  Fushe  dolzhen  snova  vernut'sya   k   ispolneniyu
obyazannostej  ministra  policii,  dolzhen  sledit'  za   nedovol'nymi,   za
gazetnymi boltunami, sostavlyat' iz shpionskih donesenij ezhednevnye  skuchnye
byulleteni, interesovat'sya pustyakami - vyyasnyat', naprimer, s kakoj zhenshchinoj
vstupil v svyaz' Talejran i kto vinovnik vcherashnego padeniya kursa renty  na
birzhe. Net, posle togo kak on prikosnulsya k mirovym, sobytiyam, poderzhal  v
rukah  rul'  bol'shoj  politiki,  vse  eto  predstavlyaetsya  ego  myatezhnomu,
zhazhdushchemu volnenij umu meloch'yu, prezrennym bumagomaraniem. Kto vel bol'shuyu
igru, tot ne smozhet udovletvorit'sya takimi pustyakami. Nado pokazat', chto i
v sosedstve s Napoleonom mozhno sovershat' podvigi,  -  vot  mysl',  kotoraya
vsegda lishaet ego pokoya.
   No chego, kazalos' by, mozhno dostignut' ryadom s tem, kto  dostig  vsego,
kto pobedil Rossiyu, Germaniyu, Avstriyu, Ispaniyu i Italiyu, komu imperator iz
starejshej dinastii Evropy daet v suprugi ercgercoginyu, kto nizvergnul papu
i nepokoleblennuyu tysyacheletiyami  vlast'  Rima,  kto,  opirayas'  na  Parizh,
sozdal evropejskuyu mirovuyu imperiyu? Nervno, lihoradochno, revnivo oziraetsya
chestolyubie Fushe v poiskah dostojnoj  zadachi,  i  dejstvitel'no:  v  zdanii
mirovogo gospodstva nedostaet eshche odnogo, samogo verhnego zubca -  mira  s
Angliej. I etot poslednij evropejskij podvig hochet  sovershit'  ZHozef  Fushe
odin, bez Napoleona i vopreki Napoleonu.
   Angliya v 1809 godu, kak i  v  1795,  -  samyj  lyutyj  vrag,  opasnejshij
protivnik  Francii.  Pered  vorotami  Akki   (*85),   pered   ukrepleniyami
Lissabona, vo vseh koncah mira natalkivalas' volya Napoleona na  spokojnuyu,
obdumannuyu, metodicheskuyu silu anglosaksov, i poka Napoleon zavoevyval  vsyu
evropejskuyu sushu, anglichane zahvatili druguyu polovinu mira - morya. Oni  ne
mogut pojmat' drug druga; dvadcat' let starayutsya oni, vozobnovlyaya vremya ot
vremeni svoi usiliya, unichtozhit' drug druga. Obe storony  poteryali  v  etoj
bessmyslennoj bor'be mnogo sil i, ne priznavayas' v etom, nemnogo ustali Vo
Francii, Antverpene i Gamburge prekratili platezhi banki  s  teh  por,  kak
anglichane  nachali  dushit'  ih  torgovlyu;  i  na  Temze  v   svoyu   ochered'
skaplivayutsya korabli s neprodannym tovarom, -  vse  bol'she  obescenivayutsya
anglijskie i francuzskie cennosti, i v obeih stranah kommersanty,  bankiry
i umnye del'cy pobuzhdayut svoi pravitel'stva prijti k  soglasheniyu  i  robko
pytayutsya zavyazat' predvaritel'nye peregovory. No Napoleonu  kazhetsya  bolee
vazhnym, chtoby ego glupyj brat ZHozef  sohranil  koronu  Ispanii,  a  sestra
Karolina - Neapol'; on preryvaet s  trudom  nachatye  mirnye  peregovory  s
Gollandiej, ego zheleznyj kulak ponuzhdaet soyuznikov  zakryt'  vhod  v  svoi
gavani anglijskim korablyam i brosat' anglijskie tovary  v  more;  vot  uzhe
otoslany v Rossiyu groznye pis'ma s trebovaniem podchinit'sya kontinental'noj
blokade.  Snova  strastnost'  beret  verh  nad  razumom,  i  vojna  grozit
zatyanut'sya, esli  v  poslednij  chas  u  partii  mira  ne  hvatit  muzhestva
vystupit' bystro i reshitel'no.
   V etih prezhdevremenno prervannyh peregovorah s Angliej prinimal uchastie
i Fushe. On  nashel  dlya  imperatora  i  gollandskogo  korolya  posrednika  -
francuzskogo finansista, kotoryj, v svoyu ochered',  nashel  gollandskogo,  a
tot  uzhe  anglijskogo  posrednika;  tak  po  ispytannomu  zolotomu   mostu
perehodili ot pravitel'stva k pravitel'stvu - kak vo vremya kazhdoj vojny  i
vo vse epohi - tajnye popytki soglasheniya. No tut imperator rezko  prikazal
prekratit'  peregovory.  Fushe  nedovolen.  Pochemu  ne   prodolzhat'   vesti
peregovory?  Tyanut',  torgovat'sya,  obeshchat',  obmanyvat'  -  ego   glavnaya
strast'. I Fushe sostavlyaet derzkij plan. On reshaet na svoj  strah  i  risk
prodolzhat'  peregovory,  vprochem,  delaya  vid,  chto  ispolnyaet   poruchenie
imperatora, ostavlyaya kak svoih agentov, tak i  anglijskoe  ministerstvo  v
polnoj uverennosti, chto cherez ih posredstvo  o  mire  hlopochet  imperator,
togda kak v dejstvitel'nosti pruzhinu privodit v dejstvie odin lish'  gercog
Otrantskij.  |to  -  otchayannaya  zateya,  derzkoe   zloupotreblenie   imenem
imperatora i sobstvennym polozheniem, besprimernaya v istorii  naglost'.  No
podobnye tajny, takaya dvusmyslennaya i zaputannaya  igra,  vedya  kotoruyu  on
razygryvaet ne odnogo, a  odnovremenno  troih  ili  chetveryh,  -  iskonnaya
strast' prirozhdennogo, neispravimogo intrigana  Fushe.  Podobno  shkol'niku,
vysovyvayushchemu  yazyk  za  spinoj  uchitelya,  on   prokaznichaet   za   spinoj
imperatora, tak zhe, kak otchayannyj mal'chishka, riskuya poluchit'  nagonyaj  ili
byt' nakazannym radi odnogo tol'ko udovol'stviya, dostavlyaemogo derzost'yu i
obmanom.  Sotni  raz  prezhde   zabavlyalsya   on   podobnymi   politicheskimi
adyul'terami, no nikogda eshche ne pozvolyal sebe stol' derzkogo,  svoevol'nogo
i opasnogo  postupka,  kak  peregovory,  kotorye  on  vedet  s  anglijskim
ministerstvom inostrannyh del o mire mezhdu Franciej i Angliej, protiv voli
imperatora, no pod prikrytiem ego imeni.
   Zateya genial'no podgotovlena. Dlya ee osushchestvleniya on privlek odnogo iz
svoih  temnyh  del'cov,  bankira  Uvrara,  uzhe  neskol'ko  raz   edva   ne
popadavshego v tyur'mu. Napoleon preziraet etu temnuyu lichnost'  za  skvernuyu
reputaciyu, no eto malo trogaet Fushe, sotrudnichayushchego s Uvrarom na birzhe. V
etom cheloveke Fushe uveren, ibo  neodnokratno  vytaskival  ego  iz  bedy  i
krepko  derzhit  v  svoih  rukah.  On  posylaet   Uvrara   k   vliyatel'nomu
gollandskomu bankiru  de  Labusher,  kotoryj  obrashchaetsya  k  svoemu  testyu,
bankiru Beringu, v Londone, a etot poslednij svodit  Uvrara  s  anglijskim
kabinetom. I vot nachinaetsya shal'naya karusel': Uvrar, razumeetsya, polagaet,
chto Fushe dejstvuet po porucheniyu imperatora,  i  oficial'no  peredaet  svoi
predlozheniya  gollandskomu  pravitel'stvu.  |to  predstavlyaetsya  anglichanam
dostatochnym osnovaniem, chtoby ser'ezno otnestis', k  peregovoram.  Angliya,
polagaya, chto vedet  peregovory  s  Napoleonom,  peregovarivaetsya  s  Fushe,
kotoryj, razumeetsya, tshchatel'no skryvaet ot imperatora  hod  soveshchanij.  On
hochet dat' sozret' delu, sgladit' trudnosti, chtoby vnezapno, kak  Deus  ex
machina [Bog, poyavlyayushchijsya iz mashiny (lat.)], predstat' pered  imperatorom
i francuzskim narodom i gordo skazat': "Vot mir s Angliej! To, k  chemu  vy
stremilis', chto ne udalos' ni odnomu iz vashih diplomatov, sdelal ya, gercog
Otrantskij".
   Kakaya dosada! Malen'kaya, glupaya sluchajnost' preryvaet etu velikolepnuyu,
volnuyushchuyu partiyu v shahmaty. Napoleon otpravlyaetsya so svoej  molodoj  zhenoj
Mariej-Luizoj (*86) v Gollandiyu navestit' svoego brata,  korolya  Lyudovika.
SHumnyj priem zastavil ego  zabyt'  o  politike.  No  odnazhdy  v  sluchajnom
razgovore  Lyudovik,  kotoryj,  kak  i  vse,  ne  somnevaetsya,  chto  tajnye
peregovory vedutsya s soglasiya  imperatora,  spravlyaetsya,  uspeshno  li  oni
prohodyat. Napoleon nastorazhivaetsya. On tut zhe vspominaet, chto  vstretil  v
Antverpene etogo nenavistnogo Uvrara. CHto tut proishodit? CHto  znachit  eto
obshchenie  mezhdu  Angliej  i  Gollandiej?  No  Napoleon  ne  vydaet   svoego
udivleniya: mimohodom prosit on brata pokazat'  emu  pri  sluchae  perepisku
gollandskogo bankira. Tot sejchas zhe ispolnyaet  pros'bu  imperatora,  i  na
obratnom puti iz Gollandii v Parizh Napoleon nahodit vremya ee  prochest'.  I
dejstvitel'no,  eto  peregovory,  o  kotoryh  on  ne  imeet  ni  malejshego
predstavleniya.  Pridya  v  yarost',  on  bystro  razgadyvaet   brakon'erskuyu
prodelku gercoga Otrantskogo, kotoryj snova ohotitsya na chuzhoj  zemle.  No,
perenyav  hitrye  priemy  etogo  hitreca,  on  pryachet  svoe  podozrenie  za
sderzhannoj vezhlivost'yu, chtoby ne vozbudit' podozreniya u lovkogo protivnika
i ne dat' emu uliznut'. Tol'ko komandiru svoej zhandarmerii Savari, gercogu
Rovigo, soobshchaet on obo vsem i prikazyvaet bystro i  nezametno  arestovat'
bankira Uvrara i zavladet' ego bumagami.
   I tol'ko 2 iyunya, cherez  tri  chasa  posle  otdachi  prikazaniya,  vyzyvaet
Napoleon svoih ministrov v Sen-Klu; grubo i  bez  obinyakov  sprashivaet  on
gercoga Otrantskogo, izvestno li emu chto-nibud' o poezdke Uvrara i ne  sam
li on poslal ego v Amsterdam. Fushe udivlen, no eshche ne podozrevaet, v kakuyu
zapadnyu on popal;  on  dejstvuet,  kak  vsegda,  kogda  ego  v  chem-nibud'
ulichayut; tak zhe kak v dni revolyucii v dele s SHomettom i v epohu Direktorii
s  Babefom,  on  staraetsya  vyvernut'sya,  poprostu  otrekayas'  ot   svoego
soobshchnika. Ah,  Uvrar,  poyasnyaet  on,  etot  navyazchivyj  chelovek,  gotovyj
povsyudu sovat' svoj nos, da k tomu zhe vse eto delo sovsem ne ser'ezno, tak
prosto - zabava, rebyachestvo. No u Napoleona krepkaya hvatka,  i  otdelat'sya
ot nego ne tak-to prosto. "Net, eto ne pustye zatei, - brosaet on v otvet.
- |to neslyhannoe prevyshenie vlasti -  vesti  za  spinoj  svoego  gosudarya
peregovory s vragami na usloviyah, kotorye emu neizvestny, i na kotorye  on
vryad li kogda-libo soglasitsya. |to  narushenie  dolga,  kotorogo  ne  mozhet
poterpet' dazhe samoe snishoditel'noe pravitel'stvo. Neobhodimo  nemedlenno
arestovat' Uvrara". Fushe stanovitsya ne po sebe. |togo tol'ko  ne  hvatalo,
arestovat' Uvrara! On mozhet vse vyboltat'!  Fushe  vsevozmozhnymi  uvertkami
staraetsya zastavit' imperatora otkazat'sya ot etoj  chrezvychajnoj  mery.  No
imperator, znaya, chto ego lichnaya ohrana uzhe pozabotilas' ob areste  Uvrara,
s  nasmeshkoj  vyslushivaet  razoblachennogo  ministra.   On   teper'   znaet
nastoyashchego zachinshchika etoj derzkoj zatei, i otnyatye u Uvrara bumagi  vskore
razoblachat vsyu igru, zateyannuyu Fushe.
   Teper'-to sverknula molniya  iz  dolgo  sgushchavshihsya  tuch  nedoveriya.  Na
sleduyushchij den', v voskresen'e, Napoleon posle obedni  (on,  neskol'ko  let
tomu nazad arestovavshij papu, teper', yavlyayas'  zyatem  ego  apostolicheskogo
velichestva, snova stal nabozhnym) priglashaet vseh ministrov i sanovnikov na
utrennij priem.  Ne  hvataet  lish'  odnogo:  gercoga  Otrantskogo.  On  ne
priglashen, hotya i zanimaet ministerskij post. Imperator  predlagaet  svoim
sovetnikam zanyat' mesta za stolom i bez promedleniya  obrashchaetsya  k  nim  s
voprosom: "Kakogo vy  mneniya  o  ministre,  kotoryj  zloupotreblyaet  svoim
polozheniem i bez vedoma svoego gosudarya zavyazyvaet snosheniya s  inostrannoj
derzhavoj? O ministre, kotoryj vedet peregovory na vydumannom im  osnovanii
i, takim  obrazom,  stavit  pod  udar  politiku  strany?  Kakoe  nakazanie
predusmotreno, nashim kodeksom za podobnoe narushenie dolga?" Postaviv  etot
surovyj vopros, imperator  oglyadyvaet  vseh  prisutstvuyushchih,  ozhidaya,  bez
somneniya, ot svoih priblizhennyh  i  stavlennikov  nemedlennogo  vydvizheniya
predlozhenij ob izgnanii ili o drugih stol' zhe  pozornyh  merah.  No,  uvy!
ministry, dogadyvayas', v kogo napravlena strela, hranyat nelovkoe molchanie.
V dushe oni solidarny s Fushe;  kotoryj  energichno  stremitsya  k  zaklyucheniyu
mira, i, kak istinnye slugi, rady derzkoj shutke, sygrannoj s  samoderzhcem.
Talejran (uzhe ne ministr, no prizvannyj dlya razbora etogo dela kak  vysshij
sanovnik) usmehaetsya pro  sebya;  on  vspominaet  o  sobstvennom  unizhenii,
perenesennom  dva  goda  tomu  nazad,  i   emu   dostavlyaet   udovol'stvie
zatrudnitel'noe polozhenie, v kotorom ochutilis', s odnoj storony, Napoleon,
a s drugoj - Fushe; on ne lyubit oboih. Nakonec kancler Kambaseres,  narushiv
molchanie, vyskazyvaetsya v primiritel'nom duhe:  "|to  bezuslovnaya  oshibka,
zasluzhivayushchaya strogoj kary,  i  prostitel'naya  lish'  v  tom  sluchae,  esli
vinovnyj  sovershil  ee  iz   chrezmernogo   userdiya   k   svoim   sluzhebnym
obyazannostyam". "CHrezmernoe userdie k  sluzhebnym  obyazannostyam!"  -  gnevno
vosklicaet Napoleon. |tot otvet emu ne nravitsya, on zhelaet ne opravdat', a
dat' ser'eznyj urok - primerno  nakazat'  vinovnogo  za  samoupravstvo.  S
goryachnost'yu izlagaet on vse obstoyatel'stva  i  trebuet  ot  prisutstvuyushchih
predlozhit' kandidaturu preemnika Fushe.
   I opyat' nikto iz ministrov ne  toropitsya  vmeshat'sya  v  eto  nepriyatnoe
delo. Fushe vnushaet im ne men'shij strah, chem  Napoleon.  Nakonec  Talejran,
kak vsegda v zatrudnitel'nom polozhenii, pribegaet  k  svoemu  izlyublennomu
priemu - k ostroumnoj shutke. Obrashchayas' k sosedu, on vpolgolosa proiznosit:
"Gospodin Fushe,  nesomnenno,  sdelal  oshibku,  no  esli  by  mne  prishlos'
naznachat' emu preemnika, ya, nesomnenno, naznachil by togo zhe samogo  Fushe".
Nedovol'nyj svoimi ministrami, kotoryh on  sam  prevratil  v  avtomatov  i
besslovesnyh mamlyukov, Napoleon zakryvaet zasedanie i prizyvaet k  sebe  v
kabinet kanclera. "Pravo, ne stoit truda obrashchat'sya  za  sovetami  k  etim
gospodam. Vy vidite, kakie poleznye predlozheniya sposobny oni sdelat'.  No,
nadeyus', vy ne dumaete, chto ya obratilsya k nim za sovetom  prezhde,  chem  ne
reshil etogo voprosa sam. YA uzhe sdelal  vybor  -  ministrom  policii  budet
gercog Rovigo". I, ne dav poslednemu vozmozhnosti vyskazat'sya, chuvstvuet li
on vlechenie k stol' nepriyatnoj missii, imperator v tot zhe vecher  vstrechaet
ego rezkim prikazaniem: "Vy ministr policii. Davajte prisyagu i berites' za
delo!"


   Otstavka Fushe stanovitsya zloboj dnya,  i  srazu  zhe  vsya  obshchestvennost'
okazyvaetsya na ego storone. Nichto ne  moglo  privlech'  k  etomu  dvulikomu
ministru  stol'kih  simpatij,  kak   ego   soprotivlenie   neogranichennomu
samoderzhaviyu cheloveka, vydvinutogo revolyuciej, kotoroe uzhe stalo v tyagost'
privykshemu k svobode pokoleniyu francuzov. I nikto ne hochet ponyat',  pochemu
stremlenie zaklyuchit' nakonec mir s Angliej dazhe protiv voli  voinstvennogo
imperatora  yavlyaetsya  prestupleniem,  zasluzhivayushchim  kary.   Vse   partii:
royalisty,  respublikancy,  yakobincy,  tak  zhe  kak  i  inostrannye  posly,
edinodushno vidyat v padenii poslednego svobodomyslyashchego ministra  Napoleona
yavnoe porazhenie idei mira, i dazhe v sobstvennoj opochival'ne Napoleona  ego
vtoraya zhena, Mariya-Luiza, tak zhe  kak  nekogda  ZHozefina,  zastupaetsya  za
ZHozefa Fushe. Edinstvennyj chelovek pri francuzskom dvore,  na  kotorogo  ee
otec, avstrijskij-imperator, ukazal  kak  na  dostojnogo  doveriya,  teper'
uvolen,  smushchenno  zayavlyaet  ona.  CHto  mozhet  yarche  vyrazit'   nastroenie
francuzov, chem to, chto imenno nedovol'stvo imperatora vozvysilo cheloveka v
glazah obshchestva; i novyj ministr policii Savari, harakterizuya oshelomlyayushchee
vpechatlenie, proizvedennoe uvol'neniem Fushe,  zayavlyaet:  "YA  polagayu,  chto
vest' o poyavlenii chumy ne  mogla  by  vyzvat'  bol'shego  ispuga,  chem  moe
naznachenie ministrom policii". Dejstvitel'no, za eti desyat' let ZHozef Fushe
okrep odnovremenno s imperatorom.
   Neponyatno, kakim obrazom, no eti otkliki vse zhe povliyali na  Napoleona,
potomu chto,  vystaviv  za  dver'  Fushe,  on  speshit  zagladit'  nepriyatnoe
vpechatlenie. Tak zhe, kak ran'she, v  1802  godu,  pilyulya  zolotitsya  zadnim
chislom  i  maskiruetsya  novym  naznacheniem.  Poterya  ministerskogo   posta
kompensiruetsya  gercogu  Otrantskomu  pochetnym  titulom   gosudarstvennogo
sovetnika, i ego naznachayut poslom imperii v Rime. Lichnoe pis'mo  Napoleona
k Fushe, v kotorom soobshchaetsya ob  otstavke,  kak  nel'zya  luchshe  govorit  o
kolebaniyah,  vladevshih  imperatorom,  o  strahe   i   gneve,   uprekah   i
blagodarnosti, ozloblennosti i primirennosti. "Gospodin gercog Otrantskij,
- pishet on, -  ya  cenyu  uslugi,  kotorye  vy  mne  okazali,  veryu  v  vashu
predannost' i userdie v sluzhenii moej osobe. Odnako ya ne imeyu  vozmozhnosti
ostavit' vas na postu ministra, - etim ya uronil by svoe dostoinstvo.  Post
ministra policii trebuet polnogo, sovershennogo doveriya, kakovoe  ne  mozhet
imet' mesta s teh por, kak vy v ves'ma vazhnom dele postavili na kartu  moe
spokojstvie i spokojstvie gosudarstva, chto v moih  glazah  ne  mozhet  byt'
opravdano   dazhe   samymi   pohval'nymi   pobuzhdeniyami.   Vashe    strannoe
predstavlenie ob obyazannostyah ministra policii ne  soobrazuetsya  s  blagom
gosudarstva. Ne somnevayas' v vashej predannosti i vernosti, ya vse zhe byl by
vynuzhden pribegnut' k postoyannomu, utomitel'nomu nadzoru, chto mne  pretit.
Nablyudenie za vami bylo by neobhodimym  vsledstvie  mnogochislennyh  shagov,
kotorye vy predprinimaete  po  sobstvennomu  pobuzhdeniyu,  ne  interesuyas',
sootvetstvuyut li oni moej vole, moim namereniyam... YA  ne  mogu  nadeyat'sya,
chto vy izmenite vash obraz dejstvij, tak kak uzhe v techenie  neskol'kih  let
yavnye vyrazheniya moego nedovol'stva ne smogli nichego izmenit'. Opirayas'  na
chistotu svoih namerenij, vy ne zhelali ponyat', chto dobrye pobuzhdeniya  mogut
privesti k nemalym bedam. Moya vera v vashi sposobnosti i v vashu predannost'
nepokolebima. YA nadeyus',  chto  skoro  vam  predstavitsya  sluchaj  primenit'
pervoe i dokazat', nahodyas' u menya na sluzhbe, vtoroe". |to pis'mo,  slovno
potajnoj klyuch, otkryvaet samye sokrovennye chuvstva  Napoleona  k  Fushe,  i
stoit vtoroj raz perechitat' etot malen'kij  shedevr,  chtoby  pochuvstvovat',
kak v kazhdoj fraze perepletayutsya priyatie i  nepriyatie,  priznatel'nost'  i
nepriyazn', strah  i  skrytoe  uvazhenie.  Samoderzhec  hochet  imet'  raba  i
ozloblen, chto natalkivaetsya na samostoyatel'nogo cheloveka. On stremitsya  ot
nego otdelat'sya, no boitsya obratit' ego vo vraga. Emu zhal' ego  teryat',  i
vmeste s tem on schastliv, chto osvobozhdaetsya ot takogo opasnogo cheloveka.


   No po mere togo kak  rosla  samouverennost'  Napoleona,  do  gigantskih
razmerov vyrastala i samouverennost' ego  ministra,  a  vseobshchaya  simpatiya
zastavlyala ZHozefa Fushe proyavlyat' eshche bol'shuyu nepokolebimost'. Net,  gercog
Otrantskij ne pozvolit bol'she tak prosto sebya otstranit'.  Pust'  Napoleon
polyubuetsya, kakoj vid primet ministerstvo policii, kogda vystavyat za dver'
ZHozefa Fushe, i  pust'  pochuvstvuet  ego  preemnik,  chto,  otvazhivshis'  ego
zamenit', on sel v osinoe gnezdo, a  ne  v  ministerskoe  kreslo.  Ne  dlya
neuklyuzhego starogo usacha vrode Savari, sovershennogo novichka v  diplomatii,
trudilsya on celyh desyat'  let  nad  sooruzheniem  prevoshodno  nastroennogo
instrumenta, ne dlya togo, chtoby glupyj neuch mog prodolzhat'  ego  rabotu  i
vydavat' za svoi dostizheniya to, chto bylo produmano ego predshestvennikom za
mnogie dni i nochi tyazhkogo truda. Net, ego uvol'nenie ne obojdetsya  im  tak
deshevo, kak oni sebe eto predstavlyayut.  Oba  oni,  i  Napoleon  i  Savari,
uznayut, chto ZHozef Fushe umeet ne tol'ko gnut' spinu, no i pokazyvat' kogti.
   Fushe reshil ne uhodit' s pokorno sklonennoj golovoj. On ne zhelaet hudogo
mira, ne zhelaet spokojnoj kapitulyacii. On,  konechno,  ne  nastol'ko  glup,
chtoby okazyvat' otkrytoe soprotivlenie, - eto ne v ego nature. On pozvolit
sebe tol'ko nebol'shuyu shutochku, ostroumnuyu, veseluyu  shutochku,  nad  kotoroj
posmeetsya Parizh i kotoraya pokazhet Savari, chto v lesah gercoga  Otrantskogo
rasstavleny  prevoshodnye  kapkany.   Ne   nado   zabyvat'   udivitel'noj,
sataninskoj  cherty  haraktera  ZHozefa  Fushe:  imenno  krajnee   ozloblenie
vyzyvaet u nego potrebnost' v  zhestokoj  shutke,  ego  muzhestvo,  vyrastaya,
prevrashchaetsya ne v otvagu, a v groteskno-urodlivuyu  nadmennost'.  Teh,  kto
oskorblyaet  ego,  on  nikogda  ne   b'et   kulakom,   no   vsegda   imenno
ozloblenno-shutovskim bichom, i pri etom tak,  chto  ostavlyaet  protivnika  s
nosom. I togda, penyas' i shipya, v eti mgnoveniya mnimogo vesel'ya, vyryvayutsya
naruzhu vse tajnye pobuzhdeniya, skrytye v etom zamknutom  cheloveke,  obnazhaya
gluboko zataennuyu zhguchuyu strastnost' i demonizm ego natury.
   Itak, nuzhno sygrat' zluyu shutku s  preemnikom!  Ee  netrudno  pridumat',
osobenno esli imeesh' delo s takim naivnym  bolvanom.  Dlya  vstrechi  svoego
preemnika,  kotoryj  dolzhen  vstupit'  v  dolzhnost',   gercog   Otrantskij
oblachaetsya v paradnyj mundir i nadevaet masku isklyuchitel'noj vezhlivosti. I
dejstvitel'no, edva vhodit Savari, gercog Rovigo,  kak  Fushe  osypaet  ego
lyubeznostyami. On ne tol'ko pozdravlyaet ego so stol' pochetnym  naznacheniem,
no i blagodarit za to, chto Savari osvobozhdaet ego ot etoj  obremenitel'noj
dolzhnosti, ot kotoroj on tak ustal. Uveryaet, chto schastliv poluchit' nakonec
vozmozhnost'  otdohnut'   ot   ogromnogo   truda.   Ibo   upravlenie   etim
ministerstvom,  -  govorit  on,  -  rabota  ne  tol'ko  ogromnaya,   no   i
neblagodarnaya, v osobennosti zhe dlya cheloveka, k nej ne privykshego,  v  chem
gercog skoro ubeditsya. Vo vsyakom sluchae, on vyrazhaet gotovnost'  byt'  emu
poleznym, chtoby nemnogo, zaputannye dela ministerstva  -  ved'  uvol'nenie
zastalo ego vrasploh - bystro privesti v poryadok. Konechno, pribavlyaet  on,
eto potrebuet nekotorogo vremeni, no  esli  gercog  Rovigo  soglasen,  on,
Fushe,  ohotno  voz'met  na  sebya  etot  nebol'shoj  trud,  poka   gercoginya
Otrantskaya budet  perebirat'sya  na  novuyu  kvartiru.  Dobrodushnyj  Savari,
gercog Rovigo, ne zamechaet lozhki degtya v bochke meda,  On  priyatno  porazhen
isklyuchitel'noj  lyubeznost'yu  cheloveka,  kotorogo  vse  schitayut  zlobnym  i
hitrym,  i  dazhe   vezhlivo   blagodarit   gercoga   Otrantskogo   za   ego
isklyuchitel'nuyu usluzhlivost'. Konechno, pust' Fushe probudet  v  ministerstve
skol'ko nuzhno; otklanivayas', on rastroganno zhmet ruku  etogo  chestnejshego,
nezasluzhenno oporochennogo cheloveka.
   Kak zhal', chto nel'zya bylo videt' i zarisovat' lico ZHozefa  Fushe  v  tot
mig, kogda zakrylas' dver' za ego  obmanutym  preemnikom.  Glupyj  tyulen',
usmehaetsya  on,  neuzheli  ty  dumaesh',  chto  ya  navedu  poryadok  v   delah
ministerstva i, akkuratno razlozhiv ih po papkam, peredam v tvoi  neuklyuzhie
lasty vse tajny, sobrannye za desyat' let kropotlivogo truda? Neuzheli stanu
dlya tebya smazyvat' i chistit' tak chudesno ustroennuyu mnoyu  mashinu,  kotoraya
besshumno vsasyvaet i pererabatyvaet svoimi zubcami i kolesami  postupayushchie
so vsej strany svedeniya? Glupec, tebe eshche pridetsya razinut' rot!
   Sejchas zhe nachinaetsya beshenaya rabota. Vernyj  drug  prizvan  na  pomoshch'.
Tshchatel'no zapiraetsya dver'  v  kabinet,  i  vse  vazhnye  sekretnye  bumagi
pospeshno vytaskivayutsya iz del. Te, chto mogut eshche kogda-nibud' prigodit'sya,
obvinyayushchie i predatel'skie dokumenty, ZHozef Fushe otkladyvaet  dlya  lichnogo
upotrebleniya, vse ostal'noe besposhchadno szhigaetsya. Zachem  gospodinu  Savari
znat', kto iz predstavitelej znati, zhivushchih v predmest'e  Sen-ZHermen,  kto
iz voennyh, kto iz pridvornyh okazyval uslugi  shpionskogo  haraktera?  |to
slishkom oblegchit emu rabotu. Itak, v ogon'  eti  spiski!  Pust'  ostanutsya
imena sovershenno neznachitel'nyh osvedomitelej i  donoschikov,  dvornikov  i
prostitutok, ot kotoryh Savari vse ravno nichego vazhnogo ne  uznaet.  Papki
ochishchayutsya  molnienosno.  Ischezayut  vazhnye  spiski  s  imenami  zagranichnyh
royalistov i tajnyh korrespondentov, vse iskusno privoditsya  v  besporyadok,
razrushaetsya sistema  registracii,  dela  snabzhayutsya  nevernoj  numeraciej,
perestavlyayutsya shifry i vmeste s tem  zaverbovyvayutsya  v  kachestve  shpionov
vazhnejshie sluzhashchie budushchego ministra, kotorye dolzhny tajno osvedomlyat' obo
vsem prezhnego i dejstvitel'nogo hozyaina.  Vint  za  vintom  vytaskivaet  i
vylamyvaet  Fushe  iz  gromadnogo  mehanizma,  chtoby  v  rukah  doverchivogo
preemnika ne sceplyalis'  shesterenki  i  sryvalis'  peredachi.  Kak  russkie
szhigali pered vstupleniem Napoleona svoj  svyashchennyj  gorod  Moskvu,  chtoby
lishit' ego udobnyh kvartir, tak razrushaet i miniruet Fushe lyubimoe tvorenie
svoej zhizni. CHetyre dnya i chetyre nochi dymitsya kamin, chetyre dnya  i  chetyre
nochi prodolzhaetsya eta d'yavol'skaya rabota. I  nikto  ne  dogadyvaetsya,  chto
gosudarstvennye tajny  peremeshchayutsya  v  shkafy  Fer'era  libo  rasseivayutsya
vmeste s dymom po vetru.
   A   potom   snova   chrezvychajno   vezhlivoe,   isklyuchitel'no    lyubeznoe
rassharkivanie  pered  nichego  ne  podozrevayushchim  preemnikom:  proshu   vas,
sadites'! Rukopozhatie  i  prinyataya  s  ulybkoj  blagodarnost'.  Sobstvenno
govorya, gercogu Otrantskomu  sledovalo  by  teper'  mchat'sya  v  kur'erskoj
karete v Rim i pristupit' tam k svoim posol'skim obyazannostyam, no on hochet
eshche pobyvat' v svoem zamke - Fer'ere. I tam, trepeshcha ot tajnogo neterpeniya
i radosti, ozhidaet  pervoj  vspyshki  gneva  svoego  obmanutogo  preemnika,
raskusivshego shutochku, razygrannuyu nad nim Fushe.


   Ne pravda li, p'eska prekrasno  pridumana,  tonko  razygrana  i  derzko
dovedena do konca?  K  sozhaleniyu,  ZHozef  Fushe  dopustil  v  etoj  veseloj
mistifikacii  odnu  malen'kuyu  oploshnost'.  Polagaya,  chto  poteshaetsya  nad
neopytnym, svezheispechennym gercogom, etim ministrom-mladencem,  on  zabyl,
chto ego preemnik naznachen vlastelinom, kotoryj ne terpit  shutok.  Napoleon
uzhe i tak nedoverchivo sledit za  povedeniem  Fushe.  Emu  ne  nravitsya  eta
medlitel'nost' v peredache del i otkladyvanie poezdki v  Rim.  Krome  togo,
rassledovanie  deyatel'nosti  Uvrar  a,  glavnogo  pomoshchnika   Fushe,   dalo
neozhidannye  rezul'taty:  vyyasnilos',  chto  eshche  ran'she,   cherez   drugogo
posrednika, Fushe peredaval dokumenty dlya anglijskogo  kabineta.  Poka  eshche
nikomu ne udavalos' shutit' s  Napoleonom.  Neozhidanno  17  iyunya  v  Fer'er
prihodit rezkoe, kak udar hlysta, poslanie: "Gospodin  gercog  Otrantskij,
proshu Vas pereslat' mne predlozhenie,  peredannoe  Vami  nekoemu  gospodinu
Fagan dlya vedeniya peregovorov s lordom Uesli, i privezennyj im Vam  otvet,
o kotoryh ya nichego ne znal". |ti groznye  fanfary  mogli  by  razbudit'  i
mertvogo. No Fushe,  op'yanennyj  samomneniem  i  zadorom,  ne  toropitsya  s
otvetom.  Tem  vremenem  v  Tyuil'ri  podlivaetsya  maslo  v  ogon'.  Savari
obnaruzhivaet ograblenie ministerstva policii i smushchenno soobshchaet  ob  etom
imperatoru.  Totchas  letit  vtoroe  i  tret'e   poslanie   s   prikazaniem
nezamedlitel'no pereslat' "ves' ministerskij portfel'". Sekretar' kabineta
lichno peredaet Fushe rasporyazhenie i prikaz otobrat' u  gercoga  Otrantskogo
protivozakonno prisvoennye im bumagi. SHutka okonchena. Nachinaetsya bor'ba.


