sitel'no organizacii i polozheniya d-lavok. Mekhit zaranee vyrabotal liniyu povedeniya. - Starik Nacional'nyj ne dal mne pod moi sklady ni grosha, potomu chto my ne mogli pred®yavit' im bezukoriznennogo rodoslovnogo dreva, - skazal on Blumzberi, pered tem kak oni otpravilis' na Grejt Rassel-strit. - Teper' u nas est' rodoslovnoe drevo, a krome togo, v poslednee vremya konkurenciya sil'no obostrilas'; poetomu nikto ne stanet pridirat'sya k proishozhdeniyu deshevyh tovarov. Pridetsya skazat' im, chto moi tovary ochen' deshevy, inache oni ne poveryat, chto ya vernu im ssuzhennye mne den'gi. No dlya togo chtoby imet' vozmozhnost' predlozhit' im tot rostovshchicheskij procent, kotorogo oni ot menya potrebuyut, mne pridetsya tak nizko rascenit' moi tovary, chto oni volej-nevolej vynuzhdeny budut sprosit' ob ih proishozhdenii ili sochtut menya durakom, soznatel'no idushchim na razorenie. Oni lyubyat otchayavshihsya lyudej. Mozhete mne poverit', Blumzberi, v moem polozhenii netrudno prikinut'sya otchayavshimsya: ya dejstvitel'no pogib. Takim obrazom, Mekhit yavilsya v Kommercheskij bank ne v kachestve uravnoveshennogo kommersanta, a v kachestve razorennogo cheloveka. S blednym licom i kaplyami pota na lbu on priznalsya, chto stoit na krayu gibeli. On razrabotal odin proekt i naivno posvyatil v nego Nacional'nyj depozitnyj bank, kotoryj postydnym obrazom zloupotrebil ego doveriem. |ti lyudi hladnokrovno ukrali u nego ego idei i spelis' s koncernom Krestona! Teper' u nego na shee ogromnoe kolichestvo tovarov, kotorye on obyazalsya zakupit', i CZT ezhednevno nachislyaet za eti tovary nepomernye procenty i platu za hranenie. U nego net deneg na ukreplenie lavok i na kreditovanie ih. CHto kasaetsya tovarov, hranyashchihsya na skladah CZT, to ih mozhno osmotret' v lyuboj moment. Osmotr skladov, pomeshchavshihsya na Nizhnem Bleksmit-skvere, byl proizveden. Tovarov dejstvitel'no okazalos' mnogo. Byli takzhe pred®yavleny kvitancii i nakladnye, ishodivshie chastichno ot datskih i francuzskih firm. Fizionomii direktorov Kommercheskogo banka vo vremya osmotra zametno proyasnilis'. No kogda Mekhit i Blumzberi na sleduyushchij den' vnov' yavilis' v bank, podle gospod Genri I ZHaka Opperov sidel zhirnyj muzhchina s tipichno evrejskoj vneshnost'yu, gospodin I. Aaron, vladelec "Torgovoj seti Aarona", s kotorym gospoda Oppery, po ih slovam, sotrudnichali. - Gospodin Aaron, - privetlivo skazal mladshij Opper, - gospodin Aaron, o kotorom vy, veroyatno, uzhe slyshali, ochen' zainteresovan vashimi ideyami, gospoda. Mekhit neskol'ko opeshil. I. Aaronu prinadlezhalo po men'shej mere dva desyatka krupnyh predpriyatij v luchshih rajonah goroda. Mezhdu d-lavkami i etimi gigantami byla ta zhe raznica, chto mezhdu parshivym, blohastym ulichnym psom i ogromnym vymolennym n'yufaundlendom. Neskol'ko minut Mekhit razmyshlyal, ne luchshe li budet poprostu vyjti iz komnaty. Emu dostatochno bylo vzglyanut' na gospod Opperov, chtoby ubedit'sya: bez Aarona oni ne pojdut ni na kakie dela s nim. On otchetlivo pochuvstvoval, chto ego opyat' obveli vokrug pal'ca; vposledstvii on chasto vspominal ob etom predchuvstvii. No pri sozdavshejsya obstanovke otstupat' bylo pozdno. On nuzhdalsya v den'gah. Mekhit povtoril svoj rasskaz, i velikij Aaron veselo skazal, chto on nichego drugogo ot B. Krestona i ne ozhidal. Po ego mneniyu, kotoroe on izlozhil v ves'ma zabavnyh oborotah, Kreston, otnositel'no eshche molodoj chelovek, sovershenno lishen sovesti i tol'ko i dumaet o nazhive. Nesmotrya na svoyu molodost', a mozhet byt', i blagodarya ej, on yavlyaetsya tipichnym predstavitelem toj neskol'ko uzhe ustareloj kategorii del'cov, kotorye vse svoe blagopoluchie stroyat na obmane publiki. On, Aaron, vovse ne moralist, i beznravstvennost' podchas dazhe zabavlyaet ego, no v delovoj zhizni on ee ne stavit ni v grosh. Na nej daleko ne uedesh'. - Vasha ideya edinyh cen nedurna, - skazal on dobrodushno, pohlopyvaya Mekhita po kolenu, - no vashi; sklady, - tut on povernulsya k Blumzberi, predstavitel'stvovavshemu ot CZT, - pozhaluj, eshche luchshe. Kak, vy popali k gospodinu Mekhitu? Vy dolzhny byli srazu zhe obratit'sya ko mne! Ponimayu, ponimayu, put' vedet cherez gospodina Mekhita. Nel'zya obhodit' bednyazhku vladel'ca d-lavok. Mekhit slushal ego bez osobogo udovol'stviya. SHutki Aarona kazalis' emu ploskimi. On ne ispytyval ni malejshego zhelaniya podpuskat' Aarona k skladam. Emu stoilo ochen' bol'shih usilij razygryvat' rol' malen'kogo cheloveka, obizhennogo akuloj Krestonom. Aaron, kazalos', veselilsya ot dushi, no Mekhit otlichno videl, chto pri kazhdom upominanii imeni Krestona u nego slegka krasneyut viski. On yavno imel zub protiv Krestona. I dejstvitel'no, Kreston za poslednee vremya chto-to uzh chereschur rascvel. Gospoda direktory Kommercheskogo banka tozhe byli slegka obespokoeny etim obstoyatel'stvom. Dlya nih Nacional'nyj depozitnyj bank byl tem, chem dlya Aarona byl Kreston. |ti Poltora Stoletiya ispokon veku zanimayutsya nedvizhimost'yu, chego radi oni suyutsya v roznichnuyu torgovlyu? ZHalkaya, skuchnaya