m, spohvativshis', dobavil:-- Ne volnujsya, paren'. Tak nado. I tut oni lovko prityanuli remnyami moi ruki i nogi k podlokotnikam i nozhkam kresla. Potom ustanovili ego pod uglom v sorok pyat' gradusov k ekranu. Vse eto bylo lyubopytno i ochen' stranno, Nu, da Bog s nimi! Pust' delayut, chto hotyat. Lish' by vypustili cherez paru nedel', kak obeshchali, Odnako bol'she vsego mne ne ponravilos', kogda oni prinyalis' podsoedinyat' ko mne kakie-to datchiki, a potom s pomoshch'yu sil'nyh zazhimov prityanuli kozhu so lba k zatylku, moi veki polezli na lob, a glaza vypuchilis', budto u morozhenogo sudaka, Teper' ya ne mog zakryt' glaza, kak by ni staralsya. YA vymuchenno rassmeyalsya i zametil: -- Navernoe, eto kakoj-to ochen' klevyj fil'm, esli vy tak bespokoites' o tom, chtoby ya ego posmotrel. -- Ty prav, paren',-- rassmeyalsya v otvet odin iz medmenov,-- Otlichnyj fil'm uzhasov. Nadeyus', on tebe ponravitsya, Tut oni nadeli mne na golovu stal'nuyu kasku so mnozhestvom provodov, a na zhivote ustanovili prisosku s metronomom i tolstym kabelem, chej konec teryalsya gde-to na paneli. Nakonec vse prigotovleniya zakonchilis', i v zal voshel kakoj-to vazhnyj chif, YA ponyal eto po razom smolknuvshim golosam medmenov. I tut ya vpervye uvidel doktora Brodskogo. |to byl tolstyak malen'kogo rosta, no s ogromnoj polugoloj-polukucheryavoj golovoj. Na lice bol'shie ochki v rogovoj oprave, osedlavshie temno-bordovyj, kak u indyuka, nos. Na doktore byl prekrasnyj s'yut, skradyvavshij vse drobeks ego figury, i ishodil ochen' specificheskij zapah parikmaherskoj i operacionnoj. Voshedshij vmeste s nim d-r Brenom obodryayushche mne ulybnulsya. -- Vse gotovo? -- nachal'stvennym tonom sprosil doktor Brodskij. Otovsyudu razdalis' utverditel'nye otvety, i tut zhe poslyshalos' slaboe zhuzhzhanie mnogochislennyh priborov. Svet v zale pogas sovsem, i vash pokornyj rasskazchik ocepenelo ustavilsya na vysvetlennyj ekran, ne v silah poshevelit'sya ili otorvat' ot nego vzglyad. I tut, druz'ya moi i brat'ya, nachalas' demonstraciya kinofil'ma, soprovozhdavshayasya oglushitel'noj kakofoniej dissoniruyushchej muzyki, lavinoj obrushivshejsya na menya iz vseh laudspikerov. Pered moimi glazami zamel'kali kadry bez nazvanij i titrov. Noch'. Pustynnaya ulica, kakuyu mozhno najti v lyubom gorode. YArko goryat oborvancy-fonari. Zloveshchaya muzyka nagnetaet atmosferu bezotchetnogo straha, smenyayushchegosya zverinym uzhasom. Po ulicam bredet staryj sogbennyj chelovek, i vdrug, otkuda ni voz'mis', na nego nabrasyvayutsya dva parnya i prinimayutsya metodichno ego izbivat'. Krupnym planom ego obezumevshee ot boli i straha lico, po kotoromu struitsya yarko-krasnaya krov'. Vse vyglyadit ochen' natural'no, kak by otsnyatoe skrytoj kameroj. Vyryvayushchiesya iz laudspikerov stony, vopli izbivaemogo i ozhestochennoe sopenie huliganov eshche bolee usilivayut effekt. Razvlekayushchiesya bojzy, v kotoryh mne chudyatsya Kir i Dzhosha, na glazah prevrashchayut bednogo starikana v sploshnoe krovavoe mesivo, dovershaya svoe gryaznoe delo udarami kovanyh buts po bezzhiznennomu telu. Ledenyashchij dushu hrust kostej. Ubijcy brosayut trup (v tom, chto on -- trup, u menya net nikakogo somneniya) v pridorozhnuyu kanavu i skoren'ko smatyvayutsya. Zaklyuchitel'nyj kadr etogo epizoda vyhvatyvaet obezobrazhennoe lico trupa. S pervyh kadrov etogo, s pozvoleniya skazat', fil'ma gde-to v glubine moego sushchestva zarozhdaetsya i medlenno narastaet omerzitel'noe oshchushchenie -- kak budto ya proglotil skol'zkuyu holodnuyu zhabu i ona plavaet u menya v zheludke. Poyavlenie etogo strannogo chuvstva ya pripisal dolgomu nedoedaniyu i neprisposoblennosti moego zheludka k zhirnoj obil'noj pishche i k vvedennym nakanune vitaminam. YA popytalsya podavit' novoe oshchushchenie i pereklyuchil vnimanie na vtoroj epizod, posledovavshij srazu zhe za pervym. Teper' te zhe mal'chiki otlovili gde-to moloden'kuyu devchonku i, sorvav s nee odezhdu, po ocheredi delali s nej znakomoe "tuda-syuda-tuda-syuda". Otkuda-to podgrebali vse novye i novye parni, i ona vse shla i shla po krugu, rydaya i vzyvaya o pomoshchi. No frendy tol'ko veselo smeyalis', naslazhdayas' ee stradaniyami, Nechelovecheskie vopli bednoj gerly, kazalos', vlivalis' pryamo mne v dushu. Im vtorila polnaya tragizma simfomuzyka. Vse vyglyadelo ochen' natural'no, ya nevol'no podumal, chto eto, dolzhno byt', dokumental'nye kadry ili zhe masterski sdelannyj montazh. Vo vsyakom sluchae, nikto iz akterov ne soglasilsya by sygrat' takoe. V tot moment, kogda k gerle pristupil shestoj ili sed'moj ozverevshij boj i iz laudspikerov snova razdalis' ee dusherazdirayushchie kriki, ya pochuvstvoval sebya po-nastoyashchemu bol'nym. Nakaplivavshayasya vnutri bol' vzorvalas' i zapolnila kazhduyu kletochku moego organizma. YA rvanulsya, no remni derzhali krepko. Hotel vyblevat' ih paskudnyj zavtrak -- i ne mog. Posle etogo epizoda razdalsya rezkij, nepriyatnyj golos doktora Brodskogo, besstrastno konstatirovavshij: "Koefficient reagirovaniya vyshe dvenadcati s polovinoj. Neploho. Sovsem neploho". Na ekrane poyavilsya sleduyushchij kadr. Na etot raz