   Dejstvitel'no, shutka okonchena: pora by Fushe ponyat' eto. No  on,  slovno
oderzhimyj d'yavolom, sobiraetsya vser'ez pomerit'sya silami s  Napoleonom,  s
samym  sil'nym  chelovekom  mira.  On  vyrazhaet  poslanniku  svoe   krajnee
sozhalenie v tom, chto ne imeet nazvannyh bumag. On vse szheg. |tomu ne verit
ni odin chelovek i men'she vseh Napoleon. Vtorichno shlet on Fushe napominanie,
surovo  i  nastojchivo,  -  neterpenie   imperatora   izvestno   vsem.   No
neobdumannost' perehodit v uporstvo, uporstvo - v naglost', naglost'  -  v
pryamoj vyzov. Fushe povtoryaet, chto u nego net ni edinogo  listochka,  i  dlya
ob®yasneniya motivov mnimogo unichtozheniya chastnyh bumag imperatora  pribegaet
k shantazhu: imperator, govorit on izvinyayas', udostoil  ego  stol'  bol'shogo
doveriya, chto poruchal napominat' svoim brat'yam ob ih obyazannostyah, kogda im
sluchalos' vyzyvat' nedovol'stvo  ego  velichestva.  A  tak  kak  kazhdyj  iz
brat'ev Napoleona, v svoyu ochered', poveryal  emu  svoi  zhaloby,  on  schital
svoim dolgom ne sohranyat' podobnyh pisem. Sestry ego velichestva  takzhe  ne
vsegda byli ograzhdeny ot klevety, i imperator  sam  udostaival  ego  chesti
soobshchat' emu o takih sluchayah, poruchaya uznat', kakie imenno neblagorazumnye
postupki, avgustejshih sester mogli dat' k  tomu  povod.  YAsno,  sovershenno
yasno - Fushe namekaet imperatoru, chto emu mnogoe izvestno i on ne  pozvolit
obrashchat'sya  s  soboj,  kak  s  lakeem.  Poslanec  ponimaet  vymogatel'skij
harakter ugrozy i, konechno, sil'no zatrudnyaetsya prepodnesti  povelitelyu  v
kakoj by to ni bylo forme stol' derzkij otvet. Tut uzh imperator vyhodit iz
sebya. On tak neistovstvuet, chto gercog Massa prinuzhden uspokaivat' ego  i,
zhelaya polozhit' konec dosadnomu delu, predlagaet lichno pobudit' stroptivogo
ministra vydat' utaennye bumagi. Povtornoe trebovanie  ishodit  ot  novogo
ministra policii gercoga Rovigo. No Fushe  otvechaet  na  vse  s  odinakovoj
vezhlivost'yu  i  reshitel'nost'yu:   ochen',   ochen'   zhal',   no   chrezmernaya
ostorozhnost' pobudila ego szhech' bumagi.  Vpervye  pozvolyaet  sebe  chelovek
otkryto okazat' soprotivlenie imperatoru vo Francii.
   No eto uzh slishkom. Tak zhe kak Napoleon za desyat' let ne  sumel  ocenit'
po dostoinstvu Fushe, tak i Fushe nedoocenil  Napoleona,  polagaya,  chto  ego
mozhno napugat' ugrozoj razglasheniya neskol'kih tajn. Okazyvat' pered  licom
vseh  ministrov   soprotivlenie   cheloveku,   kotoromu   car'   Aleksandr,
avstrijskij imperator i saksonskij korol' predlagali v zheny svoih docherej,
pered kotorym trepeshchut,  slovno  shkol'niki,  vse  nemeckie  i  ital'yanskie
koroli! |ta  vysohshaya  mumiya,  etot  zhalkij  intrigan,  eshche  ne  snosivshij
gercogskoj mantii, ne zhelaet  podchinit'sya  cheloveku,  protiv  kotorogo  ne
smogli ustoyat' armii vsej Evropy?  Net,  nel'zya  pozvolyat'  sebe  podobnyh
shutok s Napoleonom. On  nemedlenno  vyzyvaet  shefa  svoej  lichnoj  policii
Dyubua,  v  prisutstvii  kotorogo  predaetsya  neistovym  pristupam  yarosti,
oblichaya merzkogo, podlogo Fushe. Tverdymi, gulkimi shagami hodit  on  gnevno
vzad i vpered i vdrug vskrikivaet: "Pust' on ne nadeetsya, chto emu  udastsya
postupit' so mnoj tak, kak on postupil s Bogom, Konventom  i  Direktoriej,
kotoryh on podlo predal i prodal. U menya bolee zorkij glaz, chem u Barrasa,
so mnoj igra ne budet takoj legkoj, ya sovetuyu emu byt' nastorozhe. YA  znayu,
chto u  nego  est'  dokumenty  i  instrukcii,  peredannye  emu  mnoyu,  i  ya
nastaivayu, chtoby on ih vernul. Esli on otkazhetsya, peredajte ego nemedlenno
v ruki desyatka zhandarmov, pust' ego otpravyat v tyur'mu, i, klyanus' bogom, ya
pokazhu emu, kak bystro ya umeyu raspravlyat'sya".
   Teper' v vozduhe zapahlo  gar'yu.  Nos  Fushe  uchuyal  ostryj,  ugrozhayushchij
zapah. I kogda yavlyaetsya Dyubua, Fushe vynuzhden dopustit', chtoby  u  nego,  u
gercoga  Otrantskogo  i  byvshego  ministra  policii,  emu   zhe   sluzhivshij
podchinennyj opechatal bumagi - mera, kotoraya mogla by okazat'sya opasnoj, ne
spryach'  ostorozhnyj  ministr  zaranee  vse  samye  sushchestvennye  i   vazhnye
dokumenty. No vse zhe on nachinaet ponimat', chto kosa nashla  na  kamen'.  On
lihoradochno pishet pis'mo za pis'mom, odno imperatoru, drugie  -  nekotorym
iz ministrov, chtoby  pozhalovat'sya  na  nedoverie,  kotoroe  vyrazhayut  emu,
samomu  chestnomu,   samomu   iskrennemu,   samomu   vyderzhannomu,   samomu
vernopoddannomu iz ministrov, i v odnom iz etih pisem osobenno  dragocenna
odna ocharovatel'naya fraza: "Il n'est pas dans mon  caractere  de  changer"
[ne v moem haraktere byt' nepostoyannym (fr.)] (da, da,  imenno  eti  slova
sobstvennoruchno, chernym po belomu, napisal hameleon Fushe). Kak  pyatnadcat'
let tomu  nazad  v  stolknovenii  s  Robesp'erom,  on  nadeetsya  i  teper'
pospeshnym primireniem predotvratit' neschast'e. On saditsya v karetu i  edet
v Parizh, chtoby lichno ob®yasnit' vse imperatoru, ili, vernee, prinesti  svoi
izvineniya.
   No pozdno. On slishkom dolgo zabavlyalsya, slishkom dolgo  shutil  -  teper'
primirenie uzhe nevozmozhno, nevozmozhno i soglashenie;  kto  posmel  publichno
brosit' vyzov  Napoleonu,  dolzhen  byt'  publichno  unizhen.  Fushe  poluchaet
pis'mo, takoe surovoe i rezkoe, kakogo, veroyatno,  Napoleonu  ni  razu  ne
prihodilos' pisat' svoim ministram. Ono ochen'  kratko,  eto  pis'mo,  etot
pinok nogoj: "Gospodin  gercog  Otrantskij,  vashi  uslugi  mne  bol'she  ne
ugodny. V techenie  dvadcati  chetyreh  chasov  vy  obyazany  vyehat'  v  svoe
pomest'e". Nikakogo upominaniya o naznachenii  poslom  v  Rim;  otkrovennoe,
gruboe uvol'nenie - i k tomu zhe  izgnanie.  Odnovremenno  ministr  policii
poluchaet prikazanie prosledit' za nemedlennym ispolneniem edikta.
   Napryazhenie bylo slishkom veliko, igra slishkom otvazhna - i konchaetsya  ona
neozhidanno: Fushe slomlen; on podoben lunatiku, kotoryj  smelo  gulyaet,  po
krysham, no, razbuzhennyj gromkim okrikom, prihodit v uzhas ot svoej bezumnoj
smelosti i  padaet  v  propast'.  Tot  samyj  chelovek,  kotoryj  ne  teryal
samoobladaniya i yasnosti mysli  pochti  u  podnozhiya  gil'otiny,  s®ezhivaetsya
samym zhalkim obrazom pod udarom Napoleona.
   |to 3 iyulya 1810 goda - Vaterloo ZHozefa Fushe. Nervy ne vyderzhivayut -  on
brosaetsya k ministru za zagranichnym pasportom, on  mchitsya  bez  ostanovok,
menyaya na kazhdoj stancii loshadej, v Italiyu, Tam on begaet s mesta na mesto,
kak beshenaya krysa po goryachej plite. On to v Parme, to vo Florencii,  to  v
Pize, to v Livorno, vmesto togo chtoby otpravit'sya, soglasno predpisaniyu, v
svoe pomest'e. On v strashnoj panike. Lish' by tol'ko byt' vne  dosyagaemosti
Napoleona - tam, kuda ne dotyanetsya  ego  ruka.  Dazhe  Italiya  kazhetsya  emu
nedostatochno nadezhnoj zashchitoj, eto vse zhe Evropa, a vsya  Evropa  podchinena
etomu uzhasnomu cheloveku. I  vot  on  nanimaet  v  Livorno  korabl',  chtoby
perebrat'sya v Ameriku - stranu bezopasnosti i svobody,  no  burya,  morskaya
bolezn' i strah pered anglijskimi krejserami gonyat ego obratno,  i,  snova
obezumev, mchitsya on v karete zigzagami iz porta v port, iz goroda v gorod,
molit o  pomoshchi  sester  Napoleona,  knyazej,  priyatelej,  ischezaet,  snova
vsplyvaet  na  poverhnost',  k  ogorcheniyu   policejskih   chinovnikov,   to
napadayushchih na ego sled, to opyat' ego teryayushchih, - slovom, Fushe  vedet  sebya
kak sumasshedshij; kak obezumevshij ot straha chelovek, i vpervye on, chelovek,
lishennyj nervov,  mozhet  sluzhit'  klinicheskim  primerom  polnogo  nervnogo
potryaseniya. Nikogda Napoleon  odnim  dvizheniem,  odnim  udarom  kulaka  ne
razbival  protivnika  stol'  reshitel'no,  kak  etogo  samogo   smelogo   i
hladnokrovnogo iz svoih slug.
   Tak,  to  pryachas',  to  poyavlyayas'  vnov',  prodolzhaet  on   lihoradochno
metat'sya; prohodyat nedeli, i  nevozmozhno  ponyat'  (dazhe  ego  prevoshodnyj
biograf Madlen ne znaet etogo, da, veroyatno, on i sam ne  znal),  chego  on
hotel i kuda v te dni stremilsya. Po-vidimomu, lish' v karete chuvstvoval  on
sebya zashchishchennym ot mnimoj mesti Napoleona, kotoryj  davno  uzhe  ne  dumaet
vser'ez posyagat' na zhizn' svoego nepokornogo slugi.  Napoleon  hotel  lish'
nastoyat' na svoem, vernut' svoi bumagi, i  etogo  on  dobilsya.  Ibo,  poka
obezumevshij, vpavshij v isteriku Fushe  zagonyaet  po  vsej  Italii  pochtovyh
loshadej, ego zhena, ostavshayasya v Parizhe, postupaet  gorazdo  blagorazumnee;
ona kapituliruet vmesto nego;  net  somneniya,  chto  gercoginya  Otrantskaya,
chtoby spasti svoego muzha, tajno vruchila Napoleonu kovarno skrytye  bumagi,
ibo  ni  odin  iz  teh  intimnyh  dokumentov,  na  kotorye  namekal  Fushe,
shantazhiruya Napoleona, nikogda ne byl opublikovan. Dokumenty, hranivshiesya u
Fushe i kasavshiesya lichno Napoleona, ischezli tak zhe  bessledno,  kak  bumagi
Barrasa, vykuplennye u nego imperatorom,  i  drugie  komprometiruyushchie  ego
bumagi. Kto-to, libo sam Napoleon, libo Napoleon III  (*87),  okonchatel'no
unichtozhil dokumenty, kotorye mogli  ne  sootvetstvovat'  kanonizirovannomu
izobrazheniyu Napoleona.
   Nakonec Fushe poluchaet milostivoe razreshenie vernut'sya v svoe pomest'e v
|ks. Groza rasseyalas',  molniya  porazila  lish'  nervy,  poshchadiv  mozg.  25
sentyabrya pribyvaet zagnannyj  Fushe  v  svoe  pomest'e,  "blednyj,  ustalyj
chelovek, bessvyaznye  mysli  i  rechi  kotorogo  svidetel'stvuyut  o  nervnom
rasstrojstve". No u nego budet dostatochno  vremeni,  chtoby  privesti  svoi
nervy v poryadok, ibo kto hot'  raz  okazal  soprotivlenie  Napoleonu,  tot
nadolgo stanovitsya svobodnym ot vseh obshchestvennyh del.  CHestolyubec  dolzhen
rasplachivat'sya za svoyu zluyu shutku: volna snova oprokinula ego i brosila na
dno. Na tri goda lishilsya ZHozef Fushe polozheniya i  dolzhnosti:  nachalos'  ego
tret'e izgnanie.





   Nachalos' tret'e izgnanie ZHozefa Fushe. Otstavlennyj ot  sluzhby  ministr,
gercog Otrantskij zhivet v svoem velikolepnom zamke  |ks  kak  vladetel'nyj
knyaz'. Emu pyat'desyat dva goda, on poznal do konca vse trudy i zabavy,  vse
uspehi i neudachi politicheskoj  zhizni,  vechnuyu  smenu  prilivov  i  otlivov
burnogo  morya  sud'by.  On  vkusil  milost'  vlast'  imushchih   i   otchayanie
otverzhennogo, on byval nastol'ko beden, chto trevozhilsya o hlebe nasushchnom, i
byl bezmerno bogat, byl lyubim i nenavidim, proslavlyaem i izgonyaem - teper'
on,  gercog,  senator,  ih  prevoshoditel'stvo,  ministr,  gosudarstvennyj
sovetnik i millioner, ne zavisyashchij ni ot  kogo,  krome  sobstvennoj  voli,
mozhet nakonec otdohnut' na zolotom beregu. Spokojno vyezzhaet  on  v  svoej
pyshnoj karete na progulku, nanosit vizity mestnomu dvoryanstvu, emu vozdayut
vysshie pochesti v provincii, i on poluchaet  tajnye  vyrazheniya  simpatii  iz
Parizha; on izbavlen ot treplyushchego nervy obshcheniya s  glupymi  chinovnikami  i
despoticheskim povelitelem. Esli sudit'  po  ego  dovol'nomu  vidu,  gercog
Otrantskij prekrasno chuvstvuet sebya procul negotiis [vdali ot del (lat.)].
No  naskol'ko  obmanchiv  etot  dovol'nyj  vid,  yasno  iz  sleduyushchego  (bez
somneniya, dostovernogo) mesta  ego  (voobshche  malo  dostovernyh)  memuarov:
"V®evshayasya v menya privychka znat' vse obo vsem ne pokidala menya i muchila vo
vremya skuchnogo i odnoobraznogo, hotya i priyatnogo izgnaniya".  [YA  nigde  ne
ssylayus'  v  etoj  rabote  na  vyshedshie  v  1824  godu   memuary   gercoga
Otrantskogo, potomu chto oni napisany chuzhoj rukoj, hotya v nih i  popadaetsya
podlinnyj material. V kakoj mere vo vsem dvulichnyj Fushe sam  uchastvoval  v
ih sostavlenii, ostaetsya voprosom, do sih por eshche ne  razreshennym  naukoj.
Poka eshche ostaetsya v sile  ostroumnoe  zamechanie  Genriha  Gejne,  kotoryj,
govorya ob  "izvestnoj  fal'shivosti"  Fushe,  pribavlyaet:  "Ego  fal'shivost'
zahodila tak daleko, chto on  uzhe  posle  svoej  smerti  izdaval  fal'shivye
memuary".  (prim.avt.)]  Po  ego  sobstvennomu  priznaniyu,  charme  de  sa
retraite (prelest' ego uedineniyu) pridaet ne  nezhnyj  pejzazh  Provansa,  a
poluchenie izvestij i donesenij iz stolicy.  "S  pomoshch'yu  vernyh  druzej  i
nadezhnyh poslancev ya organizoval tajnuyu  perepisku  s  Parizhem,  regulyarno
poluchaya vzaimno drug druga dopolnyavshie izvestiya. Odnim slovom,  ya  imel  v
|kse svoyu chastnuyu policiyu". |tot  neugomonnyj  chelovek  zanimaetsya  teper'
radi sporta tem, chem emu ne dozvoleno zanimat'sya po sluzhbe, i esli on  uzhe
ne mozhet bolee byvat' v ministerstvah, to emu hochetsya,  po  krajnej  mere,
podglyadyvat' chuzhimi glazami v zamochnye skvazhiny, podslushivat' chuzhimi ushami
razlichnye soveshchaniya i glavnym obrazom vynyuhivat', ne  yavilas'  li  nakonec
vozmozhnost' vnov' predlozhit' svoi uslugi, vnov'  protolkat'sya  k  igornomu
stolu sovremennosti.
   No gercogu Otrantskomu pridetsya eshche dolgo byt' ne  u  del,  potomu  chto
Napoleon v nem ne  nuzhdaetsya.  On  stoit  na  vershine  svoego  mogushchestva,
pokoritel' Evropy,  zyat'  avstrijskogo  imperatora  i  (ispolnilos'  samoe
plamennoe ego zhelanie) otec rimskogo korolya. Pokorno zaiskivayut pered  nim
vse nemeckie i ital'yanskie knyaz'ya, blagodarnye za milost', chto emu  ugodno
bylo ostavit' im ih korony i  koronki;  uzhe  poshatnulsya  ego  poslednij  i
edinstvennyj vrag - Angliya. |tot chelovek nastol'ko vsesilen, chto on  mozhet
s ulybkoj otkazat'sya ot uslug takih lovkih,  no  malonadezhnyh  pomoshchnikov,
kak Fushe, a gospodin gercog imeet teper' vpervye dostatochno dosuga,  chtoby
spokojno porazmyslit' o toj bezumnoj zanoschivosti,  kotoraya  pobudila  ego
pomerit'sya silami s etim samym mogushchestvennym iz vseh lyudej. Imperator  ne
udostaivaet Fushe dazhe chesti sdelat' ego predmetom svoej nenavisti - s  toj
ogromnoj vysoty, na kotoruyu sud'ba voznesla Napoleona, on  i  ne  zamechaet
malen'koe zloe nasekomoe, kotoroe nekogda  gnezdilos'  v  ego  shube,  poka
hozyain  ne  vytryahnul  ego  odnim  sil'nym  vzmahom.  On  ne  zamechaet  ni
navyazchivosti opal'nogo, ni ego  otsutstviya  -  Fushe  dlya  nego  bol'she  ne
sushchestvuet. Nichto bolee yasno ne  pokazyvaet  pavshemu  ministru,  kak  malo
Napoleon ego teper' uvazhaet  i  boitsya,  kak  poluchennoe  Fushe  razreshenie
pereehat' v svoj zamok  Fer'er,  v  dvuh  chasah  ezdy  ot  Parizha.  Blizhe,
vprochem,  imperator  ego  ne  podpuskaet;  Parizh  i  Tyuil'ri  zakryty  dlya
cheloveka, kotoryj osmelilsya protivodejstvovat' Napoleonu.
   Tol'ko odin-edinstvennyj raz za eti dva pustyh goda byl priglashen ZHozef
Fushe vo dvorec. Napoleon gotovit vojnu  protiv  Rossii,  vse  otgovarivayut
ego, i poetomu emu hochetsya, chtoby Fushe vyskazal na sej  raz  svoe  mnenie.
Fushe,  esli  verit'  emu  samomu,  strastno  predosteregaet  imperatora  i
peredaet  emu  (esli  tol'ko  on  ego  ne  sfabrikoval  post  factum)  tot
memorandum, o kotorom govoritsya v ego vospominaniyah; no Napoleon uzhe davno
sposoben vyslushivat' lish' teh, kto podtverzhdaet ego sobstvennoe mnenie, on
nuzhdaetsya lish' v rabskom podtverzhdenii svoih slov. Emu  kazhetsya,  chto  te,
kto otgovarivaet ego ot vojny, somnevayutsya v  ego  velichii.  Poetomu  Fushe
holodno otsylayut obratno v ego zamok, v prazdnoe izgnanie, mezhdu  tem  kak
imperator s shest'yustami tysyachami  chelovek  predprinimaet  samyj  smelyj  i
samyj bezumnyj iz svoih podvigov - pohod na Moskvu.


   V udivitel'noj i peremenchivoj zhizni ZHozefa  Fushe  nablyudaetsya  strannaya
ritmichnost'. Kogda on voshodit, vse emu udaetsya; kogda on padaet,  schast'e
povorachivaetsya k nemu spinoj. Teper', kogda on, ogorchennyj i  ozloblennyj,
zhivet v teni opaly, v  svoem  otdalennom  zamke,  vdali  ot  goroda,  i  v
vynuzhdennom bezdejstvii vyzhidaet razvitiya sobytij, i imenno teper',  kogda
on razocharovan i nuzhdaetsya  v  dushevnoj  podderzhke,  sochuvstvii  i  nezhnom
uteshenii, teryaet on edinstvennogo cheloveka, kotoryj v techenie dvadcati let
s lyubov'yu i terpeniem podderzhival ego, soputstvuya vo  vseh  opasnostyah,  -
Fushe teryaet zhenu. Vo vremya pervogo izgnaniya, v mansarde,  umerli  dva  ego
pervyh, samyh lyubimyh rebenka, vo vremya  tret'ego  izgnaniya  ego  pokidaet
sputnica zhizni. |ta poterya potryasaet ego, kazavshegosya  beschuvstvennym,  do
glubiny dushi. |tot nepronicaemyj chelovek, izmenyavshij vsem partiyam  i  vsem
idealam,  sohranyal  trogatel'nuyu  vernost'  Svoej  nekrasivoj  zhene,   byl
vnimatel'nejshim muzhem i zabotlivym otcom; tak zhe  kak  pod  maskoj  suhogo
kabinetnogo byurokrata tailsya  nervnyj  intrigan  i  azartnyj  politicheskij
igrok, tak pod  kovarstvom  i  nizost'yu  etoj  lichnosti  robko  i  nezrimo
skryvalsya  dobroporyadochnyj  burzhua,  francuzskij  provincial'nyj   suprug,
odinokij chelovek, chuvstvuyushchij sebya horosho nespokojno lish' v  tesnom  krugu
svoej  sem'i.  Ves'  gluboko  zataennyj  zapas  dobroty  i   poryadochnosti,
sohranyavshijsya v dushe lukavogo diplomata, on s molchalivoj  lyubov'yu  otdaval
svoej sputnice, kotoraya zhila tol'ko dlya nego, nikogda ne prinimala uchastiya
v pridvornyh prazdnestvah, banketah i priemah, nikogda  ne  vmeshivalas'  v
ego opasnuyu  igru.  Zdes',  v  nepristupnom  ubezhishche  ego  chastnoj  zhizni,
skryvalas' protivodejstvuyushchaya sila, uravnoveshivavshaya vse to  bespokojstvo,
riskovannoe i neustojchivoe, chto napolnyalo politicheskoe sushchestvovanie Fushe.
I eta opora ruhnula v moment,  kogda  on  v  nej  bol'she  vsego  nuzhdalsya.
Vpervye chuvstvuetsya, chto etot  kamennyj  chelovek  dejstvitel'no  potryasen,
vpervye slyshny v ego pis'mah ochen' teplye,  pravdivye,  chelovechnye  notki.
Druz'ya sovetuyut Fushe snova dobivat'sya posta ministra policii: ego preemnik
gercog de Rovigo stal posmeshishchem vsego Parizha, pozvoliv arestovat' sebya vo
vremya smeshnoj popytki perevorota,  predprinyatogo  kakim-to  polupomeshannym
sub®ektom. No Fushe otkazyvaetsya ot vsyakogo uchastiya v  politicheskoj  zhizni:
"Moe serdce zakryto dlya vsej etoj chelovecheskoj  suety.  Vlast'  bol'she  ne
privlekaet menya, v moem tepereshnem sostoyanii mne ne tol'ko  zhelatelen,  no
sovershenno neobhodim pokoj.  Gosudarstvennaya  deyatel'nost'  predstavlyaetsya
mne sumburnym, polnym opasnostej  zanyatiem".  Vpervye  kazhetsya,  chto  etot
umnik dejstvitel'no nauchilsya mudrosti v shkole  stradaniya.  Posle  dvadcati
let bessmyslennoj pogoni  za  pochestyami  stareyushchim  chelovekom,  poteryavshim
sputnicu etih strashnyh let, ovladela glubokaya  potrebnost'  v  otdyhe,  vo
vnutrennem uspokoenii. Kazhetsya, v nem navsegda ugasla strast' k  intrigam,
i volya  k  vlasti  nakonec-to  okonchatel'no  slomlena  v  etoj  tak  mnogo
metavshejsya, bespokojnoj, nenasytnoj dushe.
   No kakova ironiya sud'by! Imenno teper', kogda v pervyj  i  edinstvennyj
raz vechno bespokojnyj Fushe zhelaet nakonec tol'ko pokoya i  otkazyvaetsya  ot
sluzhby, ego protivnik Napoleon prinuzhdaet ego opyat' sluzhit'.


   Ne lyubov', ne  raspolozhenie,  ne  doverie  zastavlyayut  Napoleona  vnov'
prizvat' Fushe na sluzhbu, no podozritel'nost' i vnezapnoe somnenie v  svoih
silah. Vpervye vozvrashchaetsya  imperator  pobezhdennym.  Ne  vo  glave  svoej
armii, vysoko na kone,  sredi  razvevayushchihsya  znamen,  v®ezzhaet  on  cherez
Triumfal'nuyu arku v Parizh, no zakryv lico shuboj, chtoby ne  byt'  uznannym,
vozvrashchaetsya v nego  noch'yu,  slovno  beglec.  Luchshaya  iz  vseh  ego  armij
zamerzla v russkih snegah, oreol nepobedimosti utrachen,  a  s  nim  i  vse
druz'ya. Imperatory i koroli, vchera eshche gnuvshie pered nim spiny v  poklone,
pri vide pobezhdennogo imperatora s ogorchayushchej  pospeshnost'yu  vspominayut  o
svoem dostoinstve. Ves' mir vystupaet s  oruzhiem  v  rukah  protiv  svoego
surovogo povelitelya. Iz Rossii idut kazaki,  iz  SHvecii  vystupaet  staryj
sopernik Bernadot, ego sobstvennyj test' - imperator Franc - vooruzhaetsya v
Bogemii, podymaetsya, gorya mshcheniem, poraboshchennaya  Prussiya  -  beschislennye,
legkomyslennye vojny, kak zuby drakona, kak strashnyj  posev,  broshennyj  v
opalennuyu, isterzannuyu pochvu Evropy, prinosyat svoi  plody,  i  zhatva  etoj
osen'yu budet sobrana na polyah pod Lejpcigom. Povsyudu kolebletsya  i  treshchit
gigantskoe zdanie, sooruzhennoe v techenie desyati let  etoj  edinstvennoj  v
svoem rode mirovoj volej.
   Iz Ispanii,  Vestfalii,  Gollandii  i  Italii  begut  izgnannye  brat'ya
Bonaparta. Ot Napoleona  trebuetsya  teper'  naivysshee  napryazhenie  sil.  S
udivitel'noj predusmotritel'nost'yu i udesyaterennoj energiej gotovitsya on k
poslednemu, reshitel'nomu  boyu.  Vo  Francii  prizyvayut  vseh,  kto  eshche  v
sostoyanii nosit' ranec ili sidet' na kone, otovsyudu, iz Italii i  Ispanii,
styagivayutsya ispytannye vojska, chtoby vosstanovit' to, chto svoimi  ledyanymi
chelyustyami peremolola russkaya zima.  Den'  i  noch'  tysyachi  lyudej  kuyut  na
zavodah sabli i otlivayut pushki, iz tajnyh zapasov zolota  chekanyat  monetu,
iz tajnikov Tyuil'ri dostayut spryatannye sberezheniya, kreposti  privodyatsya  v
boevuyu gotovnost', i poka s vostoka i zapada tyazheloj postup'yu dvigayutsya  k
Lejpcigu   vojska,   vo   vseh   napravleniyah    pospeshno    raskidyvayutsya
diplomaticheskie seti. Franciya okruzhaetsya kolyuchej  zheleznoj  provolokoj,  v
kotoroj ne dolzhno byt' ni edinogo slabogo i nenadezhnogo mesta,  ni  odnogo
proryva, kazhdaya vozmozhnost'  dolzhna  byt'  uchtena,  front  i  tyl  nadezhno
zashchishcheny. Nel'zya dopustit', chtoby glupost'  ili  zloba  vtorichno,  kak  vo
vremya  russkogo  pohoda,  pokolebali  ili  podorvali  doverie   naroda   k
Napoleonu. Vse somnitel'nye lyudi dolzhny byt' udaleny,  vse  podozritel'nye
vzyaty pod strogoe nablyudenie.
   Pered etim reshitel'nym boem imperator hochet uchest' kazhduyu  sluchajnost',
predusmotret' lyubuyu vozmozhnuyu opasnost'. I vot on vspominaet  o  tom,  kto
mozhet stat' opasnym, - o ZHozefe Fushe. Kak vidim, on  ne  zabyl  o  nem,  a
tol'ko ne obrashchal na nego  vnimaniya,  poka  chuvstvoval  sebya  sil'nym.  No
teper', oshchutiv neuverennost', on hochet obezopasit' sebya. Nel'zya  ostavlyat'
u sebya v tylu, v Parizhe, ni odnogo vozmozhnogo vraga. A tak kak Napoleon ne
otnosit Fushe k chislu svoih druzej, to on i  reshaet,  chto  sleduet  udalit'
Fushe iz Parizha.
   Pravda, net  nikakih  vidimyh  prichin  dlya  togo,  chtoby  arestovat'  i
upryatat' v krepost' etogo bespokojnogo intrigana i tem samym ogradit' sebya
ot ego koznej. No i na svobode ego  tozhe  nel'zya  ostavlyat'.  Luchshe  vsego
svyazat' etomu strastnomu igroku  ruki  kakoj-nibud'  dolzhnost'yu,  i,  esli
vozmozhno, podal'she ot Parizha. No naprasno v sumatohe gosudarstvennyh del i
voennyh prigotovlenij-podyskivayut v glavnoj kvartire v Drezdene  dlya  Fushe
takoe naznachenie, kotoroe bylo by dlya nego pochetnym i obezvredilo by  ego.
Podyskat' ego okazyvaetsya ne tak-to legko. Odnako  Napoleonu  ne  terpitsya
udalit' iz  Parizha  etu  temnuyu  lichnost'.  Esli  dlya  Fushe  nel'zya  najti
podhodyashchej dolzhnosti, nado ee pridumat', i vot  Fushe  poluchaet  sovershenno
fantasticheskoe  naznachenie:  pravitelya  okkupirovannyh  oblastej  Prussii.
Prekrasnaya, pervoklassnaya dolzhnost' i, bez somneniya, pochetnaya, no s  odnim
malen'kim iz®yanom - ona zavisit ot odnogo "esli"; ee  mozhno  zanyat',  esli
Napoleon zavoyuet Prussiyu. A mezhdu tem tekushchie voennye  sobytiya  dayut  malo
osnovanij na eto rasschityvat'; Blyuher (*88) ser'ezno tesnit imperatora  na
saksonskom flange, i, takim obrazom, naznachenie Fushe yavlyaetsya edva  li  ne
shutkoj,  chem-to  visyashchim  v  vozduhe.  10  maya  imperator  pishet   gercogu
Otrantskomu: "YA prikazal soobshchit' vam o svoem namerenii vyzvat' vas ko mne
srazu zhe, kak ya vtorgnus' vo vladeniya prusskogo  korolya,  chtoby  postavit'
vas vo glave pravitel'stva etoj strany. V Parizhe nichego ne dolzhno byt'  ob
etom izvestno. Vse dolzhno proizojti pod vidom, budto  vy  otpravlyaetes'  v
svoe imenie, i, kogda vy budete uzhe zdes', vse dolzhny dumat', chto vy doma.
Odnoj tol'ko imperatrice izvestno o vashem ot®ezde. YA rad vozmozhnosti vnov'
vospol'zovat'sya vashimi uslugami  i  poluchit'  novye  dokazatel'stva  vashej
predannosti". Imperator pishet  tak  ZHozefu  Fushe  imenno  potomu,  chto  on
sovershenno ne verit v ego "predannost'". I,  totchas  razgadav  sokrovennoe
namerenie svoego povelitelya, Fushe neohotno, polnyj nedoveriya, sobiraetsya v
put', v Drezden. "Mne stalo srazu yasno, - pishet on v svoih memuarah, - chto
imperator, opasayas' moego prisutstviya v Parizhe, hotel imet' menya pod rukoj
v kachestve zalozhnika i edinstvenno dlya etogo vyzval menya k sebe".  Budushchij
pravitel'  Prussii  ne  ochen'-to  toropitsya  v  gosudarstvennyj  sovet,  v
Drezden, potomu chto on  znaet,  chto  v  dejstvitel'nosti  tam  ne  stol'ko
nuzhdayutsya v ego sovetah, skol'ko zhelayut svyazat'  emu  ruki.  On  priezzhaet
tol'ko 29 maya; imperator  vstrechaet  ego  slovami:  "Vy  priehali  slishkom
pozdno, gospodin gercog".
   O smehotvornom namerenii poruchit' Fushe upravlenie Prussiej v  Drezdene,
samo soboj ponyatno, ne govoritsya bol'she ni  slova  -  dlya  podobnyh  shutok
moment slishkom ser'ezen. No  ego  teper'  krepko  derzhat  v  rukah,  i,  k
schast'yu, nahoditsya drugoj velikolepnyj post dlya togo,  chtoby  derzhat'  ego
vdali ot sobytij Pravda, etot  post  ne  stol'  prizrachnyj,  kak  prezhnij,
visevshij mezhdu nebom i zemlej, no vse zhe on na sotni kilometrov udalen  ot
Parizha, a imenno - eto namestnichestvo v Illirii. Staryj tovarishch Napoleona,
general ZHyuno (*89), upravlyayushchij etoj provinciej,  soshel  s  uma,  -  takim
obrazom, osvobodilos' pomeshchenie dlya nepokornyh. S edva skryvaemoj  ironiej
vruchaet imperator eto nedolgovechnoe polnomochie ZHozefu Fushe,  kotoryj,  kak
vsegda,  ne  protivitsya  i,  pochtitel'no  klanyayas',  vyrazhaet   gotovnost'
nemedlenno otpravit'sya v put'.
   Nazvanie "Illiriya" zvuchit do-operetochnomu, i  dejstvitel'no  -  chto  za
pestroe gosudarstvo bylo vykroeno po poslednemu nasil'stvennomu  "mirnomu"
dogovoru  iz  obryvkov  Friuli,  Karintii,  Dalmacii,  Istrii  i  Triesta!
Gosudarstvo  bez  ob®edinyayushchej  idei,  bez  smysla  i  celi,  s  kroshechnym
krest'yanskim gorodishkom Lajbah  v  kachestve  kakoj-to  stolicy,  urodlivyj
nezhiznesposobnyj vykidysh, porozhdenie op'yanennogo samovlastiya i  blizorukoj
diplomatii. Fushe nahodit tam tol'ko pochti pustuyu kaznu, neskol'ko desyatkov
skuchayushchih chinovnikov,  ochen'  malo  soldat  i  nedoverchivoe  naselenie,  s
neterpeniem  ozhidayushchee  uhoda   francuzov.   |to   iskusstvennoe,   naspeh
podremontirovannoe, podshtukaturennoe gosudarstvo treshchit uzhe po vsem  shvam;
neskol'ko pushechnyh vystrelov - i shatkoe zdanie ruhnet. |ti vystrely  skoro
gryanut po prikazu  testya  Napoleona,  imperatora  Franca,  i  togda  vsemu
illirijskomu  velikolepiyu  nastupit  konec.  Fushe  i  dumat'  ne  mozhet  o
ser'eznom soprotivlenii, imeya vsego neskol'ko polkov, sostavlennyh glavnym
obrazom iz kroatov, gotovyh pri pervom vystrele perejti na  storonu  svoih
staryh tovarishchej. Poetomu s  pervogo  zhe  dnya  on  nachinaet  gotovit'sya  k
otstupleniyu  i,  stremyas'  poluchshe  zamaskirovat'  ego,  vedet  sebya,  kak
bezzabotnyj  pravitel':  daet  baly,  ustraivaet  priemy,  dnem  naznachaet
torzhestvennye parady svoih  vojsk,  a  noch'yu  tajno  otpravlyaet  den'gi  i
dokumenty v Triest. Ego dejstviya v kachestve pravitelya ogranichivayutsya  tem,
chtoby  ostorozhno,   shag   za   shagom,   s   vozmozhno   men'shimi   poteryami
evakuirovat'sya.  Pri  etom  strategicheskom  otstuplenii   vnov'   blestyashche
proyavlyayutsya  ego  obychnoe  hladnokrovie,  stremitel'naya  reshitel'nost'   i
energiya. SHag za shagom, bez poter' otstupaet on iz Lajbaha v Gerc, iz Gerca
v  Triest,  iz  Triesta  v  Veneciyu;  emu  udaetsya   vyvezti   iz   svoego
nedolgovechnogo namestnichestva v Illirii pochti  vseh  chinovnikov,  kaznu  i
mnogo cennyh materialov. No chto znachit poterya etoj zhalkoj provincii!  Ved'
v te zhe samye dni Napoleon proigryvaet samoe vazhnoe  i  poslednee  v  etoj
vojne bol'shoe srazhenie - bitvu narodov pod Lejpcigom (*90) - i  tem  samym
utrachivaet gospodstvo nad mirom.
   Fushe samym bezuprechnym obrazom  spravilsya  so  svoej  zadachej.  Teper',
kogda  uzhe  ne  prihoditsya  bol'she  upravlyat'  Illiriej,  on  svoboden  i,
razumeetsya, zhelaet vernut'sya v Parizh. No Napoleon derzhitsya  inogo  mneniya.
Imenno teper' ni pod kakim vidom nel'zya pozvolit' Fushe vernut'sya v  Parizh.
Eshche  v  Drezdene  imperator  skazal:  "Takogo  cheloveka,  kak  Fushe,   pri
tepereshnih obstoyatel'stvah ostavlyat' v Parizhe nel'zya", - i  sejchas,  posle
Lejpciga, eti slova priobretayut  v  dvadcat'-raz  bol'shee  znachenie.  Fushe
nuzhno kuda-nibud' ubrat', i ubrat' podal'she vo chto  by  to  ni  stalo.  I,
reshaya  grudnuyu  zadachu,  kak  otrazit'   pyatikratno   prevoshodyashchie   sily
protivnika, imperator pospeshno pridumyvaet novoe poruchenie dlya  neudobnogo
cheloveka, i opyat' takoe, kotoroe obezvredilo by Fushe na vse vremya  vedeniya
voennyh dejstvij. Nuzhno dat'  emu  vozmozhnost'  zanyat'sya  diplomaticheskimi
intrigami, no pomeshat' emu zapustit'  v  Parizh  svoi  nenasytnye  lapy.  I
Napoleon posylaet Fushe v Neapol' (kotoryj tak daleko), chtoby  on  napomnil
Myuratu (*91), neapolitanskomu korolyu i shurinu imperatora, zanyatomu  bol'she
svoim korolevstvom, chem delami imperii, ob ego obyazannostyah i pobudil  ego
vystupit' so svoej armiej  na  pomoshch'  imperatoru.  Neizvestno,  kak  Fushe
ispolnil svoe poruchenie, - ubezhdal li on starogo  generala  napoleonovskoj
kavalerii sohranit' vernost'  Napoleonu  ili,  naoborot,  podderzhival  ego
izmenu, - istorikami  ne  vyyasneno.  Vo  vsyakom  sluchae,  cel'  imperatora
dostignuta: Fushe, po tu storonu Al'p, za tysyachi mil',  v  techenie  chetyreh
mesyacev  zanyat  beskonechnymi  peregovorami.  V  to  vremya  kak  avstrijcy,
prussaki  i  anglichane  uzhe  idut  na  Parizh,  on  dolzhen  bespreryvno   i
bessmyslenno raz®ezzhat' vzad i vpered iz Rima vo Florenciyu i  Neapol',  iz
Genui  v  Lukku,  v  sushchnosti,  bescel'no  rastrachivaya  vremya  i  sily  na
nerazreshimuyu  zadachu.  Potomu  chto  i  syuda  uzhe  neuderzhimo   nadvigayutsya
avstrijcy; posle Illirii emu prihoditsya teryat'  Italiyu,  vtoroe  vverennoe
emu gosudarstvo. V konce koncov k nachalu marta imperator Napoleon  uzhe  ne
imeet ni odnogo gosudarstva, kuda by  on  mog  splavit'  etogo  neudobnogo
cheloveka, da k tomu zhe i v samoj Francii on uzhe ne mozhet  ni  prikazyvat',
ni zapreshchat'. I vot 11 marta  ZHozef  Fushe,  kotoryj  blagodarya  genial'noj
predusmotritel'nosti imperatora v techenie chetyreh mesyacev byl ustranen  ot
vsyakih politicheskih mahinacij vo  Francii,  vozvrashchaetsya  cherez  Al'py  na
rodinu. No kogda on  nakonec  sbrasyvaet  s  sebya  cep',  na  kotoroj  ego
derzhali, okazyvaetsya, chto on opozdal na chetyre dnya.