lavchonka s zaplesnevelymi nesgoraemymi shkafami! Kommercheskij bank byl moshchnym predpriyatiem i ne imel osnovanij zavidovat' svoim konkurentam, no on byl ochen' vysokogo mneniya o svoej roli v roznichnoj torgovle. On byl v sobstvennyh glazah neprerekaemym arbitrom v etoj oblasti. On ne schital nuzhnym puskat'sya v riskovannye predpriyatiya, sulivshie bystruyu nazhivu. Ego missiej byla ohrana nravstvennosti v roznichnoj torgovle. Vsem bylo yasno, chto ot lyudej vrode Mekhita sleduet derzhat'sya na rasstoyanii, no, s drugoj storony, Nacional'nyj depozitnyj postupil s etim somnitel'nym tipom po men'shej mere nekorrektno. S pervogo vzglyada bylo vidno, chto u nego sdali nervy: on proizvodil vpechatlenie sovershenno razdavlennogo cheloveka. Mekhit vsyacheski daval ponyat', chto on gorit zhelaniem otomstit' Nacional'nomu depozitnomu banku i koncernu Krestona. On zhazhdal prouchit' etih gospod, hotya by cenoj lichnyh zhertv. Uvlechennyj, po vsej vidimosti, sobstvennym krasnorechiem, on predlozhil I. Aaronu svoi sklady po brosovym cenam, lish' by tot raspravilsya s Krestonom samym zhestokim obrazom; vzamen on prosil odnogo: chtoby ego d-lavki, po otnosheniyu k kotorym on imel ryad obyazatel'stv, tozhe byli vovlecheny v delo, - ved' rech' shla o malen'kih samostoyatel'nyh lyudyah, podarivshih emu svoe doverie. Vozmozhnost' ispol'zovat' zhazhdu mesti, snedavshuyu Napoleona d-lavok i svidetel'stvovavshuyu o ego kommercheskoj nedal'novidnosti (sledstvie nizkogo proishozhdeniya), zastavila direktorov Kommercheskogo banka i gospodina I. Aarona zainteresovat'sya ego proektom. Gospodin Mekhit poluchil ot predsedatelya Kommercheskogo banka, gospodina ZHaka Oppera, priglashenie provesti subbotnij vecher i voskresen'e v ego rezidencii Uorborn-Kasle. Dlya roznichnoj torgovli Uorborn-Kasl byl tem, chem Dauning-strit yavlyaetsya dlya vneshnej politiki, a Uoll-strit v N'yu-Jorke - dlya inoj otrasli kommercii. Tam shodilis' vse "niti". Mekhit vernulsya v kontoru CZT v sostoyanii krajnego vozbuzhdeniya, i Fanni totchas zhe poslala za Blumzberi. Mekhit zayavil, chto on ponyatiya ne imeet, kak v Uorborn-Kasle edyat rybu. Oni stali soveshchat'sya, kakim obrazom ustroit' tak, chtoby priglashenie kosnulos' i Blumzberi. Vprochem, poslednij utverzhdal, chto on tozhe ne znaet, kak v Uorborn-Kasle edyat rybu. Oppery poselilis' tam sravnitel'no nedavno. Fanni uladila vse zatrudneniya, pogovoriv s ZHakom Opperom v otkrytuyu. Ona yavilas' v Kommercheskij bank s portfelem, polnym delovyh bumag, pod myshkoj i rasseyala vse illyuzii Oppera, esli takovye u nego byli, otnositel'no maner ee shefa. Ona skazala, chto lyudi, privykshie zagrebat' den'gi sobstvennymi rukami, neredko zagrebayut temi zhe rukami i edu so svoej tarelki. Esli oni priglasyat takzhe i Blumzberi, to u nih za stolom budet sidet' chelovek, ne obladayushchij geniem Mekhita. Opper priglasil Blumzberi. Tem ne menee vse predpriyatie v poslednij moment chut' bylo ne lopnulo po vine poslednego. On byl ne stol' vysokogo mneniya ob Opperah, kak Mekhit (mozhet byt', imenno ottogo, chto ne znal nastoyashchej ceny den'gam), i tverdo reshil vzyat' s soboj Dzhenni. |to kazalos' emu ostroumnejshej shutkoj. On reshil vydat' Dzhenni za svoyu sestru i prodemonstrirovat' s nej novyj salonnyj tanec. On predvkushal ogromnoe udovol'stvie. Fanni s bol'shim trudom otgovorila ego. Ona tshchatel'no proverila kostyum Mekhita i otnyala u nego trost' so stiletom. - Ona tebe bol'she ne nuzhna, - skazala Fanni. V poslednyuyu sekundu on vse zhe kupil sebe zamshevye perchatki natural'nogo cveta, so shvami tolshchinoj v palec. Fanni ih tak i ne videla. Blumzberi oni dostavili istinnuyu radost'. Po doroge v Uorborn-Kasl Blumzberi ugovoril Mekhita ni v koem sluchae ne otkazyvat'sya ot obychnyh svoih maner; inache Oppery perestanut schitat'. ego vyskochkoj. Kratkaya rech', v kotoroj Blumzberi izlozhil etu svoyu tochku zreniya, byla ego edinstvennym vkladom v predpriyatie, prologom k kotoromu sluzhilo proniknovenie Mekhita v Uorborn-Kasl. Vizit okazalsya gorazdo priyatnej, chem predpolagal Mekhit. Oni gulyali po vyloshchennym luzhajkam i eli dich', zapivaya ee starym portvejnom. V biblioteke pahlo starinnoj dorogoj kozhej, i Mekhitu predstavilas' vozmozhnost' obnaruzhit' poznaniya, vbitye v nego Fanni pri pomoshchi roskoshnyh pornograficheskih izdanij. Starshij shef banka gospodin ZHak Opper byl holost i uvlekalsya vysokimi materiyami, v pervuyu golovu - biografiej Likurga. Osnovnym rabotnikom predpriyatiya byl Genri Opper. Blumzberi okazalsya bolee ili menee lishnim. Rybnaya problema ne igrala nikakoj roli. Mekhit ne ponimal, kak mozhno v takoj obstanovke govorit' o delah. O den'gah voobshche ne bylo rechi. Blumzberi vyyasnil, chto velikij Aaron ne byl priglashen tol'ko iz-za togo, chto on, na vzglyad ZHaka Oppera, slishkom mnogo govoril o den'gah. ZHak Opper terpet' ne mog deneg. On govoril: "Vse eti veshchi dolzhny byt' kak-to uregulirovany, chtoby mozhno bylo snosno zhit'". Vecherom, posle otlichnogo uzhina, on vernulsya k etoj teme. - Razumeetsya, chtoby