eto bylo prosto chelovecheskoe lico, mertvenno-blednoe i vse-taki zhivoe. Na moih glazah ono podvergalos' uzhasnym transformaciyam. Kto-to, nahodivshijsya za ekranom, s sadistskim naslazhdeniem izmyvalsya nad svoej zhertvoj. YA strashno vspotel. I bez togo nevynosimaya bol' stala eshche sil'nee. Ochen' hotelos' drink, kazalos', yazyk namertvo prisoh k gortani. YA bol'she ne mog etogo vynesti. Esli by tol'ko mozhno bylo otvernut'sya ot ekrana! Togda by moya pytka zakonchilas'. No ya ne mog dazhe zakryt' glaza. Vse moe nutro vzbuntovalos', i nachalis' ikota i rygatel'nye spazmy, kogda ya uvidel, kak britva polosnula snachala po odnomu glazu, i on medlenno vytek, potom po drugomu... Potom nachala rezat' shcheki, guby, nos... YArkaya alaya krov' bryznula v kameru, kazalos', chto pryamo mne v lico, i ya fizicheski oshchutil ee teplo. No eto bylo eshche ne vse. Kto-to nevidimyj prinyalsya ploskogubcami vyvorachivat' zuby. V obshchej agonii smeshalis' uzhasnaya bol' (moya i zhertvy), stony, vshlipy, hripy, pot, slezy i krov', krov', krov'... Otkuda-to izdaleka v moe pomutivsheesya soznanie pronik spokojnyj, dovol'nyj golos glavnogo ekzekutora: "Prevoshodno! Velikolepno! Dazhe luchshe, chem ya ozhidal!" Sleduyushchij otryvok etogo beskonechnogo fil'ma yarko napomnil mne odin iz epizodov moej proshloj zhizni: gruppa razbushevavshihsya tinejdzherov v bezumnom bezuderzhnom vesel'e gromila magazinchik kakoj-to bespomoshchnoj staruhi. V bylye vremena eto nazyvalos' u nas shoppingom. ZHenshchina polzla v luzhe sobstvennoj krovi, volocha za soboj slomannuyu nogu, kak staraya ptica perebitoe krylo. Pokrushiv vse chto mozhno, razveselivshiesya bojzy podozhgli lavku, i ya uvidel agoniziruyushchee lico ee hozyajki, szhigaemoj zazhivo, i dazhe pochuvstvoval zapah gorelogo chelovecheskogo myasa. Tut ya ne vyderzhal i zaoral blagim matom: -- Mne ploho! Menya toshnit, mat' vashu... Dajte mne kuda-nibud' vyblevat'sya! -- Vse normal'no. |to tebe tol'ko kazhetsya. Sejchas budet zaklyuchitel'naya seriya,-- uspokoili menya, i v zale razdalsya smeh. Esli eto byl yumor, to ya by nazval ego chernym, tak kak na ekrane stali pokazyvat' samye izoshchrennye pytki, primenyavshiesya yaponcami vo vremya vtoroj mirovoj vojny. YA videl soldat, pribityh gvozdyami k derev'yam, pod nogami kotoryh byli razlozheny kostry. Videl, kak im otrezayut ginetalii i otsekayut golovy korotkimi samurajskimi mechami, i oni katyatsya, katyatsya, ne perestavaya izdavat' ledenyashchie dushu zvuki. Iz obezglavlennyh tulovishch hleshchet krovishcha, a yaponcy s hohotom fotografiruyutsya na pamyat'... -- Prekratite! Pozhalujsta, prekratite! YA bol'she ne mogu etogo vynesti! -- vzmolilsya ya, chuvstvuya, chto vot-vot poteryayu soznanie. -- Prekratit'? Nu zachem zhe, Aleks-boj? My tol'ko nachali,-- razdalsya izdevatel'skij golos doktora Brodskogo, a ostal'nye zasmeyalis', kak te yaponcy... Nakonec plenka konchilas', i Glavnyj Sadist proiznes, udovletvorenno potiraya tolstye ruchonki: -- Dlya pervogo raza dostatochno. Kak ty schitaesh', Brenom? Simpatyaga Brenom lish' ulybnulsya svoej krotkoj svetloj ulybkoj. -- Nu vot i horosho,-- skazal Brodskij.-- Mozhete otvezti pacienta v ego palatu.-- On podoshel ko mne i otecheski pohlopal po plechu.-- Vse idet otlichno, paren'. Ochen' mnogoobeshchayushchee nachalo. Doktor Brenom odaril menya "ya-tut-ni-pri-chem" ulybkoj, i ya teper' ne znal, chto o nem i dumat'. Menya otvyazali, snyali zheleznyj obruch s raskalyvayushchejsya golovy i uzhasnye zazhimy s vospalennyh glaz. Peresadili v kolyasku, i medmen pokatil menya po dlinnym koridoram, napevaya kakuyu-to poshlyatinu pro "krasotku Meri". -- Zatknis', poka ya tebe ne dal v nyuh! -- razdrazhenno garknul ya. On tol'ko snishoditel'no pohlopal menya po plechu i zapel eshche gromche. YA chuvstvoval sebya prepohabnejshe, kak iznasilovannyj, i zaoral, vypleskivaya vse svoe prezrenie k etoj belohalatovoj svolochi. Posle etogo mne polegchalo. Menya obmyli, pomenyali odezhdu i ulozhili v postel'. Prinesli bol'shuyu chashku krepkogo chaya so slivkami i massoj shchugera. Navernoe, eto byl koshmarnyj son, i vse eto bylo ne so mnoj... V palatu robko voshel doktor Brenom. Lico ego izluchalo dobrozhelatel'nost'. -- Nu, kak nashi dela, drug moj? -- bodren'ko sprosil on.-- Po moim raschetam, ty uzhe dolzhen byl prijti v normu. -- |to po vashim...-- obizhenno burknul ya. Sdelav vid, chto ne zamechaet moego vrazhdebnogo tona, Brenom prisel na kraj bed i s entuziazmom proiznes: -- Doktor Brodskij ochen' dovolen toboj. U tebya porazitel'naya polozhitel'naya reakciya, s ochen' vysokim koefficientom. Na zavtra zaplanirovano dva seansa: utrom i vecherom,-- obradoval on menya.-- Konechno, k koncu dnya tebe budet mutorno. No nichego ne podelaesh'. Pridetsya poterpet', esli hochesh' vylechit'sya ot sindroma nasiliya. Klin klinom vyshibayut, znaesh' li... Glavnoe-- vyrabotat' immunitet protiv agressii. -- Vy chto, sovsem s katushek sleteli?! -- vozmutilsya ya.-- Neuzheli vy hotite zastavit' menya smotret' etu pornografiyu po dva raza na den'? Pobojtes' Boga! Ved' eto uzhasno! -- Konechno, uzhasno! -- s ulybkoj soglasilsya doktor Brenom.