   V Lione Fushe uznaet, chto vojska treh  imperatorov  dvizhutsya  na  Parizh.
Itak, cherez  neskol'ko  dnej  Napoleon  padet  i  budet  obrazovano  novoe
pravitel'stvo. Samo soboj razumeetsya, chto on snedaem chestolyubiem  i  gorit
neterpeniem d'avoir la main dans  la  pate,  podobrat'sya  k  obshchestvennomu
pirogu i urvat' sebe luchshij kusok. No pryamoj put' v Parizh  uzhe  pregrazhden
nastupayushchimi vojskami, on dolzhen tomitel'no dolgo ehat'  v  ob®ezd,  cherez
Tuluzu i Limozh. Nakonec 8 aprelya  pochtovaya  kareta  v®ezzhaet  v  Parizh.  S
pervogo vzglyada Fushe ponyal, chto priehal slishkom pozdno. A kto  opazdyvaet,
tot  vinoven.  Napoleon  sumel  otplatit'  Fushe  za  vse  kozni  i  shutki,
predusmotritel'no udaliv ego na to vremya, kogda mozhno bylo lovit' rybku  v
mutnoj vode. Parizh ne sdalsya,  Napoleon  svergnut,  Lyudovik  XVIII  izbran
korolem, i polnost'yu sformirovano  novoe  pravitel'stvo  s  Talejranom  vo
glave. |tot proklyatyj hromonozhka  vovremya  okazalsya  na  meste  i  bystree
peremenil front, chem eto udalos' sdelat' Fushe. V dome Talejrana uzhe  zhivet
russkij car', novyj korol' osypaet Talejrana znakami svoego  doveriya,  tot
rozdal po-svoemu usmotreniyu vse ministerskie posty, podlejshim  obrazom  ne
ostaviv nichego dlya gercoga Otrantskogo, kotoryj v eto  vremya,  ne  vidya  v
etom  ni  smysla,  ni  celi,  upravlyal  Illiriej  i  vel   diplomaticheskie
peregovory v Italii. Ego nikto ne zhdal, im nikto ne interesuetsya, nikto ne
hochet ego znat', nikto ne ishchet u nego soveta i pomoshchi. I snova  Fushe,  kak
uzhe ne raz sluchalos' v ego zhizni, konchenyj chelovek.
   Dolgo ne veritsya Fushe, chto vse tak ravnodushno dopustyat, chtoby  on  pal,
on - velikij protivnik Napoleona. On yavno i tajno predlagaet svoi  uslugi;
ego  vstrechayut  v  perednej  Talejrana,  u  brata  korolya,  u  anglijskogo
poslannika, na zasedaniyah soveta - povsyudu. No nikto ne obrashchaet  na  nego
vnimaniya. Fushe  pishet  pis'ma,  v  tom  chisle  i  Napoleonu,  sovetuya  emu
pereselit'sya v Ameriku, i odnovremenno, zhelaya vysluzhit'sya, posylaet  kopiyu
etogo  pis'ma  Lyudoviku  XVIII.  Odnako  on   ne   poluchaet   otveta.   On
hodatajstvuet pered ministrami o poluchenii  dostojnogo  naznacheniya  -  ego
vezde prinimayut vezhlivo,  holodno  i  nichego  dlya  nego  ne  delayut.  Fushe
staraetsya vydvinut'sya s pomoshch'yu zhenshchin, no vse naprasno: on sovershil samuyu
neprostitel'nuyu politicheskuyu oshibku - pribyl slishkom pozdno. Vse mesta uzhe
zanyaty, i nikto iz sanovnikov ne zhelaet dobrovol'no vstat', chtoby  lyubezno
ustupit' svoe mesto gercogu Otrantskomu.  CHestolyubcu  ne  ostaetsya  nichego
inogo, kak vnov' ulozhit' svoj chemodan i otpravit'sya  v  zamok  Fer'er.  So
smert'yu zheny u nego ostalos' lish' odno podspor'e - vremya. Do sih  por  ono
vsegda emu pomogalo, pomozhet ono emu i na sej raz.


   I v samom dele, emu i na etot raz pomogaet vremya. Fushe skoro uchuyal, chto
v vozduhe snova zapahlo porohom. CHeloveku, imeyushchemu tonkij sluh,  dazhe  iz
Fer'era slyshno, kak skripit i treshchit korolevskij tron.  Novyj  povelitel',
Lyudovik XVIII, delaet odnu oshibku za drugoj.  On  vse  zabyl.  Emu  ugodno
ignorirovat' revolyuciyu i to, chto posle dvadcati let grazhdanskogo ravenstva
Franciya ne hochet vnov' gnut' spinu pered dvadcat'yu dvoryanskimi rodami.  On
nedoocenivaet opasnost', kotoruyu predstavlyaet soboj pretorianskoe soslovie
generalov i oficerov, perevedennyh na  polovinnoe  zhalovan'e,  nedovol'nyh
etim i tolkuyushchih o  nizkoj  skarednosti  ogurechnogo  korolya.  Vot  esli  b
vernulsya Napoleon, togda by snova nachalas' horoshaya, otlichnaya vojna,  togda
mozhno bylo by opyat' otpravit'sya  v  pohod,  grabit'  chuzhie  zemli,  delat'
kar'eru i krepko zabrat'  brazdy  pravleniya  v  svoi  ruki.  Uzhe  zamecheny
podozritel'nye  snosheniya  mezhdu  otdel'nymi  garnizonami,  v  armii  zreet
zagovor, i Fushe, kotoryj nikogda, pri  lyubyh  obstoyatel'stvah,  ne  teryaet
okonchatel'no  svyazi  so  svoim  detishchem  -  policiej,   prislushivaetsya   k
proishodyashchemu i uznaet nechto takoe, chto navodit  ego  na  razmyshleniya.  On
usmehaetsya pro sebya: da, dobryj korol' uznal by interesnye veshchi,  esli  by
sdelal ministrom policii gercoga Otrantskogo. No k chemu preduprezhdat' etih
pridvornyh l'stecov? Do sih  por  Fushe  vozvyshali  lish'  perevoroty,  lish'
menyavshij napravlenie veter. Poetomu on spokoen,  zamknut,  nepodvizhen;  on
medlenno i gluboko dyshit, kak borec pered boem.
   5 marta 1815 goda v Tyuil'ri s porazitel'noj novost'yu  vryvaetsya  gonec:
Napoleon pokinul |l'bu i 1  marta  vysadilsya  s  shest'yustami  soldatami  v
Frezhyuse. S prezritel'noj ulybkoj vyslushivayut pridvornye etu  novost'.  Oni
ved' vsegda schitali, chto etot Napoleon Bonapart, kotorogo prevoznesli  tak
vysoko, ne v svoem ume. Parbleu! [CHert voz'mi!  (fr.)]  Ved'  eto  smeshno!
|tot bezumec hochet srazhat'sya s shest'yustami  soldatami  protiv  korolya,  za
spinoj, kotorogo stoit celaya armiya i  vsya  Evropa!  Nechego  volnovat'sya  i
bespokoit'sya, kuchka zhandarmov ukrotit etogo  zhalkogo  avantyurista.  Marshal
Nej (*92), staryj boevoj tovarishch Napoleona, poluchaet prikaz shvatit'  ego.
Hvastlivo obeshchaet on korolyu, ne tol'ko obezoruzhit' narushitelya spokojstviya,
no dazhe "v zheleznoj kletke vozit' ego po strane". V techenie pervoj  nedeli
Lyudovik  XVIII  i  ego  priblizhennye  otkryto  demonstriruyut  Parizhu  svoyu
bezzabotnost', i "Moniteur" pishet obo veem proishodyashchem  ne  inache  kak  v
shutlivoj forme. No vskore nachinayut postupat' nepriyatnye izvestiya. Napoleon
nigde ne vstrechaet soprotivleniya, kazhdyj vysylaemyj protiv  nego  polk  ne
umen'shaet, a uvelichivaet ego krohotnuyu armiyu,  a  tot  samyj  marshal  Nej,
kotoryj obeshchal vozit'  ego  po  strane  v  zheleznoj  kletke,  perehodit  s
razvernutymi znamenami na storonu svoego byvshego povelitelya. Napoleon  uzhe
v Grenoble, teper' on v Lione - eshche nedelya, i  ego  prorochestvo  sbudetsya:
imperatorskij orel opustitsya na bashnyu sobora Notr-Dam.
   Korolevskim dvorom ovladevaet panika.  CHto  delat'?  Kakimi  pregradami
ostanovit' etu lavinu? Slishkom pozdno ponimayut korol' i  ego  titulovannye
sovetniki,  kakim  eto  bylo  bezumiem  -  churat'sya  naroda  i   starat'sya
iskusstvenno zabyt', chto s 1792 po 1815 god vo Francii proishodilo  chto-to
vrode revolyucii. Znachit, teper' nado nemedlenno zavoevat' narodnuyu lyubov'!
Kak-nibud' pokazat' etomu glupomu narodu, chto ego dejstvitel'no lyubyat, chto
uvazhayut  ego  zhelaniya  i  prava;   nadobno   nemedlenno   nachat'   pravit'
po-respublikanski, po-demokraticheski! I vsegda, kogda uzhe  byvaet  slishkom
pozdno, koroli i imperatory toropyatsya vykazat' sebya istymi demokratami. No
kak zavoevat' lyubov' respublikancev? Ochen' prosto:  priglasit'  odnogo  iz
nih  v  ministerstvo,  kakogo-nibud'  zavzyatogo   revolyucionera,   kotoryj
razukrasit  beloe  znamya  korolevskih  lilij  [lilii  -   gerb   Burbonov;
korolevskoe znamya bylo belogo cveta]  chem-nibud'  krasnym!  No  gde  najti
takogo respublikanca? Togda vnezapno  vspominayut  o  nekoem  ZHozefe  Fushe,
kotoryj neskol'ko nedel' tomu nazad sizhival vo  vseh  priemnyh  i  zasypal
svoimi predlozheniyami stoly korolya i ego ministrov. Da, eto i  est'  nuzhnyj
chelovek, edinstvennyj, kogo  mozhno  vsegda  ispol'zovat'  dlya  lyubyh  del.
Poskorej  zhe  vytashchit'  ego  iz  zabveniya!  Vsegda,   kogda   kakoe-nibud'
pravitel'stvo ispytyvaet zatrudneniya, bud'  eto  Direktoriya,  konsul'stvo,
imperiya  ili  korolevstvo,  vsegda,  kogda  nuzhen   nastoyashchij   posrednik,
sposobnyj, sgladiv protivorechiya, navesti poryadok, obrashchayutsya k cheloveku  s
krasnym znamenem, k samomu nenadezhnomu po svoim lichnym kachestvam cheloveku,
no k samomu nadezhnomu diplomatu, k ZHozefu Fushe.
   Gercog Otrantskij ispytyvaet udovletvorenie - te samye knyaz'ya i  grafy,
kotorye eshche sovsem nedavno holodno otklonyali ego uslugi i povorachivalis' k
nemu  spinoj,  sejchas  s  pochtitel'noj   nastojchivost'yu   predlagayut   emu
ministerskij portfel' i dazhe, mozhno skazat', starayutsya vsunut' ego  emu  v
ruki. No staryj ministr policii  slishkom  horosho  ponimaet  dejstvitel'noe
polozhenie del i ne zhelaet teper', v reshayushchij  chas,  komprometirovat'  sebya
radi Burbonov. On chuvstvuet,  chto  agoniya  uzhe  nastupila,  esli  ego  tak
nastoyatel'no priglashayut v kachestve vracha,  poetomu  on  vezhlivo  otklonyaet
predlozhenie  pod  razlichnymi  predlogami,  davaya  ponyat',  chto   sledovalo
obratit'sya k nemu ran'she. No chem  blizhe  podhodyat  vojska  Napoleona,  tem
bystree ischezaet  zanoschivost'  pri  korolevskom  dvore.  Vse  nastojchivee
ubezhdayut i uprashivayut Fushe vzyat' na sebya upravlenie stranoj,  rodnoj  brat
Lyudovika XVIII sam priglashaet ego na tajnoe soveshchanie.  Na  sej  raz  Fushe
sohranyaet tverdost' ne v silu svoih ubezhdenij, a potomu, chto ego sovsem ne
voodushevlyaet spasat' gniloe delo Burbonov i  on  otlichno  chuvstvuet  sebya,
raskachivayas' na kachelyah mezhdu Lyudovikom XVIII  i  Napoleonom.  Teper'  uzhe
slishkom pozdno, uspokaivaet on brata korolya, puskaj tol'ko korol' ukroetsya
v bezopasnom meste; avantyura Napoleona skoro okonchitsya,  a  on,  so  svoej
storony, obeshchaet sdelat'  vse,  chtob  pomeshat'  imperatoru.  Pust'  tol'ko
doveryatsya emu. Takim obrazom. Fushe  zaruchaetsya  raspolozheniem  Burbonov  i
mozhet, v sluchae pobedy korolya, vydavat' sebya za ego priverzhenca. S  drugoj
storony, esli pobedit Napoleon, on  smozhet  gordo  soslat'sya  na  to,  chto
otklonil  predlozhenie  Burbonov.  Slishkom  chasto  primenyal  on  ispytannuyu
sistemu dvojnogo strahovaniya, ne otkazyvaetsya on ot nee  i  na  etot  raz:
Fushe budet schitat'sya vernym slugoj dvuh gospod, imperatora i korolya.


   No na etot raz delo prinimaet eshche bolee veselyj oborot: kak i vsegda  v
reshayushchie momenty zhizni Fushe, tragicheskaya scena prevrashchaetsya v  komicheskuyu.
Burbony uzhe koe-chemu nauchilis' u Napoleona i znayut, chto v minuty opasnosti
nel'zya ostavlyat' u sebya za spinoj takogo cheloveka, kak Fushe. Za tri dnya do
ot®ezda korolya - Napoleon uzhe nedaleko ot Parizha - policiya poluchaet prikaz
arestovat'  Fushe  i  vyvezti  ego  iz  Parizha  kak  cheloveka,   vnushayushchego
podozreniya, tak kak on otkazyvaetsya prinyat' ministerskij portfel'.
   Ministrom  policii,  kotoromu  prihoditsya  vypolnyat'   eto   nepriyatnoe
poruchenie, byl togda  -  voistinu  istoriya  lyubit  neozhidannye  effekty  -
Bur'enn, intimnejshij drug yunosti Napoleona, ego tovarishch po voennoj  shkole,
uchastvovavshij v egipetskom pohode, mnogo let byvshij sekretarem imperatora,
horosho znavshij vseh ego priblizhennyh  i,  uzh  konechno,  Fushe.  Poetomu  on
neskol'ko  napugan,  poluchiv   ot   korolya   prikaz   arestovat'   gercoga
Otrantskogo. Blagorazumno li eto? - pozvolyaet on sebe  zametit'.  I  posle
nastojchivogo podtverzhdeniya prikaza Bur'enn kachaet golovoj:  ego  budet  ne
tak-to legko  privesti  v  ispolnenie:  Fushe  strelyanyj  vorobej,  ego  ne
pojmaesh' prostymi silkami sred' bela  dnya;  chtob  vylovit'  takuyu  krupnuyu
dich', nuzhno vremya i  isklyuchitel'naya  lovkost'.  Tem  ne  menee  on  otdaet
prikazanie. I  dejstvitel'no,  16  marta  1815  goda,  v  11  chasov  utra,
policejskie okruzhayut na ulice karetu gercoga Otrantskogo i  ob®yavlyayut  ego
arestovannym,  soglasno  prikazu  Bur'enna.  Fushe,  nikogda  ne   teryavshij
hladnokroviya, s prezritel'noj ulybkoj zayavlyaet: "Nel'zya arestovat' posredi
ulicy byvshego senatora". I prezhde chem agenty, v  techenie  dolgogo  vremeni
byvshie ego podchinennymi, uspeli opomnit'sya, on kriknul  kucheru,  chtob  tot
pokrepche hlestnul loshadej, i vot kareta uzhe katit k domu Fushe. Ozadachennye
policejskie stoyat s otkrytymi rtami posredi ulicy i  glotayut  pyl'  iz-pod
koles umchavshegosya ekipazha. Bur'enn  byl  prav:  ne  tak-to  legko  pojmat'
cheloveka, kotoryj sumel ujti celym i nevredimym ot Robesp'era, Konventa  i
Napoleona.
   Kogda odurachennye  policejskie  dolozhili  Bur'ennu,  chto  Fushe  ot  nih
uskol'znul, ministr policii reshaet primenit' strogie mery: teper' na kartu
postavlen ego  avtoritet,  on  s  soboj  shutit'  ne  pozvolit.  Nemedlenno
prikazyvaet Bur'enn okruzhit'  so  vseh  storon  dom  na  ulice  CHerutti  i
ohranyat' vorota. Vooruzhennyj otryad podymaetsya po lestnice,  chtob  shvatit'
begleca.  No  Fushe  prigotovil  dlya  nih  eshche  odnu  shutku,  odnu  iz  teh
velikolepnyh i edinstvennyh v svoem rode ulovok, kotorye emu pochti  vsegda
udavalis' imenno v samyh trudnyh, napryazhennyh situaciyah. Kak uzhe  ne  odin
raz otmechalos', v minuty opasnosti  u  Fushe  voznikaet  strastnoe  zhelanie
razygrat' i otchayanno derzko provesti za nos svoih  protivnikov.  Produvnoj
mistifikator vezhlivo vstrechaet chinovnikov,  prishedshih  ego  arestovat',  i
vnimatel'no rassmatrivaet prikaz ob areste. Da, vse pravil'no. Razumeetsya,
on i ne dumaet protivit'sya prikazu ego velichestva korolya. On tol'ko prosit
chinovnikov podozhdat' nemnogo v salone, poka on privedet sebya v  poryadok  i
uladit koe-kakie melochi, posle  chego  on  nemedlenno  posleduet  za  nimi.
Vyraziv svoyu pros'bu samym  vezhlivym  tonom,  Fushe  udalyaetsya  v  sosednyuyu
komnatu. CHinovniki pochtitel'no zhdut, poka on  ne  konchit  svoj  tualet,  -
nel'zya zhe v samom dele shvatit' sanovnika, byvshego  ministra  i  senatora,
kak vorishku, za shivorot ili nadet' na nego naruchniki. Nekotoroe vremya  oni
pochtitel'no ozhidayut, no  nakonec  chinovnikam  nachinaet  kazat'sya,  chto  im
prihoditsya  zhdat'  podozritel'no  dolgo.  I  tak  kak  Fushe  vse  eshche   ne
vozvrashchaetsya, chinovniki vhodyat v sosednyuyu komnatu, i tut obnaruzhivaetsya  -
podlinno komedijnaya scena v  razgar  politicheskoj  sumatohi,  -  chto  Fushe
udral.   Sovsem   kak   v    eshche    ne    sushchestvovavshem    togda    kino,
pyatidesyatishestiletnij starik pristavil k sadovoj stene  lestnicu  i,  poka
policejskie pochtitel'no dozhidalis' ego v salone, s  udivitel'noj  dlya  ego
vozrasta lovkost'yu perebralsya  v  sosednij  sad,  prinadlezhavshij  koroleve
Gortenzii (*93), otkuda blagopoluchno i skrylsya. Vecherom ves' Parizh smeetsya
nad lovkoj shutkoj. Konechno, dolgo eto  ne  mozhet  prodolzhat'sya,  -  gercog
Otrantskij slishkom izvesten vsemu gorodu i ne smozhet dolgo skryvat'sya.  No
raschet Fushe i na etot raz veren - sejchas  vazhno  vyigrat'  lish'  neskol'ko
chasov, korolyu i ego priblizhennym prihoditsya teper' dumat' o  tom,  kak  by
spastis' samim ot priblizhayushchejsya kavalerii Napoleona. V  Tyuil'ri  pospeshno
ukladyvayut chemodany, i svoim surovym prikazom korol'  dobilsya  lish'  togo,
chto  Fushe  teper'  imeet  publichnoe   svidetel'stvo   svoej   (nikogda   v
dejstvitel'nosti ne  imevshej  mesto)  predannosti  Napoleonu,  v  kotoruyu,
vprochem, i imperator ni za chto ne poverit. No Napoleon, uznav  ob  udachnom
tryuke etogo politicheskogo akrobata, nevol'no zasmeyalsya i  zametil  ne  bez
voshishcheniya: "Il est decidement plus  malm  qu'eux  toils".  (On,  konechno,
samyj produvnoj iz nih vseh.)





   V polnoch' 19 marta 1815 goda gromadnaya ploshchad'  temna  i  bezlyudna.  Vo
dvor dvorca Tyuil'ri  v®ezzhayut  dvenadcat'  karet.  Vo  dvorce  otkryvaetsya
potajnaya dver', iz nee, derzha v podnyatoj ruke  fakel,  vyhodit  lakej,  za
kotorym s trudom tashchitsya, podderzhivaemyj dvumya  predannymi  priblizhennymi,
tuchnyj, zadyhayushchijsya ot astmy chelovek - Lyudovik XVIII. Vseh prisutstvuyushchih
ohvatyvaet chuvstvo  zhalosti  pri  vide  nemoshchnogo  korolya,  kotoryj,  edva
vernuvshis' posle  pyatnadcatiletnego  izgnaniya,  vynuzhden  snova  nenastnoj
temnoj noch'yu bezhat' iz svoej strany. Bol'shinstvo preklonyaet kolena,  kogda
sazhayut v karetu etogo  starika,  kotorogo  dryahlost'  lishaet  dostoinstva,
togda kak tragizm ego polozheniya trogaet  i  potryasaet.  Loshadi  tronulis',
ostal'nye karety posledovali za pervoj, eshche neskol'ko minut slyshno cokan'e
kopyt po tverdomu graviyu soprovozhdayushchego korolya konnogo otryada. I snova do
rassveta pogruzhaetsya gromadnoe zdanie v tishinu i mrak, - do utra 20 marta,
pervogo iz sta dnej posle vozvrashcheniya s |l'by imperatora Napoleona.
   Prezhde  vsego  poyavlyaetsya  lyubopytstvo.  Drozhashchimi   ot   sladostrast'ya
nozdryami obnyuhivaet  ono  dvorec,  chtoby  uznat',  spaslas'  li  spugnutaya
korolevskaya dich' ot imperatora. Prishli kupcy, bezdel'niki,  flanery.  Odni
so strahom, drugie s radost'yu, v zavisimosti ot temperamenta i  ubezhdenij,
peredayut oni drug drugu novosti. K desyati  chasam  sobirayutsya  uzhe  gustye,
naporistye  tolpy.  I  tak  kak  lish'  stechenie  naroda  pridaet  muzhestvo
otdel'nym  licam,  razdayutsya  uzhe  pervye   otchetlivye   vozglasy:   "Vive
l'Empereur!" i "A bas le  Roi!"  ["Da  zdravstvuet  imperator!"  i  "Doloj
korolya!" (fr.)]. Vnezapno priblizhaetsya otryad kavaleristov -  eto  oficery,
poluchavshie v dni korolevstva polovinnoe zhalovan'e. Oni chuyut, chto vmeste  s
imperatorom vozvrashchaetsya vojna, kogda  oni  snova  stanut  nuzhny  i  budut
poluchat' polnyj oklad, nagrady, chiny; pod voditel'stvom |ksel'mana  oni  s
shumnym likovaniem besprepyatstvenno  zanimayut  Tyuil'ri  (i  tak  kak  smena
vlastej sovershaetsya spokojno i beskrovno, to kurs cennyh  bumag  na  birzhe
podymaetsya). V polden' na starinnom korolevskom zamke bez edinogo vystrela
vodruzhaetsya trehcvetnyj flag.
   Uzhe poyavilis' sotni rycarej nazhivy, "vernye slugi" imperatorskogo dvora
- pridvornye  damy,  lakei,  kamergery,  povara,  prezhnie  gosudarstvennye
sovetniki i ceremonijmejstery - vse, kto poteryal  rabotu  i  zarabotok  vo
vremya gospodstva belyh lilij, vse te  vnov'  ispechennye  dvoryane,  kotoryh
Napoleon izvlek iz oblomkov revolyucii i kotorym on rozdal pridvornye chiny.
Vse  v  paradnyh  kostyumah  -  generaly,  oficery,  damy;  snova  sverkayut
brillianty, sabli i ordena. Otkryvayutsya pokoi, ih prigotavlivayut k  priemu
novogo povelitelya; pospeshno snimayut korolevskie emblemy, na  shelke  kresel
snova siyaet napoleonovskaya  pchela,  smenivshaya  korolevskie  lilii.  Kazhdyj
toropitsya vovremya okazat'sya na svoem meste i  byt'  srazu  otmechennym  kak
"vernopoddannyj". Nastupaet vecher. Slovno dlya bala  ili  bol'shogo  priema,
zazhigayut livrejnye lakei kandelyabry i svechi; daleko, ot samoj Triumfal'noj
arki viden  svet  v  oknah  dvorca,  stavshego  vnov'  imperatorskim,  ogni
privlekayut gromadnye tolpy lyubopytnyh v sady Tyuil'ri.
   Nakonec v devyat'  chasov  vechera  poyavlyaetsya  mchashchayasya  galopom  kareta;
sprava, sleva, speredi i szadi ee  ne  to  ohranyayut,  ne  to  soprovozhdayut
vsadniki samyh raznoobraznyh zvanij  i  chinov,  vostorzhenno  razmahivayushchie
sablyami (skoro oni pustyat ih v hod protiv evropejskih  armij).  Iz  gustoj
tolpy,  slovno  vzryv,  razdaetsya  likuyushchij  klich:   "Vive   l'Empereur!",
otdavayas' v drebezzhashchih steklah karety. V  edinom  poryve,  slovno  moshchnaya
volna priboya, udaryaetsya tolpa o karetu; soldaty, obnazhiv sabli,  vynuzhdeny
zashchishchat' imperatora  ot  ugrozhayushchih  ego  zhizni  vyrazhenij  vostorga.  Oni
podymayut ego na ruki i blagogovejno nesut svoyu svyashchennuyu dobychu,  velikogo
boga vojny, skvoz' neistovstvuyushchuyu  tolpu  vverh  po  lestnice,  v  staryj
dvorec. Na plechah svoih soldat, s zakrytymi ot izbytka-schast'ya  glazami  i
strannoj ulybkoj lunatika na ustah, snova podymaetsya na imperatorskij tron
Francii tot, kto eshche dvadcat' dnej tomu nazad byl izgnannikom,  pokinuvshim
|l'bu.  |to  poslednij  triumf  Napoleona  Bonaparta.  V   poslednij   raz
perezhivaet on takoj neobychajnyj pod®em, takoj skazochnyj perelet  iz  mraka
izgnaniya k vysochajshim vershinam mogushchestva. V poslednij raz razdaetsya v ego
ushah, podobno shumu volnuyushchegosya morya,  lyubimyj  vozglas:  "Da  zdravstvuet
imperator!" Minutu, desyat' minut naslazhdaetsya on, s  zakrytymi  glazami  i
smyatennoj dushoj, etim p'yanyashchim hmelem vlasti.  Zatem  prikazyvaet  zakryt'
dveri dvorca, velit oficeram udalit'sya i  prizvat'  ministrov:  nachinaetsya
rabota. On dolzhen zashchishchat' to, chto emu darovala sud'ba.
   Gustaya tolpa, napolnivshaya zal, zhdet vyhoda vernuvshegosya imperatora.  No
pervyj zhe vzglyad prinosit emu razocharovanie: emu ostalis' verny  ne  samye
luchshie, ne samye umnye, ne samye nuzhnye. On vidit  pridvornyh  i  vezhlivyh
viziterov, prositelej i lyubopytnyh  -  mnogo  mundirov  i  malo  umov.  Ne
yavilis',  ne  ob®yasniv  prichiny,  pochti  vse  velikie  marshaly;  nastoyashchie
sotovarishchi ego vozvysheniya; oni ostalis'  v  svoih  zamkah  ili  pereshli  k
korolyu,  v  luchshem  sluchae  oni  nejtral'ny,  mnogie  dazhe  vrazhdebny.  Iz
ministrov  otsutstvuet  samyj  umnyj,  samyj   lovkij   -   Talejran,   iz
novoispechennyh korolej - ego rodnye brat'ya i sestry, i prezhde vsego zhena i
syn. Sredi sobravshihsya on vidit mnogo prosyashchih i malo dostojnyh;  likuyushchie
vozglasy tysyachnoj tolpy eshche  volnuyut  krov',  no  yasnyj,  dal'novidnyj  um
Napoleona uzhe v samom triumfe predchuvstvuet opasnost'.
   Vdrug  po  dal'nim  zalam  probegaet  shepot,  vse  vozrastayushchij   shepot
udivleniya i radosti, i lyudi  v  mundirah  i  rasshityh  frakah  pochtitel'no
otstupayut,  obrazuya  prohod.  Pod®ehala  kareta,   pravda,   s   nekotorym
opozdaniem, i iz nee vyhodit hudoj, blednyj, horosho izvestnyj vsem  gercog
Otrantskij; on yavilsya, on ne zhdal, on predlagaet svoi  uslugi,  odnako  ne
tak  nazojlivo,  kak  eti  melkie  pridvornye.  Medlenno,  ravnodushno,   s
poluzakrytymi,  nepronicaemymi  glazami  shestvuet  on,   ne   otvechaya   na
privetstviya,  po  obrazovavshemusya  prohodu,  i  imenno  eto  vsem   horosho
izvestnoe, svojstvennoe emu spokojstvie vyzyvaet vostorg. "Dorogu  gercogu
Otrantskomu!" - vyklikayut lakei.  Lyudi,  znayushchie  ego  blizhe,  vykrikivayut
nemnogo  po-drugomu:  "Dorogu  Fushe!  Vot  chelovek,  v  kotorom  imperator
nuzhdaetsya sejchas bol'she vsego!" On izbran, naznachen, vydvinut obshchestvennym
mneniem, prezhde chem imperator prinyal reshenie. On yavilsya ne kak  prositel',
a kak vlast' imushchij - velichestvennyj i vazhnyj; i  dejstvitel'no,  Napoleon
ne zastavlyaet ego zhdat'; totchas zhe priglashaet on k sebe samogo starogo  iz
svoih ministrov, samogo vernogo iz svoih vragov. Ob ih besede izvestno tak
zhe malo, kak o besede, proishodivshej togda, kogda Fushe pomog bezhavshemu  iz
Egipta generalu stat' konsulom i zaklyuchil s nim soyuz nevernoj vernosti. No
kogda chas spustya Fushe vyhodit  iz  pokoev  Napoleona,  on  uzhe  snova  ego
ministr - v tretij raz ministr policii.