zhit', nuzhno est'. No ottogo, chto chelovek naelsya, on eshche ne zhivet. Osnovnaya dvizhushchaya sila chelovechestva - eto potrebnost' vyyavit' sebya, inymi slovami - obessmertit' svoyu lichnost'. Kak i kakim obrazom, sovershenno ne vazhno. Prirozhdennyj kavalerist vyrazhaet sebya tem, chto ezdit verhom. Emu li prinadlezhit loshad' ili komu-nibud' drugomu, absolyutno bezrazlichno. On. hochet ezdit' verhom. A drugoj hochet izgotovlyat' stoly. On schastliv, kogda u nego nakonec, est' vozmozhnost' vzyat' v ruki, stol' lyubimyj, im kusok dereva i zaperet'sya v komnate so svoimi instrumentami. V etom ves' sekret ekonomiki. Kto nichego ne hochet, kto rabotaet tol'ko radi deneg, tot pri vseh obstoyatel'stvah ostaetsya bednym chelovekom, dazhe, esli emu i udaetsya zarabotat' eti den'gi. Emu nedostaet samogo sushchestvennogo. On nichto i poetomu nichego ne hochet sozdavat'. Esli by ne Genri Opper, Mekhitu tak by i ne udalos' perevesti razgovor na lavki i kredity. Posle kofe proshlo eshche mnogo vremeni, prezhde chem emu udalos' izlozhit' svoi vzglyady na samostoyatel'nost' melkih vladel'cev. On byl v udare i poputno ob®yasnil, kakim obrazom etot princip mozhno bylo by hot' chastichno rasprostranit' na bolee krupnye predpriyatiya, skazhem togo zhe Aarona. S bol'shoj nastojchivost'yu on privodil vse novye dovody, dokazyvaya oshibochnost' predrassudka, budto osnovoj kommercheskogo dela yavlyaetsya pokupatel'. Glavnyj istochnik dohoda est' i prebudet voveki - sluzhashchij. Pokupateli sushchestvuyut lish' dlya togo, chtoby dat' predprinimatelyu vozmozhnost' izvlech' pribyl' iz sluzhashchih i rabochih. S drugoj storony, osnovnym instinktom sluzhashchih yavlyaetsya samoe vul'garnoe svoekorystie. - Kakoe delo prodavcu, - voskliknul Mekhit, - do radostej v gorestej ego firmy? Pokuda on poluchaet zhalovan'e, on ravnodushno smotryat vsled ubegayushchemu iz lavki pokupatelyu. Edinstvennoe spasenie - eto zainteresovat' ego v dele. Poprostu govorya, nuzhno reshit'sya brosit' emu chto-nibud' v past'! - Vy imeete v vidu uchastie v pribylyah? - ispuganno sprosil Otter. - Vot imenno! - No ved' eto obojdetsya ochen' dorogo, - skazal Opper. - Ne mogu s vami soglasit'sya, - vozrazil Mekhit. - Ved' tant'ema vyplachivaetsya bonami na to zhe predpriyatie. Tem samym prodavcy prevrashchayutsya v pokupatelej. Genrya Opper provorchal chto-to nevnyatnoe. Zato ZHak, knizhnyj cherv', vnimatel'no i ispytuyushche posmotrel na Mekhita. V obshchem i celom vecher proshel gladko. Razoshlis' sravnitel'no rano. Meku ne spalos'. On proiznes pered Blumzberi rech' o kosnosti vysshih sloev obshchestva. - |ti lyudi, - govoril on, begaya po komnate s boltayushchimisya podtyazhkami, - nedostatochno ser'ezny. Kogda slushaesh' ih, nachinaet kazat'sya, chto oni zarabatyvayut den'gi tol'ko radi svyazannyh s etim zanyatiem sil'nyh oshchushchenij. |to vse ravno, kak esli by dog, popavshij v vodovorot, stal utverzhdat', chto on plyvet k beregu tol'ko iz chisto sportivnogo interesa. Oni dumayut, ya ne znayu, chto vtorzhenie Polutora Stoletij v roznichnuyu torgovlyu stoit im bessonnyh nochej. Kreston razdobyl den'gi - eto znachit, chto Aaronu nuzhny den'gi. Oni vyzvali menya syuda yakoby dlya togo, chtoby priglyadet'sya ko mne poblizhe, a v dejstvitel'nosti vse delyu, konechno, tol'ko v moih skladah. Esli oni etogo ne znayut, tem huzhe dlya nih. Vez moih skladov Aaronu nikogda ne udalos' by snizit' ceny na svoi tovary. I skol'ko by ZHak ni trepal yazykom pro Likurta ili kak ego tam zovut, etogo drevnego greka, on tozhe navostril ushi, kogda ya zagovoril o stoimosti moih tovarov. Otkuda ya ih beru, oni uzhe bol'she ne sprashivayut. Staraya pogovorka: "Otkuda vzyat', esli ne ukrast'?" - poteryala vsyakij smysl s teh por, kak vorovstvo stoit takih deneg. Nu, posmotrim, udastsya li mne vytyanut' iz nih eti stol' preziraemye imi den'gi. Mekhit stavil ZHaka znachitel'no nizhe Genri, on nazyval ego tupicej; mezhdu tem v to samoe vremya, kak on izlivalsya pered svoim kompan'onom, ne kto inoj, kak ZHak, otstegivaya podtyazhki, vsyacheski otstaival ego pered svoim bratom, kotoryj vse eshche kolebalsya. - U etogo prostaka est' koe-kakie idei, - govoril on. - Bol'she togo - u nego est' instinkt. V ego vzglyadah na neobhodimost' sorevnovaniya mezhdu prodavcami poistine est' chto-to grecheskoe. Dlya nego vse eto ne prosto rod rasprodazhi, kak dlya Aarona; pered ego duhovnym vzorom mayachat sostyazaniya kolesnic. Dolya v pribylyah est', v sushchnosti, lavrovyj venok, ugotovannyj pobeditelyu. On etogo ne znaet, no chuvstvuet. On trebuet - i sovershenno spravedlivo, - chtoby nastoyashchij prodavec obladal yarko vyrazhennoj garmonichnoj individual'nost'yu. Καλο-καγατια! {Kalo-katatia (drevnegrech.) - nravstvennaya chistota i blagorodstvo (termin, vstrechayushchijsya u Ksenofonta, Aristotelya, Demokrita i drugih drevnih avtorov).