-- No ved' ran'she ty dumal po-drugomu? |to pervye plody tvoego lecheniya. Ty osoznal, chto lyuboe nasilie -- uzhasno. Postepenno u tebya vyrabotaetsya fizicheskoe otvrashchenie k nemu. Ves' tvoj organizm budet vosstavat' pri odnoj tol'ko mysli o nasilii. -- Menya uzhe nachinaet vyvorachivat' pri vide etih uzhasnyh scen. Ran'she so mnoj ne bylo nichego podobnogo. Kak raz naoborot. Nichego ne ponimayu... -- ZHizn' -- udivitel'naya shtuka,-- golosom proroka izrek doktor Brenom.-- Kto sposoben do konca postich' skrytyj smysl zhiznennyh yavlenij i processov, tajnuyu mehaniku i neizvedannye vozmozhnosti chelovecheskogo organizma? Doktor Brodskij, konechno, zamechatel'nyj chelovek, i ego metoda -- velikoe dostizhenie chelovecheskogo geniya. To, chto proishodit s toboj, i dolzhno proishodit' s lyubym normal'nym psihicheski i zdorovym fizicheski chelovecheskim organizmom pered licom vozdejstviya sil Zla, ispoveduyushchih princip razrusheniya. My peretyagivaem tebya na storonu Dobra, i peretyanem, hochesh' ty etogo ili ne hochesh'... -- A na figa mne takoe lechenie, ot kotorogo mne vse huzhe i huzhe? -- iskrenne vozmutilsya ya. -- CHtoby vyzdorovet', nuzhno perebolet'. Ochishchenie cherez stradanie. Vse vpolne logichno i v duhe hristianskoj morali. On vstal, obodryayushche pohlopal menya po noge i vyshel, ostaviv naedine s moimi somneniyami. Po ego slovam vyhodilo, chto vse eti gnusnye fil'my, preparaty i apparaty sluzhili dlya moej zhe pol'zy. YA tak tolkom i ne reshil, soprotivlyat'sya li zavtra, kogda oni popytayutsya podsoedinit' ih ko mne ili sdelat' in容kciyu, ustroit' krasivyj fajting ili zhe smirit'sya so svoej sud'boj. Da, sobstvenno govorya, kto oni takie, chtoby opredelyat' moyu sud'bu! 6 -- Prekratite! Konchajte! Zavyazyvajte! -- oral ya kak sumasshedshij.-- YA bol'she ne mogu! Szhal'tes'! |to proishodilo na sleduyushchij den', i hotya vse utro ya staralsya byt' primernym poslushnym mal'chikom, pod konec ne vyderzhal i nachal kosterit' svoih muchitelej mnogoetazhnym trushchobnym matom, nachisto zabyv o prisutstvii v zale predstavitel'nicy prekrasnogo pola. Kak i vo vremya pervogo seansa, ya sidel, prikovannyj k kreslu pytok, i vynuzhdenno tarashchilsya na ekran, na kotorom mel'kali polnye grubogo naturalizma kadry. Ponachalu v nih ne bylo nichego strashnogo. Neskol'ko veselyh rebyat liho potroshili kakuyu-to lavku, nabivaya karmany den'gami i vsyakoj vsyachinoj i puskaya krov' slabo soprotivlyavshejsya staroj zhidovke-hozyajke. No kogda iz ee razbitogo rta, nosa i ushej potekla krov', ya oshchutil zloveshchie simptomy, muchivshie menya v techenie poslednih sutok. Postepenno oni pererosli v nesterpimuyu bol', i ya zadergalsya v kresle, tshchetno pytayas' osvobodit'sya. -- Prevoshodno! Vysshij klass! -- vozradovalsya d-r Brodskij, ne obrashchaya vnimaniya na proklyatiya v svoj adres.-- Vse idet kak nado. Eshche nemnogo, i my zakonchim. Pered moimi glazami zamel'kali kadry nemeckoj voennoj kinohroniki, predvaryaemye svastikoj, shtandartami i hishchnym orlom. Po dymnym ulicam razbomblennyh gorodov vyshagivali vysokomernye, nadmennye gusaki-nacisty. Upitannye samodovol'nye mordovoroty, oruduya prikladami, vygonyali iz razvalin redkih, nasmert' perepugannyh zhitelej. Vot oni uzhe golye stoyat na krayu rva i padayut v nego, skoshennye pulemetnoj ochered'yu,-- zhenshchiny, deti, stariki. Ozverevshie soldaty dobivayut ranenyh i kryuch'yami staskivayut ih v rov... Hodyachie skelety... dymyashchiesya pechi krematoriev zhadno zaglatyvayut vse novye i novye zhertvy... kuchi chelovecheskih kostej... ulybayushchiesya nemeckie byurgery, udobryayushchie polya chelovecheskim peplom... suveniry iz cherepov i natural'noj chelovecheskoj kozhi... YA mechus', zadyhayus', kak budto rasstrelivayut menya, szhigayut menya, sdirayut moyu kozhu... Vse eti varvarskie sceny soprovozhdayutsya gromkoj muzykoj moego lyubimogo Lyudviga Ivana Bethovena, kazhetsya, ego "Pyatoj simfoniej". I eto uzhasno vdvojne. Bogohul'niki! YA negoduyu i gnevno krichu: -- Sejchas zhe prekratite, vy, ischadiya ada! Fashisty! Dlya vas net nichego svyatogo. |to zhe greh, greh, greh! Eshche minuta-dve. Na ekrane snova svastika i krupno: "KONEC". Zagorelsya svet, ko mne podoshli d-r Brodskij i d-r Brenom. Brodskij byl chem-to ozadachen. -- CHto eto ty tam vereshchal naschet greha, paren'? -- A to, chto vy ne vprave ispol'zovat' bozhestvennuyu muzyku Bethovena v vashih gnusnyh fil'mah,-- zlobno otvechayu ya, proglatyvaya protivnuyu gor'kuyu slyunu.-- On nikomu ne prichinyal vreda. Prosto pisal potryasayushchuyu muzyku. Tut mne stalo sovsem hudo, i mne zhivo prinesli sudno v forme pochki. -- Muzyka, govorish'...-- zadumchivo proiznes Brodskij.-- YA i ne znal, chto ty u nas meloman. To-to ya porazhayus' tvoemu neobychajno vysokomu koefficientu reagirovaniya. Znachit, muzyka mozhet byt' poleznym i ochen' effektivnym emocional'nym vozbuditelem. Kak my s toboj vypustili eto iz vidu, Brenom? -- Nichego ne podelaesh', malysh,-- skazal Brenom.-- Kazhdyj chelovek ubivaet to, chto lyubit, kak skazal filosof. Mozhet byt', poetomu my tak zhestoki i besserdechny po otnosheniyu k svoim blizkim. Veroyatno, v etom est' element nakazaniya. Bozh'ej kary, esli hotite... -- Hvatit filosofstvovat'! Radi Boga, dajte mne chego-nibud' popit'. -- Razvyazhite ego,-- rasporyadilsya d-r Brodskij,-- i prinesite holodnogo lajm-dzhusa. Menya osvobodili, i ya dolgo pil ledyanoj dzhus s vodoj i nikak ne mog napit'sya. S interesom nablyudaya za mnoj, d-r Brodskij zametil: -- A ty dovol'no intelligentnyj molodoj chelovek, Aleks. I ne lishen vkusa. I kak tol'ko v tebe uzhivayutsya dve takie protivorechivye veshchi: nasilie i muzyka? Hotya samye ot座avlennye iz fashistskih prestupnikov tozhe schitali sebya intelligentnymi lyud'mi i obozhali klassicheskuyu muzyku... Da, nasilie i razboj: vtoroe kak odin iz aspektov pervogo... YA molchal, postepenno prihodya v sebya. -- Kstati, kak ty otnosish'sya k nashemu kursu lecheniya? CHto, po tvoemu mneniyu, my s toboj delaem? -- Zastavlyaete menya stradat', pokazyvaya eti sadistskie fil'my,-- vypalil ya.-- Podozrevayu, chto v etom povinny ne odni tol'ko fil'my. Odnako uveren, chto perestanu bolet', kak tol'ko vy perestanete mne ih pokazyvat'. I tut menya osenilo! Kak ya ran'she do etogo ne dotumkal? Nu, konechno zhe! Vo vsem vinovaty eti "vitaminchiki", kotorye oni mne uporno zasazhivali posle kazhdogo fuda. -- Teper' ya ponyal, gryaznye obmanshchiki! -- vskrichal ya.-- Kak eto podlo s vashej storony prodelyvat' so mnoj takie beschelovechnye tryuki! Nu, uzh teper'-to ya ne popadus' na vashu udochku. Otnyne nikakih ukolov! -- YA zhdal, chto ty zatronesh' etu temu,-- nevozmutimo proiznes d-r Brodskij.-- Davaj dogovorimsya raz i navsegda. My mozhem vvodit' tebe preparat Ludoviko raznymi putyami. Skazhem, oral'no v vide tabletok ili podmeshav ego v pishchu. No podkozhnoe vvedenie -- samoe effektivnoe. I ne protiv'sya etomu... esli hochesh' poskoree vylechit'sya i vyjti na svobodu. Na tvoem meste ya by luchshe sotrudnichal s nami vo vsem... Dve nedeli i dvenadcat' let. Podumaj! -- Kovarnye podonki,-- prosheptal ya ele slyshno.-- Vy zagonyaete menya v ugol. CHert s vami! YA ne protiv vashih izuverskih metodov. Tol'ko muzyku ostav'te v pokoe. Bylo by verhom nespravedlivosti, esli by ya kazhdyj raz pomiral, slushaya Lyudviga Ivana, Gendelya i drugih. Hot' vy i besprincipnye svolochi, u kotoryh net nichego svyatogo, no vot etogo ya vam nikogda ne proshchu. Oni napryazhenno razdumyvali nad moimi slovami. |ti brontozavry byli neprobivaemy. Nakonec, d-r Brodskij izrek: -- Opredelit' tu edinstvenno vernuyu gran' trudnee vsego. Mir odin, i zhizn' odna. Dazhe samye bogougodnye deyaniya poroj svyazany s nasiliem. I takie vysokie kategorii, kak Lyubov', Muzyka, ne yavlyayutsya isklyucheniyami. Vzyat' hotya by sam libes akt. Pridetsya risknut', tut nichego ne podelaesh'... Ty sdelal svoj vybor, paren'. YA ne sovsem ponimal vse eti premudrosti, no pospeshil soglasit'sya: -- Mozhete ne prodolzhat', ser.-- YA reshil podpet' emu i posmotret', chto iz etogo poluchitsya.-- Vy ubedili menya v tom, chto ves' etot dratsing, zhestokost' i ul'tranasilie -- strashnoe prestuplenie protiv chelovechestva. YA usvoil prepodannyj vami urok, sery. Vy otkryli mne ajzy, i ya izlechilsya, slava Bogu... YA upivalsya svoim krasnorechiem, predstavlyaya Avraama Linkol'na i Martina Lyutera Kinga v odnom lice, no moi razglagol'stvovaniya prerval v容dlivo-nedoverchivyj smeh d-ra Brodskogo: -- Tebya poslushat' -- nu ni dat' ni vzyat' kayushchayasya Magdalina,-- s izdevkoj proiznes dok (i pochemu oni vse vremya sravnivayut menya s etoj biblejskoj kurvoj?).-- Ty prav: pokayanie-- eto vazhnaya moral'no-eticheskaya kategoriya. No ty dlya etogo eshche ne sozrel. Pozvol' uzh nam reshat', chto dlya tebya luchshe... Odnako vyshe golovu, paren'. Ty na puti k reabilitacii i menee chem cherez dve nedeli prevratish'sya v kachestvenno novuyu lichnost'. I ne cherez kakoe-to tam abstraktnoe pokayanie, a blagodarya poslednemu dostizheniyu medicinskoj nauki. On skazal "dve nedeli", no oni, o druz'ya moi i brat'ya, pokazalis' mne dol'she veka. Za eto vremya ya proshel ves' put' chelovechestva ot sotvoreniya mira i do ego dalekogo budushchego. Klyanus' mamoj, chetyrnadcat' let v Stae pokazalis' by sanatoriem po sravneniyu s tem, chto mne prishlos' perezhit' za eti proklyatye fortnajt. Syuzhety povtoryalis' s ubeditel'nym postoyanstvom: iznasilovaniya, pytki, konclagerya, rasstrely i vsevozmozhnye ekzekucii s povesheniem, obezglavlivaniem i obeschlenivaniem. S kazhdym dnem vo mne roslo otvrashchenie i zhelanie umeret', chtoby ne videt' vsego etogo. V odno utro ya ne vyderzhal i popytalsya natyanut' nouz moim torcheram. Razbezhalsya i vpendyurilsya bashkoj v stenu. No i tut oni oderzhali verh, tak kak ya uvidel nasilie nad soboj kak by so storony i tut zhe nachal kidat'sya s容dennymi za zavtrakom stejkami. Eshche cherez dva dnya ya prosnulsya, kak ni stranno, bez obychnoj golovnoj boli. S appetitom zaglotil yajca, tosty, gustoj chaj i prinyalsya terpelivo zhdat' sestru miloserdiya s ee chertovym shpricem. Po moim grubym prikidkam, do okonchaniya dvuhnedel'nogo sroka ostavalos' ne bolee treh dnej. Vyderzhu! Ne sdohnu nazlo vsem im! SHlo vremya, a sterva v halate vse ne shla i ne shla. Vmesto nee v palatu zashel ulybchivyj medmen i skazal s priyatnym smajlom: -- Segodnya, druzhishche, pojdesh' samostoyatel'no. -- Pojdu? |to eshche kuda? -- udivilsya ya. -- Kuda obychno,-- otvetil on, zabavlyayas' moim iskrennim nedoumeniem.-- Da, da. Ne udivlyajsya. Na segodnyashnij seans pojdesh' sam. YA, konechno, budu tebya soprovozhdat', no s invalidnymi kolyaskami otnyne pokoncheno. -- A kak zhe naschet etoj giperder'movoj in容kcii? YA dejstvitel'no byl porazhen, tak kak oni pridavali ogromnoe znachenie modifikatoru Ludoviko. -- |ta procedura zakonchena,-- usmehnulsya medbrat.-- Mozhet byt', ty protiv? Ah, ne protiv? Nu, smotri... Teper' vse zavisit tol'ko ot tebya samogo. Pravda, na pervyj raz my pristegnem tebya k pytochnomu kreslu... Na vsyakij sluchaj... a tam posmotrim. Nu, tak ty idesh'? YA nakinul halat, vdel nogi v myagkie shlepancy i smelo prosledoval v obitel' markiza de Sada. Vo vremya etogo seansa ya napryazhenno prislushivalsya k sobstvennym oshchushcheniyam. S pervoj zhe sceny nasiliya (vzvod ogoltelyh esesovcev naturalisticheski vyrezal kakuyu-to pol'skuyu sem'yu, zverski nasiluya mat' i treh se maloletnih docherej na glazah u raspyatyh otca i brat'ev) u menya poyavilis' obychnye simptomy: temnye krugi pered glazami, toshnota, uzhasnye spazmy i strashnoe zhzhenie vo rtu. Ne v silah otorvat'sya ot ekrana, ya tem ne menee otchetlivo soznaval, chto na sej raz vse eto proishodit so mnoj estestvennym putem, a ne pod vozdejstviem staffa Ludoviko. Neuzheli oni inficirovali mne etu gadost' na vsyu ostavshuyusya zhizn'? Skoty! Ublyudki! Fashisty! Ot takogo otkrytiya ya zaplakal kak litl bebi, no msdmeny bystro podskochili ko mne i vyterli slezy platkami, chtoby, ne daj Bog, ya ne propustil tvoryashchihsya na ekrane zverstv. Posle uzhasnogo otkrytiya ya vpal v glubochajshuyu depressiyu. Lezha noch'yu v krovati, ya proklinal svoe legkomyslennoe soglasie podvergnut'sya beschelovechnomu eksperimentu. Uzh luchshe by otvolok srok v miloj, rodnoj Stae. "Net, nuzhno chto-to predprinyat', poka oni sovsem ne dokonali menya. Ved' dolzhen zhe byt' kakoj-nibud' vyhod?". Lihoradochno perebiral ya v ume vozmozhnye varianty pobega. U menya ne bylo nichego, chto ya mog by ispol'zovat' v kachestve oruzhiya. Oni predusmotritel'no iz座ali vse rezhushchie i kolyushchie predmety. Kazhdoe utro menya bril odin tolstyj lysyj men, no pri nem postoyanno nahodilis' dva dyuzhih brata miloserdiya, zorko sledivshih za kazhdym moim dvizheniem. Nogti moi byli korotko ostrizheny, chtoby ya ne mog carapat'sya (horosho, chto zuby ne podpilili!). No ya eshche ne rasteryal svoi dratcevye navyki i vpolne mog by vyklyuchit' paru ohrannikov. Nakonec v golovu mne prishla vrode neplohaya ideya. YA vylez iz beda, podoshel k dor i startid gromko barabanit' v nee kulakami, vopya kak ugorelyj: "O, pomogite kto-nibud'! Radi Boga! Mne ploho, ya umirayu. Na pomoshch'!" YA chut' ne osip, kogda, nakonec, za dver'yu poslyshalis' ch'i-to shagi i vorchlivyj golos medbrata, kotoryj obychno prinosil mne fud. -- CHto tut proishodit? CHto eto takoe ty eshche nadumal posredi nochi? -- U-mi-r-a-a-yu! -- prostonal ya.-- Strashno kolet v boku. Boyus', chto eto appendicit. O-o-o! On s opaskoj voshel v komnatu, ozadachenno glyadya po storonam. YA zhe pritailsya za dver'yu s tverdym namereniem ne upustit' svoj shans. Sdelav shag vpered, ya uzhe podnyal "utku", namerevayas' vrezat' emu po zatylku, i vdrug zhivo predstavil, kak on budet korchit'sya na polu, prezhde chem ya zavershu delo nogami... i tut na menya nakatila volna neukrotimoj boli i bezotchetnogo straha, i menya nachalo korezhit', kak pripadochnogo. SHatayas' i izdavaya rygatel'nye zvuki, ya sdelal neskol'ko shagov k krovati i ruhnul na nee s takim oshchushcheniem, budto vot-vot umru. Moj strazh v nochnom kolpake i dlinnoj rubashke posmotrel na menya so zloradnym lyubopytstvom, prekrasno ponimaya, chto so mnoj proishodit, i s izdevkoj proiznes: -- Pust' eto posluzhit tebe eshche odnim urokom, kozel bezrogij. Nu, chego zhe ty skis? Vstavaj i udar' menya. Ty zhe eto zadumal, vonyuchij ublyudok? Vot tebe moya chelyust'. Dvin' po nej! On sklonil nado mnoj uhmylyayushcheesya lico. No ya ne mog poshevelit' ni rukoj, ni nogoj, ne prichiniv sebe nesterpimoj boli. -- Der'mo! Teper' ty -- kusok der'ma! -- s prezreniem skazal sanitar. On sgreb menya za grudki, pripodnyal, kak bezvol'nuyu tryapichnuyu kuklu, i zvonko othlestal po mordasam, prigovarivaya: -- |to tebe za to, chto vydernul menya iz posteli sredi nochi. Udovletvorenno poter ruki, vyshel i shchelknul klyuchom. YA zhe pospeshil spryatat'sya vo sne, i poslednyaya moya mysl' byla o tom, chto luchshe byt' izbitym samomu, chem podnyat' na kogo-nibud' ruku. Mne snilos', chto ya podstavlyayu obidchiku vtoruyu shcheku. 7 YA ne mog poverit' svoim usham, drugi moi, kogda oni skazali eto. Mne uzhe kazalos', chto dve nedeli, o kotoryh oni postoyanno taldychili, nikogda ne konchatsya. I vdrug... -- Zavtra my tebya vypuskaem, paren'. Tak skazal doktor Brodskij.-- Tot men, chto othlestal menya po shchekam odnazhdy noch'yu, pokazal bol'shim pal'cem kuda-to naverh, kak budto tam byl raj i zhil sam gospod' Bog.-- No segodnya tebe predstoit eshche odno, poslednee ispytanie. CHto-to vrode vypusknogo ekzamena. On zloradno uhmyl'nulsya i sdelal zagadochnuyu rozhu. Mne uzhe bylo na vse naplevat'. YA prigotovilsya otpravit'sya v komnatu uzhasov, kak obychno, v pizhame i shlepancah. An net! Na etot raz oni vydali mne moyu vol'nuyu odezhdu -- tshchatel'no vystirannuyu i otutyuzhennuyu. No samym udivitel'nym bylo to, chto mne dazhe vernuli moyu britvu -- vernuyu sputnicu nochnyh pohozhdenij v bylye vremena. YA sosredotochenno pereodelsya, pytayas' ugadat', kakuyu eshche byaku oni mne prigotovili. Menya proveli v zal, kotoryj zametno preobrazilsya. Pytochnoe kreslo ubrali, a vmesto nego rasstavili desyatka dva udobnyh myagkih stul'ev. V polut'me ya otmetil, chto bol'shinstvo iz nih zanyato publikoj, sredi kotoroj bylo mnogo znakomyh fejsov: nachal'nik Stai 84R (on zhe Gubernator), krasnomordyj kapellan, glavnyj ohrannik i dazhe tot Big CHif -- bezukoriznenno odetyj ministr vnutrennih del. Sredi belyh halatov mel'kali eshche kakie-to lyudi, no ya ih ne znal. Sredi nih val'yazhno prohazhivalis' doki Brodskij i Brenom, odetye, kak imeninniki. |to byl ih Velikij den', i oni s udovol'stviem razygryvali iz sebya radushnyh hozyaev. Kogda menya vveli, d-r Brodskij (kotoryj skoree pohodil na preuspevayushchego del'ca) shiroko raskinul tolsten'kie ruchki i radostno proiznes: -- A vot, dzhentel'meny, i sam ob容kt nashih issledovanij. Tak skazat', produkt nashego upornogo truda,-- On polozhil mne ruku na plecho i poyasnil, slovno gid v kunstkamere: -- Kak vidite, on bodr, zdorov, otkormlen. My priglasili ego syuda srazu posle normal'nogo 9-chasovogo sna i obil'nogo zavtraka bez kakoj-libo predvaritel'noj medikamentoznoj obrabotki ili gipnoticheskogo vozdejstviya. Zavtra my s uverennost'yu vozvrashchaem ego v ogromnyj mir, polnost'yu garantiruya ego dobroporyadochnost' i dobrozhelatel'stvo po otnosheniyu k drugim. Za dve nedeli my smogli dobit'sya togo, chego obychnaya tyur'ma ne smogla dobit'sya za dva goda, da i vryad li by dobilas' za vse chetyrnadcat' let ego sroka. Nu, da hvatit slov. Luchshe vsego govoryat dela. Itak, k delu. Sejchas vy sami vo vsem ubedites'. Svet! Svet v zale pogas, i ya obaldelo stoyal v luche prozhektora na fone ekrana. Vdrug luch vtorogo prozhektora vyhvatil iz temnoty neizvestno otkuda poyavivshuyusya figuru kakogo-to zdorovogo muzhika, kotorogo ya ran'she nikogda ne videl. U nego bylo myasistoe usatoe lico i redkie, kak by prikleennye k lysomu cherepu volosyunchiki. Na vid emu bylo let tridcat'-sorok-pyat'desyat. Hren ego znaet. Odnim slovom -- staryj. On nahal'no podoshel ko mne, soprovozhdaemyj luchom prozhektora, i naglo tak zayavil: -- Privet, navoznaya kucha. CHto eto ot tebya tak neset? Ty chto, moesh'sya tol'ko po prazdnikam? YA chut' ne poperhnulsya ot vozmushcheniya, tak kak mylsya kak raz nakanune, a etot gomik, pritancovyvaya, podoshel ko mne i bol'no nastupil mne snachala na levuyu, potom na pravuyu nogu. Zatem, ni s togo ni s sego, zasunul bol'shoj palec mne v nos, tak chto u menya slezy bryznuli iz glaz. Prodolzhaya izdevat'sya, etot podonok uhvatil menya za uho i prinyalsya krutit' ego, kak telefonnyj disk. Publika v zale poteshalas', nablyudaya etu scenu. Vashemu zhe pokornomu sluge bylo ne do smeha. Moi nos i uho goreli, i ya vezhlivo tak sprosil: -- Zachem ty izdevaesh'sya nado mnoj, brat? Ved' ya ne sdelal tebe nichego plohogo. I voobshche vizhu tebya vpervye... -- Ah eto...-- protivno zahihikal muzhik.-- YA delayu eto (dva ego vonyuchih pal'ca vonzilis' v moj bednyj nos) prosto potomu, chto (bol'no potyanul moe mnogostradal'noe uho) terpet' ne mogu nedonoskov vrode tebya... Nu, poprobuj chto-nibud' mne sdelat'. Poprobuj, ty, truslivyj shakalik. Mne strastno zahotelos' vmazat' emu po hohotal'niku ili razdvinut' emu nagluyu ulybku britvoj ot uha do uha. V to zhe vremya ya soznaval, chto sdelat' eto nuzhno molnienosno, poka ne nakatila privitaya mne toshnotvornaya volna. No edva ya sunul ruku v karman, predvkushaya to naslazhdenie, s kotorym ya polosnu ego po gorlu, kak v pamyati vsplyla uzhasnaya kartina iz pokazannogo mne fil'ma -- s krov'yu, stonami, vytekayushchim glazom,-- i nachalsya strashnyj pristup boli i otchayaniya. CHtoby prekratit' ego, ya prinyalsya lihoradochno sharit' po karmanam v poiskah chego-nibud', chem mozhno by bylo ublazhit' etogo nagleca: sigaret, ili deneg, ili eshche chego... No moi karmany byli pusty. V nih ne bylo nichego, krome britvy, i ya smirenno vytashchil ee i protyanul etomu strashnomu, smeyushchemusya menu, unizhenno umolyaya: -- Radi Boga, dobryj chelovek, pozvol'te mne chto-nibud' dlya vas sdelat'. Vot, voz'mite moyu britvu. Ona ochen' horoshaya, ostraya... Malen'kij prezent... Ne otkazhite v lyubeznosti... pozhalujsta... -- Ostav' svoi deshevye vzyatki sebe. Menya etim ne kupish', gryaznyj ublyudok,-- progovoril moj obidchik i udaril menya po protyanutoj ruke. Britva so stukom upala na mozaichnyj pol. -- Nu, pozhalujsta, razreshite mne chto-nibud' dlya vas sdelat'. Hotite, ya pochishchu vashi botinki? Smotrite, ya mogu vylizat' ih vam do bleska. I, o lyudi, hotite ver'te, hotite net, ya vstal na chetveren'ki, vyvalil na polmetra yazyk i prinyalsya zhadno lizat' ego gryaznye, vonyuchie shtiblety. Odnako vmesto blagodarnosti podonok nesil'no pnul menya nogoj v lico. Bol' vnutri menya neskol'ko utihla, i ya risknul shvatit' ego za nogi i sil'no dernul na sebya. On ispuganno ojknul i ruhnul na pol, kak kul' s der'mom, pod vostorzhennyj smeh publiki. Tut zhe bol' v golove i kishkah prosnulas', i ya pospeshno protyanul emu ruku, pomogaya podnyat'sya na nogi. Men rasserdilsya po-nastoyashchemu i zamahnulsya, chtoby s容zdit' po moemu bezzashchitnomu fejsu, no tut vmeshalsya d-r Brodskij: -- Horosho! Dostatochno! Tut zhe uzhasnyj men opustil ruku i rasklanyalsya, kak akter posle udachnogo vystupleniya. Zagorevshijsya yarkij svet oslepil menya. YA stoyal i bessmyslenno hlopal ajzami pered vozbuzhdenno gudevshij auditoriej, ne v silah ponyat', chto zhe so mnoj proizoshlo. Kak umelyj vedushchij etogo nebyvalogo shou, d-r Brodskij vyshel vpered i obratilsya k sobravshimsya so sleduyushchimi slovami: -- Kak vy sami tol'ko chto ubedilis', dzhentel'meny, nash podopechnyj vynuzhden delat' dobro blagodarya svoej, kak ni paradoksal'no eto zvuchit, predraspolozhennosti k soversheniyu nasiliya. Kazhdyj pristup agressivnosti soprovozhdaetsya u nego moshchnym fizicheskim diskomfortom, i poetomu on tut zhe pereklyuchaetsya na obratnuyu reakciyu. U kogo est' voprosy? -- A kak zhe s pravom vybora? -- razdalsya gustoj bas kapellana.-- Vy lishili ego bogodannogo prava, ostaviv emu chisto egoisticheskie motivy i pobuzhdeniya. Boyazn' fizicheskoj boli nizvodit ego do krajnej stadii samounichizheniya. Neiskrennost' ego postupkov ochevidna. On uzhe ne narushitel', ne prestupnik, tak kak vy nachisto lishili ego ponyatiya togo, chto est' narushenie ili prestuplenie. Vy nizveli chelovecheskoe pravo moral'nogo vybora do elementarnogo zhivotnogo instinkta! -- Ne budem perevodit' chisto medicinskuyu, nauchnuyu popytku presecheniya prestupnosti v ploskost' moral'no-eticheskih kategorij,-- nevozmutimo vozrazil d-r Brodskij.-- Pered nami byla postavlena konkretnaya zadacha... -- Kotoruyu vy s uspehom reshili,-- vmeshalsya ministr.-- Pozdravlyayu vas, dzhentel'meny. |to nastoyashchaya revolyuciya v yurisprudencii. -- Kotoroj tut i ne pahnet,-- burknul, po-moemu, Gubernator. -- A ya schitayu, chto eto prosto potryasayushche,-- vmeshalsya kto-to. I tut vse zagovorili razom, kak budto s cepi sorvalis', starayas' pereubedit' soseda i ne slushaya nikakih dovodov. Obo mne, kazalos', zabyli i obrashchali vnimaniya ne bol'she, chem na pustuyushchij stul. Nakonec ya ne vyterpel i gromko zaoral: -- A ya?! Kak zhe teper' so mnoj? CHto ya vam... veshch' ili sobaka? Oni zamolchali, kak po komande, a potom druzhno obrushilis' na vashego pokornogo rasskazchika, brosaya mne v lico kakie-to nepriyatnye gnevnye slova. YA obizhenno prokrichal: -- Zachem vy sdelali iz menya zavodnoj apel'sin?! Sam ne pojmu, pochemu mne na um prishli imenno eti slova, no vse migom zatknulis' i prebyvali v stupore minutu ili dve. Potom podnyalsya kakoj-to hilyak professorskogo vida. U nego byla absolyutno lysaya, kak by zhivushchaya sama po sebe golova-bil'yardnyj shar, soobshchavshayasya s tulovishchem cherez sotkannuyu iz kabelej, provodov i shnurov dlinnuyu izvivayushchuyusya sheyu. Tak vot chto skazal etot gusak: -- Tebe ne na kogo penyat', krome kak na sebya samogo, boj. Ty sam sdelal svoj vybor, vse ostal'noe -- tol'ko ego posledstviya. Tut nash tyuremnyj kapellan gor'ko vykriknul s mesta: -- O, kak by ya hotel, chtoby eto bylo pravdoj! Po tomu, kak na nego glyanul Gubernator, mozhno bylo bezoshibochno skazat', chto emu nikogda ne zanyat' togo posta, na kotoryj on nacelilsya. ZHarkij spor spontanno vozobnovilsya, i vdrug ya otchetlivo rasslyshal slovo Lyubov', prozvenevshee, kak upavshaya na pol melkaya razmennaya moneta. Poshedshij vraznos kapellan (vidno, s utra hvatil lishku) prinyalsya osenyat' vseh krestnym znameniem i trubit', budto s amvona: -- Vsepogloshchayushchaya i vseproshchayushchaya Lyubov' pobedit vseobshchij pervobytnyj Strah i Otchuzhdenie i da budet Dobro tvorit'sya bez ozhestocheniya i ne korysti radi... Vidimo, staryj poddavala sovsem ochumel s gorya. Na nego zashikali, i tut vpered snova vystupil gid-konferans'e Brodskij; -- YA rad, dzhentel'meny, chto vy zatronuli izvechnuyu temu Lyubvi. Sejchas ya prodemonstriruyu vam tu osobuyu ee raznovidnost', kotoraya umerla so vremen SHekspira i Petrarki, kanula v Letu vmeste s ih Dzhul'ettoj i Beatriche. On sdelal znak puhlen'koj ruchkoj. Svet v zale pogas, a vspyhnuvshij prozhektor posharil v temnote i vyhvatil vashego bednogo druga i rasskazchika. I vdrug v osveshchennyj luchom prozhektora krug iz temnoty vstupilo' samoe yunoe, nezhnoe i prekrasnoe kriche, kotoroe mne prihodilos' videt'. U nee byli takie zamechatel'nye stoyachie grudi, prostupayushchie cherez poluprozrachnoe vozdushnoe plat'e, chto sladostnyj spazm ohvatil moi migom vosplamenivshiesya chresla, i chto-to udarilo mne v hed. Ona kak by letela nad polom, edva kasayas' ego svoej izyashchnoj nozhkoj. Gde-to ya uzhe videl etu krotkuyu miluyu nevinnuyu ulybku. Mne pokazalos', chto ona spustilas' ko mne s nebes, i zahotelos' poimet' ee tut zhe i sejchas zhe. YA uzhe sdelal k nej shag, chtoby razlozhit' ee pryamo na polu v svoej obychnoj varvarskoj manere, no po moim kishkam rezanula ostraya bol', vyskochivshaya, kak bditel'nyj detektiv iz-za ugla, gotovyj nadet' na menya naruchniki. Podsoznatel'no pytayas' izbezhat' aresta, ya mgnovenno otbrosil mysl' o neuemnom blazhenstve rejpinga, pal pered nej na odno koleno i proiznes samye bezumnye slova v mire: -- O, krasivejshaya i prekrasnejshaya iz zemnyh sozdanij! Pozvol' mne brosit' k tvoim bozhestvennym stopam moe ustaloe serdce. YA by hotel prepodnesti tebe vse rozy mira, no oni nichto po sravneniyu s tvoej krasotoj. Esli by sejchas bylo nenast'e, ya by rasstelil pered toboj svoj plashch, ne dostojnyj togo, chtoby po nemu stupala tvoya nozhka... Proiznosya eti idiotskie slova, kotorye sryvalis' s yazyka pomimo moej voli, kak budto ih nasheptyval sam d'yavol, ya s oblegcheniem pochuvstvoval, kak bol' postepenno otstupaet. -- Pozvol' mne,-- zaoral ya s eshche bol'shim entuziazmom,-- poklonyat'sya tebe, moe bozhestvo, i byt' tvoim zashchitnikom i zastupnikom v etom zhestokom mire...-- YA staratel'no podyskival samye pravil'nye, samye proniknovennye slova, chtoby dokonat' bol', poka ona ne dokonala menya.-- Razreshi mne byt' tvoim vernym rycarem, o bozhestvennaya. S etimi slovami ya rasprostersya nic i poceloval kraj ee plat'ya. I tut vse zakonchilos', kak esli by eto byla s容mka kakogo-to fil'ma o srednih vekah. Zagorelsya svet, a moya boginya rasklanyalas', posylaya v zal oslepitel'nye ulybki i nachisto ignoriruya menya. Stoilo tak raspinat'sya pered kakoj-to nanyatoj statistkoj, kotoruyu spokojno mog snyat' lyuboj iz prisutstvuyushchih... krome menya. -- On budet blagovernym, bogoboyaznennym hristianinom,-- prodolzhal kommentirovat' d-r Brodskij.-- Esli ego udaryat po odnoj shcheke, on podstavit druguyu. On predpochtet byt' raspyatym, chem raspinat' samomu. Teper' on i muhi ne obidit... Uzh v chem, v chem, a v etom on byl absolyutno prav, druz'ya moi, tak kak v tot moment ya dejstvitel'no tak podumal, i tut zhe gluboko vnutri zashevelilsya protivnyj chervyachok straha i zatrepyhalas' babochka boli. YA pospeshil otodvinut' etu mysl', predstavlyaya, kak ya kormlyu muhu shugerom i uhazhivayu za nej, slovno za ranenoj lyubimoj sobachonkoj. -- Absolyutnaya transformaciya! -- vostorgalsya d-r Brodskij, reklamiruya svoj tovar (to bish' vashego pokornejshego slugu).-- Teper' on ne posramit nas ne tol'ko na vole, no i za vratami raya! -- Budushchee pokazhet, kakoj iz nego poluchitsya angelochek,-- ohladil ego pyl Ministr.-- Vo vsyakom sluchae poka eto rabotaet velikolepno. -- O, da! -- vossiyal vspomnivshij o kar'ere kapellan.-- Rabotaet, a eto -- glavnoe! Da pomozhet vsem nam Bog! CHASTX III 1 -- Nu, i chto dal'she? |tot sakramental'nyj vopros sverlil moi brejnz, kogda na sleduyushchee utro ya stoyal u vorot Stai 84R. Na mne byl moj staryj dress, v kotorom menya zameli dva goda nazad. V rukah ya derzhal chernyj polietilenovyj paket s cherepom i perekrashennymi kostyami na fone pachki zlopuholej, shprica i puzatoj butylki "Dimpl", V karmane pozvanivali neskol'ko monet, vydannyh mne zabotlivoj administraciej "na nachalo Novoj ZHizni". Posle "vypusknogo ekzamena" menya zakolebali raznye kamerameny i uimeny, snimavshie menya i zapisyvavshie moj golos dlya telen'yus. Ushlye reportery brali brehlivye interv'yu, chtoby tisnut' ih na sleduyushchij den' v gazetah. YA poryadkom ustal ot vseh etih pablisiti i v'yuisi-ti i edva doplelsya do beda. Kazalos', ne proshlo i treh minut, kak menya rastolkali i soobshchili, chto uzhe utro i ya mogu otvalivat' na vse chetyre storony, chtoby bol'she nikogda syuda ne vozvrashchat'sya. Vse goreli zhelaniem pobystree vypihnut' menya na svobodu. Dazhe zavtrakom ne nakormili, skoty. Dali chashku chaya, sunuli ubogij paket s moimi nehitrymi pozhitkami, nemnogo manej, chtob ne sdoh s golodu na pervyh porah,-- i pod zad kolenom. Teper' ya byl dlya nih ne tol'ko zavodnym apel'sinom, no i vyzhatym limonom. Poka ya reshil gou houm, obradovat' mom i dada i prizhat'sya k ih buzom. Pridu domoj, shavayu vse, chto est' v holodil'nike, ulyagus' na svoyu udobnuyu krovat', vrublyu stereosistemu -- usladu moih yunyh dnej -- i zaodno podumayu, chto mne delat' dal'she s moej nelepoj zhizn'yu. Itak, otobas do centra, drugoj -- do Kingsli-ave-nyu, i vot ya v znakomom kvartale 18A. Vy ne poverite, no, kogda ya podhodil k svoemu hauzu, serdce moe trepyhalos', kak kok pri vide svellovoj devki. Bylo eshche dovol'no rano, i ya ne vstretil ni odnogo cheloveka ni na ulice, ni v vestibyule, za isklyucheniem teh, chto olicetvoryali na stenah Torzhestvo Svobodnogo Truda. Pervoe, chto udivilo menya, bratcy, eto to, chto vse meny i vumeny byli podrestavrirovany. Kto-to ochen' umnyj zakrasil pohabnye izrecheniya, livshiesya iz ih ust, i lishnie chasti te