   Eshche ne vysohla tipografskaya kraska na listah "Moniteur", izveshchavshego  o
naznachenii gercoga Otrantskogo ministrom Napoleona, kak uzhe oba, imperator
i ministr, vtajne zhaleyut, chto svyazalis' drug s drugom.  Fushe  razocharovan:
on zhdal bol'shego. Nevzrachnaya dolzhnost' ministra policii uzhe davno ne mozhet
udovletvorit' holodnoe plamya ego chestolyubiya. Naznachenie,  kotoroe  v  1796
godu yavilos' spaseniem  i  otlichiem  dlya  byvshego  yakobinca  ZHozefa  Fushe,
opal'nogo  i  izgolodavshegosya,  teper',  v   1815   godu,   predstavlyaetsya
sniskavshemu populyarnost', vladeyushchemu millionami gercogu Otrantskomu zhalkoj
sinekuroj. Ego samouverennost' vozrosla; teper' ego  uzhe  uvlekaet  tol'ko
bol'shaya mirovaya igra, volnuyushchij azart evropejskoj diplomatii, gde  igornym
stolom yavlyaetsya Evropa, a stavkami - sud'by celyh stran.  Desyat'  let  emu
stoyal poperek dorogi edinstvennyj dostojnyj sravnyat'sya s  nim  diplomat  -
Talejran; teper', kogda etot  opasnejshij  sopernik  sdelal  stavku  protiv
Napoleona i sobiraet v Vene shtyki vsej Evropy dlya  bor'by  s  imperatorom,
Fushe schitaet sebya  edinstvennym,  kto  vprave  rasschityvat'  na  dolzhnost'
ministra inostrannyh del. Odnako Napoleon nedoverchiv - i ne bez  osnovanij
- i otkazyvaetsya peredat' etot  samyj  vazhnyj  portfel'  v  takie  lovkie,
slishkom lovkie i potomu nenadezhnye ruki. Tol'ko ministerstvo policii, i to
nehotya,  podsovyvaet  on  Fushe;  on  znaet:  chtoby   obezvredit'   opasnoe
chestolyubie Fushe, nuzhno brosit' emu hot' krohi  vlasti.  No  i  v  predelah
etogo skromnogo vedomstva Napoleon sazhaet shpiona, kotoryj  dolzhen  sledit'
za nenadezhnym ministrom, a zlejshego vraga Fushe, gercoga Rovigo,  naznachaet
shefom  zhandarmerii.  I  vot  v  pervyj  zhe  den'  ih  vozrozhdennogo  soyuza
vozobnovlyaetsya staraya igra: Napoleon uchrezhdaet  svoyu  sobstvennuyu  policiyu
dlya slezhki za ministrom policii, a Fushe po-prezhnemu  za  spinoj  Napoleona
naryadu s politikoj imperatora  provodit  svoyu  sobstvennuyu  politiku.  Oba
obmanyvayut drug druga, ne skryvaya svoih kart; opyat' dolzhno  reshit'sya,  kto
oderzhit verh: bolee sil'nyj ili bolee lovkij, pylkost' ili hladnokrovie.
   Neohotno  prinimaet  Fushe  upravlenie  ministerstvom.  Odnako  on   ego
vse-taki  prinimaet.  |tot  velikolepnyj,  strastnyj  igrok   imeet   odin
tragicheskij defekt: on ne mozhet ostavat'sya v storone, ne mozhet ni  edinogo
chasa byt' tol'ko zritelem mirovoj igry.  On  dolzhen  postoyanno  derzhat'  v
rukah karty, dolzhen sdavat',  tasovat',  peredergivat',  blefovat',  kryt'
karty, protivnika i kozyryat'. Emu neobhodimo vsegda sidet' za stolom - vse
ravno za kakim: za korolevskim li,  imperatorskim  ili  respublikanskim  -
lish' by uchastvovat' v igre, lish' by avoir  la  main  dans  la  pate,  byt'
poblizhe k pirogu, vse ravno k kakomu. Lish' by byt' ministrom,  bezrazlichno
v kakom pravitel'stve  -  v  pravom  ili  v  levom,  pri  korole  ili  pri
imperatore, no lish' by prisosat'sya k vlasti. U nego nikogda ne  hvatit  ni
nravstvennoj, ni eticheskoj sily, ni gordosti,  ni  dazhe  prosto  vyderzhki,
chtoby otkazat'sya ot broshennyh emu ob®edkov vlasti.  On  vsegda  soglasitsya
prinyat' dolzhnost', kotoruyu emu predlagayut; ni lyudi, ni delo ne  imeyut  dlya
nego znacheniya, ves' interes - v samoj igre.
   Neohotno prinimaet Napoleon k sebe snova na sluzhbu Fushe. Uzhe desyat' let
znaet on etogo vsegda idushchego temnymi putyami cheloveka i  uveren,  chto  tot
nikomu ne sluzhit, a vsegda lish' otdaetsya svoej strasti k azartu. On znaet,
chto etot chelovek otbrosit ego, kak trup dohloj koshki, i  pokinet  v  samyj
opasnyj moment, tak zhe kak on pokinul i predal  zhirondistov,  terroristov,
Robesp'era i  termidoriancev,  tak  zhe  kak  on  predal  svoego  spasitelya
Barrasa,  Direktoriyu,  respubliku  i  konsul'stvo.   Odnako   Fushe   nuzhen
Napoleonu, ili emu eto tol'ko kazhetsya, - tak zhe kak Napoleon privlek  Fushe
svoej genial'nost'yu, tak Fushe privlekaet Napoleona  svoimi  sposobnostyami.
Otvergnut' ego bylo by smertel'no opasno:  sdelat'  Fushe  svoim  vragom  v
takoj trevozhnyj moment ne reshaetsya  dazhe  Napoleon.  On  izbiraet  poetomu
naimen'shee zlo - zanyat' Fushe rabotoj; oblekaya ego pravami i  polnomochiyami,
pomeshat' emu byt' nevernym  slugoj.  "Tol'ko  ot  predatelej  ya  i  slyshal
istinu", - skazhet vposledstvii na ostrove sv.Eleny pobezhdennyj  imperator,
vspominaya Fushe. Dazhe v minuty krajnego ozlobleniya on ne teryaet uvazheniya  k
neobyknovennym sposobnostyam etogo d'yavol'skogo  cheloveka,  ibo  dlya  geniya
nesterpimee vsego, posredstvennost'; i Napoleon, dazhe znaya, chto  Fushe  ego
obmanyval, vmeste s tem soznaet, chto tot ego ponimaet.  Kak  umirayushchij  ot
zhazhdy tyanetsya za stakanom otravlennoj vody, tak  i  Napoleon  predpochitaet
uslugi umnogo, hotya i nenadezhnogo ministra uslugam  ministra  vernogo,  no
nedalekogo. Desyat' let ozhestochennoj vrazhdy podchas  nepostizhimee  svyazyvayut
lyudej, chem zauryadnaya druzhba.


   Bol'she desyati let sluzhit Fushe Napoleonu: ministr - vlastelinu, razum  -
geniyu; bolee desyati let nahoditsya on  pod  pyatoj  Napoleona,  podchinennyj,
pobezhdennyj. No v 1815 godu, v ih poslednej  shvatke.  Napoleon  s  samogo
nachala okazyvaetsya slabejshim. Eshche raz, v poslednij  raz,  ispil  on  kubok
p'yanyashchej slavy; slovno na orlinyh kryl'yah, sud'ba vnezapno perenesla ego s
dalekogo ostrova na imperatorskij tron. Poslannye  protiv  nego  polki,  v
sotni raz prevoshodivshie chislennost'yu ego  otryady,  brosali  oruzhie,  edva
zavidev ego plashch. Izgnannik, nachavshij svoj pohod s shest'yu sotnyami  soldat,
za dvadcat' dnej doshel, do Parizha, vozglavlyaya uzhe celuyu armiyu, i pod  grom
likovanij snova pochivaet na lozhe  korolej  Francii.  No  chto  za  zhestokoe
probuzhdenie  nastupaet  cherez  neskol'ko   dnej!   Kak   bystro   bledneet
fantasticheskij son pered licom  otrezvlyayushchej  dejstvitel'nosti!  On  snova
imperator, no eto lish' pustoj zvuk, ibo mir,  nekogda  im  poraboshchennyj  i
polzavshij u ego nog, ne priznaet bol'she svoego gospodina. On pishet  pis'ma
i vozzvaniya, polnye strastnyh zaverenij v sobstvennom mirolyubii; ih chitayut
i ulybayutsya,  pozhimaya  plechami,  dazhe  ne  udostaivaya  otvetom.  Poslancev
Napoleona k imperatoru, Korolyam i velikim knyaz'yam zaderzhivayut na  granice,
kak kontrabandistov, i besceremonno otpravlyayut obratno.  Odno-edinstvennoe
pis'mo  okol'nymi,  putyami  dohodit  do  Veny  -  Metternih  brosaet   ego
neraspechatannym na stol v zale zasedanij. Redeyut ryady storonnikov,  starye
druz'ya i tovarishchi rasseyalis' po vsem napravleniyam - Bert'e (*94), Bur'enn,
Myurat, Evgenij Bogarne (*95), Bernadot, Ozhero (*96), Talejran otsizhivayutsya
v svoih imeniyah ili nahodyatsya v  svite  ego  vragov.  Tshchetno  pytaetsya  on
obmanut'  sebya  i  druzej;  on  prikazyvaet  velikolepno  obstavit'  pokoi
imperatricy  i  rimskogo  korolya,  slovno  oni  sobirayutsya  vernut'sya   na
sleduyushchij den'; na samom zhe dele Mariya-Luiza flirtuet so  svoim  chichisbeem
(*97) Nejpertom, a syn Napoleona igraet  v  SHenbrunne  (*98)  avstrijskimi
olovyannymi soldatikami pod strogim  nadzorom  imperatora  Franca.  I  dazhe
Franciya ne priznaet bol'she trehcvetnogo znameni. Vspyhivayut  vosstaniya  na
yuge, na zapade: krest'yane ustali ot postoyannogo nabora rekrutov i strelyayut
v zhandarmov, kotorye dolzhny snova rekvizirovat'  u  krest'yan  loshadej  dlya
nuzhd   artillerii.   Na   ulicah   raskleivayut   izdevatel'skie   plakaty,
parodiruyushchie dekrety Napoleona: "Punkt I. Ezhegodno mne dolzhny prinosit'  v
zhertvu dlya bojni trista tysyach  chelovek.  Punkt  II.  Esli  ponadobitsya,  ya
uvelichu etu cifru do treh millionov.  Punkt  III.  Vse  eti  zhertvy  budut
poslany pochtoj na glavnuyu bojnyu". Net somneniya, vse stremyatsya  k  miru,  i
kazhdyj blagorazumnyj chelovek gotov poslat' ko vsem chertyam vernuvshegosya  na
rodinu povelitelya, esli on ne garantiruet mira. No teper', - kak  tragichna
ego sud'ba, - kogda  voinstvennyj  imperator  vpervye  zhazhdet  pokoya,  pri
uslovii, chto emu ostavyat vlast', teper'-to emu nikto i ne  verit.  CHestnye
burzhua,  polnye  straha  za  sohrannost'   svoej   renty,   ne   razdelyayut
voodushevleniya oficerov, sidevshih na polovinnom oklade, i  professional'nyh
voyak, dlya kotoryh mir oznachal zastoj v delah. I  kogda  Napoleon,  v  silu
neobhodimosti,  daruet  im  izbiratel'nye  prava,  oni  tut  zhe  dayut  emu
poshchechinu, izbiraya imenno teh, kogo on pyatnadcat' let presledoval i  derzhal
v teni, - revolyucionerov 1792 goda Lafajeta  i  Lanzhine  (*99).  Nigde  ne
ostalos'  soyuznikov,  v  samoj  Francii  malo  tverdyh  priverzhencev;  net
cheloveka,  s  kotorym  mozhno  bylo  by  posovetovat'sya  v   uzkom   krugu.
Nedovol'nyj i vstrevozhennyj, bluzhdaet imperator po pustomu  dvorcu.  Nervy
sdayut, volya oslabevaet: on to krichit, teryaya samoobladanie,  to  vpadaet  v
tupuyu letargiyu. On teper' chasto  spit  dnem:  ne  fizicheskaya,  a  dushevnaya
ustalost', slovno svincovaya tyazhest',  den'  i  noch'  ugnetaet  imperatora.
Odnazhdy Karno zastaet ego v slezah pered portretom syna - rimskogo korolya;
on zhaluetsya priblizhennym,  chto  ego  schastlivaya  zvezda  zakatilas'.  Igla
vnutrennego kompasa pokazyvaet, chto zenit uspeha uzhe projden, i bespokojno
kolebletsya strelka ego voli ot polyusa  k  polyusu.  Ne  nadeyas'  na  uspeh,
gotovyj  k  lyubym  soglasheniyam,  vynuzhden  nakonec  izbalovannyj  pobedami
imperator vstupit' v vojnu. No duh pobedy ne  vitaet  bol'she  nad  pokorno
ponikshim chelom.


   Takov  Napoleon  v  1815  godu,  mnimyj  vlastelin,  mnimyj  imperator,
kotoromu sud'ba ssudila prizrachnye odezhdy vlasti. Zato stoyashchij ryadom s nim
Fushe imenno v eto vremya dostig rascveta svoih sil. Zakalennyj  klinok  ego
razuma, vsegda pryachushchijsya v nozhnah kovarstva, ne  tak  srabatyvaetsya,  kak
strasti, prebyvayushchie v vechnom krugovorote. Nikogda Fushe ne byl tak  lovok,
tak pronyrliv, tak izvorotliv i derzok, kak v eti  "Sto  dnej",  v  period
vozrozhdeniya i padeniya imperii; ne k Napoleonu, a k  nemu  obrashcheny  polnye
nadezhdy vzory teh, kto zhdet ot nego spaseniya. Vse partii (redkoe  yavlenie)
okazyvayut etomu ministru bol'she doveriya, chem  samomu  imperatoru.  Lyudovik
XVIII,  respublikancy,  royalisty,  London,  Vena  -  vse  vidyat   v   Fushe
edinstvennogo cheloveka, s kotorym mozhno vser'ez vesti  peregovory,  i  ego
raschetlivyj, holodnyj razum vnushaet ustalomu, zhazhdushchemu mira  chelovechestvu
bol'she  doveriya,  chem  to  vspyhivayushchij,  to  v  smyatenii  gasnushchij  genij
Napoleona.  Vse  te,  kto  otkazyvaet  "generalu   Bonapartu"   v   titule
imperatora, s uvazheniem otnosyatsya k lichnomu kreditu Fushe. Te  zhe  granicy,
na kotoryh besceremonno zaderzhivayut i arestovyvayut gosudarstvennyh agentov
imperatorskoj Francii, slovno po manoveniyu volshebnogo  zhezla,  otkryvayutsya
dlya tajnyh agentov  gercoga  Otrantskogo.  Vellington  (*100),  Metternih,
Talejran, gercog Orleanskij, car' i koroli - vse oni ohotno i s velichajshej
vezhlivost'yu  prinimayut  emissarov  Fushe,  i  tot,  kto  do  sih  por  vseh
obmanyval, stanovitsya vdrug edinstvennym chestnym igrokom v  mirovoj  igre.
Emu dostatochno dvinut'  pal'cem,  i  ego  volya  pretvoryaetsya  v  dejstvie.
Vosstala Vandeya, predstoit krovavaya bor'ba - no dostatochno Fushe  otpravit'
gonca, i putem peregovorov on predotvrashchaet grazhdanskuyu vojnu. "K chemu,  -
govorit on s otkrovennoj raschetlivost'yu, -  prolivat'  sejchas  francuzskuyu
krov'? Eshche neskol'ko mesyacev - i imperator libo  pobedit,  libo  pogibnet;
zachem borot'sya za to, chto, po vsej vidimosti, popadet k  vam  v  ruki  bez
krovoprolitiya? Slozhite oruzhie i zhdite!" I totchas zhe royalistskie  generaly,
ubezhdennye etimi trezvymi, otnyud' ne sentimental'nymi dovodami,  zaklyuchayut
zhelannyj dogovor. Vse - kak za rubezhom, tak i vnutri strany - prezhde vsego
obrashchayutsya k Fushe, ni odno parlamentskoe reshenie ne  prinimaetsya  bez  ego
uchastiya; bespomoshchno smotrit Napoleon, kak ego sluga  paralizuet  ego  ruku
povsyudu, gde emu hotelos' by nanesti udar, kak on ispol'zuet  protiv  nego
vybory i s pomoshch'yu respublikanski nastroennogo parlamenta stavit  pregrady
ego despoticheskoj vole. Tshchetno  hochet  Napoleon  osvobodit'sya  ot  Fushe  -
minovalo to samoderzhavnoe vremya,  kogda  gercoga  Otrantskogo  mozhno  bylo
uvolit', kak neugodnogo slugu, naznachiv emu pensiyu v neskol'ko  millionov;
teper' skoree ministr mozhet spihnut' s trona imperatora, chem  imperator  -
gercoga Otrantskogo s ego ministerskogo kresla.
   |ti nedeli svoevol'noj i vmeste  s  tem  produmannoj,  celenapravlennoj
politiki sostavlyayut samye sovershennye stranicy istorii mirovoj diplomatii.
Dazhe ego lichnyj protivnik, idealisticheski  nastroennyj  Lamartin  vynuzhden
otdat' dolzhnoe makiavellisticheskomu geniyu Fushe. "Nuzhno priznat',  -  pishet
on, - chto v te dni Fushe,  igraya  svoyu  rol',  proyavil  redkuyu  smelost'  i
stojkuyu neustrashimost'. Iz-za svoih koznej on ezhednevno riskoval golovoj i
mog by v lyubuyu minutu past' zhertvoj gordosti ili  gneva,  probudivshihsya  v
grudi Napoleona. Iz vseh ucelevshih so vremeni Konventa  on  odin  sohranil
svoyu energiyu i ne utratil svoyu otvagu. Buduchi zazhat blagodarya svoej smeloj
igre  v  zhestokie  tiski  mezhdu  narozhdayushchejsya  tiraniej  i   voskresayushchej
svobodoj, s odnoj storony, i mezhdu Napoleonom, prinosivshim v zhertvu  svoim
lichnym interesam interesy otechestva,  i  Franciej,  ne  zhelavshej  idti  na
gibel' radi odnogo cheloveka, s drugoj storony, Fushe zapugival  imperatora,
l'stil respublikancam, uspokaival  Franciyu,  podmigival  Evrope,  ulybalsya
Lyudoviku XVIII, vel peregovory s evropejskimi dvorami i politicheskuyu  igru
s gospodinom Talejranom i svoim povedeniem podderzhival  obshchee  ravnovesie;
eto byla neobychajno trudnaya, stol' zhe nizkaya, skol' i vozvyshennaya,  i,  vo
vsyakom sluchae, grandioznaya rol',  kotoroj  istoriya  i  ponyne  ne  udelila
dolzhnogo vnimaniya. Rol', ne otlichayushchayasya  blagorodstvom,  no  ne  lishennaya
lyubvi k otechestvu i geroizma, rol', v kotoroj poddannyj podnyalsya do urovnya
svoego povelitelya, ministr prevzoshel vlastelina. Igraya etu rol', Fushe stal
blagodarya svoemu dvulichiyu tretejskim sud'ej mezhdu imperiej. Restavraciej i
svobodoj. Istoriya, osuzhdaya Fushe, dolzhna  budet  priznat'  ego  smelost'  v
epohu "Sta dnej", ego prevoshodstvo pered vsemi partiyami i  takoe  velichie
ego  intrig,  kotorye  dolzhny  byli  by  postavit'  ego  v  ryad  s  samymi
vydayushchimisya gosudarstvennymi deyatelyami, veka, esli by  mogli  sushchestvovat'
podlinnye   gosudarstvennye   deyateli   bez   dostojnogo    haraktera    i
dobrodetelej".
   Tak pronicatel'no  sudit  Lamartin,  poet  i  gosudarstvennyj  deyatel',
zhivshij v epohu, eshche neposredstvenno dyshavshuyu vozduhom teh let.  Legenda  o
Napoleone, sotvorennaya pyat'desyat let spustya, kogda tela  desyati  millionov
ubityh obratilis' v prah, vseh kalek uzhe pohoronili,  a  rany,  nanesennye
Evrope,  byli  zalecheny,  sudit  o   Fushe,   konechno,   bolee   strogo   i
nespravedlivo. Kazhdaya geroicheskaya legenda predstavlyaet soboj chto-to  vrode
duhovnogo tyla istorii, i, kak vsyakij tyl, ona ochen'  legko  otnositsya  ko
vsemu tomu, ot chego sama ne stradaet: k beschislennym chelovecheskim zhertvam,
k  slepomu  samopozhertvovaniyu,  dazhe  k  bezumstvu   geroicheski   gibnushchih
smel'chakov  i   ih   bessmyslennoj   vernosti.   Napoleonovskaya   legenda,
pribegayushchaya  lish'  k  chernoj  i  beloj  kraske,  priznaet  tol'ko  "vernyh
soratnikov" i "predatelej" svoego  geroya;  ona  ne  otlichaet  Napoleona  -
konsula, kotoryj pri pomoshchi blagorazumnyh i energichnyh mer vodvoril mir  i
poryadok v svoej strane, ot Napoleona,  oderzhimogo  cezaristskim  bezumiem,
dlya kotorogo vojna stala maniej i  kotoryj  vo  imya  zhazhdy  lichnoj  vlasti
besposhchadno vvergal mir  v  krovoprolitnye  avantyury  i  skazal  Metternihu
slova, dostojnye Tamerlana: "Takomu cheloveku, kak ya, naplevat' na  million
zhiznej". I kazhdogo zdravomyslyashchego francuza, pytavshegosya  protivopostavit'
razumnuyu   umerennost'   bezgranichnomu   chestolyubiyu   oderzhimogo   demonom
imperatora, slepo brosavshegosya navstrechu svoej  gibeli,  kazhdogo,  kto  ne
prikovyval sebya rabolepno i podobostrastno, zabyv obo vsem na svete, k ego
kolesnice Dzhaggernauta - Talejrana, Bur'enna, Myurata, - vseh eta legenda s
dantovoj surovost'yu vvergaet v ad, i Fushe predstaet v nej kak predatel' iz
predatelej, advocatus diaboli [advokat d'yavola (lat.)]. Soglasno  legende,
Fushe v 1815 godu snova vstupil v  ministerstvo  tol'ko  dlya  togo,  chtoby,
zaranee prodavshis' Lyudoviku XVIII i evropejskim derzhavam,  priblizit'sya  k
imperatoru i, uluchiv moment, nanesti emu udar v spinu.  Utverzhdayut,  budto
on uzhe 20 marta, pri ot®ezde korolya, velel peredat' monarhistam: "Spasajte
korolya, uzh ya berus' spasti monarhiyu" - i, prinimaya ministerskij  portfel',
doverilsya svoemu Sancho Panse: "Moj glavnyj dolg - protivodejstvovat'  vsem
planam imperatora; cherez tri mesyaca ya budu sil'nee ego, i esli do teh  por
on  ne  prikazhet  rasstrelyat'  menya,  ya  postavlyu  ego  na  koleni".   |to
predskazanie, k sozhaleniyu, datirovano nastol'ko tochno,  chto  ne  mozhet  ne
byt' pridumannym a posteriori [vposledstvii (lat.)].
   No  predpolagat',  chto  Fushe  vstupil  v  ministerstvo,   uzhe   yavlyayas'
storonnikom Lyudovika XVIII, v kachestve  podkuplennogo  im  shpiona,  znachit
ochen' uzh nedoocenivat' etogo cheloveka i ne ponimat'  ego  velikolepnogo  v
svoej psihologicheskoj slozhnosti, tainstvenno demonicheskogo haraktera. Delo
ne v tom, chto  Fushe,  etot  sovershenno  amoral'nyj  makiavellist,  ne  byl
sposoben pri sluchae sovershit' podobnoe, kak i voobshche lyuboe, predatel'stvo,
net, no takaya podlost' byla slishkom prosta, slishkom maloprivlekatel'na dlya
etogo azartnogo i otvazhnogo igroka.  Prosto  obmanyvat'  odnogo  cheloveka,
hotya by to byl i Napoleon, ne v ego nature:  obmanyvat'  vseh  -  vot  ego
edinstvennoe naslazhdenie, ne vnushat' nikomu polnoj uverennosti  i  kazhdomu
davat' posuly, igrat' odnovremenno za vse partii  i  protiv  vseh  partij,
nikogda ne dejstvovat' po zaranee namechennomu  planu,  a  vsegda  lish'  po
intuicii, byt' Proteem, bogom prevrashchenij.  Voodushevit'  etogo  strastnogo
diplomata mozhet ne  rol'  pryamolinejnogo  intrigana  -  Franca  Moora  ili
Richarda III, a tol'ko  blistatel'naya  izmenchivost',  izumlyayushchaya  dazhe  ego
samogo. On lyubit  prepyatstviya  radi  samih  prepyatstvij,  on  iskusstvenno
vdvoe, vchetvero, uvelichivaet ih. On predaval ne odnazhdy, a mnozhestvo  raz,
on prirozhdennyj predatel' -  predatel'  vsegda  i  vo  vsem.  I  Napoleon,
znavshij ego luchshe vseh, vspominaya o  nem  na  ostrove  sv.Eleny,  vyskazal
po-nastoyashchemu  glubokuyu  mysl':  "YA  znal  tol'ko   odnogo   dejstvitel'no
sovershennogo predatelya: to byl Fushe". On byl sovershennym, a  ne  sluchajnym
predatelem, geniem predatel'stva, dlya kotorogo predatel'stvo  yavlyalos'  ne
stol'ko politikoj i taktikoj, skol'ko osnovnoj osobennost'yu ego  sushchestva.
I luchshe vsego mozhno ponyat' Fushe, sravniv ego s  proslavivshimisya  vo  vremya
poslednej vojny shpionami-dvojnikami, kotorye peredavali vrazheskim derzhavam
odni tajny  s  cel'yu  vyvedat'  u  nih  drugie,  bolee  cennye.  Pri  etoj
dvustoronnej  peredache  svedenij  oni  v  konce  koncov  sami  perestavali
ponimat', kakoj derzhave sluzhat, oplachivaemye obeimi storonami i  ne  hranya
vernosti ni odnoj iz nih, predannye lish' samoj igre,  dvurushnicheskoj  igre
na  obe  storony,   nahodya   v   sostoyanii   takoj   mezhdumochnosti   pochti
sverh®estestvennoe, d'yavol'ski opasnoe udovol'stvie. I tol'ko togda, kogda
okonchatel'no pereveshivaet odna chasha vesov, strast' igroka  ustupaet  mesto
rassudku, kotoryj  ozabochen  polucheniem  barysha.  Lish'  kogda  pobeda  uzhe
predreshena, opredelyaet  Fushe  svoyu  poziciyu;  tak  bylo  v  Konvente,  pri
Direktorii, v period konsul'stva i v dni imperii. Poka idet bor'ba, on  ne
svyazan ni s kem; kogda bor'ba okonchena, on vsegda s pobeditelem.  Esli  by
Grushi (*101) prishel vovremya, Fushe stal by (po krajnej  mere  na  nekotoroe
vremya)  predannym  ministrom  Napoleona.  No  tak  kak  Napoleon  proigral
srazhenie, Fushe ne meshaet ego padeniyu i  sam  otpadaet  ot  nego.  I  ne  v
opravdanie sebe vyskazalsya on s prisushchim emu cinizmom po  povodu  pozicii,
kotoruyu on zanimal v  techenie  "Sta  dnej":  "Ne  ya  predal  Napoleona,  a
Vaterloo".
   Konechno, netrudno predstavit', chto Napoleona privodila v beshenstvo  eta
dvojnaya igra ego  ministra.  Ved'  on  znal,  chto  teper'  na  kartu  byla
postavlena ego sobstvennaya golova.  Snova,  kak  desyat'  let  tomu  nazad,
vhodit kazhdoe utro v kabinet Napoleona etot hudoshchavyj, suhoparyj chelovek s
blednym, beskrovnym licom, odetyj v  temnyj  syurtuk,  rasshityj  pal'movymi
vetvyami, i  predstavlyaet  doklad  -  velikolepnoe,  yasnoe,  neoproverzhimoe
izlozhenie sostoyaniya del. Nikto inoj ne smog by dat' luchshij obzor  sobytij,
nikto ne sumel by yasnee izlozhit' hod mirovoj politiki, vo vse  proniknut',
vse uvidet': tak chuvstvuet Napoleon, etot pronicatel'nejshij um. I vmeste s
tem imperator dogadyvaetsya, chto Fushe ne govorit emu vsego, chto znaet.  Emu
izvestno, chto k gercogu Otrantskomu yavlyayutsya goncy iz  drugih  gosudarstv,
chto  utrom,  dnem  i  noch'yu  ego  ministr  prinimaet  za  zapertoj  dver'yu
podozritel'nyh royalistskih agentov, chto  on  vedet  peregovory  i  zavodit
snosheniya, o kotoryh emu, imperatoru, ni slova ne govorit. No  delaetsya  li
eto, kak hochet uverit' ego Fushe, lish' dlya polucheniya  informacii,  ili  eto
zavyazyvayutsya tajnye intrigi? |ta neuverennost' uzhasna  dlya  zatravlennogo,
okruzhennogo  sotnyami  vragov   imperatora.   Tshchetno   on   to   druzhelyubno
rassprashivaet Fushe, to ubeditel'no predosteregaet ego, to osypaet  grubymi
podozreniyami: po-prezhnemu nepokolebimo szhaty tonkie guby ministra i nichego
ne vyrazhayut ego slovno steklyannye glaza. K Fushe ne podberesh'sya, u nego  ne
vyrvesh' ego tajnu. I Napoleon lihoradochno razmyshlyaet: kak pojmat' ego? Kak
uznat' nakonec, kto predan etim chelovekom, kotoromu otkryty vse  karty,  -
on ili ego vragi? Kak slovit' ego, neulovimogo,  kak  proniknut'  v  nego,
nepronicaemogo?
   No vot nakonec spasenie! Najden sled, i ne odin, pochti  dokazatel'stvo.
V aprele tajnaya policiya, kotoroj imperator special'no poruchil  sledit'  za
svoim ministrom policii, uznaet, chto iz Veny, pod vidom sluzhashchego  venskoj
bankirskoj kontory,  pribyl  neizvestnyj  i  pryamo  otpravilsya  k  gercogu
Otrantskomu. Poslanca vyslezhivayut, arestovyvayut,  razumeetsya,  bez  vedoma
ministra policii Fushe, i  privodyat  v  odin  iz  elisejskih  pavil'onov  k
Napoleonu. Tam emu ugrozhayut nemedlennym rasstrelom i prodolzhayut zapugivat'
do teh por, poka on nakonec ne soznaetsya, chto privez dlya Fushe poslanie  ot
Metterniha, napisannoe simpaticheskimi chernilami,  v  kotorom  predlagaetsya
organizovat' v Bazele soveshchanie  doverennyh  lic.  Napoleon  v  beshenstve;
pis'ma takogo roda ot vrazheskogo  ministra  k  ego  sobstvennomu  ministru
ravnoznachny gosudarstvennoj izmene.  Pervoe  pobuzhdenie  Napoleona  vpolne
estestvenno: nemedlenno arestovat' nevernogo slugu i opechatat' ego bumagi.
No priblizhennye otgovarivayut ego ot etogo - pryamyh dokazatel'stv poka  eshche
net, i, znaya neodnokratno  ispytannuyu  ostorozhnost'  gercoga  Otrantskogo,
mozhno ne somnevat'sya, chto v  bumagah  ne  udastsya  obnaruzhit'  sledov  ego
prodelok. I imperator reshaet prezhde vsego ispytat'  predannost'  Fushe.  On
priglashaet ego k sebe i s neprivychnym dlya nego pritvorstvom,  kotoromu  on
nauchilsya u sobstvennogo ministra, rassprashivaya  ob  obshchem  polozhenii  del,
spravlyaetsya o vozmozhnosti vstupit'  v  peregovory  s  Avstriec.  Fushe,  ne
podozrevaya, chto ego poslanec davno  vse  vyboltal,  ni  edinym  slovom  ne
upominaet  o  pis'me  Metterniha;  pritvorivshis'  ravnodushnym,   imperator
otpuskaet svoego ministra, sovershenno ubezhdennyj v ego  predatel'stve.  No
chtoby okonchatel'no oblichit' Fushe, on  -  nesmotrya  na  svoe  vozmushchenie  -
insceniruet tonko pridumannuyu  komediyu  so  vsemi  kviprokvo  mol'erovskoj
p'esy. CHerez agenta razuznayut parol' dlya vstrechi s posrednikom Metterniha.
Imperator posylaet svoego doverennogo, kotoryj  dolzhen  vystupit'  v  roli
doverennogo Fushe: avstrijskij agent, nesomnenno, vydast emu vse,  i  togda
nakonec imperator ne tol'ko ubeditsya v predatel'stve Fushe, no i uznaet, do
kakih razmerov doshlo eto predatel'stvo. V tot zhe vecher poslanec  Napoleona
uezzhaet; cherez dva dnya  Fushe  budet  oblichen  i  popadetsya  v  sobstvennyj
kapkan.
   Odnako kak bystro  ni  protyanesh'  ruku  za  ugrem  ili  zmeej,  pojmat'
nevooruzhennoj rukoj holodnokrovnoe zhivotnoe nevozmozhno. V komedii, kotoruyu
stavit imperator,  imeetsya,  kak  v  kazhdoj  nastoyashchej  komicheskoj  p'ese,
vstrechnoe dejstvie, kak by dvojnoe dno. Esli Napoleon soderzhit  za  spinoj
Fushe tajnuyu policiyu, to i Fushe  imeet  za  spinoj  Napoleona  podkuplennyh
piscov i tajnyh donoschikov: ego lazutchiki rabotayut ne menee-provorno,  chem
shpiony imperatora. V tot samyj den', kogda agent Napoleona, igrayushchij  rol'
poslanca Fushe, otpravilsya v Bazel', v gostinicu "Treh korolej",  Fushe  uzhe
uznal o grozyashchej emu opasnosti, - kto-to iz "doverennyh" Napoleona soobshchil
emu o predstoyashchej komedii. I  na  sleduyushchee  utro  Fushe,  kotorogo  hoteli
zastat'  vrasploh,  delaya  svoj  obychnyj  doklad,  sam   porazhaet   svoego
povelitelya. Posredi razgovora on, vnezapno hlopnuv sebya  po  lbu  s  vidom
cheloveka,  vspomnivshego  eshche  ob  odnoj  sovsem   neznachitel'noj   melochi,
soobshchaet: "Ah da, sir, za bolee vazhnymi delami ya zabyl  vam  skazat',  chto
poluchil pis'mo ot Metterniha. No ego  poslanec  ne  peredal  mne  poroshka,
neobhodimogo dlya rasshifrovki depeshi, i ya predpolozhil snachala, chto eto bylo
kakoj-to mistifikaciej,  tak  chto  ya  tol'ko  segodnya  smog  vam  ob  etom
dolozhit'".
   No tut uzh imperator ne vyderzhivaet. "Vy predatel', Fushe, mne  sledovalo
prikazat' vas povesit'!".
   "Ne razdelyayu  vashego  mneniya,  vashe  velichestvo",  -  holodno  otvechaet
nevozmutimejshij, spokojnejshij iz vseh ministrov.
   Napoleon drozhit ot gneva. S pomoshch'yu  etogo  prezhdevremennogo  priznaniya
snova vyskol'znul u nego iz ruk etot Fra-D'yavolo (*102). Agent zhe, kotoryj
cherez dva dnya prines emu svedeniya o peregovorah  v  Bazele,  soobshchil  malo
opredelennogo i mnogo nepriyatnogo. Malo opredelennogo,  ibo  po  povedeniyu
avstrijskogo agenta, mozhno zaklyuchit', chto ostorozhnyj Fushe  slishkom  hiter,
chtoby yavno svyazat'sya s vragami, on lish' vedet za  spinoj  povelitelya  svoyu
izlyublennuyu igru, sohranyaya za soboj vse vozmozhnosti. No i mnogo nepriyatnyh
vestej privez poslanec, a imenno - derzhavy soglasny, chtoby vo Franciya  byl
lyuboj gosudarstvennyj stroj, no tol'ko  ne  imperiya  Napoleona  Bonaparta.
YArostno zakusyvaet imperator guby. Ego udarnaya  sila  slomlena.  On  hotel
tajno, s tyla porazit' skryvayushchegosya v teni Fushe,  no  v  etoj  dueli,  iz
t'my, emu samomu nanesena smertel'naya rana.
   Reshitel'nyj moment blagodarya ulovke Fushe propushchen, Napoleon |to  znaet.
"Ego predatel'stvo - kak na ladoni, - govorit on svoim priblizhennym,  -  ya
zhaleyu, chto ne vygnal ego, prezhde chem on soobshchil mne o  svoej  perepiske  s
Metternihom. Teper' moment upushchen i net predloga dlya raspravy  s  nim;  on
zayavit vo  vseuslyshanie,  chto  ya  tiran,  zhertvuyushchij  vsem  vo  imya  svoej
podozritel'nosti". S polnoj yasnost'yu soznaet imperator svoe porazhenie,  no
on prodolzhaet borot'sya do poslednej minuty, v nadezhde peretyanut' dvulikogo
na svoyu storonu ili zastat' ego nakonec vrasploh i razdavit'. On pribegaet
ko   vsem   sredstvam.   Puskaet   v   hod    doverchivost',    lyubeznost',
snishoditel'nost'  i  Ostorozhnost',  no  ego   moguchaya   volya   bespomoshchno
otskakivaet  ot  granej  etogo  holodnogo,  so  vseh  storon   prevoshodno
otshlifovannogo  kamnya:  almazy  mozhno  raskolot'  ili  vybrosit',  no   ne
proburavit'. Nakonec isterzannyj podozreniyami imperator teryaet terpenie.
   Karno rasskazyvaet o  dramaticheskoj  scene,  v  kotoroj  obnaruzhivaetsya
bessilie imperatora poborot' svoego muchitelya. "Vy  menya  predaete,  gercog
Otrantskij, u menya est' dokazatel'stva,  -  brosaet  Napoleon  odnazhdy  vo
vremya zasedaniya soveta ministrov kak vsegda nevozmutimomu Fushe i,  shvativ
nozh iz slonovoj kosti, krichit: - Voz'mite etot nozh i vonzite v moyu  grud',
eto budet chestnee togo, chto vy prodelyvaete. YA mog by rasstrelyat'  vas,  i
ves' mir odobril by etot akt. A esli vy sprosite, pochemu ya etogo ne delayu,
ya otvechu, chto slishkom prezirayu vas, chto v  moih  glazah  vy  nichtozhestvo!"
Vsem yasno, chto podozritel'nost' Napoleona pereshla v beshenstvo, a stradanie
- v nenavist'. On nikogda ne  zabudet,  chto  etot  chelovek  osmelilsya  tak
provocirovat' ego, i Fushe eto znaet. No  on  spokojno  vyschityvaet  zhalkie
vozmozhnosti  vlasti  imperatora.  "CHerez  mesyac  s  etim   beshenym   budet
pokoncheno", - uverenno i prezritel'no govorit on svoemu drugu. Poetomu  on
i ne pomyshlyaet teper' o soyuze -  posle  reshayushchego  srazheniya  odin  iz  nih
dolzhen ujti: Napoleon ili Fushe. On znaet (Napoleon ob®yavil ob  etom),  chto
pervoe zhe izvestie o pobede na polyah srazheniya prineset emu  uvol'nenie,  a
byt' mozhet,  i  prikaz  ob  areste.  I  vot  strelki  chasov  odnim  ryvkom
vozvrashchayutsya na dvadcat' let nazad, k 1793 godu, k tem dnyam,  kogda  samyj
mogushchestvennyj chelovek svoego vremeni, Robesp'er, reshitel'no  zayavil,  chto
cherez dve nedeli dolzhna skatit'sya s plech ch'ya-nibud' golova - ego ili Fushe.
No gercog Otrantskij priobrel za  eti  gody  samouverennost'.  V  soznanii
svoego, prevoshodstva napominaet on drugu, kotoryj predosteregaet  ego  ot
gneva Napoleona, ugrozu Robesp'era i, ulybayas', prisovokuplyaet:  "No  pala
ego golova".