} Kogda on opisyval takogo prodavca, ya videl pered soboj Alkiviada. |to neploho! Othodya ko snu, Opper-mladshij videl pered soboj Aaronovyh prodavcov, kotorye, kak Ahill - Gektora, vlekli k kasse ubityh pokupatelej. Na sleduyushchej nedele sostoyalos' soglashenie mezhdu Kommercheskim bankom, koncernom lavok Aarona i CZT. Otnyne CZT postavlyalo Aaronu tovary po tem zhe cenam, chto i d-lavki. Dogovory, kotorye Blumzberi podpisyval ot imeni CZT, soderzhali poistine uzhasayushchie punkty. Mekhit ne reshalsya smotret' Blumzberi v glaza. Kogda oni vyshli na ulicu, on vnezapno istericheski razrydalsya. Opeshivshij, nichego ne ponimayushchij Blumzberi dostavil ego v blizhajshuyu chajnuyu. Tam oni zakazali sebe buterbrody. Lish' postepenno k Mekhitu vernulos' samoobladanie. - Za tu cenu, chto nam platit Aaron, - skazal Mekhit Blumzberi, kogda oni vyshli iz chajnoj, - my ne mozhem krast' tovary. Dolgo my ne proderzhimsya. My v luchshem sluchae provedem odnu reklamnuyu nedelyu vrode Krestonovoj, a eto vse, chto nuzhno ot nas brat'yam Opper. Oni hotyat kak mozhno skorej razdelat'sya s nami. My dlya nih nedostatochno chistoplotny. Poglyadite-ka na etot dom, Blumzberi! Mramor i bronza! YA nikogda ne ponimal, pochemu publika nosit svoi sberezheniya v doma, kotorye stol'ko stoili i prodolzhayut stoit'. Po-vidimomu, lyudi dumayut, chto firmy, zavodyashchie u sebya mramor i bronzu, uzhe ne nuzhdayutsya v den'gah, stalo byt', ih den'gi budut tam v sohrannosti. Staren'kij, malen'kij Nacional'nyj depozitnyj byl emu bolee po vkusu. Ego nevzrachnye kontory kak by govorili: my malo zarabatyvaem na nashih klientah. On s gorech'yu vspomnil o Nacional'nom depozitnom banke, etoj kovarnoj staroj amfibii. Bez Nacional'nogo depozitnogo oznachalo protiv Nacional'nogo depozitnogo. A mezhdu tem v Nacional'nom depozitnom hranilos' pridanoe ego zheny. Gor'koe chuvstvo ovladevalo Mekhitom vsyakij raz, kak on ob etom dumal. On govoril sebe, chto emu predstoit bor'ba s etim pridanym, kotoroe on dolzhen byl - tak uzhe svoeobrazno slozhilis' obstoyatel'stva! - unichtozhat' vsemi sredstvami radi spaseniya svoej shkury. |to dolzhna byt' bor'ba bez poshchady, ona mogla konchit'sya tol'ko unichtozheniem protivnika. Mekhit chuvstvoval, chto nadvigayutsya tyazhelye vremena. Nemalo sredstv stoilo prevratit' CZT v primanku dlya Kommercheskogo banka. No esli by emu pozvolili teper' zanyat'sya ego neschastnymi d-lavkami, on, vo vsyakom sluchae, polnost'yu obespechil ih tovarami i oni vstupili by v polosu neslyhannogo rascveta. Vmesto etogo sluchilos' samoe hudshee: emu prishlos' ob®edinit'sya s Aaronom - konkurentom, i pritom konkurentom neizmerimo sil'nejshim! On dobyval tovar, chtoby ego u nego ukrali! On opyat' ne prodvinulsya ni na shag vpered! Esli schastlivyj sluchaj ne spaset ego, on pogibnet okonchatel'no. Mekhit napominal cheloveka. - stoyashchego bosikom na raskalennoj plite. CHelovek vse vremya podprygivaet, chtoby peremenit' mesto, hotya plita, raskalena povsyudu odinakovo. Peredyshka nastupaet tol'ko v tu sekundu, kogda ego noga nahoditsya v vozduhe. Tak ili inache, v nastoyashchij moment Mekhitu udalos' razdobyt' koe-kakoj kapital dlya svoih d-lavok. Poyavilas' vozmozhnost' rasshirit' ih set' i vnov' otkryt' im kredit. Vsya zadolzhennost' po zarplate "zakupshchikam" O'Hara byla vyplachena. Mekhit proiznes rech' principial'nogo znacheniya pered sobravshimisya v N'yugete vladel'cami d-lavok. On nachal s zayavleniya, chto on tverdo reshil celikom posvyatit' sebya im, to est' d-lavkam. CHtoby razgruzit'sya, on, mol, otkazalsya ot zakupok i peredal ih odnomu ves'ma moshchnomu tovarishchestvu - CZT. |ta organizaciya imeet v svoem rasporyazhenii vsevozmozhnye tovary, kotorye, vprochem, obojdutsya deshevo tol'ko v tom sluchae, esli ih budut pokupat' krupnymi partiyami. |to nuzhno eshche i dlya togo, chtoby lishit' CZT vozmozhnosti snabzhat' drugie lavki po stol' vygodnym cenam. A d-lavki sami po sebe ne mogut poglotit' vse zapasy CZT. On prodolzhal: - Kak vy, veroyatno, uzhe slyshali, Ob®edinennye d-lavki vchera vstupili v tesnyj delovoj kontakt s lavkami Aarona. Central'noe zakupochnoe tovarishchestvo s ogranichennoj otvetstvennost'yu, kotoroe budet vpred' snabzhat' vas, gospoda, budet obsluzhivat' takzhe i koncern lavok Aarona. CHto oznachaet etot sensacionnyj shag moshchnogo koncerna Aarona? Gospoda, on oznachaet pobedu, r_e_sh_i_t_e_l_'_n_u_yu p_o_b_e_d_u d-lavok, I chto eshche vazhnee - pobedu i_d_e_i d-l_a_v_o_k. CHto eto za ideya? Gospoda, eto ideya - dat' produkciyu sovremennoj industrii bednym i bednejshim sloyam naseleniya. P_r_e_d_s_t_a_v_i_t_e_l_' m_a_s_s, s_r_e_d_n_i_j ch_e_l_o_v_e_k - eto zvuchit ne ochen' pochetno. Gospoda, eto glubochajshee zabluzhdenie! Imenno massa reshaet vse. Delec, kotoryj smotrit svysoka na grosh, na zarabotannyj, potom i krov'yu grosh rabochego cheloveka, sovershaet tyazhkuyu oshibku. |tot grosh niskol'ko ne huzhe lyubyh drugih deneg. A dyuzhina - eto v dvenadcat' raz bol'she chem odin. Vot v chem zaklyuchaetsya ideya d-lavok. I eta ideya d-lavok, vasha ideya, oderzhala polnuyu pobedu nad mogushchestvennym koncernom Aarona s ego desyatkami krupnyh predpriyatij. Otnyne i koncern Aarona otkryvaet svoi dveri bednejshim sloyam naseleniya i