   18 iyunya vnezapno  zagremeli  pushki  pered  Domom  Invalidov.  Naselenie
Parizha radostno vstrepenulos'. Za poslednie pyatnadcat' let  ono  nauchilos'
uznavat' etot mednyj golos. Oderzhana  pobeda,  srazhenie  vyigrano,  polnoe
porazhenie armii Blyuhera i Vellingtona - soobshchaet "Moniteur".  Vostorzhennye
tolpy navodnyayut bul'vary, vseobshchee nastroenie,  eshche  neskol'ko  dnej  tomu
nazad   neustojchivoe,   proyavlyaetsya   vdrug   v   vostorzhennom   vyrazhenii
vernopoddannicheskih chuvstv imperatoru. Tol'ko chuvstvitel'nejshij  termometr
- renta - padaet na chetyre punkta, ibo kazhdaya  pobeda  Napoleona  oznachaet
zatyazhku vojny. I lish' odin chelovek, byt' mozhet, trepeshchet  v  glubine  dushi
pri etih mednyh zvukah - eto Fushe. Emu pobeda despota mozhet stoit' golovy.
   No tragicheskaya ironiya sud'by - v  tot  chas,  kogda  v  Parizhe  salyutuyut
francuzskie pushki, anglijskie pushki pri Vaterloo uzhe razgromili  pehotu  i
gvardiyu Napoleona, i v to vremya kak  v  nichego  ne  podozrevayushchej  stolice
ustraivayut illyuminaciyu, koni prusskoj kavalerii, podymaya vihri pyli, gonyat
pered soboj poslednie zhalkie ostatki begushchej armii.
   Eshche den' dlitsya osleplenie  ne  podozrevayushchego  pravdy  Parizha.  Tol'ko
dvadcatogo prosachivayutsya v gorod  strashnye  vesti.  Blednye,  s  drozhashchimi
gubami, peredayut parizhane drug  drugu  trevozhnye  sluhi.  V  komnatah,  na
ulice, na birzhe, v kazarmah -  vezde  shepchutsya  i  govoryat  o  katastrofe,
nesmotrya na upornoe molchanie gazet. Nakonec ob etom nachinayut govorit'  vse
zhiteli vnezapno orobevshej stolicy, oni somnevayutsya, negoduyut,  zhaluyutsya  i
nadeyutsya.
   No tol'ko odin chelovek dejstvuet: Fushe. Edva poluchiv  (konechno,  ran'she
drugih) izvestie o Vaterloo, on uzhe smotrit  na  Napoleona  kak  na  trup,
kotoryj neobhodimo kak mozhno skoree ubrat' so svoego puti. I on totchas  zhe
beretsya za lopatu, chtoby vyryt' emu mogilu. On  nemedlenno  pishet  gercogu
Vellingtonu, chtoby srazu ustanovit' kontakt s pobeditelem; odnovremenno  s
besprimernoj psihologicheskoj prozorlivost'yu on  predosteregaet  deputatov,
chto Napoleon v pervuyu ochered' popytaetsya vseh ih otpravit' po  domam.  "On
vernetsya rassvirepevshim  i  nemedlenno  potrebuet  diktatury".  Neobhodimo
zaranee sunut' emu palki v kolesa! K  vecheru  parlament  uzhe  podgotovlen,
sovet ministrov  vosstanovlen  protiv  imperatora,  poslednyaya  vozmozhnost'
snova zahvatit' vlast' vybita iz ruk Napoleona - i vse eto prezhde, chem  on
uspel stupit'  nogoj  v  Parizh.  Teper'  hozyainom  polozheniya  yavlyaetsya  ne
Napoleon Bonapart, a nakonec, nakonec-to ZHozef Fushe.


   Pered samym rassvetom, ukrytaya chernoj  mantiej  nochi,  slovno  traurnym
pokryvalom, plohon'kaya kolyaska  (sobstvennuyu  kolyasku  Napoleona  zahvatil
Blyuher vmeste s imperatorskoj kaznoj, sablej i bumagami) v®ezzhaet v Parizh,
napravlyayas' k Elisejskim polyam. Tot, kto shest' dnej  tomu  nazad  v  svoem
prikaze po armii vysokoparno pisal:  "Dlya  kazhdogo  francuza,  obladayushchego
muzhestvom, nastal chas pobedit' ili umeret'", sam ne pobedil i ne umer,  no
zato radi nego pri. Vaterloo i Lin'i pogiblo eshche shest'desyat tysyach chelovek.
Teper' on pospeshno, kak nekogda iz Egipta i  iz  Rossii,  vernulsya  domoj,
chtoby uderzhat' vlast': on narochno velel ehat' pomedlennee, chtoby pribyt' v
Parizh tajno, pod pokrovom temnoty. I vmesto togo chtoby pryamo napravit'sya v
Tyuil'ri,  v  svoj  imperatorskij  dvorec,  i  predstat'  pered   narodnymi
deputatami Francii, on uspokaivaet svoi rasstroennye  nervy  v  malen'kom,
otdalennom Elisejskom dvorce.
   Ustalyj, razbityj  chelovek  vyhodit  iz  kolyaski,  bormocha  bessvyaznye,
bessmyslennye slova, podyskivaya zapozdalye ob®yasneniya i  pytayas'  izvinit'
neizbezhnoe. Goryachaya vanna privodit Napoleona  v  sebya,  lish'  posle  etogo
szyvaet on Sovet. Vzvolnovanno, ispytyvaya i  gnev  i  sostradanie,  tol'ko
vneshne pochtitel'no slushayut sovetniki nesvyaznye, bredovye rechi pobezhdennogo
imperatora, kotoryj snova fantaziruet o stotysyachnoj  armii,  o  rekvizicii
dorogih vyezdnyh loshadej i dokazyvaet im (prekrasno  znayushchim,  chto  i  sta
chelovek ne vyzhat' bol'she iz obeskrovlennoj strany), chto v  dve  nedeli  on
protivopostavit soyuznym derzhavam dvuhsottysyachnoe vojsko.  Ministry,  sredi
nih i Fushe, stoyat s ponikshimi golovami. Oni znayut, chto eti bredovye rechi -
poslednie sudorogi grandioznoj zhazhdy vlasti, vse eshche  ne  ugasshej  v  etom
gigante. Kak i predskazyval Fushe, on trebuet  diktatury  -  peredachi  vsej
vlasti, i voennoj i politicheskoj, v odni ruki, v ego ruki, i, byt'  mazhet,
on trebuet diktatury lish' dlya togo, chtoby ministry  otkazali  emu  v  nej,
chtoby vposledstvii, pered licom istorii, on mog  svalit'  na  nih  vinu  i
skazat',  chto   ego   lishili   poslednej   vozmozhnosti   oderzhat'   pobedu
(sovremennost' znaet analogichnye sluchai pri podobnyh povorotah istorii).
   No vse ministry  vyskazyvayutsya  ostorozhno,  kazhdyj  styditsya  prichinit'
rezkim slovom bol'  etomu  stradayushchemu,  lihoradochno  bredyashchemu  cheloveku.
Tol'ko Fushe uzhe nezachem govorit'. On molchit, potomu chto  davno  uzhe  nachal
dejstvovat' i prinyal vse mery  k  tomu,  chtoby  otrazit'  poslednyuyu  ataku
Napoleona na vlast'. S delovitym  lyubopytstvom  vracha,  kotoryj  nablyudaet
spokojno  i  pytlivo  agoniyu   umirayushchego,   zaranee   vyschityvaya,   kogda
ostanovitsya pul's i  organizm  perestanet  borot'sya,  on  bez  sostradaniya
slushaet eti pustye bredovye rechi: ni odnogo slova ne sletaet s ego  tonkih
beskrovnyh ust. Moribundus [umirayushchij, obrechennyj na  smert'  (lat.)],  on
obrechen, beznadezhen, kakoe  zhe  znachenie  mogut  imet'  ego  rechi,  polnye
otchayaniya!  On  znaet:  poka  imperator   op'yanyaetsya   svoimi   navyazchivymi
fantaziyami, starayas' op'yanit' i drugih,  v  tysyache  shagov  ot  Elisejskogo
dvorca, v  Tyuil'ri,  sobranie  Soveta  s  nemiloserdnoj  logikoj  poslushno
prinimaet resheniya soglasno ego, Fushe, prikazu i vole.
   On sam, pravda, tak zhe kak i 9 termidora i 21  iyunya,  ne  poyavlyaetsya  v
sobranii deputatov. On  vo  mrake  podtyanul  svoi  batarei,  nametil  plan
srazheniya, vybral dlya ataki podhodyashchuyu  minutu  i  podhodyashchego  cheloveka  -
tragicheskogo, pochti grotesknogo protivnika Napoleona, Lafajeta, - i  etogo
dostatochno. Molodoj dvoryanin, vernuvshijsya na  rodinu  chetvert'  veka  tomu
nazad geroem amerikanskoj osvoboditel'noj vojny, oveyannyj  slavoj  v  dvuh
chastyah sveta, znamenosec revolyucii,  pioner  novyh  idej,  lyubimec  svoego
naroda, Lafajet rano, slishkom rano poznal  upoenie  vlast'yu.  I  vdrug  iz
spal'ni  Barrasa  yavlyaetsya  kakoe-to  nichtozhestvo,  korotyshka  korsikanec,
lejtenant v potrepannoj shineli i stoptannyh sapogah, i v techenie dvuh  let
zavladevaet vsem, chto on, Lafajet, postroil i chemu polozhil nachalo, pohitiv
u nego i vlast' i slavu. Podobnye veshchi ne zabyvayutsya. Obizhennyj  dvoryanin,
zataiv v serdce zlobu, zhivet  v  imenii,  v  to  vremya  kak  oblachennyj  v
roskoshnuyu mantiyu imperatora korsikanec  prinimaet  poklonenie  evropejskih
knyazej i ustanavlivaet novyj, bolee surovyj, despotizm geniya vmesto bylogo
despotizma  dvoryanstva.  Ni  edinogo  lucha  blagovoleniya  ne  brosaet  eto
voshodyashchee svetilo na otdalennoe pomest'e, i, kogda markiz Lafajet v svoem
skromnom kostyume  priezzhaet  odnazhdy  v  Parizh,  etot  vyskochka  pochti  ne
obrashchaet na nego vnimaniya; rasshitye  zolotom  syurtuki  generalov,  mundiry
novoispechennyh v  krovavoj  kashe  marshalov  sverkayut  yarche,  chem  ego  uzhe
pokryvavshayasya pyl'yu  slava.  Lafajet  zabyt,  nikto  za  dvadcat'  let  ne
nazyvaet ego imeni. Volosy ego sedeyut, nekogda  muzhestvenno  strojnyj,  on
pohudel i vysoh, i nikto ne prizyvaet ego ni v  armiyu,  ni  v  senat;  emu
prezritel'no pozvolyayut sazhat' rozy i kartofel' v Lagranzhe. Net, chestolyubec
takogo ne zabyvaet. I kogda v 1815 godu narod, vspomniv o revolyucii, snova
izbiraet  svoego  prezhnego  lyubimca  v  parlament  i   Napoleon   vynuzhden
obratit'sya k nemu s rech'yu, Lafajet  otvechaet  holodno  i  uklonchivo  -  on
slishkom gord, slishkom chesten i pravdiv, chtoby skryvat' svoyu vrazhdebnost'.
   No teper',  podtalkivaemyj  szadi  Fushe,  on  vystupaet  vpered;  dolgo
nakoplyavshayasya nenavist' so storony kazhetsya edva li ne mudrost'yu i siloj. I
opyat' s tribuny zvuchit golos starogo znamenosca revolyucii:  "Snova,  posle
dolgih let molchaniya, podymaya  svoj  golos,  kotoryj  budet  uznan  starymi
druz'yami svobody, ya vynuzhden napomnit' vam ob opasnosti, grozyashchej  rodine,
spasti kotoruyu vsecelo v vashej vlasti".  Vpervye  prozvuchalo  opyat'  slovo
svobody, i v etot mig ono  oznachaet  osvobozhdenie  ot  Napoleona.  Lafajet
predlagaet zaranee otvergnut' vsyakuyu popytku  raspustit'  palatu  i  snova
proizvesti gosudarstvennyj  perevorot;  s  vostorgom  prinimaetsya  reshenie
ob®yavit'  narodnoe  predstavitel'stvo  nesmenyaemym  i  schitat'  izmennikom
rodiny vsyakogo, kto sdelaet popytku ego raspustit'.
   Netrudno otgadat', komu adresovano eto surovoe preduprezhdenie, i,  edva
uznav o nem, Napoleon oshchushchaet udar nanesennoj emu poshchechiny. "Mne sledovalo
razognat' ih pered moim ot®ezdom, - govoril on v beshenstve, -  teper'  uzhe
pozdno". V dejstvitel'nosti eshche ne vse pogiblo i eshche ne pozdno. On mog  by
eshche odnim roscherkom pera,  podpisav  otrechenie,  spasti  dlya  svoego  syna
imperatorskuyu koronu, a dlya sebya - svobodu; on mog by eshche  sdelat'  tysyachu
shagov, otdelyayushchih Elisejskij dvorec ot zala zasedanij,  i  tam,  ispol'zuya
svoe lichnoe vliyanie, navyazat' svoyu volyu etomu stadu baranov. No v  mirovoj
istorii  vsegda  povtoryaetsya  odno  porazitel'noe  yavlenie:  imenno  samye
energichnye lyudi v naibolee  otvetstvennye  minuty  okazyvayutsya  skovannymi
strannoj nereshitel'nost'yu, pohozhej na duhovnyj paralich. Vallenshtejn  pered
svoim padeniem, Robesp'er v noch' na 9 termidora - tak zhe kak i  polkovodcy
poslednej vojny - imenno togda, kogda dazhe izlishnyaya pospeshnost' yavilas' by
men'shej oshibkoj,  obnaruzhivayut  rokovuyu  nereshitel'nost'.  Napoleon  vedet
peregovory i sporit  s  neskol'kimi  ministrami,  kotorye  ego  ravnodushno
vyslushivayut; on bessmyslenno osuzhdaet oshibki proshlogo v tot  chas,  kotoryj
dolzhen reshit' ego budushchee: on obvinyaet, on  fantaziruet,  on  vyzhimaet  iz
sebya pafos - nastoyashchij i poddel'nyj, - no  ne  obnaruzhivaet  ni  malejshego
muzhestva. On razgovarivaet, a ne dejstvuet. I tochno tak zhe, kak 18 bryumera
- slovno istoriya mogla kogda-nibud' povtorit'sya v predelah odnoj  zhizni  i
slovno analogiya ne byla vsegda v politike  samoj  opasnoj  oshibkoj,  -  on
posylaet v parlament vmesto  sebya  oratorstvovat'  svoego  brata  Lyus'ena,
pytayas' peretyanut' na svoyu storonu deputatov.  No  v  te  dni  na  storone
Lyus'ena byli v  kachestve  krasnorechivogo  pomoshchnika  pobedy  brata  i  ego
soobshchnikami - muskulistye grenadery i energichnye generaly. Krome togo  (ob
etom Napoleon rokovym  obrazom  zabyl),  v  techenie  etih  pyatnadcati  let
pogiblo desyat' millionov  chelovek.  I  potomu,  kogda  Lyus'en,  vzojdya  na
tribunu, obvinyaet francuzskij narod v neblagodarnosti i nezhelanii zashchishchat'
delo ego brata, v Lafajete vnezapno vspyhivaet tak dolgo podavlyaemyj  gnev
razocharovannoj nacii protiv ee palacha, i on proiznosit nezabyvaemye slova,
kotorye,  podobno  iskre,  broshennoj  v  porohovoj  pogreb,  odnim  udarom
razrushayut vse nadezhdy Napoleona. "Kak, - obrushivaetsya on na Lyus'ena, -  vy
osmelivaetes' brosat' nam uprek, chto my nedostatochno  sdelali  dlya  vashego
brata? Vy razve zabyli, chto kosti nashih synovej i brat'ev  svidetel'stvuyut
povsyudu o nashej vernosti? V pustynyah Afriki, na  beregah  Gvadalkvivira  i
Taho, bliz Visly i na ledyanyh polyah Moskvy za  eti  desyat'  s  lishnim  let
pogibli radi  odnogo  cheloveka  tri  milliona  francuzov!  Radi  cheloveka,
kotoryj eshche i segodnya hochet prolivat' nashu krov' v bor'be s  Evropoj!  |to
mnogo, slishkom mnogo dlya  odnogo  cheloveka!  Teper'  nash  dolg  -  spasat'
otechestvo". Burnoe i vseobshchee odobrenie dolzhno bylo by ubedit'  Napoleona,
chto nastal poslednij chas dobrovol'nogo  otrecheniya.  No,  dolzhno  byt',  na
zemle net nichego belee trudnogo, chem otrechenie ot vlasti. Napoleon medlit.
|to promedlenie stoit ego synu imperii, a emu - svobody.


   Fushe teryaet nakonec terpenie. Esli neudobnyj chelovek ne  hochet  uhodit'
dobrovol'no, to doloj ego! Nado tol'ko bystro i horosho priladit' rychag,  i
togda ruhnet  dazhe  takoe  kolossal'noe  obayanie.  Noch'yu  on  obrabatyvaet
predannyh emu deputatov,  i  na  sleduyushchee  zhe  utre  palata  povelitel'no
trebuet otrecheniya. No i eto kazhetsya nedostatochno yasnym dlya togo, ch'yu krov'
volnuet zhazhda mogushchestva. Napoleon vse  eshche  vedet  peregovory,  poka,  po
nastoyaniyu Fushe, Lafajet  ne  proiznosit  reshayushchih  slov:  "Esli  on  budet
medlit' s otrecheniem, ya predlozhu sverzhenie".
   Povelitelyu mira dayut odin chas dlya pochetnogo uhoda,  dlya  okonchatel'nogo
otrecheniya, no on ispol'zuet ego ne kak politik, a kak akter - tak zhe,  kak
v 1814 godu v Fontenblo, pered svoimi generalami. "Kak,  -  vosklicaet  on
vozmushchenno, - nasilie? V takom sluchae ya ne otrekus'. Palata -  vsego  lish'
sborishche yakobincev i chestolyubcev, kotoryh mne sledovalo  razoblachit'  pered
licom nacii i razognat'. No poteryannoe vremya  eshche  mozhno  naverstat'!"  Na
samom zhe dele on hochet, chtoby ego poprosili eshche nastojchivee i chtoby, takim
obrazom, zhertva  kazalas'  eshche  znachitel'nee;  i  dejstvitel'no;  ministry
pochtitel'no ugovarivayut ego, kak v 1814  godu  ugovarivali  ego  generaly.
Odin Fushe molchit. Odno izvestie sleduet za drugim, strelka chasov neumolimo
polzet vpered. Nakonec imperator  brosaet  vzglyad  na  Fushe,  vzglyad,  kak
rasskazyvayut svideteli, polnyj nasmeshki i strastnoj  nenavisti.  "Napishite
etim gospodam, - prikazyvaet on emu prezritel'no, - chtoby oni uspokoilis',
ya udovletvoryu ih zhelanie". Fushe totchas  nabrasyvaet  karandashom  neskol'ko
slov svoim podruchnym v palate, izveshchaya, chto v udare oslinym kopytom  bolee
net nuzhdy, a Napoleon  uhodit  v  otdel'nuyu  komnatu,  chtoby  prodiktovat'
svoemu bratu Lyus'enu tekst otrecheniya.
   CHerez neskol'ko minut Napoleon vozvrashchaetsya v glavnyj kabinet. Komu  zhe
peredat' stol' znachitel'nyj dokument? Kakaya strashnaya ironiya! Imenno  tomu,
kto prinudil  ego  podpisat'  otrechenie  i  kto  stoit  teper'  pered  nim
nepodvizhno, kak Germes, neumolimyj vestnik.  Imperator  bezmolvno  vruchaet
emu  bumagu,  Fushe  bezmolvno  prinimaet  s  trudom  dobytyj  dokument   i
klanyaetsya.
   |to byl ego poslednij poklon Napoleonu.


   Na zasedanii palaty  Fushe,  gercog  Otrantskij,  otsutstvoval.  Teper',
kogda pobeda oderzhana, on vhodit i medlenno podymaetsya po stupenyam,  derzha
v rukah vsemirno-istoricheskij dokument. Veroyatno, v etu minutu ego  uzkaya,
zhestkaya ruka intrigana drozhala ot gordosti  -  ved'  on  vtorichno  pobedil
sil'nejshego cheloveka Francii, i etot den' 22 iyunya dlya nego tak  zhe  vazhen,
kak 9 termidora. Pri vseobshchem  grobovom  molchanii,  ostavayas'  holodnym  i
nepodvizhnym, brosaet on, slovno bumazhnye cvety na svezhuyu mogilu, neskol'ko
proshchal'nyh   slov   svoemu   byvshemu   povelitelyu.   I   bol'she    nikakih
sentimental'nostej! Ne dlya togo vybita vlast' iz ruk etogo giganta, chtoby,
valyayas' na zemle, ona mogla stat' dobychej  lyubogo  lovkacha.  Nuzhno  samomu
zavladet' eyu, ispol'zovav minutu, k kotoroj on stremilsya stol'ko let. Fushe
vnosit predlozhenie nemedlenno izbrat' vremennoe pravitel'stvo - direktoriyu
iz pyati chelovek, - uverennyj,  chto  teper'-to  on  nakonec  budet  izbran.
Odnako eshche raz emu ugrozhaet opasnost', chto svoboda dejstvij, k kotoroj  on
tak dolgo stremilsya, uskol'znet  iz  ego  ruk.  Pravda,  emu  udaetsya  pri
golosovanii kovarno podstavit'  nozhku  opasnejshemu  konkurentu,  Lafajetu,
kotoryj svoej  pryamotoj  i  respublikanskoj  ubezhdennost'yu,  dejstvuya  kak
taran, okazal emu nezamenimuyu uslugu. Odnako  pri  pervom  podschete  Karno
poluchil, 324 golosa, a Fushe tol'ko 293, tak chto post predsedatelya vo vnov'
sozdannom vremennom pravitel'stve prinadlezhit, nesomnenno, Karno.
   No v etu reshayushchuyu minutu, otdelennyj vsego  odnim  dyujmom  ot  predmeta
svoih zhelanij, Fushe, kak opytnyj azartnyj igrok, delaet eshche odin iz  svoih
samyh porazitel'nyh i  podlyh  hodov.  Soglasno  rezul'tatam  golosovaniya,
mesto predsedatelya prinadlezhit Karno, a  emu,  Fushe,  pridetsya  i  v  etom
pravitel'stve byt' tol'ko vtorym, mezhdu tem kak  on  zhazhdet  byt'  nakonec
pervym i stat' neogranichennym povelitelem. Togda on pribegaet k utonchennoj
hitrosti: edva sobralsya Sovet pyati i Karno sobiraetsya zanyat' prinadlezhashchee
emu po pravu predsedatel'skoe kreslo, Fushe, delaya vid, chto eto  v  poryadke
veshchej,  predlagaet  svoim  kollegam  sorganizovat'sya.  "CHto  vy  pod  etim
podrazumevaete?" - sprashivaet izumlennyj  Karno.  "|to  znachit,  -  naivno
otvechaet  Fushe,  -  izbrat'  predsedatelya  i  sekretarya".  I  s  fal'shivoj
skromnost'yu dobavlyaet: "Razumeetsya,  ya  otdam  svoj  golos  za  to,  chtoby
predsedatelem byli vy". Karno, ne zamechaya podvoha, vezhlivo otvechaet: "A  ya
progolosuyu  za  vas".  No  dva  drugih  chlena  Direktorii  uzhe  vtihomolku
zaverbovany Fushe; takim obrazom, on  imeet  tri  golosa  protiv  dvuh,  i,
prezhde  chem  Karno  soobrazil,  chto  ego  odurachili,  Fushe  uzhe  sidit   v
predsedatel'skom  kresle.  Posle  Napoleona   i   Lafajeta   emu   udalos'
perehitrit' i Karno, i vmesto etogo  populyarnejshego  cheloveka  vlastitelem
sudeb Francii okazyvaetsya projdoha ZHozef Fushe.
   V techenie pyati dnej, s 13 do 18 iyunya, poteryal svoyu vlast' imperator,  v
techenie pyati dnej, s 17 do 22 iyunya, eyu zavladel Fushe;  otnyne  on  uzhe  ne
sluga, a - vpervye  -  neogranichennyj  povelitel'  Francii,  on  svoboden,
bozhestvenno svoboden, vedya svoyu lyubimuyu slozhnuyu igru v mirovuyu politiku.


   Pervaya osushchestvlennaya im mera - doloj imperatora! Dazhe  ten'  Napoleona
gnetet Fushe, i tochno tak  zhe,  kak  stoyavshij  u  vlasti  Napoleon  ne  byl
spokoen, poka etot nepostizhimyj Fushe nahodilsya v Parizhe,  tak  i  Fushe  ne
mozhet svobodno  dyshat',  poka  prostranstvo  v  neskol'ko  tysyach  mil'  ne
otdelyaet ego ot serogo plashcha. Fushe izbegaet govorit' s Napoleonom lichno, k
chemu byt' sentimental'nym? On posylaet emu  predpisaniya,  slegka  pokrytye
rozovym naletom blagozhelatel'stva. No vskore on  sryvaet  i  etot  blednyj
pokrov vezhlivosti i besposhchadno daet pochuvstvovat' poverzhennomu  imperatoru
ego bessilie. Vysokoparnoe vozzvanie, s kotorym Napoleon hotel  obratit'sya
na proshchanie k svoej armij, prosto-naprosto brosheno v korzinu  dlya  musora;
tshchetno ishchet v nedoumenii na sleduyushchee utro Napoleon obrashchenie  "Moniteur":
Fushe zapretil ego  pechatat'.  Fushe  zapreshchaet  imperatoru!  Napoleonu  eshche
kazhetsya neveroyatnoj ta bezgranichnaya derzost', s kakoj obrashchaetsya s nim ego
byvshij sluga, no s  kazhdym  chasom  nastojchivee  i  otkrovennee  stanovyatsya
udary, kotorymi presleduet ego  eta  zhestkaya  ruka,  poka  on  nakonec  ne
pereezzhaet v Mal'mezon. Odnako, zabravshis' tuda, on upiraetsya. On ne hochet
dvigat'sya dal'she, hotya uzhe priblizhayutsya draguny armii Blyuhera, hotya Fushe s
kazhdym chasom vse surovee ponuzhdaet ego byt' blagorazumnym i  uezzhat'.  CHem
yavstvennee oshchushchaet Napoleon svoe padenie, tem sudorozhnee ceplyaetsya  on  za
vlast'. V konce koncov, kogda dorozhnaya kareta uzhe zhdet vo  dvore,  u  nego
yavlyaetsya mysl' sdelat' eshche  odin  velichestvennyj  zhest  -  on,  imperator,
prosit razresheniya stat' v kachestve prostogo generala vo glave vojsk, chtoby
snova oderzhat' pobedu ili past'. No Fushe, trezvyj Fushe ne mozhet vosprinyat'
vser'ez takoe  romanticheskoe  predlozhenie.  "|tot  chelovek,  dolzhno  byt',
izdevaetsya nad nami! - gnevno vosklicaet on. - Ego  prisutstvie  vo  glave
armii yavilos' by lish' novym vyzovom Evrope, i ne takov harakter Napoleona,
chtoby mozhno bylo poverit' v ego bezrazlichie k vlasti".
   Fushe grubo otchityvaet generala za to, chto tot voobshche osmelilsya peredat'
emu podobnoe poslanie, vmesto togo chtoby uvezti imperatora, i  prikazyvaet
nemedlenno pozabotit'sya ob ot®ezde etogo  cheloveka.  Samogo  Napoleona  on
voobshche ne udostaivaet otvetom. Pobezhdennye v glazah Fushe  ne  stoyat  kapli
chernil.