tem samym stavit sebya na sluzhbu idee deshevizny i s_o_c_i_a_l_'_n_o_g_o p_r_o_g_r_e_s_s_a. Sredi vas est' m_a_l_o_v_e_r_y - gde ih net, etih nytikov i kritikanov? Oni budut govorit' vtihomolku: chego radi mogushchestvennyj koncern Aarona budet sotrudnichat' s nami, melkimi lyudishkami? Na eto my dolzhny otvetit' pryamo: razumeetsya, n_e r_a_d_i p_r_e_k_r_a_s_n_y_h g_l_a_z d-lavok. Kuda my ni vzglyanem, v prirode n_i_ch_t_o n_e s_o_v_e_r_sh_a_e_t_s_ya b_e_z m_a_t_e_r_i_a_l_'_n_o_g_o i_n_t_e_r_e_s_a! Tam, gde odin govorit drugomu: "YA k tebe horosho otnoshus', davaj vmeste i t. d.", - tam nado derzhat' uho vostro! Ibo lyudi - vsego tol'ko lyudi, a ne angely, i oni, razumeetsya, prezhde vsego zabotyatsya o sobstvennom blage. Iz chelovekolyubiya nikto nichego ne delaet! Sil'nyj poraboshchaet slabogo, i v nashej sovmestnoj rabote s koncernom Aarona voznikaet tot zhe vopros: druzhba - druzhboj, no kto iz nas s_i_l_'_n_e_e? Stalo byt', bor'ba? Da, gospoda, bor'ba! N_o b_o_r_'_b_a m_i_r_n_a_ya! Bor'ba vo imya idei! Z_d_r_a_v_o_m_y_s_l_ya_shch_i_j delec ne boitsya bor'by. Ee boitsya tol'ko slabyj, kotoryj budet razdavlen k_o_l_e_s_o_m i_s_t_o_r_i_i! Koncern Aarona primknul k nam ne potomu, chto nashi glaza pokazalis' emu prekrasnymi, a potomu, chto on ne mog postupit' inache, potomu, chto emu vnushila uvazhenie upornaya, nastojchivaya i zh_e_r_t_v_e_n_n_a_ya r_a_b_o_t_a d-lavok, i etu rabotu my dolzhny i dal'she krepit'. Nasha sila v nashem p_r_i_l_e_zh_a_n_i_i i v nashej n_e_p_r_i_h_o_t_l_i_v_o_s_t_i! Vse znayut: my ne zhaleem svoih ruk. I poetomu ya tozhe prinyal reshenie otdat' vse moi sily vam i d-lavkam - ne iz material'nyh pobuzhdenij, no ottogo. CHto ya veryu v ideyu, i ottogo, chto ya znayu: samostoyatel'naya roznichnaya torgovlya est' nerv vsej torgovli i, krome togo, z_o_l_o_t_o_e d_n_o! |tu rech' slushali okolo pyatidesyati chelovek muzhskogo i zhenskogo pola, ne schitaya predstavitelej pressy; ona proizvela sil'noe vpechatlenie. Sredi slushatelej bylo nemalo istoshchennyh ili kazavshihsya istoshchennymi lyudej, no prizyv k sobstvennym silam, kak izvestno, redko ostaetsya bez otklika. Mekhit imel vse osnovaniya byt' dovol'nym svoim uspehom, no on pokinul sobranie vmeste s Fanni Krajsler, i Polli kakim-to obrazom uznala ob etom. Odnazhdy vecherom - bylo uzhe dovol'no pozdno - on vstretil ee v Nanhede, u svoego doma. Ona uznala ego adres v odnoj iz d-lavok i uzhe neskol'ko chasov podryad zhdala ego u reshetchatyh dverej. Ona vela sebya dovol'no smirno i srazu zhe skazala, chto ona bez nego bol'she ne vyderzhit. Otpiraya dver', on podgotovil ee k tomu, chto pereehal na novuyu kvartiru i chto iz vseh komnat pokamest obstavlena tol'ko odna. Prichinu pereezda on ob®yasnil ej naverhu, kogda ona sela na edinstvennyj v komnate stul, postaviv pered soboj chemodan. On ochen' ser'eznym tonom skazal ej, chto otnoshenie k nemu ee otca postavilo ego v krajne tyazheloe polozhenie. On, mol, chestno priznaetsya ej, chto rasschityval na pridanoe ili po krajnej mere na rasshirenie svoego kredita. - YA nadeyus', - skazal on, - ty ne razocharovana, chto vyshla zamuzh za cheloveka, znayushchego cenu den'gam. YA vsyu zhizn' rabotal kak vol. Teper', kogda ya nakonec vizhu bereg, mne nuzhny den'gi, chtoby okonchatel'no uprochit' moe blagopoluchie. Takoj chelovek, kak ya, ne imeet prava zhenit'sya vslepuyu. On obyazan derzhat' sebya v rukah. Ego zhena dolzhna byt' emu pomoshchnicej. Kogda ya pochuvstvoval, chto lyublyu tebya, ya vse zhe ne poteryal golovu i spokojno sprosil sebya: podhodyashchaya li ona dlya tebya zhena? Moj instinkt otvetil mne: da. A poputno navedennye mnoyu sekretnye spravki podtverdili, chto moj instinkt menya ne obmanul. Eshche Kipling skazal: "Bol'noj umiraet, a zdorovyj boretsya". Vvidu vysheskazannogo on vse zhe i teper' bestrepetno vziraet na sozdavsheesya polozhenie. Slovom, on prodal tu kvartiru. Oni ustroyatsya zdes', esli ona ne predpochtet vernut'sya k otcu, ch'e vrazhdebnoe otnoshenie v nastoyashchij moment v silu izlozhennyh prichin krajne emu nepriyatno, Ona chutochku poplakala, a potom rasskazala o domogatel'stvah gospodina Koksa, protiv kotoryh ona sovershenno bezzashchitna. On srazu zhe ponyal, chto ona hotela skazat'. Kogda zhe ona soobshchila emu, chto beremenna, chto u nee pod serdcem uzhe shevelitsya malen'kij Mekhit, on proyavil sebya s samoj luchshej storony. On totchas zhe razreshil ej ostat'sya. Ego ton izmenilsya, Mak stal nemnogosloven i obrashchalsya k nej s ottenkom prevoshodstva, chto ochen' ej nravilos'. Vpolne schastlivaya, ona priznalas' emu, chto kazhduyu noch' zhdala, ne pridet li on. Na galereyu ne tak trudno vzobrat'sya. Nepriyatno porazhennyj, on vozrazil, chto ne schitaet dlya sebya vozmozhnym karabkat'sya noch'yu na galereyu k svoej sobstvennoj zhene. Ona soglasilas' s nim. On dolgo eshche lezhal podle nee bez sna, zakinuv ruki za golovu, ustremiv vzor na zanaveski, za kotorymi smutno brezzhil rassvet. "YA nazovu ego Dikom, - mechtal on, - ya nauchu ego vsemu. YA podelyus' s nim vsem, chto ya znayu. A znayu ya mnogo. Nemalo takogo, do chego ya dolzhen byl dobirat'sya cenoj muchitel'nogo umstvennogo napryazheniya, on uznaet ot menya prosto, bez vsyakih usilij. YA voz'mu ego za ruchku i rasskazhu emu, kak nuzhno rukovodit' koncernom i vykolachivat' den'gi iz lyudej, iz etih produvnyh, nenadezhnyh, otlynivayushchih ot raboty tipov. "Esli kto poprobuet slizat' kashu s tvoej tarelki, bej ego lozhkoj, - skazhu ya emu, - i pritom bej tak dolgo, pokuda on ne pojmet. Esli ty uvidish' priotkrytuyu dver' sejchas zhe prosun' nogu v shchel', a potom - valyaj chto est' mochi, prolezaj vnutr'! Tol'ko ne robej, ne stoj na meste i ne zhdi, chtoby zharenye ryabchiki sami upali tebe v rot!" Vse eto ya budu vnushat' emu terpelivo, no strogo. "Tvoj otec byl neuchenyj chelovek, no ni odin professor istorii ne mog by nauchit' ego staskivat' shkuru s lyudej! Zanimajsya naukami, no nikogda ne zabyvaj, kto dal tebe etu vozmozhnost'. Den'gi na tvoe uchenie tvoemu otcu prihodilos' vytaskivat' - penni za penni - iz karmanov ne ochen'-to pokladistyh lyudej. Umnozhaj zhe etot kapital! Umnozhaj svoi znaniya, no rasshiryaj i bazu!". On zasnul, s glubokoj skladkoj na lbu, no ves'ma dovol'nyj Polli. Nachinaya so sleduyushchego utra ona ispravno hodila za molokom, uchilas' zharit' baran'yu pechenku po ego vkusu i pomogala emu obstavlyat' kvartiru. O Fanni Krajsler ona ne zagovarivala ni v etu noch', ni a sleduyushchuyu, Mekhit snachala opasalsya skandala so storony Fanni Krajsler, s kotoroj on za poslednee vremya eshche bol'she sblizilsya, no, k schast'yu, ee otnoshenie k nemu niskol'ko ne izmenilos', hotya on teper' po vecheram uhodil domoj. On ne hotel serdit' ee: ona okazyvala emu bol'shuyu pomoshch' v CZT. On ustroil ee tuda, tak kak byl uveren v ee fizicheskoj privyazannosti k nemu. Ona byla emu nuzhna. Na zasedanii, sostoyavshemsya v konferenc-zale Kommercheskogo banka, ukrashennom panelyami krasnogo dereva, bylo postanovleno dat' Krestonu reshitel'nyj boj spustya mesyac posle ego reklamnoj nedeli, o kotoroj bylo soobshcheno s bol'shim shumom, nachat' reklamnuyu nedelyu lavok Aarona i d-lavok, uzhe sejchas opovestiv o nej naselenie. GLAVA DEVYATAYA Dana, nam golova, No chto nam delat' s nej? Prokormit nasha golova, Pozhaluj, tol'ko vshej. Uzh ne ottogo li, CHto my slishkom horoshi Dlya zemnoj yudoli. Dlya greha i lzhi? Bez otdyha trudis', Ne pokidaj posta, No kak ni bejsya, ni trudis', Ne vyjdet ni cherta! Delo v tom, chto lyudi. Vovse uzh ne tak durny, I mechtoj o chude Ih serdca polny. Nesis' za schast'em vskach' V dushevnoj prostote. Za schast'em vse nesutsya vskach', Ono zh polzet v hvoste. Delo v tom, chto lyudi Slishkom uzh naivny i prosty I mechty o chude - Lish' odni mechty. "Pesn' o nesbytochnosti chelovecheskih stremlenij" KRUGOM BITVY Gospodinu Pichemu tozhe prihodilos' tugo. On trudilsya denno i noshchno, pytayas' svalit' s plech korabel'nuyu aferu. Izo vseh sil on stremilsya nazad, k svoemu osnovnomu delu - optovoj torgovle nishchetoj, Vechnaya boyazn' ochutit'sya na starosti let pod mostom, soznanie, chto on obmanut bolee hitrym, bolee besposhchadnym, bolee prisposoblennym k zhizni konkurentom, - vse eto privelo ego k mysli o neobhodimosti rasshirit' svoe predpriyatie, kotoroe i vozniklo-to iz pritesneniya i obmana. On privyk iz gorestej svoih tozhe izvlekat' pribyl'. Inogda on zaderzhivalsya na zadnem dvore vozle sobach'ih konur i besedoval s F'yukumbi tak, slovno tot byl ego kompan'onom. Odnonogij snachala udivilsya, a potom ponyal, chto gospodinu Pichemu vse ravno, s kem govorit', - chto s nim, chto s sobakami, - potomu chto on na nego dazhe ne smotrel. - YA prochel v gazete, - govoril on, naprimer, - chto za poslednee vremya razvelos' slishkom mnogo nishchih. A mezhdu tem na kazhdye dva kilometra prihoditsya vsego-navsego po odnomu nishchemu, prichem eto vsegda odin i tot zhe chelovek. Ishodya iz kolichestva nishchih mozhno podumat', chto nuzhdy voobshche net. YA chasto sprashivayu sebya: gde zhe, v sushchnosti, bednyaki? Otvet glasit: povsyudu. Oni - massovoe yavlenie, i potomu-to ih ne vidno. Krome togo, sushchestvuyut celye goroda, ogromnye goroda, naselennye tol'ko imi; no i tam oni pryachutsya. Tam, gde opryatno i krasivo, oni ne pokazyvayutsya. Oni izbegayut horoshih ulic. V bol'shinstve sluchaev oni rabotayut. |to samaya luchshaya maskirovka. Nikto ne zamechaet, chto oni ne v sostoyanii kupit' nichego, chto moglo by utolit' ih golod, ibo oni ne hodyat v lavki - oni tam vse ravno nichego ne mogut kupit'. Celye narody medlenno vymirayut na zadvorkah. Ih unichtozhenie proishodit v sovremennyh, to est' pochti nezametnyh, formah (ne govorya uzhe o tom, chto ono anonimno!). Ih istreblyayut, no istreblenie eto dlitsya godami. Surrogaty pishchi, da i te v nedostatochnom kolichestve, zarazhennye zhilishcha, ogranichenie vseh zhiznennyh funkcij - nuzhno mnogo vremeni, chtoby vse eto svalilo cheloveka. CHelovek neveroyatno vynosliv. On otmiraet udivitel'no medlenno, po chastyam. On eshche ochen' dolgo pohozh na cheloveka. Tol'ko v samyj poslednij moment on otkryvaet karty i srazu gibnet. Takoj svoeobraznyj vid postepennogo ugasaniya ne pozvolyaet yavstvenno oshchutit' etu massovuyu, bezmernuyu gibel'. YA chasto zadumyvalsya nad voprosom: kak ispol'zovat' etu nuzhdu, etu podlinnuyu nuzhdu. |to bylo by neslyhanno pribyl'noe delo! Uvy, ono nevozmozhno. Nu kak ispol'zovat' sam po sebe nesomnenno dusherazdirayushchij vzglyad, kakim smotrit mat' s bol'nym rebenkom na rukah na vodu, stekayushchuyu po stene ee kamorki? Takih materej vy najdete sotni tysyach, no kak vy ih prisposobite k delu? Ne stanete zhe vy ustraivat' ekskursii v kvartaly bednoty, kak na polya srazhenij! A sorokaletnij muzhchina, prishedshij k vyvodu, chto on iznosilsya inee silah bol'she borot'sya za sushchestvovanie, - ne som on, a okruzhayushchij mir rastratil ego sily, - ved' eto zrelishche, nesomnenno, mozhet perevernut' nutro, no ono ne stanovitsya dostoyaniem obshchestvennosti. S tochki zreniya delovoj on, stalo byt', bespolezen. Vot vam dva primera iz tysyachi. Gospodin Pichem vnezapno poteryal ohotu govorit'. On rasseyanno mahnul F'yukumbi rukoj, chtoby tot zanyalsya svoim delom, i ushel vse s tem zhe ozabochennym, bespokojnym vyrazheniem lica. Govoril on i tak: - Nishchenstvo - svoeobraznaya shtuka. Snachala mne bylo trudno poverit' v eto delo. A potom ya zametil, chto to zhe chuvstvo straha, kotoroe prinuzhdaet lyudej brat', zastavlyaet ih davat'. Konechno, net nedostatka i v sostradanii, no bez sostradaniya gorazdo legche zarabotat' goryachij obed, chem s sostradaniem. Mne, naprimer, yasno, pochemu lyudi, prezhde chem podat' nishchemu milostynyu, ne priglyadyvayutsya povnimatel'nej k ego uvech'yam. Oni znayut navernyaka: tam, gde oni nanesli udar, dolzhna byt' rana. Kak mozhet ne byt' razorennyh tam, gde oni delali dela? Esli oni zabotilis' o svoej sem'e, kak zhe mogli drugie sem'i ne ochutit'sya pod mostom? Vse zaranee ubezhdeny, chto vsledstvie ih sobstvennogo obraza zhizni po vsemu miru dolzhno polzat' nesmetnoe kolichestvo smertel'no ranennyh i nuzhdayushchihsya v pomoshchi. Tak k chemu zhe eshche proveryat'? Iz-za kakogo-to zhalkogo penni, kotorym oni i tak gotovy pozhertvovat'? V drugoj raz on skazal tol'ko: - Ne dumajte, chto ya ne kormlyu moih sobak dosyta ottogo, chto ya durnoj chelovek, moe delo postradaet, esli u nih budet sytyj vid. A odnazhdy on sdelal F'yukumbi za ego spokojnuyu minu sleduyushchij vygovor: - U vas chereschur dovol'nyj vid. YA trebuyu ot moih lyudej, chtoby oni vyglyadeli unizhennymi i oskorblennymi: vsyakij ohotno zaplatit, chtoby izbavit'sya ot etogo otvratitel'nogo zrelishcha, On, nesomnenno, ispugalsya by do smerchi, esli by do ego soznaniya doshlo, chto podobnye razgovory s podchinennymi svidetel'stvuyut o tyazhelom dushevnom zabolevanii; ibo on znal, chto bol'nye ne mogut rasschityvat' na poshchadu. Okazalos', chto dostat' den'gi na pokupku sautgemptonskih korablej Koksa ne tak legko. Miller iz Depozitnogo banka tol'ko zamahal rukami, kogda Pichem zaiknulsya o pyatidesyatitysyachnom kredite. Emu ne hotelos' obizhat' postoyannogo klienta, i on soslalsya na svoyu otvetstvennost' pered semiletnej vladelicej banka. On po ushi uvyaz v delah s krupnymi koncernami - pod velichajshim sekretom: s koncernom Krestona. Uznav, chto Pichem nuzhdaetsya v den'gah, on izobrazil na lice ispug; v dejstvitel'nosti zhe on ispugalsya eshche sil'nee, chem eto kazalos'. U Pichema bylo na lichnom schetu v Nacional'nom depozitnom banke okolo desyati tysyach funtov. No on ni za chto ne hotel ih trogat'. Da ih by i ne hvatilo. Finni utverzhdaya, chto emu neobhodima operaciya, i postoyanno grozilsya zavtra zhe lech' v klyushku. Odin Istmen prodolzhal borot'sya, no i on ne mog pohvastat'sya uspehami. A tut eshche prishlo izvestie, chto Hejlu iz morskogo vedomstva grozit skandal. Koks sobstvennoj personoj yavilsya k Pichemu i sidel v krohotnoj kontore za obitoj zhest'yu dver'yu, pokuda hodili za Istmenom. On soobshchil sleduyushchee. Vot uzhe neskol'ko dnej, kak Hejl poluchaet pis'ma shantazhnogo haraktera. Goda dva tomu nazad policiya, proizvodya oblavu v gostinice dlya svidanij, nakryla ego zhenu s odnim iz ego druzej. Avtor shantazhnyh pisem utverzhdal, chto u nego imeetsya dnevnik etogo druga, iz kotorogo yavstvovala, chto Hejl obo vsem uznal - i ne sdelal nikakih vyvodov. Bolee togo - on i po sej den' podderzhivaet s etim drugom delovye otnosheniya... Makler dolgo i pristal'no smotrel v glaza Istmenu, k kotoromu on glavnym obrazom i adresovalsya. Tot obratil, k Pichemu namuchennoe lico. Nichem opyat' kazalsya tyazhelobol'nym. - Skol'ko stoit dnevnik? - sprosil on s trudom, starayas' ne smotret' na Koksa. - Tysyachu, - ne zadumyvayas' skazal Koks. - Ona u nego est'. K|TS zaplatila emu devyat' tysyach. |ta skazal Istmen, A Koks terpelivo otvetil: - U nego net nichego. Ego zhena mnogo tratit na tualety. Inache ona ne nashla by druzej dazhe dlya svidanij v gostinice. Ostatok deneg, poluchennyh ot K|TS, emu pridetsya istratit': neobhodimo pamyat' delo. On v tragicheskom polozhenii. - A esli on ne zaplatit? - sprosil Pichem. - Emu pridetsya podat' v otstavku. Kak eta uzhasno, chto u lyudej, s kotorymi imeesh' dela, est' eshche i lichnaya zhizn'! Hejl, popav v bedu, totchas zhe obratilsya ko mne, potomu chto ya ego luchshij drug. O pomoshchi on i slyshat' ne hotel. "|to tvoya chinovnich'ya spes', - skazal ya emu. - Tvoi zatrudneniya - eto moi zatrudneniya". Gospoda, nado chto-to predprinyat'. Takoj chelovek, kak Hejl, ne dolzhen pogibnut' iz-za pustyakov. |to bylo by prosto negumanno! I krome togo, gospoda, my obyazany pomoch' Hejlu iz chisto egoisticheskih soobrazhenij. Uhodya iz lavki. Koks na sekundu zaderzhalsya. - Mamzel' Polli, kak vidno, vse eshche ne vernulas' iz SHamoni? - sprosil on i, primyav svoj borsalino, predal emu zalihvatskij i vyzyvayushchij vid. - Net, - hriplo skazal Pichem. Koksu navrali, budto Polli uehala v SHvejcariyu zakanchivat' obrazovanie. CHtoby pridat' etoj lzhi pravdopodobie, Pichem uzhe podumyval, ne kupit' li emu neskol'ko otkrytok s vidami SHamoni. Potom on otkazalsya ot etoj mysli. Rano ili pozdno, no ne ran'she, chem vse budet ulazheno, pridetsya raskryt' Koksu vsyu etu gryaznuyu istoriyu. Poetomu ne stoilo navorachivat' chereschur mnogo lzhi. Koks ne upuskal sluchaya osvedomit'sya o Polli. Na sleduyushchee utro Pichemu predstoyalo uvidet'sya s Hejlom i Koksom v bane. Vse svoi dela s K|TS Koks neukosnitel'no provodil v banyah Fezera, i pritom nepremenno v ponedel'nik, ne schitayas' s poterej vremeni. Tam on vstretilsya s Hejlom za polchasa do prihoda Pichema. Oni medlenno razdelis' bez pomoshchi banshchic. Hejl, sorokaletnij tolstyak, zagovoril: - YA vsegda byl protiv tvoih eskapad s |velin, ty eto znaesh', Uil'yam. Ty dobilsya togo, chto Rench s nej rassorilsya. Rench ustraival ej iz-za tebya zhutkie sceny, eto celaya epopeya. Vsyakoe psihicheskoe potryasenie na neskol'ko dnej vyvodit ee iz stroya. A ya pryamo-taki mesta sebe ne nahozhu, kogda ej ne po sebe. Ved' ya tak ee cenyu! I potom: gostinica dlya svidanij! |to u tebya prosto kakaya-to boleznennaya cherta! Udivlyayus', kak ona eshche ne shvatila krapivnoj lihoradki. V gostinice dlya svidanij, gde kazhdye dva chasa menyayut bel'e i potomu prostyni, bezuslovno, dolzhny byt' syrye! No uzhasnee vsego samyj fakt - gostinica dlya svidanij! YA ne znayu zhenshchiny vpechatlitel'nej |velin. |to bel'e, nesomnenno, dostavlyalo ej kakoe-to izvrashchennoe naslazhdenie. A ved' ona obychno tak estestvenna. |to-to v nej i ocharovatel'no! YA tebe etogo nikogda ne proshu, i, vidit Bog, delo tut vovse ne v posledstviyah - mne na nih naplevat', ya ved' ne takoj chelovek. No klyanchit' u etih lavochnikov tysyachu funtov! Do chego zhe mne eto protivno! Kakoe im delo do moej lichnoj zhizni? Oni mogut s polnym pravom skazat' mne: sudar', my delaem s vami dela, no vashi lichnye rashody my ne namereny oplachivat'. Ohotnej vsego ya by ushel v otstavku, poka ne pozdno. V konce koncov ya chinovnik! Koks posmotrel na nego i skazal: - Da, v konce koncov ty chinovnik. - Hotelos' by mne znat', kakim obrazom popal tvoj dnevnik k etomu Gonu, - proburchal Hejl, skladyvaya noski na taburete. Oni polezli v derevyannye vanny. Hejl prinimal gryazevuyu vannu, v koryte Koksa plavali toniziruyushchie travy. - Podumaj tol'ko, - grustno prodolzhal Hejl, razlegshis' v vanne, - k kakoj shchepetil'nosti v voprosah chesti obyazyvaet nas, chinovnikov, sluzhba! Obdelyvat' koe-kakie delishki nam ne vozbranyaetsya. YA ne stanu rasprostranyat'sya o tom, chem my do sih por zanimalis' v morskom vedomstve. Velikobritaniyu my voobshche ostavim v storone, ya nichego ob etom ne znayu i, kak anglichanin, ne hochu znat'. No ty tol'ko podumaj, kakie dela obdelyvaet u sebya v strane gospodin fon Bismark! Vot poistine velikij chelovek! On nazhivaet sostoyanie, i pri etom strana ego blagodenstvuet. Nas, gosudarstvennyh deyatelej, ne vsegda sudyat spravedlivo. Lyudi vidyat tol'ko te ili inye meropriyatiya i sudyat po nim. A kto iz nih znaet, chto k chemu? Govoryat: ta ili inaya diplomaticheskaya akciya byla nepravil'na, no ved' eto govoryat tol'ko potomu, chto o nej sudyat po vneshnemu uspehu ili neuspehu. Kakoj grubyj podhod! A kto znaet, kakova ee cel'? Kogda kajzer poslal telegrammu prezidentu Kryugeru {Privetstvennaya telegramma, kotoruyu imperator Vil'gel'm II vo vremya anglo-burskoj vojny poslal Kryugeru (sm. primech. na str. 127), privela k obostreniyu anglo-germanskih otnoshenij.}, kakie akcii podnyalis' togda i kakie upali? Razumeetsya, ob etom sprashivayut tol'ko kommunisty. No, mezhdu nami, ne tol'ko oni: i diplomaty tozhe. Pravda, vse eto dovol'no elementarna, no ne tak daleko ot istiny. Samoe glavnoe i zaklyuchaetsya v tom, chtoby nauchit'sya myslit' elementarno. |lementarnoe myshlenie - eto myshlenie velikih lyudej. Politika - eto prodolzhenie kommercii inymi sredstvami. Imenno poetomu my dolzhny zabotit'sya o tom, chtoby nasha lichnaya reputaciya byla bezuprechnoj. Esli istoriya s gostinicej vyplyvet naruzhu, menya so stydom i pozorom vygonyat iz ministerstva, i nikakie zaslugi mne ne pomogut. No v konce koncov u menya est' chuvstvo chesti, i