   Nakonec-to on  svoboden  i  dobilsya  svoej  celi:  ustraniv  Napoleona,
pyatidesyatishestiletnij  Fushe,  gercog  Otrantskij,  dostig  edinoderzhavnoj,
nichem ne ogranichennoj vlasti. Kakim beskonechno  izvilistym  putem  shel  on
cherez labirint etogo dvadcatipyatiletiya:  shchuplyj,  blednyj  synok  torgovca
prevratilsya v pechal'nogo monastyrskogo uchitelya s tonzuroj na golove, potom
on vozvysilsya do narodnogo  tribuna  i  prokonsula,  zatem  stal  gercogom
Otrantskim i slugoj  imperatora,  i  nakonec  -  on  bol'she  ne  sluga,  a
edinoderzhavnyj povelitel' Francii.  Intriga  vostorzhestvovala  nad  ideej,
lovkost'  nad  geniem.  Vokrug  nego  kanulo  v  bezdnu  celoe   pokolenie
bessmertnyh;  Mirabo  umer,  Marat  ubit,   Robesp'er,   Demulen,   Danton
gil'otinirovany, ego sotovarishch po konsul'stvu Kollo vyslan  na  malyarijnyj
ostrov Gviany, Lafajet ustranen - pogibli i ischezli vse do odnogo tovarishchi
Fushe po revolyucii. I v to vremya kak on, svobodno  izbrannyj  i  oblechennyj
doveriem vseh partij, rasporyazhaetsya sud'bami Francii, Napoleon, povelitel'
mira, pereodetyj  bednyakom,  s  fal'shivym  pasportom  sekretarya  kakogo-to
neznachitel'nogo generala, bezhit, Myurat i  Nej  ozhidayut  rasstrela,  zhalkie
rodstvenniki Napoleona, nekogda koroli ego milost'yu,  brodyat  s  mesta  na
mesto, poteryav svoi zemli, s pustymi karmanami,  v  poiskah  ubezhishcha.  Vse
slavnye deyateli etoj edinstvennoj v svoem rode  povorotnoj  epohi  mirovoj
istorii  pali,  on  odin   vozvysilsya   blagodarya   svoemu   nastojchivomu,
vyzhidayushchemu vo mrake, royushchemu pod zemlej terpeniyu. Ministerstvo,  senat  i
narodnoe sobranie pokorny v ego iskusnyh rukah, kak myagkij  vosk;  nekogda
vysokomernye  generaly,  drozha  za  svoi  pensii,  s   ovech'ej   krotost'yu
podchinyayutsya novomu prezidentu;  burzhuaziya  i  narod  Francii  ozhidayut  ego
reshenii. Lyudovik XVIII shlet k  nemu  goncov,  Talejran  privetstvuet  ego,
Vellington, pobeditel' pri Vaterloo, posylaet  emu  sekretnye  izvestiya  -
vpervye vse niti sudeb vsego mira sovershenno otkryto i  svobodno  prohodyat
cherez ego ruki.
   Pred nim stoit grandioznaya zadacha: spasti razbituyu, pobezhdennuyu  stranu
ot priblizhayushchihsya vragov, pomeshat' bespoleznomu otchayannomu  soprotivleniyu,
dobit'sya horoshih uslovij mira,  najti  podhodyashchuyu  formu  gosudarstvennogo
pravleniya i podhodyashchego glavu gosudarstva, sozdat' iz haosa, novye  normy,
ustanovit'  prochnyj  poryadok.  Dlya  etogo  trebuetsya  bol'shoe  masterstvo,
krajnyaya izvorotlivost' uma, i dejstvitel'no, v etot chas, kogda vse sbity s
tolku i teryayut prisutstvie duha, rasporyazheniya Fushe obnaruzhivayut velichajshuyu
energiyu, a ego zamysly, idushchie po dvum ili dazhe  chetyrem  napravleniyam,  -
porazitel'nuyu uverennost'. On vsem drug, no tol'ko dlya  togo,  chtoby  vseh
durachit' i delat' lish' to, chto emu samomu kazhetsya pravil'nym  i  poleznym.
Delaya vid pered parlamentom, chto on stoit  za  syna  Napoleona,  vykazyvaya
sebya pered Karno priverzhencem respubliki,  a  soyuznikam  vydavaya  sebya  za
storonnika gercoga Orleanskogo, Fushe na samom dele potihon'ku  pododvigaet
kormilo pravleniya prezhnemu korolyu - Lyudoviku XVIII. Sovershenno  nezametno,
delaya legkie, iskusnye povoroty, ne otkryvaya dazhe blizhajshim druz'yam  svoih
istinnyh namerenij, perebiraetsya on cherez celoe boloto podkupov na storonu
royalistov  i  vedet  peregovory  o  peredache  doverennogo  emu   pravleniya
Burbonam, razygryvaya v to zhe vremya v sovete  ministrov  i  v  palate  rol'
nepokolebimogo  bonapartista  i  respublikanca.  S  psihologicheskoj  tochki
zreniya,  takoe  reshenie  zadachi  bylo   edinstvenno   pravil'nym.   Tol'ko
nemedlennaya kapitulyaciya pered  korolem  mozhet  spasti  istekayushchuyu  krov'yu,
razorennuyu, zapolonennuyu chuzhimi vojskami Franciyu i sdelat'  bezboleznennym
perehod k novomu  poryadku.  Odin  tol'ko  Fushe  blagodarya  svoemu  chuvstvu
real'nosti srazu ponimaet neobhodimost' takogo hoda sobytij i  provodit  v
zhizn'  svoj  zamysel  samovol'no,   sobstvennymi   silami,   nevziraya   na
protivodejstvie Soveta, naroda, armii, palaty i senata.
   Fushe obnaruzhivaet v eti dni isklyuchitel'nuyu mudrost', no - i v etom  ego
tragediya! - emu  nedostaet  lish'  odnogo,  poslednego,  samogo  vysshego  i
chistogo  kachestva:  umeniya  zabyt'  radi  dela  sebya,  svoyu  vygodu.  Togo
poslednego kachestva, kotoroe podskazalo by emu, chto takomu  cheloveku,  kak
on, v pyat'desyat shest' let, stoyashchemu na vershine slavy, obladayushchemu  desyati-
ili  dvadcatimillionnym  sostoyaniem,  pol'zuyushchemusya  pochetom  i  uvazheniem
sovremennikov i istorii,  po  osushchestvlenii  stol'  masterski  ispolnennoj
zadachi sleduet otojti v storonu.  No  tot,  kto  dvadcat'  let  tak  zhadno
stremilsya k  vlasti,  kto  dvadcat'  let  naslazhdalsya  eyu  i  vse  eshche  ne
nasytilsya, tot ne sposoben dobrovol'no otrech'sya, i sovershenno tak zhe,  kak
Napoleon, Fushe ne sposoben otojti ot vlasti hotya by minutoj ran'she, prezhde
chem ego ottolknut. A tak kak u nego uzhe net gospodina, kotorogo on mog  by
predat', emu nichego ne ostaetsya, kak predat' samogo  sebya,  svoe  proshloe.
Vozvratit' pobezhdennuyu Franciyu ee prezhnemu povelitelyu - eto bylo  istinnym
podvigom momenta, pravil'nym i smelym  politicheskim  shagom.  No  pozvolit'
nagradit'  sebya  za  eto  reshenie  chaevymi,  prinyav  naznachenie  na   post
korolevskogo ministra, - eto uzhe nizko i bolee chem prestupno: eto glupo. I
beshenyj chestolyubec Fushe sovershaet etu glupost', chtoby eshche  hot'  neskol'ko
chasov istorii "avoir la main dans la pate", pit' iz istochnika vlasti.  |to
ego pervaya i samaya bol'shaya, neispravimaya glupost',  naveki  unizivshaya  ego
pered istoriej.  Provorno,  lovko  i  terpelivo  vzobralsya  on  po  tysyache
stupenej, no na poslednej neuklyuzhe i sovsem  zrya  opustilsya  na  koleni  i
poletel stremglav vniz.
   O tom, kak proishodila eta prodazha trona  Lyudovika  XVIII  v  obmen  na
ministerskij  post,  svidetel'stvuet  nekij,  k  schast'yu,   sohranivshijsya,
harakternyj   dokument,   odin   iz    nemnogih    dokumentov,    doslovno
vosproizvodyashchih diplomaticheskie peregovory obychno stol' ostorozhnogo  Fushe.
Vo vremya "Sta dnej" edinstvennyj muzhestvennyj priverzhenec korolya baron  de
Vitrol' sobral v Tuluze armiyu i srazilsya s vozvrashchayushchimsya Napoleonom.  Ego
vzyali v plen, privezli v Parizh, i imperator hotel totchas zhe otdat'  prikaz
o ego rasstrele, no vmeshalsya Fushe; on vsegda schital nuzhnym shchadit' vragov i
v osobennosti teh, kotorye mogli eshche prigodit'sya. Itak,  udovol'stvovalis'
tem, chto vplot'  do  resheniya  voenno-polevogo  suda  zaklyuchili  Vitrolya  v
voennuyu tyur'mu. No edva Fushe stanovitsya 23 iyunya povelitelem Francii,  zhena
arestovannogo speshit k nemu.  Ona  molit  ob  osvobozhdenii  muzha,  i  Fushe
nemedlenno soglashaetsya na eto, tak kak dlya  nego  ochen'  vazhno  zaruchit'sya
raspolozheniem Burbonov. Na sleduyushchij zhe  den'  osvobozhdennyj  predvoditel'
royalistov baron Vitrol' yavlyaetsya k gercogu Otrantskomu, chtoby vyrazit' emu
svoyu blagodarnost'.
   Takim obrazom, mezhdu izbrannym  respublikancami  glavoj  gosudarstva  i
neprimirimym arhiroyalistom proishodit sleduyushchij razgovor. Fushe  sprashivaet
Vitrolya: "Itak, chto zhe vy predpolagaete teper' delat'?" -  "YA  namerevayus'
ehat' v Gent, pochtovaya kareta zhdet uzhe u vorot". - "|to samoe  razumnoe  s
vashej storony, - ved' zdes' dlya vas nebezopasno".  -  "Ne  zhelaete  li  vy
peredat' chto-nibud' cherez menya korolyu?" - "Ah,  bozhe  moj,  net.  Konechno,
net.  Peredajte  tol'ko,  pozhalujsta,  ego  velichestvu,   chto   on   mozhet
rasschityvat' na-moyu predannost', no, k  sozhaleniyu,  ne  ot  menya  zavisit,
chtoby on smog v  skorom  vremeni  vernut'sya  v  Tyuil'ri".  -  "Odnako  mne
predstavlyaetsya, chto eto zavisit tol'ko  ot  vas".  -  "V  gorazdo  men'shej
stepeni, chem vy predpolagaete.  Peredo  mnoj  bol'shie  trudnosti.  Pravda,
palata uprostila situaciyu. Vam ved' izvestno, - s ulybkoj prodolzhaet Fushe,
- chto ona provozglasila  korolem  Napoleona  Vtorogo".  -  "Kak  Napoleona
Vtorogo?" - "Konechno, s etogo sledovalo nachat'". - "No ya polagayu, k  etomu
ne sleduet otnosit'sya ser'ezno?" - "Da, konechno. CHem bol'she  ya  razmyshlyayu,
tem  bol'she  ubezhdayus'  v   tom,   chto   eto   provozglashenie   sovershenno
bessmyslenno. No vy ne  mozhete  sebe  predstavit',  kak  mnogo  eshche  lyudej
priverzheno etomu imeni. Nekotorye iz moih kolleg, i  prezhde  vsego  Karno,
ubezhdeny, chto s izbraniem Napoleona Vtorogo vse budet spaseno". - "Skol'ko
zhe budet eshche prodolzhat'sya eta shutka?" -  "Po  vsej  veroyatnosti,  stol'ko,
skol'ko nam potrebuetsya, chtoby izbavit'sya ot Napoleona Pervogo". - "I  chto
zhe za etim posleduet?" - "Otkuda zhe mne  znat'?  V  takie  momenty  trudno
predskazat', chto sluchitsya na sleduyushchij  den'".  -  "No  esli  vash  kollega
gospodin Karno stol' priverzhen  Napoleonu,  vam  budet,  veroyatno,  trudno
otklonit' etu kombinaciyu?" - "O, vy ne znaete Karno! CHtoby otvlech' ego  ot
etogo,  dostatochno  provozglasit'  pravitel'stvo  "francuzskogo   naroda",
francuzskij narod, podumajte tol'ko, chto on skazhet, uslyshav eti slova!"  I
oba smeyutsya: izbrannyj  respublikancami  gercog  Otrantskij,  vysmeivayushchij
svoego kollegu, i predstavitel'  royalistov.  Oni  nachinayut  ponimat'  drug
druga. "Vy pravy, tak postepenno vse i naladitsya, - vozobnovlyaet  razgovor
baron Vitrol'. - No ya nadeyus', chto posle Napoleona Vtorogo i "francuzskogo
naroda" vy vspomnite nakonec i o  Burbonah".  -  "Razumeetsya,  -  otvechaet
Fushe, - togda  nastanet  ochered'  gercoga  Orleanskogo".  -  "Kak  gercoga
Orleanskogo? - vosklicaet izumlennyj baron Vitrol'. - Neuzheli vy  dumaete,
chto korol' soglasitsya prinyat' koronu, kotoruyu stol'ko  raz  vystavlyali  na
prodazhu i predlagali vsemu svetu?" Fushe molchit i ulybaetsya.
   No baron de Vitrol' uzhe vse ponyal. V etom lukavo-ironicheskom, kak budto
nebrezhnom razgovore Fushe otkryl emu svoi namereniya. On nedvusmyslenno  dal
ponyat', chto mozhet  nachat'  chinit'  vsevozmozhnye  prepyatstviya,  chto  vmesto
Lyudovika XVIII mogut libo  provozglasit'  imperatorom  Napoleona  Vtorogo,
libo korolem gercoga Orleanskogo, libo uchredit' pravitel'stvo francuzskogo
naroda, no chto lichno on, Fushe, ne sklonyaetsya ni k odnomu iz etih variantov
i gotov spokojno vycherknut' vse tri v pol'zu Lyudovika XVIII,  esli...  CHto
kroetsya za etim "esli", Fushe ne vyskazal, no baron  Vitrol'  ego  ponyal  -
byt' mozhet, po legkoj ulybke ili kakomu-libo zhestu. Vo vsyakom  sluchae,  on
vnezapno reshaet ne uezzhat', a ostat'sya v  Parizhe,  u  Fushe,  konechno,  pri
uslovii, chto on smozhet svobodno perepisyvat'sya  s  korolem.  On  stavit  i
drugie usloviya: prezhde vsego dvadcat'  pyat'  pasportov  dlya  ego  agentov,
posylaemyh v Gent, gde nahoditsya glavnaya kvartira korolya. "Pyat'desyat, sto,
skol'ko  pozhelaete",  -  otvechaet  veselo  nastroennyj  ministr   policii,
vhodyashchij  v  respublikanskoe  pravitel'stvo,   predstavitelyu   protivnikov
respubliki. "I zatem proshu vashego razresheniya odin raz v den' imet' s  vami
besedu".
   I snova daet gercog veselyj otvet: "Odnogo raza nedostatochno! Dva  raza
- odin raz utrom, drugoj raz  vecherom".  Teper'  baron  de  Vitrol'  mozhet
spokojno ostavat'sya v Parizhe i, vedya  pod  krylyshkom  gercoga  Otrantskogo
peregovory s korolem, soobshchit' emu, chto vorota Parizha  dlya  nego  otkryty,
esli... esli Lyudovik XVIII gotov prinyat' gercoga  Otrantskogo  v  kachestve
ministra novogo korolevskogo pravitel'stva.
   Kogda Lyudoviku XVIII predlozhili kupit' Fushe,  shvyrnuv  emu  kak  chaevye
post ministra, chtoby takim sposobom otkryt'  sebe  vorota  Parizha,  obychno
flegmatichnyj Burbon vskipel. "Nikogda!"  -  zayavlyaet  on  tem,  kto  hotel
vklyuchit' v spisok eto nenavistnoe  imya.  I  dejstvitel'no,  kakoe  nelepoe
predlozhenie: vvesti v pravitel'stvo ubijcu  korolya,  odnogo  iz  teh,  kto
podpisal  smertnyj  prigovor  ego  rodnomu  bratu,   berloga   svyashchennika,
svirepogo ateista i slugu Napoleon a! "Nikogda!" - krichit on vne  sebya  ot
vozmushcheniya. No ved' iz istorii izvestno,  chto  oznachayut  eti  "nikogda"  v
ustah korolej, politikov i generalov: oni pochti  vsegda  yavlyayutsya  nachalom
kapitulyacii. Razve Parizh ne stoit  messy?  (*103)  Razve  ego  korolevskie
predki  so   vremen   Genriha   IV   ne   prinosili   podobnyh   sacrifici
dell'intelletto, zhertv uma i sovesti, radi obladaniya vlast'yu?
   Pod vliyaniem nastojchivyh  ugovorov  so  storony  pridvornyh  generalov,
Vellingtona i prezhde vsego Talejrana (emu, zhenatomu episkopu, nuzhno, chtoby
sredi pridvornyh byl eshche bolee diskreditirovannyj chelovek) korol' nachinaet
ponemnogu kolebat'sya. Vse bez isklyucheniya  uveryayut  ego,  chto  tol'ko  odin
chelovek sposoben besprepyatstvenno otkryt' emu vorota Parizha: tol'ko  Fushe!
Tol'ko etot chelovek, kotoryj, primykaya ko vsem partiyam  i  razdelyaya  samye
razlichnye mneniya, yavlyaetsya  postoyannym  i  samym  luchshim  stremyannym  vseh
pretendentov na koronu, tol'ko on mozhet predotvratit' krovoprolitie. Krome
togo, etot staryj  yakobinec  uzhe  davno  stal  reshitel'nym  konservatorom,
raskayalsya i prekrasnym obrazom predal Napoleona. V konce  koncov,  korol',
daby oblegchit' svoyu sovest', ispoveduetsya; govoryat, chto, voskliknuv:  "Moj
bednyj brat, esli by ty mog videt'  menya  v  etu  minutu!"  -  on  iz®yavil
gotovnost' tajno prinyat' Fushe v Neji -  tajno,  ibo  v  Parizhe  ne  dolzhny
dogadyvat'sya, chto izbrannyj narodom vozhd'  prodaet  svoyu  stranu  za  post
ministra, a pretendent na prestol - svoyu chest' za korolevskuyu  koronu.  Vo
mrake, v prisutstvii odnogo  tol'ko  svidetelya,  beglogo  episkopa,  tajno
zavershaetsya etot pozornejshij v novoj istorii sgovor mezhdu byvshim yakobincem
i budushchim korolem.
   Tam, v Neji,  razygryvaetsya  zhutkaya,  fantasticheskaya  scena,  dostojnaya
SHekspira ili Aretino  (*104):  potomok  Lyudovika  Svyatogo  (*105),  korol'
Lyudovik XVIII,  prinimaet  odnogo  iz  ubijc  svoego  brata,  semikratnogo
klyatvoprestupnika Fushe, ministra vremen Konventa, imperatora i respubliki,
chtoby prinyat' u nego  prisyagu,  vos'muyu  prisyagu  na  vernost'.  Talejran,
byvshij episkop, vposledstvii  respublikanec,  a  zatem  sluga  imperatora,
vvodit svoego sotovarishcha. CHtoby luchshe stupat', hromoj Talejran kladet ruku
na plecho Fushe, - "porok, opirayushchijsya na  predatel'stvo",  po  yazvitel'nomu
zamechaniyu SHatobriana, - i takim manerom eti dva  ateista,  prisposoblenca,
priblizhayutsya, slovno brat'ya, k nasledniku Lyudovika Svyatogo. Sperva  nizkij
poklon.  Zatem  Talejran  prinimaet   na   sebya   nepriyatnuyu   obyazannost'
predstavit' korolyu v kachestve ministra ubijcu ego brata. Prekloniv  koleni
pered "tiranom" i "despotom" dlya prineseniya  prisyagi,  hudoshchavyj  chelovek,
stav blednee obychnogo, celuet ruku, v kotoroj techet ta zhe  krov',  chto  on
odnazhdy pomog prolit', i prisyagaet vo imya  boga,  ch'i  cerkvi  on  nekogda
razgrabil i oskvernil so svoej shajkoj v  Lione.  |to  chrezmerno  dazhe  dlya
Fushe.
   Poetomu, pokidaya komnatu, gde proishodila audienciya, gercog  Otrantskij
vse eshche bleden i dolzhen operet'sya  na  prihramyvayushchego  Talejrana.  On  ne
proiznosit  ni  slova.  Dazhe  ironicheskie  zamechaniya  prozhzhennogo   cinika
episkopa, kotoromu otsluzhit' messu vse ravno chto sygrat' v karty, ne mogut
vyvesti Fushe iz smushcheniya, i on prodolzhaet hranit' molchanie. Noch'yu, uvozya v
karmane  podpisannyj  korolem  dekret  o   svoem   naznachenii   ministrom,
vozvrashchaetsya on v  Tyuil'ri  k  svoim  nichego  ne  podozrevayushchim  kollegam,
kotoryh on zavtra razgonit, a poslezavtra otpravit v ssylku; dolzhno  byt',
emu bylo sredi nih slegka ne po sebe. Tol'ko chto etot  samyj  nevernyj  iz
slug byl svoboden, no - skol' udivitel'ny protivorechiya sud'by! - nizmennye
dushi ne vynosyat svobody, oni neizmenno begut ot nee obratno v  rabstvo.  I
vot  Fushe,  vchera  eshche  sil'nyj  i  nezavisimyj,  vnov'  unizhaetsya   pered
gospodinom, vnov' prikovyvaet sebya k galere vlasti (voobrazhaya, chto stoit u
kormila sud'by). No skoro on budet nosit' i klejmo - znak svoej galery.


   Na sleduyushchee utro v Parizh vstupayut vojska soyuznikov.  Soglasno  tajnomu
sgovoru, oni zanimayut  Tyuil'ri  i  prosto-naprosto  zapirayut  dveri  pered
deputatami. |to daet udobnyj povod mnimo izumlennomu Fushe predlozhit' svoim
kollegam, v vide protesta protiv ugrozy shtykami, slozhit' s sebya polnomochiya
pravitel'stva. Odurachennye ministry soglashayutsya na etot pateticheskij zhest.
Takim obrazom, kak bylo sgovoreno, prestol vnezapno okazyvaetsya nezanyatym,
i v techenie celogo dnya v  Parizhe  ne  sushchestvuet  nikakogo  pravitel'stva.
Lyudoviku XVIII dostatochno priblizit'sya k vorotam Parizha, i ego vostorzhenno
prinimayut kak spasitelya, okruzhennogo shumnym likovaniem, kotoroe podgotovil
za den'gi novyj ministr policii. Otnyne Franciya opyat' korolevstvo.
   Tol'ko teper' ponimayut  kollegi  Fushe,  kak  lovko  on  ih  provel.  Iz
"Moniteur" oni uznayut, i za kakuyu cenu byl kuplen Fushe.  I  v  etu  minutu
gluboko poryadochnyj,  chestnyj,  nichem  ne  zapyatnannyj  (a  lish'  neskol'ko
ogranichennyj)  Karno  prihodit  v  yarost'.  "Kuda  zhe  mne  teper'   idti,
predatel'?" -  prezritel'no  sprashivaet  on  novoispechennogo  korolevskogo
ministra policii.
   No Fushe otvechaet emu stol' zhe prezritel'no: "Kuda tebe ugodno, durak".
   |tim lakonicheskim dialogom, harakterizuyushchim oboih  staryh  yakobincev  i
poslednih  termidoriancev,  zavershaetsya   udivitel'nejshaya   drama   novogo
vremeni, revolyuciya i ee oslepitel'naya fantasmagoriya  -  shestvie  Napoleona
cherez mirovuyu istoriyu. |poha geroicheskih avantyur ugasla, nachinaetsya  epoha
mirnyh burzhua.





   28 iyulya 1815 goda - sto dnej napoleonovskogo intermecco  uzhe  pozadi  -
korol'  Lyudovik  XVIII  v  pyshnoj  paradnoj  karete,  zapryazhennoj   belymi
inohodcami, snova  v®ezzhaet  v  svoj  gorod  Parizh.  Okazannyj  emu  priem
velikolepen. Fushe porabotal na slavu. Likuyushchie tolpy okruzhayut karetu,  nad
domami reyut belye flagi, tot zhe, u kogo ih ne okazalos', naskoro  privyazav
k trostyam nosovye platki i skaterti, vysunul ih  iz  okna.  Vecherom  gorod
sverkaet miriadami ognej,  zhenshchiny  ot  izbytka  radosti  tancuyut  dazhe  s
oficerami anglijskih i prusskih okkupacionnyh vojsk. Ne slyshno  ni  odnogo
vrazhdebnogo vykrika, i predusmotritel'no vyzvannaya zhandarmeriya okazyvaetsya
izlishnej; da, ZHozef Fushe, novyj ministr  policii  hristiannejshego  korolya,
prevoshodno pozabotilsya o svoem  novom  suverene.  V  Tyuil'ri,  tom  samom
dvorce, gde eshche mesyac tomu nazad on  pochtitel'no  nazyval  sebya  vernejshim
slugoj imperatora Napoleona, ozhidaet  gercog  Otrantskij  korolya  Lyudovika
XVIII, brata togo "tirana", kotoromu on dvadcat' dva  goda  tomu  nazad  v
etom  zhe  dome  vynes  smertnyj  prigovor.  Teper',  odnako,  on  nizko  i
podobostrastno sklonyaetsya pered potomkom Lyudovika Svyatogo, podpisyvayas'  v
svoih pis'mah takim obrazom: "S pochteniem naivernejshij  i  naipredannejshij
poddannyj vashego velichestva" (bukval'no eti slova mozhno prochest' v  dyuzhine
dokladov, sobstvennoruchno napisannyh Fushe). Iz  vseh  sumasshedshih  pryzhkov
ego  akrobaticheskogo  haraktera  eto  samyj  derzkij,  no  on  stanet  ego
poslednim sal'to-mortale na politicheskoj arene. Ponachalu kazhetsya, chto  vse
otlichno pojdet na lad. Poka korol' nedostatochno prochno sidit na trone,  on
ne prenebregaet uslugami gospodina Fushe. Da k tomu zhe on eshche  nuzhdaetsya  v
etom Figaro, kotoryj umeet tak blestyashche zhonglirovat' v  lyubyh  polozheniyah.
Prezhde vsego Fushe nuzhen dlya vyborov, tak kak pri  dvore  hotyat  obespechit'
nadezhnoe  bol'shinstvo  royalistov  v  narodnom  parlamente:   "ispytannogo"
respublikanca i cheloveka, vyshedshego  iz  naroda,  ispol'zuyut  v  etom  kak
neprevzojdennogo pogonshchika. Krome togo,  nuzhno  zanyat'sya  eshche  nepriyatnymi
krovavymi delami: pochemu zhe ne ispol'zovat' etu ponoshennuyu perchatku?  Ved'
potom ee mozhno budet vybrosit', dazhe ne zapachkav korolevskih ruk.
   Takoe gryaznoe delo  predstoit  sovershit'  uzhe  v  pervye  dni.  Pravda,
nahodyas' v izgnanii, korol' torzhestvenno obeshchal  amnistirovat'  vseh  teh,
kto v techenie "Sta dnej" sluzhil vozvrativshemusya uzurpatoru. No posle obeda
rassuzhdaesh' inache: tol'ko v  ochen'  redkih  sluchayah  koroli  schitayut  sebya
obyazannymi vypolnit' to, chto oni obeshchali, buduchi pretendentami na prestol.
Zlobnye royalisty, gordye sobstvennoj  vernost'yu,  trebuyut,  chtoby  teper',
kogda korol' uverenno sidit v sedle, byli nakazany te, kto v  period  "Sta
dnej" otpal ot znameni, rasshitogo liliyami. Pobuzhdaemyj royalistami, kotorye
vsegda bolee monarhichny, chem sam monarh, Lyudovik XVIII nakonec sdaetsya,  i
na dolyu ministra policii vypadaet  tyazhelaya  obyazannost'  sostavit'  spisok
osuzhdennyh.
   Gercogu  Otrantskomu  eto  poruchenie  ne   po   dushe.   Dolzhno   li   v
dejstvitel'nosti nakazyvat' lyudej iz-za takoj melochi, iz-za  togo  tol'ko,
chto oni, postupaya blagorazumno,  perebezhali  na  storonu  sil'nejshego,  na
storonu pobeditelya? I, krome togo,  on,  ministr  policii  hristiannejshego
korolya, ne zabyvaet, chto pervoe mesto v takom spiske  dolzhno,  sobstvenno,
po pravu prinadlezhat' gercogu Otrantskomu, ministru policii pri Napoleone,
to est' emu samomu. Ego polozhenie - bog svidetel'!  -  muchitel'no.  Prezhde
vsego Fushe  pytaetsya  hitrost'yu  izbezhat'  nepriyatnogo  porucheniya.  Vmesto
spiska, v  kotorom  dolzhno  bylo  znachit'sya  tridcat'  ili  sorok  glavnyh
vinovnikov, on prinosit, k vseobshchemu udivleniyu, neskol'ko bol'shih  listov,
kuda vneseno trista ili chetyresta,  a  po  utverzhdeniyu  nekotoryh,  tysyacha
imen, i trebuet, chtoby byli nakazany libo vse, libo  nikto.  On  nadeetsya,
chto u korolya ne hvatit na eto muzhestva i takim obrazom s nepriyatnym  delom
budet pokoncheno. No v ministerstve predsedatel'stvuet Talejran,  takaya  zhe
lisa, kak i on sam, kotoryj zamechaet, chto pilyulya prishlas' ne po vkusu  ego
priyatelyu Fushe; tem nastojchivee stremitsya on zastavit' Fushe proglotit'  ee.
Talejran bezzhalostno velit Fushe sokrashchat' spisok,  poka  v  nem  ostanetsya
lish' chetyre desyatka imen, i  vozlagaet  na  nego  muchitel'nuyu  obyazannost'
postavit' svoyu podpis' pod etimi prigovorami k smerti i izgnaniyu.
   Samym razumnym so storony Fushe bylo by vzyat' shlyapu i zakryt'  za  soboj
dver' dvorca. No uzhe ne raz govorilos' o slabosti  Fushe:  etot  chestolyubec
obladaet vsemi kachestvami uma, za  isklyucheniem  odnogo  -  umeniya  vovremya
sojti so sceny. On skoree navlechet na sebya nemilost',  nenavist'  i  gnev,
nezheli dobrovol'no ostavit ministerskoe kreslo. Tak  poyavlyaetsya  na  svet,
vyzyvaya vseobshchee  vozmushchenie,  proskripcionnyj  spisok,  soderzhashchij  samye
proslavlennye i blagorodnye imena Francii,  skreplennyj  podpis'yu  starogo
yakobinca.  Sredi  nazvannyh   Karno,   l'organisateur   de   la   victoire
[organizator pobedy (fr.)] i sozdatel' respubliki, marshal Nej,  pobeditel'
v beschislennyh bitvah, spasitel' ostatkov armii, bezhavshej iz Rossii, - vse
tovarishchi Fushe, byvshie s nim  vo  vremennom  pravitel'stve,  poslednie  ego
tovarishchi po Konventu,  tovarishchi  po  revolyucii.  V  etom  uzhasnom  spiske,
prigovarivavshem k smerti ili izgnaniyu, perechislyalis' imena  vseh,  kto  za
poslednie dvadcat' let pokryl Franciyu slavoj. Tol'ko odno-edinstvennoe imya
otsutstvuet v nem - imya ZHozefa Fushe, gercoga Otrantskogo.
   Ili, vernee, ono  ne  otsutstvuet.  Imya  gercoga  Otrantskogo  stoit  v
dokumente. No ne v tekste, ne  sredi  obvinyaemyh  i  osuzhdennyh  ministrov
Napoleona, a v kachestve podpisi korolevskogo  ministra,  otpravlyayushchego  na
smert' ili v izgnanie vseh svoih prezhnih tovarishchej, kak imya palacha.


   Za podobnoe  samounichizhenie,  kotorym  staryj  yakobinec  zapyatnal  svoyu
sovest', korol' ne mozhet otkazat' Fushe v izvestnoj blagodarnosti. I ZHozefu
Fushe, gercogu Otrantskomu, vozdayut  naivysshuyu  i  samuyu  poslednyuyu  chest'.
Posle pyati let vdovstva  on  reshil  vtorichno  zhenit'sya,  i  etot  chelovek,
nekogda  stol'  zlobno  zhazhdavshij  "krovi  aristokratov",  zadumal  teper'
porodnit'sya s "goluboj krov'yu", a imenno - zhenit'sya na grafine  Kastellyan,
aristokratke vysshego ranga i tem samym uchastnice  "toj  prestupnoj  bandy,
kotoraya dolzhna past' ot  mecha  pravosudiya",  kak  on  v  svoe  vremya  milo
propovedoval v Nevere. No s teh por  vzglyady  bylogo  yakobinca,  krovavogo
ZHozefa Fushe,  osnovatel'no  izmenilis'  (chemu  bylo  nemalo  primerov),  i
teper', pervogo avgusta 1815 goda, on edet v cerkov' ne dlya  togo,  chtoby,
kak v 1793 godu, razbivat' molotkom "pozornye znaki fanatizma" -  raspyatiya
i altari, - a  dlya  togo,  chtoby  vmeste  so  svoej  blagorodnoj  nevestoj
smirenno prinyat' blagoslovenie cheloveka v takoj zhe mitre,  kakuyu  on,  kak
pomnitsya, v 1793 godu nahlobuchil shutki radi na  ushi  oslu.  Po  starinnomu
dvoryanskomu obychayu - gercog Otrantskij znaet,  chto  prilichestvuet  sluchayu,
esli on beret v zheny grafinyu de Kastellyan, - pod brachnym kontraktom stavyat
svoi podpisi samye sanovitye pridvornye. I v  kachestve  pervogo  svidetelya
etot edinstvennyj v svoem rode dokument mirovoj istorii  podpisyvaet  manu
propria [sobstvennoj rukoj (lat.)] Lyudovik XVIII - samyj dostojnyj i samyj
nedostojnyj svidetel' venchaniya ubijcy svoego brata.
   |to uzhe slishkom, vne vsyakogo somneniya, slishkom. Takaya sverhderzost'  so
storony regicide, careubijcy, kotoryj prosit  byt'  svidetelem  pri  svoem
venchanii brata gil'otinirovannogo korolya,  vyzyvaet  v  dvoryanskih  krugah
neveroyatnoe razdrazhenie. |tot  zhalkij  perebezhchik,  s  pozavcherashnego  dnya
stavshij royalistom, vorchat oni, vedet sebya  tak,  slovno  on  dejstvitel'no
prinadlezhit ko dvoru i blagorodnomu sosloviyu. Komu, sobstvenno govorya, eshche
nuzhen etot chelovek,  le  plus  degoutant  reste  de  la  revolution,  etot
poslednij i samyj gryaznyj iz otbrosov revolyucii, oskvernyayushchij ministerstvo
svoim omerzitel'nym prisutstviem? Konechno, on pomog korolyu vozvratit'sya  v
Parizh, on soglasilsya svoej prodazhnoj rukoj  podpisat'  dekret,  osuzhdayushchij
luchshih  lyudej  Francii.  No  teper'  s  nim  pora  pokonchit'!   Te   samye
aristokraty,  kotorye  v  svoe  vremya,  kogda  korol'  neterpelivo  ozhidal
vozmozhnosti vernut'sya v Parizh,  nastaivali,  chtoby  on  nepremenno  sdelal
ministrom gercoga Otrantskogo, daby bez krovoprolitiya  vstupit'  v  Parizh,
teper' vdrug bol'she ne znayut  nikakogo  gercoga  Otrantskogo;  oni  upryamo
pripominayut lish' nekoego ZHozefa Fushe, kotoryj rasstrelyal v Lione iz  pushek
sotni svyashchennikov i dvoryan i treboval smerti Lyudovika XVI. Vnezapno gercog
Otrantskij zamechaet, chto, kogda on prohodit cherez priemnuyu korolya,  mnogie
iz  dvoryan  ne  rasklanivayutsya  s  nim  ili  s  vyzyvayushchim  prenebrezheniem
povorachivayutsya k  nemu  spinoj.  Neozhidanno  vsplyvayut  na  poverhnost'  i
nachinayut perehodit' iz ruk v ruki proklamacii protiv Mitrailleur de  Lyon;
v novom patrioticheskom obshchestve "Francs  regeneres"  [Vozrozhdennye  franki
(fr.)]  predki   camelots   du   roi   [korolevskie   molodcy   (fr.)]   i
"Probuzhdayushchejsya Vengrii" ustraivayut sobraniya  i  trebuyut,  chtoby  rasshitoe
liliyami znamya bylo ochishcheno ot etogo pozornogo pyatna.
   No Fushe ne sdaetsya bez boya, kogda rech' idet o vlasti:  on  vpivaetsya  v
nee zubami. V sekretnom donesenii odnogo iz shpionov teh let mozhno prochest'
o tom, kak on-vsemi sredstvami pytaetsya ukrepit' svoe polozhenie.  V  konce
koncov v strane eshche  nahodyatsya  te,  kto  nizverg  Napoleona:  oni  smogut
zashchitit' ego ot slishkom yaryh slug korolya. On nanosit vizit russkomu  caryu,
ezhednevno chasami vedet peregovory s Vellingtonom i anglijskim poslannikom;
nazhimaet na tajnye diplomaticheskie  pruzhiny,  pytayas',  s  odnoj  storony,
zavoevat'  raspolozhenie  naroda,  protestuya  zhaloboj  protiv  vvedeniya  vo
Franciyu inostrannyh vojsk, i v to zhe vremya zapugat' korolya  doneseniyami  o
preuvelichennoj opasnosti. On podsylaet k Lyudoviku XVIII v kachestve  svoego
zastupnika  pobeditelya  pri  Vaterloo;  mobilizuet  bankirov,   zhenshchin   i
ostavshihsya u nego druzej.  Net,  on  ne  zhelaet  uhodit':  slishkom  dorogo
zaplatila ego sovest' za etot post, chtoby ne zashchishchat'sya do isstupleniya.  I
dejstvitel'no, neskol'ko nedel'  emu,  kak  opytnomu  plovcu,  kotoryj  to
lozhitsya na bok, to perevorachivaetsya na spinu, eshche udaetsya proderzhat'sya  na
politicheskih vodah. V techenie vsego etogo vremeni,  kak  soobshchaet  tot  zhe
shpion, on derzhitsya uverenno, i, vozmozhno, uverennost'  na  samom  dele  ne
pokidala ego. Ved' za eti dvadcat' pyat' let on  stol'ko  raz  vsplyval  na
poverhnost'!
   Stoit li trevozhit'sya iz-za kakih-to tam dvoryanchikov emu, kto  spravilsya
s Napoleonom i Robesp'erom! Staryj cinik davno uzhe ne boitsya  i  preziraet
lyudej, ved' on perehitril i perezhil velichajshih lyudej mirovoj istorii.


   No odnogo tol'ko ne umeet etot staryj kondot'er, etot utonchennyj znatok
lyudej, da i nikto etogo ne umeet: borot'sya s prizrakami. On zabyl, chto pri
dvore korolya, kak |riniya, brodit prizrak proshlogo: gercoginya  Angulemskaya,
rodnaya doch' Lyudovika XVI i Marii-Antuanetty, edinstvennaya  iz  vsej  sem'i
izbezhavshaya velikogo izbieniya. Korol' Lyudovik XVIII eshche mog prostit'  Fushe;
v konce koncov, on obyazan etomu yakobincu svoim korolevskim tronom, a takoe
nasledstvo utolyaet inogda (istoriya mozhet eto dokazat') bratskuyu skorb' i v
samyh vysshih krugah. Da emu i legko bylo proshchat', potomu chto sam on nichego
ne perezhil v te  uzhasnye  vremena.  No  u  gercogini  Angulemskoj,  docheri
Lyudovika XVI i Marii-Antuanetty, sohranilis' v pamyati potryasayushchie  kartiny
ee detstva. Vospominaniya, kotorye zhivut u nee v  dushe,  ne  zabyvayutsya,  i
nichto ne mozhet smyagchit' ee nenavist'. Slishkom mnogo perenesla ona dushoj  i
telom, chtoby byt' v sostoyanii prostit'  etogo  yakobinca,  etogo  strashnogo
cheloveka. Rebenkom, v zamke Sen-Klu,  perezhila  ona  tot  strashnyj  vecher,
kogda tolpy sankyulotov, ubiv privratnika, predstali v zabryzgannyh  krov'yu
sapogah pered ee roditelyami. Potom ona perezhila vecher, kogda ih vchetverom,
otca, mat', brata i ee -  "bulochnika,  bulochnicu  i  detej  bulochnika",  -
vtisnutyh v telegu i kazhduyu minutu ozhidayushchih smerti,  orushchaya,  besnuyushchayasya
tolpa volochila obratno v Parizh, v Tyuil'ri. Ona perezhila 10 avgusta, kogda,
vylomav toporami dveri, tolpa vvalilas' v pokoi ee materi, kogda  ee  otcu
izdevatel'ski nahlobuchili na golovu krasnuyu shapku  i  pristavili  k  grudi
piku; ona perezhila zhutkie dni v tyur'me Tamplya i strashnye minuty,  kogda  k
ih oknu podnyali na pike okrovavlennuyu golovu podrugi ee materi,  gercogini
de Lamball', s raspushchennymi, skleivshimisya ot krovi volosami. Kak mozhet ona
zabyt' minuty proshchaniya so svoim otcom, kotorogo tashchili na gil'otinu, i  so
svoim malen'kim bratom, kotorogo zamorili i sgnoili v temnice? Kak  ej  ne
vspominat' o soratnikah Fushe v  krasnyh  kolpakah,  kotorye  den'  i  noch'
doprashivali i muchili ee, vynuzhdaya dat' lozhnye pokazaniya v processe  protiv
korolevy, kotoruyu  obvinyali  v  rastlenii  svoego  maloletnego  syna?  Kak
izgnat' iz pamyati to mgnovenie, kogda-ee  vyrvali  iz  ob®yatij  materi,  a
potom po mostovoj zagrohotala telega,  uvozivshaya  korolevu  na  gil'otinu?
Net, ej, docheri Lyudovika XVI i Marii-Antuanetty, uznice Tamplya, eti  uzhasy
izvestny ne tak, kak Lyudoviku XVIII, kotoryj znaet o nih lish'  ponaslyshke,
iz gazet, oni kak kalenym zhelezom vyzhzheny v ee  napugannoj,  omrachennoj  i
isterzannoj s detstva dushe. I ee nenavist' k  ubijcam  otca,  k  muchitelyam
materi, k strashnym obrazam detstva, k yakobincam  i  revolyucioneram  daleko
eshche ne ugasla, daleko eshche ne otomshchena.
   Takie vospominaniya ne zabyvayutsya. I gercoginya poklyalas' nikogda i nigde
ne podavat' ruki ministru ee dyadi, souchastniku ubijstva  ee  otca,  ZHozefu
Fushe, nikogda ne dyshat' tem zhe vozduhom, kakim dyshit on, i ne nahodit'sya s
nim v odnom pomeshchenii. Otkryto  i  vyzyvayushche  vykazyvaet  ona  pered  vsem
dvorom ministru svoe prezrenie i svoyu nenavist'. Ona ne poseshchaet ni odnogo
prazdnika, ni odnogo priema, na kotoryh prisutstvuet etot careubijca, etot
predatel' sobstvennyh ubezhdenij; i ee otkrytoe,  yazvitel'nee,  fanaticheski
vystavlyaemoe napokaz prezrenie k perebezhchiku podstegivaet chuvstvo chesti  i
u vseh ostal'nyh. V  konce  koncov,  uzhe  vse  chleny  korolevskoj  familii
trebuyut ot Lyudovika XVIII, chtoby teper', kogda ego vlast' uprochilas', on s
pozorom izgnal iz Tyuil'ri ubijcu svoego brata.
   Neohotno i lish' potomu, chto on  ne  mog  bez  nego  obojtis',  naznachil
Lyudovik XVIII ministrom ZHozefa Fushe. Ohotno i dazhe s radost'yu daet on  emu
teper', kogda v nem bol'she net nuzhdy,  otstavku.  "Bednuyu  gercoginyu  nado
izbavit' ot vstrech s etim otvratitel'nym tipom", - ulybayas', govorit on  o
cheloveke,  kotoryj,  eshche  nichego  ne  podozrevaya,  podpisyvaetsya  kak  ego
"naivernejshij sluga". I Talejran, drugoj perebezhchik,  poluchaet  ot  korolya
poruchenie - raz®yasnit' svoemu  sotovarishchu  po  Konventu  i  napoleonovskim
vremenam, chto ego prisutstvie v  Tyuil'ri  ne  yavlyaetsya-bolee  zhelatel'nym.
Talejran ohotno beretsya ispolnit'  eto  poruchenie.  Emu  i  bez  togo  uzhe
stanovitsya trudno derzhat' parusa po  krepkomu  royalistskomu  vetru,  i  on
rasschityvaet, chto ego udachlivyj korabl' eshche proderzhitsya, esli vybrosit' za
bort ballast. A samyj tyazhelyj ballast v ego  ministerstve  -  konechno  zhe,
"careubijca"  i  ego  staryj  soobshchnik  Fushe;  etu,  kazalos'  by,  tyazhkuyu
obyazannost' - vyshvyrnut' ego za bort - Talejran vypolnyaet s ocharovatel'noj
svetskoj lovkost'yu. Ne grubo i ne torzhestvenno vozveshchaet on  Fushe  ob  ego
otstavke, net; kak staryj master formy,  kak  potomstvennyj  dvoryanin,  on
vybiraet izumitel'nyj sposob dat' Fushe ponyat', chto  probil  ego  poslednij
chas. Talejran, etot poslednij aristokrat vosemnadcatogo  veka,  prodolzhaet
razygryvat' komedii i intrigi v  obstanovke  salona,  i  na  etot  raz  on
oblekaet gruboe proshchanie v izyskannejshuyu formu.
   14 dekabrya Talejran i Fushe vstrechayutsya na odnom  iz  vecherov.  Obshchestvo
uzhinaet, beseduet, boltaet. Talejran v prekrasnom nastroenii. Vokrug  nego
obrazuetsya bol'shoj krug: krasivye zhenshchiny, sanovniki i molodezh', vse zhadno
tesnyatsya, zhelaya poslushat' etogo blestyashchego rasskazchika. I dejstvitel'no, v
etot raz on osobenno charmant  [ocharovatelen  (fr.)].  On  rasskazyvaet  o
davno proshedshih vremenah, kogda  emu  prishlos',  vo  izbezhanie  vypolneniya
prikaza Konventa o  ego  areste,  bezhat'  v  Ameriku,  i  prevoznosit  etu
velikolepnuyu stranu. Ah, kak tam chudesno - neprohodimye lesa, gde  obitayut
pervobytnye plemena  krasnokozhih,  velikie  neissledovannye  reki,  moshchnyj
Potomak i ogromnoe ozero |ri; i sredi  etoj  geroicheskoj  i  romanticheskoj
strany - novaya poroda lyudej, zakalennyh,  krepkih  i  del'nyh,  opytnyh  v
bitvah, predannyh  svobode,  obladayushchih  neogranichennymi  vozmozhnostyami  i
sozdayushchih obrazcovye zakony. Da, tam est' chemu pouchit'sya, tam v tysyachu raz
bol'she, chem v nashej Evrope, oshchushchaetsya novoe, luchshee budushchee.  Vot  gde  by
sledovalo zhit' i dejstvovat', vostorzhenno vosklicaet on, i ni odin post ne
kazhetsya emu bolee zamanchivym, chem dolzhnost' posla v Soedinennyh SHtatah.
   Vnezapno on preryvaet kak by sluchajno ohvativshij ego poryv  vdohnoveniya
i obrashchaetsya k Fushe: "Ne hoteli by vy, gercog, poluchit' takoe naznachenie?"
Fushe bledneet. On ponyal. Vnutrenne on drozhit ot yarosti: kak umelo i lovko,
na glazah u vseh, vystavila staraya lisa za dver' ego ministerskoe  kreslo.
Fushe ne otvechaet. No cherez neskol'ko  minut  on  rasklanivaetsya  i,  pridya
domoj, pishet svoyu otstavku. Talejran udovletvoren  i,  vozvrashchayas'  domoj,
soobshchaet, krivo usmehayas', svoim druz'yam: "Na sej raz ya  emu  okonchatel'no
svernul sheyu".
   CHtoby slegka  zamaskirovat'  pered  svetom  eto  yavnoe  izgnanie  Fushe,
poluchivshemu   otstavku   ministru   predlagayut   dlya   proformy    druguyu,
neznachitel'nuyu dolzhnost'. Takim obrazom, v "Moniteur" ne  soobshchaetsya,  chto
ubijca korolya, regicide ZHozef Fushe  otstavlen  ot  svoego  posta  ministra
policii,  no  tam  mozhno  prochest',  chto  ego  velichestvo  Lyudovik   XVIII
soblagovolil  naznachit'  ego  svetlost'  gercoga  Otrantskogo   poslom   k
Drezdenskomu dvoru. Estestvenno, vse ozhidayut, chto Fushe otkazhetsya ot  etogo
nichtozhnogo naznacheniya, kotoroe ne sootvetstvuet ni ego rangu, ni  mestu  v
mirovoj istorii. Odnako ne tug-to  bylo!  Ne  nuzhno  bol'shogo  uma,  chtoby
ponyat', chto on,  careubijca,  okonchatel'no  i  bespovorotno  otstranen  ot
sluzhby reakcionnejshemu pravitel'stvu, chto cherez neskol'ko mesyacev  u  nego
vyrvut i etu  broshennuyu  emu  zhalkuyu  kost'.  No  neistovaya  zhazhda  vlasti
prevratila etu nekogda stol' otvazhnuyu volch'yu dushu v sobach'yu.  Tak  zhe  kak
Napoleon do poslednego momenta ceplyalsya uzhe dazhe ne  za  polozhenie,  a  za
pustoj zvuk naimenovaniya svoego imperatorskogo dostoinstva, tochno tak zhe i
eshche menee blagorodno hvataetsya ego  sluga  Fushe  za  poslednij,  nichtozhnyj
titul prizrachnogo ministerstva. Cepko, kak  sliz',  lipnet  on  k  vlasti;
polnyj  gorechi,  pokoryaetsya  etot  vechnyj  sluga  i  na  etot  raz  svoemu
povelitelyu. "YA prinimayu, sir, s blagodarnost'yu  dolzhnost'  posla,  kotoruyu
Vashe Vysochestvo soblagovolili  predlozhit'  mne",  -  smirenno  pishet  etot
pozhiloj chelovek, obladatel'  dvadcati  millionov,  tomu,  kto  vsego  lish'
polgoda nazad po ego milosti stal korolem. On ukladyvaet svoi  chemodany  i
so vsej sem'ej pereezzhaet ko dvoru v Drezden. Ustroivshis' po-knyazheski,  on
vedet sebya tak, slovno sobiraetsya provesti v Drezdene ostatok svoej  zhizni
v roli korolevskogo poslannika.
   No blizitsya to, chego on stol'ko let strashilsya. Pochti chetvert' veka Fushe
otchayanno borolsya protiv vozvrashcheniya Burbonov, instinktivno  chuvstvuya,  chto
oni vse zhe v konce koncov potrebuyut  otcheta  za  te  dva  slova  la  mort,
kotorymi on otpravil na gil'otinu Lyudovika XVI.  On  bezrassudno  nadeyalsya
obmanut' ih, prokravshis' v ryady royalistov i zamaskirovavshis'  pod  vernogo
slugu korolya. Odnako na etot raz on obmanul ne drugih, a lish' samogo sebya.
Ne uspel on eshche prikazat' obit' novymi oboyami  svoi  pokoi  v  Drezdene  i
obstavit' ih, kak vo francuzskom parlamente uzhe razrazhaetsya burya. Nikto ne
govorit bol'she o gercoge Otrantskom, vse  zabyli,  chto  sanovnik,  kotoryj
nosit etot titul, s triumfom vvel  v  Parizh  ih  novogo  korolya,  Lyudovika
XVIII; rech' idet tol'ko o gospodine Fushe, regicide, ZHozefe Fushe iz  Nanta,
kotoryj v 1792 godu prigovoril k smerti korolya, o Mitrailleur de  Lyon,  i
podavlyayushchim bol'shinstvom golosov - 334  protiv  32  -  cheloveku,  "kotoryj
podnyal ruku na pomazannika bozh'ego",  otkazano  v  kakom  by  to  ni  bylo
proshchenii, i on osuzhden na pozhiznennoe izgnanie. Samo soboj razumeetsya, eto
oznachaet takzhe i postydnoe uvol'nenie s dolzhnosti poslannika. Bezzhalostno,
zloradno i prezritel'no "gospodina  Fushe"  poprostu  pinkom  vystavili  za
dver'; on uzhe ne "prevoshoditel'stvo", ne kommodor Pochetnogo  legiona,  ne
senator,  ne  ministr  i  ne  sanovnik;  odnovremenno  saksonskomu  korolyu
oficial'no daetsya ponyat',  chto  dal'nejshee  prebyvanie  v  Drezdene  etogo
sub®ekta Fushe nezhelatel'no. Tot, kto sam otpravil v izgnanie tysyachi lyudej,
sleduet teper' za  nimi  dvadcat'  let  spustya  kak  poslednij  iz  borcov
Konventa, lishennyj pristanishcha i  proklinaemyj  vsemi  izgnannik.  I  nyne,
kogda on ob®yavlen vne  zakona,  nenavist'  vseh  partij  takzhe  edinodushno
obrushivaetsya na nizlozhennogo, kak prezhde  simpatii  vseh  partij  okruzhali
vlastelina. Uzhe ne pomogayut ni ulovki, ni protesty, ni uvereniya: vlastelin
bez vlasti, provalivshijsya politik, proigravshijsya intrigan -  vsegda  samye
zhalkie sushchestva na zemle. S ogromnymi procentami zaplatit nyne  svoj  dolg
Fushe za to, chto  nikogda  ne  sluzhil  kakoj-libo  _idee_,  nravstvennoj  i
chelovecheskoj strasti, no vsegda byl lish' rabom prehodyashchej milosti lyudej  i
minuty.
   CHto zhe teper' delat'? Vnachale eto ne bespokoit  izgnannogo  iz  Francii
gercoga Otrantskogo. Razve on ne  lyubimec  russkogo  carya,  ne  doverennyj
Vellingtona, pobeditelya pri Vaterloo, i ne drug  vsesil'nogo  avstrijskogo
ministra Metterniha? Razve ne obyazany emu Bernadoty, kotoryh on posadil na
shvedskij prestol, ravno kak i bavarskie knyaz'ya? Razve on uzhe  mnogie  gody
ne v blizkih otnosheniyah so vsemi diplomatami i  razve  ne  dobivalis'  vse
knyaz'ya i koroli Evropy ego blagosklonnosti?  Emu  dostatochno  (tak  dumaet
poverzhennyj) lish' slegka  nameknut',  i  kazhdaya  strana  budet  nastojchivo
dobivat'sya chesti prinyat' izgnannogo  Aristida.  No  po-raznomu  obrashchaetsya
mirovaya istoriya s nizlozhennym i s vlast' imushchim. Nesmotrya na  mnogokratnye
nameki, russkij dvor, tak zhe kak i Vellington, ne  prisylaet  priglasheniya;
Bel'giya otkazyvaetsya  -  tam  uzhe  dostatochno  staryh  yakobincev,  Bavariya
ostorozhno uklonyaetsya,  i  dazhe  staryj  drug,  knyaz'  Metternih,  derzhitsya
udivitel'no holodno. Da, konechno, esli gercog Otrantskij vo chto by  to  ni
stalo zhelaet, on mozhet  napravit'sya  v  Avstriyu,  gde  velikodushno  gotovy
nichego ne imet' protiv, no emu ni v koem sluchae nel'zya priezzhat'  v  Venu,
net, tam v ego prisutstvii net nikakoj neobhodimosti, takzhe i v Italiyu emu
ni pri kakih obstoyatel'stvah ne sleduet ehat'. V krajnem sluchae  on  mozhet
poselit'sya (predpolagaetsya horoshee povedenie!)  v  kakom-nibud'  malen'kom
provincial'nom gorodke, no tol'ko ne v Nizhnej Avstrii, ne bliz  Veny.  Da,
on ne slishkom gostepriimen, staryj dobryj drug Metternih, i dazhe  to,  chto
obladayushchij  millionami  gercog  Otrantskij  predlagaet  vlozhit'  vse  svoe
sostoyanie v avstrijskie zemli  ili  gosudarstvennye  bumagi  i  predlagaet
otdat'  svoego  syna  na  sluzhbu  v  imperatorskuyu  armiyu,   ne   smyagchaet
sderzhannogo  tona  avstrijskogo  ministra.  Kogda  zhe  gercog   Otrantskij
soobshchaet o svoem namerenii posetit' Venu, ego pros'bu  vezhlivo  otklonyayut:
net, emu luchshe tiho i bez shuma otpravit'sya v Pragu.
   Tak, ne buduchi  sobstvenno  priglashennym,  bez  pochestej,  skoree  lish'
terpimyj, chem zhelannyj, perebiraetsya ZHozef Fushe iz Drezdena v Pragu, chtoby
obosnovat'sya tam: nachalos' ego chetvertoe - poslednee i  samoe  zhestokoe  -
izgnanie.
   V Prage takzhe ne slishkom voshishcheny pribytiem  vysokogo,  vernee,  kruto
skativshegosya so svoej vysoty  gostya.  Osobenno  nepriyaznenno  otnositsya  k
vnezapnomu prishel'cu potomstvennaya aristokratiya. Bogemskie dvoryane  chitayut
francuzskie gazety, kotorye v eti dni izobiluyut mstitel'nymi  i  yarostnymi
vypadami  protiv  "gospodina"  Fushe:  v  nih  ochen'   chasto   i   podrobno
opisyvaetsya, kak v 1793 godu etot yakobinec  opustoshal  cerkvi  v  Lione  i
obchishchal kassy v Nevere. Vse nichtozhnye  pisaki,  kotorye  prezhde  trepetali
pered tyazhelym kulakom ministra policii i byli  vynuzhdeny  sderzhivat'  svoe
negodovanie, teper' bezuderzhno oplevyvayut  ego,  bezzashchitnogo.  S  beshenoj
skorost'yu zakrutilos' koleso. Tot, kto v svoe vremya nadziral za  polmirom,
teper'  sam  pod  nadzorom;  vse   policejskie   priemy,   rozhdennye   ego
izobretatel'nym geniem, primenyayutsya ego uchenikami  i  podchinennymi  protiv
svoego byvshego uchitelya. Kazhdoe pis'mo,  adresovannoe  gercogu  Otrantskomu
ili ishodyashchee ot nego,  popadaet  v  CHernyj  kabinet,  gde  vskryvaetsya  i
spisyvaetsya; policejskie agenty podslushivayut i dokladyvayut  o  kazhdom  ego
razgovore, shpionyat za ego znakomymi; kazhdyj shag  Fushe  kontroliruetsya,  on
povsyudu chuvstvuet, chto za nim nablyudayut, chto ego okruzhayut i  podslushivayut;
ego sobstvennoe iskusstvo, sozdannaya im  samim  nauka  zhestoko  i  uspeshno
ispytyvayutsya na nem - na tom samom iskusnike, kotoryj ih izobrel. Naprasno
ishchet on zashchity ot etih unizhenij. On pishet korolyu Lyudoviku XVIII, no tot ne
otvechaet poverzhennomu, tak zhe kak v svoe vremya Fushe ne otvetil svergnutomu
Napoleonu. On obrashchaetsya k Metternihu, kotoryj v  luchshem  sluchae  otvechaet
emu cherez nizshih kancelyarskih sluzhashchih  odnoslozhnym  "da"  ili  "net".  On
dolzhen spokojno snosit' vse nadrugatel'stva i perestat' nakonec  shumet'  i
podavat' zhaloby. Nekogda vsemi lyubimyj  tol'ko  iz  straha,  on  preziraem
vsemi s teh por, kak ego bol'she ne boyatsya: velichajshij  politicheskij  igrok
okonchatel'no proigralsya.
   Dvadcat' pyat' let uskol'zal on, gibkij i neulovimyj, ot sud'by, stol'ko
raz uzhe pochti nastigavshej ego. Teper',  kogda  on  okonchatel'no  prizhat  k
zemle,  rok  bezzhalostno  obrushivaetsya  na  poverzhennogo.  Ne  tol'ko  kak
politik, no i kak chastnoe lico perezhivaet ZHozef Fushe v  Prage  svoyu  samuyu
muchitel'nuyu  Kanossu:  ni  odin  romanist  ne  sumel  by  izobresti  bolee
ostroumnogo simvola ego moral'nogo unizheniya, chem malen'kij epizod, imevshij
mesto  v  1817  godu.  K  tragicheskomu  prisoedinyaetsya  teper'  uzhasnejshaya
karikatura na vsyakoe neschast'e - komicheskoe. Unizhen ne tol'ko politik,  no
i suprug. Vne vsyakogo somneniya, ne lyubov' sochetala etu dvadcatishestiletnyuyu
krasivuyu aristokratku s pyatidesyatishestiletnim vdovcom,  u  kotorogo  takoe
goloe i blednoe lico mertveca. Odnako etot malosoblaznitel'nyj kavaler byl
v 1815  godu  vtorym  bogachom  Francii,  obladatelem  dvadcati  millionov,
prevoshoditel'stvom,   gercogom   i   vsemi   uvazhaemym   ministrom    ego
hristiannejshego  velichestva;  milovidnoj,  no  obednevshej   provincial'noj
grafine, estestvenno, ulybnulas' zamanchivaya vozmozhnost' blistat'  na  vseh
pridvornyh balah i v Sen-ZHermenskom  predmest'e  sredi  znatnejshih  zhenshchin
Francii, i dejstvitel'no, nachalo bylo ochen' mnogoobeshchayushchim: ego velichestvo
soblagovolil sobstvennoruchno podpisat' ee brachnoe svidetel'stvo, dvoryane i
pridvornye speshili prinesti svoi pozdravleniya; pyshnyj dvorec v Parizhe, dva
imeniya i knyazheskij zamok v Provanse sopernichali  v  tom,  kto  dast  priyut
novoj gospozhe, gercogine Otrantskoj. Za podobnoe velikolepie i za dvadcat'
millionov chestolyubivaya zhenshchina mozhet vzyat' v pridachu i  trezvogo,  lysogo,
pergamentno-zheltogo  supruga  pyatidesyati  shesti  let.  No   potoropivshayasya
grafinya promenyala svoyu chistuyu molodost' na zoloto d'yavola -  vskore  posle
medovogo  mesyaca  ona  uznaet,  chto  stala  suprugoj  ne  vysokouvazhaemogo
ministra, a zhenoj samogo prezrennogo, nenavidimogo  vo  Francii  cheloveka,
izgnannogo i lishennogo zemel', preziraemogo vsem mirom  "gospodina"  Fushe.
Gercog so vsem svoim  velikolepiem  ischez,  i  ej  ostalsya  lish'  zhelchnyj,
razdrazhitel'nyj,  potrepannyj   starik.   Poetomu   ne   kazhetsya   slishkom
neozhidannym, chto v Prage mezhdu etoj molodoj zhenshchinoj i yunym Tibodo,  synom
tozhe  izgnannogo  starogo  respublikanca,  zavyazyvaetsya  amitie  amoureuse
[lyubovnaya druzhba (fr.)], o kotoroj tochno ne izvestno, naskol'ko  ona  byla
lish'  amitie  i  naskol'ko  amoureuse.  Delo  dohodit  do  ves'ma   burnyh
ob®yasnenij, Fushe otkazyvaet molodomu Tibodo ot doma, i, k  neschast'yu,  eta
supruzheskaya  razmolvka  ne  ostaetsya  tajnoj.  Royalistskie  gazety,  zhadno
lovyashchie kazhdyj povod, chtoby hlestnut' knutom togo, pered kem  oni  drozhali
stol'ko let, pechatayut ehidnye zametki  o  ego  semejnyh  neuryadicah  i,  k
vostorgu svoih chitatelej, rasprostranyayut grubuyu lozh' o  tom,  chto  molodaya
gercoginya  Otrantskaya  udrala  v  Prage  ot  starogo  rogonosca  so  svoim
lyubovnikom. Vskore gercog Otrantskij  nachinaet  zamechat',  chto,  kogda  on
poyavlyaetsya  v  prazhskom  obshchestve,  damy  s  trudom  podavlyayut  smeshok   i
ironicheskie  vzglyady,  sravnivayut  moloduyu,   cvetushchuyu   zhenshchinu   s   ego
sobstvennoj, daleko ne  ocharovatel'noj  figuroj.  Staryj  rasprostranitel'
sluhov, vechnyj ohotnik za  spletnyami  i  skandalami  chuvstvuet  teper'  na
sobstvennoj shkure, kakovo byt' zhertvoj zlostnogo unichtozheniya reputacii,  i
ponimaet, chto s zlosloviem nel'zya borot'sya, a samoe razumnoe -  bezhat'  ot
nego. Tol'ko teper', v neschast'e, osoznaet on vsyu glubinu svoego  padeniya,
i zhizn' v Prage stanovitsya dlya nego adom. On obrashchaetsya k knyazyu Metternihu
s pros'boj razreshit' emu pokinut' nenavistnyj gorod i  izbrat'  drugoj,  v
glubine  Avstrii.  Ego  zastavlyayut  zhdat'.  Nakonec  Metternih   milostivo
razreshaet emu otpravit'sya v Lini: tuda unizhenno skryvaetsya  razocharovannyj
i ustalyj chelovek, ubegaya ot nenavisti i nasmeshek prezhde podvlastnogo  emu
sveta.
   Linc - v  Avstrii  vsegda  ulybayutsya,  kogda  kto-nibud'  nazyvaet  ego
"gorod", on sovsem  nevol'no  rifmuetsya  so  slovom  provinciya.  Meshchanskoe
naselenie sel'skogo proishozhdeniya, rabochie sudoverfej, remeslenniki -  vse
bol'shej chast'yu lyudi  bednye,  lish'  neskol'ko  domov  prinadlezhit  mestnym
pomeshchikam. Zdes' net,  kak  v  Prage,  ni  velikih  i  slavnyh  kul'turnyh
tradicij, ni opery, ni biblioteki, ni teatra, ni shumnyh dvoryanskih  balov,
ni prazdnestv - nastoyashchij dovol'no sonnyj provincial'nyj gorodok,  ubezhishche
veteranov.  Tam  poselyaetsya  starik  s  dvumya  molodymi  zhenshchinami,  pochti
rovesnicami, - suprugoj i docher'yu. On snimaet velikolepnyj dom i  roskoshno
obstavlyaet ego, k velikoj radosti podryadchikov i kupcov - ved' do sih por v
ih gorode ne selilis' takie millionery. Neskol'ko semej pytayutsya  zavyazat'
znakomstvo  s   interesnymi   i   blagodarya   svoemu   bogatstvu   vazhnymi
chuzhestrancami;  znat',  odnako,  yavno  predpochitaet   urozhdennuyu   grafinyu
Kastellyan etomu meshchanskomu  otrod'yu  "gospodinu"  Fushe,  kotoromu  vpervye
Napoleon (v  ih  glazah  takoj  zhe  avantyurist)  nakinul  na  suhie  plechi
gercogskuyu mantiyu. CHinovnichestvo, v svoyu ochered', poluchilo iz Veny  tajnyj
prikaz po vozmozhnosti pomen'she obshchat'sya s nim; tak  i  zhivet  on,  nekogda
stol'  deyatel'nyj,  v  polnejshej  izolyacii,  pochti  izbegaemyj.  Odin   iz
sovremennikov Fushe ochen' obrazno opisyvaet v svoih memuarah  poseshchenie  im
odnogo  iz  publichnyh  balov:  "Bylo  stranno  videt',  naskol'ko  lyubezno
prinimali gercoginyu i kak nikto ne obrashchal vnimaniya na samogo Fushe. On byl
srednego rosta, plotnyj, no ne tolstyj, s urodlivym licom. Na tanceval'nyh
vecherah on postoyanno  poyavlyalsya  v  sinem  frake  s  zolotymi  pugovicami,
ukrashennom bol'shim avstrijskim ordenom Leopol'da,  v  belyh  pantalonah  i
belyh chulkah. Obychno on stoyal v odinochestve u pechki i  smotrel  na  tancy.
Kogda ya nablyudal za etim nekogda vsemogushchim ministrom francuzskoj imperii,
kotoryj tak odinoko i pokinuto stoyal v storone i, kazalos', byl rad,  esli
kakoj-nibud' chinovnik vstupal s nim v besedu ili predlagal  emu  partiyu  v
shahmaty,  -  ya  nevol'no  dumal  o  brennosti  vsyakoj  zemnoj   vlasti   i
mogushchestva".
   Odno  tol'ko  podderzhivaet  etogo  duhovno   strastnogo   cheloveka   do
poslednego momenta ego zhizni:  nadezhda  eshche  kogda-nibud',  eshche  hot'  raz
vernut'sya  v  sferu  vysokoj  politiki.  Ustalyj,   istaskannyj,   nemnogo
medlitel'nyj i uzhe dazhe potuchnevshij, on, odnako,  ne  mozhet  rasstat'sya  s
illyuziej, chto ego, stol' zasluzhennogo, eshche  raz  prizovut  k  politicheskoj
deyatel'nosti, chto sud'ba eshche raz, kak uzhe neodnokratno byvalo, vyrvet  ego
iz mraka i snova brosit  v  bozhestvennuyu  igru  mirovoj  politiki.  On  ne
prekrashchaet tajnoj perepiski so svoimi druz'yami vo Francii, staroe vereteno
vse eshche pryadet svoi nevidimye seti,  no  oni  ostayutsya  nezamechennymi  pod
kryshami Linca. On vypuskaet pod vymyshlennym imenem "Zamechaniya sovremennika
o  gercoge  Otrantskom"  anonimnyj  panegirik,  zhivymi,  dazhe  liricheskimi
kraskami opisyvayushchij ego talant,  ego  harakter.  Odnovremenno  v  chastnyh
pis'mah on, chtoby napugat' svoih vragov, neodnokratno soobshchaet, chto gercog
Otrantskij pishet memuary, chto oni budut izdany  u  Brokgauza  i  posvyashcheny
Lyudoviku XVIII; etim on hochet napomnit' slishkom otvazhnym,  chto  u  byvshego
ministra policii Fushe  est'  eshche  strely  v  kolchane,  i  dazhe  smertel'no
otravlennye. No stranno - nikto bol'she ne trepeshchet  pered  nim,  nichto  ne
izbavlyaet ego ot Linca, nikto i ne dumaet  prizvat'  ego  za  sovetom  ili
pomoshch'yu. I kogda vo francuzskom parlamente  po  kakomu-to  drugomu  povodu
stavitsya vopros o vozvrashchenii izgnannogo,  o  nem  vspominayut  uzhe  i  bez
nenavisti i bez interesa. Treh let, protekshih s teh por,  kak  on  pokinul
mirovuyu arenu, okazalos' dostatochno, chtoby zabyt' velikogo aktera, kotoryj
podvizalsya vo vseh rolyah; molchanie prostiraetsya nad  nim,  kak  steklyannyj
katafalk. Dlya  sveta  ne  sushchestvuet  bolee  gercoga  Otrantskogo;  tol'ko
kakoj-to staryj chelovek, ustalyj, zhelchnyj i chuzhoj, v  ugryumom  odinochestve
gulyaet po skuchnym ulicam Linca. To tut, to tam  podryadchik  ili  kommersant
vezhlivo pripodymet shlyapu pered  sogbennym,  bol'nym  starikom,  nikto  ego
bol'she ne znaet i  nikto  o  nem  ne  vspominaet.  Istoriya,  etot  advokat
vechnosti, samym zhestokim obrazom otomstila cheloveku, kotoryj vsegda  dumal
lish' o mgnovenii: ona zazhivo pohoronila ego.
   Gercog  Otrantskij  okonchatel'no  zabyt,  i  nikto,  krome   neskol'kih
chinovnikov  avstrijskoj  policii,  ne  zamechaet  togo,  chto  v  1819  godu
Metternih nakonec razreshaet gercogu Otrantskomu  pereehat'  v  Triest.  On
delaet eto  lish'  potomu,  chto  znaet  iz  dostovernyh  istochnikov  -  eta
malen'kaya milost' okazyvaetsya umirayushchemu. |togo bespokojnogo,  zhadnogo  do
raboty cheloveka bezdeyatel'nost' utomila i podorvala bol'she,  chem  tridcat'
let katorzhnoj raboty. Ego legkie otkazyvayutsya rabotat', emu vreden surovyj
klimat, i Metternih daruet emu dlya smerti bolee solnechnoe mesto -  Triest.
Tam eshche mozhno izredka videt' slomlennogo cheloveka, kotoryj tyazhelymi shagami
napravlyaetsya k messe i, slozhiv molitvenno ruki,  preklonyaet  kolena  pered
skam'yami: tot samyj ZHozef  Fushe,  kto  chetvert'  veka  tomu  nazad  svoimi
sobstvennymi rukami razbival na altaryah raspyatiya,  teper',  skloniv  seduyu
golovu, preklonyaet kolena pered "postydnymi znakami  sueveriya".  Vozmozhno,
chto ego ohvatila toska po tihim perehodam trapeznyh starogo  monastyrya,  v
kotorom on vyros. CHto-to v nem sovershenno izmenilos', etot staryj intrigan
i chestolyubec zhelaet lish' mira so vsemi svoimi vragami. Sestry i brat'ya ego
velikogo protivnika, Napoleona, takzhe davno nizlozhennye i zabytye  svetom,
prihodyat naveshchat' Fushe. Oni doverchivo boltayut s nim o proshedshih  vremenah,
i vse eti  posetiteli  porazheny,  kakim  poistine  krotkim  sdelala  etogo
cheloveka ustalost'. Nichto v etoj zhalkoj teni  ne  napominaet  bol'she  togo
strashnogo i opasnogo cheloveka, kotoryj v techenie dvuh desyatkov let durachil
mir i podstavlyal nozhku velichajshim lyudyam svoego  vremeni.  On  zhazhdet  lish'
mira, mira i spokojnoj smerti. I dejstvitel'no, v svoj  poslednij  chas  on
primiryaetsya s bogom i lyud'mi. Da,  on  primirilsya  s  bogom,  etot  staryj
voinstvuyushchij  ateist,  gonitel'  hristianstva,  razrushitel'   altarej,   v
poslednie dni dekabrya on posylaet  za  "otvratitel'nym  obmanshchikom"  -  za
svyashchennikom (tak on nazyval ego v  majskie  dni  svoego  yakobinstva)  i  s
molitvenno slozhennymi rukami prinimaet  soborovanie.  On  primirilsya  i  s
lyud'mi: za neskol'ko dnej pered smert'yu on prikazyvaet svoemu synu otkryt'
ego pis'mennyj stol i vynut' vse bumagi. V kamine razzhigayut bol'shoj ogon',
v nego brosayut sotni i tysyachi pisem, a s nimi,  veroyatno,  i  te  strashnye
memuary,  pered  kotorymi  drozhali  sotni  lyudej.  Byla  li  eto  slabost'
umirayushchego  ili  poslednee,  pozdnee  proyavlenie  dobroty,   strah   pered
potustoronnim mirom ili gruboe ravnodushie - vo vsyakom  sluchae,  pronikshis'
novym i pochti nabozhnym nastroeniem, on, umiraya, unichtozhil vse,  chto  moglo
skomprometirovat' drugih i chem on mog  otomstit'  svoim  vragam,  vpervye,
utomlennyj lyud'mi i zhizn'yu, stremyas' vmesto slavy i vlasti k inomu schast'yu
- k zabveniyu.


   26 dekabrya 1820 goda eta svoeobraznaya, otmechennaya  neobychajnoyu  sud'boyu
zhizn', nachavshayasya v gavani severnogo morya, zakanchivaetsya v gorode  Trieste
na yuzhnom more. I 28 dekabrya telo  bespokojnogo  perebezhchika  i  izgnannika
predayut zemle. Izvestie o smerti znamenitogo gercoga Otrantskogo sperva ne
vozbuzhdaet bol'shogo lyubopytstva. Tol'ko legkij, slabyj dymok  vospominanij
podnimaetsya na mgnovenie nad ego ugasshim imenem i pochti bessledno ischezaet
v uspokoivshemsya nebe vremeni.
   No chetyre goda spustya eshche raz vspyhivaet bespokojstvo. Rasprostranyaetsya
sluh, chto dolzhny poyavit'sya memuary, napisannye tem, kogo tak strashilis'. U
koe-kogo iz vlastitelej i u teh, kto speshil slishkom derzko  obrushit'sya  na
nizlozhennogo, probegaet po  spine  oznob.  Neuzheli  eshche  raz  govoryat  eti
opasnye usta, teper' uzhe iz mogily? Neuzheli  vyplyvut  na  svet  iz  mraka
policejskih arhivov  pripryatannye  tam  dokumenty,  slishkom  doveritel'nye
pis'ma i komprometiruyushchie dokazatel'stva? No Fushe ostaetsya  veren  sebe  i
posle smerti. Memuary, vypushchennye lovkim knigotorgovcem v  Parizhe  v  1824
godu, tak zhe nenadezhny, kak i on sam. Dazhe iz mogily ne vydaet vsej pravdy
etot upryamyj molchal'nik, i v holodnuyu zemlyu revnivo unosit on svoi  tajny,
chtoby  samomu  ostat'sya  tajnoj,  polumrakom  i  polusvetom,  obrazom,  ne
razgadannym  do  konca.  No  imenno  poetomu  snova  vlechet  ego  tajna  k
inkvizitorskomu iskusstvu, v  kotorom  on  sam  masterski  podvizalsya:  po
mimoletno promel'knuvshemu sledu vossozdat' ves' ego  izvilistyj  zhiznennyj
put' i v peremenah ego sud'by raspoznat'  vnutrennyuyu  sushchnost'  togo  tipa
lyudej, k kotoromu prinadlezhal etot svoeobraznejshij politicheskij deyatel'.





   1. Karno Lazar Nikola  Margerit  (1753-1823)  -  chlen  Zakonodatel'nogo
sobraniya, zatem Konventa.  V  Komitete  obshchestvennogo  spaseniya  zanimalsya
organizaciej  bor'by  s  interventami  i  royalistami,  a  takzhe  rukovodil
voennymi dejstviyami. V 1795-1799 gg. -  chlen  Direktorii.  Vo  vremya  "Sta
dnej" (1815) - ministr vnutrennih del. Pri Lyudovike XVIII  byl  izgnan  iz
Francii.
   Barras  Pol'  ZHan  Fransua  de  (1755-1829)  -  deputat  Uchreditel'nogo
sobraniya, zatem chlen Konventa, uchastnik termidorianskogo perevorota,  chlen
Direktorii, sodejstvoval prihodu Napoleona k vlasti.
   Talejran  Perigor  SHarl'  Moris  de,  knyaz'  Beneventskij  (1754-1838),
episkop Otena - deputat Uchreditel'nogo sobraniya, ministr inostrannyh del v
period Direktorii (1797-1799), v period Konsul'stva i Imperii (1799-1807),
pri Lyudovike XVIII (1814-1815), glava  francuzskoj  delegacii  na  Venskom
kongresse (1814-1815), odin  iz  samyh  znamenityh  diplomatov  v  istorii
Evropy.
   2.  Lamartin  Al'fons  (1790-1869)  -  francuzskij   pisatel'-romantik,
politicheskij  deyatel',  avtor  stihov  i  poem,  a  takzhe  truda  "Istoriya
zhirondistov" (1847), v kotorom kritikoval yakobincev.
   Mishle   ZHyul'   (1798-1874)   -   francuzskij   istorik   romanticheskogo
napravleniya, avtor "Istorii Francii" (do 1789 g.) i  mnogotomnoj  "Istorii
Francuzskoj revolyucii", izdannoj v 1847-1853 gg.
   Blan   Lui   (1811-1882)   -    francuzskij    politicheskij    deyatel',
socialist-utopist,  istorik,  odin   iz   avtorov   mnogotomnoj   "Istorii
Francuzskoj revolyucii", izdannoj v seredine XIX v.
   3. Madlen Lui - francuzskij istorik, avtor dvuhtomnoj biografii Fushe  i
16-tomnoj "Istorii Konsul'stva i Imperii".
   4.  Konvent  -  vysshij   zakonodatel'nyj   organ   Pervoj   Francuzskoj
respubliki. Dejstvoval s 21 sentyabrya 1792 g. po 26 oktyabrya 1795 g. Do  maya
1793 g. im rukovodili  zhirondisty,  s  iyunya  1793  g.  -  yakobincy.  Posle
perevorota v iyule  1794  g.  Konvent  stal  termidorianskim  i  podgotovil
perehod k rezhimu Direktorii.
   5.  Direktoriya  -  pravitel'stvo  Francuzskoj   respubliki   (iz   pyati
direktorov) s noyabrya 1795 do noyabrya 1799  g.,  vyrazhalo  interesy  krupnoj
burzhuazii. Prekratilo sushchestvovanie posle  napoleonovskogo  perevorota  18
bryumera.
   6. Plutarh (ok.45 - ok.127) - grecheskij  pisatel'-moralist  i  istorik.
Glavnyj  ego  trud,  poluchivshij  shirochajshuyu  izvestnost'   v   Evrope,   -
"Sravnitel'nye zhizneopisaniya", soderzhashchij biografii  okolo  50  vydayushchihsya
istoricheskih deyatelej Drevnej Grecii i Rima.
   7. Orden oratoriancev, osnovannyj v 1550  g.  v  Rime,  razvernul  svoyu
aktivnuyu deyatel'nost' vo Francii s 1611 g.
   8. Iezuitskij orden byl zapreshchen vo Francii v 1764 g.
   9.  Lojola  Ignatij  (1491-1556)  -  ispanskij   dvoryanin,   osnovatel'
katolicheskogo monasheskogo ordena iezuitov (1534).
   10. Sijes |manyuel' ZHozef  (1748-1846)  -  abbat,  odin  iz  osnovatelej
YAkobinskogo kluba, deputat Uchreditel'nogo sobraniya,  chlen  Konventa,  chlen
Direktorii, posle perevorota 18 bryumera - odin iz  konsulov.  V  1816-1830
gg. nahodilsya v izgnanii.
   11. Patrokl, Gektor, Ahill, Odissej - personazhi  "Iliady"  i  "Odissei"
Gomera. Grecheskie geroi  Ahill  i  Patrokl,  troyanec  Gektor  olicetvoryayut
voinskuyu doblest' i sovershayut podvigi - na pole  brani,  gde  vse  troe  v
konce koncov pogibayut. Odissej, ne ustupayushchij im v hrabrosti, nadelen  eshche
chrezvychajno smetlivym umom, pomogayushchim emu ne tol'ko pobezhdat' v shvatkah,
no i umelo uhodit' ot  opasnosti,  blagodarya  chemu  emu  udaetsya  izbezhat'
smerti v boyah pod Troej i pri vozvrashchenii na rodinu.
   12.  Kondorse  ZHan  Antuan  Nikola  Korishot  (1743-1794)  -  filosof  i
matematik,  sekretar'  Francuzskoj  akademii,   deputat   Zakonodatel'nogo
sobraniya, chlen Konventa, primknul k zhirondistam, byl arestovan i  pokonchil
v tyur'me samoubijstvom.
   Rolan de la Plat'er ZHan Mari (1734-1793) - ministr vnutrennih  del  pri
zhirondistah, posle kazni korolya ushel v otstavku i vskore pokonchil s soboj.
   13.  Servan  ZHozef  (1741-1808)  -   general,   voennyj   ministr   pri
zhirondistah.
   14. Mirabo Onore Gabriel' Riketti, graf (1749-1791) -  odin  iz  vozhdej
tret'ego sosloviya, vydayushchijsya orator, storonnik konstitucionnoj  monarhii.
Byl pohoronen v Panteone. No posle togo kak obnaruzhilis' ego tajnye  svyazi
s korolevskoj sem'ej, prah ego byl izvlechen ottuda.
   15. Panteon (ot grech.  Pantheion)  -  mesto,  posvyashchennoe  vsem  bogam.
Postroen v 1790 g. po proektu arhitektora ZH.-ZH.Sufflo (1713-1780) kak hram
svyatoj ZHenev'evy, schitavshejsya pokrovitel'nicej Parizha. V 1791 g. prevrashchen
v usypal'nicu velikih lyudej Francii. Pervym v nem  zahoronen  byl  Mirabo,
zatem - Marat. Tuda zhe perenesli ostanki Vol'tera i Russo.
   16. Lafajet Mari ZHozef, markiz (1757-1834) -  francuzskij  politicheskij
deyatel'. Uchastnik Vojny za nezavisimost' v Severnoj  Amerike  (1775-1783),
avtor pervogo proekta Deklaracii prav  cheloveka  i  grazhdanina.  Storonnik
konstitucionnoj   monarhii.   Osen'yu   1792   g.   pereshel   na    storonu
kontrrevolyucii.
   17.  Kyustin,  Adam  Filipp,  graf  (1740-1793)  -  v  period   Konventa
komandoval vojskami. Konchil zhizn' na eshafote.
   Petion  de  Vil'nev  ZHerom  (1756-1794)  -  advokat,  deputat  tret'ego
sosloviya v General'nyh shtatah, v 1791-1792 gg. - mer Parizha. Byl obvinen v
posobnichestve izmennikam i pogib, skryvayas' ot presledovanij.
   18. Vern'o P'er Viktyurn'en (1753-1793) -  deyatel'  Velikoj  francuzskoj
revolyucii, deputat  Zakonodatel'nogo  sobraniya,  chlen  Konventa,  odin  iz
rukovoditelej zhirondistov, kaznen po prigovoru revolyucionnogo tribunala.
   Demulen  Kamill  (1760-1794)  -  zhurnalist,  chlen  Konventa,   soratnik
Dantona. Kaznen vmeste s nim.
   19. Furn'e Klod (Furn'e Amerikanec; 1745-1823) - odin iz  rukovoditelej
kluba Kordel'erov, uchastnik vseh narodnyh vystuplenij v Parizhe v 1789-1793
gg. V konce revolyucii  nahodilsya  v  zaklyuchenii.  Prozvishche  poluchil  iz-za
dolgogo prebyvaniya na ostrove San-Domingo.
   20. Donu P'er  Klod  Fransua  (1761-1840)  -  istorik,  chlen  Konventa,
protestoval protiv izgnaniya zhirondistov, za chto byl arestovan.  Osvobozhden
posle 9 termidora. Vposledstvii byl chlenom Soveta pyatisot, a pri  Iyul'skoj
monarhii - chlenom palaty perov.
   21. |ber ZHak Rene (1757-1794) - levyj yakobinec, redaktor  populyarnoj  v
narode gazety "Per Dyushen", s  dekabrya  1792  g.  -  zamestitel'  prokurora
Parizhskoj Kommuny. Vmeste so svoimi storonnikami (ebertistami) vystupal  v
marte  1794  g.  protiv  yakobinskoj   diktatury.   Osuzhden   revolyucionnym
tribunalom i kaznen.
   22. Overn' - istoricheskaya provinciya v  Central'noj  Francii.  Vandeya  -
departament  v  Zapadnoj  Francii,  centr  royalistskih  myatezhej  v  period
Francuzskoj revolyucii i Direktorii.
   23. Prokonsul (lat. "proconsul") - namestnik provincii.
   24. SHomett P'er Gaspar  (Anaksagor;  1763-1794)  -  levyj  yakobinec,  s
dekabrya 1792 g. prokuror Parizhskoj Kommuny, odin iz organizatorov razgroma
"beshenyh". Obvinen v protivopostavlenii Kommuny Konventu i kaznen.
   25. Pifiya - zhrica-proricatel'nica v hrame Apollona v Del'fah.
   26. Meduza - personazh grecheskoj mifologii, odna iz treh sester (Gorgon)
- zmeevolosoe chudovishche, chej vzglyad vse zhivoe obrashchal v kamen'.
   27.  Vo  vremya  ital'yanskogo  pohoda  germanskij  imperator  Fridrih  I
Barbarossa  (1125-1190)  vzyal  posle  dvuhletnej  osady  Milan  (1162).  V
nakazanie za soprotivlenie gorod byl razrushen do osnovaniya i na ego  meste
provedena  plugom  borozda  v  znak  togo,  chto  on   ne   dolzhen   bol'she
vosstanavlivat'sya.
   28. Kuton ZHorzh Ogyust (1755-1794) -  odin  iz  rukovoditelej  yakobincev,
deputat Zakonodatel'nogo sobraniya, chlen Konventa,  Komiteta  obshchestvennogo
spaseniya. Kaznen vmeste s Robesp'erom.
   29. Kunktator  (ot  lat.  "cunctator")  -  medlitel'nyj,  nereshitel'nyj
chelovek. |to prozvishche bylo dano rimskomu polkovodcu Kvintu  Fabiyu  Maksimu
(III v. do n.e.) za to, chto v bor'be s  Gannibalom  on  dejstvoval  krajne
ostorozhno i terpelivo, uklonyayas' ot reshitel'nogo srazheniya.
   30. Karr'e ZHan Batist (1756-1794) - chlen  Konventa,  aktivnyj  uchastnik
kluba Kordel'erov, ebertist, organizator rasprav s vosstavshim naseleniem v
Vandee i Nante.
   31.  Ronsen,  SHarl'  Filipp  (1751-1794)  -  komanduyushchij  revolyucionnoj
armiej, sozdannoj Konventom dlya bor'by s kontrrevolyuciej, ebertist. Kaznen
termidoriancami vmeste s |berom.
   32. Sen-ZHyust Lui  Antuan  (1767-1794)  -  spodvizhnik  Robesp'era,  chlen
Komiteta obshchestvennogo spaseniya, odin iz organizatorov pobed revolyucionnoj
armii nad interventami v period  yakobinskoj  diktatury.  Kaznen  vmeste  s
Robesp'erom.
   33. SHabo Fransua (1756-1794) - deputat Zakonodatel'nogo sobraniya,  chlen
Konventa. Fabr d'|glantin  Filipp  (1750-1794)  -  poet,  dramaturg;  chlen
Konventa, yakobinec; v konce 1793 g. primknul k dantonistam i vmeste s nimi
kaznen.
   34. Komitet  obshchestvennogo  spaseniya  -  odin  iz  komitetov  Konventa,
dejstvovavshij   v   1793-1795   gg.,   fakticheski   yavlyalsya    francuzskim
pravitel'stvom. Vo glave ego stoyal Robesp'er.
   35. Polifem - mifologicheskij personazh: odnoglazyj velikan (ciklop), syn
Posejdona, zhestoko raspravivshijsya so sputnikami Odisseya, popavshimi  v  ego
peshcheru.
   36. Grekur ZHan-Batist  ZHozef  (1683-1743)  -  francuzskij  poet,  avtor
povestej frivol'nogo soderzhaniya.
   37. Zdes':  chelovek,  kotoryj  s  pomoshch'yu  slovesnyh  uhishchrenij  vvodit
slushatelej v zabluzhdenie, vydavaya lozh' za istinu.
   38. V Drevnem Rime pervonachal'no - lichnaya ohrana polkovodca, pozdnee  -
imperatorskaya gvardiya. V shirokom smysle: otbornye otryady,  kotorye  sluzhat
nadezhnoj oporoj vlasti, osnovannoj na sile.
   39. Tal'en ZHan Lamber (1767-1820) - zhurnalist; chlen Konventa, yakobinec,
zatem - odin iz  rukovoditelej  termidorianskogo  perevorota;  v  1795  g.
podavlyal narodnoe vosstanie.
   40. Burdon Fransua Lui  (1758-1798)  -  chlen  Konventa,  podderzhivavshij
dantonistov, odin iz organizatorov termidorianskogo perevorota.
   41. Vo vremya aresta Robesp'era odin iz zhandarmov vystrelil iz pistoleta
i ranil Robesp'era, razdrobiv emu chelyust'.
   42. Fuk'e-Tenvil' Antuan Kentin (1746-1795) -  obshchestvennyj  obvinitel'
revolyucionnogo tribunala, uchastvoval v osuzhdenii zhirondistov,  podderzhivaya
Robesp'era.
   43. Bijo-Varenn ZHan Nikola (1756-1819) - chlen Konventa,  s  1793  g.  -
chlen  Komiteta  obshchestvennogo  spaseniya,  yakobinec,   zatem   -   uchastnik
termidorianskogo perevorota.
   44. Babef Grakh  (Fransua  Noel';  1760-1797)  -  kommunist-utopist.  V
period Direktorii  vozglavil  dvizhenie  "Vo  imya  ravenstva",  v  1796  g.
rukovodil  organizaciej,  gotovivshej  narodnoe  vosstanie.   Zagovor   byl
raskryt, i Babefa prigovorili k smertnoj kazni.
   45. Konsul'stvo - period francuzskoj istorii ot perevorota  18  bryumera
(9 noyabrya 1799 g.) do provozglasheniya Napoleona imperatorom  (18  maya  1804
g.). Formal'no vlast' togda prinadlezhala trem konsulam,  izbrannym  na  10
let (s avgusta 1802 g. - pozhiznenno), a fakticheski - Napoleonu Bonapartu.
   46. Mil'ton Dzhon (1608-1674) - anglijskij poet,  politicheskij  deyatel'.
Vystupal v zashchitu  anglijskoj  respubliki,  protiv  feodal'noj  reakcii  i
tiranii.  Svobodolyubivymi  motivami   proniknuty   ego   stihi   i   poemy
("Poteryannyj Raj", "Vozvrashchennyj Raj", "Istoriya Britanii").
   47.  Vartburgskij  zamok  -  zamok  XII  v.  (bliz  |jzenaha),  gde   u
saksonskogo kurfyursta ukryvalsya Martin Lyuter, posle togo kak v 1520 g. byl
otluchen papoj ot cerkvi, a v mae 1521 g. osuzhden imperatorskim ediktom kak
eretik. V Vartburge Lyuter perevel Bibliyu na nemeckij yazyk.
   48. Dante Alig'eri (1265-1321),  velikij  ital'yanskij  poet,  rodom  iz
Florencii, byl izgnan iz svoego otechestva  politicheskimi  protivnikami  i,
skitayas' po Italii, dolgoe vremya zhil v Verone, a zatem v  Ravenne,  gde  i
byl  pohoronen.  Tam  zhe,  v  Ravenne,   on   zavershil   svoyu   znamenituyu
"Bozhestvennuyu komediyu", etu poeticheskuyu enciklopediyu srednevekov'ya.
   49. |ngadin - gornyj rajon SHvejcarii (v Retijskih Al'pah).
   50. San-Domingo (francuzskoe nazvanie ostrova Gaiti) s 1795 g.  yavlyalsya
vladeniem Francii, no v rezul'tate vosstaniya  pod  rukovodstvom  Dessalina
francuzy  byli  izgnany  s  ostrova,  i  San-Domingo   provozglasil   sebya
nezavisimym gosudarstvom.
   51. Perevorot 18 fryuktidora - voennyj perevorot 4 sentyabrya 1797 g.  Ego
sledstviem  yavilis'  aresty  neugodnyh  lic,   chistka   apparata,   otmena
rezul'tatov vyborov, smeshchenie sudejskih chinovnikov, zakrytie gazet i  t.p.
Perevorot pokazal, chto real'naya vlast' v strane mozhet osnovyvat'sya  tol'ko
na voennoj sile.
   52. ZHozefina Bonapart  (ZHozefina  Bogarne;  1763-1814)  -  pervaya  zhena
(1796-1809) Napoleona Bonaparta.
   53. Lyudovik XVIII (1755-1824) - francuzskij  korol'  s  1814  g.,  brat
Lyudovika XVI.
   54. Gosh  Lui  Lazar  (1768-1797)  -  francuzskij  general,  komanduyushchij
revolyucionnymi armiyami, podavlyal  kontrrevolyucionnye  myatezhi  v  Vandee  i
Bertaki. Byvshij konyuh,  on  k  25-ti  godam  priobrel  slavu  nepobedimogo
generala Respubliki. Skoropostizhnaya smert' vyzvala podozrenie, chto on  byl
otravlen. ZHuber Bartelemi Kateriya (1769-1799) - general, vydvinuvshijsya  vo
vremya ital'yanskogo pohoda Bonaparta (1796-1797). Byl ubit v bitve pri Novi
(Italiya).
   55. Bernadot ZHan Batist ZHyul' (1764-1844)  -  marshal  Francii,  uchastnik
revolyucionnyh i napoleonovskih  vojn.  V  1810  g.  Gosudarstvennyj  sovet
SHvecii izbral ego naslednikom prestola, kotoryj on zanyal v 1818 g., prinyav
imya Karla XIV. V  1813  g.  komandoval  shvedskimi  vojskami  v  bitve  pod
Lejpcigom, srazhayas' protiv Napoleona.
   56. Arkole i Rivoli - mesta srazhenij, vyigrannyh  Napoleonom  vo  vremya
ital'yanskogo pohoda 1796-1797 gg. Dal'nejshie plany Bonaparta i  Direktorii
byli svyazany s bor'boj protiv Anglii.  Otkazavshis'  ot  idei  vtorzheniya  v
Angliyu. Napoleon reshil nanesti ej udar  v  zone  Sredizemnomor'ya.  19  maya
1798 g. eskadra francuzskih korablej vyshla iz Tulona i dvinulas' k Egiptu.
Egipetskij pohod 1798-1799 gg. zakonchilsya neudachej,  i  Napoleon,  ostaviv
armiyu, v oktyabre 1799 g. vozvratilsya vo Franciyu.
   57. 1-2 avgusta 1798 g. v srazhenii pri Abukire (ostrov i mys  v  del'te
Nila)  anglijskij  flotovodec  Goracio   Nel'son   (1758-1805)   polnost'yu
razgromil francuzskuyu  eskadru,  otrezav  tem  samym  armiyu  Napoleona  ot
Francii, chto predopredelilo sud'bu vsego egipetskogo pohoda Bonaparta.
   58. Mamlyuki (arab. "nevol'niki")  -  voiny-raby,  sostavlyavshie  gvardiyu
egipetskih sultanov. V XVIII v. fakticheski upravlyali Egiptom.
   59. Dukat - starinnaya  serebryanaya,  zatem  -  zolotaya  moneta,  vpervye
poyavilas' v Italii v 1140 g., poluchila rasprostranenie  vo  vsej  Zapadnoj
Evrope kak vysokoprobnaya (3,4-3,5 g  chistogo  zolota)  moneta.  CHekanilas'
inogda pod nazvaniem cehina ili florina.
   60. Luidor (fr. "louis d'or" ot Louis -  Lyudovik)  francuzskaya  zolotaya
moneta (6-7 g chistogo zolota), chekanilas' v 1640-1795 gg.  Nazvana  tak  v
chest' Lyudovika XIII.
   61. Real' P'er  Fransua  (1757-1834)  -  yurist,  zamestitel'  prokurora
Parizhskoj Kommuny. V 1807 g., kogda vo Francii byli vosstanovleny  prezhnie
dvoryanskie tituly, stal grafom.
   62. Goje Lui ZHerom - prezident Direktorii.
   63. Mesta  srazhenij,  vyigrannyh  Napoleonom:   Austerlic  (Avstriya)  -
1805 g., Prejsish-|jlau (Prussiya) - 1807 g., Val'yadolid (Ispaniya) - 1808 g.
   64. Kodeks Napoleona - grazhdanskij  kodeks  Francii,  vyrabotannyj  pri
uchastii Napoleona. Utverzhden  21  marta  1804  g.  Po  ocenke  F.|ngel'sa,
"klassicheskij  svod  zakonov  burzhuaznogo  obshchestva".  Okazal  vliyanie  na
zakonodatel'stvo ryada burzhuaznyh stran.
   65. Marengo - selenie v Severnoj Italii, gde 14 iyunya 1800  g.  Napoleon
razgromil avstrijskuyu armiyu.
   66. Deze de Vegu Lui SHarl' Antuan (1768-1800) - general, uchastnik  vojn
epohi Revolyucii, uchastnik egipetskogo pohoda Bonaparta, reshil ishod  bitvy
pri Marengo, gde byl, odnako, ubit.
   67. Starshij brat Napoleona - ZHozef  (1768-1844)  v  1806-1808  gg.  byl
korolem  Neapolitanskim,  v  1808-1813  gg.  -  korolem  Ispanii;   Lyus'en
(1775-1840) - uchastnik perevorota  18  bryumera,  zatem  korotkoe  vremya  -
ministr vnutrennih del;  Lui  (1778-1846)  -  v  1806-1810  gg.  -  korol'
Gollandii, otec Napoleona  III,  mladshij  brat  -  ZHerom  (1784-1860)  byl
korolem Vestfalii, pri Napoleone III stal marshalom i prezidentom senata.
   68. Arena, Tomino-Lebren - byvshie yakobincy,  uchastniki  nesostoyavshegosya
pokusheniya na Napoleona v teatre Opery (10 oktyabrya 1800 g.).
   69. SHuany - kontrrevolyucionnye  myatezhniki,  royalisty,  dejstvovavshie  v
Bretani i Normandii v 1792-1803 gg.
   70.  Kadudal'  ZHorzh  -  bretonskij   krest'yanin,   royalist,   odin   iz
rukovoditelej shuanskogo podpol'ya, organizator  pokusheniya  na  Napoleona  v
1804 g. Byl shvachen i kaznen.
   71. Konkordat s cerkov'yu -  soglashenie  Napoleona  s  papoj  Piem  VII,
predostavivshee katolicheskoj cerkvi vo Francii shirokie vozmozhnosti  dlya  ee
deyatel'nosti (1801).
   72. Pri rozhdenii Avgust poluchil imya Gaj Oktavij. Posle usynovleniya  ego
YUliem Cezarem imenovalsya Gaj YUlij Cezar' Oktavian, s 27 g. do n.e.,  posle
togo kak on oderzhal pobedu nad vsemi politicheskimi protivnikami, ego stali
nazyvat' imperatorom Cezarem Avgustom.
   73.  Mark  Antonij  (83-30  gg.  do  n.e.)  -  rimskij   polkovodec   i
politicheskij deyatel', spodvizhnik YUliya Cezarya.
   74. Rotshil'dy - dinastiya finansovyh magnatov, imevshih bankirskie doma v
Vene,  Parizhe,  Frankfurte-na-Majne,   Londone.   Obogatilis'   vo   vremya
napoleonovskih vojn za schet finansirovaniya pravitel'stv evropejskih stran.
   75. Sulla Lucij Kornelij (138-78 gg. do n.e.) -  rimskij  polkovodec  i
politicheskij deyatel', s 82 g.  do  n.e.  -  diktator.  V  79  g.  do  n.e.
dobrovol'no slozhil s sebya  polnomochiya.  Karl  V  (1500-1558)  -  imperator
Svyashchennoj Rimskoj imperii v 1519-1556 gg. dobrovol'no otreksya ot prestola.
   76. Cincinnat - rimskij konsul, dvazhdy diktator (v 458  i  438  gg.  do
n.e.), schitalsya obrazcom doblesti i skromnosti.  Vypolniv  vozlozhennye  na
nego gosudarstvennye obyazannosti, vernulsya v svoe  pomest'e  i  vzyalsya  za
plug.
   77. Argus - v  grecheskoj  mifologii:  mnogoglazyj,  vechno  bodrstvuyushchij
velikan.
   78. Brut Mark YUnij (I v.  do  n.e.)  -  rimskij  politicheskij  deyatel',
respublikanec, uchastnik zagovora protiv YUliya Cezarya. Katilina Lucij Sergij
(108-62 gg.  do  n.e.)  -  rimskij  politicheskij  deyatel',  organizovavshij
zagovor s cel'yu zahvata vlasti, kotoryj raskryl Ciceron.
   79. Polina Bonapart (1780-1825),  princessa  Borgeze  -  vtoraya  sestra
Napoleona, izvestnaya svoej krasotoj i legkomyslennym povedeniem.
   80. Kortes (1485-1547) -  ispanskij  konkistador,  zavoevatel'  Meksiki
(1519-1521). V 1524 g. v poiskah morskogo prohoda iz Atlanticheskogo okeana
v Tihij peresek Central'nuyu Ameriku.
   81. Dom Invalidov - ansambl', sooruzhennyj po prikazu Lyudovika  XIV  dlya
invalidov i veteranov vojn. V centre ego - Sobor Invalidov, postroennyj  v
1693-1706 gg.  ZH.Arduen-Mansarom  (syuda  v  1840  g.  byl  perenesen  prah
Napoleona so Svyatoj Eleny).
   82. Aspern - selenie k vostoku ot  Veny.  Vo  vremya  avstro-francuzskoj
vojny 1809  g.  zdes'  21-22  maya  avstrijcy  razbili  francuzov,  i  lish'
nereshitel'nost' avstrijskogo komandovaniya  i  zapozdalyj  podhod  rezervov
spasli francuzskuyu armiyu.
   83. Flissingen - portovyj gorod na yuge Niderlandov.
   84. Fridrih SHtaps - nemeckij student, namerevavshijsya  v  Vene  zakolot'
Napoleona vo vremya smotra vojsk. Rasstrelyan 17 oktyabrya 1809 g.
   85. Akka - gorod v Severnoj Palestine, kotoryj s 20  marta  po  20  maya
1799 g. bezuspeshno osazhdala napoleonovskaya armiya.
   86. Mariya-Luiza (1791-1847)  -  doch'  avstrijskogo  imperatora  Franca,
vtoraya zhena Napoleona (s 1810 g.).
   87.  Napoleon  III  (Lui  Napoleon  Bonapart;  1808-1873)  -  plemyannik
Napoleona I, francuzskij imperator (s  1852  g.).  Nizlozhen  v  rezul'tate
revolyucii v sentyabre 1870 g.
   88. Blyuher Gerhard Lebreht (1742-1819) - prusskij  general-fel'dmarshal,
komanduyushchij prusskoj armiej v 1813-1815 gg., uchastnik bitvy pri Vaterloo.
   89. ZHyuno Andosh, gercog D'Abrantes (1771-1813)  -  francuzskij  general,
ad®yutant Napoleona v ital'yanskom i egipetskom pohodah v 1807 g. komandoval
korpusom v Portugalii i vzyal Lissabon, upravlyal Imperskoj provinciej.
   90. Srazhenie 16-18 oktyabrya  1813  g.  okolo  Lejpciga  vo  vremya  vojny
Rossii, Prussii, Avstrii i SHvecii protiv Francii. V nem uchastvovalo  svyshe
polumilliona chelovek raznyh nacional'nostej. Napoleon poterpel  porazhenie,
poteryav 80 tys. chelovek, chto predopredelilo ishod vojny.
   91. Myurat Ioahim (1771-1845) - spodvizhnik Napoleona i ego zyat',  marshal
Francii (s 1804 g.), korol' Neapolitanskij (s 1808 g.). V 1814 g.  izmenil
Napoleonu i primknul k antifrancuzskoj koalicii.
   92. Nej Mishel' (1769-1815) - uchastnik  revolyucionnyh  i  napoleonovskih
vojn, marshal. Posle "Sta dnej" rasstrelyan Burbonami.
   93. Koroleva  Gortenziya  -  Gortenziya  Bogarne  (1783-1837),  zhena  Lui
Bonaparta, mat' Napoleona III.
   94. Bert'e Lui Aleksandr (1753-1815) - napoleonovskij marshal, v 1789 g.
komandoval Nacional'noj gvardiej v Versale, v 1796 g.  -  nachal'nik  shtaba
armii v Italii, zatem, do 1814 g., nachal'nik glavnogo shtaba. Posle padeniya
Napoleona prisyagnul Lyudoviku XVIII, vo vremya "Sta dnej" pokonchil s soboj.
   95. Evgenij Bogarne (1781-1824)  -  syn  ZHozefiny  Bogarne  ot  pervogo
braka, vice-korol' Italii v 1805-1813 gg.
   96. Ozhero P'er Fransua SHarl' (1757-1816) - napoleonovskij marshal. Posle
padeniya Napoleona pereshel na  storonu  Lyudovika  XVIII,  naznachivshego  ego
perom.
   97. CHichisbej (ot it. "cicisbeo") - v Italii postoyannyj sputnik zamuzhnej
damy.
   98. Syn  Napoleona  ot  Marii-Luizy  -  ZHozef  Fransua  SHarl'  Bonapart
(1811-1832) -  gercog  Rejhshtadtskij.  Otrekshis'  ot  vlasti  v  1815  g.,
Napoleon provozglasil ego imperatorom, no on nikogda ne  pravil,  zhil  pri
dvore svoego deda - avstrijskogo  imperatora  Franca  I,  zatem  sluzhil  v
avstrijskih vojskah i umer ot chahotki.
   99. Lanzhine ZHan Deni (1755-1827)  -  deputat  Uchreditel'nogo  sobraniya,
chlen Konventa.
   100. Vellington Artur Uesli (1769-1852)  -  anglijskij  fel'dmarshal  (s
1813  g.),  komandoval  soyuznymi  vojskami  na   Pirenejskom   poluostrove
(1808-1813) i anglo-gollandskoj armiej pri Vaterloo.
   101. Grushi (1768-1847) - marshal Francii, uchastnik  vseh  napoleonovskih
pohodov. Prinyav nevernoe reshenie, ne podospel  na  pomoshch'  Napoleonu,  chto
opredelilo ishod bitvy pri Vaterloo.
   102. Fra-D'yavolo - znamenityj predvoditel' shajki razbojnikov  v  Italii
Mikele Peoda (1771-1806).  Vo  vremya  zahvata  francuzami  Neapolya  (1799)
podnyal na bor'bu vsyu  Kalabriyu,  za  chto  emu  byli  proshcheny  vse  prezhnie
prestupleniya. Odnako pozdnee on byl shvachen francuzami i kaznen.
   103. CHtoby stat' francuzskim korolem, gugenot Genrih Navarrskij pereshel
v katolichestvo (1593), brosiv znamenituyu frazu: "Parizh stoit messy". Posle
etogo on bez soprotivleniya vstupil v Parizh i byl v 1594 godu koronovan kak
korol' Genrih IV.
   104.  Aretino  P'etro  (1492-1556)  -   ital'yanskij   pisatel',   avtor
satiricheskih  komedij,  poem,  edkih  politicheskih  pamfletov,   blagodarya
kotorym poluchil prozvishche "bich gosudarej".
   105. Lyudovik Svyatoj -  Lyudovik IX  (1214-1270),  francuzskij  korol'  s
1226 g.


Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 07:52:05 GMT

Ocenite etot tekst: