|ntoni Berdzhess. Zavodnoj apel'sin
---------------------------------------------------------------
Perevod: V.Boshnyak
OCR: Maksim Haustov
Vychitka teksta: Natal'ya Bazhenova
---------------------------------------------------------------
-- Nu, chto zhe teper', a? Kompaniya takaya: ya, to est' Aleks, i tri moih
druga, to est' Pit, Dzhordzhik i Tem, prichem Tem byl i v samom dele paren'
temnyj, v smysle glupyi, a sideli my v molochnom bare "Korova", shevelya mozgoi
naschet togo, kuda by ubit' vecher--podlyj takoj, holodnyj i sumrachnyj zimnij
vecher, hotya i suhoj. Molochnyj bar "Korova" -- eto bylo zavedenije, gde
davali "moloko-plyus", hotya vy-to, bllin, nebos' uzhe i zapamyatovali, chto eto
byli za zavedenija: konechno, nynche ved' vse tak skoro menyaetsya, zabyvaetsya
pryamo na glazah, vsem plevatt, dazhe gazet nynche tolkom nikto ne chitaet. V
obshchem, podavali tam "moloko-plyus" -- to est' moloko plyus koe-kakaya dobavka.
Razresheniya na torgovlyu spirtnym u nih ne bylo, no protiv togo, chtoby
podmeshivat' koe-chto iz novyh shtutshek v dobroe staroe moloko, zakona eshche ne
bylo, i mozhno bylo pitt ego s velosetom, drenkromom, a to i eshche koe s chem iz
shtutshek, ot kotoryh idet tihij baldiozh, i ty minut pyatnadcat' chuvstvuesh',
chto sam Gospod' Bog so vsem ego svyatym voinstvom sidit u tebya v levom
botinke, a skvoz' mozg proskakivayut iskry i fejerverki. Eshche mozhno bylo pitt
"moloko s nozhami", kak eto u nas nazyvalos', ot nego shel tortsh, i hotelos'
dratsing, hotelos' gasitt kogo-nibud' po polnoj programme, odnogo vsej
kodloi, a v tot vecher, s kotorogo ya nachal svoj rasskaz, my kak raz eto samoe
i pili.
Karmany u nas lomilis' ot babok, a stalo byt', k tomu, chtoby sdelat' v
pereulke toltshok kakomu-nibud' staromu hanyge, obtriasti ego i smotret',
kak on plavaet v luzhe krovi, poka my podschityvaem dobychu i delim ee na
chetveryh, nichto nas, v obshchem-to, osobenno ne ponuzhdalo, kak nichto ne
ponuzhdalo i k tomu, chtoby delat' krasting v lavke u kakoj-nibud' tryasushchejsya
staroj ptitsy, a potom rvatt kogti s soderzhimym kassy. Odnako nedarom
govoritsya, chto den'gi eto eshche ne vse.
Kazhdyj iz nas chetveryh byl prikinut po poslednej. mode, chto v te
vremena oznachalo paru chernyh shtanov v oblipku so vshitoj v shagu zheleznoj
chashkoj, vrode teh, v kotoryh deti pekut iz peska kulichi, my ee tak
pesochnicej i nazyvali, a pristraivalas' ona pod shtany kak dlya zashchity, tak i
v kachestve ukrasheniya, kotoroe pri opredelennom osveshchenii dovol'no yasno
vyrisovyvalos', i vot, stalo byt', u menya eta shtukovina byla v forme pauka,
u Pita byl ruker (ruka, znachit), Dzhordzhik etakuyu zatejlivuyu razdobyl, v
forme tsvetujotshka, a Tem dodumalsya prisobachit' nechto vovse paskudnoe,
vrode kak by klounskij morder (lico, znachit), -- tak ved' s Tema-to kakoj
spros, on voobshche soobrazhal slabo, kak po zhizni, tak i voobshche, nu, temnyj, v
obshchem, samyj temnyj iz vseh nas. Potom polagalis' eshche korotkie kurtki bez
lackanov, zato s ogromnymi nakladnymi plechami (s myshtsoi, kak eto u nas
nazyvalos'), v kotoryh my delalis' pohozhimi na karikaturnyh silachej iz
komiksa. K etomu, bllin, polagalis' eshche galstuchki, belovaten'kie takie,
sdelannye budto iz kartofel'nogo pyure s uzorom, narisovannym vilkoj. Volosy
my chereschur dlinnymi ne otrashchivali i bashmak nosili moshchnyj, tipa govnodav,
chtoby pinat'sya. -- Nu, chto zhe teper', a?
Za stojkoj ryadyshkom sideli tri kisy (devchonki, znachit), no nas,
patsanov, bylo chetvero, a u nas ved' kak -- libo odna na vseh, libo po odnoj
kazhdomu. Kisy byli prikinuty daj Bog -- v lilovom, oranzhevom i zelenom
parikah, prichem kazhdyj tyanul nikak ne men'she chem na treh- ili
chetyrehnedel'nuyu ee zarplatu, da i kosmetika sootvetstvovala (radugi vokrug
glazzjev i shiroko razmalevannyj rot). V tu poru nosili chernye plat'ya,
dlinnye i ochen' strogie, a na grudiah malen'kie serebristye znachochki s
raznymi muzhskimi imenami -- Dzho, Majk i tak dalee. Schitalos', chto eto
mallshiki, s kotorymi oni lozhilis' spatt, kogda im bylo men'she chetyrnadcati.
Oni vse poglyadyvali v nashu storonu, i ya uzhe chut' bylo ne skazal (tihon'ko,
razumeetsya, ugolkom rta), chto ne luchshe li troim iz nas slegka porezvittsia,
a bednyaga Tem pust', deskat', otdohnet, poskol'ku nam vsego-to i problem,
chto postavitt emu pol-litra belen'kogo s podmeshannoj tuda na sej raz dozoj
sintemeska, hotya vse-taki eto bylo by ne po-tovarishcheski. S vidu Tem byl
ves'ma i ves'ma otvraten, imya vpolne emu podhodilo, no v mahafshe emu ceny
ne bylo, osobenno liho on puskal v hod govnodavy. -- Nu, chto zhe teper', a?
Hanurik, sidevshij ryadom so mnoj na dlinnom barhatnom siden'e, idushchem po trem
stenam pomeshcheniya, byl uzhe v polnom otjezde: glazzja osteklenevshie, sidit i
kakuyu-to murniu bubnit tipa "Raboty hryuk-hryak Aristotelya brym-drym
stanovyatsya osnovatel'no ofigovatel'ny". Hanurik byl uzhe v poryadke, vyshel,
chto nazyvaetsya, na orbitu, a ya znal, chto eto takoe, sam ne raz proboval, kak
i vse prochie, no v tot vecher mne vdrug podumalos', chto eto vse-taki podlaya
shtuka, vyhod dlya trusov, bllin. Vyp'esh' eto hitroe molochko, svalish'sya, a v
bashke odno: vse vokrug bred i hrenovina, i voobshche vse eto uzhe kogda-to
bylo. Vidish' vse normal'no, ochen' dazhe yasno vidish' -- stoly, muzykal'nyj
avtomat, lampy, kisok i malltshikov, -- no vse eto budto gde-to vdaleke, v
proshlom, a na samom dele ni hgepa i net vovse. Ustavish'sya pri etom na svoj
bashmak ili, skazhem, na nogot' i smotrish', smotrish', kak v transe, i v to zhe
vremya chuvstvuesh', chto tebya slovno zashkirku vzyali i tryasut, kak kotenka.
Tryasut, poka vse iz tebya ne vytryasut. Tvoe imya, telo, samo tvoe "ya", no tebe
plevatt, ty tol'ko smotrish' i zhdesh', poka tvoj bashmak ili tvoj nogot' ne
nachnet zheltet', zheltet', zheltet'... Potom pered glazami kak pojdet vse
vzryvat'sya -- pryamo atomnaya vojna, -- a tvoj bashmak, ili nogot', ili, tam,
gryaz' na shtanine rastet, rastet, bllin, puhnet, vot uzhe- ves' mir, zaraza,
zaslonila, i tut ty gotov uzhe idti pryamo k Bogu v raj. A vozvratish'sya ottuda
raskisshim, hnykayushchim, morder perekoshen -- uu-hu-hu-huuuu! Normal'no, v
obshchem-to, no trusovato kak-to. Ne dlya togo my na belyj svet popali, chtoby
obshchat'sya s Bogom. Takoe mozhet vse sily iz parnya vysosat', vse do kapli. ---
Nu, chto zhe teper', a? Radiola igrala vovsyu, prichem stereo, tak chto golosnia
pevca kak by peremeshchalas' iz odnogo ugla bara v drugoj, vzletala k potolku,
potom snova padala i otskakivala ot steny k stene. |to Berti Laski nayarival
odnu staruyu shtuku pod nazvaniem "Slupi s menya krasku". Odna iz treh kisok u
stojki, ta, chto byla v zelenom parike, to vypyachivala zhivot, to smova ego
vtyagivala v takt tomu, chto u nih nazyvalos' muzykoj. YA pochuvstvoval, kak u
menya poshel tortsh ot nozhej v hitrom molochishke, i ya uzhe gotov byl izobrazit'
chto-nibud' tipa "kucha-mala". YA zaoral "Nogi-nogi-nogi! " kak zarezannyj,
tresnul ot®ehavshego hanygu po chanu ili, kak u nas govoryat, v tykvu, no tot
dazhe ne pochuvstvoval, prodolzhaya bormotat' pro "telefonicheskuyu barmahlyundiyu i
granulyandiyu, kotorye vsegda tyry-dyrbum". Kogda s nebes vozvratitsya, vse
pochuvstvuet, da eshche kak!
-- A kuda? -- sprosil Dzhordzhik. -- Kakaya raznica, -- govoryu, -- tam
glianem -- mozhet chto i podvernetsya, bllin.
V obshchem, vykatilis' my v zimnyuyu neob®yatnuyu notsh i poshli sperva po
bul'varu Marganita, a potom svernuli na Butbaj-avenyu i tam nashli to, chto
iskali, -- malen'kij toltshok, s kotorogo uzhe mozhno bylo nachat' vecher. Nam
popalsya obodrannyj starikashka, nemoshchnyj takoj tshelovek v ochkah, hvatayushchij
razinutym hlebalom holodnyj nochnoj vozduh. S knigami i zadryzgannym zontom
podmyshkoj on vyshel iz publichnoj biblio na uglu, kuda v te vremena normal'nye
lyudi redko zahazhivali. Da i voobshche, v te dni solidnye, chto nazyvaetsya,
prilichnye lyudi ne ochen'-to razgulivali po ulicam posle nastupleniya temnoty
-- policii ne hvatalo, zato povsyudu shnyryali razbitnye malltshipaltshiki
vrode nas, tak chto etot stari professor byl edinstvennym na vsej ulice
prohozhim. V obshchem, podrulivajem k nemu, vse akkuratno, i ya govoryu:
"Izvinyayus', bllin".
Glyanul on na nas etak puglovato -- eshche by, chetvero takih ambalov, da
eshche otkuda ni voz'mis', da s uhmylochkami, no nichego, otvechaet. "YA vas
slushayu, -- govorit, -- v chem delo? " -- prichem etak zychno, uchitel'skim
tonom: pytaetsya, znachit, predstavit', budto on i ne puglyi vovse. YA govoryu:
-- Vizhu vot knizhonki u tebya pod myshkoj, bllin. Redkostnoe, mozhno
skazat', udovol'stvie v nashi dni vstretit' cheloveka, kotoryj chto-to chitaet.
-- Da nu, -- skazal on, ves' drozha. -- Neuzhto? Vprochem, da, da. -- A
sam vse smotrit na nas, na odnogo, drugogo, v glaza zaglyadyvaet, uzhe stoya
poseredine etakogo ulybchivogo akkuratnogo kvadrata.
-- Aga, -- govoryu. -- Ochen' bylo by interesno glyanut', bllin, esli
razreshish', konechno, chto eto u tebya za knizhki takie. Bol'she vsego na svete
lyublyu horoshen'kie chisten'kie knizhki.
__ CHisten'kie? -- udivilsya on. -- Hm, chisten'kie. -- i tut Pit hvat® u
nego iz-pod myshki vsyu ego drebedenn i skoren'ko nam razdal. Kazhdomu po
knizhke dostalos', krome Tema. Ta, chto okazalas' v rukah u menya, nazyvalas'
"Vvedenie v kristallografiyu", ya raskryl ee i govoryu: "Zdorovo, pervyj sort",
a sam stranicy listayu, listayu. I vdrug govoryu takim golosom razdrazhennym;
-- |t-to eshche chto takoe? Gadkoe slovo, mne na nego i glyadet'-to stydno.
Oh, razocharoval ty menya, bratec, oh, razocharoval!
-- No gde? -- zasuetilsya on. -- Gde? Gde? -- Ogo, -- vstupil Dzhordzhik,
-- vot uzh gde gryaz' tak gryaz'! Vot: odno slovo na bukvu "h", a drugoe na
"p". -- U nego byla kniga pod nazvaniem "Zagadki i chudesa snezhinok".
-- Nado zhe, -- prisoedinilsya k nam i balbesina Tem, glyadya cherez plecho
Pita i, kak vsegda, perebarstshivaja. -- I vpryam', vse kak po notam: i chego
kuda, i na kartinke pokazano. Slushaj, -- govorit, -- da ty zhe prosto gryaznyj
kozlina!
-- I eto v takom pochtennom vozraste, aj-yaj-yaj, -- zagovoril snova ya,
prinimayas' rvat' popavshuyu mne v ruki knigu popolam, a moi druz'ya zanyalis'
tem zhe s ostal'nymi knigami, a osobenno staralis' Tem s Pitom, vdvoem
raspravlyayas' s "Romboedricheskimi strukturami". Stari intell srazu v kritsh:
"Oni ne moi! Huliganstvo! Vandalizm! |to municipal'naya sobstvennost'! " --
ili chto-to vrode. Popytalsya dazhe vrode kak vyrvat' knigi u nas iz ruk, no
eto uzh vovse byla hohma.
-- CHto zh, pridetsya tebya, bratec, prouchit', -- skazal ya. -- Dostukalsya.
-- Prichem okazavshijsya u menya v rukah uchebnik byl perepleten ochen' krepko,
nelegko bylo ustroit' emu razdryzg -- eshche by, kniga byla staraya, vypushchennaya
vo vremena, kogda vse delali ochen' dobrotno, vrode kak ne na odin den', no ya
vse zhe vydiral iz nee stranicy, komkal i osypal imi starikashku, oni
kruzhilis' i letali v vozduhe, slovno ogromnye snezhinki, pri etom moi druz'ya
delali to zhe samoe, i tol'ko Tem prosto plyasal vokrug i krivlyalsya -- kloun i
est' kloun.
-- Vot tebe, vot tebe, -- prigovarival Pit. -- Poluchaj pod raspisku,
pogan', gryaznyj pornografist!
-- Poganoe ty otroddje, padia, --- skazal ya, i nachali my shustritt. Pit
derzhal ego za ruki, a Dzhordzhik raskryl emu poshire pastt, chtoby Temu udobnej
bylo vydrat' u nego vstavnye chelyusti, verhnyuyu i nizhnyuyu. On ih shvyrnul na
mostovuyu, a ya poigral na nih v kabluchok, hotya tozhe dovol'no krepen'kie
popalis', gady, iz kakogo-to, vidimo, novomodnogo superplastika. Kashka
chto-to tam. nechlenorazdel'noe zachmokal -- "chak-chuk-chok", a Dzhordzhik brosil
derzhat' ego za gubiohi i sunul emu toltshok kastetom v bezzubyj rot, otchego
kashka vzvyl, i hlynula krov', bllin, krasota, da i tol'ko. Nu, a potom my
prosto razdeli ego, snyav vse do nizhnej rubahi i kal'son (sfaryh-staryh; Tem
chut' bashku sebe na nih glyadya ne othohotal), potom Pit laskovo lyagnul ego v
bryuho, i my ostavili ego v pokoe. Na zapletayushchihsya nogah on poshel proch' --
my emu ne ochen'-to sil'nyj foltshok sdelali, -- tol'ko vse ohal, ne ponimaya,
gde on i chto s nim, a my pohihikali tshutok i proshlis' po ego karmanam, poka
Tem vyplyasyval vokrug s zamyzgannym zontikom, no v karmanah my malo chego
obnaruzhili. Nashli neskol'ko staryh pisem, iz kotoryh nekotorye, napisannye
eshche v shestidesyatyh, nachinalis' s "milyj moj dorogoj" i vsyakoj prochej driani,
eshche nashli svyazku klyuchej i staruyu pachkayushchuyusya avtoruchku. Starina Tem prerval
svoyu plyasku s zontikom i, konechno zhe, ne vyderzhal -- prinyalsya chitat' odno iz
pisem vsluh, vrode kak chtoby pokazat' vsej pustoj ulice, chto on umeet
chitat'. "Moj dorogoj, -- nachal on svoim pisklyavym golosom, -- poka tebya net
so mnoj, ya budu vse vremya o tebe dumat', a ty ne zabyvaj, pozhalujsta,
odevajsya poteplee, kogda vyhodish' iz domu vecherami". Tut on vydal gromki
takoj smeh -- "uh-ha-ha-ha" -- i pritvorilsya, budto vytiraet etim pis'mom
sebe jamu.
-- Nu ladno, -- skazal ya. -- Zavyazyvaem, bllin. V karmanah bryuk u
starikashki nashlos' nemnogo babok (deneg, stalo byt') -- ne bol'she treh
hrustov, tak chto vsyu ego melotshiovku my raskidali po ulice, potomu chto vse
eto bylo kuram na smeh po sravneniyu s toj kapustoj, chto raspirala nashi
karmany. Potom my razlomali zontik, vsem tryapkam i odezhde ustroili razdryzg
i razmetali ih po vetru, bllin, i na tom so starym kashkoi-uchitelem bylo
pokoncheno. Konechno, ya ponimayu, to byl variant, tak skazat', usechennyj, no
ved' i vecher eshche tol'ko nachinalsya, tak chto nikakih vsyakih tam
izzi-vinni-nennij ya ni u kogo za eto ne prosil. "Moloko s nozhami" k tomu
vremeni kak raz nachinalo chuvstvovat'sya, chto nazyvaetsya, budle zdraste.
Na ocheredi stoyalo sdelat' smazku, to est' slegka razgruzit'sya ot
kapusty, tem samym, vo-pervyh, obretya dopolnitel'nyj stimul, chtoby triahnutt
kakuyu-nibud' lavochku, a vo-vtoryh, kupiv sebe zaranee alibi, i my poshli na
|mis-avenyu v pivnuyu "Dyuk-of-N'yu-Jork", gde ne byvalo dnya, chtoby v zakutke ne
sideli by tri ili chetyre babusi, lakafa pomojnoe pivo na poslednie groshovye
ostatki svoih GP (gosudarstvennyh posobij). Tut my uzhe vystupali etakimi
pai-malltshikami, ulybalis', delali blagovospitannyj zdrastipg, xotya starye
veshalki vse ravno ot straha byli v otpade, ih uzlovatye, perevitye venami
rukery zatryaslis', raspleskivaya pivo iz stakanov na pol.
-- Ostav'te nas v pokoe, rebyatki, -- skazala odna iz nih, vsya takaya
morshchinistaya, budto ej tysyacha let, -- ne trogajte bednyh staruh. -- No my
tol'ko zubami bles'-bles', rasselis', pozvonili v zvonok i stali zhdat',
kogda pridet oficiant. On yavilsya, nervno vytiraya ruki o gryaznyj fartuk, i my
zakazali sebe chetyre "veterana", a "veteran" -- eto v te vremena byl takoj
koktejl' ochen' modnyj iz roma i sherri-brendi, a eshche nekotorye lyubili
dobavit' tuda sok lajma--togda eto nazyvalos' "kanadskij variant". A ya i
govoryu oficiantu:
-- A nu-ka, obsluzhi babushek po polnoj programme. Vsem po dvojnomu
viski i eshche daj im chego-nibud' vzyat' s soboj. -- YA vyvalil iz karmana na
stol ves' svoj zapas deng, i troe moih druzej sdelali to zhe samoe -- oh,
vremena byli! V obshchem, poyavilis' na stole u regepuglyh staryh veshalok
stakany s goryuchkoj, a oni sidyat ni zhivy ni mertvy i ne znayut, chego skazat'.
Nasilu odna iz nih vydavila: "Spasibo, rebyatki", no po nim bylo vidno:
smeknuli uzhe, chto tut delo nechisto. Ladno, vydali my im, po butylke
"YAnk-Dzheneral" -- kon'yaka, znachit, prichem eto uzhe s soboj, a ya eshche dal deng,
chtoby im s utrechka prinesli na dom po dyuzhine piva, a oni, deskat', pust'
tol'ko svoi voniutshije adresa rassyl'nomu ostavyat. Potom na ostavshuyusya
kapustu my skupili v zabegalovke vse pirogi, krekery, buterbrody, chipsy i
shokoladki, i vse eto tozhe dlya staryh kocheryzhek. Potom govorim: "Stshias
vernemsya", i pod bormotan'e staryh kuric -- mol, spasibo, rebyatki, daj Bog
vam zdopov'ya, mal'chiki -- my uzhe poshli na vyhod bez edinogo centa deng v
karmanah.
-- Nu i nu, pryam chto v samom dele kakie-to my dobery, -- skazal Pit.
Prichem yavno nash temnyj Tem ni v zub nogoj ne vjezzhajet, no on pomalkival,
chtoby my ne nazvali ego lishnij raz glupym i bezmozgiym. Nu i poshli my tut zhe
za ugol na |ttli-avenyu, tam v tot chas eshche rabotala lavka, gde prodavali
slasti i tsygarki, My syuda uzhe mesyaca tri kak ne zahodili, na ulice bylo
tiho, pustynno -- ni milisentov s avtomatami, ni vsyakih tam patrulej
opolcheniya, kotorye v te dni vse bol'she po tu storonu reki sshivalis'. Nadeli
my maski -- togda eto bylo novshestvo, chudnen'kie takie, v samom dele
baldiozhno sdelany v vide lic vsyakih istoricheskih personazhej (kogda
pokupaesh', tebe v magazine srazu i familiyu ego govoryat), tak chto ya byl
Dizraeli, Pit byl |lvis Presli, Dzhordzhik byl Genrih VIII, a Tem byl poet po
imeni P. B., SHelli; maski byli prosto otpad: volosy i vsyakoe takoe, i eshche
special'naya plastmassovaya shtuchka pridelana -- dernesh', i vsya fignia tut zhe
skatyvaetsya trubochkoj, chtoby, kogda delo sdelano, spryatat' v sapog; v obshchem,
nadeli i vtroem voshli. Pit ostalsya snaruzhi pa striome -- ne to chtoby eto tak
uzh nuzhno bylo, prosto na vsyakij rozharni. Ochutivshis' v lavke, my tut zhe
brosilis' k Slauzu -- on tam hozyainom byl, tolstyj takoj kashka s pivnym
bryuhom, kotoryj srazu vse ponial i kinulsya k sebe v kontoru, gde u nego byl
telefon, a mozhet dazhe i horosho smazannaya shestizaryadnaya pushka. Tem liho
peremahnul prilavok, vzmetnuv voroh pachek s kurevom, kotorye s treskom
udarili v bol'shoj plakat, na kotorom kakaya-to kisa demonstrirovala
pokupatelyam zuby i grudi dlya reklamy ocherednoj marki mahry. Vse, chto mozhno
bylo vidett potom, eto edinyj kom, v kotoryj splelis' starina Tem i Slauz,
pokativshiesya za shtoru v podsobku. Potom mozhno bylo tol'ko slyshatt hripy i
udary za shtoroj, grohot padeniya kakih-to vestshei, rugan', a potom zvon
stekol: dzyn'-lya-lya! Mamasha Slauz, zhena hozyaina, tak i zamerla, slovno
primerzla k polu za prilavkom. YAsno, chto, daj ej volyu, ona srazu podymet
kritsh -- ubivayut, mol, i tomu podobnyj kal, poetomu ya skoren'ko zaskochil za
prilavok, sgrabastal ee i tozhe smyal v kom, oshchutiv v nozdryah vonn ee
parfyumerii, a pod rukami ee tryasushchiesya obvislye grudi. YA zazhal ej rot svoej
grablei, chtoby ona ne bazlala na ves' belyj svet o tom, chto ee grabyat i
ubivayut, no eta podlaya swnka tak ukusila menya za ladon', chto ya sam ispustil
dikij kritsh, a potom uzhe i ona zavopila na vsyu vselennuyu, prizyvaya mentov,
to est' milisentov. V obshchem, prishlos' vydat' ej toltshok girej ot vesov, a
potom porabotat' nad nej lomikom, kotorym oni yashchiki raspechatyvali, i tut uzh
ona kak milen'kaya zaplyasala pod krasnym flagom. Povalyali my ee po polu,
shmotki, konechno, na nej vrazdryzg, no eto uzh tak, dlia baldy -- i slegontsa
popinali govpodavami, chtoby prekratila svoj kritsh. A kogda ya uvidel, kak
ona lezhit, vykativ naruzhu grudi, ya eshche podumal, mozhet, zanyat'sya, no net, eto
u nas bylo namecheno na potom. Vzyali my kassu--ochen', kstati, neploho
pripodnialiss -- i s neskol'kimi blokami luchshih tsygarok, bllin, svalili.
-- Nu i tyazhelyj zhe hryak-to on okazalsya., -- vse povtoryal Tem.
Vid Tema mne ne ponravilsya: gryaznyj kakoj-to, vz®eroshennyj, yavno posle
draki, chto, konechno, verno, odnako istina istinoj, a vid bud' lyubezen imet'
podobayushchij. Galstuk takoj, budto po nemu nogami hodili, maska s®ehala,
morder v pyli, i my vtashchili Tema v pereulok, gde, poslyuniv platki, shutok
ego podpravili, ubrali koe-kakuyu griazz. CHego ne sdelaesh' radi druzhby! Nazad
v pivnuyu "Dyuk-of-N'yu-Jork" my vozvratilis' ochen' skoro, ya po chasam proveril:
nas ne bylo kakih-nibud' minut desyat'. Prestarelye babushki vse eshche sideli,
popivaya pivo i viski, kotoroe my im postavili, i ya skazal: "Privet, devchata,
kak zhituha? " Oni opyat' za svoe: "Spasibo, rebyatki, daj Bog vam zdorov'ya,
mal'chiki", a my pozvonili v kolokol, prishel na sej raz drugoj oficiant, i my
zakazali piva s romom -- uzhasno pit', bllin, zahotelos'; postavili vypivku i
starym veshalkam -- na ih vybor. Potom ya skazal babushkam: "My ved' nikuda
otsyuda ne vyhodili, pravda zhe? Vse vremya zdes' byli, verno? " Do nih vse
mgnovenno doshlo, otvechayut:
-- Vse verno, rebyata. Ni na minutu s glaz ne otluchalis', kak Bog svyat.
Blagoslovi vas Gospod', mal'chiki. -- I snova za stakany vzyalis'.
Vprochem, eto vryad li bylo tak uzh vazhno. Proshlo ne men'she poluchasa,
prezhde chem menty nachali proyavlyat' priznaki zhizni, da i to prishli vsego lish'
kakih-to dva moloden'kih musora, vse takie rozoven'kie pod shlemami. Odin
govorit:
-- |j vy, kodla, vy chto-nibud' znaete pro to, chto sluchilos' tol'ko chto
v lavke Slauza?
-- My? -- nevinnym tonom sprashivayu ya. -- A chto tam takoe sluchilos'?
-- Grabezh, izbienie. Dvoe gospitalizirovany. A vasha kodla gde byla
nynche vecherom?
-- Nechego so mnoj takim tonom razgovarivat', -- otvechayu. -- YA na eti
vashi podkolki plevat' hotel. Mne, bllin, voobshche ne nravitsya vasha manera
obshcheniya.
-- |ti rebyata vse vremya zdes' byli, -- vstupilis' za nas starye
veshalki. --- Daj Bog im zdorov'ya, uzh takie parnishki chudnye, takie dobrye,
shchedrye! Oni vse vremya zdes' byli, ni na minutu ne otluchalis'. Uzh my-to
videli by, esli chto ne tak.
-- My prosto sprosili, -- primiritel'no otozvalsya moloden'kij ment. --
Rabota u nas takaya, chto zh podelaesh'. -- Odnako, uhodya, on okinul nas
dovol'no mrachnym i podozritel'nym vzglyadom. My provodili ih gromkim,
ispolnennym na gubah, salyutom: pyr-dyr-dyr-dyr! No lichno sam ya nahodil
sobytiya toj nochi, da i predydushchih tozhe, slegka razocharovyvayushchimi. Tolkom
dazhe i podrat'sya ne s kem. Vse prosto, kak poceluj v jamu. Vprochem, vecher
byl ves' eshche vperedi.
Vyhodya iz pivnoj "Dyuk-of-N'yu-Jork", my skvoz' ee shirokuyu vitrinu
zasekli starogo hronika, v smysle p'yanicu, raspevavshego poganye pesni svoih
poganyh predkov, a v promezhutkah ikavshego i rygavshego tak, budto u nego v
prognivshih vonyuchih kishkah celyj poganyj orkestr. Esli est' vestsh, kotoruyu ya
ne vynoshu, tak eto imenno takoe povedenie. Nu ne mogu ya smotret', kogda
muzhik gryaznyj, kachaetsya, rygaet p'yanym svoim vyhlopom, skol'ko by emu let
ni bylo, odnako v osobennosti kogda on takaya staraya obrazina, kak etot. On
stoyal, budto vlipnuv v stenu, v zhutkom. i izgvazdannom vide -- shtany myatye,
na nih griazz, kal i Bog znaet chto eshche. Prishlos' za nego vzyat'sya, paru raz
horoshen'ko vrezatt, no vse ravno on prodolzhal gorlanit'. Pesnya byla takaya:
Budem vmeste my, moya milaya, Hot' ushla ty daleko. No kogda Tem sdelal
emu neskol'ko raz toltshok kulakom po poganym ego zubbjam, p'yanica pet'
perestal i zagolosil; "Davajte, konchajte menya, truslivye vyrodki, vse ravno
ya ne hochu zhit', ne hochu ya zhit' v takom podlom svolochnom mire! " YA velel Temu
slegka tormoznuttsia, potomu chto inogda mne interesno byvalo poslushat', chto
eti starye hanygi imeyut skazat' naschet zhizni i ustrojstva mira. YA skazal:
"O! A otchego eto mir, po-tvoemu, takoj uzh podlyj? "
On vykriknul: "|to podlyj mir, potomu chto v nem pozvolyaetsya yuncam vrode
vas na starikov napadat', i nikakogo uzhe ni zakona ne ostalos', ni poryadka".
On oral vo vsyu-moch', v takt slovam razmahival rukerami, odnako kishki ego
prodolzhali izrygat' vse te zhe blyr-dlyr, slovno u nego vnutri chto-to
krutitsya ili budto sidit v nem kakoj-to nastyrnyj i grubyj muzhik, kotoryj
narochno ego zaglushajet, i starikashke prihoditsya voevat' s nim kulakami,
prodolzhaya orat': "V etom mire dlya starogo cheloveka net mesta, a vas ya ne
boyus' vovse, potomu chto ya tak p'yan, chto bejte skol'ko hotite--. vse ravno ya
boli ne pochuvstvuyu, a ub'ete, tak tol'ko rad budu sdohnut'! " My pohmykali,
pohihikali, po nichego emu ne otvechali, v on prodolzhal: "CHto eto za mir
takoj, ya vas sprashivayu! CHelovek na Lune, chelovek vokrug Zemli krutitsya, kak
eti zhuki vsyakie vokrug lampy, i pri etom nikakogo uvazheniya net ni k zakonu,
ni k vlasti. Davajte, delajte, chto zadumali, huligany proklyatye, vyrodki
podlye! " I posle etogo on vydal nam tot zhe ispolnennyj na gubah salyut:
pyr-dyr-dyr-dyr! -- tochno takoj zhe, kakim my provodili moloden'kih mentov, i
tut zhe snova zapel;
YA za rodinu krov' prolival I s pobedoj vernulsya domoj -- tak chto
prishlos' ego slegontsa zagasitt, chto my i sdelali, veselyas' i hohocha, no on
vse ravno prodolzhal gorlanit'. Togda my emu tak vrezali, chto on povalilsya
navznich', vyhlestnuv celoe vedro pivnoj blevotiny. |to bylo tak otvratno,
chto my, kazhdyj po razu, pnuli ego sapogom, i uzhe ne pesni i ne blevotina, a
krov' hlynula iz ego poganoj ctaroj pasti. Potom my otpravilis' svoej
dorogoj.
Tol'ko eto my podoshli k rajonnoj elektropodstancii, kak poyavilsya
Billiboj so svoimi pyat'yu koreshami. Delo tut vot v chem: v te dni, bllin,
parni hodili bol'she chetverkami i pyaterkami, vrode kak avtomobil'nymi
komandami, poskol'ku chetvero -- eto kak raz ekipazh dlya mashiny, a shestero --
uzhe voobshche verhnij predel. Vremenami neskol'ko takih nebol'shih shaek
ob®edinyalis' v odnu bol'shuyu, chtoby poluchilos' chto-to vrode armii dlya nochnogo
srazheniya, no chashche vsego byvalo udobnej boltat'sya po gorodu melkimi
gruppkami. Billiboj menya diko razdrazhal. Do toshnoty, ya prosto videt' ne mog
ego tolstyj uhmylyayushchijsya morder, k tomu zhe ot nego eshche i vonialo slovno
perezharennym zhirom, pust' dazhe on, kak v tot raz, byl razodet v luchshie
shmotki. My zasekli ih, oni nas, i prinyalis' my drug za drugom po-tihomu
nabliudatf. Tut-to uzh delo namechalos' stoyashchee, bud' spok: nozb, tsepp,
britva, a ne kakie-nibud' tam kulachki s kabluchkami. Billiboj s koreshami
tormoznuliss, brosiv na polputi zadumannoe -- chto-to oni tam takoe
sobiralis' delat' s plachushchej devotshkoi, kotoroj bylo let desyat', ne bol'she;
ona u nih uzhe v kritsh pustilas', no plat'e vse eshche bylo na nej, prichem
Billiboj derzhal ee za odin ruker, a ego pervyj drug Leo -- za drugoj. Oni,
vidimo, zanimalis' kak raz maternoj chast'yu, a k material'noj sobiralis'
perejti chut' pozzhe. Uvideli na podhode nas i tut zhe melkuju kisu otpustili:
idi-idi, hnykalka, takih, kak ty, na pyatak vedro, i ona brosilas' proch',
posverkivaya v temnote beliznoj toshchih kolenok i prodolzhaya povizgivat':
"Oj-ej-ej! Oj-ej-ej! " A ya--s takoj eshche ulybkoj, shirokoj, druzheskoj -- i
govoryu:
-- Kogo ya vizhu! Nado zhe! Neuzhto zhirnyj i vonyuchij, neuzhto merzkij nash i
podlyj Billiboj, koziol i svolotsh! Kak pozhivaesh', ty, kal v gorshke, puzyr'
s kastorkoj? A nu, idi syuda, otorvu tebe beitsy, esli oni u tebya eshche est',
ty evnuh drotshenyi! -- I s etogo nachalos'.
Nas bylo chetvero protiv shesteryh, hotya eto ya uzhe govoril, no zato u nas
byl balbessina Tem, kotoryj, pri vsej svoej tuposti, odin stoil troih po
zlosti i vladeniyu vsemi podlymi hitrostyami draki. U Tema vokrug poyasa byla
dvazhdy obernuta uvesistaya tsepp, on razmotal ee i prinyalsya shurovatt eyu u
nedrugov pered glazami. U Pita s Dzhordzhikom byli zamechatel'nye ostrye nozhi,
ya zhe, v svoyu ochered', ne rasstavalsya so svoej lyubimoj staroj ochen'-ochen'
opasnoj britvoi, s kotoroj upravlyalsya v tu poru artisticheski. I poshla u nas
zaruba v potemkah -- starushka luna s lyud'mi na nej tol'ko-tol'ko eshche
vstavala nad gorizontom, a zvezdy posverkivali, budto nozhi, kotorym tozhe
hochetsya vstriatt v nash dratsing. Odnomu iz druzej Billi-boya ya uhitrilsya
britvoj vsporot' speredi vsyu odezhdu, akkuratnen'kij takoj razrez sdelal,
dazhe ne kosnuvshis' pod shmotkami tela. V drake etot priyatel' Billiboya ne
srazu obnaruzhil, chto begaet ves' naraspashku, kak lopnuvshij struchok, sverkaya
golym zhivotom i boltaya beitsami, a kogda zametil, vyshel iz sebya nastol'ko,
chto Tem s legkost'yu do nego dobralsya -- sh-sh-sh-ast' ego tseppju po glazzjam,
i pokatilsya, boleznyj, kubarem, vopya i zavyvaya. Uspeh yavno soputstvoval nam,
i vskore my uzhe vzyali glavnogo pomoshchnika Billiboya v kabluchki: osleplennyj
udarom cepi Tema, on polzal i vyl, kak zhivotnoe, no poluchiv nakonec horoshij
toltshok po tykve, zamolk.
Iz nas chetveryh vid, kak obychno, huzhe vseh byl u Tema: lico v krovi,
shmotki gryaznym komom, zato ostal'nye byli v polnom poryadke. Ostalos' mne
tol'ko dobrat'sya do vonyuchki Billiboya, vokrug kotorogo ya plyasal so svoej
britvoi v ruke, kak kakoj-nibud' korabel'nyj parikmaher v ochen' burnuyu
pogodu, -- vot-vot popishu ego po gryaznoj ego poganoj hare. U Billiboya byl
nozh -- dlinnyj takoj vydvizhnoj klinok, no on tshutok otstaval s nim ot
sobytij i osobogo vreda nikomu prichinit' ne mog. Da, bllin, istinnoe bylo
dlya menya naslazhdenie vyplyasyvat' etot val'sok--levaya, dva-tri, pravaya,
dva-tri -- i chirkat' ego po levoj shchechke, po pravoj shchechke, chtoby kak dve
krovavye zanaveski vdrug razom zadergivalis' pri svete zvezd po obeim
storonam ego pakostnoj zhirnoj fizionomii. Vot uzhe l'etsya krov', bezhit,
bezhit, no Billiboj yavno ni figa ne chuvstvuet, po-prezhnemu topchetsya so svoim
durackim nozhom, kak razzhirevshij voniutshi medved', a dostat' menya ne mozhet.
Tut poslyshalis' sireny -- na podhode byli menty s pushkami nagotove,
vystavlennymi vo vse okna policejskoj mashiny. Ta hnykalka, dolzhno byt', uzhe
projabedala -- budka dlya vyzova musorov byla nepodaleku, srazu za rajonnoj
elektropodstanciej.
-- Ladno, ne bojs', -- kriknul ya naposledok, -- koziol vonyuchij. YA tebe
eshche beitsy pootrezayu.
S tem oni i pobezhali proch' -- vse, krome glavnogo ih molotily po imeni
Leo, kotoryj posapyval, lezha na zemle, -- medlenno, otduvayas', pobezhali oni
k severu, v storonu reki, a my poshli v. protivopolozhnom napravlenii. Kak raz
za sleduyushchim povorotom obnaruzhilsya pereulok, pustoj i temnyj i s oboih
koncov otkrytyj dlya othoda, i tam my peredohnuli, sperva bystro-bystro
hvataya vozduh, potom vse spokojnee i nakonec stali dyshat' normal'no. Bylo
eto podobno otdyhu mezhdu podnozhiyami dvuh uzhasayushchih ogromnyh gor, ch'i roli
otvodilis' dvum mnogokvartirnym korpusam, vo vseh oknah kotoryh plyasali
bystrye golubovatye spolohi. Vse smotreli telik. V tot den' proishodilo to,
chto u nih nazyvalos' vsemirnym veshchaniem -- odnu i tu zhe programmu peredavali
po vsemu miru, komu ugodno, a ugodno glavnym obrazom byvalo lyudishkam srednih
let i srednego dostatka. Vystupal obychno libo kakoj-nibud' durackij
znamenityj kloun, libo pevec-negr, i vsyu etu volynku lovili v kosmose
special'nye televizionnye sputniki i otbrasyvali obratno na Zemlyu. Podozhdali
my, popyhteli, slyshim -- menty s sirenami katyat na vostok, -- nu, vse,
znachit, proneslo, kak govoritsya. Odin balbesina Tem ne radovalsya, vse glyadel
vverh na zvezdy, na planety, na Lunu etu samuyu, prichem s takim otkrytym
rotom, budto on rebenok i nikogda nichego podobnogo prezhde ne vidyval;
glyadel-glyadel da i vydal:
-- Interesno, est' tam na nih chto-nibud'? Voobshche, chto tam naverhu mozhet
byt'? YA sil'no Tknul emu v bok, skazav: -- Nu ty, glupyj ubludok! Ne tvoego
uma delo. Skorej vsego tam takaya zhe zhiznn, kak zdes': odni rezhut, a drugie
podstavlyayut bryuho pod nozh. A sejchas, poka eshche ne vecher, pojdem-ka, bllin,
dal'she.
Rebyata posmeyalis', no balbesina Tem poglyadel na menya ser'ezno, a potom
snova ustavilsya na zvezdy i na Lunu. I my poshli po pereulku dal'she, pod
golubovatymi spolohami etogo samogo vsemirnogo veshchaniya s obeih storon.
Teper' nam trebovalos' zapoluchit' mashinu, i my, vyjdya iz pereulka, svernuli
vlevo, gde raskinulas' ploshchad' Pristli-plejs, kak my opredelili po srazu zhe
brosivshejsya v glaza bol'shoj bronzovoj statue kakogo-to starogo poeta s
obez'yanoj verhnej guboj i vsunutoj v nemoshchnyj dryahlyj rot truboj. SHagaya k
severu, my vyshli k staromu zamyzgannomu Fil'modromu -- oblupivshejsya
razvalyuhe, prishedshej v polnyj upadok, potomu chto tuda hodili razve chto
malltshiki vrode menya i moih druzhkov, da i to lish' dlya togo, chtoby sdelat'
komu-nibud' toltshok ili razrez libo zanyat'sya v temnote dobrym starym
sunn-vynn. Sudya po zakryvavshemu fasad Fil'modroma reklamnomu shchitu, gde,
krome vsego prochego, imelos' dva-tri zasizhennyh muhami kadra iz
predlagavshejsya kartiny, fil'm, po obyknoveniyu, byl kovbojskim boevikom,
prichem na storone sherifa tam, estestvenno, derutsya sploshnye angely, kotorye
so strashnoj siloj lupyat iz revol'verov po merzavcam protivnikam -- etakaya
dolbezhno-napyshchennaya vestsh, iz teh, chto, po milosti Gosfil'ma, vo mnozhestve
navodnyali v te vremena ekrany. Mashiny, priparkovannye u kinoshki, v
bol'shinstve svoem byli, pryamo skazhem, ne podarok, dryahlye i razboltannye,
odnako odna byla ponovee -- "dyurango" 95-go goda, i ya reshil, chto eta
podojdet. U Dzhordzhika na svyazke s klyuchami imelis' i otmychki, dubl'-diezy,
kak oni togda nazyvalis', i vskore my byli uzhe v mashine -- Tem s Pitom seli
szadi, nachal'stvenno popyhivaya tsygarkami, a ya vklyuchil zazhiganie, zavel, i
mashina nedurstvenno zatarahtela, probuzhdaya v kishkah priyatnoe takoe, teploe
trepetan'e. Nogu na pedal', so stoyanki zadnim hodom, i poneslas' -- tol'ko
nas i videli.
My nemnozhko pokrutilis' po zadvorkam, na perehodah raspugivaya
starikashek i babushek, zigzagami gonyayas' za koshkami i tak dalee. Potom my
svernuli k zapadu. Dvizheniya na doroge bylo nemnogo, i ya znaj sebe davil
pedal' do upora, tak chto "dyurango" zaglatyval dorogu, kak spagetti. Vskore
mimo pobezhali zimnie derev'ya, stalo temno, kak byvaet tol'ko za gorodom, a v
odnom meste ya pereehal chto-to bol'shoe, s oshcherennym zubastym rotom,
mel'knuvshim v svete far, posle chego eto chto-to zavereshchalo, hrustnuv pod
kolesami, i starina Tem na zadnem siden'e chut' sebe bashku naproch' ne
othohotal. Potom popalsya nam moloden'kij parnishka, kotoryj obzhimalsia so
svoej podruzhkoj pod derevom, my ostanovilis', poulyulyukali tshutok, potom
nemnozhko ih dlya poryadku potuzili, dozhdalis', kogda oni podnimut kritsh, i
uehali. U nas byla zadumana operaciya "nezvanyj gost'". Vot gde mozhno budet
ot dushi poveselit'sya, razmyat' kosti i pobestshinstvovatt. Nakonec priehali v
kakoj-to poselok, na krayu kotorogo byl malen'kij kottedzhik -- torchit sebe na
otshibe, i malen'kij sadik pri nem.
Luna stoyala uzhe vysoko, kottedzhik vidnelsya ochen' yavstvenno, ya podkatil,
postavil mashinu na tormoz i, pokuda ostal'nye troe hihikali, kak bezumni, ya
razglyadel na vorotah nadpis' "DOM" -- mrachnovatoe, nado skazat', nazvanie
dlya usad'by. YA vyshel iz mashiny, prikazav koresham vesti sebya potishe i
pritvorit'sya ser'eznymi, potom otkryl kalitku i podoshel k dveri. Vezhlivo i
tihon'ko postuchal, no nikto ne poyavilsya, togda ya postuchal tshutok sil'nej, i
na etot raz uslyshal, chto kto-to podoshel, shchelknul zamok, dver' na dyujm-drugoj
priotvorilas', vizhu, smotrit na menya glaz, "a dver' na cepochke. "Da? Kto
tam? " Po golosu zhenshchina, skoree dazhe kisa, poetomu ya zagovoril ochen'
vezhlivo, tonom nastoyashchego dzhentl'mena:
-- Pardon, madam, prostite, chto pobespokoil, no my vot gulyali tut s
priyatelem, i vdrug s nim chto-to takoe proizoshlo, po-moemu, s nim ploho, on
tam na doroge -- upal i lezhit, stonet i vstat' ne mozhet. Ne budete li tak
dobry, ne pozvolite li mne vospol'zovat'sya vashim telefonom, chtoby vyzvat'
"skoruyu"?
-- U nas net telefona, -- skazala kisa. -- Sozhaleyu, no telefona u nas
net. Pridetsya vam zajti k komu-nibud' drugomu. -- A iznutri kottedzhika vse
"tra-ta-ta" da"tra-ta-ta"--kto-to na mashinke pechataet, i vdrug mashinka
smolkla i donessya muzhskoj golos; -- Dorogaya, chto tam stryaslos'? -- Gm, --
nachal ya po novoj, -- ne budete li vy tak dobry, ne pustite li ego vypit'
stakan vody? S nim, pohozhe, obmorok, ponimaete? Pohozhe, on otklyuchilsya, vrode
kak v obmorok vypal.
Devushka chut' pokolebalas' i govorit: "Podozhdite-ka". Posle chego kuda-to
poshla, a troe moih druzhkov tihon'ko vylezli iz mashiny, kraduchis' podobralis'
poblizhe, na hodu nadevaya maski, ya svoyu tozhe nadel, a shalovlivuyu ruchonku
shast' v shchel', cepochku-to i skinul -- kisu ya svoim prilichnym golosom tak
umaslil, chto, uhodya, ona dver' ne zaperla snova, kak eto podobaet, kogda
imeesh' delo s podozritel'nymi tipami vrode nas, da eshche noch'yu. Vchetverom my s
revom vorvalis'; Tem, kak vsegda, prygal i vyplyasyval, izrygaya gryaznejshuyu
bran', a kottedzhik malen'kij byl, eto uzh tochno. My s hohotom vvalilis' v
komnatu, gde gorel svet, a tam eta kisa vsya s®ezhilas' -- a tak iz sebya
nichego voobshche, simpatichnaya, i grudi chto nado, a ryadom s nej ee muzh, tozhe
takoj dovol'no-taki molozhavyj tshelovek v bol'shih ochkah, a na stole pishushchaya
mashinka, vezde raznye bumagi razbrosany i odna stopochka u mashinki -- ee on,
vidimo, tol'ko chto napechatal, tak chto pered nami, stalo byt', opyat' intell,
knizhnik napodobie togo, s kotorym my poshustrili paru chasov nazad, tol'ko na
sej raz eto byl ne chitatel', a pisatel'. V obshchem, on govorit:
-- CHto takoe? Kto vy? Kak vy smeete vryvat'sya bez razresheniya v moj dom?
-- A u samogo i golos drozhit, i ruki tozhe. A ya emu v otvet:
-- Ne bojs'. Pust' strah pokinet tvoe serdce, brat moj, zabud' o nem i
ne tryasis' ot straha nikogda. -- Tem vremenem Dzhordzhik i Pit otpravilis'
iskat' kuhnyu, a starina Tem stoyal ryadom so mnoj, razinuv rot, i zhdal
prikazanij. -- Kstati, chto eto takoe? -- skazal ya, beryas' za stopku
napechatannyh listochkov na stole, a ochkastyj muzh v krajnem smyatenii
otvechaet:
-- Vot imenno, ya u vas hotel by sprosit': chto eto takoe? CHto vam nuzhno?
Ubirajtes' von, poka ya vas otsyuda ne vyshvyrnul! -- Starina Tem pod maskoj P.
B. SHelli pryamo tak i zashelsya ot hohota, zarevel, kak medved'.
-- |to kakaya-to kniga, -- skazal ya. -- Pohozhe, vy knizhku kakuyu-to
pishete! -- Govorya eto, ya sdelal svoj golos hriplym i drozhashchim. -- S samogo
detstva ya preklonyayus' pered etimi, kotorye knizhki pisat' mogut. --- Potom ya
poglyadel na verhnyuyu stranicu s zaglaviem -- "ZAVODNOJ APELXSIN" -- i govoryu;
-- Fu, do chego glupoe nazvanie. Slyhannoe delo -- zavodnoj apel'sin? -- A
potom zachital nemnozhko ottuda gromkim i vysokim takim golosom, kak u
svyatoshi: "|ta popytka navlech' na cheloveka, sushchestvo estestvennoe i sklonnoe
k dobrote, vsem sushchestvom svoim tyanushcheesya k ustam Gospoda, popytka navlech'
na nego zakony i ustanovleniya, svojstvennye lish' miru mehanizmov, i
zastavlyaet menya vzyat'sya za pero, edinstvennoe moe oruzhie... " -- Tut Tem
proizvel gubami vse tu zhe muzyku -- pyr-dyr-dyr-dyr, a ya ne vyderzhali
usmehnulsya. Potom ya nachal rvat' stranicy, razbrasyvaya obryvki po vsemu polu,
a etot samyj muzh-pisatel', kak bezumni, kinulsya na menya, oshcheriv stisnutye
zheltovatye zubbja i vystaviv vpered ruki, kak lapy s kogtyami. Stalo byt',
nastala ochered' Tema, kotoryj osklabilsya i, povtoryaya "e-e-e", a zatem
"vo-vo-vo", prinyalsya rasshibat' inteliu htebalo--hryas', hryas', s levoj, s
pravoj, tak chto iz bednyagi poteklo chto-to krasnoe, vrode vina, snova togo zhe
samogo vina, chto i vezde, slovno im snabzhaet nas kakaya-to edinaya vseobshchaya
korporaciya, --- poteklo, kapaya na chisten'kij novyj kover i na obryvki
knizhki, kotoruyu ya prodolzhal neutomimo razdirat' -- razdryzg! razdryzg! Vse
eto vremya kisa, eta ego lyubyashchaya vernaya zhena, stoyala, zamerev u kamina, i
sperva voobshche budto okamenela, a potom prinyalas' ispuskat' malennkije
kritshki, slovno akkompaniruya rabote kulakov Tema. Potom iz kuhni poyavilis'
Dzhordzhik s Pitom, chto-to dozhevyvaya, odnako vse-taki v maskah -- v etih
maskah mozhno bylo dazhe est', i nichego strashnogo, prichem Dzhordzhik derzhal v
odnoj ggable kopchenyj okorok ili chto-to vrode, v drugoj krayuhu hleba so
zdorovennym shmatom masla, a Pit pobaltyval v butylke pivo, derzha v drugoj
ruke izryadnyj kusishche torta. "Ha-ha-ha", -- zagogotali oni oba, vidya, kak
Tem, pritancovyvaya, lupit pisatelya, i nakonec tot vzvyl, zarydav chto-to tipa
togo, budto rushitsya delo vsej ego zhizni, zauhal chego-to tam skvoz'
okrovavlennyj rot, a eti hohotali, no, pravda, priglushenno, potomu chto s
nabitymi rtami, i bylo vidno, kak vyletayut i padayut kroshki. Takogo ya ne
lyubil -- eto gryazno i neopryatno, a potomu skazal:
-- Bros'te zhratshku! YA vam etogo eshche ne razreshal. Davajte-ka luchshe
poderzhite ego kak sleduet, chtoby on vse videl i ne vyrvalsya, -- Oni, stalo
byt', otlozhili svoi pripasy i vzyalis' za pisatelya, u kotorogo ochki byli uzhe
tresnutye, no vse eshche koe-kak derzhalis', a starina Tem prodolzhal prygat' i
skakat', otchego na polochke podprygivali vsyakie bezdelushki (potom ya ih vse
smahnul na pol, chtoby oni ne tryaslis' tam zria, pakost' etakaya), v obshchem.
Tem, prygaya, prodolzhal shustrit' s avtorom "ZAVODNOGO APELXSINA", ukrashaya ego
morder sirenevymi razvodami i vyshibaya u nego iz nozdrej vkusno chavkayushchij
chernyj sok.
-- Ladno, horosh. Tem, -- skazal ya. -- Teper' sleduyushchij nomer, s
Bogorn. -- Tem navalilsya na kisu, kotoraya vse eshche poskulivala, liho vzyal ee
v pereplet, skrutil ruki szadi, a ya sryval s nee triapku za triapkoi, te
dvoe pohohatyvali, i nakonec na menya vylupilis' svoimi rozovymi glazzjami
dve ochen' dazhe tshudnennkije grudi -- da, bllin, a ya, gotovyas', uzhe
razdergivalsia. Vjehav, uslyshal krik boli, a etot pisatel' hrenov voobshche
chut' ne vyrvalsya, zavopil kak bezumni, izrygaya rugatel'stva samye strashnye
iz vseh, kotorye byli mne izvestny i dazhe pridumyvaya na hodu sovershenno
novye. Posle menya byla ochered' Tema, i on v obychnoj svoej skotskoi manere s
zadachej spravilsya, ne snimaya besstrastnuyu masku P. B. SHelli, a ya pokuda
derzhal kisu. Potom smena sostavov: my s Temom derzhim uzhe oslabevshego i pochti
ne soprotivlyayushchegosya pisatelya, u kotorogo sil tol'ko i ostavalos', chto
bormotat' nevniatitsu, budto on nahlebalsya moloka s nozhami, a Pit s
Dzhordzhikom shustriat s kisoi. V obshchem, my vrode kak otstrelialiss, a vse
ravno, nu vrode kak kipit v nas takaya nenavist', takaya nenavist', i my poshli
vse lomat', chto bylo mozhno, -- mashinku, torsher, stul'ya, a Tem (v svoem
repertuare) otlil, zagasiv ogon' v kamine, i prigotovilsya nadelat' kuchu na
kover, tem bolee bumazhek hvatalo, no ya skazal "net".
-- Nogi-nogi-nogi! -- skomandoval ya. Pisatelya i ego zheny vrode kak uzhe
i ne bylo v etom mire, oni lezhali vse v krovishche, rasterzannye, no zvuki
podavali. ZHit' budut.
. V obshchem, zalezli my v podzhidavshuyu nas mashinu, ya, chuvstvuya sebya ne
sovsem v norme, ustupil ochered' za rulem Dzhordzhiku, i my poneslis' obratno v
gorod, davya po doroge vsyakih vizzhashchih i skulyashchih melkih zveriuh.
My pochti doehali do goroda, bllin, uzhe vot-vot dolzhna byla pokazat'sya
Kanava, kotoraya togda nazyvalas' "Industrial'nyj kanal", i vdrug smotrim:
strelka ukazatelya topliva vrode kak zdohla, podobno tomu kak svalilis' k
nulyu te strelki, chto ukazyvali zhelanie kazhdogo iz nas prodolzhat' hohotat' i
veselit'sya; dvigatel' mashiny zabarahlil -- kashl-kashl-kashl. Net, nu nichego
strashnogo, konechno, -- nepodaleku vspyhivali i gasli, vspyhivali i gasli
golubye ogni zheleznodorozhnoj stancii, prichem sovsem ryadom. Ostavalos'
reshit', brosit' li mashinu, chtoby ee potom podobrali menty, ili, kak
povelevala nam nenavist' i zhelanie krushit' i ubivat', spihnut' ee v mutnye
vody i nasladit'sya tem, kak ona tam bullknet, i tem samym zavershit' vecher.
Reshili, pust' bullknet, vyshli, otpustili tormoz, vchetverom podkatili ee k
krayu kanavy, gde chut' ne vroven' s krayami plavali griazz i kal, potom
toltshok -- i poletela, rodimaya. Nam prishlos' otskochit', chtoby odezhdu ne
zabryzgalo gryaz'yu, no ona nichego, normal'no poshla: hhrrryas'-bul'-bul'-bul'!
"Proshchaj, nenaglyadnaya! " -- vykriknul Dzhordzhik, a Tem prisovokupil k etomu
svoj klounskij hohotok. Potom dvinulis' na stanciyu -- vsego-to odna
ostanovka do centra i ostavalas'. My, kak pai-malltshiki, kupili bilety,
disciplinirovanno podozhdali na platforme, gde bylo polno igral'nyh
avtomatov, s kotorymi shustril Tem (u nego karmany vechno byli bitkom nabity
meloch'yu i vsyakimi shokoladkami, chtoby pri neobhodimosti umaslivatt bednyh i
neimushchih, hotya takovyh na gorizonte chto-to ne nablyudalos'), a potom s
grohotom podkatil staryj "ekspress-rapido", i my voshli v vagon poezda, v
kotorom narodu ehalo ochen' malo. CHtoby ne teryat' vremeni darom, vse tri
minuty, za kotorye poezd doehal do centra, my shustrili s obivkoj kresel
(bylo v te vremena takoe: kresla, da eshche i s myagkoj obivkoj)--sdelali ej
polnyj razdryzg s vypuskaniem vnutrennostej, a starina Tem dolgo lupil po
oknu tseppju, poka steklo ne tresnulo, razletevshis' na zimnem vetru, no
chto-to my pritomilis', priutihli i skisli -- udalos' vse zhe, bllin,
koe-kakuyu energiyu porastryasti za vecher, i tol'ko iz Tema, klouna neuemnogo,
radost' tak i perla, hot' i byl on ves' gryaznyj, a uzh potom ot nego razilo
za verstu -- tozhe, mezhdu prochim, cherta, kotoraya mne v nem ne nravilas'.
V centre my vyshli i medlenno dvinulis' k baru "Korova", uzhe slegontsa
poze-o-o-o-vyvaya, pokazyvaya lune, zvezdam i ulichnym fonaryam korennye zuby s
plombami: vse-taki my byli eshche podrostki, malltshi-palltshiki, i s utra nam
nado bylo v shkolu, -- a kogda zashli v "Korovu", narodu tam bylo eshche bol'she,
chem kogda my vyhodili ottuda rannim vecherom. No tot hanurik, kotoryj v
polnom otrube chto-to lopotal, nakachavshis' sintemeskom ili chem tam on
nakachalsya, vse eshche byl na meste i prodolzhal bormotat': "U durmop-sov
tuda-syuda ink-stinkt obonyanie brym dyrydum... " |to, vidimo, u nego byl
tretij ili chetvertyj otpad za vecher, potomu chto on uzhe priobrel nekuyu
nechelovecheskuyu blednost', vrode kak stal vestshju, i ego lico bylo slovno
izvayano iz mela. Voobshche-to, esli uzh zahotelos' emu tak dolgo boltat'sya na
orbite, nado bylo srazu zanyat' odin iz malen'kih kabinetikov za
peregorodkoj, a ne sidet' v obshchem zale, potomu chto zdes' koe-komu iz
malltshikov mozhet prijti v golovu slegontsa poshustritt s nim, hotya i ne
vser'ez, poskol'ku vo vnutrennih pomeshcheniyah bara vsegda sidyat zdorovennye
vyshibaly, kotorye zaprosto sumeyut prekratit' lyubuyu ser'eznuyu zavaruhu. V
obshchem, Tem sel ryadom s etim hanurikom, edva vtisnuv pod stol svoyu klounskuyu
pesochnicu, skryvavshuyu ego hozyajstvo, i izo vseh sil tresnul togo po noge
svoim gryaznym govnodavorn. Odnako hanurik, bllin, ni cherta ne pochuvstvoval,
potomu chto slishkom on vital v oblakah.
Krugom bol'shinstvo byli nadtsatyje--shustrili i balovalis' molochkom so
vsyacheskoj durrju (nadtsatyje -- eto te, kto ran'she nazyvalsya tinejdzherami),
odnako byli nekotorye i postarshe, kak veki, tak i kisy (no tol'ko ne burzhui,
etih ni odnogo), sideli u stojki, razgovarivali i smeyalis'. Po ih strizhkam,
da i po odezhde (v osnovnom tolstye vyazanye svitera), bylo yasno, chto eto vse
narod s televideniya -- oni tam za uglom na studii chto-to repetirovali. U kis
v ih kompanii lica byli ochen' ozhivlennye, bol'sherotye, yarko nakrashennye,
kisy veselo smeyalis', sverkaya mnozhestvom zubbjev i yasno pokazyvaya, chto na
ves' okruzhayushchij mir im plevatt. Potom byl takoj moment, kogda disk na
avtomaticheskom proigryvatele zakonchilsya i poshel na zamenu (to byla Dzhonni
ZHivago, russkaya koshka so svoej pesenkoj "Tol'ko cherez den'"), i v etom
promezhutke, v korotkom zatish'e, pered tem kak vstupit sleduyushchaya plastinka,
odna iz teh zhenshchin, kisa let etak tridcati s bol'shim gakom (belye volosy,
rot do ushei) vdrug zapela; ona i spela-to nemnozhko, vsego takta poltora,
kak by dlya primera v svyazi s tem, o chem oni mezhdu soboj govorili, no mne na
mig pokazalos', bllin, budto v bar zaletela ogromnaya ptica, i vse mel'chajshie
voloski u menya na tele vstali dybom, murashki pobezhali vniz i opyat' vverh,
kak malen'kie yashcherki. Potomu chto muzyku ya uznal. Ona byla iz opery Fridriha
Gitterfenstera "Das Betfzeug" -- to mesto, gde geroinya s pererezannym gorlom
ispuskaet duh i govorit chto-to tipa "mozhet byt', tak budet luchshe". V obshchem,
menya azh peredernulo.
Odnako parshivec Tem, sglotnuv fragment arii, budto lomtik goryachej
sosiski, opyat' vydal odnu iz svoih pakostej, chto na sej raz vyrazilos' v
tom, chto, sdelav pyr-dyr-dyr-dyr gubami, on po-sobach'i vzvyl i dvazhdy tknul
dvumya rastopyrennymi pal'cami v vozduh i razrazilsya durackim smehom. Menya ot
ego vul'garnosti pryamo v drozh' brosilo, krov' kinulas' v golovu, i ya skazal:
"Svolotsh! Dubina gryaznaya, vyrodok nevospitannyj! " Lotom ya, peregnuvshis'
cherez Dzhor-dzhika, sidevshego mezhdu mnoj i Temom, rezko tkmul Tema kulakom v
zubbja. Tema eto chrezvychajno udivilo, on dazhe rot razinul, vyter rukoj s
guby krov' i s izumleniem stal glyadet' to na okrovavlennuyu ruku, to na menya.
-- Ty chego eto, a? -- sprosil on s sovershenno durackim vidom. Togo, chto
proizoshlo, pochti nikto ne videl, a kto videl, ne obratili vnimaniya.
Proigryvatel' opyat' vovsyu igral, prichem kakoj-to zhutki elektronno-estradnyj
kal. YA govoryu:
-- A togo, chto ty guboshliop parshivyj, ne umeyushchij sebya vesti i ne
sposobnyj prilichno derzhat' sebya v obshchestve, bllin.
Tem napustil na sebya zlokoznennyj vid i skazal: -- Nu tak i mne, znaesh'
li, ne vsegda nravitsya to,. chto ty prodelyvaesh'. I ya otnyne tebe ne drug i
nikogda im ne budu.
On vynul iz karmana ogromnyj obsoplivienni platok i stal vytirat'
krovyanye poteki, ozadachenno na nego poglyadyvaya, slovno dumal, chto krov' --
eto u drugih byvaet, tol'ko ne u nego. On izlival krov', slovno vo
iskuplenie pakosti, kotoruyu sdelal, kogda ta kisa vdrug izlila na nas
muzyku. No ta kisa uzhe vovsyu hohotala so svoimi koreshami u stojki, sverkaya
zubbj'ami i vsem svoim zazyvno razmalevannym litsom, yavno ne zametiv
dopushchennoj Temom gryaznoj vul'garnosti. Okazyvaetsya, eto tol'ko mne Tem
sdelal pakost'. YA skazal:
-- CHto zh, esli ya tebe ne nravlyus', a podchinyat'sya ty ne hochesh', togda ty
znaesh', chto nado delat', druzhistshe. -- No Dzhordzhik dovol'no rezko, tak,
chto ya dazhe obernulsya k nemu, progovoril: -- Ladno vam. Kontshiaite.
-- A eto uzh lichnoe delo Tema, -- vozrazil ya. -- Ne hochet, vidite li,
vsyu zhizn' hodit' u menya shesterkoi. -- I ya tverdo vzglyanul na Dzhordzhika.
Tem, u kotorogo krov' tech' uzhe perestavala, prodolzhal vorchat':
-- Interesno, kto dal emu pravo prikazyvat' i delat' mne toltshok,
kogda emu vzdumaetsya? YA emu beitsy otorvu, glazzja tseppju vyshibu, togda
budet znat'.
-- Ostorozhnee, -- skazal ya kak mozhno tishe, lish' by slyshno bylo skvoz'
uhan'e stereoproigryvatelya, kotoroe bilo v ushi, otdavayas' oto vseh sten i
potolka; da eshche etot, kotoryj v otpade, nachal poshumlivat': "Iskra
priblizhaetsya, butlitykbum... " I eshche ya skazal: -- Kogda hotyat zhit', takimi
slovami ne brosayutsya, imej v vidu!
-- Ngen tebe, -- progovoril Tem, osklabyas'. -- Bol'shoj takoj tolsti
tebe hren. Ne sledovalo tebe delat' to, chto ty sdelal. V sleduyushchij raz
vyhodi luchshe s tseppju ili britvoi, bol'she ya ot tebya takogo ne sterplyu.
-- CHto zh, popishemsia, kogda skazhesh', tochi nozh, -- ryavknul ya v otvet.
Tut i Pit podal golos:
-- Nu ladno, hvatit, zatknites' oba. Druz'ya my ili net, a? Nehorosho,
kogda druz'ya nachinayut tsapattsia. Glyan'te, von patsany kakie-to na nas
skalyatsya, pryamo rty do ushei. Nel'zya tak ronyat' sebya.
-- Nel'zya, -- soglasilsya ya. -- No Tem dolzhen znat' svoe mesto. Verno?
-- Postoj-ka, -- udivilsya Dzhordzhik. -- Nu-ka, otsyuda popodrobnee!
CHto-to ya vpervye slyshu naschet togo, chtoby komu-to nuzhno bylo znat' svoe
mesto.
-- Po pravde govorya, Aleks, -- podderzhal ego Pit, -- ne sledovalo tebe
davat' Temu etot sovershenno nezasluzhennyj toltshok. |to skazal ya i povtoryat'
ne budu. YA govoryu eto s polnym uvazheniem, no esli by eto mne on ot tebya
dostalsya, tebe prishlos' by otvechat'. Bol'she nichego govorit' ne budu. -- I on
opustil litso k stakanu s molokom.
YA chuvstvoval, kak vnutri vse vskipaet, odnako, starayas' skryt' eto,
zagovoril spokojno:
-- Kto-to dolzhen byt' vo glave. Disciplina neobhodima. Tak ili net? --
Nikto na eto ne skazal ni slova, dazhe ne kivnul. Vnutrenne ya vskipel eshche
bol'she i eshche spokojnee stal vneshne. -- Priznat'sya, -- skazal ya, -- chto-to ya
davnen'ko uzhe rukovozhu vami. Verno? Tak ili net? -- Oni vse slegka pokivali,
dovol'no-taki nehotya. Tem otiral poslednie sledy krovi. On teper' i
zagovoril:
-- Ladno, ladno, zamniom. Tarabumbiya, sizhu na tumbe ya. S ustatku my
vse, vidat', nemnozhko oborzeli. Bol'she ne govorim ob etom. -- Menya udivilo,
dazhe, pozhaluj, slegka ispugalo to, chto Tem zagovoril tak mudro. A on
prodolzhal: -- SHCHas luchshe vsego v tepluyu krovatku, a potomu ajda po domam.
Pravil'no? -- Menya vse eto do krajnosti udivlyalo. Dvoe drugih soglasno
zakivali, mol, pravil'no, pravil'no. YA govoryu:
-- Pro tot toltshok. Tem, ty pojmi menya pravil'no. |to vse muzyka,
ponimaesh'? YA stanovlyus' kak bezumni, kogda kakaya-nibud' kisa poet, a ej
meshayut. Iz-za etogo i poluchilos'.
-- Ladno, vse, idem domoj, malen'kaya spiatshka, -- skazal Tem. --
Bol'shim mal'chikam nado mnogo spat'. Pravil'no? -- "Pravil'no, pravil'no", --
zakivali ostal'nye dvoe. YA skazal;
-- CHto zh, ya dumayu, eto luchshee, chto my mozhem pridumat'. Tem nam
pravil'nuyu ideyu podkinul. Esli ne vstretimsya dnem, bllin, chto zh, togda
zavtra v tot zhe chas i v tom zhe meste?
-- Konechno --skazal Dzhordzhik. -- Zamiotano. -- YA, mozhet byt', nemnogo
opozdayu, -- predupredil Tem. -- No v tom zhe meste, eto uzh tochno. Mozhet,
tol'ko chut' pozzhe. -- On vse eshche pritragivalsya vremya ot vremeni k gube, hotya
krovi na nej uzhe ne bylo. -- I budem nadeyat'sya, chto tut bol'she vsyakie kisy
ne budut uprazhnyat'sya v penii. -- I on izdal svoj koronnyj, tak znakomyj nam
vsem klounskij uhayushchij hohotok: "Uh-ha-ha-ha". YA reshil, chto on nastol'ko
temnyj, chto i obidet'sya kak sleduet ne sposoben.
V obshchem, razoshlis' my kazhdyj v svoyu storonu, ya shel i vse vremya rygal ot
holodnoj duri, kotoroj naglotalsya. Britvu derzhal nagotove na sluchaj, esli
vdrug kakie-nibud' druzhki Billiboya okazhutsya poblizosti ot moego pod®ezda,
da, kstati, i drugie bandy, shaiki i gruppy tozhe vremya ot vremeni nabegali
povoevat' drug s druzhkoj. ZHil ya s mamoi i papoi v mikrorajone municipal'noj
zastrojki mezhdu Kingsli-avenyu i shosse Vil'sonvej, v dome 18a. K dveri
pod®ezda ya dobralsya bez priklyuchenij, hotya prishlos'-taki minovat' kakogo-to
malltshika, kotoryj lezhal v kanave, korchilsya i stonal, ves' porezannyj, i
pod fonarem vidny byli sledy krovi, budto eto sama noch', roshustriv,
naposledok raspisalas' v svoih prodelkah. A eshche sovsem ryadom s domom 18a ya
videl paru devchonoch'ih nizhnih, yavno grubo sdernutyh v pylu shvatki. Koroche,
vhozhu. Steny v koridore eshche pri postrojke byli razrisovany kartinami:
tsheloveki i kisy pri vseh svoih pritshindalah, ochen' podrobno vypisannyh, s
dostoinstvom trudyatsya -- kto u stanka, kto eshche kak, prichem -- ya povtoryayu --
sovershenno bezo vsyakoj odezhdy na ih mestami ochen' dazhe vypukiuh telah. Nu i,
konechno zhe, koe-kto iz mallishikov, zhivushchih v dome, na slavu potrudilsya nad
nimi, gde karandashom, gde sharikovoj ruchkoj priukrasiv i dopolniv upomyanutye
kartiny podrisovannymi k nim vsyakimi torchashchimi shtutshkami, volosnioi i
ploshchadnymi slovami, na maner komiksov yakoby vyryvayushchimisya izo rtov etih
vpolne respektabel'no trudyashchihsya nagih vekov i zhenstshin. YA podoshel k
liftu, no nazhimat' knopku, chtoby ponyat', rabotaet li on, ne potrebovalos',
potomu chto liftu kto-to tol'ko chto dal izriadni toltshok, dazhe dveri
vyvorotil v pristupe kakoj-to poistine nedyuzhinnoj sily, poetomu mne prishlos'
vse desyat' etazhej topat' peshkom. Pyhtya i rugayas', ya lez naverh, ves'ma
utomlennyj fizicheski, hotya golova rabotala chetko. V tot vecher ya strashno
soskuchilsya po nastoyashchej muzyke -- mozhet byt', iz-za toj kisy v bare
"Korova". Pered tem, kak na v®ezde v zonu sna mne proshtempelyuyut pasport i
pripodnimut polosatyj shest, mne hotelos' eshche uspet' kak sleduet eyu
nasladit'sya.
Svoim klyuchom ya otper dver' kvartiry 108, v malen'koj perednej menya
vstretila tishina, pa i ma uzhe oba desyatyj son videli, no pered snom mama
ostavila mne na stole uzhin -- paru lomtikov dryannoj konservnoj vetchiny i
hleb s maslom, a takzhe stakan dobrogo starogo holodnogo moloka. O-ho-ho,
moloko-molochishko, bez nozhej, bez sintemeska i drenkroma! Do chego zhe
zlokoznennym budet vsegda teper' kazat'sya mne obychnoe bezobidnoe moloko!
Odnako ya vypil ego i yarostno vse sozhral -- okazyvaetsya, ya byl kuda
golodnee, chem samomu kazalos'; iz hlebnicy dostal fruktovyj pirog i, otryvaya
ot nego kuski, prinyalsya zapihivat' ih v svoj nenasytnyj rot. Potom ya
pochistil zuby i, cokaya yazykom, chtoby dobyt' ostatki zhratshki iz dyr v
zubbjah, poplelsya v svoyu komnatuhu, na hodu razdevayas'. Zdes' byla moya
krovat' i stereoustanovka, gordost' i otrada moej zhizni, zdes' hranilis' v
shkafu moi diski, na stenah krasovalis' plakaty i flagi, napominavshie o zhizni
v ispravitel'noj shkole, kuda ya popal odinnadcati let, -- da, bllin, -- i na
kazhdom kakaya-nibud' nadpis', kakaya-nibud' pamyatnaya cifir': "YUG-4"; "GOLUBAYA
DIVIZIYA GLAVNOJ ISPRAVSHKOLY"; "OTLICHNIKU UCHEBY". Portativnye dinamiki moej
ustanovki raspolozheny byli po vsej komnate: na stenah, na potolke, na polu,
tak chto, slushaya v posteli muzyku, ya slovno vital posredi orkestra. Pervoe,
chto mne v tu noch' pridumalos', eto poslushat' novyj koncert dlya skripki s
orkestrom Dzhefri Plautusa v ispolnenii Odisseusa CHurilosa s filarmonicheskim
orkestrom shtata Dzhordzhiya; ya dostal plastinku s polki, gde oni u menya
akkuratno hranilis', vklyuchil i podozhdal.
Vot ono, bllin, vot gde nastoyashchij prihod! Blazhenstvo, istinnoe nebesnoe
blazhenstvo. Obnazhennyj, ya lezhal poverh odeyala, zalozhiv ruki za golovu,
zakryv glaza, blazhenno priotkryv rot, i slushal, kak plyvut bozhestvennye
zvuki. Samo velikolepie v nih obretalo plott, stanovilos' telesnym i
osyazaemym. Zolotye strui izlivalis' iz trombonov pod krovat'yu; gde-to za
golovoj, trehstrujnye, iskrilis' plamennye truby; u dveri rokotali udarnye,
prokatyvayas' pryamo po mne, po vsemu nutru, i snova otdalyayas', treshcha, kak
igrushechnyj grom. O, chudo iz chudes! I vot, kak ptica, vytkannaya iz nezemnyh,
tonchajshih serebristyh nitej, ili kak serebristoe vino, l'yushcheesya iz
kosmicheskoj rakety, vstupila, otricaya vsyakuyu gravitaciyu, skripka solo, srazu
vozvysivshis' nad vsemi drugimi strunnymi, kotorye budto shelkovoj set'yu
splelis' nad moej krovat'yu. Potom vorvalis' flejta s goboem, vvintilis',
slovno platinovye chervi v sladchajshuyu izobil'nuyu plott iz zolota i serebra.
Neveroyatnejshee naslazhdenie, bllin. Pa i ma v svoej spal'ne po sosedstvu uzhe
privykli i otuchilis' stuchat' mne v stenku, zhaluyas' na to, chto u nih
nazyvalos' "shum". YA ih horosho vymushtroval. Sejchas oni primut snotvornoe. A
mozhet, znaya o moem pristrastii k muzyke po nocham, oni ego uzhe prinyali.
Slushaya, ya derzhal glazzja plotno zakrytymi, chtoby ne spugnuit naslazhdenie,
kotoroe bylo kuda slashche vsyakogo tam Boga, raya, sintemeska i vsego prochego,
-- takie menya pri etom poseshchali videniya. YA videl, kak veki i kisy, molodye i
starye, valyayutsya na zemle, molya o poshchade, a ya v otvet lish' smeyus' vsem rotom
i kurotshu sapogom ih litsa. Vdol' sten -- devotshki, rasterzannye i
plachushchie, a ya zasazhivaju v odnu, v druguyu, i, konechno zhe, kogda muzyka v
pervoj chasti koncerta vzmyla k vershine vysochajshej bashni, ya, kak byl, lezha na
spine s zakinutymi za golovu rukami i plotno prikrytymi glazzjami, ne
vyderzhal i s krikom "a-a-a-ah" vybryznul iz sebya naslazhdenie. Potom
prekrasnaya muzyka, podstupaya vse blizhe, poshla plavno snizhat'sya. Posle etogo
byl chudnyj Mocart, "YUpiter", i snova raznye kartiny, litsa, kotorye ya terzal
i kurotshil, a uzhe zatem nadumalos' postavit' naposledok, na samoj granice
sna, zavershayushchij disk, chto-nibud' moshchnoe, staroe i zaboinoje, i ya vynul I.
S. Baha, "Brandenburgskij koncert" dlya al'ta i violoncheli. Slushaya ego s
naslazhdeniem teper' sovsem drugogo roda, ya vnov' uvidel to nazvanie na
liste, kotoromu ya sdelal razdryzg nynche vecherom, uzhe, kazalos',
davnym-davno, v kottedzhike pod nazvaniem "DOM". CHto-to pro zavodnoj
apel'sin. Pod zvuki I. S. Baha ya stal gorazdo luchshe ponimatt, chto eto
nazvanie znachit; korichnevaya, ohryanaya roskosh' akkordov starogo mastera
raskryla mne glaza na to, chto mne by sledovalo ih oboih toltshoknutt kuda
ser'eznej, razorvat' ih na chasti i rastoptat' v pyl' na polu ih zhe
sobstvennogo doma.
Nautro ya prosnulsya ele-ele -- o-ho-ho, bllin, vosem' chasov uzhe! --
prosnulsya, chuvstvuya sebya tak, budto menya bili, kolotili i ne davali
opomnit'sya; glazzja neodolimo slipalis', i ya reshil v shkolu ne hodit'. Reshil
malennko ponezhit'sya v posteli--skazhem, chasik-drugoj, potom s lencoj odet'sya,
popleskavshis', byt' mozhet, sperva v vanne, podzharit' sebe tosty, poslushat'
radio ili pochitat' gazetu v polnom svoem odinotshestve. A uzh potom, esli
vozniknet takoe moe zhelanie, posle bol'shoj peremeny mozhno i v shkolu
navedat'sya, glyanut', chto tam prohodiat v velikom hrame bessmyslennogo
ucheniya. Mne bylo slyshno, kak vozitsya, vorchit i sharkaet v prihozhej papa,
uhodya rabotat' na svoj himzavod, a potom podala golos mama; ochen' vezhlivym
tonom, kotoryj ona usvoila s teh por, kak ya stal bol'shoj i sil'nyj, ona
napomnila:
-- Uzhe devyatyj chas, synok. Ty ved' ne hochesh' snova opazdyvat'? YA ej v
otvet:
-- CHto-to golova pobalivaet. Posplyu tshutok -- mozhet, projdet, a posle
poldnika tochno pojdu, kak shtyk. -- Poslyshalsya ee vzdoh i tihij golos: --
Zavtrak na plite. Mne samoj uzhe idti nado. CHto verno, to verno, osobenno v
svyazi s zakonom o tom, chtoby kazhdyj vzroslyj zdorovyj grazhdanin trudilsya na
blago obshchestva. Mama u menya rabotala v odnom iz tak nazyvaemyh gosmagov, gde
ona rasstavlyala na polkah konservirovannye supy, ovoshchi i vsyakij prochij kal.
Koroche, ya slushal, kak ona zvyaknula kastryulej, stavya ee v duhovku gazovoj
plity, potom nadevala tufli, snimala s veshalki za dver'yu pal'to, i, snova
vzdohnuv, ona skazala: "Vse, uhozhu, synok". No tut ya otplyl obratno v stranu
snov i vydryhsia, nado skazat', otmenno, prichem snilsya mne ochen' strannyj i
yavstvennyj son, pochemu-to pro moego druga Dzhordzhika. Vo sne on byl gorazdo
starshe, byl ochen' strog, surov, govoril o discipline i poslushanii, treboval,
chtoby vse podchinennye emu malltshiki besprekoslovno povinovalis' prikazam i
otdavali chest', kak v armii, a ya stoyal s ostal'nymi vmeste v odnom stroyu i
otvechal "da, ser" i "net, ser", a potom zametil, chto uDzhordzhika na plechah
zvezdy i on vrode kak general. Potom po ego vyzovu poyavilsya balbesina Tem s
hlystom v ruke, Tem tozhe byl kakoj-to staryj i sedoj, u nego dazhe neskol'ko
zubbjev ne hvatalo (ya zametil eto, kogda on, uvidev menya, usmehnulsya), i tut
Dzhordzhik, moj staryj drug Dzhordzhik, skazal, ukazyvaya na menya: "U etogo veka
na odezhde gryaz' i kal", i eto bylo pravdoj. Togda ya zakrichal: "Ne bejte
menya, bra+sy, pozhalujsta, ne bejte" i brosilsya bezhat'. YA begal ot nih kak-to
krugami, Tem nastigal, hohocha vo vsyu glotku i shchelkaya svoim hlystom, udar
kotorogo prozhigal menya kazhdyj raz do nutra, i odnovremenno eshche razdavalsya
kakoj-to zvon, slovno elektricheskogo zvonka -- zzyn'-zyn'-zyn', -- i etot
zvon tozhe otdavalsya bol'yu.
Potom ya vnezapno prosnulsya, serdce v grudi buhalo, i, konechno zhe,
dejstvitel'no zvonil zvonok -- drrrrrr, eto zvonili v dver'. YA sdelal vid,
budto nikogo net doma, no etot drrrrr ne unimalsya, a potom skvoz' dver'
donessya golos: "Davaj-davaj, vylaz', nechego, ya znayu, chto ty v krovati".
Golos ya srazu zhe uznal. |to byl P. R. Del'toid (iz musorov, i pritom
durenn), on byl naznachen moim "nastavnikom po perevospitaniyu" -- zaezzhennyj
takoj kashka, u kotorogo takih, kak ya, bylo neskol'ko sot. YA zakrichal
"da-da-da", golosom kak by bol'nym, vylez iz krovati i privel sebya v
poryadok. Halatec u menya byl -- eto, bllin, vastshe! -- natural'nogo shelka i
takimi eshche uzorami izukrashen napodobie gorodskih pejzazhej. Sunul nogi v
udobnye vojlochnye tapochki, prichesal roskoshnye kudri i togda uzhe vpustil P.
R. Del'toida. Otkryl dver', i on voshel, ves' kakoj-to potrepannyj, pohodka
sharkayushchaya, na golove besformennaya shlapa, plashch gryaznyj.
-- Ah, Aleks, Aleks, -- zagovoril on. -- Kstati, ya po doroge vstretil
tvoyu mat'. Ona skazala, chto u tebya vrode bolit chto-to. Stalo byt', v shkolu
ne poshel?
-- Uzhasnaya, neperenosimaya golovnaya bol', koresh, to est' ser, -- skazal
ya svoim samym vezhlivym tonom. -- Dumayu, k obedu, mozhet, projdet.
-- A k vecheru tak uzh prosto nepremenno, -- otozvalsya P. R. Del'toid. --
Vecher -- zamechatel'noe vremya, ne pravda li, Aleks? Sadis', -- skazal on, --
sadis', sadis', -- slovno on byl u sebya doma, a ya u nego v gostyah. Sam
uselsya v staroe otcovskoe kreslo-kachalku i prinyalsya raskachivat'sya, slovno za
etim tol'ko i prishel. YA govoryu:
-- Mozhet, potshifiriajem? V smysle, chashechku chayu, ser?
-- YA speshu, -- otvetil on. I prodolzhal kachat'sya, posverkivaya na menya
glazami iz-pod nahmurennyh brovej, slovno v zapase u nego celaya vechnost'. --
YA speshu, -- povtoril etot durenn, -- hotya davaj. -- YA postavil na plitu
chajnik. Potom govoryu:
-- CHem ya obyazan stol' redkostnomu udovol'stviyu? CHto-nibud' sluchilos',
ser?
-- Sluchilos'? -- kakim-to kovarnym tonom chereschur bystro peresprosil
on, glyadya na menya ispodlob'ya, no prodolzhaya kachat'sya. Potom emu na glaza
popalas' reklama v gazete, lezhavshej na stole, -- simpatichnaya moloden'kaya
kisa glyadela, usmehayas' i vyvesiv na vseobshchee obozrenie svoi grudi,
simvoliziruyushchie prelesti yugoslavskih plyazhej. Potom, slovno by rozhrav ee v
dva priema, on prodolzhal: -- A pochemu ty dumaesh', chto nepremenno chto-nibud'
sluchilos'? Sotvoril chto-nibud' ili kak?
-- Da eto ya tak prosto, iz vezhlivosti, -- skazal ya. I dobavil: -- Ser.
-- Gm, -- promychal P. R. Del'toid. -- A ya vot iz vezhlivosti
preduprezhdayu tebya, Aleks, chtoby ty poosteregsya, potomu chto sleduyushchij raz
tebe uzhe ne ispravitel'naya shkola svetit. Za reshetku popadesh', i vsya moya
rabota nasmarku. Esli tebe na sebya, parshivca, plevat', mog by hot' obo mne
nemnogo podumat', ved' stol'ko sil v tebya vbito! Mne za kazhdoe porazhenie
bol'shuyu chernuyu otmetinu stavyat (eto ya tebe po sekretu govoryu) -- za kazhdogo,
kto konchit v tyuryage.
-- YA nichego takogo ne sdelal, ser, -- otvetil ya. -- U milisentov na
menya nichego net, koresh, to est' v smysle ser.
-- Ty mne eto bros', naschet milisentov, -- ustalo procedil P. R.
Del'toid, prodolzhaya raskachivat'sya. -- To, chto tebya davno ne zaderzhivala
policiya, eshche ne znachit, kak ty sam prekrasno znaesh', chto ty nikakih gadostej
ne ustraival. Vchera vot drachka kakaya-to byla, tak ili net? S nozhami,
velosipednymi cepyami i tak dalee. Odin priyatel' nekoego tolstogo parnya
gospitalizirovan, ego podobrala "skoraya" okolo podstancii, ves'ma i ves'ma
pakostno obrabotannogo nozhami, n-da. Pominali tebya. Do menya eto po obychnym
kanalam doshlo. Koe-kogo iz tvoih druzhkov tozhe upominali. Voobshche vchera
vecherom soversheno dovol'no mnogo otbornyh pakostej. Nu, estestvenno, nikto
ni o kom nichego tolkom dokazat' ne mozhet, eto kak obychno. No ya preduprezhdayu
tebya, Aleks, malysh, kak dobryj drug tebya preduprezhdayu, kak edinstvennyj v
etom podlom i gnilom rajone chelovek, kotoryj hochet spasti tebya ot tebya
samogo.
-- YA cenyu vashu zabotu, ser, -- skazal ya, -- chestno, ochen' cenyu.
-- Aga, ty cenish', konechno. -- Na ego lice poyavilos' podobie uhmylki.
-- Smotri u menya, smotri v oba... n-da. My znaem bol'she, chem ty dumaesh',
Aleks. --- Potom on skazal tonom glubochajshego stradaniya, no vse eshche
prodolzhaya kachat'sya: -- I chto na vas na vseh nashlo? My etu problemu izuchaem,
izuchaem, uzhe chut' li ne celyj vek izuchaem, n-da, no ni k chemu vse eto
izuchenie ne privodit. U tebya zdorovaya obstanovka v sem'e, horoshie lyubyashchie
roditeli, da i s mozgami vrode by vse v poryadke. V tebya chto, bes vselilsya,
chto li?
-- Ni u kogo na menya nichego net, ser, -- povtoril ya. -- K milisentam ya
davno ne popadal.
-- |to menya i bespokoit, -- vzdohnul P. R. Del'toid. -- Slishkom davno,
ne k dobru eto. Sejchas by kak raz samoe vremya. Potomu ya i preduprezhdayu tebya,
Aleks, chtoby ty derzhal svoj yunyj milovidnyj hobotok podal'she ot vsyakoj
muti... n-da. YA dostatochno yasno vyrazilsya?
-- Kak yasnoe nezamutnennoe ozero, ser, -- skazal ya. -- Kak lazurnoe
nebo yasnym dnem v razgar leta. vy mozhete na menya polozhit'sya, ser. -- I ya
odaril ego lyubeznejshej zubastoi ulybkoj.
No kogda on vstal, chtoby ujti, a ya kak raz zavarival krepkij chaj, ya
dazhe usmehnulsya sebe pod nos nad tem, kakaya qlupostt volnuet P. R. Del'toida
i vsyu ego del'tovidnuyu ratt. Nu horosho, ya plohoj, ya delayu ves' etot
toltshoking, krasting, britvoi baluyus' i dobrym starym sunn-vynn, tak chto,
esli menya pojmayut, malo mne ne pokazhetsya, bllin, ibo, yasnoe delo, nel'zya
dopuskat', chtoby kazhdyj vel sebya po nocham, kak ya. V obshchem, esli menya pojmayut
(sperva tri mesyaca, potom shest', i nakonec, kak druzheski predupredil P. R.
Del'toid, nesmotrya na blazhennoe maloletstvo, dolgaya-dolgaya propiska v kletke
poganejshego zverinca), nichego, ladno, ya im skazhu togda; "Vse pravil'no,
nachal'nichki, a vse zh taki pomiloserdstvujte, potomu chto zhit' vzaperti ya
prosto ne sposoben. Zato v budushchem, kotoroe potom kogda-nibud' vse ravno
ved' raskroet mne svoi snezhno-belye lilejnye ob®yat'ya (poka ne natknus' na
nozh ili ne vzmetnetsya poslednim sudorozhnym vybryzgom krov' sredi
iskorezhennogo metalla i bitogo stekla na shosse), v etom prekrasnom budushchem
vse moi usiliya, vse staraniya budut napravleny na odno: tol'ko by bol'she ne
vlipnutt. I eto budet kak minimum chestno. No bol'she vsego veselilo menya,
bllin, to userdie, s kotorym oni, gryzya nogti na pal'cah nog, pytayutsya
dokopat'sya do prichiny togo, pochemu ya takoj plohoj. Pochemu lyudi horoshie, oni
doznat'sya ne pytayutsya, a tut takoe rvenie! Horoshie lyudi te, kotorym eto
nravitsya, prichem ya nikoim obrazom ne lishayu ih etogo udovol'stviya, i tochno
tak zhe naschet plohih. U teh svoya kompaniya, u etih svoya. Bolee togo, kogda
chelovek plohoj, eto prosto svojstvo ego natury, ego lichnosti -- moej, tvoej,
ego, kazhdogo v svoem odinotshestve, --- a naturu etu sotvoril Bog, ili Gog,
ili kto ugodno v velikom akte radostnogo tvoreniya. Nelichnost' ne mozhet
smirit'sya s tem, chto u kogo-to eta samaya lichnost' plohaya, v tom smysle, chto
pravitel'stvo, sud'i i shkoly ne mogut pozvolit' nam byt' plohimi, potomu chto
oni ne mogut pozvolit' nam byt' lichnostyami. Da i ne vsya li nasha sovremennaya
istoriya, bllin, eto istoriya bor'by malen'kih hrabryh lichnostej protiv
ogromnoj mashiny? YA eto ser'ezno, bllin, sovershenno ser'ezno. No to, chto ya
delayu, ya delayu potomu, chto mne nravitsya eto delat'.
I vot teper', ulybchivym zimnim utrom, ya p'yu krepchajshij tshai s molokom,
dobavlyaya tuda lozhku za lozhkoj sahar (lyublyu sladen'koe), a potom vytaskivayu
iz duhovki zavtrak, kotoryj moya bednaya starushka mama mne sgotovila. Ona
ostavila yaichnicu iz odnogo yajca -- vsego-navsego, -- no ya podzharil sebe tost
i s®el yaichnicu s tostom i dzhemom, chavkaya i prichmokivaya nad gazetoj, kotoruyu
zaodno chital. Gazeta byla, po obyknoveniyu, polna opisanij vsevozmozhnogo
nasiliya, ograblenij bankov, zabastovok, upominalos' takzhe o tom, chto
futbolisty povergli vseh v shok, prigroziv otmenit' match v sleduyushchuyu subbotu,
esli im ne pribavyat zhalovanie--ekie ved' protivnye huligantshiki! Eshche tam
govorilos' o novyh poletah v kosmos, uvelichenii ekranov stereo TV i o tom,
chto esli prishlesh' im skol'ko-to tam etiketok ot zhestyanok s supami, to
poluchish' besplatno paket myl'nyh hlop'ev -- porazitel'naya shchedrost', ot
kotoroj menya razobral smeh. Dal'she shla bol'shaya stat'ya o sovremennoj molodezhi
(obo mne, znachit, i ya dazhe otvesil gazete poklon, uhmylyayas', kak bezumni);
stat'yu napisal kakoj-to umnyj lysyj papik. YA vnimatel'no ee chital,
prihlebyvaya tshajok, chashku za chashkoj, i hrustya lomtikami chernogo tosta,
namazannogo dzhemom i nakrytogo yaichnicej. |tot uchenyj papik nichego novogo ne
govoril, vse kak obychno: ob otsutstvii roditel'skoj discipliny (ego termin),
nehvatke prilichnyh normal'nyh uchitelej, kotorye vyshibli by dur' iz
nerazumnyh nedoroslej, zastaviv ih, rydaya, prosit' proshcheniya. Vse eto byla
sploshnaya murnia, ot kotoroj menya razbiral smeh, odnako priyatno bylo znat',
chto my prodolzhaem byt' pritchej vo yazyceh, bllin. Kazhdyj den' v gazete bylo
chto-nibud' pro sovremennuyu molodezh', no luchshuyu vestsh napisal kakoj-to
staryj pop v vorotnike napodobie sobach'ego oshejnika, prichem pisal on, yakoby
vse obdumav, da eshche i kak chelovek Bozhij; DXYAVOL PRIHODIT IZVNE, izvne on
vnedryaetsya v nashih nevinnyh yunoshej, a otvetstvennost' za eto neset mir
vzroslyh -- vojny, bomby i vsyakij prochij kal. CHto zh, eto normal'no. Vidimo,
on znaet, chto govorit, etot chelovek Bozhij. Stalo byt', nas, yunyh nevinnyh
mallishipalltshikov, i vinit' nel'zya. |to horosho, eto pravil'no. Paru raz s
detskoj neposredstvennost'yu syto iknuv, ya prinyalsya vynimat' iz shkafa svoj
budnichnyj kostyum, predvaritel'no vklyuchiv radio. Peredavali muzyku, ochen'
dazhe prilichnyj strunnyj kvartet Klau-diusa Berdmana, vestsh, kotoruyu ya
horosho znal. Ne vyderzhav, ya eshche raz usmehnulsya po povodu togo, chto prochital
v odnoj iz takih statej pro sovremennuyu molodezh' -- naschet togo, chto eta
samaya molodezh' byla by kuda kak luchshe, esli by ej privivalsya zhivoj interes k
iskusstvam. Velikaya Muzyka, govorilos' v nej, i Velikaya Poeziya usmirila by
sovremennuyu molodezh', sdelav ee bolee civilizovannoj. Civilizuj moi
sifilizovannye beitsy. CHto kasaetsya muzyki, to ona kak raz vse vo mne vsegda
obostryala, davala mne pochuvstvovat' sebya ravnym Bogu, gotovym metat' gromy i
molnii, terzaya kis i vekov, rydayushchih v moej -- ha-ha-ha -- bezrazdel'noj
vlasti. A potom, slegka plesnuv vodoj v litso i na ruki i odevshis'
(budnichnyj moj kostyum byl chisto uchenicheskogo tolka: sinen'kie bryuchata i
sviter s bukvoj A, potomu chto Aleks), ya podumal, chto nakonec-to u menya est'
vremya shodit' v magazin plastinok (kstati, ne tol'ko vremya: babok v karmanah
polno), chtoby sprosit' naschet davno obeshchannoj i davno zakazannoj plastinki s
zapis'yu Devyatoj (ona zhe horal'naya) simfonii Bethovena (firma "Masterstrouk",
dirizher L. Muhajvir). Tuda ya i otpravilsya.
Dnem vse ne tak, kak vecherom i noch'yu. Noch' prinadlezhit mne, moim
koresham i vsem prochim nadtsatym, a vsyakie starye burzhui v eto vremya
pryachutsya po domam, baldejut pod glupyj telik, zato dnem vylezayut, den' --
vremya starikashek, da i mentov dnem na ulicah kuda bol'she. YA sel na uglu v
avtobus, doehal do centra, a potom chut' vernulsya k Tejlor-plejs, gde
nahodilsya lyubeznyj moemu utonchennomu serdcu magazin gramplastinok. N-da.
Nazvanie u nego bylo glupovatoe: "Melodija", no delo tam znali, rabotali
bystro, i tam, kak pravilo, proshche vsego bylo dostavat' novye zapisi. Vojdya,
ya uvidel, chto pokupatelej v magazine pochti net, za isklyucheniem dvuh yunen'kih
kisok, kotorye, ne perestavaya lizat' morozhenoe (eto zimoj-to, v takuyu
holodinu, brrr! ), kopalis' v kataloge novinok pop-muzyki -- Dzhonni
Bernevej, Stae Kroh, "Ze Mikserz", "Polezhi chutok s |dikom", Id Molotov i
tomu podobnyj kal. Kiskam bylo let po desyat', ne bol'she; oni, vidat', tozhe,
vrode menya, reshili shkolu v tot den' zadvinutt. Samim sebe oni videlis'
vpolne vzroslymi devushkami, eto bylo zametno: krutezh popami pri vide vashego
pokornogo slugi, poddel'nye grudi i namazannye krasnym gubiohi. YA podoshel k
stojke, luchezarno ulybnulsya starine |ndi, kotoryj v tot den' stoyal za
prilavkom (obaldenni byl tip, kstati: sam vsegda vezhlivyj, vsegda pomozhet,
ochen' horoshij vek, razve chto lysyj i diko toshch). On zagovoril pervym:
-- A! Kazhetsya, znayu, chego ty hochesh'. Mogu poradovat', poluchili. -- I,
otmahivaya svoimi dirizherskimi ruchishchami takt shagam, poshel v podsobku. Dve
melkie kiski prinyalis' hihikat', kak u nih v etom vozraste prinyato, a ya
okinul ih holodnym vzglyadom. |ndi migom vernulsya, poigryvaya glyancevym belym
konvertom s Devyatoj, a na konverte-to, bllin, eshche i portret -- hmuroe, s
yarostno sdvinutymi brovyami lico samogo Lyudviga vana.
-- Vot, -- skazal |ndi. -- Dorozhku proveryat' budem? -- No mne hotelos'
poskorej unesti ee domoj, postavit' na svoj apparat i v odinotshestve
slushat', upivayas' kazhdym zvukom. YA vynul deng zaplatit', i tut odna iz kisk
skazala:
-- I kto eto k nam prishel? I chem eto on obarahlilsya? -- U melkih kisk
byla svoya manera govoriting. -- Kto u tebya v prihvate, papik? "Heven
Seventin"? Lyuk Stern? "Gogol'-Mogol'"? -- I obe zahihikali, vihlyaya popami.
Tut vdrug mne prishla ideya, ya pryamo chto chut' v osadok ne vypal ot
pronzitel'nogo predvkusheniya, da, bllin, ya azh dohnut' ne mog sekund desyat'.
Prishel v sebya, oshcheril svoi nedavno chishchennye zubbja i govoryu:
-- CHto, sestrichki, ottyagivaetes' pilit' disk na skripuchej telege? -- A
ya uzhe zametil, chto plastinki, kotorye oni nakupili, splosh' byl vsyacheskij
nadtsatyi kal. -- Navernyaka zhe u vas kakie-nibud' portativnye fuflovyje
krutilki. -- V otvet na eto oni tol'ko gorestno vypyatili nizhnie gubki. --
Dyadya shchas dobryj, -- skazal ya, -- dyadya dast vam ih poslushat' putiom. Uslyshite
angel'skie truby i d'yavol'skie trombony. Vas priglashayut. -- YA vrode kak
poklonilsya. Oni opyat' pohihikali, a odna skazala:
-- Da-a, a my e-est' hotim! Sperva hotim gde-nibud' pokushat'!
Vtoraya zhemanno prisovokupila: -- Hi, ej by tol'ko zhratt, smotri ne
lopni! A ya v otvet:
-- Dyadya dobberi, dyadya nakormit. Kuda pojdem? Tut oni voobrazili sebya
svetskimi damami, chto vyglyadelo dovol'no-taki zhalko, i prinyalis' pominat'
manernymi golosishkami nazvaniya tipa "Ritc", "Bristol'", "Hilton", a takzhe
"Il' Ristorante Gran-Turko". |to ya bystren'ko presek, skazav: "Slushat'sya
dyadyu, poshli! " i privel ih v sosednyuyu picceriyu, gde oni prinyalis' otjedatt
svoi yunye shchechki, pogloshchaya spagetti, sosiski, krem-bryule, sushenye banany i
shokoladnyj muss, poka menya uzhe chut' ne zatoshnilo ot etogo zrelishcha: ya-to
ved', bllin, pozavtrakal edva-edva, vsego kakim-nibud' kusochkom vetchiny s
ketchupom da yaichnicej. Dve eti kiski byli ochen' drug na druzhku pohozhi, hotya i
ne sestry. Odinakovye mysli (vernee, otsutstvie takovyh), odinakovye volosy
-- chto-to vrode krashenoj solomy. CHto zh, segodnya im predstoit zdorovo
povzroslet'. Ox, vezuha! Net, nu, konechno, nikakoj shkoly segodnya v pomine
byt' ne mozhet, a vot uchen'e budet, prichem Aleks vystupit uchitelem. Nazvalis'
oni Martochkoj i Sonetochkoj, chto bylo, razumeetsya, chistoj brehnioi, zato
zvuchalo v ih detskom voobrazhenii diko elegantno. YA im govoryu:
-- Ladno, Martochka-Sonetochka, horosh pitat'sya. Poshli, krutnem diski.
Nogi-nogi-nogi!
Vyjdya na holodnuyu ulicu, oni reshili, chto avtobus -- eto im ne v kaif,
im nuzhna tatshka, tak CHto prishlos' okazat' im takuyu chest', vnutrenne pri
etom diko poteshayas'. YA podozval taksi so stoyanki na ploshchadi. SHofer, stari
usatyj kashka v zamyzgannom kostyume, predupredil:
-- Tol'ko chtob siden'ya ne drali. Oni u menya novye, tol'ko chto obivku
menyal. -- YA razveyal ego glupye strahi, i pokatili my v storonu doma, prichem
hrabrye kiski neprestanno hihikali i sheptalis'. Koroche, pribyli, ya shel po
lestnice vperedi, oni, pyhtya i pohihikivaya, speshili za mnoj, potom ih obuyala
zhazhda, v komnate ya otper odin hitryj yashchichek i nalil svoim desyatiletnim
nevestam po izryadnoj porcii viski, hotya i razbavlennogo dolzhnym obrazom
sodovoj shipuchkoj. Oni sideli na moej krovati (vse eshche neubrannoj), boltali
nogami i tyanuli svoi koktejli, poka ya prokruchival im na svoem stereo zhalkoe
ih fuflo. Krutit' na nem takoe -- eto bylo vse ravno chto hlebat' sladkovatuyu
kashicu detskogo pitaniya iz dragocennyh, prekrasnoj raboty zolotyh kubkov.
Odnako oni ahali, baldeli i tol'ko vydyhali vremenami "pisets", ili
"montana", ili eshche kakoe-nibud' iz idiotskih slovechek, kotorye togda byli v
mode u etoj vozrastnoj gruppy. Proigryvaya dlya nih etot kal, ya to i delo
napominal im, chtoby pili, nalival eshche, i oni, bllin, nado skazat', ne
otkazyvalis'. Tak chto k tomu vremeni, kogda ih zhalken'kie plastinochki
prokrutilis' kazhdaya po dva raza (a ih vsego bylo dve: "Medonos" Ajka YArda i
"Noch' za dnem i den' za noch'yu", s kotoroj bleyali kakie-to dva odnoyajcevyh
evnuhoida, ch'ih imen ya ne pomnyu), -- v obshchem, k etomu momentu kiski moi byli
uzhe v sostoyanii bujnogo vostorga -- prygali i katalis' po krovati, i ya
vmeste s nimi.
CHto v tot den' u menya s nimi bylo, ob etom, bllin, tak netrudno
dogadat'sya, chto opisyvat' ne stanu. Obe vmig okazalis' razdetyj zahodilis'
ot hohota, nahodya neobychajno zabavnym vid dyadi Aleksa, kotoryj stoyal golyj i
torchashchij so shpricem v ruke, kak kakoj-nibud' pado! doktor, a potom,
vybryznuv iz shprica tonkuyu strujku, vkolol sebe v predplech'e horoshen'kuyu
dozu vytyazhki iz martovskogo voplya kamyshovogo kota. Potom vynul iz konverta
nesravnennuyu Devyatuyu, tak chto Lyudvig van teper' tozhe stal nagoi, i postavil
adapter na nachalo poslednej chasti, kotoraya byla sploshnoe naslazhdenie. Vot
violoncheli; zagovorili pryamo u menya iz-pod krovati, otzyvayas' orkestru, a
potom vstupil chelovecheskij golos, muzhskoj, on prizyval k radosti, i tut
potekla ta samaya blazhennaya melodiya, v kotoroj radost' sverkala bozhestvennoj
iskroj s nebes, i nakonec vo mne prosnulsya tigr, on prygnul, i ya prygnul na
svoih melkih kisk. V etom oni uzhe ne nashli nichego zabavnogo, prekratili svoi
radostnye vopli, no prishlos' im podchinit'sya, bllin, etakim prestrannym i
rokovym zhelaniyam Aleksandra Ogromnogo, udesyaterennym Devyatoj i podkozhnym
vpryskom, zhelaniyam moshchnym i tshudesnym, zametshatellnym i neuemnym. No tak
kak obe oni byli ochen' i ochen' p'yany, to vryad li sami mnogo pochuvstvovali.
Kogda eta poslednyaya chast' dokruchivalas' po vtoromu razu so vsemi ee
vypleskami i vykrikami o Radosti, Radosti, Radosti, dve moih malen'kih kiski
uzhe ne igrali vo vzroslyh opytnyh dam. Oni vrode kak malopomalu
otshuhivaliss, nachinaya ponimatt, chto s nimi malen'kimi, s nimi bednen'kimi
tol'ko chto prodelali. Nachali prosit'sya domoj i govorit', chto ya zver' i tomu
podobnoe. Vid u nih byl takoj, budto oni pobyvali v nastoyashchem srazhenii,
kotoroe, voobshche-to, i v samom dele imelo mesto; oni sideli nadutye, vse v
sinyakah. CHto zh, v shkolu hodit' ne hotyat, no ved' uchit'sya-to nado? Oh ya i
pouchil ih! Nadevaya plat'ica, oni uzhe vovsyu plakali -- ya-ya-ya, -- pytalis'
tykat' v menya svoimi kroshechnymi kulachkami, togda kak ya lezhal na krovati
perepachkannyj, golyj i vyzhatyj kak limon. Osnovnoj kritsh izdavala
Sonetochka: "Zver'! Otvratitel'noe zhivotnoe! Gryaznaya gadina! " YA velel im
sobrat' shmotjo i valit' podobru-pozdorovu, chto oni i sdelali, bormocha, chto
napustyat na menya mentov i vsyakij prochij kal v tom zhe duhe. Ne uspeli oni
spustit'sya po lestnice, kak ya uzhe krepko spal, pryamo pod zvuki
stalkivayushchihsya i perepletayushchihsya prizyvov k Radosti, Radosti, Radosti...
Prosnulsya ya, odnako, neskol'ko pozdnovato (na moih chasah bylo okolo
polvos'mogo), chto, s moej storony, bylo, kak okazalos', ne slishkom umno.
Delo v tom, chto v etom svolofshnom mire vse idet v schet. Nado uchityvat', chto
vsegda odno ceplyaetsya i tyanet za soboj drugoe. Tak-tak-tak-tak.
Proigryvatel' uzhe ne pel ni o Radosti, ni o tom, chtoby obnyalis' milliony, a
eto znachilo, chto kakoj-to veto nazhal na "vykl. ", i skoree vsego to byl pa
ili ma -- roditeli uzhe vernulis' s raboty, sudya po donosyashchemusya iz stolovoj
pozvyakivaniyu posudy i prichmokivaniyu, s kotorym oni tyanuli goryachij chaj iz
chashek: ustalyj obed dvuh trudiastshihsia posle rabochego dnya u odnogo na
fabrike, u drugoj v magazine. Bednye kashki. ZHalkaya starost'. YA nadel halat
i, prikinuvshis' smirennym tshadom, vyglyanul so slovami:
-- Privet-privet-privet! Vot, otdohnul horoshen'ko, i vse proshlo. Gotov
teper' vecherok porabotat' -- nado ved' i zarabatyvat' hot' chut'-chut'! --
Delo v tom, chto, po ih svedeniyam, imenno etim ya vecherami poslednee vremya
zanimalsya. -- Nyam-nyam, mamochka. Hochu nyam-nyam. -- Na stole byl kakoj-to
stylyi puding, kotoryj ona razmorozila, podogrela, i v rezul'tate on ne
slishkom-to appetitno vyglyadel, no nichego ne podelaesh'. Otec ne ochen'
radostno i kak-to dazhe podozritel'no posmotrel na menya, no nichego ne skazal,
znaya, chto svyazyvat'sya ne sleduet, a mat' chut' ozarilas' podobiem ustaloj
ulybki tipa "synochek, dityatko moe, krovinochka! ". YA zarulil v vannuyu,
naskoro prinyal dush -- ya i v samom dele chuvstvoval sebya lipkim i gryaznym, --
potom vernulsya v svoyu berlogu pereodet'sya v vechernee. Potom, siyayushchij,
prichesannyj, chistyj i blistayushchij, sel poobedat' lomtikom pudinga. Zagovoril
rara:
-- Pojmi menya pravil'no, syn, ya ne hochu lezt' v tvoi dela, no hotelos'
by znat', gde imenno ty vecherami rabotaesh'?
-- Nu, v obshchem-to, -- s nabitym rtom prochavkal ya, -- po melocham, na
podhvate. To tam, to zdes', gde pridetsya. -- YA brosil na nego rezkij
jadovityi vzglyad, kak by govorya: ne lez' ko mne, i ya k tebe ne polezu. -- YA
ved' deneg u vas ne proshu, pravda zhe? Ni na razvlecheniya, ni na tryapki,
verno? Nu tak i chego zhe ty togda sprashivaesh'?
Otec smushchenno pohmykal, pokashlyal i govorit: -- Ty prosti menya, syn, no
inogda ya za tebya bespokoyus'. Sny vsyakie snyatsya. Ty, konechno, mozhesh' skol'ko
hochesh' smeyat'sya, no, byvaet, takoe prisnitsya! Vot i vchera tozhe videl tebya vo
sne, i sovsem mne tot son ne ponravilsya.
-- Da nu? -- Mne dazhe interesno stalo, chto zhe on takoe pro menya uvidel.
Mne tozhe chto-to vrode by snilos', no ya nikak ne mog vspomnit', chto imenno.
-- Rasskazhi.
-- Prichem tak yavstvenno! -- nachal otec. -- Vizhu, ty lezhish' na mostovoj,
izbityj drugimi mal'chishkami. Nu, vrode teh, s kotorymi ty horovodilsya, pered
tem kak poslednij raz popast' v ispravitel'nuyu shkolu.
-- Da nu? -- Vnutrenne ya posmeivalsya nad nezadachlivym svoim papoi,
kotoryj veril ili dumal, chto verit, budto ya tam dejstvitel'no ispravilsya. I
tut ya vspomnil svoj sobstvennyj son, kotoryj mne kak raz v to utro
prisnilsya, -- gde byl Dzhordzhik, kotoryj po-general'ski rasporyazhalsya, i Tem
so svoej bezzuboj uhmylkoj i obzhigayushchim hlystom. Odnako sny, kak mne
kogda-to govorili, sbyvayutsya s tochnost'yu do naoborot. -- Otec, otec, ne
izvol' bespokoit'sya za edinstvennogo svoego syna i naslednika, -- skazal ya.
-- Ostav' pustye strahi. On smozhet sam za sebya postoyat', i s bol'shim
uspehom.
-- I eshche, -- prodolzhal otec, -- mne videlos', budto ty ves' v krovi,
obessilel i ne mozhesh' im soprotivlyat'sya. -- Vot uzh dejstvitel'no vse
naoborot; ya snova ne mog vnutrenne ne usmehnut'sya, a potom ya vynul ves' svoj
deng iz karmanov i hlopnul ego na skatert'.
-- Vot, papa; zdes' nemnogo, konechno. |to vse, chto ya zarabotal vchera
vecherom. No, mozhet byt', etogo hvatit, chtoby vy s mamoj shodili kuda-nibud',
posideli, vypili po ryumochke horoshego viski.
-- Spasibo, syn, -- otvetil on. -- My redko teper' kuda-libo hodim. Da
ved' i opasno stalo -- na ulicah sam znaesh', chto tvoritsya. Vsyakie maloletnie
huligany i tak dalee. Vse zhe spasibo. Zavtra ya kuplyu na nih butylochku, i my
s mamoj posidim doma. -- S etimi slovami on sgreb moi netrudovyje babki i
sunul ih v karman bryuk, a mat' poshla na kuhnyu myt' posudu. I ya ushel, so vseh
storon oblaskannyj ulybkami.
Dojdya do nizhnej lestnichnoj ploshchadki, ya, pryamo skazhem, udivilsya.
Udivilsya -- eto dazhe ne to slovo. Zastyl, mozhno skazat', s otkrytym rotom.
Menya, ponimaete li, prishli vstrechat'. Stoyali na fone vseh etih iskariabannyh
stennyh rospisej, kotorym polagalos' voploshchat' velichie podviga vo imya
trudovoj slavy, uvekovechivat' ego v vide golyh yekov i kis, surovo prinikshih
k rychagam industrii, izrygaya pri etom skabreznosti, pririsovannye k ih rotam
huliganistymi mal'chishkami. U Tema v ruke byl tyubik chernoj maslyanoj kraski, i
on kak raz obvodil ocherednoe rugatel'stvo bol'shim ovalom, kak vsegda
odnovremenno pohohatyvaya -- uh-ha-ha-ha. No kogda Pit i Dzhordzhik so mnoj
pozdorovalis', vovsyu shchegolyaya oshcherennymi v druzheskih ulybkah zubbjami, on
zavopil vo vsyu glotku: "Nakonec-to, ih velichestvo pribyli, ur-ra! " i sdelal
chto-to ne vpolne ponyatnoe na maner salyuta s prishchelkivaniem kablukami.
-- My bespokoilis', -- skazal Dzhordzhik. -- Sidim-sidim, p'em tshiortovo
moloko s nozhami, a potom dumaem, vdrug na tebya napadut ili eshche chego-nibud',
vot i prishli na podmogu. Kak, Pit, ya pravil'no izlagayu?
-- Verno, verno, -- uhmyl'nulsya Pit. -- Izzi-vinni-nitte, -- ostorozhno
progovoril ya. -- U menya nemnozhko tykva razbolelas', prishlos' eto delo
zaspatt. A roditeli ne razbudili menya, kogda ya im velel. CHto zh, my sobralis'
tem ne menee i vmeste voz'mem to, chto nam predlozhit starushka notsh... n-da.
-- YA pojmal sebya na tom, chto podhvatil eto durackoe lishnee "n-da" u P. R.
Del'toida, moego nastavnika po perevospitaniyu. Ochen' stranno.
-- Naschet tykvy -- sochuvstvuyu, -- skazal Dzhordzhik kak-to dazhe chereschur
uchastlivo. -- Mnogo dumaesh', ne inache. Prikazy, disciplina, to, se... No ona
proshla, ty uveren? Uveren, chto tebe ne zahochetsya snova pojti prilech'? -- I
vse oni edak podlen'ko zaostsherialiss.
-- Postoj, -- progovoril ya. -- Davaj-ka proyasnim obstanovku. |tot
sarkazm, esli ya pravil'no ponyal vashu intonaciyu, ne idet vam, o druzhina i
bratie. Vozmozhno, vy ustroili malen'kij takoj sgovoriting za moej spinoj,
poteshilis' na slavu, otpuskaya shutochki i tomu podobnyj kal. Odnako v kachestve
vashego druga i predvoditelya ya, vidimo, imeyu vse-taki pravo znat', chto
proishodit, ili kak? Nu-ka, davaj, Tem, vykladyvaj, chto oznachaet eta tvoya
durackaya obez'yan'ya uhmylka? -- YA eto ne sluchajno po Temu proehalsya -- on kak
raz stoyal s otkrytym rotom i vid yavlyal sovershenno bezumni. Tut vnezapno
vstryal Dzhordzhik:
-- Ladno, Tema bol'she ne zadiraem, priyatel'. |to teper' u nas budet
takoj novyj kurs.
-- Novyj kurs? -- udivilsya ya. -- CHto eshche takoe za novyj kurs? YA smotryu,
vy uspeli osnovatel'no vse obsudit' za moej sonnoj spinoj. Nu-ka, davajte
podrobnee! -- S etimi slovami ya skrestil rukery na grudi i poudobnee
prislonilsya k izlomannomu poruchnyu lestnicy, vse eshche stoya tremya stupen'kami
vyshe etih moih tak nazyvaemyh druzej.
-- Ne obizhajsya, Aleks, -- skazal Pit, -- no my hotim, chtoby i u nas
byla koe-kakaya demokratiya. A ne tak, chtoby ty vse vremya govoril, chto delat'
i chego ne delat'. No ty ne obizhajsya. Dzhordzhik podderzhal ego:
-- Obidy tut voobshche nikakoj byt' ne mozhet. Vse delo v tom, u kogo est'
idei, a u kogo ih net. CHto on nam vsyu dorogu predlagal? -- I Dzhordzhik ochen'
pryamo vzglyanul mne v lico hrabrymi svoimi glazzjami. -- Melochevku, erundu
vsyakuyu, vrode kak proshloj noch'yu. No my-to rastem!
-- Tak, dal'she, -- procedil ya, ne dvinuvshis'. -- Slushayu, slushayu.
-- CHto zh, -- prodolzhal Dzhordzhik. -- Hochesh' vyslushat' do konca --
slushaj. My, ponimaesh' li, po zadvorkam hodim, tryasem melkie lavchonki, a v
rezul'tate meloch'yu v karmanah zvyakaem. Pri tom chto v kafe "Masklmen" est'
takoj Bill Anglichanin, i vot on govorit, chto sposoben narisovatt nam takoj
krasting, o kotorom kazhdyj malltshik tol'ko mechtat' mozhet. Nastoyashchee delo
mozhet oformit' -- briuliki, -- govoril Dzhordzhik, ne svodya s menya vzglyada
holodnyh glaz. -- |to pahnet bol'shimi, ochen' bol'shimi den'gami -- vot chto
govorit Bill Anglichanin.
-- Tak, -- protyanul ya nebrezhno, hotya i diko razdrazh vnutri. -- S kakih
eto por ty snyuhalsya s Billom Anglichaninom?
-- Znaesh', -- otvetstvoval Dzhordzhik, -- ya ved', byvaet, i sam po sebe
tuda-syuda pohazhivayu. Nu vot hot' v proshlyj shabbat. Mogu ya imet' kakuyu-to
lichnuyu zhiznn, net?
Na ego lichnuyu zhizn' mne bylo natshatt eto uzh tochno.
-- A chto, interesno, ty delat'-to budesh' s etimi bol'shimi-prebol'shimi
babkami, ili den'gami, kak ty ih stol' pochtitel'no imenuesh'? Tebe chto, ne
hvataet chego-nibud'? Nuzhna tatshka -- sryvaesh' ee pryamo s dereva. Nuzhen kajf
-- ego tozhe lovish. Da ili net? CHego eto tebe vdrug tak zahotelos' stat'
zhirnym kapitalistom?
-- A-a, -- mahnul rukoj Dzhordzhik, -- ty inogda dumaesh' i govorish', kak
malen'kij rebenok. -- Tut Tem snova zauhal filinom -- "uh-ha-ha-ha! " --
Segodnya, -- zayavil Dzhordzhik, -- sdelaem vzroslyj krasting.
Stalo byt', son byl vse-taki v ruku. Dzhordzhik stal generalom, govorit,
chto delat' i chego ne delat', a Tem, etot uhmylyayushchijsya bezmozglyj bul'dog,
togo i glyadi vytashchit hlyst. Odnako ya razygral svoyu rol' kak po notam, ochen'
ostorozhno razygral, ulybchivyj, so vsem soglasnyj:
-- Ladno. Tshudnennko. Kto dolgo zhdet svoego chasa, tot dozhdetsya. YA
mnogomu nauchil vas, drugi moi. No, mozhet, ty hot' posvyatish' menya v svoi
plany, Dzhordzhik?
-- Nu, -- s hitrecoj uhmyl'nulsya Dzhordzhik, -- chto zh plany... lyubimoe
moloko-plyus -- vidimo, tak, a? Nado sperva vzbodrit'sya, vsem nado, a tebe
osobenno u tebya segodnya trudnyj den'. -- Ty pryamo budto moi mysli chitaesh'!
-- YA izobrazil ulybku. -- Kak raz hotel predlozhit' navedat'sya v dobruyu
staruyu "Korovu". CHudno-chudno-chudno. Nu vedi nas, Dzhordzhik! -- I ya vydal emu
vrode kak nizkij poklon, ulybayas', kak bezumni, no pri etom lihoradochno
soobrazhaya. Odnako, kogda my vyshli n ulicu, ya ponyal: dumaet glupi, a umni
dejstvuet po ozareniyu, kak Bog na dushu polozhit. I snova mne pomogla
prekrasnaya muzyka. Mimo proehala mashina, v ne rabotalo radio, do menya
donessya vsego lish' takt ili poltora, no to byl Lyudvig van Skripichnyj koncert
zaklyuchitel'naya chast', i ya srazu ponyal, chto ot menya trebuetsya. Hriplym
golosom govoryu: "Nu, Dzhordzhik davaj! " i vyhvatyvayu svoyu britvu. Dzhordzhik ot
neozhidannosti kak-to tak uhnul, no ochen' dazhe bystren'ko -- shshshast'! --
vyshchelknul iz rukoyati klinok pozha, i my kinulis' drug na druga. Starina Tem
govorit "Nu net, tak delo ne pojdet", i nachal otmatyvat' s talii tsepp, no
Pit uderzhal ego, shvativ za ruku: "Ostav' ih. Tak nado". V rezul'tate
Dzhordzhik i vash pokornyj sluga, kak koty, zahodili drug vozle druga, vyzhidaya
mgnoven'e, kogda protivnik otkrojetsia, prichem obe drug druga nazubok znali,
slishkom dazhe horosho znali; Dzhordzhik vremya ot vremeni shast'-shast' sverkayushchim
svoim klinkom, no vse vpustuyu. To i delo mimo shli lyudi, videli vse eto, no
ne sovalis' -- nado polagat', takogo roda zrelishcha im davno primel'kalis'.
Potom ya skazal sebe: "Raz, dva, tri! " i brosilsya hak-hak-hak britvoj, --
pravda, ne v lico i ne po glazzjam, a nacelivayas' na ruku, v kotoroj u
Dzhordzhika byl nozh, i on ego, bllin, vse zhe vyronil. Da, bllin. Vyronil, i
nozh dzyn'-blyam na zimnij zvonkij trotuar. YA lish' slegka maznul Dzhordzhika po
pal'cam britvoi, a on stoit i smotrit, kak nabuhayut pod fonarem kapel'ki
krovi.
-- A nu! -- povernulsya ya k Temu (prichem teper' nachinal ya pervyj, potomu
chto Pit pered etim dal Temu soviet ne razmatyvat' tsepp, i Tem vnyal emu). --
Nu, Tem, teper' s toboj razberemsya, ladnen'ko? -- Tem, kak kakoj-to bol'shoj
bezumni zver', s krikom "Ghaaaaa" mgnovenno razmotal opoyasyvavshuyu ego tsepp,
da tak lovko, obaldett mozhno. Tut pravil'noj taktikoj dlya menya bylo
derzhat'sya kak mozhno nizhe, prygaya po-lyagushach'i, chtoby zashchitit' lico i
glazzja, i ya tak i delal, bllin, chto bednyagu Tema izryadno izumilo -- on-to
privyk hlestat' po otkrytoj morder -- hles'-hles'-hles'! Odnako on, nado
priznat', zdorovo vlepil mne po spine, menya azh do nutra prozhglo, no eta bol'
tol'ko pobudila menya skorej s nim razdelat'sya. Nu ya i maznul ego britvoi po
levoj noge cherez shtaninu -- shtanina tesnaya, razom na paru dyujmov
raz®ehalas', i bryznulo nemnozhko krovi, otchego Tem stal voobshche kak bezumni.
I tut, poka on zavyval vau-vau-vau sobach'im golosom, ya provel s nim tot zhe
priem, chto i s Dzhordzhikom, vlozhiv vse v odno dvizhenie -- vverh, vbok, vzhzhik,
-- i pochuvstvoval, kak brilva voshla v myakot' ego zapyast'ya, otchego on vyronil
zmeinuyu svoyu tsepp i zavereshchal, kak rebenok. Potom popytalsya vsosat' vsyu
lishnyuyu krov' s zapyast'ya, odnovremenno ne perestavaya vereshchat', no krovi bylo
slishkom mnogo, i on zahlebnulsya eyu -- bupl'-bupl', -- a krov' hlestanula
fontanom, hotya i nenadolgo. YA govoryu: -- Nu chto, drugi, vam vse yasno? Ty
kak, Pit? --- A ya razve chego govoril? -- otozvalsya Pit. -- YA i ne govoril
nichego! Slushaj, kak by Tem do smerti ne istek krov'yu!
-- Ne sdohnet, -- skazal ya. -- Sdohnutt mozhno tol'ko odin raz. A Tem
sdoh eshche do rozhden'ya. Vsya eta krovishcha sejchas perestanet. -- YA znal, chto
glavnye kabeli u nego cely. Vynul svoj chistyj platok iz karmana, chtoby
obernut' ruker bednomu umirayushchemu Temu, kotoryj vopil i stenal, i krov'
dejstvitel'no vskore ostanovilas' -- da i kuda by ona delas'-to! Budut
teper' znat', kto istinnyj vozhdd i hozyain, barany tshiortovy, podumal ya.
Dovol'no bystro ya oboih ranenyh bojcov uspokoil v uyute bara
"Dyuk-of-N'yu-Jork", postaviv pered nimi dvojnye brendi (kuplennye na ih zhe
babki, poskol'ku svoi ya vse otdal otcu) i sdelav paru primochek iz
propitannyh vodoj nosovyh platkov. Starye veshalki, k kotorym my v
predydushchij vecher otneslis' s takoj zabotoj, snova byli tut kak tut i
napereboj tverdili: "Spasibo, rebyatki", "Daj Bog vam zdorov'ya, mal'chiki",
pryamo uderzhu na nih ne bylo, hotya my vovse ne sobiralis' vnov' rasshibat'sya
pered nimi v lepioshku. Odnako Pit skazal: "CHto budem pit', devushki? " i
prines im pivka s pritsepom, kak budto u nego deneg kury ne klyuyut, i tut uzh
ih sovsem zaciklilo: "Uzh kak my vam rady, kak rady, mal'chiki", "Nikogda ne
zalozhim vas, rebyatishki", "Vy samye luchshie v mire rebyatki, vot vy kto! "
Nakonec ya govoryu Dzhordzhiku:
-- Nu chto, vozvratimsya tuda, otkuda nachali, da? Ssory zabyty, vse kak
bylo, pravil'no?
-- Vo-vo-vo! -- skazal Dzhordzhik. Odnako starina Tem vse eshche smotrel
neskol'ko oshalelo i dazhe tak vyskazalsya: "A ya ved' dostal by gada, nu, kak
ee, etoj -- tseppju, prosto mne kakoj-to vek pod lokot' popalsya", -- slovno
on vse eshche prodolzhal dratsing, prichem dazhe ne so mnoj, a s kakim-to drugim
protivnikom. YA govoryu:
-- Ladno, Dzhordzhiboj, tak chto tam u tebya na ume-to bylo?
-- Da nu, -- otmahnulsya Dzhordzhik, -- ne segodnya. V etu notsh, vidimo,
vse zhe ne nado.
-- Ty bol'shoj sil'nyj tshelovec, -- skazal ya, -- tak zhe, kak i vse my.
My ved' ne deti, pravda, Dzhordzhiboj? A posemu skazhi mne, ne tomi, chto ty
nadumal v glubine dushi svoej?
-- |h, po glazzjam by gada tzeppju, -- bormotal Tem, a starye sumki vse
nikak ne mogli unyat'sya so svoimi blagodarnostyami i blagosloveniyami.
-- Pomnish', nam odin dom popalsya, -- progovoril Dzhordzhik. -- Eshche dva
fonarya tam u vorot. Nazvanie u nego kakoe-to durackoe, ne pripomnit'. --
Kakoe durackoe nazvanie?
-- Da chto-to tam, to li "Usad'ba", to li "Zasad'ba", -- kakaya-to
tshiush. Tam zhivet odna staraya ptitsa so svoimi koshkami, i u nej polnyj dom
starinnogo dorogogo dobra. -- Naprimer?
-- Nu, zoloto, serebro, a mozhet dazhe i briuliki. |to mne Bill
Anglichanin skazal.
-- Poni, -- skazal ya. -- YA vas poni. -- YA dejstvitel'no ponyal, chto za
dom imelsya v vidu: v Oldtaune, srazu za parkom Pobedy. CHto zh, nastoyashchij
predvoditel' umeet vybrat' moment, kogda pojti na ustupku, sdelat' shirokij
zhest, chtoby umaslit' svoih podchinennyh. -- Ochen' horosho, Dzhordzhik, -- skazal
ya. -- Ideya horoshaya, i my ee primem. Davaj-ka srazu tuda i otpravimsya.
Vsled nam odna iz babushek prosheptala: "My nikomu ne skazhem, rebyata.
Budet schitat'sya, chto vy vsyu dorogu zdes' sideli". A ya ej v otvet:
-- Molodcy, devchonki. CHerez paru minut vernemsya, postavim vam eshche
vypit', -- i s etimi slovami povel druzej von iz bara, na ulicu, navstrechu
svoej sud'be.
Kogda idesh' ot bara "Dyuk-of-N'yu-Jork" k vostoku, sperva popadayutsya
vsyacheskie kontory, potom staraya razvalyuha biblio, potom bol'shoj park,
nazvannyj parkom Pobedy v chest' Pobedy v kakoj-to nezapamyatnoj voennoj
kampanii, a posle popadaesh' v rajon staroj zastrojki, kotoryj nazyvaetsya
Oldtaun. Nekotorye starinnye doma tam dejstvitel'no popadayutsya ochen' dazhe
nichego, bllin, i lyudi, kotorye zhivut tam, tozhe po bol'shej chasti starye --
toshchie, gavkayushchie po-polkovnich'i kashki s palkami, starye veshalki vdovy da
gluhie starye devy, kotorye prozhili vek sredi svoih koshek i nikomu za vsyu
zhizn' ni razu ne dali k sebe prikosnut'sya. Tam dejstvitel'no mogli
sohranit'sya koe-kakie vestshitsy, za kotorye mozhno vyruchit' horoshij deng u
inostrannyh turistov, -- vsyakie kartiny, kameshki i prochij doistoricheskij
kal. V obshchem, podobralis' my po-tihomu k etomu domu, nad vorotami kotorogo
byla nadpis': "Usad'ba", a po obeim storonam na zheleznyh steblyah goreli
sharoobraznye fonari, stoyavshie kak chasovye, prichem vnutri doma svet pritushen,
ele svetit, da i to v odnoj lish' komnate na pervom etazhe, i my, derzhas' v
teni, podobralis' k okoshku blizhe, chtoby vzglyanut', kto tam i chto. Okno bylo
s reshetkoj, budto eto ne dom, a tyur'ma kakaya-to, no skvoz' nee bylo ochen'
dazhe zdorovo vidno, chto tam proishodit.
A proishodilo tam to, chto staraya ptitsa, vsya sedaya i s malen'kim
morshchinistym lichikom, razlivala iz butylki po blyudcam moloko, a potom stavila
ih na pol, gde, vidimo, kishmya kisheli myaukayushchie koty i koshki. Nam ih tozhe
bylo vidno, pravda ne vseh, tol'ko dvuh-treh tolstyh skotiny, kotorye
vsprygivali na stol, razevaya vopyashchie rty: vya-vya-vya-vya! Eshche bylo vidno, chto
eta sumka razgovarivaet s nimi, vrode kak strogo ih za chto-to otchityvaet. Na
stenah viselo mnozhestvo staryh kartin i starye ochen' zamyslovatogo vida
chasy, krome togo stoyali vazy i bezdelushki, na vid starye i dorogie. Dzhordzhii
zasheptal mne na uho:
-- Baldiozhno pripodnimemsia, skazhi? U Billa Anglichanina guba ne dura.
A Pit v drugoe uho: -- Kak vlezem-to?
Teper' delo za mnoj, i soobrazhat' nado bystro, poka Dzhordzhik sam ne
nachal ob®yasnyat', kak vlezt'.
-- Pervo-napervo, -- zasheptal ya, -- poprobuem obychnuyu taktiku -- tipa
svobodnyj vhod. YA napuskayu na sebya vid pai-malltshika i etak vezhliven'ko
govoryu, chto odin priyatel' u menya upal na ulice v obmorok. Kogda ona otkroet,
Dzhordzhik pritvoritsya, budto ele zhiv. Potom prosim stakan vody ili vyzvat' po
telefonu doktora. Dal'she i vovse prosto.
-- Vdrug ne otkroet? -- usomnilsya Dzhordzhik. A ya govoryu:
-- Poprobuem, chto my teryaem? -- Na eto on peredernul plechom i skrivil
rot. A ya Skomandoval Pitu i Temu: -- Vy stojte po obe storony dveri.
Ponyatno? -- Oni soglasno zakivali v temnote: yasno-yasno-yasno. -- Nachali, --
skazal ya Dzhordzhiku i poshel pryamo ko vhodnoj dveri. Tam byla knopka zvonka, ya
nazhal, i iz koridora doneslos' "drrrrrr-drrrrrrr". Posle etogo vse v dome
zamerlo, vrode kak obratilos' v sluh, slovno i babushka, i vse ee koshki pri
zvukah etogo drr-drr odnovremenno navostrili ushi i nastorozhilis'. Togda ya
pozvonil chut' nastojchivej, i tut poslyshalos' sharkan'e nog -- shlep-shlep,
shlep-shlep, -- babushka v tapkah shla po koridoru, prichem mne vdrug prishlo v
golovu, chto ona idet, a pod myshkami u nee s kazhdogo boku po kotu. Potom
razdalsya ee ochen' takoj neozhidanno basovityj golos:
-- Proch'! Uhodite, ili ya strelyayu. -- Dzhordzhik eto kak uslyshal, chut' ne
prysnul. A ya govoryu, prichem neschastnym takim, prositel'nym golosom:
-- Madam, proshu vas, pozhalujsta, pomogite! Moj drug ochen' bolen!
-- Uhodite, -- povtorila ona. -- Znayu ya vashi podlye shtuchki: ya vam
otkroyu, a vy zastavite menya kupit' to, chto mne ne nuzhno. Uhodite, govoryu
vam. -- Nado zhe, i ved' vstrechaetsya zhe takaya porazitel'naya naivnost'! --
Uhodite, -- snova zaladila ona, --- a to ya napushchu na vas svoih koshek! --
Vidat', spyatila ot svoej zhizni v odinotshestve. Tut ya glyanul vverh i
zametil, chto povyshe dveri est' zasteklennoe okno, tak chto kuda bystrej
budet, esli tuda vskarabkat'sya i vlezt' cherez nego. Inache etot spor budet
idti vsyu notsh. I togda ya skazal:
-- Horosho, madam. Esli vy ne hotite pomoch' nam, ya povedu moego bol'nogo
druga kuda-nibud' v drugoe mesto. -- Tut ya mignul druz'yam, chtoby oni otoshli
po-tihomu, i tol'ko ya odin topal i gromko deklamiroval: -- Nichego, drug moj,
my obyazatel'no najdem dobrogo samarityanina gde-nibud' v drugom meste. |tu
pozhiluyu ledi, konechno zhe, nel'zya vinit' za ee podozritel'nost', tem bolee
chto po nocham razgulivaet mnozhestvo negodyaev i podonkov. Net, ee vinit'
nel'zya! -- Potom my nemnogo postoyali v temnote, podozhdali, i ya prosheptal: --
Poshli, vozvrashchaemsya k dveri. YA vzberus' Temu na plechi. Otkroyu to okoshko i
vlezu, bllin. Potom zatknu staruyu ptitsu i vpushchu vas. Zaprosto! -- Mne bylo
vazhno pokazat', vrode kak kto sredi nas glavnyj, kto podaet idei. -- Von
tam, -- pokazal ya, -- vidite? Karnizik nad dver'yu zasekli? Kak raz budet
upor dlya nogi.
Vse poglyadeli, voshitilis', vidimo, moej nahodchivost'yu i zakivali v
temnote, zasheptali: "Da, da, "da, pravil'no".
Na cypochkah obratno k dveri. Tem byl u nas samym roslym i sil'nym,
poetomu Pit sDzhordzhikom vskinuli menya na ego krutye muzhskie plechi. Blagodarya
ocherednoj duratskoi peredache vsemirnogo TV, a glavnoe blagodarya tomu, chto
iz-za nehvatki policii lyudi boyalis' notshi, za vse eto vremya na ulice ne
poyavilos' ni dushi. Vzobravshis' na Tema, ya ubedilsya, chto karnizik nad dver'yu
kak raz goditsya, chtoby na nego vstat'. Podtyanulsya, ucepilsya kolenom, i
gotovo delo. Okno, kak ya i ozhidal, bylo zaperto, no ya vynul britvu, legon'ko
stuknul kostyanoj rukoyatkoj, steklo i tresnulo. Snizu donosilos' ozabochennoe
sopen'e moih druzej. Vynuv kusok stekla, ya prosunul ruku, otper okno, i rama
kak milen'kaya poehala vverh. YA ostorozhno, budto opuskayas' v goryachuyu vannu,
polez vnutr'. A eti, kak barany, stoyat, smotryat snizu, azh rty, bllin,
pootkryvali.
YA okazalsya v temnote, oshchetinivshejsya so vseh storon uglami kakih-to
shkafov, krovatej, tyazhelennyh taburetok, knig v korobah i knig rossyp'yu. Na
oshchup' ya stal probirat'sya k dveri, iz-pod kotoroj skvoz' malen'kuyu shchelochku
vidnelsya svet. Dver' sdelala "skriiiiiiip", a dal'she byl pyl'nyj koridor i
opyat' vsyakie dveri. |takie horomy propadayut -- v tom smysle, chto stol'ko
komnat i vsego dlya odnoj staroj veshalki s ee koshkami, pust' dazhe u kotov i
koshek raznye spal'ni i otdel'naya stolovaya, gde ih po-korolev ski kormyat
smetanoj i ryb'imi golovami. Snizu uzhe donosilsya golos ptitsy, kotoraya
povtoryala: "Da. Da. Da. Verno. Verno... ", no eto ona, vidimo, razgovarivala
so svoim myaukayushchim vyvodkom, gromko domogayushchimsya dobavki moloka. Tut ya
zametil stupen'ki, vedushchie v holl nizhnego etazha, i reshil pokazat' etim
bezmozglym balbesam, chto ya odin stoyu ih vseh vmeste vzyatyh. YA vse provernu
sam, odi noki. Sdelayu rasterzats staroj ptitse, peredushu, esli ponadobitsya,
vsyu ee kotovasiju i, nabrav polnye rukery vsego, chto pokazhetsya poleznym,
aida v tempe dzhaza obratno, polivat' zolotym i serebryanym dozhdem terpelivo
ozhidayushchih menya priyatelej. Togda uzh oni kak sleduet uznayut, kto nastoyashchij
vozhdd.
Tihon'ko, myagko stupaya, poshel vniz, lyubuyas' po doroge na griazni
kartiny, izobrazhayushchie starinnuyu zhizn': dlinnovolosye devotshki v plat'yah s
vysokimi vorotnikami; kartinki vrode kak iz derevenskoj zhizni s derev'yami i
loshad'mi, borodatyj svyatoj vek, ves' nagoi, visyashchij na kreste. V dome stoyala
zhutkaya vonn ot koshek, ot koshach'ej ryby i ot starinnoj pyli, kotoraya zdes'
pahla sovsem po-drugomu, - nezheli v blochnyh mnogokvartirnikah. I vot ya uzhe
vnizu, vizhu svet iz toj komnaty, gde babusia razlivala moloko po blyudcam dlya
svoej koshach'ej bratii. Bolee togo, ya uzhe videl mnozhestvo ogromnyh
perekormlennyh skotin, kotorye brodili tuda i syuda, shevelya hvostami i vrode
kak pritirayas' k dvernym kosyakam. Na bol'shom derevyannom sunduke v temnom
holle ya zametil krasivuyu malen'kuyu statuyu, siyavshuyu v otbleskah sveta iz
komnaty, i ya reshil ee skrasst i ostavit' potom dlya sebya -- simpatichnaya takaya
molodaya devotshka, stoyashchaya na odnoj noge raskinuv ruki, a glavnoe -- srazu
vidno, sdelana iz serebra. Tak chto ona byla uzhe u menya v rukah, kogda ya
vhodil v osveshchennuyu komnatu so slovami: "Privet-privet-privet. Davnen'ko ne
videlis'. Nashi kratkie peregovory skvoz' zamochnuyu skvazhinu, pozhaluj, nel'zya
skazat' chtoby tak uzh udalis', ne pravda li? Net-net, sporit' ne budem, ya
skazal ne budem sporit', staraya ty poganaya voniutshka". Ot yarkogo sveta v
komnate, gde byla staruha, ya dazhe smorgnul. Tam kishmya kisheli koty i koshki,
katalis' po kovru, v vozduhe letala sherst', prichem eti zhirnye stervy byli
vsevozmozhnogo vida i rascvetki -- chernye i belye, polosatye i ryzhie, chut' li
dazhe ne v kletochku i vseh vozrastov ot kroshechnyh kotyat, kotorye gonyalis' i
igrali drug s drugom, do vzroslyh koshek i ele derzhashchihsya na nogah, no zato
chrezvychajno zlovrednyh staryh koshatin. Ih hozyajka, eta staraya ptitsa,
vzglyanula na menya v upor, po-muzhski, i govorit:
-- Kak ty syuda zabralsya? A nu, ne podhodi, podlyj zverenysh, ili mne
pridetsya tebya udarit'!
Pri vide ee klyuki, zazhatoj v ispeshchrennoj venami starcheskoj grable,
menya, ponyatnoe delo, razobral smeh, a ona kak ni v chem ne byvalo tryaset eyu,
ugrozhaet. Nu, ya usmehnulsya -- bles'-bles' zubbjami -- i podbirayus' k nej
blizhe, ne zabyvaya po doroge ee ubaltyvatt, a tut eshche vizhu vdrug na bufete
ochen' simpatichnen'kuyu veshchicu, prekrasnejshuyu veshchicu, shtuku, kotoruyu
malltshik vrode menya, ponimayushchij i lyubyashchij muzyku, mozhet tol'ko nadeyat'sya
uvidet' voochiyu, potomu chto eto byla golova i plechi samogo Lyudviga vana --
to, chto. u nih nazyvaetsya "byust"; sdelana ona byla iz kamnya, s kamennymi
dlinnymi volosami, slepymi glazzjami i dlinnym razvevayushchimsya sharfom.
-- Ba, -- vyrvalos' u menya, -- kak zdorovo, i vse eto mne! -- Kak
zacharovannyj na nee ustavyas', ya shagnul, uzhe i ruku dazhe k nej protyanul, no
ne zametil na polu blyudca s molokom, vliapalsia v nego i vrode kak
ostupilsya. -- Op-pa, -- progovoril ya, pytayas' uderzhat' ravnovesie, odnako
staraya sumka s neobychajnym dlya ee vozrasta provorstvom uspela-taki kovarno
podobrat'sya i prinyalas' -- hryas'! hryas'! -- lupit' menya po golove palkoj. V
rezul'tate vdrug okazalos', chto ya stoyu na chetveren'kah i, pytayas' podnyat'sya,
povtoryayu; "O, bllin! O, bllin! O, bllin! " A ona opyat' -- hryas'! hryas'!
hryas'! -- da eshche prigovarivaet: "Klop ty poganyj, trushchobnoe ty otrod'e, ne
smej k normal'nym lyudyam v doma vryvat'sya! " Vsya eta igra v hryas'-hryas' ne
bol'no-to mne ponravilas', ya shvatil mel'knuvshij peredomnoj konec klyuki, i
tut uzhe ostupilas' staruha, shvatilas', pytayas' uderzhat'sya, za kraj stola,
no skatert' poehala, kuvshin s molokom i molochnaya butylka na nej sperva
zaplyasali, a potom -- benc! benc! -- na pol, razbryzgivaya beloe vo vse
storony, i staruha tozhe ruhnula ne pol s voplem: "Bud' ty proklyat,
mal'chishka, ty eshche poluchish' svoe! " Vse koshki v panike zaprygali, zametalis'
v koshach'em svoem ispuge i, ne razobravshis', v chem delo, prinyalis'
naskakivat' drug na druga, razdavaya zlye toltshoki nalevo i napravo --
YAUUUUUUUUU! vyauuuuuuu! myauuuuuuu! YA vstal na nogi, a eta zlobnaya staraya
pogan' erzala v sbivshemsya nabok parike po polu, pytayas' podnyat'sya, i ya
sdelaj ej malen'kij toltshok v morder, chto ej ne ochen'-to ponravilos' -- ona
vzvyla oeeoooooj, i pryamo vidno bylo, kak v tom meste, kuda prishlas' moya
noga, ee vesnushchatoe, ispeshchrennoe prozhilkami litso liloveet-shmiloveet.
Lyagnuv ee, ya chut' otpryanul i, vidimo, nastupil na hvost odnoj iz
derushchihsya vopyashchih koshatin, potomu chto uslyshal grornki myav i moyu nogu oplelo
chto-to mehovoe i sostoyashchee splosh' iz kogtej i zubov; v rezul'tate ya zaprygal
na odnoj noge, tryasya drugoj" i tshchetno pytayas' osvobodit'sya, pri etom v odnoj
ruke ya derzhal serebryanuyu statuetku, a drugoj sililsya cherez staruhu
dotyanut'sya do milogo moemu serdcu Lyudviga vana, hmuro vziravshego na menya
kamennymi glazami. Tut ya nastupil na drugoe blyudce, polnoe otmennejshego
moloka, i chut' snova ne poletel, -- da-da, vse eto i vpryam' mozhet pokazat'sya
zabavnym, osobenno esli eto ne s toboj, esli tebe ob etom prihoditsya tol'ko
slushatt. V eto vremya staraya vedma, potyanuvshis' cherez tshehardu derushchihsya
koshek, shvatila menya za nogu (vse eshche so svoim "oeeooooj"), a u menya
ravnovesie-to uzhe bylo narusheno, ya i hryapnulsya na etot raz so vsego mahu ob
pol v molochnye luzhi, na derushchihsya koshek, a ryadom eshche eta staraya koloda
vozitsya, pytayas' zaehat' mne kulakom v morder, i vopit: "Bejte ego, zhuka
navoznogo, lupite, carapajte! ", imeya v vidu, chto prikaz dolzhny ispolnyat'
koshki, i dejstvitel'no, neskol'ko koshek, slovno poslushavshis' staruyu veddmu,
brosilis' na menya i nachali carapat'sya, kak bezumni. Nu, tut ya i sam stal kak
bezumni, bllin, nachal ih koloshmatitt, a babka kak zaoret: "ZHuk navoznyj, ne
tron' moih kotyatok", da kak vcepitsya mne v litsol Tut i ya v kritsh: "Ax ty,
staraya svolotsh! ", vzmahnul serebryanoj statuetkoj, da i prilozhil ej
horoshen'kij toltshok po tykve, otchego ona nakonec-to prochno uspokoilas'.
Vstav s pola, sredi koshach'ego vizga i voya, chto zhe ya slyshu? A slyshu ya
otdalennyj zvuk policejskoj sireny, i tut do menya dohodit, chto staraya
svolotsh razgovarivala togda vovse ne s koshkami, a s milisentami po
telefonu: buduchi, vidimo, podozritel'noj ot prirody, ona srazu k nemu
kinulas' posle togo, kak ya pozvonil v zvonok, yakoby obrativshis' za pomoshch'yu.
Uslyshav etot pugayushchij shum mentovozki, ya brosilsya k dveri, gde mne prishlos'
izryadno povozit'sya, prezhde chem ya otper vse zamki, cepochki, zasovy i prochij
ohranitel'nyj kal. Nu, otkryl nakonec i vizhu: na poroge stoit Tem, a oba
drugih moih tak nazyvaemyh druga vovsyu rvut kogti.
-- Atas! -- kriknul ya Temu. -- Menty! -- A Tem v otvet:
-- Net uzh, ty ostan'sya, pogovorish' s nimi, uh-ha-ha-ha!
Glyad', v ruke u nego tsepp, on eyu razmahnulsya da kak polosnet --
zhzhzhzhzhzhah! -- menya eyu no glazzjam, odno slovo artist, ya tol'ko i uspel, chto
zazhmurit' vovremya veki. YA zavopil, zavertelsya, pytayas' hot' chto-to vidett
skvoz' oslepitel'nuyu bol', a Tem i govorit:
. -- Mne, znaesh' li, ne nravitsya, kak ty sebya stal vesti, priyatel'. Ne
nado bylo tak so mnoj postupat', oh, ne nado bylo, bratets. -- I tut zhe do
menya doneslos' buhan'e ego razdolbannyh govnodavov: svalivaet, gad, so svoim
"uh-ha-ha-ha" vo t'mu, a vsego sekund sem' spustya slyshu, podkatil mentovskij
furgon so svoej sirenoj, poyushchej, kak kakoj-nibud' zverr bezumni. YA tozhe vyl
bez umolku, kinulsya kuda-to naugad -- ne tuda! --- grohnulsya golovoj ob
stenu, potomu chto glaza u menya byli zazhmureny, a iz-pod vek teklo ruch'yami --
diko bol'no. V obshchem, kogda prishli menty, ya vslepuyu vozilsya v prihozhej.
Videt' ya ih, estestvenno, ne videl, zato pochuyal vonn etih ubludkov -- to
est' eto sperva, a potom ya oshchutil ih osterveneluyu hvatku, kogda tebe
zalamyvayut ruku nazad i volokut. Eshche ya uslyshal golos odnogo iz mentov,
kotoryj donessya iz komnaty, toj samoj, polnoj kotov i koshek: "Dostalos' ej
krepko, no poka dyshit", i vse vremya bil po usham diki koshachij myav.
-- Kakoe priyatnoe znakomstvo! -- uslyshal ya drugoj mentovskij golos, i
menya s razmahu zashvyrnu" li v mashinu. -- Korotyshka Aleks sobstvennoj
personoj! YA vykriknul v otvet:
-- YA nichego ne vizhu, ya oslep, boga vam v dushu matt, pidery gryaznye!
-- Ne vyrazhat'sya, ne vyrazhat'sya, -- donessya golos vrode kak s usmeshkoj,
i mne kto-to sunul toltshok kastetom v rot. YA za svoe:
-- Ah vy pogan', vyrodki, vam vse ravno ne zhit'! Gde ostal'nye? Gde eti
vonyuchie predateli? Menya odin iz nih, iz etih vyrodkov griaznyh, polosnul
tseppju po glazzjam. Pojmajte ih, poka oni ne sbezhali okonchatel'no. |to vse
oni zateyali, bratcy, pover'te! YA ne hotel, menya zastavili! YA ne vinoven, vas
pokaraet Bog!
K etomu vremeni menty poteshalis' nado mnoj uzhe vsej kodloi, grubo
zapinav menya v ugol furgona, a ya vse prodolzhal vykrikivat' chto-to naschet
moih tak nazyvaemyh druzej, poka do menya vdrug ne doshlo, chto eto sovershenno
bez tolku, potomu chto oni skorej vsego uzhe sidyat v uyute bara
"Dyuk-of-N'yu-Jork", poyat vonyuchih staryh veshalok chem ni popadya ot piva do
luchshego viski, a te znaj povtoryayut: "Spasibo, mal'chiki, blagoslovi vas
Gospod', milye. Vy zdes' sideli vse vremya, eto kak Bog svyat! Ni na minutochku
nikuda ne otluchalis', ej-ej! "
A my v eto vremya pod voj sireny mchalis' k policejskomu uchastku, prichem
menya, stisnutogo mezh dvuh mentov, poperemenno to pinali, to bili v morder
eti razveselivshiesya kozly. CHerez nekotoroe vremya ya obnaruzhil, chto sposoben
slegka razlepit' veki i skvoz' slezy smutno videt', kak pronositsya mimo
dymnyj gorod, i vse ego ogni slivayutsya, budto lipnut drug k drugu. Nesmotrya
na rez' v glazah, ya uzhe videl dvuh hohochushchih mentov po bokam, videl shofera s
tonkoj sheej, a ryadom s nim bykopodobnogo vyrodka -- togo, kotoryj s takim
sarkazmom skazal: "Nu, korotyshka Aleks, teper' nam predstoit chudesnyj
vecherok, ty chuesh'? " YA govoryu:
-- Otkuda vy znaete, kak menya zovut, parshivye vonyuchie kozly? CHtob vam
vsem provalit'sya, sgoret' k tshiortovoi materi, vyrodki, pidery griaznyje.
-- Oni vse nad etim pohohotali, a potom odin iz mentov stal krutit' mne uho.
Tolstyj, kotoryj ryadom s voditelem, otvechaet:
-- Dak ved' korotyshku Aleksa s ego druzhkami kto zh ne znaet! Dovol'no
bol'shuyu izvestnost' priobrel nash yunyj korotyshka Aleks!
-- |to te, drugie! -- prodolzhal ya kritshing. -- Dzhordzhik, Pit i Tem.
Oni i ne druz'ya mne vovse, eti zasrantsy.
-- CHto zh, -- proiznes tolstyj, -- teper' u tebya celyj vecher vperedi,
vse smozhesh' rasskazat' i pro lihie vylazki etih yunyh dzhentl'menov, i pro to,
kak oni sbivali s puti istinnogo bednogo nevinnogo korotyshku Aleksa. -- V
eto vremya poslyshalsya zvuk drugoj sireny, no proehavshaya mimo mashina shla v
obratnom napravlenii.
-- |to za nimi, za etimi zasrantsami, chto li? -- sprosil ya. -- Vashi
kozly ih uzhe scapali?
-- |to, -- skazal tot, s bych'ej sheej, -- "skoraya pomoshch'". A vyzvali ee
k tvoej zhertve, otvratnyj ty, podlyj negodyaj.
-- |to vse oni, -- vskritshival ya, prevozmogaya rez' v glazzjah. -- Oni
p'yut sejchas v bare "Dyuk-of-N'yu-Jork". Zaberite ih, chert by vas vzyal, pidery
vonyuchie! -- Tut snova razdalsya smeh, i mne eshche raz slegka sunuli toltshok v
rot, o, bllin, bednyj moj raskrovenennyj rot! Vskore my pod®ehali k
mentovskoj, pinkami i udarami mne pomogli vybrat'sya iz mashiny, na stupen'kah
uchastka vnov' zhdal menya izryadnyj toltshok, i ya ponyal, chto nichego pohozhego na
spravedlivost', na chestnuyu igru ot etih podlyh gadov, tshiort by pobral ih,
ne dozhdesh'sya.
Menya vtashchili volokom v yarko osveshchennuyu svezhepobelennuyu kontoru, v
kotoroj stoyala zhutkaya vonn, kak by ot smesi blevotiny s pivom, hlorkoj i
ubornoj, a ishodila ona iz zareshechennyh kamer po sosedstvu. Bylo slyshno, kak
nekotorye iz plennyh orut, rugayutsya v svoih kamerah, nekotorye poyut, prichem
mne pokazalos', budto ya razobral slova odnogo iz nih:
Budem vmeste my, moya milaya, Hot' ushla ty daleko.
Odnako tut zhe razdalis' golosa mentov, prizyvayushchih vseh zatknut'sya,
razdalsya dazhe tot ni s chem ne sravnimyj zvuk, kogda komu-to delayut strashni
foltshok, posle chego izbityj vzvyl: "Aaaaaaaaoooooo", i ego golos byl pohozh
na vskritsh p'yanoj staroj ptitsy, a ne muzhchiny. V kontore so mnoj bylo
chetvero mentov, oni shumno prihlebyvali tshai, bol'shoj chajnik s kotorym stoyal
posredi stola, i vse oni chavkali i gromko rygali, podnosya ko rtu svoi
ogromnye merzkie kruzhki. CHayu oni mne ne predlozhili. A predlozhili mne vsego
lish' staroe zagazhennoe zerkalo, chtob poglyadet'sya, i ya dejstvitel'no byl uzhe
ne tot simpatichnyj yunyj vash povestvovatel', a prosto zhutt chto takoe:
raspuhshij pot, krasnye glazzja, da i nos tozhe slegka pokalechennyj. Oni ot
dushi veselilis', vidya moj ispug, a odin govorit: "Takoj tol'ko v p'yanom
koshmare prisnitsya! " Potom prishel glavnyj ment, sverkaya zvezdami na pogonah,
deskat', vot kakoj ya velikij-prevelikij, uvidel menya i skazal: "Gm". Tut vse
nachalos' po-ser'eznomu. YA govoryu:
-- Vy ne dozhdetes' ot menya ni odnogo slova, poka ya ne uvizhu svoego
advokata. Zakony ya znayu, vyrodki poganye. -- Konechno zhe, eto vyzvalo u vseh
gromkij smeh, a ment so zvezdami skazal:
-- Otlichno, otlichno, rebyata, nachnem s togo, chtob pokazat' emu, chto my,
vo-pervyh, tozhe zakony znaem, a vo-vtoryh, chto znanie zakonov eto eshche ne
vse. -- U nego byl golos svetskogo dzhentl'mena, govoril on s etakoj
utomlennoj lencoj i pri etom kivnul i druzheski ulybnulsya tomu, pohozhemu na
byka tolstomu ubludku. Tolstyj snyal kitel', tak chto stalo eshche vidnee ego
pivnoe bryuho, vrazvalku podoshel ko mne, i kogda on otkryl rot v zloveshchej
usmeshke, ya pochuvstvoval vonn chaya s molokom, kotoryj on tol'ko chto pil. Dlya
menta on byl ne slishkom-to horosho vybrit, na rubashke pod myshkami vidnelis'
razvod'ya zastarelogo pota, a kogda podoshel eshche blizhe, ot nego pahnulo chem-to
vrode sery iz ushej. Potom on szhal v kulak vonyuchuyu svoyu krasnuyu ruchishchu i
sunul ego mne v poddyh -- nizost' kakaya! -- a vse ostal'nye menty, krome
glavnogo, hohotali v svoe udovol'stvie, togda kak glavnyj prodolzhal tol'ko
utomlenno i skuchayushche uhmylyat'sya. Menya otbrosilo k svezhepobelennoj stene, tak
chto ves' mel s nee ya sobral na odezhdu, pytayas', nesmotrya na bol', perevesti
duh, i tut nesterpimo podstupilo zhelanie vyblevat' iz sebya klejkij puding,
kotorogo ya naelsya doma pered vyhodom. No takih vestshei ya ne terpel: kak
eto? nablevat' po vsemu polu? Nu net; i ya sderzhalsya. Potom vizhu, etot zhirnyj
molotila obernulsya k svoim mentovskim druz'yam, chtoby eshche raz horoshen'ko
poradovat'sya s nimi vmeste; ya migom razmahnulsya pravoj nogoj i, poka emu ne
uspeli kriknut', predupredit', tresnul ego so vseh sil po goleni. Ah, kak on
zavizzhal, kak zaprygal!
No zato posle etogo oni otveli dushu, ustroili mne piatyi ugol, shvyryaya
ot odnogo k drugomu, kak kakoj-nibud' iznoshennyj i dyryavyj myach, bllin, bili
menya po beitsam, po morder, bili v zhivot, pinali, i v konce koncov prishlos'
vse-taki mne blevanut' na pol, pomnyu, ya dazhe, kak sovsem uzhe bezumni,
govoril im: "Prostite, bratcy, ya byl ne prav, ya byl ochen' ne prav, prostite,
prostite, prostite". No mne dali obryvki staroj gazety i zastavili vytirat',
potom zastavili posypat' opilkami. A posle chut' li ne druzheski predlozhili
sest' i pogovorit' spokojno i po-tihomu. Potom posmotret' na menya zashel P.
R. Del'toid, spustilsya iz svoego kabineta, kotoryj byl u nego zdes' zhe, v
etom zhe zdanii. On vyglyadel ustalym, griaznym, priblizilsya ko mne i govorit:
-- A, dostukalsya, Aleks! N-da. Vprochem, ya tak i dumal. Ah ty Bozhe moj!
-- Tut on povernulsya k mentam so slovami: -- Privet, inspektor. Privet,
serzhant. Privet, privet vsem. CHto zh, moya verevochka na etom rvetsya, n-da. Ah
ty Bozhe zh moj, chto za vid u parnya, chto za vid! Poglyadite, na kogo on pohozh!
-- Nasilie porozhdaet nasilie, -- skazal glavnyj ment tonom svyatoshi. --
On okazyval soprotivlenie arestu.
-- Rvetsya moya verevochka, n-da, -- vnov' posetoval P. R. Del'toid.
Glyanul na menya svoimi holodnyushchimi glazzjami tak, slovno ya stal veshch'yu, ne byl
uzhe izbitym, okrovavlennym i ochen' ustalym tshelovekom. -- Pohozhe, zavtra
mne pridetsya prisutstvovat' na sude.
-- |to ne ya, koresh, to est' ser, -- progovoril ya so slezoj v golose.
-- Zamolvite tam za menya slovechko, ser, pozhalujsta, ya ne takoj plohoj! Menya
obmanom zavlekli moi druzhki, ser.
-- Solov'em poet, pryamo razlivaetsya, -- s usmeshkoj progovoril glavnyj
ment. -- I pesnya takaya zhalostnaya, togo i glyadi vse rastaem.
-- YA skazhu svoe slovo, -- ledyanym tonom poobeshchal P. R. Del'toid. --
Zavtra budu tam, ne volnujsya.
-- Esli hotite emu paru raz vrezat', nas ne stesnyajtes', -- skazal
glavnyj ment. -- Ego poderzhat. Nado zhe kak vas opyat' podveli!
I tut P. R. Del'toid sdelal to, chego ya nikak ne ozhidal ot takogo
cheloveka, kak on, ot cheloveka, kotoromu polozheno prevrashchat' vsyakih plohishei
vrode menya v pai-mallfshikov, osobenno pri tom, chto vokrug bylo polno
mentov. On podoshel chut' blizhe i plyunul. Da-da, plyunul. Plyunul mne pryamo v
litso, a potom vyter svoj obslyunyavlennyj rot tyl'noj storonoj ladoni. A ya
prinyalsya teret', teret', vytirat' oplevannoe litso krovavym platkom, na
raznye lady povtoryaya: "Blagodaryu vas, ser, spasibo vam bol'shoe, ser, vy
ochen' dobry ko mne, ser, spasibo". Posle etogo P. R. Del'toid vyshel, ne
skazav bol'she ni slova.
Teper' musora prinyalis' sostavlyat' protokol moego doprosa, chtoby ya ego
potom podpisal, a ya podumal, nu i pust', bud' ono vse proklyato, esli eti
vyrodki stoyat na storone Dobra, togda ya s udovol'stviem zajmu
protivopolozhnuyu poziciyu.
-- Ladno, -- skazal ya im, -- ubliudki griaznyje, pidery vonyuchie.
Pishite, pishite vse do konca. YA ne sobirayus' bol'she polzat' tut na briuhe,
merzkie vy gady. Otkuda hotite, chtoby ya nachal, poganye zhivotnye? S togo
momenta, kogda menya poslednij raz vypustili iz ispravitel'noj shkoly? Horosho
zhe, nachnem ottuda. -- I ya kak poshel, kak poshel im vydavat' -- vykladyval i
vykladyval, a stenografist, tihij chelovechek s ispugannym litsom, sovsem ne
pohozhij na menta, ispisyval stranicu za stranicej. YA vydal im po polnoj
programme: izbieniya, krasting, dratsing, delishki s dobrym starym sunn-vynn,
vse v kutshu vplot' do poslednej vestshi s uchastiem bogatoj staroj ptitsy i
ee vopyashchih kotov i koshek. I uzh ya postaralsya, chtoby moi tak nazyvaemye
druz'ya byli zamazany, chto nazyvaetsya, ro ushi. Kogda ya zakonchil,
stenografist, kazalos', vot-vot svalitsya v obmorok, bednyj kashka. Glavnyj
ment uchastlivo skazal emu:
-- Nu, molodec, synok, otdohni teper', popej chajku, potom zazhmi
pokrepche nos i perepechataj vsyu etu gryaz' i merzost' v treh ekzemplyarah.
Potom dadim ~ih nashemu simpatichnomu yunomu drugu na podpis'. A tebe, --
povernulsya on v moyu storonu, -- sejchas pokazhut tvoi apartamenty s
vodoprovodom i vsemi udobstvami. Nu, vzyali, -- eto on uzhe obrashchalsya k dvoim
samym zdorovushchim mentam, prichem golos u nego stal opyat' utomlennym. --
Uberite ego.
Menya opyat' skrutili, povolokli, nagrazhdaya po doroge pinkami i
zatreshchinami, i vbrosili v kameru k desyati ili dvenadcati drugim plennym,
mnogie iz kotoryh byli p'yany. Byli sredi nih dejstvitel'no lizhasnyje,
zveropodobnye sushchestva -- odin s polnost'yu sgnivshim nosom i rtom, otverstym,
kak pustaya chernaya dyra, drugoj valyalsya na polu i hrapel, a izo rta u nego
neprestanno sochilas' kakaya-to sliz', tretij ves' svoj kal otkladyval sebe v
shtany. Tut zhe okazalis' dvoe, vidimo, golubyh, kotorym ya vrode kak
priglyanulsya, odin prygnul na menya szadi, i prishlos' ustroit' uzhasnyj
dratsing -- dejstvitel'no uzhasnyj, potomu chto ot napavshego ishodila zhutkaja
vonn, kak by smes' gnilogo bolota s deshevoj parfyumeriej, takaya gadkaya, chto
mne vnov' zahotelos' blevanut', tol'ko zheludok teper' u menya uzhe pust byl,
bllin. Potom ruki raspuskat' stal drugoj goluboj, i mezhdu nimi razgorelas'
kriklivaya svara po povodu togo, komu iz nih dostanetsya moya plott. Podnyalsya
uzhasnyj shum, yavilis' dvoe mentov s dubinkami, slegka obrabotali imi
golubyh, i te zatihli, spokojno uselis', glyadya v prostranstvo, prichem no
litsu odnogo iz nih -- kap-kap-kap -- stekala kaplyami krov'. V kamere byli
nary, no mest na nih ne okazalos'. YA zalez na verhnij yarus (yarusov bylo
chetyre) i nashel tam hrapyashchego p'yanogo kashku, zabroshennogo tuda, po vsej
veroyatnosti, mentami. Koroche, skinul ya ego obratno vniz (on byl ne ochen'
tyazhelyj), i on ruhnul na kakogo-to drugogo tolstogo p'yanicu, lezhavshego na
polu; v rezul'tate oba prosnulis', podnyali kritsh i zateyali bessil'nuyu i
zhalkuyu tolkotnyu drug s drugom. A ya ulegsya na vonyuchie nary i, nesmotrya na
bol' vo vsem tele, zabylsya tyazhelym snom. Odnako eto poluchilsya vrode kak i ne
son, a kakoj-to perehod v drugoj, Luchshij mir. I v etom Drugom, luchshem mire,
bllin, ya okazalsya vrode kak na shirokoj polyane sredi cvetov i derev'ev, i tam
zhe byl vrode kak kozel s chelovecheskim litsom, igrayushchij vrode kak na flejte.
I tut, kak solnce, vosstal sam Lyudvig van s litsom gromoverzhca, s dlinnymi
volosami i razvevayushchimsya sharfom, i ya uslyshal Devyatuyu, zaklyuchitel'nuyu ee
chast', tol'ko slova v nej slegka smeshalis' i peremenilis', prichem kak-to tak
sami soboj, kak, vprochem, i polozheno vo sne:
Vyshe ognennyh sozvezdij,
Brat, vershi zhestokij pir,
Vseh ubej, kto slab i sir,
Vsem po morder -- vot vozmezd'e!
V zad pinaj voniutshi mir!
No muzyka byla ta, eto ya tverdo znal, prosnuvshis' cherez dve, a mozhet,
cherez desyat' minut, a mozhet, cherez dvadcat' chasov, ili dnej, ili let -- chasy
u menya davno otnyali. Vnizu, slovno za desyatki mil' ot menya, stoyal ment, on
tykal menya dlinnoj palkoj s ostriem na konce i govoril:
-- Prosnis', synok. Prosnis', krasavchik. Prosnis', teper' nachnutsya
nastoyashchie nepriyatnosti.
-- Kto? CHto? Pochemu? Kuda? CHto takoe? -- Vnutri u menya zvuchala melodiya
"Ody k radosti" iz Devyatoj, zvuchala chisto i moshchno. Ment prodolzhal:
-- Spuskajsya, uznaesh'. Tebe tut horoshen'kie novostishki podospeli,
synok.
YA koe-kak slez, ves' zatekshij, s lomotoj v kostyah i sovershenno sonnyj,
tak chto poka ment, ot kotorogo diko neslo syrom i lukom, vypihival menya iz
zagazhennoj hrapyashchej kamery i gnal po koridoram, vnutri u menya vse zvuchala i
zvuchala sverkayushchaya muzyka: "Radost', plamya nezemnoe... " Potom my voshli v
kakuyu-to chisten'kuyu kontoru s mashinkami i cvetami na stolah, i tam sidel za
nachal'stvennym stolom glavnyj ment, kotoryj hmuro smotrel na moe zaspannoe
litso ledenyashchim vzorom. YA govoryu:
-- Nu-nu-nu-nu. CHto tak soskuchilsya po mne, a koresh? Kakogo figa v etot
chas, sredi tishajshej notshi?
-- Dayu tebe desyat' sekund, -- skazal on, -- chtoby ty ubral s fizionomii
etu idiotskuyu uhmylku. Potom vyslushaesh'.
-- CHego-chego? -- so smeshkom progovoril ya. -- Tebe vse malo? Menya izbili
do polusmerti, plyunuli mne v hariu, zastavili priznat'sya v stol'kih
prestupleniyah, chto ne uspevali zapisyvat', a potom brosili sredi kakih-to
bezLimtsev i voniutshih piderov v griaznoi kamere! U tebya chto, novaya pytka
dlya menya pripasena, ty, vyrodok!
-- Ty sam ee sebe pripas, -- ser'ezno progovoril on. -- Klyanus', mne ne
hotelos' by, chtoby ty ot nee spyatil. I tut, prezhde dazhe chem on ob®yasnil
mne, ya ponyal, v chem delo. Staraya ptitsa, razvodivshaya u sebya doma celymi
vyvodkami kotov i koshek, prestavilas' v odnoj iz gorodskih bol'nic, otoshla
v luchshij mir. YA tolshoknul ee chut' sil'nej, chem nado. CHto zh, znachit, - vse.
Mne vspomnilis' ee koty i koshki, podumalos', kak oni, nebos', myaukayut
teper', moloka prosyat, a im fig-- vo vsyakom sluchae ot staroj hozyajki oni
bol'she ego ne poluchat. Tak chto -- vse. Nu, natvoril delov. A ved' mne eshche
tol'ko pyatnadcat'.
-- Nu, chto zhe teper', a? Ladno, poehali, nachinayu samuyu zhalostnuyu, dazhe
tragicheskuyu chast' svoej istorii, o brat'ya moi i drugi edinstvennye, kotoraya
razvorachivalas' v gostyur'me nomer 84-f. Vryad li vam tak uzh zahotelos' by
slushat' polnost'yu uzhasni i pogani rasskaz o tom, kakoj byl u otca pripadok,
kak on bilsya o stenu, bogohul'stvuya i pokryvaya rukery ssadinami i sinyakami,
o tom, kak u materi perekosilo rot ot placha ooooooj-ooooooooj-ooooooj, kogda
ona podnyala kritsh o edinstvennom syne, rodnoj krovinochke, kotoryj tak vsem
izgadil zhizni. Potom byl sud nizhnej instancii, prohodivshij v starom mrachnom
zdanii magistrata, gde govorilis' vsyakie zhestkie slova o vashem druge i
skromnom povestvovatele, -- eto bylo uzhe potom, posle vseh zlobnyh
ponoshenij, poboev i plevkov, kotorymi ego nagradili P. R. Del'toid s
mentami, bud' oni vse proklyaty. Potom ego derzhali v gryaznoj kamere sredi
voniutshih izvrashchencov i prestupnikov. Potom sud bolee vysokoj instancii,
uzhe s advokatami i prisyazhnymi, i, nado skazat', tam tozhe govorilis' vsyakie
pakosti, prichem ves'ma torzhestvennym tonom, a potom -- "Vinoven! ", i posle
slov "chetyrnadcat' let" kritsh moej mamy "UUUUUUuhuuuhuuhuuuuuuu", blpin. I
vot ya sizhu, dva goda uzhe sizhu s teh por, kak menya pinkami, pod lyazgan'e
zaporov vpihnuli v gostyur'mu 84-f, odetogo po poslednej arestantskoj mode,
to est' v kombinezon cveta kala, da eshche i s prishitymi nad tikalkoj na grud'
i na spinu nomerami, tak chto kak ni povernis', pered vami nomer 6655321, a
vovse ne Aleks, vash yunyj drug. -- Nu, chto zhe teper', a? Nichego
oblagorazhivayushchego v tom, chtoby sidet' dva goda v griaznoi kletke
chelovecheskogo zverinca, konechno zhe. ne bylo, a byli odni poboi, tolshoki ee
storony zveryug nadziratelej, i bylo znakomstvo s mirom vonyuchih zlobnyh
zaklyuchennyh, sredi kotoryh okazalos' polno nastoyashchih izvrashchencov, gotovyh v
lyuboj moment nalozhit' lapu na soblaznitel'nogo yunogo mal'chika vrode vashego
pokornogo slugi. I byla neobhodimost' rabotat' v masterskih, delat'
spichechnye korobki i hodit', hodit', hodit' po dvoru vrode kak dlya razminki,
a po vecheram inogda kakoj-to staryj vek, s vidu kak by uchitel', chital lekcii
o zhukah ili o Mlechnom Puti, a eshche, byvalo,. na temu "Zagadki i chudesa
snezhinok" -- eto voobshche smeh, potomu chto srazu vspominalsya tot raz, kogda my
sdelali toltshok kashke, vyshedshemu iz publichnoj biblio zimnej notshju, v te
vremena, kogda moi koresha eshche ne stali predatelyami, a ya byl schastliv i
svoboden. Ob etih svoih byvshih druz'yah ya zdes' uslyshal vsego odin raz, kogda
navestit' menya prishli pa i ma i rasskazali mne, chto Dzhordzhika uzhe net. Da,
pogib, bllin. Mertv, kak sobachij kal na doroge. Dzhordzhik privel ostal'nyh
dvoih v dom k kakomu-to ochen' bogatomu veku, oni emu sdelali toltshok,
zagasili i popinali eshche na polu, i Dzhordzhik nachal delat' razdryzg zanavesyam
i podushkam, a starina Tem stal bit' kakie-to ochen' dorogie bezdelushki --
statui i tomu podobnoe, a etot izbityj bogach vz®yarilsya, kak bezumni, i
brosilsya na nih s tyazhelym zheleznym prutom. Razdrazh pridal emu kakuyu-to
nechelovecheskuyu silu, Tem i Pit vyskochili v okno, a Dzhordzhik spotknulsya o
kover, i hozyain grohnul ego etoj koshmarnoj zhelezinoj po tykve, tut i konec
prishel hitryuge Dzhordzhiku. Starogo ubijcu opravdali: mol, samooborona, chto
bylo sovershenno pravil'no i spravedlivo. Voobshche, to, chto Dzhordzhik ubit, hotya
i spustya god s lishnim, posle togo kak sdal menya mentam, po mne, bylo
pravil'no, normal'no i dazhe vrode kak promysel Bozhij. -- Nu, chto zhe teper',
a? Delo bylo v bokovoj chasovne voskresnym utrom; tyuremnyj svishch nastavlyal nas
v Zakone Bozhiem. Moej obyazannost'yu bylo upravlyat'sya so staren'kim
proigryvatelem, stavit' torzhestvennuyu muzyku pered i posle, a takzhe v
seredine sluzhby, kogda polagaetsya pet' gimny. YA byl vo vnutrennem pridele
bokovoj chasovni (vsego ih v gostyur'me 84-f bylo chetyre), nepodaleku ot togo
mesta, gde stoyali nadzirateli i vertuhai s ih vintovkami i podlejshimi
sineshchekimi otjeeymi - hariami, i mne horosho bylo vidno slushavshih Zakon Bozhij
zekov, sidevshih vnizu v svoih kombinezonah cveta kala; ot nih podymalas'
osobaya kakaya-to gryaznaya vonn, prichem ne to chtoby oni byli dejstvitel'no
nemytye, ne v tom delo, eto byla osobaya neobychajno gadkaya vonn, kotoraya
ishodit tol'ko ot prestupnikov, bllin, -- vrode kak pyl'nyj takoj, tusklyj
zapah beznadezhnosti. I ya podumal, chto ot menya, vidimo, tozhe takoj zapah,
poskol'ku ya uzhe nastoyashchij zek, hotya i ochen' eshche molodoj. Tak chto mne,
ponyatnoe delo, ochen' vazhno bylo kak mozhno skoree pokinut' etot vonyuchij
griazni zverinec. Vprochem, kak vy pojmete, esli vam ne nadoest chitat',
vskore ya ego i vpryam' pokinul.
-- Nu, chto zhe teper', a? -- voprosil tyuremnyj svishch v tretij raz. --
Libo pojdet karusel' tyur'ma-svoboda-tyur'ma-svoboda, prichem dlya bol'shinstva
iz vas v osnovnom tyur'ma i lish' chut'-chut' svobody, libo vy prislushaetes' k
Svyashchennomu pisaniyu i pojmete, chto neraskayavshihsya greshnikov zhdut kary eshche i v
tom, gryadushchem mire posle vseh mytarstv etogo. Sborishche otpetyh idiotov, vot
vy kto (bol'shinstvo, konechno), prodayushchih pervorodstvo za zhalkuyu misku
holodnoj pohlebki. Vozbuzhdenie, svyazannoe s krazhej, s nasiliem, vlechenie k
legkoj zhizni -- stoit li eta igra svech, kogda u vas est' veskie
dokazatel'stva -- da, da, neoproverzhimye svidetel'stva togo, chto ad
sushchestvuet? YA znayu, znayu, druz'ya moi, na menya snishodili ozareniya, i v
videniyah ya poznal, chto sushchestvuet mesto mrachnee lyuboj tyur'my, zharche lyubogo
plameni zemnogo ognya, i tam dushi neraskayavshihsya prestupnyh greshnikov vrode
vas... i nechego mne tut hihikat', chto za smeshki, bud' vy neladny, prekratit'
smeh!.. Da, vrode vas, govoryu, vopyat ot beskonechnoj neperenosimoj boli,
zadyhayas' ot zapaha nechistot, davyas' raskalennymi ekskrementami, pri etom
kozha ih gniet i otpadaet, a vo chreve bushuet ogon', pozhirayushchij lopayushchiesya
kishki. Da, da, da, ya znayu!
V etom meste, bllin, kakoj-to zek v zadnem ryadu sdelal gubami
pyr-dyr-dyr-dyr, i tut zhe naleteli zveri nadzirateli, kinulis' tuda, otkuda
im poslyshalsya etot shum, razdavaya napravo i nalevo tolshoki i zubotychiny.
Oni shvatili kakogo-to blednogo drozhashchego zeka, toshchego, malen'kogo i
dovol'no starogo vyvolokli ego, hotya on i krichal im, ne perestavaya "|to ne
ya, eto on, on, smotrite! ", no im bylo vse ravno. Ego zhestoko izbili i,
voyushchego, vopyashchego, vyvolokli iz chasovni.
-- Teper', -- skazal tyuremnyj svishch, -- vnemlite Slovu Gospoda nashego.
-- Zatem on vzyal v ruki tolstuyu knigu, perelistnul stranicy, plyuya vse vremya
dlya etogo na pal'cy -- t'fu-t'fu-t'fu. To byl ogromennyj dorodnyj bujvol,
ochen' krasnyj litsom, no on ispytyval ko mne slabost', potomu chto ya byl
molod i ochen' interesovalsya ego Knigoj. Schitalos', chto dlya dal'nejshego moego
obrazovaniya mne mozhno chitat' etu knigu i dazhe slushat' tyuremnyj
proigryvatel', poka chitayu. Bllin. I eto bylo, v obshchem, neploho. Menya
zapirali i davali slushat' duhovnuyu muzyku I. S. Baha i G. F. Gendelya, poka ya
chital pro vseh etih drevnih vidov, kotorye drug druga ubivali, napivalis'
svoego evrejskogo vina i vmesto zhen tashchili v postel' ih gornichnyh --
dovol'no zabavnoe chtivo. Tol'ko ono i pomogalo mne proderzhat'sya, bllin. V
poslednih glavah etoj knigi ya ne ochen'-to kopalsia -- tam vse bol'she shla
dushespasitel'naya govoril'nya, a pro vojny i vsyakie tam sunn-vynn pochti nichego
ne bylo. No odnazhdy svishch skazal mne: "Ah, nomer 6655321, pora by tebe o
Strastyah Gospodnih podumat'. Sosredotoch'sya na nih, moj mal'chik". Pri etom ot
nego pahnulo bogatym duhom horoshego viski, i on udalilsya v svoyu kamorku,
chtoby vypit' eshche. Nu, prochital ya pro bichevanie, pro nadevanie ternovogo
venca, potom eshche pro krest i vsyakij prochij kal, i tut do menya doshlo, chto v
etom ved' chto-to est'. Proigryvatel' igral chudesnuyu muzyku Baha, i ya, zakryv
glazzja, voobrazhal, kak ya prinimayu uchastie i dazhe sam komanduyu bichevaniem,
delayu ves' toltshoking i vbivayu gvozdi, odetyj v togu po poslednej rimskoj
mode. Tak chto prebyvanie v gostyur'me 84-f prohodilo dlya menya ne sovsem
vpustuyu, dazhe sam komendant byl dovolen, kogda emu skazali, chto ya
pristrastilsya k religii, i vot tut-to dlya menya zabrezzhila nadezhda.
V to voskresnoe utro svishch chital iz knigi pro tshelovekov, kotorye
slushali Slovo i ne kinulis' tut zhe ochertya golovu ispolnyat' ego, -- budto by
oni podobny tomu, kto stroil svoj dom na peske, a tut kak raz dozhd'
hles'-hles', grom babah! i dom razvalilsya. Odnako ya podumal, chto eto tol'ko
ochen' temnyj vek budet stroit' svoj dom na peske, a krome togo, eshche i vse
ego sosedi, i priyateli dolzhny byt' polnymi podonkami, esli ne podskazhut emu,
kakoj on temnyj, raz zatevaet takoe stroitel'stvo. Potom svishch skazal: "|j,
vy tam, zakanchivaem. Spoem sejchas gimn nomer 435 iz tyuremnogo sbornika".
Razdalsya hlop-tres'-shvark-hlys'-hlys' -- eto zeki raskryvali, ronyali i
perelistyvali, plyuya na pal'cy, svoi griazni malen'kie knizhki gimnov, a
zveryugi vertuhai pokrikivali: "A nu, ne razgovarivat', merzavcy. |j, nomer
920537, ya tebya vizhu! " U menya, estestvenno, plastinka uzhe byla postavlena, i
ya srazu vrubil organ, vzrevevshij UUUUUUUUUUUUUUU. Zeki nachali pet', i vot uzh
eto bylo na samom dele uzhasno.
CHtoby chaj okrep v stakane, Ne speshi ego studit'. Tak i my drugimi
stanem Na svobodu vyhodit'.
Oni vyli i gorlanili eti glupi slova pod neprestannye ponukaniya svishcha:
"Gromche, bud' vy neladny, vsem pet' kak sleduet! ", peremezhayushchiesya ryavkan'em
nadziratelej: "Smotri u menya, nomer 774922! " ili "SHCHa vot podojdu, poluchish'
u menya, der'mo! " Nakonec penie konchilos', svishch skazal: "Da prebudet s vami
Svyataya Troica, da sovershit ona vashe ispravlenie, amin'", i skripuchaya telega
tyuremnogo proigryvatelya zaigrala Simfoniyu N9 2 Adriana SHvajgzel'bera,
premilyj fragmentik, otobrannyj vashim skromnym povestvovatelem, bllin. CHto
za bydlo, dumal ya o zaklyuchennyh, nablyudaya so svoej pozicii u tyuremnogo
proigryvatelya za tem, kak oni bredut, sharkayut, chego-to tam mychat i bleyut,
kak zhivotnye, a v menya tychut griaznymi pal'cami: "|j ty, muzykant hrenov! --
potomu chto, po ih mneniyu, ya prosto zhutt kak vysoko voznessya. Kogda
poslednij zek, po-obez'yan'i ssutulyas' i svesiv ruki, vyshel von, udostoivshis'
naposledok gromkogo podzatyl'nika ot nadziratelya, i proigryvatel' u menya uzhe
byl vyklyuchen, podoshel, popyhivaya tsygarkoi, svishch, vse eshche v bogosluzhebnoj
odezhde, beloj i ukrashennoj kruzhevami, kak u devtshonki. Podoshel i govorit:
-- Spasibo, ty menya, kak vsegda, ne podvel, malysh 6655321. CHto
noven'kogo segodnya rasskazhesh'?
Tut delo v tom, chto nash svishch, kak ya uzhe znal, sobiralsya ochen' vysoko
podnyat'sya v srede tyuremnogo klira i hotel zarabotat' nailuchshie rekomendacii
ot komendanta, kotoromu staralsya kak mozhno chashche soobshchat' o vsyakih tam
podlyh, chernyh zamyslah arestantov, a informaciyu, vsyakij takoj kal, on
voznamerilsya poluchat' ot menya. Obychno ya vse vral, no inogda govoril i
pravdu, k primeru v tot raz, kogda v nashej kamere uznali (uslyshali, kak
kto-to s kem-to perestukivalsya po trubam: tuk, tuk, tukituk,
tukitukitukituk, tuk, tuk), chto verzila Garriman planiruet pobeg. On
sobiralsya, kogda pojdet vynosit' pomoi, tolshoknutt nadziratelya i bezhat',
pereodevshis' v ego mundir. Potom eshche byl sluchaj, kogda zeki dogovorilis' za
obedom vse vmeste vybrosit' von merzkuyu zhraishku, kotoroj nas kormili, a ya
uznal ob etom i rasskazal. Svishch peredal dal'she i zarabotal vrode kak
blagodarnost' ot komendanta za Obshchestvennuyu ZHilku i CHutkoe Uho. Na sej raz ya
emu skazal sovershennejshuyu tshush:
-- Vy znaete, ser, tut po trubam stuchali, budto v odnu iz kamer pyatogo
yarusa kakim-to neobychajnym sposobom peredali paket kokaina i on ottuda
popolzet po vsej tyur'me. -- YA vse eto na hodu pridumal, kak i mnogie iz
svoih soobshchenij, odnako tyuremnyj svishch diko obradovanno skazal:
-- Molodec, molodec. Peredam eto Samomu. -- (|to on tak nazyval
komendanta. ) A ya govoryu:
-- Ser, ya ved' na slavu postaralsya, pravda zhe? -- Prichem, obshchayas' s
nachal'stvom, ya vsegda stroil iz sebya dzhentl'mena, govoril etakim. vezhlivym i
Priyatnym tonom. -- Delayu vse, chto mogu, verno?
-- Dumayu, -- progovoril svishch, -- chto v celom eto verno, 6655321. Ty
dejstvitel'no pomogaesh' mne i, po-moemu, vykazyvaesh' iskrennee zhelanie
ispravit'sya. Esli tak pojdet i dal'she, ty bez truda zarabotaesh' sebe
umen'shenie sroka.
-- YA vot o chem, ser, -- prodolzhal ya. -- Kak naschet novoj metody, o
kotoroj vse tol'ko i tverdyat? Kak naschet togo vrode kak lecheniya, projdya
kotoroe mozhno chut' li ne zavtra vyjti iz tyur'my, prichem s garantiej, chto
bol'she tuda ne popadesh' v zhizni?
-- A-a, -- kakim-to tusklym golosom protyanul on. -- Gde ty ob etom
uslyshal? Kto vam takie veshchi rasskazyvaet?
-- Da tak, idut vsyakie tolki, ser. Mozhet, nadzirateli mezhdu soboj
razgovarivali, a kto-to sluchajno uslyshal. A potom eshche kto-to v masterskoj
nashel kusok gazety, i tam tozhe ob etom govorilos'. Kak naschet togo, chtoby vy
ustroili mne eto delo, ser, esli, konechno, mne pozvoleno prosit' ob etom.
Videli by vy, kak on lomal golovu, pyhtya svoej tsygarkoi, -- nikak ne
mog reshit', mozhno li i chto imenno mozhno mne rasskazat' o toj shtuke, pro
kotoruyu ya upomyanul. Potom govorit;
-- YA tak ponyal, chto ty imeesh' v vidu metod Lyudovika. -- Golos ego vse
eshche ostavalsya tusklym.
-- YA ne znayu, kak eto nazyvaetsya, ser, -- nastaival ya. -- Znayu tol'ko,
chto takim obrazom mozhno bystro vyjti na svobodu s garantiej, chto obratno ne
popadesh'.
-- |to pravda, -- progovoril on, glyadya na menya iz-pod napryazhenno
sdvinutyh brovej. -- |to chistejshaya pravda, nomer 6655321. Hotya eta metodika
poka eshche na stadii eksperimental'noj dovodki. Ona prosta, no dejstvuet
ves'ma krepko.
-- No ved' ee primenyayut zdes', pravda zhe, ser? -- ne unimalsya ya. -- Von
v tom novom belom zdanii u yuzhnoj steny, verno, ser?
-- Poka eshche ne primenyayut, -- skazal svishch, -- vo vsyakom sluchae v etoj
tyur'me, nomer 6655321. U Samogo naschet nee bol'shie somneniya. Dolzhen
priznat'sya, chto i ya ego somneniya razdelyayu. Ves' vopros v tom, dejstvitel'no
li s pomoshch'yu lecheniya mozhno sdelat' cheloveka dobrym. Dobro ishodit iznutri,
nomer 6655321. Dobro nado izbrat'. Lishivshis' vozmozhnosti vybora, chelovek
perestaet byt' chelovekom.
Podobnyj kal svishch mog izvergat' chasami, on by eshche prodolzhil, no tut
poslyshalis' shagi sleduyushchej partii zekov -- blyam-bum, blyam-bum spuskalis' oni
po zheleznym stupenyam za svoej porciej Religii. Poetomu svishch skazal:
-- Vot chto. Poboltaem ob etom kak-nibud' v drugoj raz. A sejchas
zapuskaj solo na organe.
Prishlos' mne opyat' vklyuchat' staryj proigryvatel', stavit' horal'nyj
prelyud "Wachet auf" I. S. Baha, poka v chasovnyu vtekal potok griaznyh vonyuchih
vyrodkov, prestupnikov i izvrashchencov, kotorye tashchilis', kak pobitye
obez'yany, a nadzirateli i vertuhai pinkami i ryavkan'em podgonyali ih. I svishch
uzhe voproshal: "Nu, chto zhe teper', a? " I v etot moment nachinala zvuchat'
muzyka.
V to utro u nas bylo chetyre takih lomtika Tyuremnoj Religii, odnako svishch
bol'she nichego ne skazal mne pro etot samyj metod Lyudovika, v chem by on ni
zaklyuchalsya, bllin. Kogda ya zakonchil vozniu s proigryvatelem, on lish' kratko
poblagodaril menya, a potom menya otveli obratno na shestoj yarus, v bitkom
nabituyu kameru, kotoraya byla teper' moim domom. Vertuhai na sej raz nezloj
popalsya, on po puti ne bil menya i v kameru ne zashvyrnul, a prosto skazal:
"Prishli, synok, zalaz', davaj, v svoyu berlogu". Zdes' ya prebyval so svoimi
novymi koreshami, kotorye vse byli zakorenelymi prestupnikami, no, slava
Bogu, ne priverzhennymi izvrashcheniyam ploti. Na svoej polke lezhal Zofar, toshchij
korichnevokozhij vek, kotoryj vse vremya bubnil chto-to prokurennym golosom, no
slushat' ego nikto ne udosuzhivalsya. To, chto on govoril, zvuchalo primerno tak:
"Zahozhu eto ya v shalman (chto by eto ni znachilo, bllin), i kak raz togo fraera
vstrechayu, chto na banu mne zatyril. Nu i chto, govoryu, da, s kichmana podlomil,
nu i chto? SHCHas budu kocat'! " On govoril na nastoyashchem vorovskom zhargone, no
ochen' starom, kotoryj davnym-davno otoshel. Eshche tam takoj byl odnoglazyj
Uoll, on kak raz v chest' voskresen'ya zanimalsya otdiraniem kuskov nogtej na
nogah. Eshche byl Evrej, vechno potnyj ochen' shustryj vek; etot lezhal na svoej
polke nichkom, kak mertvyj. Esli komu malo, tak byli eshche Dzhodzhon i Doktor.
Dzhodzhon byl zhilistyj, ochen' rezkij i zlobnyj, ego special'nost'yu byli
prestupleniya na seksual'noj pochve, togda kak Doktor sel za to, chto
pritvoryalsya, budto lechit sifilis i gonoreyu, no vkalyval prostuyu vodu, a
krome togo, ubil dvuh devotshek, kotorym obeshchal izbavit' ih ot
nezhelatel'nogo bremeni. Kompaniya merzkaya i griaznaja, ih obshchestvo nravilos'
mne ne bol'she chem vam sejchas, o drugi moi i bratie, no vskore moya sud'ba
dolzhna byla peremenit'sya.
Krome togo, hotelos' by zaostrit' vashe vnimanie na tom, chto eta kamera
pri stroitel'stve byla rasschitana na troih, a sidelo nas tam shestero, vse
drug k drugu vpritirku, sredi voni i pota. To zhe samoe tvorilos' v te dni vo
vseh kamerah vseh tyurem, bllin, takoe paskudstvo, tsheloveku dazhe nogi
nekuda protyanut'. K tomu zhe -- vy ne poverite! -- v to voskresen'e k nam
vpihnuli eshche odnogo arestanta. My k tomu vremeni, poluchiv uzhasnuyu nashu
zhratshku -- vonyuchee varevo s kleckami, -- lezhali kazhdyj na svoej polke,
mirno pokurivali, i tut v etakuyu tolcheyu vpihnuli eshche odnogo.
|to byl kashka s kostistym, torchashchim vpered podborodkom, i srazu zhe on
zateyal kritsh, my eshche dazhe i ponyat' nichego ne uspeli. On tryas prut'ya reshetki
i vopil: "Narusheny moi prava, chert by ih dral, zdes' i tak polno, eto
proizvol, vot chto eto takoe! " No k nemu podoshel odin iz vertuhaev i skazal,
chtoby tot vykruchivalsya, kak umeet, -- mozhet, kto ego na svoyu polku pustit, a
net, tak spat' emu na polu. "Kstati, -- dobavil ohrannik, -- dal'she luchshe ne
budet, a tol'ko huzhe. Vy zhe sami takoe polozhenie sozdali, razvelos' vas kak
sobak nerezanyh, vor'e paskudnoe! "
V obshchem, kak raz s vodvoreniya k nam etogo novogo zeka i nachalos' moe
osvobozhdenie iz Gostyur'my -- iz-za ego skvernogo i sklochnogo nrava, gryaznyh
pomyslov i podlyh namerenij, kotorye priveli k tomu, chto nepriyatnosti
nachalis' v tot zhe den'. On byl ochen' hvastliv, v upor nas ne zamechal i
razgovarival vysokomernym tonom. Dal nam ponyat', chto on edinstvennyj vo vsem
zooparke nastoyashchij prestupnik v zakone, on, deskat', sdelal to, on sdelal
eto, odnim shchelchkom on desyat' mentov ubil, i vsyakij tomu podobnyj kal. Ni na
kogo on etim bol'shogo vpechatleniya ne proizvel, bllin. Togda on stal vyazat'sya
ko mne, poskol'ku ya tam byl samyj mladshij, pytayas' dokazat', chto eto ya, kak
samyj mladshij, dolzhen zaspat na polu, a vovse ne on. Odnako ostal'nye za
menya vstupilis', zaorali: "Ostav' ego v pokoe, ty, vyrodok baratshni, i
togda on zatyanul staruyu-prestaruyu pesnyu pro to, chto ego nikto ne lyubit.
Koroche, v tu zhe noch' ya prosnulsya ottogo, chto etot uzhasnyj zek i vpryam'
ulegsya ko mne na polku, kotoraya i tak byla diko uzkoj (ona byla v nizhnem iz
treh yarusov), malo togo, on eshche prinyalsya nasheptyvat' mne kakie-to qriaznyje
lyubovnye slovechki i gladit', gladit', gladit'. Nu, tut ya stal sovsem bezumni
i s hodu vydal emu, hot' ya i ne razlichal nichego tolkom, potomu chto gorel
tol'ko malen'kij krasnyj svet na ploshchadke. No ya znal, chto eto on, vonyuchij
kozlina, a kogda nachalsya nastoyashchij perepoloh i vklyuchili svet, ya uvidel ego
podluyu hariu, kotoraya byla vsya v krovi, tekushchej iz guby, rassechennoj udarom
moego kulaka. Dal'she vse poshlo, kak vsegda, to est' moi sokamerniki
prosnulis' i stali prisoedinyat'sya k drake, shedshej nemnogo nesuraz iz-za
polut'my; ot shuma prosnulsya chut' ne ves' yarus, tam i syam poslyshalis' kritshi
i gromyhanie zhestyanymi miskami o stenu: vsem zekam vo vseh kamerah
pochudilos', budto vot-vot nachnetsya bol'shoj bunt. Zazhegsya svet, nabezhali,
razmahivaya dubinkami, vertuhai v svoih kepi i rubashkah navypusk. Stali vidny
nashi razgoryachennye hari, mel'kayushchie v vozduhe kulaki, stoyal kritsh i rugan'.
YA vyskazal sboyu zhalobu, no vertuhai v odin golos zayavili, chto, vidimo, eto ya
sam, vash skromnyj povestvovatel', vse i zateyal, potomu chto na mne ne bylo ni
carapinki, togda kak tot uzhasni zek oblivalsya krov'yu iz razbitogo moim
kulakom rota. Ot etogo ya vkonec obezumel. Skazal, chto ni odnoj notshi ne
stanu spatt v etoj kamere, esli tyuremnaya administraciya pozvolyaet vsyakomu
vonyuchemu pideru pristavat' ko mne, kogda ya splyu i ne mogu postoyat' za sebya.
"ZHdi do utra, -- otvetili mne. -- Ili, mozhet, vashemu vysochestvu podavaj
otdel'nuyu komnatu s vannoj i televizorom? Utrom razberemsya. A v dannyj
moment, druzhok, hvatit vystupat', i davaj-ka prekloni bashku na solomennyj
tyufyak, da chtob nikakih tut bol'she zavaruh ne zateval. Ty horosho ponyal? " S
tem oni udalilis', dav vsem naposledok horoshen'kuyu nakatshku; vskore
pogasili svet, no ya skazal, chto ves' ostatok notshi provedu sidya, a tomu
gadu govoryu: "Davaj, lez' na moyu polku, esli hochesh'. Mne ona bol'she ne
nravitsya. Iz-za togo chto takoj kal, kak ty, k nej prikasalsya, dlya menya ona
teper' opoganena". No tut vmeshalis' sokamerniki. Vse eshche otiraya pot posle
nochnoj bitvy, Evrej skazal:
-- Net uzh, znaesh' li, tak ne pojdet, bratec. Nechego vsyakim paskudnikam
sdavat' pozicii. A noven'kij govorit:
-- Nu ty, zhid, zaplyvi govnom, -- v tom smysle, chto zatknis', no tak
zvuchalo obidnej, otchego Evrej tut zhe izgotovilsya k toltshoku. A Doktor
govorit:
-- Nu-nu, dzhentl'meny, zachem nam nepriyatnosti, chto za chush'? -- prichem
tonom etakim svetski-nebrezhnym. Odnako noven'kij prodolzhal naryvat'sya. YAvno
videl sebya zhutt kakim krutym gromiloj, kotoromu pri shesteryh drugih
sokamernikah spat' na polu pryamo-taki zapadlo, a lezt' na milostivo
predlozhennuyu kojku obidno. V svoej izdevatel'skoj manere on pricepilsya i k
Doktoru:
-- Aaaaaa, ty nepriyaaaaaatnosgej ne hochesh', puuuupsik!
No tut Dzhodzhon, zhilistyj, rezkij i zlobnyj, skazal:
-- Esli uzh ne vyhodit pospat', zajmemsya obrazovaniem. Nashemu novomu
drugu hochetsya, chtoby my prepodadim emu urok. -- Nesmotrya na special'nost'
nasil'nika, rech' u nego byla neplohaya, on govoril vesko i tochno. Novyj zek
prezritel'no osklabilsya:
-- U-tyu-tyu-tyu-tyu, kak strashno! -- I vot s etogo vse nachalos' vser'ez,
prichem kak-to tak po-tihomu, nikto dazhe golosa ne povysil. Sperva noven'kij
popytalsya bylo pisknut', no Uoll zatknul emu rot, a Evrej derzhal ego
prizhatym k prut'yam reshetki, chtoby ego bylo vidnej v krasnovatom otsvete
lampochki na ploshchadke, i on lish' edva postanyval -- oo, oo, oo. Byl on ne bog
vest' kakim krepyshom, otbivalsya slaben'ko; vidimo, dlya togo on i shumel, dlya
togo i hvastalsya, chtoby vozmestit' svoyu slabost'. Zato ya, uvidev v krasnoj
polut'me krasnuyu krov', pochuvstvoval v kishkah priliv znakomogo radostnogo
predvkusheniya.
-- Mne, mne ego ostav'te, -- govoryu. -- Dajte-ka, bratcy, ya ego pouchu.
Evrej podderzhal menya:
-- Pgavil'no, pgavil'no, gebyata. Vgezh' emu, Aleks. -- I oni vse
otstupili v temnotu, predostaviv mne svobodu dejstvij. YA izmolotil ego vsego
kulakami, obrabotal nogami (na nih u menya byli bashmaki, hotya i bez shnurkov),
a potom shvyrnul ego -- hryas'-hryas'-hryas' -- golovoj ob pol. Eshche razok ya emu
horoshen'ko prilozhil sapogom po tykve, on vshrapnul, vrode kak zasypaya, a
Doktor skazal:
-- Ladno, po-moemu, hvatit, urok zapomnitsya. -- On soshchurilsya, pytayas'
razglyadet' rasprostertogo na polu izbitogo veka. -- Pust' emu son prisnitsya,
kak on otnyne budet pain'koj.
My vse ustalo raspolzlis' po svoim polkam. A vo sne, bllin, mne
prisnilos', budto ya sizhu v kakom-to ogromnom orkestre, gde krome menya eshche
sotni i sotni ispolnitelej, a dirizher vrode kak nechto srednee mezhdu Lyudvigom
vanom i G. F. Gendelem -- to est' on i gluhoj, i slepoj, i emu voobshche na
ves' ostal'noj mir plevatt. YA sidel v gruppe duhovyh, no igral na kakom-to
takom rozovatom fagote, kotoryj byl chast'yu moego tela i ros iz serediny
zhivota, prichem tol'ko eto ya v nego dunu, tut zhe -- ha-ha-ha: shchekotno, pryamo
ne mogu, do chego shchekotno, i ot etogo Lyudvig van G. F. ves' stal zhutko
razdrazh, kak bezumni. Podoshel ko mne vplotnuyu da kak zakrichit mne v uho, i
ya, ves' v potu, prosnulsya. Razbudil menya, konechno zhe, sovsem drugoj shum --
eto zavereshchal tyuremnyj zvonok -- zzzzyn'-zzzzyn'-zzzzyn'! Utro, zima,
glazzja slipayutsya, budto tam sploshnoj kal, razlepil ih, i srazu bezzhalostno
rezanul vrublennyj na vsyu tyur'mu elektricheskij svet. Vniz glyanul, smotryu,
noven'kij lezhit na polu v krovishche, sinij, i do sih por ne prishel v sebya. Tut
ya vspomnil nochnye dela i sebe pod nos uhmyllnulsia.
Odnako spustivshis' s polki i tronuv ego bosoj nogoj, ya oshchutil eyu nechto
tverdoe i holodnoe, i togda ya podoshel k polke Doktora i stal ego tryasti,
potomu chto vstaval Doktor vsegda diko tyazhelo. No na sej raz on skoren'ko
soskochil s polki, tak zhe kak i ostal'nye, krome Uolla, kotoryj spal, kak
tshushka.
-- |k-koe nevezen'e, -- skazal Doktor. -- Vidimo, serdce ne vyderzhalo.
-- Potom dobavil, perevodya vzglyad s odnogo iz nas na drugogo: -- Zrya vy ego
tak. I kto tol'ko dogadalsya! -- No Dzhodzhon tut zhe okry-silsia:
-- Vot eshche. Dok. Ty ved' i sam dubasil ego za miluyu dushu.
Ko mne povernulsya Evrej i govorit: -- YA tak skazhu: nash Aleks chegeschug
gogyach. Tot poslednij udag byl ochen' nehogosh. Tut uzhe i ya vz®elsya:
-- A kto nachal-to, kto nachal-to, a? YA nemnozhko, v samom konce dobavil,
skazhesh', net? -- I pal'cem na Dzhodzhona: -- |to ego, ego byla ideya. -- Tut
Uoll vshrapnul gromche obychnogo, i ya skazal: -- Razbudite zhe etogo vonyuchego
vyrodka. |to zhe on emu pastt zatykal, poka Evrej derzhal u reshetki. -- A
Doktor v otvet:
-- Nikto ne otricaet, vse k nemu po chut'-chut'. prilozhilis' -- chisto
simvolicheski, nado ved' uchit' umu-razumu, -- no sovershenno ochevidno, moj
dorogoj mal'chik, chto eto imenno ty so svojstvennoj yunosti goryachnost'yu i, ya
by skazal, neumeniem sorazmerit' silu, vzyal da i zamochil bednyagu. ZHal',
zhal', zhal'.
-- Predateli! -- vozmutilsya ya. -- Lzhecy i predateli! -- Vizhu, opyat',
toch'-v-toch' kak dva goda nazad moi tak nazyvaemye druz'ya togo i glyadi sdadut
menya so vsemi potrohami mentam. Nikomu, bllin, nu nikomu na belom svete
nel'zya verit'! Dzhodzhon poshel razbudil Uolla, i tot srazu zhe s gotovnost'yu
podtverdil, chto eto ya, vash skromnyj povestvovatel', sovershil ves' etot
razdryzg i nasilie. Kogda prishli sperva vertuhaj, potom nachal'nik ohrany, a
potom i sam komendant, vse moi kak by tovarishchi po kamere, perekrikivaya drug
druga, brosilis' napereboj rasskazyvat', chto i kak ya delal, chtoby ubivatt
etogo nikchemnogo izvrashchenca, chej okrovavlennyj trup meshkom valyalsya na polu.
Strannyj byl den', bllin. Mertvuyu plott utashchili, posle chego vo vsej
tyur'me vseh zaperli po kameram do osobogo rasporyazheniya; zhratshku ne
vydavali, ne raznosili dazhe tshai. Po ploshchadkam yarusov rashazhivali vertuhaj
i nadzirateli, to i delo pokrikivaya; "Molchat'! " ili "Zatkni hlebalo! ",
edva tol'ko im poslyshitsya, chto gde-to v kakoj-to kamere razdalsya shepot.
Potom okolo odinnadcati utra dvizhenie kak-to tak napryazhenno stihlo, i v
kameru izvne nachala pronikat' vrode kak vonn straha. A potom mimo nas
toroplivo proshli komendant, nachal'nik ohrany i kakoj-to ochen' vazhnogo vida
tshelovek; pri etom oni sporili mezhdu soboj, kak bezumni. Pohozhe, chto oni
doshli do samogo konca yarusa, potom stalo slyshno, chto oni vozvrashchayutsya, na
etot raz medlennee, i uzhe vydelyalsya golos komendanta, tolsten'kogo, vechno
potnogo belobrysen'kogo chelovechka, kotoryj v osnovnom govoril: "Da, ser! " i
"Nu chto zhe tut podelaesh', ser? " i vse v takom duhe. Potom vsya kompashka
ostanovilas' u nashej kamery, i nachal'nik ohrany otper dver'. Kto sredi nih
glavnyj, bylo vidno srazu: vysochennyj takoj goluboglazyj diadia v takom
roskoshnom kostyume, bllin, kakih ya v zhizni ne vidyval: solidnom i v to zhe
vremya modnom do nevozmozhnosti. Nas, bednyh zekov, on slovno v upor ne videl,
a govoril postavlennym, intelligentnym golosom: "Pravitel'stvo ne mozhet
bol'she mirit'sya s sovershenno ustarevshej, nenauchnoj penitenciarnoj sistemoj.
Sobirat' prestupnikov vmeste i smotret', chto poluchitsya! Vmesto nakazaniya my
sozdaem poligony dlya otrabotki kriminal'nyh metodik. Krome togo, vse tyur'my
nam skoro ponadobyatsya dlya politicheskih prestupnikov". YA ne ochen'-to, bllin,
poni, no, opyat'-taki, on ved' ne ko mne i obrashchalsya. Potom govorit: "A
obychnyj prestupnyj element, dazhe samyj otpetyj (eto on menya, bllin, valil v
odnu kuchu s nastoyashchimi prestupnikami i predatelyami k tomu zhe), luchshe vsego
reformirovat' na chisto medicinskom urovne. Ubrat' kriminal'nye refleksy, i
delo s koncom. Za god polnaya perekovka. Nakazanie dlya nih nichto, sami
vidite. Im eto ih tak nazyvaemoe nakazanie dazhe nravitsya. Vot, nachinayut uzhe
i zdes' ubivat' drug druga". I on obratil zhestkij vzglyad golubyh glaz na
menya. A ya -- hrabro tak -- i govoryu:
-- Pri polnom k vam uvazhenii, ser, ya kategoricheski vozrazhayu. YA ne
obychnyj prestupnik, k tomu zhe ne otpetyj. Drugie, mozhet, zdes' i est'
otpetye, no ne ya. -- Pri etih moih slovah nachal'nik ohrany ves' stal
lilovyj, da kak zakrichit:
-- A nu, svoloch', zatkni svoe pakostnoe hlebalo! Ne znaesh', chto li,
pered kem stoish'?
-- Da ladno, ladno, -- otmahnulsya ot nego vazhnyj vek. Potom obernulsya k
komendantu i skazal: -- Vot ego pervym v eto delo i zapustim. Molod, smel,
porochen. Brodskij s nim zavtra zajmetsya, a vashe delo sidet' i smotret', kak
rabotaet Brodskij. Ne volnujtes', poluchitsya. Porochnyj molodoj bandyuga
izmenitsya tak, chto vy ego ne uznaete.
Vot eti-to zhestkie slova, bllin, kak raz i okazalis' vrode kak nachalom
moego osvobozhdeniya.
Tem zhe vecherom vechno derushchiesya zveryugi nadzirateli vezhlivo i lyubezno
preprovodili menya v samoe serdce tyur'my, svyashchennejshee i zavetnejshee mesto --
kabinet komendanta. Komendant nehotya glyanul na menya i skazal:
-- Ty, vidimo, ne znaesh', kto eto prihodil utrom, a, nomer 6655321? --
I, ne ozhidaya ot menya otveta, prodolzhal: -- |to byl ni bol'she ni men'she kak
ministr vnutrennih del, novyj ministr; chto nazyvaetsya, novaya metla. V obshchem,
kakie-to u nih tam strannye novye idei v poslednee vremya poyavilis', a ya --
chto zh... mne prikazali, ya vypolnil, hotya, mezhdu nami govorya, ne odobryayu.
Samym reshitel'nym obrazom ne odobryayu. Skazano bylo; oko za oko. Esli kto-to
tebya udarit, ty ved' dash' sdachi, tak ili net? Pochemu zhe togda Gosudarstvo,
kotoromu ot vas, banditov i huliganov, tak zhestoko dostaetsya, ne dolzhno s
sootvetstvuyushchej zhestokost'yu raspravlyat'sya s vami? A oni vot govoryat: ne
dolzhno. U nih teper' takaya poziciya, chtoby plohih v horoshih prevrashchat'. CHto
mne lichno kazhetsya grubejshej nespravedlivost'yu. Tak, net?
CHtoby ne pokazat'sya nevezhlivym i upryamym, prishlos' skazat': "Da, ser!",
i tut zhe nachal'nik ohrany, stoyavshij za kreslom komendanta, vnov' nalilsya
kraskoj, i v kritsh: -- Zatkni poganoe hajlo, svoloch'! -- Ladno, ladno, --
ustalo pomorshchilsya komendant. -- Tebya, nomer 6655321, prikazano ispravit'.
Zavtra pojdesh' k etomu Brodskomu. YAkoby cherez dve-tri nedeli tebya mozhno
budet snyat' s gosdovol'stviya. CHerez dve-tri nedeli vyjdesh' za vorota, i
stupaj na vse chetyre storony uzhe bez vsyakogo nomera na grudi. Dumayu, -- tut
on slegka kak by hryuknul, -- takaya perspektiva tebya raduet?
YA nichego ne skazal, i snova ryavknul nachal'nik ohrany:
" -- Otvechaj, gryaznaya svin'ya, kogda komendant tebya sprashivaet!
-- Da-da, konechno, ser, -- otvetil ya. -- Bol'shoe spasibo, ser. YA vse
vremya staralsya ispravit'sya, pravda, ser. YA blagodaren vsem, kto zametil eto.
-- Oh, ne za chto, -- so vzdohom kachnul golovoj komendant. -- |to ne
nagrada. Daleko ne nagrada. Vot, podpishi bumagu. Zdes' govoritsya, chto ty
prosish', chtoby ostatok sroka tebe zamenili na to, chto tut oboznachaetsya kak
-- strannoe, odnako, nazvanie! -- ispravitel'noe lechenie. Podpishesh'?
-- Konechno, obyazatel'no podpishu, ser, -- skazal ya. -- I bol'shoe vam
spasibo. -- Srazu zhe mne vydali chernil'nyj karandash, i ya podpisal svoyu
familiyu, sdelav eshche v konce krasivyj roscherk. Komendant otkinulsya v kresle.
-- Ha-arosho. Nu, sobstvenno, vot i vse, navernoe. Opyat' ozhil nachal'nik
ohrany. -- S nim hochet pogovorit' tyuremnyj svyashchennik, ser.
Menya vyveli von i poveli po koridoram k bokovoj chasovne, prichem na etot
raz odin iz vertuhaev vse vremya norovil tolshoknul menya to po zatylku, to po
spine, odnako delal eto neuverenno, a mozhet, prosto lenilsya. V obshchem, proshli
cherez zal chasovni, podnyalis' k kontore svishcha, vpihnuli menya vnutr'. Svishch
sidel za stolom, rasprostranyaya vokrug sebya sil'nuyu muzhskuyu vonn krepkih
tsygarok i horoshego viski. Posidel-posidel i govorit;
-- Nu, nomer 6655321, sadis', -- I vertuhayam: -- Podozhdite v koridore,
ladno? -- Oni vyshli. Togda on ochen' ser'ezno i doveritel'no zagovoril so
mnoj: -- Slushaj, ya hochu, chtoby ty ponyal odno, malysh: ot menya eto ne ishodit
nikoim obrazom. Esli by moj protest imel smysl, ya by protestoval, no
protestovat' smysla net. Tut delo ne tol'ko v tom, chto eto by mne isportilo
kar'eru, no i v tom, chto moj slabyj golos nichego ne znachit po sravneniyu s
gromovym rykom iz nekih vysshih politicheskih sfer. YA dostatochno yasno
vyrazhayus'? -- Mne bylo kak raz nichego ne yasno, no ya kivnul, deskat', da, da.
-- Zatragivayutsya ochen' trudnye eticheskie problemy, -- prodolzhal on. -- Tebya,
nomer 6655321, sobirayutsya prevratit' v horoshego mal'chika. Bol'she nikogda u
tebya ne vozniknet zhelaniya sovershit' akt nasiliya ili narushit' kakim by to ni
bylo obrazom poryadok v Gosudarstve. YA nadeyus', ty ponyal, o chem rech'. YA
nadeyus', ty idesh' na eto, absolyutno yasno vse soznavaya. YA otvechayu:
-- Nu, ved' priyatno zhe byt' horoshim, ser. -- A sam vnutri
smeyus'-poteshayus', bllin. A on govorit:
-- Mozhet byt', i vovse ne tak uzh priyatno byt' horoshim, malysh 6655321.
Mozhet byt', prosto uzhasno byt' horoshim. I, govorya eto tebe, ya ponimayu, kakim
eto zvuchit protivorechiem. YA znayu, u menya ot etogo budet mnogo bessonnyh
nochej. CHto nuzhno Gospodu? Nuzhno li emu dobro ili vybor dobra? Byt' mozhet,
chelovek, vybravshij zlo, v chem-to luchshe cheloveka dobrogo, no dobrogo ne po
svoemu vyboru? |to glubokie i trudnye voprosy, malysh 6655321. No tebe ya hochu
skazat' sejchas lish' odno: esli v budushchem nastanet takoj chas, kogda ty
vspomnish' etot den', vspomnish' menya, nizhajshego i skromnejshego iz
prisluzhnikov Bozhiih, molyu tebya, ne dumaj ploho obo mne v serdce svoem, ne
dumaj, budto ya kakim-libo obrazom svyazan s tem, chto dolzhno s toboj
sluchit'sya. I, kstati, raz uzh rech' zashla o moleniyah, ya s grust'yu ponimayu, chto
i molit'sya za tebya bessmyslenno. Ty uhodish' v prostranstva, gde molitva ne
imeet sily. Uzhasnaya, uzhasnaya shtuka, esli vdumat'sya. Pravda, v nekotorom
smysle, izbrav put', lishayushchij tebya vozmozhnosti eticheskogo vybora, ty
opredelennym obrazom i v samom dele sovershaesh' vybor. Tak chto mne ob etom
eshche dumat' i dumat'. V obshchem, nomer 6655321, ya eshche budu dumat', i da pomozhet
nam vsem Gospod'! -- I tut on zaplakal. Vprochem, ya ne obratil na eto
bol'shogo vnimaniya, bllin, ya pro sebya tol'ko poteshalsya, potomu chto videl:
svishch zdorovo prilozhilsia k butylke viski; vot i opyat' on vynul iz yashchika
stola butylku i prinyalsya nalivat' sebe izryadnuyu porciyu v griazni zahvatannyj
stakan. Osushil ego i govorit: -- Mozhet, vse k luchshemu, kto znaet. Puti
Gospodni neispovedimy, -- i zapel gromkim, horosho postavlennym golosom
psalom. Zatem dver' otvorilas', voshli vertuhai, chtoby ottastshitt menya
obratno v vonyuchuyu kameru, no staryj svishch, ne preryvayas', prodolzhal pet' svoj
psalom.
V obshchem, na sleduyushchee utro prishlo vremya proshchat'sya s Gostyur'moj, i mne
bylo dazhe slegka grustnovato, kak eto vsegda byvaet, kogda pokidaesh' mesto,
k kotoromu koe-kak vse zh taki privyk. No put' moj okazalsya ne dalek, bllin.
Pinkami i zatreshchinami menya pognali k novomu belomu zdaniyu na drugoj storone
dvora, v kotoryj nas vyvodili na progulki. Zdanie bylo novehon'koe, v nem
stoyal klejkij takoj zapah novostrojki, ot kotorogo dazhe murashki bezhali po
kozhe. YA stoyal v diko ogromnom pustom vestibyule, privykaya k novym zapaham --
k nim moj nos ochen' dazhe chutok. Pahlo vrode kak bol'nicej, a chelovek,
kotoromu vertuhai menya peredali, byl v belom halate -- znachit, vidimo, vrach.
On za menya raspisalsya, a odin iz zveryug vertuhaev, kotorye priveli menya, i
govorit:
-- Vy za nim smotrite, ser. On kak byl merzavcem i gromiloj, tak i
opyat' im stanet, a to, chto vse vremya k tyuremnomu kapellanu podlizyvalsya da
Bibliyu chital, tak eto pritvorstvo! -- No novyj tshelovek s krasivymi
golubymi glazzjami, kotorye vrode kak smeyalis', kogda on govoril, otvetil
emu:
-- Net-net, trudnostej u nas ne predviditsya. My ved' budem druz'yami, ne
pravda li? -- I on odaril menya takoj luchezarnoj ulybkoj, v kotoroj
uchastvovali ne tol'ko ego glazzja, no i krasivo ocherchennyj rot, blesnuvshij
beliznoj zubbjev, -- takoj ulybkoj, chto ya vrode kak srazu emu poveril. Mezhdu
tem on peredal menya drugomu cheloveku v halate -- vidimo, rangom ponizhe, hotya
i etot byl ochen' vezhliv, i menya vveli v chudnen'kuyu chisten'kuyu komnatku s
zanaveskami, nastol'noj lampoj, krovat'yu -- nado zhe, eto vse mne, mne
odnomu! Pri etom vash skromnyj povestvovatel' diko pro sebya poteshalsya, reshiv,
chto vse-taki on bol'shoj vezuntshik. Mne veleli snyat' uzhasnuyu tyuremnuyu robu i
dali zamechatel'nyj pizhamnyj kostyum, bllin, bledno-zelenyj i dazhe sshityj po
poslednej mode. Krome togo, dali chudesnyj teplyj halat i myagkie tapochki,
chtoby ne hodit' bosikom, tak chto ya podumal: "Nu, Aleks, nu, paren', nu,
byvshij nomer 6655321, chetko ty vpisalsia, bezoshibochno. Zdes' pryamo ne zhizn',
a skazka! "
Posle togo kak mne dali bol'shuyu tshashku nastoyashchego horoshego kofe i
neskol'ko staryh gazet i zhurnalov, chtoby mne ne skuchno bylo zavtrakat',
prishel pervyj vek v belom halate -- tot, kotoryj za menya vrode kak
raspisalsya, i govorit:
-- Ba, vot vy gde! -- CHto, v obshchem-to, bylo dovol'no glupo, no
pochemu-to glupo ne prozvuchalo -- nastol'ko etot vek byl privetliv. -- Menya
zovut, -- skazal on, -- doktor Branom. YA assistent doktora Brodskogo. S
vashego razresheniya, ya by hotel provesti nebol'shoj osmotr -- tak, na vsyakij
sluchaj, -- i vynul iz pravogo karmana staren'kij stetoskop. -- Nado ved'
ubedit'sya, chto vy v forme, ne pravda li? Nado, a kak zhe! -- A ya, lezha s
zadrannoj na grudi pizhamoj, poka on vyslushival i vystukival, sprashivayu:
-- A chto imenno, ser, vy sobiraetes' so mnoj zdes' delat'?
-- Nu, -- progovoril doktor Branom, prikladyvaya k moej spine holodnyj
stetoskop, -- v principe nichego osobennogo. Prosto pokazhem vam koe-kakie
fil'my.
-- Fil'my? -- udivilsya ya. YA ne mog poverit' sobstvennym usham, bllin, i
vy ponimaete pochemu. -- Vy imeete v vidu, -- eshche raz peresprosil ya, -- chto ya
budu vrode kak v kino hodit'?
-- |to osobye fil'my, -- utochnil doktor Branom. -- Ochen' specificheskie.
Pervyj seans budet segodnya posle obeda. Da, -- proiznes on, vypryamlyayas', --
pohozhe, vy vpolne zdorovy i v horoshej forme. Razve chto nemnogo poteryali v
vese. Iz-za tyuremnoj pishchi. Mozhete zastegnut' pizhamu. Posle kazhdoj edy odin
ukol'chik v ruku. Ne povredit. -- YA pochuvstvoval priliv blagodarnosti k
simpatichnomu doktoru Branomu. Sprashivayu:
-- |to chto budet, ser, vitaminy? -- CHto-to vrode, -- dushevno i
druzheski ulybayas', skazal on. -- Odin ukol'chik kazhdyj raz posle edy. -- S
etimi slovami- on vyshel. A ya lezhal na krovati, raduyas' takoj rajskoj zhizni,
i chital ostavlennye mne zhurnaly -- "Uorldsport", "Sinni" (zhurnal dlya
lyubitelej kino) i "Goul". Potom ya otkinulsya na podushku, prikryl glazzja i
stal dumat' o tom, do chego zhe zdorovo budet vyjti na svobodu i kak dnem
stanu hodit' na kakuyu-nibud' nepyl'nuyu rabotenku (iz shkol'nogo-to vozrasta ya
uzh nemnogo vyros), a tam, glyadish', novaya shaika podberetsya dlya nochnyh
vylazok, i pervoe nashe delo budet izlovit' starinu Tema s Pitom, esli do nih
eshche ne dobralis' menty. Na etot raz budu smotrett v oba, chtob ne popast'sya.
Mne ved' dayut takoj shans -- mne, kotoryj sovershil ubijstvo i vse prochee, --
tak chto prosto dazhe nechestno bylo by: na menya stol'ko sil potratili, fil'my,
ot kotoryh ya stanu pai-malltshikorn, pokazyvali, i posle etogo vzyat' i snova
popast'sya! Vnutrenne ya diko poteshalsya nad naivnost'yu vseh etih spetsov, a
kogda mne prinesli zavtrak, da eshche i na podnose, voobshche chut' golovu naproch'
ne othohotal. Kak raz tot samyj vek, kotoryj provozhal menya v palatu iz
vestibyulya, ego mne i prines, da eshche govorit:
-- A vy tut, ya smotryu, horosho ustroilis', eto priyatno.
Zhratshka, kotoraya byla na podnose, okazalas' dobrotnoj i appetitnoj --
dva-tri lomtika goryachego rostbifa s kartofel'nym pyure i ovoshchami, morozhenoe i
goryachij tshai v krasivoj tshashke. Prilagalas' dazhe odna tsygarka i korobok
s odnoj spichkoj v nem. Tak chto, pohozhe, zhiznn mne ulybalas', bllin. Zatem,
primerno cherez polchasa, kogda ya, polusonnyj, lezhal na krovati, voshla
medsestra, ochen' dazhe simpatichnaya kisa s bol'shimi grudiami (ih ya ne licezrel
uzhe dva goda), pri nej byl podnos so shpricem. YA govoryu:
-- A, vitaminy, chto li? -- i podmignul ej, no ona ne obratila vnimaniya.
Srazu zhe vkolola mne iglu v levuyu ruku, i -- pshshsh -- v myshcu poshel vitamin.
Posle etogo ona udalilas' -- klik-klak, klik-klak tufel'kami na vysokih
kabluchkah. Potom poyavilsya tot sanitar v belom halate, katya pered soboj
kreslo na kolesah. |ta detal' menya slegka udivila. YA govoryu:
-- Slysh', koresh, eto eshche zachem? YA i sam dojdu, esli kuda itti nado. --
No on ne soglasilsya.
-- Luchshe, -- govorit, -- ya vas otvezu. -- I vpryam', bllin, spustiv nogi
s krovati, ya obnaruzhil, chto menya slegka poshatyvaet. Neuzhto dejstvitel'no
skazyvaetsya tyuremnyj nedokorm, o kotorom govoril doktor Branom? Nichego,
vitaminy posle kazhdoj edy bystren'ko postavyat menya tortshkom. Tut i
somnevat'sya nechego.
Pomeshchenie, kuda menya privezli, bylo vrode kinozala, no takogo, kakih ya
prezhde ne vidyval. Odna stena byla, kak voditsya, skryta serebristym ekranom,
v stene naprotiv vidnelis' kvadratnye otverstiya dlya lucha proektora, i po
vsemu pomeshcheniyu -- stereodinamiki. Pri etom u pravoj steny stoyal pul't s
kakimi-to malen'kimi shkalami i ciferblatami, a posredi pola, obrashchennoe k
ekranu, stoyalo chto-to vrode zubovrachebnogo kresla, vse oputannoe
vsevozmozhnymi provodami, i mne prishlos' na nego perepolzat' pri podderzhke
eshche odnogo sanitara v belom halate. Potom ya zametil, chto ponizhe otverstij
dlya proektorov v stene vrode kak okoshko s matovym steklom; mne pokazalos',
chto za nim dvizhutsya ch'i-to teni, i ya dazhe uslyshal, kak kto-to tam
poperhnulsya; kashl-kashl-kashl. No potom ya uzhe nichego ne zamechal, vsecelo
pogloshchennyj tem, do chego ya slab, -- obstoyatel'stvo, kotoroe ya pripisal
vnezapnomu perehodu ot skudnoj tyuremnoj zhratshki k horoshej i kalorijnoj, da
eshche i k vitaminnym ukolam.
-- Otlichno, -- skazal sanitar, privezshij menya v kresle. -- YA tebya
pokidayu. Nachnut, kak tol'ko pridet doktor Brodskij. Nadeyus', tebe
ponravitsya. -- Po pravde govorya, bllin, v tot vecher mne vovse ne hotelos'
smotret' fil'm. Kak-to nastroeniya ne bylo. Kuda bol'she udovol'stviya
dostavila by mne nebol'shaya takaya spiatshka na krovati v tishine, spokojstvii
i odinotshestve. Kakoj-to ya byl vyalyj.
Potom poshli vestshi i vovse neobychajnye; odin iz medbrattjev pristegnul
mne golovu remnem k podgolovniku, napevaya pri etom sebe pod nos kakoj-to
populyarnyj estradnyj kal.
-- |to eshche zachem? -- govoryu. Sanitar prerval na sekundu svoe penie i
otvetil mne, chto eto zatem, chtoby zafiksirovat' mne golovu i zastavit'
smotret' na ekran. -- Poslushajte, -- udivilsya ya. -- YA ved' i sam hochu
smotret' na ekran. Dlya etogo menya syuda pritashchili, tak pochemu by mne ne
posmotret'? -- Na eto vtoroj medbrat (vsego ih bylo troe, prichem eshche byla
odna kisa, sidevshaya u pribornogo pul'ta) tol'ko usmehnulsya. I poyasnil:
-- Kak znat'. Oh, nichego zaranee ne skazhesh'! Ty uzh pover' nam,
priyatel'. Tak budet luchshe. -- I tut obnaruzhilos', chto oni i ruki, i nogi mne
pristegivayut k special'nym zahvatam kresla. |to mne pokazalos' slegka
bezumni, no ya ne stal prepyatstvovat' im v tom, chto oni delali. Esli cherez
dve nedeli ya budu svobodnym kak veter malltshipaltshikorn, to do toj pory ya
gotov sterpet' mnogoe, bllin. Odna vestsh mne, pravda, zdorovo ne
ponravilas' -- eto kogda mne zashchemili kozhu lba kakimi-to zazhimami, chtoby u
menya verhnie veki podnyalis' i ne opuskalis', kak by ya ni staralsya.
Popytavshis' usmehnut'sya, ya skazal:
-- Nichego sebe, obaldennyje, vidatt, vy mne fil'my pokazyvat'
sobiraetes', esli tak nastaivaete, chtoby ya smotrel ih. -- Na chto odin iz
sanitarov s ulybkoj otvetil:
-- Obaldennyje? CHto zh, ty, brat, prav. Uvidish' -- obaldeesh', eto tochno!
-- I nadel mne na golovu vrode kak shlem so mnozhestvom begushchih ot nego
provodochkov, a k zhivotu i k tikalke prisobachil kakie-to prisoski, i tozhe s
provodami. Hlopnula dver', i voshel, vidimo, kto-to ochen' vazhnyj, sudya po
tomu, kak zamerli ego podchinennye v belyh halatah. Tut ya vpervye uvidel
doktora Brodskogo. On byl malen'kogo rosta, tolsten'kij, s gustoj shapkoj
kurchavyh volos, v tolstyh ochkah, sidevshih na nosu tipa kartoshka. Kostyum
ego, rasprostranyavshij slabyj zapashok operacionnoj, byl, odnako, shikarni i
diko modnyushchij. Ryadom s Brodskim stoyal i doktor Branom s ulybkoj ot uha do
uha -- vidimo, on tak staralsya menya obodrit'.
-- Vse gotovo? -- sprosil doktor Brodskij odyshlivym golosom. Kakie-to
lyudi otozvalis', raportuya gotovnost', -- sperva v otdalenii, potom poblizhe,
a potom poslyshalos' tihoe zhuzhzhan'e, chto-to vklyuchili, znachit. No vot gasnet
svet, i vash pokornyj sluga, skromnyj vash povestvovatel', sidit ispugannyj i
odi noki, ne v silah ni shevel'nut'sya, ni zakryt' glazzja. Nakonec pod
gromkij, b'yushchij po usham i po nervam tresk atmosfernyh pomeh, nachalsya fil'm.
Na ekrane vozniklo izobrazhenie, ne predvarennoe ni nazvaniem, ni ukazaniem
na izgotovivshuyu fil'm kinostudiyu. Poyavilas' ulica, samaya obyknovennaya, kakih
sotni v lyubom gorode, vremya nochnoe, goryat fonari. Snyato vrode kak
professional'no -- nikakih mel'kanij, nikakih pristavshih k optike sherstinok
i gryazi, kotorye poroj to i delo skachut po ekranu na domashnem prosmotre u
dvorovogo kinolyubitelya-pornografista. Muzyka narastaet, diko zloveshche. Zatem
na ulice poyavlyaetsya kashka, ochen' stari, a na nego naskakivayut dvoe modno
odetyh mal'chikov (s moih vremen moda neskol'ko izmenilas': do sih por eshche
nosili uzkie shtany, no galstuki babochkoj uzhe otoshli, teper' v hodu byli
galstuki tipa seliodka), i eti mal'chiki nachinayut s nim shustritt. Slyshatsya
ego vskritshi i stony, ochen' natural'nye, i razlichaetsya dazhe pyhten'e i
hakan'e mal'chikov, kotorye ego b'yut. Mal'chiki delayut iz etogo veka nastoyashchuyu
kotletu -- trah, trah, trah ego kulakami, odezhdu na nem razdryzg, razdryzg,
a potom, obnazhennogo, ego eshche sapogoi, sapogoi (on lezhit uzhe ves' v krovi i
gryazi, svalennyj v pridorozhnuyu kanavu), posle chego, konechno zhe, malltshiki
skoren'ko rvut kogti. Potom krupnym planom tykva etogo izbitogo veka;
krasivo struitsya krasnaya krov'. Zabavno, no pochemu-to v real'nosti vse cveta
vrode kak ne takie yarkie i nastoyashchie, kak na ekrane.
No vse vremya, poka ya smotrel, vse bolee i bolee yavstvennym stanovilos'
u menya oshchushchenie nedomoganiya, kotoroe ya spisyval na tyuremnyj nedokorm i na
to, chto moj zheludok ne vpolne gotov eshche k zdeshnej sytnoj zhratshke i
vitaminam. Odnako ya pytalsya ot etogo otvlech'sya, sosredotochiv svoe vnimanie
na sleduyushchem fil'me, kotoryj nachalsya srazu zhe za pervym bez vsyakogo
pereryva. V etot raz na ekrane srazu poyavilas' moloden'kaya kisa, s kotoroj
prodelyvali dobryj staryj sunn-vynn -- sperva odin mal'chik, potom drugoj,
potom tretij i chetvertyj, prichem iz dinamikov nessya ee istoshnyj kritsh
popolam s pechal'noj i tragicheskoj muzykoj. Vse bylo ochen' i ochen'
realistichno, hotya, esli kak sleduet vdumat'sya, to divu dash'sya, kak mogut
lyudi soglashat'sya, chtoby s nimi takoe prodelyvali na s®emkah, bolee togo,
dazhe voobrazit' trudno, chtoby kinostudii tipa "Gud" ili "Gosfil'm" mogli
takoe snimat' i ne vmeshivat'sya v proishodyashchee. Tak chto skoree vsego eto byl
ochen' iskusnyj montazh ili kombinirovannye s®emki, ili kak tam u nih podobnye
vestshi nazyvayutsya. No sdelano bylo ochen' realistichno. Tak chto, kogda
ochered' doshla do shestogo ili sed'mogo maltshika, kotoryj, uhmylyayas' i
pohohatyvaya, zasadil, i devotshka zashlas' ot kritsha, vtorya zhutkoi muzyke
na zvukovoj dorozhke, menya nachalo podtashnivat'. Po vsemu telu poshli boli,
vremenami ya chuvstvoval, chto vot-vot menya vytoshnit, i podstupila toska,
bllin, ottogo chto menya privyazali i ya ne mogu shevel'nut'sya v kresle. Kogda
eta chast' fil'ma podoshla k koncu, ot pul'ta upravleniya do menya donessya golos
doktora Brodskogo: "Reakciya na urovne dvenadcati s polovinoj? CHto zh, eto
obnadezhivaet".
Potom bez perehoda poshel sleduyushchij lomtik fil'ma; na etot raz
pokazyvali prosto chelovecheskoe litso, ochen' vrode kak blednoe, kotoroe
uderzhivali nepodvizhnym i delali s nim vsyakie pakostnye vestshi. Menya slegka
proshib pot, v kishkah vse bolelo, uzhasno muchila zhazhda, v golove stuchalo --
buh-buh-buh, i hotelos' tol'ko odnogo: ne videt', ne videt' etogo, inache
stoshnit. No ya ne mog zakryt' glaza, i dazhe skosiv zrachki v storonu, ya ne mog
otvesti ih s linii ognya etogo fil'ma. Tak chto, hochesh' ne hochesh', ya videl vse
-- vse, chto delalos' s etim licom, i slyshal koshmarnye ishodyashchie ot nego
kritshi. YA govoril sebe, chto eto ne mozhet byt' vzapravdu, no muki moi ne
umen'shalis'. Menya vsego korchili spazmy, no stoshnit' pochemu-to ne udavalos',
i ya smotrel, kak sperva britvoj vyrezali glaz, potom polosnuli po shcheke,
potom -- vzhik-vzhik-vzhik po vsemu licu, i krasnaya krov' bryznula na linzu
ob®ektiva. Potom ploskogubcami po odnomu vydergivali zuby, i takoj poshel
kritsh, takie potoki krovi, chto eto prosto nemyslimo. Potom poslyshalsya
dovol'nyj golos doktora Brodskogo: "Zamechatel'no, velikolepno! "
Sleduyushchij lomtik fil'ma posvyashchalsya tomu, kak staruyu zhenshchinu, hozyajku
lavki, pod gromkij smeh pinaet nogami kodla parnej, kotorye potom gromyat i
podzhigayut lavku. Pokazano, kak bednaya staraya ptitsa, vopya i stenaya, pytaetsya
polzkom vybrat'sya iz plameni, no malltshiki slomali ej nogu, i ona ne mozhet
dvinut'sya s mesta. V rezul'tate ee ohvatyvaet revushchee plamya, ee iskazhennoe
stradaniem, umolyayushchee litso proglyadyvaet skvoz' ogon' i ischezaet, posle chego
donositsya samyj gromkij, koshmarnyj i dusherazdirayushchij kritsh, kakoj tol'ko
mozhet vyrvat'sya iz chelovecheskoj glotki. Teper' ya uzhe opredelenno dolzhen byl
blevanutt, i ya zakrichal;
-- Menya toshnit! Pozhalujsta, dajte mne stoshnit'! Radi Boga, prinesite
mne chto-nibud', vo chto stoshnit'! No doktor Brodskij v otvet: -- |to tol'ko
tvoe voobrazhenie. Tebe ne o chem bespokoit'sya. Sleduyushchij fil'm, poehali. --
Dolzhno byt', eto byla kakaya-to shutka, potomu chto sledom iz temnoty donessya
vrode kak smeh. Posle chego menya zastavili smotret' otvratitel'nejshuyu lentu o
yaponskih pytkah. Rech' shla o vojne 1939--1945 godov, i tam soldat pribivali k
stolbam gvozdyami, razvodili pod nimi kostry, otrezali im beitsy, a odnomu
otrubili golovu mechom, i, poka golova s zhivymi glazzjami i gotom eshche
katilas', on prodolzhal bezhat', izvergaya iz shei fontan krovi, a potom upal, i
vse eto pod gromkij smeh yaponcev. Rez' v zhivote, golovnaya bol' i zhazhda
muchili menya nevynosimo, prichem vse eto kak by navalivalos' na menya s ekrana.
YA zakrichal:
-- Ostanovite! Pozhalujsta, ostanovite fil'm! YA ne mogu bol'she. -- I
golos doktora Brodskogo:
-- Ostanovit'? Kak ty skazal, ostanovit'? Nu chto ty, my eshche tol'ko
nachali. -- I on s ostal'nymi vmeste gromko rassmeyalsya.
YA ne hochu opisyvat', bllin, ostal'nye uzhasnye vestshi, kotorye menya
zastavili prosmotret' v tot vecher. Vse eti golovastye doktory Brodskie i
Branomy i vse prochie v belyh halatah -- vy pomnite, tam ved' byla eshche i
devotshka, kotoraya krutila ruchki na pribornom pul'te, -- vse oni, po-moemu,
kuda gazhe i otvratnee lyubogo iz prestupnikov v Gostyur'me. Nu v samom dele: ya
ved' dazhe i pomyslit' ne mog by, chtoby komu-to prishlo v golovu delat' takie
fil'my, kotorye menya zastavlyali smotret' privyazannym k kreslu, da eshche s
nasil'no otkrytymi glazzjami. Vse, chto ya mog delat', eto podnimat' kritsh,
chtoby vyklyuchili, vyklyuchili, otchasti perekryvaya etim shum drak, rezni i
muzyku, kotoraya eto soprovozhdala. Mozhete sebe predstavit' moe oblegchenie,
kogda, prosmotrev poslednij otryvok, uslyshal ya golos doktora Brodskogo,
kotoryj so skuchayushchim zevkom proiznes: "Nu, pozhaluj, dlya pervogo dnya
dovol'no, kak vy schitaete, doktor Branom? " Vklyuchili svet, a moyu golovu vse
eshche raspiralo buhan'e slovno by kakoj-to ogromnoj mashiny, proizvodyashchej bol',
vo rtu byl kal i suhost', i takoe chuvstvo, budto ya sejchas vybliuju vsyu
zhratshku, kotoraya s®edena mnoj, bllin, s teh por kak ya byl mladencem.
-- Ladno, -- skazal doktor Brodskij, -- pust' otpravlyaetsya obratno v
postel'. -- Zatem on vrode kak potrepal menya po plechu i govorit: -- Neploho,
neploho. Ochen' mnogoobeshchayushchee nachalo. -- I, vo ves' rot osklabivshis',
poplelsya von; doktor Branom poshel sledom, odnako pered uhodom odaril menya
druzhelyubnoj i uchastlivoj ulybkoj, slovno on so vsem proishodyashchim ne imeet
nichego obshchego, a vtyanut v eto silkom, tak zhe kak ya.
V obshchem, otvyazali oni menya ot kresla, osvobodili kozhu nad glazami,
chtoby ya mog otkryvat' i zakryvat' ih, i ya ih zakryl -- o, bllin, kakaya bol'
i buhan'e bylo u menya v golove! -- a potom menya perevalili v kreslo-katalku
i povezli v palatu, prichem medbrat, kotoryj menya vez, vse vremya bubnil sebe
pod nos kakoj-to estradnyj kal, tak chto ya ne vyderzhal i govoryu: "Zatknis',
ty!" -- no on tol'ko usmehnulsya i otvetil: "Bros', erunda, paren'", -- i
zapel eshche gromche. Nu, polozhili menya v postel', ya chuvstvoval sebya bollnym i
razbitym, no spat' ne mog, odnako vskore pochuvstvoval, chto skoro vrode kak
pochuvstvuyu, chto skoro pochuvstvuyu sebya vrode kak chut' luchshe, a potom mne
prinesli chashku svezhego goryachego tshaja s molokom i s saharom, i kogda ya ego
vypil, prishlo oshchushchenie, chto etot uzhasnyj koshmar vrode kak otoshel v proshloe i
konchilsya. A zatem prishel ulybchivyj i dobrozhelatel'nyj doktor Branom. On
govorit:
-- Nu, po moim raschetam vam uzhe dolzhno stat' luchshe. Pravil'no?
-- Ser... -- preodolevaya slabost', otozvalsya ya. Kak-to ya ne vpolne
poni, chto on imel v vidu, govorya o raschetah, potomu chto kogda ty bolen i
nachinaesh' chuvstvovat' sebya luchshe, eto tvoe lichnoe delo, i nikakie raschety
tut ni pri chem. On sel, ves' takoj diko raspolagayushchij i druzhelyubnyj, na kraj
krovati i skazal:
-- Doktor Brodskij vami dovolen. U vas ochen' polozhitel'naya reakciya.
Zavtra, razumeetsya, budet dva seansa, utrennij i vechernij, tak chto mogu sebe
predstavit', kakoj vy budete k koncu dnya izmotannyj. No nam nado zhat' na vse
pedali, chtoby vas vylechit'. -- A ya govoryu:
-- Vy k tomu, chtoby mne snova?.. CHtoby ya snova smotrel na?.. O net, --
prostonal ya. -- |to uzhasno!
-- Razumeetsya, uzhasno, -- ulybnulsya doktor Branom. -- Nasilie --
uzhasayushchaya shtuka. |tomu-to vy u nas i uchites'. Vashe telo etomu uchitsya.
-- No ya vse zhe ne ponimayu, -- progovoril ya. -- Ne ponimayu, pochemu mne
tak ploho ot etogo. Ran'she mne nikogda ot etogo ploho ne delalos'. Ran'she
bylo kak raz naoborot. YA v smysle, chto kogda ya delal eto ili smotrel na eto,
ya chuvstvoval sebya kak raz horosho. Ne ponimayu, chto takoe... pochemu... kakogo
figa...
-- ZHizn' -- udivitel'naya shtuka, -- skazal Branom tonom svyatoshi. --
Processy zhizni, ustrojstvo chelovecheskogo organizma -- komu dano polnost'yu
postignut' eti chudesa? Doktor Brodskij, konechno zhe, vydayushchijsya chelovek. S
vami proishodit to, chto i dolzhno proishodit' s kazhdym normal'nym, zdorovym
chelovecheskim sushchestvom, nablyudayushchim dejstvie sil zla, rabotu razrushitel'nogo
nachala. Vas delayut normal'nym, vas delayut zdorovym.
-- Vo-pervyh, mne etogo ne nuzhno, -- skazal ya. -- Vo-vtoryh, ya voobshche
ne ponimayu. YA chuvstvuyu sebya sovershenno bol'nym ot togo, chto vy so mnoj
delaete.
-- Razve vy sejchas ploho sebya chuvstvuete? -- sprosil on so svoej
druzhelyubnoj ulybkoj ot uha do uha. -- Vy p'ete chaj, otdyhaete, spokojno
beseduete s drugom -- vam sejchas mozhet byt' tol'ko horosho!
Slushaya ego, ya ostorozhnen'ko poproboval vnov' oshchutit' bol' i toshnotu v
golove i vo vsem tele, no net, bllin, dejstvitel'no ya chuvstvoval sebya horosho
i dazhe progolodalsya.
-- Ne mogu vzyat' v tolk, -- skazal ya. -- Vy, vidimo, special'no chto-to
delaete, chtoby mne bylo tak skverno. -- I ya v razdum'e nahmurilsya.
-- Vam tol'ko chto bylo ploho, -- skazal on, -- potomu chto vy
vyzdoravlivaete. Kogda chelovek zdorov, on otzyvaetsya na zlo chuvstvom straha
i durnoty. Vy vyzdoravlivaete, vot i vse. Zavtra k etomu vremeni vy budete
eshche zdorovee. -- Zatem on pohlopal menya po kolenke i vyshel, a ya zadumalsya,
silyas' razgadat' etu golovolomku. Pohozhe bylo, chto provoda i vsyakie prochie
shtuki, kotorye oni ceplyali k moemu telu, zastavlyali menya chuvstvovat' sebya
bol'nym, i vse eto sploshnoj podvoh. YA vse eshche sililsya najti razgadku i
podumyval uzhe o tom, ne luchshe li budet zavtra voobshche vosprotivit'sya ih
popytkam privyazat' menya k kreslu i zateyat' s nimi nastoyashchij dratshing --
est' zhe u menya vse-taki kakie-to prava! -- kogda ko mne voshel eshche odin
chelovek. |to byl ulybchivyj starikashka, kotoryj nazvalsya predstavitelem
komissii po social'noj integracii byvshih zaklyuchennyh; on prines s soboj
mnozhestvo bumazhek i blankov.
-- Kuda, -- obratilsya on ko mne, -- vy pojdete, kogda okazhetes' na
svobode?
YA, po pravde govorya, kak-to dazhe ne dumal o takih veshchah, i voobshche do
menya tol'ko teper' nachalo dohodit', chto ochen' skoro ya budu svoboden kak
vol'nyj veter, i tut zhe ya osoznal, chto eto proizojdet tol'ko v tom sluchae,
esli ya budu idti u nih na povodu i ne stanu zatevat' dratshing, kritshing,
ne budu ni ot chego otkazyvat'sya i tak dalee. YA govoryu: -- Nu, domoj pojdu.
Nazad k svoim predkarn. -- K vashim -- komu? -- On ne ochen'-to vjezzhal v
zhargon nadtsatyh, poetomu ya poyasnil: -- V svoj rodnoj dom, k roditelyam. --
Ponyatno, -- otozvalsya on. -- A kogda u vas v poslednij raz s nimi bylo
svidanie?
-- S mesyac nazad, -- skazal ya, -- ili chto-to okolo. Nam otmenili potom
vse svidaniya iz-za togo, chto kakomu-to prestupniku udalos' protashchit' v zonu
durr, kotoruyu emu peredala ego kisa. |takuyu podlyanku sygrali -- chtoby
bezvinnyh lyudej vseh iz-za odnogo nakazyvali! Poetomu ya ih uzhe okolo mesyaca
ne videl.
-- Ponyatno, -- skazal kashka. -- A vashi roditeli informirovany o tom,
chto vas pereveli syuda i skoro osvobodyat? -- Slovo-to kakoe: osvobodyat, --
spyatit' mozhno! YA govoryu:
-- Net. -- I dobavil: -- Budet im priyatnyj takoj syurpriz, a chto? Vdrug
vhozhu v dver' i govoryu: "Vot i ya, yavilsya ne zapylilsya, snova na svobode! "
Ochen' dazhe neslabo.
-- Ladno, -- skazal predstavitel' komissii, -- etot vopros otpal. Raz u
vas est' gde zhit', puskaj. Teper' ostaetsya problema raboty, verno? -- I on
pokazal mne dlinnyj perechen' vsyakih mest, kuda ya mog ustroit'sya na rabotu,
no ya podumal -- vot eshche, eto delo poterpit. Sperva nado ustroit' sebe
nebol'shoj otpusk. A potom vsegda mozhno budet pustit'sya v krasting i zaprosto
nabit' polnye karmany deng, edinstvennoe tol'ko, chto teper' mne nado budet
rabotat' ochen' osmotritel'no i dejstvovat' v odinotshestve; nikakim tak
nazyvaemym druz'yam ya uzhe ne veril. Poetomu ya predlozhil emu s etim delom
podozhdat' i obsudit' kak-nibud' potom. "Horosho-horosho-horosho", -- srazu zhe
soglasilsya on i podnyalsya uhodit'. I tut vyyasnilos', chto on kakoj-to slegka s
privetom, potomu chto v dveryah on hihiknul i govorit:
-- A ty ne hochesh' mne naposledok dvinut' v rylo? YA dazhe reshil, chto
skorej vsego oslyshalsya, i govoryu: -- CHego?
-- Ne hochesh' li ty, -- snova hihiknul on, -- naposledok vrode kak dat'
mne v mordu? YA ozadachenno nahmurilsya i skazal: -- Zachem?
-- Nu, -- usmehnulsya on, -- prosto chtoby posmotret', kak ty
vyzdoravlivaesh'. -- I s etimi slovami on nagnulsya, podstavlyaya mne hariu,
zhirnuyu i rasplyvshuyusya v uhmylke. YA szhal kulak i s razmahu dvinul, no on
provorno otstranilsya, vse eshche uhmylyayas', tak chto moj kulak pronzil pustoj
vozduh. Vse eto pokazalos' mne ochen' neponyatnym, i ya nahmurilsya, a on
udalilsya, hohocha vo vsyu glotku. I tut, bllin, ya snova pochuvstvoval toshnotu,
toch'-v-toch' kak posle seansa, hotya i nenadolgo, vsego na paru minut. Potom
toshnota ischezla, i kogda mne prinesli obed, okazalos', chto appetit moj ne
postradal, i ya gotov nabrosit'sya na zharenuyu kuricu. Odnako stranno -- s chego
eto vdrug starikashke zahotelos' poluchit' toltshok v litso? I, opyat'-taki,
stranno, s chego mne potom stalo durno?
A samoe strannoe sluchilos', kogda ya v tu noch' zasnul, bllin. Mne
prisnilsya koshmar, prichem, kak vy, veroyatno, dogadyvaetes', na temu odnogo iz
fil'mov, kotorye ya smotrel pered etim. Koshmarnyj son eto ved', v obshchem-to,
tozhe vsego lish' fil'm, kotoryj krutitsya u tebya v golove, tol'ko eto takoj
fil'm, v kotoryj mozhno vojti i stat' ego personazhem. |to so mnoj i
proizoshlo. Moj koshmar napominal odin iz fragmentov, kotorye mne pokazyvali
pod konec seansa, tam hohochushchie malltshiki rezvilis' s moloden'koj kisoi,
kotoraya oblivalas' krov'yu i kritshala, a vsya ee odezhda byla vrazdryzg. YA byl
sredi teh, kto s nej shustril, -- odetyj po poslednej mode nadtsatyh, ya
hohotal i byl vrode kak za glavarya. A potom, v razgar dratsinga, menya slovno
by paralizovalo, ya pochuvstvoval uzhasnuyu durnotu, i vse ostal'nye malltshiki
prinyalis' nado mnoj gromko poteshat'sya. A potom ya dralsya s nimi i, silyas'
prosnut'sya, plaval v luzhah sobstvennoj krovi, chut' ne utopal v nej, i
ochutilsya opyat' v palate, v svoej posteli. Menya zatoshnilo, ya vylez iz krovati
i na drozhashchih nogah rinulsya k dveri, potomu chto tualet byl v konce koridora.
I -- vot te raz, bllin! -- dver' byla zaperta. YA oglyanulsya i, slovno
vpervye, uvidel na okne reshetku. Tak chto, dostavaya iz prikrovatnoj tumbochki
kakuyu-to misku, ya uzhe ponimal, chto devat'sya nekuda. Huzhe togo, ya dazhe ne
smel zabyt'sya snom. Vskore ya obnaruzhil, chto do rvoty vse-taki ne dojdet, no
dlya togo, chtoby lech' v krovat' i vnov' zasnut', ya uzhe byl slishkom puglyi.
Odnako vse ravno potom ya vdrug zasnul, kak provalilsya, i snov bol'she ne
videl.
-- Ostanovite! ostanovite! ostanovite! -- krichal ya kak zavedennyj. --
Vyklyuchite, svolotshi griaznyje, ya ne mogu bol'she! -- To byl sleduyushchij den',
bllin, i ya vovsyu staralsya, kak utrom, tak i posle obeda, igrat' po ih
pravilam, vo vsem potakat' im i, poka na ekrane mel'kayut vsyakie uzhasy,
sidet' na etom pytochnom kresle kak pai-maltshik so vzdernutymi vekami i
privyazannymi k zahvatam kresla rukami i nogami, lishennyj vozmozhnosti
shevel'nut'sya. Na etot raz menya zastavlyali smotret' vestsh, kotoraya prezhde ne
pokazalas' by mne chereschur nepriyatnoj -- vsego-navsego crasting: troe ili
chetvero maltshikov obchishchayut lavku, nabivaya karmany babkami i odnovremenno
pinaya vopyashchuyu staruyu ptitsu, prichem dovol'no-taki lenivo, tol'ko chtoby
pustit' krasnuyu jushku. Odnako buhan'e i kakie-to vzryvy -- trah-tah-tah-tah
v golove, durnota i uzhasnaya razdirayushchaya suhost' vo rtu byli eshche huzhe, chem
vchera. -- Hvatit, nu hvatit zhe! Tak nechestno, vy, kozly voniutshije! --
krichal ya, pytayas' vyputat'sya iz zahvatov, no eto bylo nevozmozhno, kreslo ko
mne kak prikleilos'.
-- Pervyj klass! -- voskliknul doktor Brodskij. -- Ty u nas pryamo
molodec. Eshche otryvochek, i zakanchivaem.
Na ekrane opyat' voznikli kartiny starinnoj vojny 1939--1945 godov,
plenka--vsya carapannaya, dranaya i polustershayasya -- byla zasnyata nemcami.
Nachinalas' ona nemeckim orlom i nacistskim flagom s izlomannym krestom,
kotoryj tak lyubyat risovat' malltshiki v shkolah, a potom poyavilis' kichlivye i
nadmennye nemeckie oficery, oni shli po ulicam, ot kotoryh, krome pyli,
bombovyh voronok i razvalin, nichego ne ostalos'. Potom pokazali, kak lyudej
stavyat k stenke i rasstrelivayut, a oficery podayut komandy, a eshche pokazali
uzhasnye nagije tela, broshennye v kanavu -- odni rebra i belye kostlyavye
nogi. Potom poshli kadry, gde lyudej kuda-to tashchat, a oni krichat, no na
zvukovoj dorozhke ih krikov ne bylo, bllin, byla odna muzyka, a lyudej tashchili
i po doroge izbivali. Tut ya skvoz' bol' i durnotu zametil, chto eto byla za
muzyka, probivayushchayasya skvoz' tresk i vzvizgivanie staroj plenki: eto byl
Lyudvig van, poslednyaya chast' Pyatoj simfonii, i ya zakrichal kak bezymni:
-- Stop! -- krichal ya. -- Prekratite, podlye griaznyje kozly! |to greh,
vot chto eto takoe, eto samyj poslednij greh, vy, ublyudki! -- Ostanovit' oni,
konechno, ne ostanovili, tem bolee chto plenki ostavalos' vsego minuty na dve
-- kak kogo-to tam izbili v krov', opyat' dala zalp ocherednaya zonderkomanda,
potom nacistskij flag i konec. Odnako, kogda zazhegsya svet, peredo mnoj
stoyali oba -- i doktor Brodskij, i doktor Branom. Brodskij sprosil: --
Nu-ka, naschet greha podrobnee, a? -- Greh, -- skazal ya skvoz' uzhasnuyu
durnotu, -- greh ispol'zovat' takim obrazom Lyudviga vana. On nikomu zla ne
sdelal. Bethoven prosto pisal muzyku. -- I tut menya po-nastoyashchemu stoshnilo,
tak chto im prishlos' prinesti tazik, sdelannyj vrode kak v forme pochki.
-- Muzyku, -- zadumchivo proiznes doktor Brodskij. -- Tak ty, stalo
byt', muzyku lyubish'. YA-to sam v nej nichego ne smyslyu. CHto zh, eto udobnyj
emocional'nyj stimulyant, i vot tut-to uzh ya doka. Nu-nu. CHto skazhete, Branom?
-- Nichego ne podelaesh', -- otozvalsya doktor Bra-nom. -- Kazhdyj ubivaet
to, chto lyubit, kak skazal odin poet, sidevshij v tyur'me. V etom est' nekij
element nakazaniya. Komendant budet dovolen. -- Pit', -- prostonal ya. -- Radi
Boga!
-- Otvyazhite ego, -- prikazal doktor Brodskij. -- I dajte emu grafin so
l'dom. -- Sanitary prinyalis' za rabotu, i vskore ya pogloshchal vodu gallon za
gallonom -- o, kak eto bylo bozhestvenno! Doktor Brodskij govorit:
-- Pohozhe, vy dostatochno razvitoj molodoj chelovek. Da i vkus u vas
koe-kakoj imeetsya. Vam sejchas pokazali ocherednoj fragment o nasilii. Nasilie
i vorovstvo, vorovstvo kak aspekt nasiliya. -- YA ne otvechal ni slova, bllin,
menya vse eshche toshnilo, hotya uzhe i slegka pomen'she. No den' byl prosto
uzhasnyj. -- Nu tak vot, -- prodolzhil doktor Brodskij, -- kak vy dumaete, chto
s vami proishodit? Skazhite, chto, po-vashemu, my tut s vami delaem?
-- Vy delaete menya bol'nym, ya stanovlyus' bol'nym, kogda smotryu eti vashi
izvrashchenskie fil'my. No na samom dele eto ne iz-za fil'mov. Hotya, kogda vy
ostanavlivaete fil'm, ya perestayu chuvstvovat' sebya bol'nym.
-- Pravil'no, -- skazal doktor Brodskij. -- Associativnyj metod,
drevnejshij v mire sposob obucheniya. A na samom dele iz-za chego vse eto?
-- Iz-za griaznyh kozlinyh vesfshei, kotorye proishodyat u menya v tykve
i v kishkah, -- otvetil ya. -- Vot iz-za chego.
-- |k ved' zagnul, -- pokachal golovoj doktor Brodskij, ulybayas' odnimi
gubami. -- YAzyk plemeni mum-ba-yumba. Vam chto-nibud' izvestno o proishozhdenii
etogo narechiya, a, Branom?
-- Da tak, -- pozhal plechami doktor Branom, kotoryj uzhe ne stroil iz
sebya moego zakadychnogo druga. -- Vidimo, koe-kakie ostatki starinnogo
rifmuyushchegosya argo. Nekotorye slova cyganskie... N-da. No bol'shinstvo kornej
slavyanskoj prirody. Privneseny posredstvom propagandy. Podsoznatel'noe
vnedrenie.
, -- Ladnen'ko, ladnen'ko, -- potiraya ladoshki, progovoril doktor
Brodskij, vrode kak v razdum'e i sovershenno bol'she mnoj ne interesuyas'. --
Da, tak vot, -- spohvatilsya on, -- provoda tut ni pri chem. To chto k tebe
prikreplyayut, sluzhit dlya drugogo. Prosto my izmeryaem s ih pomoshch'yu tvoi
reakcii. CHto ostaetsya, nu?
I tut ya srazu ponyal -- konechno zhe, chto ya za glupyj shut, kak ya
ran'she-to ne dogadalsya, chto byli ved' eshche i ukoly v ruker!
-- A! -- vskrichal ya. -- A, vse ponyal! Vonyuchij kal, podlye tryukachi!
Predateli, pidery zaraznye, bol'she u vas eto ne projdet!
-- YA rad, chto vy zayavili protest, -- skazal doktor Brodskij. -- Teper'
u nas po etomu povodu polnaya yasnost'. No my ved' mozhem vvodit' v vash
organizm vakcinu Lyudovika i drugimi putyami. CHerez pishchu, naprimer. No
podkozhnye in®ekcii luchshe vsego. I ne nado protiv etogo borot'sya, ya vas
umolyayu. Tolku ot vashego soprotivleniya ne budet. Vy vse ravno nas ne
peresilite.
-- Gryaznye vyrodki, -- so vshlipom progovoril ya. Potom bolee zhestko: --
YA ne vozrazhayu, puskaj budet nasilie i vsyakij prochij kal. S etim ya uzhe
smirilsya. No naschet muzyki eto nechestno. Nechestno, chtoby ya stanovilsya
bol'nym, kogda slushayu chudesnogo Lyudviga vana, G. F. Gendelya ili eshche
kogo-nibud'. Tak delat' mogut tol'ko zlobnye svolotshi, ya nikogda vas ne
proshchu za eto, kozly!
Oba postoyali s vidom slegka vrode kak zadumchivym. Nakonec doktor
Brodskij skazal:
-- Razgranichenie vsegda neprostoe delo. Mir edin, zhizn' edina. V samom
svyatom i priyatnom prisutstvuet i nekotoraya dolya nasiliya -- v lyubovnom akte,
naprimer; da i v muzyke, esli uzh na to poshlo. Nel'zya upuskat' shans, paren'.
Vybor ty sdelal sam.
YA ne ponyal etoj ego tirady, no skazal tak: -- Vam net neobhodimosti
uglublyat' kurs moego lecheniya, ser. -- Tut ya ishitrilsya i pribavil k svoemu
tonu eshche toliku smireniya. -- Vy dokazali mne, chto vsyakij tam dratsing,
toltshoking, ubijstva i tomu podobnoe -- veshchi nehoroshie, ochen' i ochen'
nehoroshie. YA usvoil etot urok, ser. YA vizhu sejchas to, chego nikogda ne videl
prezhde. YA izlechilsya, slava Bogu. -- I s etimi slovami ya kak by molitvenno
vozdel glazzja k potolku. Odnako oba moih muchitelya pechal'no pokachali
golovami, a doktor Brodskij skazal:
-- Poka vy eshche ne izlecheny. Mnogoe eshche predstoit sdelat'. Tol'ko togda,
kogda vashe telo nachnet reagirovat' mgnovenno i dejstvenno na vsyakoe nasilie
kak na zmeyu, prichem bez kakoj by to ni bylo nashej podderzhki, bez
medikamentoznoj stimulyacii, tol'ko togda... A ya govoryu:
-- No, ser, gospoda, u menya ved' i soobrazhenie kakoe-to imeetsya!
Nasilie-- eto zlo, potomu chto ono protiv obshchestva, potomu chto kazhdyj vek na
zemle imeet pravo na zhiznn, pravo na schast'e, na to, chtoby ego ne bili, i
ne izdevalis', i ne sazhali na nozh. YA mnogomu nauchilsya, nu pravda zhe,
ej-bogu! -- No doktor Brodskij dolgo ot dushi nad etim smeyalsya, pokazyvaya
belye zubbja, a potom govorit: "Eres' epohi razuma" ili chto-to v etom duhe,
stol' zhe mudrenoe.
-- YA ponimayu, -- prodolzhil on, -- chto takoe dobro, i odobryayu ego, no
delayu pri etom zlo. Net-net, moj mal'chik, eto uzh ty predostav' nam. No ty ne
unyvaj. Skoro vse konchitsya. Teper' uzhe men'she chem cherez dve nedeli ty budesh'
svobodnym chelovekom. -- I on potrepal menya po plechu.
Men'she chem cherez dve nedeli. O drugi moi, o bratie, eto zhe celaya
vechnost'! |to vse ravno chto vremya ot nachala mira do ego konca. Po sravneniyu
s etimi dvumya nedelyami otsidet' v Gostyur'me chetyrnadcat' let ot zvonka do
zvonka bylo by sushchej chepuhoj. I kazhdyj den' odnoj to zhe. Vprochem, cherez tri
ili chetyre dnya posle togo razgovora s Brodskim i Branomom, kogda voshla kisa
so shpricem, ya skazal:
-- Vot uzh na fig, -- i toltshoknul ee po ruke, tak chto shpric --
dzyn'-blyam -- upal na pol. |to ya sdelal special'no, chtoby poglyadet', chto oni
predprimut. A predprinyali oni to, chto ko mne yavilis' chetvero ili pyatero
zdorovennyh ambalov v belyh halatah, oni svalili menya na krovat' i, smeyas'
mne v litso, nadavali zatreshchin, a kisa-medsestrichka so slovami "Vy gadkij,
zloj huligan, ponyali?" vonzila mne v ruku drugoj shpric i narochno, chtoby
sdelat' mne bol'no, izo vseh sil nazhala na porshen', vgonyaya mne pod kozhu
rastvor. I opyat', obessilennogo, menya vvezli na katalke v etot ih adskij
kinozal.
Kazhdyj den', bllin, pokazyvali primerno odno i to zhe, sploshnye pinki,
toltshoki i krov', krov' krasnymi ruch'yami, stekayushchaya s lits i tel,
zabryzgivaya ob®ektiv kamery. Vse te zhe uhmylyayushchiesya ili hohochushchie
malltshiki, odetye po poslednej prinyatoj u nadtsatyh mode, hihikayushchie
yaponskie mastera zaplechnyh del libo nacistskie shturmoviki ili zonderkomandy.
I s kazhdym dnem zhestochajshaya zhazhda, zhelanie ume ret' ot nee i ot boli --
golovnoj, zubnoj, vsevozmozhnoj -- stanovilos' vse sil'nej i sil'nej. Poka
odnazhdy utrom ya ne popytalsya pobedit' muchitelej tem, chto -- trah, trah, trah
-- stal kolotit'sya golovoj o stenu, chtoby upast' bez soznaniya, no
rezul'tatom byla lish' durnota ottogo, chto eto tozhe bylo nasiliem, ochen'
pohozhim na nasilie iz fil'mov; ya obessilel, dal sdelat' sebe ukol, i menya
snova, kak i prezhde, otvezli v zal.
A potom nastupilo utro, kogda, prosnuvshis' i poedaya na zavtrak yajca,
podzharennuyu bulku s dzhemom i goryachij chaj s molokom, ya podumal: "Dolzhno byt',
uzhe nemnogo ostalos'. Uzh teper'-to srok, navernoe, sovsem blizok. YA uzhe
nastradalsya tak, chto bol'she stradat' prosto ne sposoben". YA zhdal i zhdal,
bllin, kogda pridet ta kisa so shpricem, no ona tak i ne prishla. Vmesto nee
yavilsya sanitar v belom i skazal:
-- Segodnya, starina, tebe razreshaetsya idti samomu.
--- Idti? -- sprosil ya. -- Kuda?
-- Da vse tuda zhe, -- otvetil on. -- Nu da, ne nado smotret' tak
udivlenno. Pojdesh' sam smotret' fil'my, v moem soprovozhdenii, konechno. Tebya
bol'she ne budut vozit' v katalke.
-- No, -- prodolzhal nedoumevat' ya, -- kak zhe naschet utrennego ukola? --
Potomu chto ya dejstvitel'no udivilsya, bllin, ved' oni tak neukosnitel'no
vsegda sledili za tem, chtoby pichkat' menya etoj vakcinoj Lyudovika, kak oni ee
nazyvali. -- Neuzhto mne bol'she ne budut vsazhivat' v bednuyu moyu iskolotuyu
ruku etu proklyatuyu toshnotnuyu zhidkost'?
-- S etim pokoncheno, -- usmehnulsya sanitar. -- Otnyne i prisno i vo
veki vekov. Amin'. Budesh' teper' obhodit'sya bez ukolov, paren'. Sam budesh'
peshkom hodit' v kameru uzhasov. No privyazyvat' i nasil'no zastavlyat' smotret'
tebya vse ravno budut. Poshli, poshli, tigrenok.
Prishlos' mne nadet' halat i tufli i topat po koridoru v etot ih
kinematograf.
Na sej raz, bllin, ne tol'ko toshnota odolevala menya, no i udivlenie.
Opyat' poneslis' vse te zhe draki, nasilie, razdroblennye cherepa, opyat'
rasterzannye kisy sochilis' krov'yu, umolyaya o poshchade -- chto nazyvaetsya,
zhestokost' i gryaz' v chastnoj zhizni. Vse te zhe Konclagerya, evrei i serye
ulicy zavoevannyh gorodov, polnye tankov i soldat v forme, lyudi, padayushchie
pod ubijstvennym avtomatnym ognem, -- tak skazat', obshchestvennaya storona togo
zhe samogo. Teper' ya ne mog spisat' svoe chuvstvo durnoty i zhazhdy, chuvstvo
vyzhzhennosti iznutri ni na chto, krome fil'mov, kotorye menya vynuzhdali
smotret' (veki vzdernuty, ruki-nogi privyazany k zahvatam kresla, no nikakih
provodov, nichego uzhe ne pricepleno ni k golove, ni k telu). Tak chto zhe, kak
ne fil'my, kotorye ya smotryu, proizvodit na menya eto dejstvie? Pravda, ne
isklyucheno, konechno zhe, i takoe, bllin, chto eta zhidkost' Lyudovika, dejstvuya
na maner privivki, cirkuliruet u menya v krovi i otnyne vsegda, vo veki vekov
budet zastavlyat' menya zabolevat' kazhdyj raz, kogda ya vizhu nasilie i
zhestokost'. Ot takoj mysli ya razinul rot i zarydal -- UUUUU-huuu-huuuu, --
otchego slezy vrode kak zastlali vid na to, chem mne polagalos' vo chto by to
ni stalo lyubovat'sya, zastlali ego blagostnymi kaplyami beguchego serebra. No
eti svolotshi v belom provorno podospeli s platkami i prinyalis' vytirat' mne
slezy, prigovarivaya: "Nu, nu, raznyunilsya, vaksa-plaksa! " I snova vse chisto
u menya pered glazami -- nemcy podtalkivayut prichitayushchih i plachushchih evreev --
vekov, zhenstshin, maleshikov i devotshek -- v kamery, gde im vsem konec ot
yadovitogo gaza. "Uuuu-huuu-huuuuu! " -- snova, ne uderzhavshis', zavyl ya, i
snova ko mne podskochili vyteret' slezy, provorno, chtoby ya ne upustil ni
odnoj detali iz togo, chto mne pokazyvali. To byl uzhasnyj i otvratitel'nyj
den', o drugi moi i bratie.
Vecherom posle obeda, sostoyavshego iz tushenoj baraniny, fruktovogo piroga
i morozhenogo, ya lezhal v svoej palate odi noki i pro sebya dumal: "Bud' ono
vse proklyato, poslednij shans--eto tol'ko vybrat'sya otsyuda nemedlenno".
Vprochem, oruzhiya net kak net. Derzhat' pri sebe britvu mne ne razreshalos',
kazhdyj den' menya bril tolstyj lysyj vek, kotoryj prihodil ko mne pered
zavtrakom, no pri etom kazhdyj raz prisutstvovali dva vyrodka v belyh
halatah, chtoby ya ne vykidyval fokusov i byl poslushnym i sgovorchivym
maltshikom. Nogti na rukah mne korotko podstrigali i zaravnivali pilkoj,
chtoby ya ne mog carapat'sya. No bystrota reakcii u menya eshche ostalas', hotya
menya i izmotali, oslabili, bllin, do sostoyaniya blednoj teni togo, kakim ya
byl kogda-to na svobode. I vot slezayu ya s krovati, podhozhu k zapertoj dveri
i nachinayu dubasitt ee kulakami, odnovremenno podnyav kritsh: "Pomogite, nu
pomogite zhe, mne ploho! Pozhalujsta! Nu ya umru tak! Pomogite! " Pryamo gorlo
nadsadil, poka dokrichalsya. Potom slyshu: shagi po koridoru i vrode kak
nedovol'noe vorchanie; ya uznal golos sanitara, kotoryj prinosil mne zhratshku
i provozhal k moemu ezhednevnomu mucheniyu. On bormotal:
-- CHto takoe? V chem delo? CHto ty tam takoe zadumal?
-- O, ya umirayu, -- prostonal ya. -- Uzhasnaya bol' v boku. Appendicit, ne
inache. Ooooooo!
-- Sam ty huzhe vsyakogo appendicita, -- provorchal sanitar, i tut -- o
radost'! -- slyshu zvyakan'e klyuchej. -- Esli eto ocherednaya shutka, priyatel', ya
privedu lyudej, i my budem lupcevat' tebya ves' vecher. -- On otper zamok, i
nado mnoj proneslos' sladostnoe dunovenie predchuvstviya svobody. On raspahnul
dver', a ya stoyal za ee otkryvshejsya stvorkoj i pri svete koridornoj lampochki
videl, kak on ostanovilsya i ozadachenno oziraetsya. Togda ya zamahnulsya dvumya
rukami srazu, chtoby svalit' ego sokrushitel'nym udarom po shee, no tut,
klyanus', edva ya vrode kak predstavil sebe: vot on lezhit na polu, stonet ili
voobshche vyrubilsia, i tol'ko eto u menya priyatno zashchekotalo v zhivote, kak
srazu zhe volnoj podkatila k gorlu toshnota i uzhasnyj strah, slovno ya vot-vot
umru. Ele dokovylyav, ya ruhnul na kojku -- blah, blah, blah, -- a sanitar,
kotoryj byl ne v belom, a v obyknovennom domashnem halate, ponyal, chto bylo u
menya na ume, i govorit:
-- CHto zh, i etot urok na pol'zu, ne pravda li? Vek zhivi, vek uchis', kak
govoritsya. A nu, druzhochek, vstavaj, vstavaj s krovati i udar' menya. Nu da,
udar', konechno, ya ser'ezno. Vrezh' mne horoshen'ko v chelyust'. Pozarez nado,
nu, ej-bogu zhe! -- No ya tol'ko i mog, chto lezhat' i hnykat' --
UUUUU-UUU-HUUUUU! -- Podonok, -- procedil sanitar. -- Der'mo. -- On vzyal
menya za shivorot pizhamnoj kurtki i pripodnyal, prichem ya obvis v ego ruke,
bezvol'no i rasslablenno; i tut on razmahnulsya i pravoj rukoj vlepil mne
polnovesnyj toltshok v litso. -- |to, -- poyasnil on, -- za to, chto podnyal
menya s posteli, pakost' ty melkaya. -- Posle etogo on vyter ruki odna o
druguyu -- shis'-shis' -- i vyshel von. Klutsh-klufsh -- shchelknul zamok.
Skorej zasnut' -- skorej, chtoby otdelat'sya ot nedostojnogo i gadostnogo
chuvstva, budto poluchit' udar luchshe, chem udarit' samomu. Esli by sanitar ne
ushel, ya by eshche, chego dobrogo, podstavil druguyu shcheku!
YA ne poveril svoim usham. Kazalos', menya derzhat v etom poganom meste
celuyu vechnost' i budut derzhat' eshche stol'ko zhe. Odnako vechnost' celikom
umestilas' v dve nedeli, i nakonec mne skazali, chto eti dve nedeli
konchayutsya: "Zavtra, druzhok, na vyhod", -- da eshche bol'shim pal'cem etak,
slovno pokazyvaya, gde etot samyj vyhod raspolagaetsya. A potom i sanitar,
kotoryj toltshoknul menya, no prodolzhal nosit' mne na podnose zhratshku i
provozhat' na ezhednevnuyu pytku, podtverdil:
-- Poslednij tyazhelyj den' tebe ostalsya. Vrode kak vypusknoj ekzamen, --
i gaden'ko pri etom uchmylialsia.
V to utro ya ozhidal, chto menya, kak obychno, v pizhame i tapochkah povedut v
etot ih kinozal. No net. V to utro mne vernuli moyu rubashku, nizhnee belljo,
boevoj kostyum i govnodavy, prichem vse vychishchennoe, vystirannoe i naglazhennoe.
Mne otdali dazhe opasnuyu britvu, kotoroj ya vovsyu pol'zovalsya vo dni veselyh
vystuplenij. Tak chto, odevayas', ya tol'ko ozadachenno hmurilsya, no nedonosok v
belom lish' uhmylyalsya, nichego ne ob®yasnyaya, bllin.
Menya vpolne vezhlivo provodili tuda zhe, kuda vsegda, no tam koe-chto
izmenilos'. Kinoekran zadernuli zanavesom, a pod otverstiyami dlya proektorov
nikakih matovyh stekol uzhe ne bylo -- ih, vidimo, podnyali ili razdvinuli v
storony, kak dvercy shkafa. Tam, gde kogda-to byli tol'ko zvuki --
kashl-kashl-kashl -- i neyasnye teni, teper' otkryto vossedala publika, i v
etoj publike koe-kakie litsa byli mne znakomy. Prisutstvoval komendant
Gostyur'my, prisutstvoval kapellan -- svyashchennik, ili svishch, kak my ego mezhdu
soboj nazyvali, prisutstvoval nachal'nik ohrany i prisutstvoval tot samyj
vazhnyj i shikarno odetyj vek, kotoryj okazalsya ministrom to li vnutrennih, to
li nutryanyh del. Ostal'nyh ya ne znal. Tam zhe byli i doktor Brodskij s
doktorom Branomom, pravda, uzhe ne v belyh halatah; teper' oni byli odety
tak, kak i polozheno odevat'sya intellam, dostatochno preuspevayushchim, chtoby
sledit' za modoj. Doktor Branom stoyal molcha, a stoyavshij ryadom s nim doktor
Brodskij, obrashchayas' k sobravshimsya, chto-to im pouchenomu vtolkovyval. Uvidev
menya v dveryah, on proiznes:
-- A-aa! Teper' prervemsya, dzhentl'meny, chtoby poznakomit'sya s samim
ob®ektom. Kak vy sami mozhete ubedit'sya, on zdorov i prekrasno vyglyadit. On
vyspalsya, horosho pozavtrakal, narkotikov ne poluchal, gipnoticheskomu
vozdejstviyu ne podvergalsya. Zavtra my uverenno vypustim ego v bol'shoj mir, i
budet on dobr, kak samarityanin, vsegda gotovyj prijti na pomoshch' slovom i
delom. Ne pravda li, razitel'noe prevrashchenie -- iz otvratitel'nogo gromily,
kotorogo Gosudarstvo prigovorilo k bessmyslennomu nakazaniyu okolo dvuh let
nazad i kotoryj za dva etih goda nichut' ne izmenilsya. Ne izmenilsya, ya
skazal?. |to ne sovsem tak. Tyur'ma nauchila ego fal'shivoj ulybke, licemernym
uzhimkam, sal'noj l'stivoj uhmylochke. Ona i drugim porokam obuchila ego, a
glavnoe -- utverdila v teh, kotorym on predavalsya prezhde. No, dzhentl'meny,
dovol'no slov. Dela svidetel'stvuyut vernee. A potomu--za delo. Smotrite zhe!
YA byl slegka oshelomlen vsem etim govoritingom, nikak ne mog vzyat' v
tolk, kakim bokom ono kasaetsya menya. Potom vezde pogas svet i zazhglis' vrode
kak dva prozhektora, svetivshih iz proekcionnyh otverstij, prichem odin iz nih
osvetil vashego skromnogo mnogostradal'nogo povestvovatelya. A v krug,
ocherchennyj drugim, vstupil kakoj-to zdorovennyj dylda, kotorogo ya ran'she ne
videl. U nego byla zhirnaya ustalaya haria i zhiden'kie, budto nakleennye volosy
na lyseyushchej golove. Na vid emu bylo chto-nibud' let tridcat', ili sorok, ili
pyat'desyat--ne vazhno, odnim slovom--starikashka. On dvinulsya ko mne, i vmeste
s nim dvinulsya luch prozhektora, poka oba lucha ne slilis' v odin yarkij
svetovoj krug. Otvratitel'no uhmyl'nuvshis', on skazal mne: "Privet, der'ma
kusok. Fuu, da ty, vidno, ne moesh'sya, sudya po zapahu! " Potom on, vrode kak
pritancovyvaya, otdavil mne nogu -- levuyu, potom pravuyu, potom pal'cem
shchelknul menya po nosu, uzhasno bol'no, u menya dazhe slezy na glazzja
navernulis', potom krutanul mne uho, budto eto telefonnyj disk. Iz publiki
doneslos' hihikan'e, a paru raz kto-to dazhe gromko hohotnul. U menya nogi,
nos i uho razbolelis', kak bezumni, i ya skazal:
-- Zachem ty tak delaesh'? YA ved' nichego plohogo tebe ne sdelal, koresh!
-- YA, -- otozvalsya etot vek, -- eto delayu, -- (tres'-tres' opyat' menya
po nosu), -- i vot eto delayu, -- (snova zhguchaya bol' v skruchennom uhe), -- i
vot eto, -- (bac mne opyat' kablukom na pravuyu nogu), -- potomu chto nenavizhu
takih gadov, kak ty. A esli hochesh' so mnoj za eto poschitat'sya, davaj,
nachinaj!
YA uzhe znal, chto britvu nado vyhvatit' ochen' bystro, poka ne nakatila
ubijstvennaya toshnota, kotoraya prevratit radost' boya v oshchushchenie blizosti
sobstvennoj uzhasnoi konchiny. Odnako edva lish' moya ruka nashchupala v karmane
briivu, pered moim vnutrennim okom proneslas' kartina togo, kak etot
merzavets, zahlebyvayas' krov'yu, vopit i prosit poshchady, i srazu za etoj
kartinoj nahlynuli uzhasnaya toshnota, suhost' v gorle i bol', tak chto mne
stalo yasno: nado skorennko menyat' svoe otnoshenie k etoj skotine, poetomu ya
pohlopal sebya po karmanam v poiskah sigaret ili babok, no vot ved', bllin,
-- ni togo, ni drugogo. I ya plaksivym takim golosom govoryu:
-- YA by ugostil tebya sigaretoj, koresh, da tol'ko netu ih u menya. A tot
v otvet:
-- Ah-ah-ah! Uj-yuj-yuj! Poplach', poplach', sosuno-chek! -- I snova on --
tres'-tres'-tres' mne svoim poganym cherepahovym nogtem po nosu, otchego
zriteli v temnom zale, sudya po donosyashchimsya zvukam, prishli v bujnyj vostorg.
A ya, uzhe v polnom otchayanii pytayas' umaslit' etogo otvratitel'nogo i
nastyrnogo veka, so vseh sil staralsya ne dat' povoda k tomu, chtoby nahlynuli
toshnota i bol'.
-- Pozhalujsta, pozvol' mne chto-nibud' dlya tebya sdelat', -- vzmolilsya ya,
royas' v karmanah i ne nahodya tam nichego, krome svoej vernoj britvy, poetomu
ya vynul ee i, podav emu, progovoril: -- Proshu tebya, voz'mi, pozhalujsta, vot
eto. Malen'kij prezent. Pozhalujsta, voz'mi sebe. -- Na chto on otvetil:
-- Nechego sovat' mne svoi parshivye vzyatki. |tim ty menya ne provedesh'.
-- I on udaril menya po ruke, otchego britva poletela na pol. A ya govoryu:
-- Proshu tebya, ya obyazatel'no dolzhen chto-nibud' dlya tebya sdelat'. Mozhno,
ya pochishchu tebe botinki? --- I tut, bllin, -- otrezh'te mne beitsy, esli vru,
-- ya opustilsya na koleni, vysunul mili na poltory krasnyj yazyk i prinyalsya
lizat' ego griaznyje vonyuchie bashmaki. A on na eto hryas' mne sapogom v rot,
pravda ne slishkom bol'no. V etot mig mne podumalos', chto, mozhet byt',
toshnota i bol' ne nastignut menya, esli vsego lish' obhvatit' ego kak sleduet
rukami za lodyzhki i dernut', chtoby etot podlyj vyrodok svalilsya na pol. Tak
ya i postupil, i on, k neskazannomu svoemu izumleniyu, s grohotom ruhnul pod
hohot vseh etih svolotshei, sidevshih v zale. Odnako, edva lish' ya uvidel ego
na polu, srazu uzhas i bol' ohvatili menya s novoj siloj, i v rezul'tate ya
protyanul emu ruku, chtoby on poskoree vstal. Posle chego on izgotovilsya
vrezat' mne zubodrobitel'nyj toltshok v litso, no doktor Brodskij ostanovil
ego:
-- Horosho, spasibo, hvatit. -- A etot gad vrode kak poklonilsya i
tancuyushchej pohodkoj komedianta ushel so sceny, na kotoroj zazhegsya svet,
vystavivshij menya na vseobshchee obozrenie v samom pakostnom vide: polnye slez
glaza, perekoshennyj plaksivyj morder i t. d. K publike obratilsya doktor
Brodskij:
-- Nash ob®ekt, kak vidite, paradoksal'no ponuzhdaetsya k dobru svoim
sobstvennym stremleniem sovershit' zlo. Zloe namerenie soprovozhdaetsya
sil'nejshim oshchushcheniem fizicheskogo stradaniya. CHtoby sovladat' s etim
poslednim, ob®ektu prihoditsya perehodit' k protivopolozhnomu modusu
povedeniya. Voprosy budut?
-- Kak naschet vybora? -- prorokotal glubokij grudnoj bas. To byl
znakomyj mne golos tyuremnogo svishcha. -- Ved' on lishen vybora, ne tak li?
Tol'ko chto nami vidennyj chudovishchnyj akt samounichizheniya ego zastavila
sovershit' boyazn' boli i prochie svoekorystnye soobrazheniya. YAvno vidna byla
ego neiskrennost'. On perestaet byt' opasnym dlya okruzhayushchih. No on takzhe
perestaet byt' sushchestvom, nadelennym sposobnost'yu nravstvennogo vybora.
-- |to vse tonkosti, -- chut' ulybnulsya Brodskij. -- Motivaciyami my ne
zanimaemsya, v vysokuyu etiku ne vdaemsya. Nam glavnoe -- sokratit'
prestupnost' i...
-- I, -- podhvatil shchegolevatyj ministr, -- razgruzit' nashi
otvratitel'no perepolnennye tyur'my. -- Boltaj, boltaj... -- obronil kto-to
vpolgolosa. Tut razgorelsya spor, vse zagovorili razom, a ya stoyal, sovershenno
zabytyj vsemi etimi podlymi nedoumkami, tak chto prishlos' podat' golos:
-- |-e-e! A chto zhe so mnoj? Mne-to teper' kak zhe? YA chto teper',
zhivotnoe kakoe-nibud' poluchayus', sobaka? -- I ot etogo vse zashumeli, v moj
adres poleteli vsyakie razdrazhennye slova. YA opyat' v kritsh, eshche gromche: -- YA
chto, po-vashemu, zavodnoj apel'sin? -- Ne znayu, chto pobudilo menya proiznesti
eti slova, bllin, oni vrode kak sami soboj voznikli u menya v golove. Na
mjnutu-druguyu vocarilos' molchanie. Potom vstal odin toshchij professorskogo
vida kashka s sheej, pohozhej na spletenie provodov, peredayushchih energiyu ot
golovy k telu, i skazal:
-- Tebe ne na chto zhalovat'sya, mal'chik. Ty svoj vybor sdelal, i vse
proisshedshee lish' sledstvie etogo vybora. CHto by teper' s toboj ni sluchilos',
sluchitsya lish' to, chto ty sam sebe izbral. I tut zhe golos tyuremnogo svishcha: --
O, kak trudno v eto veritsya! -- Prichem komendant tut zhe brosil na nego
vzglyad, v kotorom chitalos': vse, deskat', vse tvoi nadezhdy vysoko vzletet'
na poprishche tyuremnoj religii pridetsya tebe pohoronit'. SHumnyj spor razgorelsya
snova, i tyuremnyj svishch krichal naravne so vsemi chto-to naschet Sovershennoj
Lyubvi, kotoraya Izgonyaet Strah i vsyakij prochij kal. Tut s ulybkoj ot uha do
uha zagovoril doktor Brodskij:
-- YA rad, dzhentl'meny, chto vy zatronuli temu lyubvi. Sejchas my uvidim na
praktike to povedenie v lyubvi, kotoroe schitalos' nevozvratno ischeznuvshim eshche
so vremen srednevekov'ya. -- Tut svet pogasili, i opyat' zazhglis' prozhektory,
odin iz kotoryh napravili na menya, bednogo i isstradavshegosya vashego druga i
povestvovatelya, a v drugoj bochkom vstupila molodaya kisa, prichem takaya,
krasivee kotoroj -- ya klyanus' -- vam v zhizni, bllin, ne prihodilos' videt'.
To est', vo-pervyh, obaldennyje grudi, vystavlennye pryamo napokaz, potomu
chto plat'e u nee bylo s takim nizkim-nizkim vyrezom. Vo-vtoryh, bozhestvennye
nogi, a pohodka takaya, chto pryamo v kishkah sverbit, i vdobavok litso krasivoe
i detski nevinnoe. Ona podoshla ko mne v luche prozhektora, svet kotorogo
pokazalsya mne siyaniem Blagodati Gospodnej, kotoruyu, kak i ves' prochij kal,
ona vrode kak nesla s soboj, i pervoj promel'knuvshej u menya v golove mysl'yu
bylo, chto nehudo bylo by ee tut zhe na polu i oformit' po dobroj staroj sheme
sunn-vynn, no srazu zhe otkuda ni voz'mis' nahlynula toshnota, budto kakoj-to
podlyj ment iz-za ugla vse podglyadyval, podglyadyval da vdrug kak vyskochit i
srazu tebe ruki za spinu. Dazhe vonn ee chudnyh duhov teper' zastavlyala menya
lish' korchit'sya, podavlyaya rvotnye pozyvy v zheludke, tak chto prishlos' mne
postarat'sya podumat' o nej kak-nibud' po-drugomu, poka menya okonchatel'no ne
razdavila vsya eta bol', suhost' vo rtu i uzhasayushchaya toshnota. V otchayanii ya
zakrichal:
-- O krasivejshaya iz krasivyh devotshek, ya brosayu k tvoim nogam svoe
serdce, chtoby ty ego vslast' potoptala. Esli by u menya byla roza, ya podaril
by ee tebe. Esli by shel dozhd' i na zemle byla sploshnaya gryaz' i, kal, ya
podstelil by tebe svoyu odezhdu, chtoby ty ne zapachkala izyashchnye nozhki. -- I vot
ya govoryu vse eto, a sam chuvstvuyu, kak durnota vrode kak s®ezhivaetsya,
otstupaet. -- Pozvol' mne, -- zahodyas' v kritshe, prodolzhal ya, -- pozvol'
mne poklonyat'sya tebe i byt' tvoim telohranitelem, zashchishchat' tebya ot etogo
svolotshnogo mira. -- Tut ya nemnogo zadumalsya, podyskivaya slovo, nashel ego
i, progovoriv: -- Pozvol' mne byt' tvoim vernym rycarem, -- vnov' pal na
koleni i stal bit' poklony, chut' ne stukayas' lbom ob pol.
I vdrug- ya pochuvstvoval sebya shutom kakim-to, posmeshishchem: okazyvaetsya,
eto opyat' byla vrode kak igra, potomu chto vnov' zagorelsya svet, a devotshka
ulybnulas' i uskakala, poklonivshis' publike, kotoraya razrazilas'
rukopleskaniyami. Pri etom glazzja u vseh etih griaznyh kashek pryamo chut' ne
na lob vylezli, do togo pohotlivymi vzglyadami oni ee, bllin, provozhali.
-- Vot vam istinnyj hristianin! -- voskliknul doktor Brodskij. -- On s
gotovnost'yu podstavit druguyu shcheku; on vzojdet na Golgofu, lish' by ne
raspinat' drugih; pri odnoj mysli o tom, chtoby ubit' muhu, emu stanet toshno
do glubiny dushi. -- I on govoril pravdu, bllin, potomu chto, kogda on skazal
eto, ya podumal o tom, kak ubivayut muhu, i srazu pochuvstvoval chut' zametnyj
naplyv toshnoty, no tut zhe spravilsya, ottolknul i toshnotu, i bol' tem, chto
stal dumat', kak muhu kormyat kusochkami sahara i zabotyatsya o nej, budto eto
lyubimyj shchenok, padia etakaya. -- Perevospitan! -- vostorzhenno vykriknul
Brodskij. -- Gospodi, vozraduyutsya upovayushchie na tebya!
-- Glavnoe, -- zychno provozglasil ministr vnutrennih del, -- metod
rabotaet!
-- Da-a, -- protyanul tyuremnyj svishch vrode kak so vzdohom, -- nichego ne
skazhesh', rabotaet. Gospodi, spasi nas vseh i pomiluj.
-- Nu, chto zhe teper', a?
|to uzhe, bllin, ya sam sebya sprashival na sleduyushchee utro, stoya zavorotami
belogo zdaniya, pristroennogo k staroj Gostyur'me; svetalo; odet ya byl, kak
togda, vecherom dva goda nazad, v rukah derzhal tostshi paket s
nemnogochislennymi pozhitkami i ves'ma skromnoj summoj deneg, kotorymi na
pervoe vremya milostivo snabdilo menya tyuremnoe nachal'stvo, bud' ono neladno.
Ostatok predydushchego dnya utomil menya neskazanno: prishlos' davat'
beskonechnye interv'yu pered telekamerami i vspyshkami fotoreporterov -- bles',
bles', bles' -- vnov' i vnov' ya dolzhen byl pokazyvat', kak menya korchit ot
odnogo upominaniya o mahalovke, nesti postydnuyu tshush i kal. Potom ya ruhnul
v postel' i chut' li ne v tot zhe mig, kak mne pokazalos', menya razbudili i
skazali, chtoby ya vymetalsya, chtoby shel domoj, -- oni, deskat', ne hotyat
bol'she videt' vashego skromnogo povestvovatelya, bllin. Nu i vot, stoyu tut ni
svet ni zarya, perebirayu v levom karmane deng, pozvyakivayu imi i nedoumenno
soobrazhayu: -- Nu, chto zhe teper', a? Pervym delom ya reshil pojti kuda-nibud'
pozavtrakat' -- vse zhe s utra makovoj rosinki vo rtu ne derzhal, tak menya
staralis' poskorej vypihnut' na svobodu. Vsego chashku tshaja i vypil.
Gostyur'ma raspolagalas' v dovol'no-taki nepotrebnoj chasti goroda, odnako
malen'kih rabochih stolovok krugom bylo polno, i vskore ya nabrel na odnu iz
nih, bllin. Tam bylo merzko, stoyala vonn, c potolka svisala edinstvennaya
lampochka, zasizhennaya muhami do togo, chto edva svetilas'; rabochie po doroge
na utrennyuyu smenu rubali zdes' zhutkogo vida sosiski, s chavkan'em zapivaya ih
tshajem i zaglatyvaya odin za drugim kuski hleba -- hrump-hrump-hrump, -- a
kogda hleb na stole konchalsya, trebovali eshche. Devica, kotoraya ih obsluzhivala,
byla strashnen'kaya, no s bol'shimi grudiami, i nekotorye iz posetitelej to i
delo pytalis' ee s hohotom oblapit', ona v otvet hihikala, i ot odnogo vida
vsego etogo menya tyanulo blevanutt. Odnako ya ochen' vezhlivo, dzhentl'menskim
golosom zakazal podzharennogo hleba s dzhemom i tshajem, uselsya v temnom uglu
i stal est' i pit'.
Poka ya pitalsya, v zavedenie voshel prodavec gazet, malen'kij karlik,
ves' raskhristannyi, gryaznyj, prestupnogo vida paren' v tolstyh ochkah so
stal'nymi duzhkami, odetyj v kakoe-to tryap'e cveta zaplesnevelogo
smorodinovogo pudinga. YA kupil gazetu, reshiv dlya vozvrashcheniya v koleyu
normal'noj zhizni sperva uznat', chto proishodit v mire. Okazavshayasya u menya v
rukah gazeta, po vsej veroyatnosti, byla pravitel'stvennoj, potomu chto
edinstvennoe, chemu posvyashchalas' vsya pervaya stranica, eto chtoby kazhdyj
nepremenno prilozhil vse sily dlya pereizbraniya pravitel'stva na novyj srok vo
vremya vseobshchih vyborov, do kotoryh vrode by ostavalos' nedeli dve ili tri.
Hvastlivo raspisyvalos', kak mnogo pravitel'stvo sdelalo za poslednij god,
naskol'ko vozros eksport, kakie velikie u nego uspehi na mezhdunarodnoj
arene, kak uluchshilas' social'naya zashchishchennost' i vsyakij prochij kal. No bol'she
vsego pravitel'stvo kichilos' tem, kak emu za poslednie polgoda udalos' yakoby
sdelat' ulicy bezopasnee dlya vseh zakonoposlushnyh zhitelej, komu prihoditsya
hodit' po nim vecherami, a dostignuto eto bylo uvelicheniem zhalovan'ya
policejskim i bolee strogim otnosheniem policii k huliganstvuyushchim yuncam,
izvrashchencam i grabitelyam, i tak dalee, i tomu podobnyj kal. |to uzhe
nekotorym obrazom zainteresovalo vashego skromnogo povestvovatelya. A na
vtoroj stranice okazalas' mutnaya fotografiya, s kotoroj smotrel na menya nekto
ochen' i ochen' znakomyj; na poverku okazalos', chto eto ya sam i est'. Smotrel
ya s nee mrachno i vrode kak ispuganno, no eto edinstvenno iz-za vspyshek,
kotorymi mne -- bles'-bles'-bles' -- to i delo slepili glaza. Podpis'
glasila, chto eto pervyj vypusknik novogo Gosudarstvennogo Instituta
Ispravleniya Prestupnyh |lementov, izlechennyj ot kriminal'nyh instinktov
vsego za dve nedeli i stavshij teper' zakonoboyaznennym dobrym grazhdaninom, i
dal'she vse takoj zhe kat. CHut' dal'she zdes' zhe obnaruzhilas' ochen' hvastlivaya
stat'ya o metode Lyudovika, o tom, kakoe mudroe u nas pravitel'stvo i opyat'
vsyakij kal. Snova fotografiya; pohozhe, i etogo cheloveka ya znayu: konechno,
ministr vnutrennih del. On bespardonnejshim obrazom hvastalsya, chto predvidit
nastuplenie ery polnoj pobedy nad prestupnost'yu, kogda ne nado budet
opasat'sya podlyh napadenij nesovershennoletnih huliganov, izvrashchencov,
grabitelej, i snova kal v tom zhe duhe. Zarychav ot yarosti, ya shvyrnul gazetu
na pol, i ona nakryla luzhicy raspleskannogo tshaja, kroshki i otvratitel'nye
plevki poganyh zhivotnyh, kotorye poseshchali etu stolovku. -- Nu, chto zhe
teper', a? A chto teper'? Vidimo, domoj, bllin, pora prepodnesti syurpriz
papape s mamoj: syn, deskat', vernulsya, snova on v lone sem'i. Potom ya lyagu
na krovat' v svoem zakutke i, slushaya prekrasnuyu muzyku, podumayu o tom, chto
teper' delat' so svoej zhiznnju. Za den' do togo predstavitel' komissii po
social'noj integracii vydal mne dlinnyj perechen' mest, kuda ya mog obratit'sya
v poiskah raboty, on dazhe zvonil obo mne raznym lyudyam, odnako u menya, bllin,
ne bylo ni malejshego zhelaniya pryamo srazu nachinat' vkalyvatt. Sperva sleduet
tshutok otdohnut', da-da, i spokojno podumat', lezha v krovati pod zvuki
prekrasnoj muzyki.
Tak chto vpered, avtobusom do centra, potom drugim avtobusom do
Kingsli-avenyu, a ottuda do nashego kvartala rukoj podat'. Dumayu, vy poverite,
chto serdce u menya ot volneniya tak i stuchalo -- tuk-tuk, tuk-tuk, tuk-tuk! Na
ulicah bylo pustynno (rannee zimnee utro), i kogda ya voshel v vestibyul'
nashego doma, tam ne bylo nikogo, krome nagih tshelovekov i zhenstshin po
stenam, zanyatyh trudovymi podvigami. CHto udivilo menya, tak eto chistota --
vse ubrano, podkrasheno, ne bylo dazhe obvedennyh ovalami vsyakih slov,
nakaryabannyh ryadom s rotami slavnyh truzhenikov; ne bylo podrisovannyh k ih
figuram nepristojnyh chastej tela -- kuda tol'ko podevalis' vse pohabstvuyushchie
malltshiki s flomasterami. Eshche menya udivilo, chto lift rabotal. Edva ya nazhal
knopku, on zagudel i s®ehal vniz, prichem, zajdya v nego, ya snova udivilsya, do
chego tam vnutri bylo chisto.
YA podnyalsya na desyatyj etazh, poglyadel na nichut' ne izmenivshuyusya dver'
pod nomerom 10--8, i u menya dazhe ruki zadrozhali, kogda ya vynul iz karmana
malen'kij klyuchik, chtoby otperet' ee. Odnako ya reshitel'no sunul klyuch v
skvazhinu, povernul, otvoril dver' i voshel, vstrechennyj vzglyadami treh par
udivlennyh, pochti ispugannyh glazzjev, dve iz kotoryh prinadlezhali pa i ma,
no byl s nimi i eshche odin vek, kotorogo ya prezhde nikogda ne videl, --
bol'shoj, tolstyj muzhik v rubashke i shtanah s podtyazhkami; raspolozhivshis' kak
doma, on prihlebyval tshai s molokom i hrust'-hrust' hrustel podzharennym
hlebom s yaichnicej. |tot neznakomec zagovoril pervym:
-- Ty kto takoj, priyatel'? Otkuda u tebya klyuch vzyalsya? Von otsyuda, poka
ya tebe morder ne iskrovyanil. Vyjdi i postuchis'. I govori, chto nuzhno, da
pobystree!
Mama i papa ostolbenelo zastyli -- znachit, gazetu eshche ne prochli, i tut
ya vspomnil, chto gazetu ved' dostavlyayut uzhe posle togo, kak papa ujdet na
rabotu. No tut golos podala mat':
-- Oj! Ubezhal, udral! CHto zhe nam delat'? Skoree nado zvonit' v policiyu,
oj-ej-ej! Ah ty parshivec, gadkij mal'chishka, snova ty nas pozorish'! -- I,
provalit'sya mne na etom samom meste, ona kak vzvoet: -- UUUUU-UU-UUUUUU --
No ya prinyalsya ob®yasnyat', deskat', hotite, mozhete pozvonit' v Gostyur'mu,
proverit', a etot neznakomec sidel i hmurilsya, glyadya na menya tak, budto
vot-vot dvinet menya po morder volosatym svoim myasistym kulachishchem. A ya
govoryu:
-- Mozhet byt', sperva ty otvetish', a koresh? S kakih por ty zdes'
poyavilsya i za kakim figom? Mne ne nravitsya ton, kotorym ty govoril so mnoj.
Smotri u menya! Nu, chto skazhesh'?
Neznakomcu bylo let tridcat' ili sorok -- otvratnaya raboche-krest'yanskaya
rozha, prichem sidit, rot razinul i smotrit na menya, ne govorya ni slova. Tut
zagovoril otec:
-- Ty nas nemnozhko vrasploh zastal, syn. Nado bylo izvestit' zaranee.
My dumali, tebe eshche pyat' ili shest' let sidet'. No ty ne dumaj, -- zakonchil
on uzhe sovsem pechal'no, -- chto my ne rady videt' tebya na svobode.
-- A eto eshche kto takoj? -- sprosil ya. -- Pochemu on ne otvechaet? V chem
delo-to, vastshe?
-- |to Dzho, -- skazala mat'. -- Kvartirant. My emu komnatu sdaem,
ponimaesh'? -- I vnov' zaprichitala: -- O Bozhe, Bozhe moj! -- Slushaj syuda, --
skazal etot Dzho. -- YA pro tebya vse znayu, paren'. Znayu, chto ty tvoril, i
znayu, skol'ko prines gorya, kak polomal zhizn' svoim bednym roditelyam.
Vernulsya, znachit? Budesh' opyat' im krov' portit'? Tak znaj, chto eto -- tol'ko
cherez moj trup, potomu chto oni dlya menya kak rodnye, a ya im skoree syn, chem
prosto zhilec.
Ran'she ya by na eto rashohotalsya, odnako teper' podnyavshijsya vo mne
razdrazh vyzval volnu toshnoty, tem bolee chto etot vek na vid byl primerno
togo zhe vozrasta, chto i mat' s otcom, -- i. on eshche smeet, glyadite-ka, etak
po-synovnemu priobnimat' ee za plechi, mol, zashchishchaet, bllin!
-- A, vot, znachit, kak! -- progovoril ya, chuvstvuya, chto sam vot-vot
rasplachus'. -- Ladno, dayu tebe pyat' minut, i chtoby ty sam, tvoe shmotjo i
ves' prochij kal iz moej komnaty vymetalis'! -- S tem ya pryamikom shagnul k
dveri svoej komnaty, poka etot uvalenn ne uspel ostanovit' menya. Otkryl
dver', i u menya serdce pryamo chut' na pol ne vyvalilos', potomu chto eto byla
uzhe sovsem ne moya komnata. Vmesto razveshannyh po stenam flagov on vsyudu
ponaleplyal fotografii bokserov -- i poodinochke, i dazhe celymi komandami, gde
- oni stoyat i sidyat s naglo skreshchennymi na grudi rukami, a pered nimi
serebryanyj shchit s gerbom. Potom vizhu -- eshche koe-chego ne hvataet. Ni
proigryvatelya, ni stellazha dlya diskov, a eshche ischezla korobka, gde ya hranil
svoi sokrovishcha -- butylki s vypivkoj i durrju i dva sverkayushchih chistotoj
shprica. -- Ah ty gad voniutshi, nu ty i porabotal! -- vskrichal ya. -- Kuda ty
del moi lichnye veshchi, svolotsh poganaya? -- |to ya obrashchalsya k Dzho, no otvetil
mne otec:
-- Vse tvoi veshchi, syn, zabrala policiya. Teper' takoj zakon naschet
kompensacii zhertvam.
Ochen' trudno bylo borot'sya s podstupayushchej durnotoj, golova bolela
koshmarno, vo rtu peresohlo, ya shvatil so stola butylku s molokom i
prisosalsya, na chto Dzho neodobritel'no zametil: -- Svinskie u tebya manery,
znaesh' li. A ya govoryu:
-- No ona zhe umerla. Kakaya, eshche ej kompensaciya? -- Ostalis' ee koshki,
syn, -- grustno progovoril otec. -- CHtoby za nimi bylo komu prismatrivat',
poka ne oglasheno zaveshchanie, prishlos' nanimat' special'nogo cheloveka. V
obshchem, policiya rasprodala tvoi veshchi -- odezhdu i vse prochee, chtoby oplatit'
uhod za koshkami. Takov zakon, syn. Ty, pravda, nikogda osobym uvazheniem k
zakonam ne otlichalsya. YA tak i sel, a tut eshche etot Dzho vyakaet: -- Razreshenie
nado sprashivat', prezhde chem sest', svin'ya nevospitannaya! Nu, ya emu srazu v
otvet;
-- Zatkni svoe zhirnoe hlebalo, borov! -- A sam uzhe ele zhiv. Reshiv hot'
nemnogo uluchshit' svoe sostoyanie, ya posle etogo stal govorit' rassuditel'no i
dazhe s ulybkoj: -- Slushaj, eto vse-taki moya komnata, razve net? |to moj dom.
Mozhet, vy chto-nibud' skazhete, pa, ma? -- Odnako oni tol'ko hmuro na menya
poglyadyvali, u mamy drozhali plechi, ee mokroe ot slez litso morshchilos', a otec
skazal:
-- |to nado kak sleduet obdumat', syn. My ne mozhem prosto tak vzyat' i
vykinut' Dzho na ulicu, verno ved'? YA v smysle, chto u Dzho zdes' rabota,
kontrakt na dva goda, i my s nim dogovor zaklyuchili, verno, Dzho? V smysle, my
dumali, tebe eshche dolgo sidet' v tyur'me, a komnata propadaet. -- On yavno
stydilsya sobstvennyh slov, eto brosalos' v glaza. Poetomu ya ulybnulsya,
chut'-chut' vrode kak kivnul i govoryu:
-- Vse ponyal. Privykli zhit' v mire, da eshche i s prikormkoj. Takie,
znachit, dela. A rodnoj syn vam vrode kak nenuzhnaya pomeha. -- I tut, hot'
esh'te menya, hot' rezh'te mne beitsy, no pover'te, bllin: ot zhalosti k sebe ya
pryamo vrode kak rasplakalsya. A otec govorit:
-- V obshchem, vidish' li, syn, Dzho zaplatil nam za mesyac vpered. YA v
smysle, chto kak by my ni reshili naschet budushchego, my ne mozhem skazat' Dzho,
chtoby on pryamo sejchas s®ehal, pravda, Dzho? -- A etot Dzho v otvet:
-- K tomu zhe mne ved' nado i o vas zabotit'sya, ved' vy mne kak rodnye.
Horosho li budet, spravedlivo li, esli ya ujdu, brosiv vas na milost' etogo
yunoshi, etogo chudovishcha, kotoroe nikogda ne bylo vam nastoyashchim synom? Vot on
sejchas hnychet, no eto tol'ko ulovki ego licemeriya. Pust' idet i ishchet sebe
komnatu gde-nibud' v drugom meste. Pust' pojmet, naskol'ko puti ego
nepravedny, pust' pojmet, chto skvernyj yunosha, kakim on byl vsegda, ne
zasluzhivaet takih chudesnyh roditelej, kak vy.
-- Ladno, -- vstavaya, skazal ya, po-prezhnemu ves' v slezah. -- Teper'
hot' znayu, na kakom ya svete. Nikto ne lyubit menya, nikomu ya ne nuzhen. YA
stradal, stradal, stradal, i vse hotyat, chtoby ya prodolzhal stradat'. YA ponyal.
-- Ty zastavlyal stradat' drugih, -- skazal etot Dzho. -- |to vsego lish'
spravedlivo, chtoby ty kak sleduet postradal sam. Vot zdes', za etim kruglym
semejnym stolom, ya celymi vecherami slushal rasskazy o tvoih podvigah, i eto
bylo uzhasno. Pryamo zhit' posle etogo ne hotelos', ej-bogu.
-- I zachem tol'ko, -- progovoril ya, -- menya vypustili! Sidel by sebe v
tyur'me i sidel. Vse, uhozhu. Vy bol'she nikogda menya ne uvidite. Kak-nibud'
sam prozhivu, spasibo vam za vse. Pust' eto lyazhet gruzom na vashu sovest'.
-- Ne nado tak vosprinimat' eto, syn, -- skazal otec, a mat', nekrasivo
perekosiv rot, snova vzvyla -- UUUU-UU-UUU -- i Dzho opyat' obnyal ee za plechi,
pohlopyvaya i prigovarivaya "nu-nu, nu-nu", kak bezumni. YA vstal i, ves'
razbityj, ele dotashchilsya do dveri --- pust' sami, bllin, so svoej zhutkoi
vinoj razbirayutsya.
YA shel po ulice, ne znaya, kuda i zachem idu, vse v tom zhe boevom kostyume,
na kotoryj vse oborachivalis', ezhilsya ot holoda (byl zhutko holodnyj zimnij
den'), i vse, chego ya hotel, eto ujti ot vsego etogo kak mozhno dal'she i po
vozmozhnosti ne dumat' voobshche ni o chem. Sel v avtobus, doehal do centra,
potom peshkom k Tej-lor-plejs, a tam smotryu -- magazin plastinok "Melodija",
kotoryj ya tak lyubil poseshchat' kogda-to v proshlom, bllin, prichem on sovershenno
ne izmenilsya, i, vojdya, ya dazhe ozhidal uvidet' tam starogo znakomogo |ndi --
nu, togo lysogo i diko toshchego veka, u kotorogo ya vsegda pokupal diski. No
|ndi tam teper' ne bylo, bllin, odni vizgi i vopli nadtsatyh (tinejdzherov,
stalo byt'), kotorye, pritancovyvaya, slushali svoj izlyublennyj estradnyj kal,
da i sam stoyavshij za prilavkom prodavec byl vryad li starshe nih; on vse vremya
shchelkal kostyashkami pal'cev i hihikal, kak bezumni. YA podoshel, vyzhdal, kogda
on udostoit menya vzglyadom, i govoryu:
-- YA by hotel poslushat' plastinku s mocartovskoj Sorokovoj. -- Pochemu
imenno eto vzbrelo mne v golovu, dazhe i ne znayu, kak-to samo soboj
poluchilos'. Prodavec govorit; -- Sorokovoj -- chego? YA govoryu:
-- Simfoniej. Simfoniej nomer sorok v sol' minore.
-- Xoppa! -- vykriknul odin iz pritancovyvavshih nadtsatyh, mal'chishka,
zarosshij volosami do samyh glaz. -- Simfoniej! Vo daet! A semaforii tebe ne
nado?
Vo mne uzhe nachinal vskipat' razdrazh, no ya staralsya spravlyat'sya s nim,
poetomu izo vseh sil ulybalsya -- i stoyavshemu za prilavkom veku, i
priplyasyvayushchim shumlivym nadtsatym. Prodavec skazal:
-- Zajdi von v tu kabinu, druzhishche, shchas chego-nibud' podberu.
YA voshel v kroshechnyj zakut, gde pokupatelyam davali proslushivat'
plastinki, kotorye oni voznamerilis' kupit', i prodavec postavil na
proigryvatel' disk, no to byla ne Sorokovaya Mocarta, a mocartovskaya "Praga"
-- on, vidimo, vzyal pervuyu popavshuyusya emu na polke plastinku Mocarta, otchego
ya nachal vser'ez serdit'sya, no staralsya sovladat' s etim chuvstvom iz straha
pered toshnotoj i bol'yu, odnako ya sovsem zabyl to, chego zabyvat' kak raz ne
sledovalo, i teper' mne ot etogo. bylo hot' v petlyu. Delo v tom, chto eti
svolotshi doktora ustroili tak, chto lyubaya muzyka, kotoraya navevaet vsyakie
tam chuvstva, podymala teper' vo mne takuyu zhe toshnotu, chto i vsyakij vid ili
popolznovenie k nasiliyu. A vse potomu, chto v fil'mah nasilie soprovozhdalos'
muzykoj. Osobenno zapomnilsya mne tot uzhasni nacistskij fil'm s
zaklyuchitel'noj chast'yu bethovenskoj Pyatoj. I vot teper' prekrasnyj Mocart
prevrashchen v sushchij ad. YA vyskochil iz magazina, za spinoj, besnuyas', hohotali
nadtsatyje, a prodavec krichal: "|j! |j! |j! " No ya ne obrashchal vnimaniya, shel,
kak p'yanyj, po ulice i svernul za ugol k molochnomu baru "Korova". YA znal,
chto mne nuzhno.
Zavedenije bylo po-utrennemu pochti pusto. Vnutri vid neprivychnyj --
kakie-to krasnye korovy po vsem stenam, a za prilavkom vek tozhe kakoj-to
neznakomyj. No kogda ya skazal; "Moloko-plyus, dvojnoe", -- etot dlinnolicyj,
gladko vybrityj sub®ekt srazu ponyal, chto trebuetsya. Dvojnoe moloko-plyus ya
otnes v odnu iz malen'kih kabinok, po vsem stenam okajmlyavshih zavedenije i
otgorozhennyh ot osnovnogo zala vrode kak zanaveskami, tam ya sel na barhatnyj
stul i prinyalsya prihlebyvat'. Kogda vypil stakan do dna, pochuvstvoval:
dejstvuet. Na ne ochen'-to akkuratno podmetennom polu lezhal obryvok
serebryanoj bumazhki ot pachki s tsygarkami, i u menya glazzja k nemu kak
prikleilis'. |tot klochok serebra nachal rasti, rasti, rasti i stal takim
yarkim, takim ognennym, chto prishlos' dazhe soshchurit' glazzja. On pereros soboj
ne tol'ko kabinku, gde ya prohlazhdalsya, no i ves' bar "Korova", vsyu ulicu,
ves' gorod. Potom on pereros celyj mir, bllin, zamenil soboj vsyu vselennuyu,
stal morem, v kotorom plavalo vse, prichem ne tol'ko kogda-libo sotvorennoe,
no i sushchestvuyushchee v voobrazhenii. Do moih ushej nachali donosit'sya vsyakie zvuki
i slova, kotorye ya sam zhe i proiznosil, vrode: "Dorogie leblyablyubledi,
dohlopendriki vas promdyrlyayutsya", i vsyakij prochij kal. Potom vse eto serebro
poshlo kak by volnami, poyavilis' cveta, kakih nikto nikogda ne vidyval, i
vrode kak v otdalenii pokazalas' skul'pturnaya gruppa, kotoraya pridvigalas'
vse blizhe i blizhe, vsya v osveshchenii vrode kak yarchajshih prozhektorov snizu i
sverhu, bllin. Skul'pturnaya gruppa izobrazhala Boga ili Goga i vseh ego
angelov i svyatyh, oni blesteli, kak by otlitye iz bronzy, s borodami,
bol'shushchimi kryl'yami, kotorye trepyhalis' vrode kak na vetru, tak chto vryad li
oni byli iz kamnya ili bronzy, a glazzja u nih byli zhivymi i dvigalis'.
Ogromnye figury blizilis', blizilis', vot-vot sejchas somnut menya, razdavyat,
i ya uslyshal svoj sobstvennyj golos: "Iiiiiiii! " I uzhe chuvstvuyu: net u menya
bol'she nichego -- ni odezhdy, ni tela, ni golovy, ni imeni -- nichego; uh,
horosho, pryamo bozhestvenno! Tut shum podnyalsya, budto vse rushitsya i valitsya, a
Bog, angely i svyatye prinyalis' vrode kak kachat' mne golovami, slovno govorya,
chto sejchas ne vremya, no ya dolzhen popytat'sya snova, a potom vse zauhmylyalis',
zahihikali i propali, zharkij vseozaryayushchij svet stal holodnym, i vot ya uzhe
snova sizhu kak sidel za stolom pered pustym stakanom i chut' ne plachu ottogo,
chto edinstvennyj vyhod, pohozhe, eto smert'.
Da, ponyal ya, vot ono, vot chto mne nado sdelat', no kak eto sdelat', ya
ne znal, potomu chto prezhde ob etom nikogda ne dumal, bllin. V meshochke s
lichnym imushchestvom u menya byla moya opasnaya britva, no pri pervoj mysli o tom,
kak ya provedu eyu po svoemu telu, vzhzhzhzhzhik, i hlynet krasnaya-krasnaya krov',
menya ohvatila uzhasnaya toshnota. Nuzhno pridumat' chto-nibud' nenasil'stvennoe,
otchego ya prosto vrode kak mirno usnu, i ne stanet vashego skromnogo
povestvovatelya, ne budet on bol'she nikomu meshat'. YA reshil, chto, mozhet byt',
stoit shodit' v publichnuyu biblio za uglom da poiskat' knizhku tam pro
kakoj-nibud' bezboleznennyj sposob rasstat'sya s zhiznnju. YA predstavil sebya
mertvym, predstavil, kak vse menya budut zhalet' -- pa, ma i etot voniutshka
Dzho, kotoryj zanyal moe mesto, a krome togo, doktor Brodskij i doktor Branom,
i tot nutryanyh del ministr i vsyakie prochie. I hvastlivoe podloe
pravitel'stvo tozhe. S tem ya i vykatilsya na ulicu, na zimnyuyu stuzhu, a vremeni
bylo uzhe za polden', k dvum chasam uzhe -- eto ya ponyal, uvidev bol'shie chasy na
bashne, tak chto v otklutshke ya, okazyvaetsya, byl dol'she, chem mne kazalos', --
krepen'koe mne dali moloko-plyus! YA proshel po bul'varu Marganita, svernul na
Butbaj-avenyu, opyat' za ugol i vot nakonec biblio. To byla poganen'kaya
razvalyuha, kuda ya vryad li zahodil hot' raz s teh por, kak mne minulo let
shest' ot rodu; ona delilas' na dva zala: odin -- chtoby brat' knigi na dom,
drugoj -- chtoby chitat' ih pryamo zdes', ves' zavalennyj gazetami i zhurnalami
i propahshij starich'em -- osoboj takoj vonnju starosti i nishchety. Kashki
tolklis' u stellazhej po vsej komnate, sopeli, rygali, razgovarivali sami s
soboj, pechal'no perelistyvali gazetnye stranicy libo sideli za stolami,
pritvoryayas', budto chitayut zhurnaly, prichem nekotorye spali, a koe-kto dazhe
gromko hrapel. Sperva ya vrode kak zabyl, zachem prishel, a potom menya kak
stuknulo, chto ved' prishel-to ya poiskat' kakoj-nibud' bezboleznennyj sposob
sygrat' v yashchik, i ya napravilsya k kartoteke. Knig okazalos' mnozhestvo, bllin,
no, po nazvaniyam sudya, vryad li hot' odna iz nih godilas' v delo. Odnu
medicinskuyu knizhku ya vse zhe vypisal, no kogda ya raskryl ee, okazalos', chto
tam polno risunkov i fotografij vsyakih uzhasnyh ran i boleznej, i menya opyat'
slegka zatoshnilo. Tak chto ya otlozhil ee i vzyal ogromnyj tom Biblii, reshiv,
chto hot' ona, mozhet byt', dast mne koe-kakoe uteshenie, kak byvalo v dobrye
starye vremena v Gostyur'me (ne takie uzh dobrye, da i ne starye, no teper'
mne kazalos', chto tyuremnaya zhizn' byla kogda-to ochen' davno), vzyal i poplelsya
za stol chitat'. Odnako vse, chto ya tam obnaruzhil, eto raspri i rugan' evreev
s evreyami da izbieniya vseh do sed'mogo kolena, i mne snova stalo
toshnehon'ko. Tut uzh ya chut' ne rasplakalsya, a sidevshij naprotiv menya kashka
zametil i govorit: -- CHto sluchilos', synok? V chem delo? -- ZHit' ne hochu --
otvetil ya. -- Nadoelo, vse nadoelo. ZHizn' eta u menya uzhe vo gde sidit!
Moj sosed po stolu skazal: "Tshshshshshshshshsh! ", ne otryvayas' ot zhurnala, gde
on, kak bezumni, razglyadyval kakie-to bol'shie geometricheskie postroeniya.
CHto-to v nem pokazalos' mne znakomym. A tot, drugoj kashka, i govorit:
-- Nu-nu, takoj molodoj! Zachem zhe, ved' u tebya eshche vse vperedi!
-- Aga, -- skazal ya gorestno. -- Vperedi, kak dve fal'shivyh sisski. --
Sosed po stolu snova skazal: "Tshshshshshshshsh! ", na sej raz obernuvshis', i nas
oboih slovno tokom udarilo. YA ponyal, kto eto. A on. i govorit, da tak
gromko:
-- Nikogda ne zabyvayu ochertanij, ej-bogu! Lyubye ochertaniya zapominayu
nakrepko. Dazhe stol' merzkie, kak u tvoej svinskoj rozhi, gad, nu nakonec-to
ty mne popalsya!
Kristallografiya, vot ono chto. Ta samaya kniga, kotoruyu on togda nes iz
biblio. Iskusstvennaya chelyust' -- hrust'-hrust'. Pidzhak -- hryas' -- i v
kloch'ya. Knizhki ego vse vrazdryzg, i vse po kristallografii. Nu, dumayu, pora
otsyuda v tempe smatyvat'sya, bllin. Odnako etot kashka byl uzhe na nogah i
podnyal bezumni kritsh na ves' zal, tak chto vse poludohlye kashki so svoimi
gazetami i zhurnalami azh vstrepenulis'.
-- Derzhite ego, -- krichit, -- eto tot samyj maloletnij podonok, kotoryj
porval mne knigi po kristallografii, redkie knigi, takih teper' dnem s ognem
ne syshchesh'! -- |kij ved' shum podnyal, pryamo bezumni. -- Podlyj trus, tipichnyj
maloletnij prestupnik! -- krichit. -- On zdes', on sredi nas, teper' nikuda
ne denetsya! S bandoj takih zhe svoih priyatelej on izbival menya, pinal i
toptal nogami. Razdel menya i razlomal moyu vstavnuyu chelyust'! Oni hohotali,
kogda ya stonal i istekal krov'yu! Pognali menya domoj gologo i rasterzannogo!
Kak vy znaete, vse bylo ne sovsem tak. Koe-kakuyu odezhdu my emu
ostavili, on byl ne sovsem nag.
YA krichu v otvet:
-- |to zhe dva goda nazad bylo! Menya za eto nakazali uzhe! YA teper'
nauchilsya! Syuda poglyadite, vot moj portret v gazete!
-- Nakazali, govorish'? -- skazal odin, vrode kak iz otstavnyh voennyh.
-- Da takih, kak ty, unichtozhat' nado. Morit', kak krys! Nakazali, kak zhe!
-- Nu horosho, horosho, -- vse eshche Pytalsya urezonit' ih ya. -- U vseh est'
pravo na sobstvennoe mnenie. No ya proshu vas menya prostit', vseh proshu, a mne
idti nado. -- I ya popytalsya pokinut' eto pribezhistshe bezumnyh kashek.
Aspirin, vot chto mne bylo nuzhno. Sto tabletok aspirina s®esh', i kranty.
Prodaetsya v lyuboj apteke. No lyubitel' kristallografii zakrichal:
-- Ne upuskajte ego! My emu sejchas pokazhem "nakazali", merzkaya
maloletnyaya skotina! Bejte ego! -- I hotite ver'te, hotite net, bllin, dvoe
ili troe staryh istukanov, kazhdyj etak let pod devyanosto, shvatili menya
tryasushchimisya rukerami, prichem menya chut' ne vyvorachivalo ot boleznennoj
starcheskoj voni, kotoraya ishodila ot etih polutrupov. Lyubitel'
kristallografii povalil menya i pytalsya davat' mne malen'kie slabye toltshoki
v litso, a ya sililsya vysvobodit'sya i smyt'sya, no starcheskie rukery derzhali
menya krepche, chem mozhno bylo sebe predstavit'. Potom i drugie kashki,
otdelyayas' malo-pomalu ot stendov s gazetami, zakovylyali ko mne, chtoby vashemu
skromnomu povestvovatelyu ne pokazalos' malo. I vse krichali chto-to vrode:
"Ubej ego, topchi ego, po zubam ego, po rozhe! " i prochij kal, no menya-to ne
provedesh', ya ponimal, v chem delo. Dlya nih eto byl shans otygrat'sya za svoyu
starost', otomstit' molodosti. A drugie povtoryali: "Bednyj starina Dzhek, on
ved' chut' ne ubil starogo Dzheka, svin'ya takaya! " i tomu podobnoe, slovno eto
bylo chut' ne vchera. Hotya dlya nih-to eto vrode kak vchera i bylo. YA okazalsya
posredi volnuyushchegosya morya iz staryh voniutshih tel, kashki tyanulis' ko mne
slabymi ruchonkami, norovili zacepit' kogtem, krichali i pyhteli, a etot moj
kristal'nyj drug bilsya vperedi vseh, vydavaya mne toltshok za toltshokom. A ya
ne osmelivalsya nichego predprinyat', ni edinym dvizheniem im otvetit', bllin,
potomu chto mne luchshe bylo, chtoby menya bili i terzali, chem snova ispytat'
uzhasnuyu toshnotu i bol', hotya, konechno zhe, sam fakt proishodyashchego nasiliya
zastavlyal toshnotu vypolzat' otkuda-to iz-za ugla, kak by v razdum'e, to li
nabrosit'sya na menya v otkrytuyu, to li skryt'sya obratno.
Tut poyavilsya bibliotekar', dovol'no molodoj eshche vek, i zakrichal:
-- CHto tut proishodit? Prekratite nemedlenno! |to chital'nyj zal! -- No
nikto na nego ne obrashchal vnimaniya. Togda bibliotekar' skazal: -- Ladno,
zvonyu v policiyu. --- I togda ya zaoral chto est' mochi, nikogda v zhizni ya tak
neoral:
-- Da! Da! Da! Sdelajte eto, zashchitite menya ot etih choknutyh starikov!
YA reshil, chto bibliotekar', kotoryj yavno ne rvalsya prinyat' uchastie v
izbienii, vyzvolit menya iz kogtej etih staryh bezumcev; on povernulsya i ushel
v svoyu kontorku ili gde tam u nego stoyal telefon. Stariki k etomu momentu
uzhe izryadno vydohlis', i ya mog by levym mizincem ih vseh raskidat', no ya
pozvolyal derzhat' sebya, lezhal spokojno, s zakrytymi glazami, terpel ih slabye
toltshoki v litso i slushal odyshlivye starcheskie golosa: "Merzavec,
maloletnij ubijca, huligan, vor, ubit' ego malo! " Potom mne dostalsya takoj
boleznennyj toltshok v nos, chto, skazav sebe "nu vas k chertu", ya otkryl
glaza i stal bit'sya po-nastoyashchemu, tak chto vskore bez osobogo truda vyrvalsya
i kinulsya v koridor. No starich'e, CHut' ne pomiraya ot odyshki, kinulos' tolpoj
sledom, grozya vnov' pojmat' vashego skromnogo povestvovatelya v svoi
tryasushchiesya zverinye kogti. Menya snova svalili na pol i nachali pinat', a
potom doneslis' golosa pomolozhe: "Hvatit vam, ladno, prekratite", -- i ya
ponyal, chto pribyla policiya.
Sostoyanie u menya bylo, bllin, poluobmorochnoe, videlos' vse nechetko, no
mne srazu pokazalos', chto etih mentov ya gde-to uzhe videl. Togo, chto vyvel
menya, prigovarivaya "nu-nu, nu-nu", za dver' publichnoj biblio, ya ne znal
vovse, mne tol'ko pokazalos', chto dlya menta on chto-to bol'no uzh molod. Zato
dvoe drugih so spiny pokazalis' mne smutno znakomymi. Oni s yavnym
udovol'stviem vklinilis' v tolpu kashek i prinyalis' ohazhivat' teh pletkami,
pokrikivaya: "A nu, drachuny! A nu, vot, budete znat', kak narushat'
spokojstvie v publichnom meste, parshivcy etakie! " Odyshlivo kashlyayushchih i ele
zhivyh kashek oni zagnali obratno v chital'nyj zal i, vse eshche hohocha i raduyas'
predstavivshemusya im razvlecheniyu, povernulis' ko mne. Starshij iz dvoih
skazal:
-- Tak-tak-tak-tak! Neuzhto korotyshka Aleks? Davnen'ko ne videlis',
koresh. Kak zhizn'?
YA byl chut' ne v obmoroke, forma i shlem meshali ponyat', kto eto, no
litso i golos kazalis' ochen' znakomymi. Togda ya poglyadel na vtorogo, i tut
uzh, kogda mne brosilas' v glaza ego idiotskaya uhmylka, naschet nego somnenij
ne vozniklo. Togda, vse bol'she i. bol'she cepeneya, ya vnov' oglyanulsya na togo,
kotoryj tak-takal. Im okazalsya tolstyak Billiboj, moj zaklyatyj vrag. A drugoj
byl, razumeetsya, Tem, moj byvshij drug i tozhe v proshlom vrag tolstogo kozliny
Billiboya, a teper' ment v forme i v shleme i s hlystom dlya podderzhaniya
poryadka. YA skazal: -- Oj, net.
-- Aga, udivilsya! -- I starina Tem razrazilsya svoim uhayushchim hohotom,
kotoryj ya tak horosho pomnil: -- Uh-ha-ha-ha!
-- Ne mozhet byt', -- vyrvalos' u menya. -- |togo zhe ne mozhet byt'. YA ne
veryu!
-- Razuj glazzja! -- osklabilsya Billiboj. -- Vse bez obmana. Lovkost'
ruk i nikakogo moshenstva, koresh. Obychnaya rabota dlya rebyat, kotorym prispelo
vremya gde-to rabotat'. Sluzhim vot v policii.
-- No vy zhe eshche patsany, -- vozrazil ya. -- Vy slishkom molodye. V
policiyu ne berut v nashem vozraste.
-- V kakom eshche takom "nashem"?! -- s nekotoroj obidoj progovoril podlyi
ment Tem. YA prosto usham ne veril, ne mog, bllin, poverit', da i tol'ko. --
Vremya idet, rastem, -- poyasnil on. -- A krome togo, ty ved' vsegda byl sredi
nas mladshim. Vot my, glyadish', i vyrosli.
-- Bred kakoj-to? -- prosheptal ya. Tem vremenem Billiboj, ment Billiboj
(v golove ne ukladyvaetsya! ), obratilsya k molodomu mentu, kotoryj derzhal
menya i kotorogo ya vrode kak ran'she ne znal:
-- Pozhaluj, -- govorit, -- budet luchshe, Rekc, esli my otdadim emu
koe-kakoj staryj dolzhok. Mezhdu nami mal'chikami, kak govoritsya. Vezti ego v
uchastok -- tol'ko moroka lishnyaya. Ty o nem vryad li slyshal, a ya ego horosho
znayu, eto u nego starye zamorochki. Napadaet na prestarelyh i bezzashchitnyh, nu
i narvalsya, nakonec. No my pogovorim s nim ot imeni Gosudarstva.
-- O chem vy? -- promyamlil ya, ne v silah poverit' sobstvennym usham. --
Rebyata, oni zhe sami na menya napali! Nu skazhite, ved' vy ne mozhete byt' na ih
storone! Ved' eto ne tak. Tem? Tam byl kashka, s kotorym my poshustrili
kogda-to v prezhnie vremena, i teper', cherez stol'ko vremeni, on reshil
otomstit' mne.
-- Luchshe pozdno, chem nikogda, -- skazal Tem. -- Voobshche-to ya te vremena
pomnyu ploho. I, kstati, perestan' zvat' menya "Tem". Zovi serzhantom.
-- No koe-kogo my vse-taki pomnim, -- v ton emu prodolzhil Billiboj. On
uzhe ne byl takim tolstyakom, kak kogda-to. -- Koe-kogo iz
mal'chikov-huliganchikov, ochen' liho upravlyavshihsya s opasnoj britvoj; k nogtyu
ego, k nogtyu! -- I oni, krepko vzyavshis', vyveli menya na ulicu. Tam ih zhdala
patrul'naya mashina, a etot samyj Rekc okazalsya shoferom. Oni zabrosili menya v
furgon, prichem ya nikak ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto vse eto vsego lish'
shutka, chto Tem sejchas styanet s golovy policejskij shlem i zahohochet --
uh-ha-ha-ha! No on sidel molcha. A ya, starayas' rasseyat' zakoposhivshijsya vo mne
strah, govoryu:
--- Slushaj, a kak nash Pit pozhivaet, chto s Pitom? Pro Dzhordzhika ya
slyshal, s Dzhordzhikom eto ochen' pechal'no vyshlo.
-- Pit? Pit, govorish'? -- otozvalsya Tem. -- Imya vrode znakomoe...
Vizhu, mashina edet proch' ot goroda. YA govoryu: -- Kuda eto my edem?
Billiboj so svoego mesta ryadom s shoferom obernulsya i govorit:
-- Eshche ne vecher. S®ezdim za gorod, pogulyaem tshutok; zima, konechno, ya
ponimayu, unylo, odnako vse zh taki priroda. Da i to skazat', vryad li polezno
vsemu gorodu videt', kak my starye dolgi otdaem. K tomu zhe sorit' na
trotuarah, tem bolee brosat' na nih padal', negozhe, oh, negozhe! -- I on
vnov' otvernulsya.
-- Da nu, -- skazal ya, -- chto-to ya vas sovershenno ne ponimayu. Prezhnie
vremena pozadi. Za to, chto ya togda delal, menya uzhe nakazali. Menya vylechili!
-- Pro eto nam chitali, -- skazal Tem. -- Starshoj nam vse prochital
naschet etogo. Ochenno, govorit, horoshij sposob. -- Vam chitali, -- povtoril za
nim ya, slegka yazvitel'no. -- Ty vse takoj zhe temnyj, sam chitat' tak i ne
vyuchilsya?
-- Nu, net, -- progovoril Tem ochen' spokojno i dazhe kak-to udruchenno.
-- Tak govorit' ne stoit. Ne sovetuyu, druzhishche. -- I on tut zhe vydal mne
bollshoi toltshok pryamo v kliuv, tak chto krov' srazu kap-kap-kap --
krasnaya-krasnaya.
-- Nikogda u menya ne bylo k tebe doveriya, -- s obidoj progovoril ya,
vytiraya nos tyl'noj storonoj ladoni. -- Vsegda ya byl odi noki.
-- Nu vot, goditsya, -- skazal Billiboj. My byli uzhe za gorodom, vokrug
golye derev'ya, ptichki vremya ot vremeni chirikayut, a vdaleke gudit kakaya-to
sel'skohozyajstvennaya mashina. Zima byla v samom razgare, smerkalos'. Vokrug
ni lyudej, ni zhivotnyh. Tol'ko my chetvero.
-- Vylaz', Aleks, -- prikazal Tem. -- Nemnozhko nado podrasschitat'sya.
Vse vremya, poka oni so mnoj vozilis', shofer sidel za rulem mashiny,
kuril tsygarki i pochityval kakuyu-to knizhechku. V kabine u nego gorel svet,
chtoby vidett. Na to, chto s vashim skromnym povestvovatelem delali Billiboj i
Tem, on nikakogo vnimaniya ne obrashchal. Ne budu sejchas vdavat'sya v detali,
vspomnyu tol'ko pro chirikan'e ptichek v golyh vetvyah, rokot kakoj-to tam
sel'hoztehniki i zvuki neskonchaemogo pyhten'ya i udarov. Pri svete
avtomobil'nyh far ya videl tuman ot ih dyhaniya, a v kabine shofer sovershenno
spokojno perevorachival stranicy. Dolgo oni, bllin, menya obrabatyvali. Potom
Billiboj ili Tem, ne pomnyu uzh kotoryj iz nih, govorit:
-- Ladno, hvatit, koresh, po-moemu, dovol'no, kak ty dumaesh'? -- I oni
naposledok kazhdyj po razu vrezali mne toltshok v litso, ya povalilsya i
ostalsya lezhat' na proshlogodnej trave. Holod stoyal zhutki, no ya ego ne
chuvstvoval. Potom oni vyterli ruki, snova nadeli kitelya i shlemy i seli v
mashinu.
-- Kogda-nibud' eshche vstretimsya, Aleks, -- proronil Billiboj, a Tem
razrazilsya svoim klounskim smehom. SHofer dochital stranicu, otlozhil knizhku,
potom zavel motor, i oni uehali v storonu goroda, prichem oba -- i byvshij moj
drug, i byvshij vrag -- na proshchan'e sdelali ruchkoj. A ya ostalsya lezhat' v
polnom otrube. Bol' podstupila ne srazu, navalilas', menya vsego skorchilo, a
tut eshche poshel ledyanoj dozhd'. Lyudej poblizosti vidno ne bylo, ne bylo ni
domov, ni dazhe ogonechka. Kuda zhe mne idti, bezdomnomu i pochti bez deneg v
karmanah? I ya ot zhalosti k sebe zaplakal: uuuh-huu-huuu. Potom vstal i
poplelsya proch'.
Dom, dom, dom -- vot vse, chto mne bylo nuzhno, i kak raz imenno "DOM"
popalsya mne na puti, bllin. YA brel skvoz' t'mu ne po-gorodskomu, a prosto
napryamik, tuda, otkuda donosilsya shum sel'skohozyajstvennoj mashiny. Vyshel v
rezul'tate k kakomu-to poselku, kotoryj pokazalsya mne smutno znakomym,
odnako poselki -- oni vse pohozhi, osobenno v temnote. Neskol'ko domikov,
pivnaya, a v samom konce poselka, slegka etak na otshibe -- nebol'shoj
kottedzhik, i na ego vorotah nazvanie: "DOM". Pod ledyanym dozhdem ya vymok do
nitki, tak chto moj boevoj kostyum uzhe ne vyglyadel supermodnym, teper' ya v nem
skorej pohozh byl na mokruyu kuricu, tem bolee chto moya roskoshnaya sheveliura
prevratilas' v nashlepku, budto kakoj-to kal rasplastan po golove, a morder
byl, nado polagat', izukrashen ssadinami i sinyakami; trogaya yazykom zubbja, ya
obnaruzhil, chto nekotorye shatayutsya. Vse telo u menya nylo i bolelo, uzhasno
hotelos' pit', i ya lovil rotom ledyanye kapli, a v zheludke pelo i vorchalo
ottogo, chto ya s utra ne el, da i utrom-to poel dovol'no-taki, bllin,
uslovno.
"DOM"; chto zh, dom tak dom -- mozhet byt', tam i lyudi najdutsya, kto by
pomog mne. YA otvoril kalitku i zahlyupal pod dozhdem, perehodyashchim v sneg, po
dorozhke, potom tihon'ko, zhalobno postuchal v dver'. Nikto ne otozvalsya, i ya
postuchal tshutMshutt sil'nee i dol'she, posle chego poslyshalis' shagi. Dver'
otvorilas', i muzhskoj golos sprosil: "Da, chto takoe? "
-- O, -- vzmolilsya ya, -- pozhalujsta, pomogite. Menya izbili policejskie
i ostavili umirat' na doroge. Pozhalujsta, dajte mne chego-nibud' vypit' i
pogret'sya u ognya, ser, proshu vas.
Dver' polnost'yu otvorilas', za nej byl myagkij svet i donosilos'
tres'-tres' polen'ev, gorevshih v kamine. -- Vhodite, -- skazal otkryvshij
dver', -- kto by vy ni byli. Pomogi vam Gospod', bednyaga, vhodite, dajte na
vas vzglyanut'.
YA ele perestupil porog, prichem ne ochen'-to i pritvoryalsya, bllin, ya
dejstvitel'no chuvstvoval sebya huzhe nekuda. Dobryj etot vek obhvatil menya
rukami za plechi i pomog dobresti do komnaty, gde gorel kamin, i uzh tut-to ya
srazu ponyal, gde ya i pochemu nadpis' "DOM" nad vorotami pokazalas' mne takoj
znakomoj. YA poglyadel na hozyaina, kotoryj tozhe smotrel na menya, da tak
sochuvstvenno, i teper' ya ego tozhe vspomnil. Menya-to on, konechno, ne
pripomnit, potomu chto v te bezzabotnye. denechki my s moimi tak nazyvaemymi
druz'yami na vse bol'shie dratsingi, krastingi i prochie vsyakie vystupleniya
hodili v maskah. Hozyain byl nizkoroslyj ochkastyj vek srednego vozrasta --
let tridcati, a mozhet, soroka ili pyatidesyati.
-- Syad'te k ognyu, -- skazal on, -- a ya prinesu vam viski i teploj vody.
Bozhe ty moj, nado zhe, kak vas otdelali! -- I on vnov' okinul menya
sochuvstvennym vzglyadom.
-- Policejskie, -- burknul ya. -- CHertovy gady policejskie.
-- Eshche odna zhertva, -- progovoril on so vzdohom. -- ZHertva epohi.
Sejchas prinesu viski, a potom ya dolzhen nemnozhko promyt' vam rany. -- I
vyshel. YA oglyadel malen'kuyu uyutnuyu komnatku. Pochti splosh' knigi, kamin, para
stul'ev, a zhenskoj ruki kak-to ne zametno. Na stole pishushchaya mashinka,
mnozhestvo skomkannyh bumazhek, i mne srazu vspomnilos', chto etot vek--
pisatel'. "Zavodnoj apel'sin" -- vot on chto pisal togda. Dazhe zabavno, chto ya
eto vspomnil. No vydavat' sebya ne sledovalo, potomu chto nynche mne bez ego
pomoshchi i dobroty -- nikuda. Podlye griaznyje vyrodki v toj belen'koj
bol'nichke sdelali menya takim, chto teper' mne bez dobroty i pomoshchi hot'
propadaj, oni dazhe tak sdelali, chtoby ya i sam ne mog ne predlagat' drugim.
pomoshch' i dobrotu, esli komu-nibud' takovaya ponadobitsya.
-- Nu vot, gotovo, -- skazal hozyain, vernuvshis'. On dal mne goryachee
podkreplyayushchee pit'e v stakane, i mne stalo poluchshe, potom promyl mne ssadiny
na litse. Potom govorit:
-- Teper' v goryachuyu vannu, ya sejchas vam vody napushchu, a potom za uzhinom
vse rasskazhete; ya prigotovlyu, poka vy v vanne.
Vo, bllin, ya ot takoj dobroty azh chut' ne vsplaknul, i on, vidimo,
zametil v moih glazzjah slezy, potomu chto skazal: "Nu-nu-nu" i potrepal menya
po plechu.
V obshchem, podnyalsya ya na vtoroj etazh, zalez v vannu, a on prines mne
pizhamu i halat, sogretye u ognya, i eshche paru ochen' ponoshennyh tapok. Teper',
bllin, nesmotrya na vsyu lomotu i bol', ya opredelenno chuvstvoval, chto skoro
mne budet gorazdo luchshe. Spustivshis', ya obnaruzhil, chto na stol uzhe nakryto;
nozhi, vilki, hleb, butylka sousa "Prima", i vot on uzhe neset
zametshatellnuju yaichnicu s lomtikami vetchiny i sosisok i bol'shie kruzhki
goryachego sladkogo tshaja s molokom. YA pryamo raznezhilsya: teplo, eda, a ya
okazalsya zhutko golodnym, tak chto posle yaichnicy ya umyal lomtik za lomtikom
ves' hleb, namazyvaya ego maslom i klubnichnym dzhemom iz bol'shoj banki.
-- Zdorovo! -- skazal ya. -- Kak zhe mne vas otblagodarit'?
-- Mne kazhetsya, ya znayu, kto vy, -- skazal on. --- Esli vy dejstvitel'no
tot, za kogo ya vas prinimayu, to vy, drug moj, popali pryamo po adresu. |to
ved' vashe foto v segodnyashnih gazetah? Esli tak, to vas syuda poslalo samo
providenie. Vas pytali v tyur'me, potom vykinuli, i teper' vas vzyalis' muchit'
policejskie. Bednyj mal'chik, u menya, na vas glyadya, serdce krov'yu oblivaetsya.
Ot etih slov, bllin, ya pryamo tak i onemel, azh chelyust' otpala.
-- Vy ne pervyj, kto prishel syuda v minutu neschast'ya, -- prodolzhal on.
-- Okrestnosti nashego poselka policiya pochemu-to izbrala lyubimym mestom dlya
svoih rasprav. No eto prosto perst Bozhij, chto i vy, tozhe svoego roda zhertva,
prishli syuda. No, mozhet byt', vy chto-to slyshali obo mne?
Mne nado bylo soblyudat' ostorozhnost', bllin, i ya skazal:
-- YA slyshal pro "Zavodnoj apel'sin". YA ego ne chital, no slyshal o nem.
-- O! -- voskliknul on, i ego lico prosiyalo, kak mednyj taz v yasnyj
polden'. -- Nu, teper' o sebe rasskazhite.
-- Da osobenno-to rasskazyvat' mne nechego, ser, -- kak by skromnichaya,
promyamlil ya. -- Tak, byli koe-kakie shalosti, rebyachestvo v obshchem-to, i v
rezul'tate moi tak nazyvaemye druz'ya ugovorili menya -- ili dazhe skorej
zastavili -- vorvat'sya v dom k odnoj staroj ptitse -- to est' v smysle ledi.
Plohogo-to ya nichego ne hotel. K neschast'yu, kogda eta ledi vyshvyrivala menya
von, kuda ya i sam, po svoej vole by vyshel, ee bednoe dobroe serdce ne
vyderzhalo, i ona vskore umerla. Menya obvinili v tom, chto ya okazalsya prichinoj
ee smerti. Nu i posadili v tyur'mu, ser. -- Da-da-da-da, dal'she, dal'she! --
Tam menya vybral ministr nutryanyh, ili vnutrya-nyh, ili kakih eshche tam del, i
na mne stali ispytyvat' etot samyj metod Lyudovika.
-- Vot-vot, o nem rasskazhite, -- ves' zagorelsya on i pridvinulsya ko mne
blizhe, popav rukavom svitera v perepachkannuyu dzhemom tarelku, kotoruyu ya ot
sebya otodvinul. Nu, ya emu i rasskazal. Vse kak est', bllin, rasskazal.
Slushal on ochen' vnimatel'no, kazhdoe slovo lovil -- guby vrastopyrku, glazzja
siyayut, a zhir na tarelkah uzhe ves' zastyl. Kogda ya zakonchil, on vstal i,
ubiraya posudu, vse chto-to kival i hmykal sebe pod nos. -- Da ya sam uberu,
ser, mne zaprosto. -- Net-net, otdyhaj, otdyhaj, paren', -- otozvalsya on,
tak otkrutiv kran, chto ottuda rvanul kipyatok popolam s parom. -- Ty, nado
polagat', ochen' greshen, no nakazanie okazalos' sovershenno nesorazmernym. Oni
tebya ya dazhe ne znayu vo chto prevratili. Lishili chelovecheskoj sushchnosti. U tebya
bol'she net svobody vybora. Tebya sdelali sposobnym lish' na social'no
priemlemye dejstviya, sdelali mashinoj, proizvodyashchej dobrodetel'. I vot eshche
chto yasno viditsya: marginal'nye effekty. Muzyka, polovaya lyubov', literatura i
iskusstvo -- vse eto teper' dlya tebya istochnik ne udovol'stviya, a tol'ko lish'
boli.
-- |to verno, ser, -- skazal ya, zakurivaya odnu iz predlozhennyh mne etim
dobrym chelovekom tsygarok s fil'trom.
-- |to oni vechno tak: zahapayut stol'ko, chto podavyatsya, -- skazal on,
rasseyanno vytiraya tarelku. -- No dazhe samo ih namerenie uzhe greh. CHelovek
bez svobody vybora -- eto ne chelovek.
-- Vot i svishch mne tozhe tak govoril, ser, -- podtverdil ya. -- To est' v
smysle tyuremnyj svyashchennik.
--- A? CHto? Nu konechno, razumeetsya. On-to ponyatno, inache kakoj zhe on
byl by hristianin! N-da, nu vot chto, -- skazal on, prodolzhaya teret' tu zhe
tarelku, kotoruyu on vytiral uzhe minut desyat', -- zavtra my priglasim
koe-kogo, oni pridut, na tebya posmotryat. Dumayu, tebya mozhno ispol'zovat', moj
mal'chik. Byt' mozhet, s tvoej pomoshch'yu udastsya smestit' eto sovershenno
zarvavsheesya pravitel'stvo. Prevrashchenie normal'nogo molodogo cheloveka v
zavodnuyu igrushku ne mozhet rassmatrivat'sya kak triumf pravitel'stva, kakim by
ono ni bylo, esli tol'ko ono otkryto ne prevoznosit svoyu zhestokost'. -- Pri
etom on vse eshche vytiral tu zhe tarelku. YA govoryu:
-- Ser, vy vytiraete odnu i tu zhe tarelku, ser. YA s vami soglasen, ser,
naschet zhestokosti. Nashe pravitel'stvo, ser, pohozhe, ochen' zhestokoe.
-- T'fu ty, -- spohvatilsya on, slovno vpervye uvidev v svoih rukah
tarelku, i otlozhil ee. -- Vse nikak ne privyknu, -- govorit, -- po hozyajstvu
upravlyat'sya. Ran'she etim zhena zanimalas', a ya tol'ko knizhki pisal.
-- ZHena, ser? Ona chto, ushla ot vas, brosila? -- Mne dejstvitel'no
interesno bylo uznat' pro ego zhenu, ya ee horosho pomnil.
-- Da, ushla, -- skazal on gromko i gorestno. -- Umerla ona, vot ved'
kakoe delo. Ee zhestoko izbili i iznasilovali. SHok okazalsya slishkom silen.
Ubili pryamo zdes', v etom dome. -- Ego ruki, szhimavshie polotence, drozhali.
-- V sosednej komnate. Nelegko bylo zastavit' sebya prodolzhat' tut zhit'
dal'she, no ona by sama hotela, chtoby ya zhil zdes', gde vse pronizano svetloj
pamyat'yu o nej. Da, da, da. Bednaya devochka.
YA vdrug yasno uvidel vse, chto bylo, bllin, toj davnej notshju, i sebya v
dele uvidel, i srazu nakatila toshnota, a tykvu stisnula bol'. Hozyain eto
zametil -- eshche by, litso u menya stalo belym-belo, vsya krov' othlynula, i eto
nel'zya bylo ne zametit'.
-- Idite-ka spat', -- sochuvstvenno skazal on. -- YA vam postelil v vashej
komnate. Bednyj, bednyj mal'chik, kak mnogo vam prishlos' vynesti. ZHertva
epohi, takaya zhe, kak i ona. Bednaya, bednaya, bednaya devochka.
Noch'yu ya zamechatel'no vyspalsya, bllin, voobshche bez nikakih snov, utro
vydalos' ochen' yasnym i moroznym, a snizu donosilas' appetitnaya vonn
zavtraka, kotoryj zharili ne kuhne v pervom etazhe. Kak voditsya, mne ne srazu
vspomnilos', gde ya, no vskore ya vse soobrazil, i prishlo oshchushchenie teploty i
zashchishchennosti. Odnako, polezhav eshche nemnogo v ozhidanii, kogda menya pozovut k
zavtraku, ya reshil, chto nado by uznat', kak zovut etogo dobrogo veka, kotoryj
prinyal menya i obogrel pryamo kak mat' rodnaya, poetomu ya vstal i prinyalsya
bosikom brodit' lo komnate v poiskah "Zavodnogo apel'sina", na kotorom
dolzhno zhe stoyat' ego imia, esli on avtor knigi! No v moej komnate nichego,
krome krovati, stula i nastol'noj lampy, ne bylo, poetomu ya zashel v komnatu
hozyaina, kotoraya byla po sosedstvu, i tam pervym delom uvidel na stenke ego
zhenu -- ogromnoe uvelichennoe foto, tak chto mne opyat' stalo nemnozhko ne po
sebe ot vospominanij. No tut byli i dve ili tri knizhnyh polki, prichem na
odnoj iz nih, kak ya i ozhidal, obnaruzhilas' knizhka "Zavodnogo apel'sina", na
oblozhke i na koreshke kotoroj stoyalo imia avtora -- F. Aleksandr. Bozhe
pravednyj, -- podumal ya, -- on tozhe Aleks! YA nachal ee perelistyvat', stoya
bosikom i v pizhame i ni kapel'ki ne zamerzaya, potomu chto ves' dom byl horosho
progret, odnako mne dolgo ne udavalos' ponyat', pro chto knizhka. Ona byla
napisana kakim-to sovershenno bezumnym yazykom, tam vo mnozhestve popadalis'
ahi, ohi i tomu podobnyj kal, i vse eto vrode kak k tomu, chto lyudej v nashe
vremya prevrashchayut v mashiny, a na samom dele oni -- to est' i ty, i ya, i on, i
vse prochie razdolbai -- dolzhny byt' estestvennymi i proizrastat', kak frukty
na derev'yah. F. Aleksandr, pohozhe, schital, chto my vse plody togo, chto on
nazyval mirovym drevom v mirovom sadu, kotoryj nasadil Bog, a cel' nashego
tam prebyvaniya v tom, chtoby Bog utolyal nami svoyu zhguchuyu zhazhdu lyubvi ili
kakoj-to kal napodobie etogo. Vsya eta abrakadabra mne sovsem ne ponravilas',
bllin, i ya podumal, do chego zhe na samom-to dele etot F. Aleksandr bezumni,
hotya, mozhet byt', on i spyatil kak raz ottogo, chto u nego zhena skopytilass.
No tut on pozval menya vniz sovershenno zdravym takim normal'nym golosom, v
kotorom byla i radost', i lyubov', i vsyakij prochij kal, nu i vash skromnyj
povestvovatel' k nemu spustilsya.
-- Dolgo spite! -- skazal on, kovyryaya lozhechkoj yajco vsmyatku i
odnovremenno snimaya s grilya podzharennyj lomtik chernogo hleba. -- Bez malogo
desyat'. YA uzhe ne pervyj chas na nogah, porabotat' uspel. -- Novuyu knizhku
pisali? -- pointeresovalsya ya.
-- Net-net, sejchas -- net, -- otvetil on. My mirno uselis', prinyavshis'
hrustet' skorlupoj i podzharennym hlebom, zapivaya zavtrak molokom i tshajem
iz bol'shushchih objomistyh kruzhek. -- Zvonil tut koe-komu po telefonu.
-- YA dumal, u vas net telefona, -- skazal ya, celikom zanyavshis'
vykovyrivaniem yajca i sovershenno ne sledya za svoimi slovami.
-- Pochemu eto? -- sprosil on, vdrug nastorozhivshis' kak kakoe-to vertkoe
zhivotnoe, lozhechka tak i zastyla u nego v ruke. -- Pochemu vy dumali, chto u
menya net telefona?
-- Da net, -- skazal ya, -- nipochemu, prosto tak. -- Skazal, a sam
dumayu: interesno, bllin, mnogo li on zapomnil iz nachal'noj stadii toj
notshi, kogda ya podoshel k dveri so staroj skazkoj pro to, chto nado
pozvonit', vyzvat' vracha, a ona otvetila, chto telefona net. On och-chen' etak
vnimatel'no na menya glyanul, no potom opyat' stal vrode kak dobrym i
druzhelyubnym i prinyalsya doedat' yajca. Pozheval-pozheval i govorit:
-- Nu tak vot, znachit, ya pozvonil neskol'kim lyudyam, kotoryh mozhet
zainteresovat' vasha istoriya. Vy mozhete stat' ochen' moshchnym oruzhiem, v tom
smysle, chtoby nashe podloe pravitel'stvo lishilos' vsyakih shansov na
predstoyashchih vyborah. Odin iz glavnyh kozyrej pravitel'stva -- to, kak ono
poslednie neskol'ko mesyacev tesnit prestupnost'. -- On snova vnimatel'no
posmotrel na menya poverh napolovinu vyedennogo yajca, i vnov' ya podumal:
vdrug on znaet, kakuyu rol' ya sygral v ego zhizni. Odnako on kak ni v chem ne
byvalo prodolzhal: -- Brutal'nyh huliganstvuyushchih yuncov stali privlekat' dlya
raboty v policii. Vovsyu nachali razrabatyvat' antigumannye i razrushayushchie
lichnost' metody perevospitaniya. -- I poshel chesat', i poshel, da vse takie
slova nauchnye, bllin, i etakij bezumni blesk v glazah. -- My, -- govorit, --
uzhe vse eto videli. V drugih stranah poka chto. No eto zh ved' liha beda
nachalo. I oglyanut'sya ne uspeem, kak poluchim na svoyu golovu ves' apparat
totalitarizma. -- |k, dumayu, ego zacepilo-to, a sam potihon'ku zheltok vyedayu
da tostom zahrupyvayu.
-- A ya-to, -- govoryu, -- tut pri chem, ser? -- Vy? -- slegka
tormoznulsia on, vse tak zhe bezumno bluzhdaya vzglyadom. -- Vy zhivoe
svidetel'stvo ih d'yavol'skih koznej. Narod, obychnye prostye lyudi dolzhny
znat', oni ponyat' dolzhny... -- Brosiv zavtrak, hozyain vstal i zahodil po
kuhne ot rakoviny k kladovke, prodolzhaya gromko vitijstvovat'; -- Razve hotyat
oni, chtoby ih synov'ya stanovilis' takimi zhe neschastnymi zhertvami, kak vy? Ne
samo li pravitel'stvo teper' budet reshat', chto est' prestuplenie, a chto net,
vykachivaya zhizn', silu i volyu iz kazhdogo, kogo ono sochtet potencial'nym
narushitelem svoego spokojstviya? -- Tut on neskol'ko priuspokoilsya, no k
vykovyrivaniyu zheltka ne vozvrashchalsya. -- YA stat'yu napisal, -- govorit, --
segodnya utrom, poka vy spali. CHerez denek-drugoj vyjdet, vkupe s
fotografiej, gde vy izbity i zamucheny. Vam nado ee podpisat', moj mal'chik,
tam polnyj otchet o tom, chto s vami sdelali.
-- Da vam-to s etogo, -- govoryu, -- chto tolku, ser? Nu, v smysle, krome
babok, kotorye vam za etu vashu stat'yu zaplatyat? YA k tomu, chto zachem vam
protiv etogo samogo pravitel'stva tak uzh upirat'sya, esli mne, konechno,
pozvoleno sprashivat'?
On uhvatilsya za kraj stola i, skripnuv prokurennymi zheltymi zubbjami,
govorit:
-- Kto-to dolzhen borot'sya! Velikie tradicii svobody trebuyut zashchity. YA
ne fanatik. No kogda vizhu podlost', ya ee stremlyus' unichtozhit'. Vsyakie
partijnye idei -- erunda. Glavnoe -- tradicii svobody. Prostye lyudi
rasstayutsya s nimi, ne morgnuv glazom. Za spokojnuyu zhizn' gotovy prodat'
svobodu. Poetomu ih nado podkalyvat', podkalyvat'! -- i s etimi slovami,
bllin, on shvatil vilku i tknul eyu -- raz i raz! -- v stenu, tak chto ona
dazhe sognulas'. Otshvyrnul na pol. Vkradchivo skazal: -- Pitajsya, pitajsya
poluchshe, moj mal'chik, bednaya ty zhertva epohi! -- otchego ya s sovershennoj
yasnost'yu ponyal, chto on blizok k pomeshatel'stvu. -- Esh', esh'. Vot, moe yajco
tozhe s®esh'. Odnako ya ne unimalsya:
-- A mne chto s etogo budet? Menya sdelayut snova normal'nym chelovekom? YA
smogu snova slushat' Horal'nuyu simfoniyu bez toshnoty i boli? Smogu ya snova
zhit' normal'noj zhiznnju? So mnoj-to kak? On brosil na menya takoj vzglyad,
bllin, budto sovershenno ob etom ne dumal, budto moya zhiznn voobshche erunda,
esli sravnivat' s nej Svobodu i vsyakij prochij kal; v ego vzglyade skvozilo
kakoe-to dazhe udivlenie, chto ya skazal to, chto skazal, slovno ya proyavil
nedopustimyj egoizm, trebuya chego-to dlya sebya. Potom govorit:
-- A, da. Nu, ty zhivoj svidetel', moj mal'chik. Doedaj zavtrak i pojdem,
posmotrish', chto ya napisal -- stat'ya pojdet v "Uikli Trampet" pod tvoim
imenem.
N-da, bllin, a napisal on, okazyvaetsya, dlinnuyu i ochen' slezlivuyu
parashu; ya chital ee vne sebya ot zhalosti k bednen'komu malltshiku, kotoryj
rasskazyval o svoih stradaniyah i o tom, kak pravitel'stvo vykachalo iz nego
vsyu volyu k zhizni, a potomu, deskat', narod dolzhen ne dopustit', chtoby im
pravilo takoe zlonamerennoe i podloe rukovodstvo, a sam etot bednyj
stradayushchij malltshik byl, konechno zhe, ne kto inoj, kak v. s. p to est' vash
skromnyj povestvovatel'.
-- Ochen' horosho, -- skazal ya. -- Prosto baldiozh. Vy pryamo virtuoz
pera, papik.
V otvet on etak s prishchurom glyanul na menya i govorit:
-- CHto-chto? -- budto on menya ne rasslyshal. -- A, eto... -- govoryu. --
|to takoj zhargon u nadtsatyh. Vse tinejdzhery na etom yazyke iz®yasnyayutsya.
Potom on poshel na kuhnyu myt' posudu, a ya ostalsya, sidya po-prezhnemu v
pizhamnom odeyanii i v tapkah i ozhidaya, chto budet v otnoshenii menya
predprinimat'sya dal'she, potomu chto u samogo u menya planov ne bylo nikakih,
bllin.
Kogda, ot dveri doneslos' dilin'-dilin'-dilin'-kan'e zvonka, F.
Aleksandr Velikij byl vse eshche na kuhne.
-- Vot! -- voskliknul on, vyhodya s polotencem v rukah. -- |to k nam s
toboj. Otkryvayu. -- Nu, otvoril, vpustil; v koridore poslyshalis' druzheskie
privetstviya, vsyakie tam ha-ha-ha, i pogoda otvratnaya, i kak dela, i tomu
podobnyj kal, a potom oni voshli v komnatu, gde byl kamin, knizhka i stat'ya o
tom, kak ya nastradalsya, uvideli menya, zaahali. Prishedshih bylo troe, i F.
Aleks nazval mne ih imena. Odin byl 3. Dolin -- odyshlivyj prokurennyj
tolstyachok, kruglen'kij, v bol'shih rogovyh ochkah, vse vremya perhayushchij --
kashl-kashl-kashl -- s okurkom tsygarki vo rtu; on vse vremya sypal sebe na
pidzhak pepel i tut zhe smahival ego suetlivymi rukerami. Drugoj byl
Nerazberipojmesh' Rubinshtejn -- vysochennyj uchtivyj starikashka s
dzhentl'menskim vygovorom i krugloj borodkoj. I, nakonec, D. B. Da-Sil'va --
bystrye dvizheniya i parfyumernaya vonn. Vse oni dolgo i vnimatel'no menya
razglyadyvali i, kazalos', rezul'tatami osmotra ostalis' dovol'ny do
chrezvychajnosti. 3. Dolin skazal:
-- CHto zh, prekrasno, prekrasno. |tot mal'chik mozhet okazat'sya orudiem
ves'ma dejstvennym. Vprochem, ne povredilo by, esli b on vyglyadel pohuzhe i
poglupee -- etakim, znaete li, zombi. Delu poshlo by na pol'zu. Nado budet
chto-nibud' v etom napravlenii predprinyat', i nepremenno!
Triop naschet zombi mne ne ochen'-to ponravilsya, i ya skazal:
-- CHto za dela, vastshe! CHto vy takoe gotovite svoemu mennshomu drugu?
No tut F. Aleksandr probormotal: -- Stranno, ochen' stranno, no etot golos
mne chto-to napominaet. Gde-to my uzhe vstrechalis', nu tochno ved' vstrechalis'!
-- I on, nahmurivshis', pogruzilsya v vospominaniya, a ya reshil, chto s nim,
bllin, nado poostorozhnee. D. B. Da-Sil'va i govorit:
-- Glavnoe -- mitingi. Pervym dolgom pokazhem ego narodu na mitinge. -
Razbitaya zhizn'--vot tonal'nost'. Lyudej nado vzvolnovat'. -- I on pokazal vse
svoi tridcat' s lishnim zubbjev, ochen' belyh na fone smuglogo, slegka
inostrannogo na vid, litsa.
-- Nikto, -- vnov' podal golos ya, -- ne govorit mne, chto samomu-to mne
so vsego etogo! Menya pytali v tyur'me, vyshvyrnuli iz domu sobstvennye
roditeli, kotoryh sovershenno podmyal pod sebya etot ih postoyalec, potom menya
izbili stariki i chut' ne ubili menty, nu, i mne-to teper' -- kak? Na eto
otozvalsya Rubinshtejn:
-- Vot uvidish', paren'. Partiya ne ostanetsya neblagodarnoj. Net-net!
Kogda sdelaem delo, ty poluchish' ochen' dazhe soblaznitel'nyj syurprizik.
Podozhdi, sam uvidish'.
-- Da mne tol'ko odno i nuzhno! -- vykriknul ya. -- Mne tol'ko by stat'
vnov' normal'nym, zdorovym, kakim ya byl ran'she, -- chtoby v zhizni byla
radost', chtob byli nastoyashchie druz'ya, a ne takie, kotorye nazyvayut sebya
druz'yami, a sami v dushe predateli. Mozhete vy eto sdelat', da ili net?
Kto-nibud' mozhet sdelat' menya snova prezhnim? Tol'ko eto mne nuzhno, i tol'ko
eto ya hochu u vas uznat'. -- Kashl-kashl-kashl. U muchenika na altare Svobody,
-- prochistiv gorlo, zagovoril 3. Dolin, -- est' opredelennye obyazannosti, i
vy ne dolzhny zabyvat' o nih. A my, v svoyu ochered', o vas pozabotimsya. -- I
on s durackoj ulybochkoj prinyalsya poglazhivat' mne levuyu ruku, slovno ya bujno
pomeshannyj. YA vozmutilsya:
-- Perestan'te obrashchat'sya so mnoj, kak s veshch'yu, kotoruyu nado pristroit'
k delu. YA ne takoj idiot, kak vy dumaete, glupye vyrodki. Ryadovye
prestupniki -- narod temnyj, no ya-to ne ryadovoj, ne kakoj-nibud' tem
nedorazvityj. Vy menya slushaete?
-- Tem, -- zadumchivo progovoril F. Aleksandr. -- Tem. Gde-to mne eto
imya popadalos'. Tem.
-- A? -- obernulsya ya. -- Pri chem tut Tem? Vy-to chto mozhete znat' pro
Tema? -- i mahnul rukoj: -- O, Gospodi! -- Prichem mne ochen' ne ponravilas'
promel'knuvshaya v ego glazah dogadka. YA poshel k dveri, chtoby podnyat'sya
naverh, zabrat' svoyu odezhdu i sliniatt.
-- Neuzhto takoe byvaet? -- progovoril F. Aleksandr, oskaliv svoi
pyatnistye zubbia i bezumno vrashchaya glazami. -- Net-net, ne mozhet byt'. No
popadis' mne tot gad, Bogom klyanus', ya razorvu, ego v kloch'ya. Da-da,
klyanus', ya ruki-nogi emu povydergayu!
-- Nu-nu, -- skazal D. B. Da-Sil'va, pohlopyvaya ego po grudi, kak psa,
kotorogo nadlezhit uspokoit'. -- Vse v proshlom. To byli sovsem drugie. Nam
nado pomoch' bednoj zhertve. My dolzhny eto sdelat' vo imya Budushchego i nashego
Dela.
-- Pojdu soberu shmotki, -- skazal ya, podnimayas' po lestnice, -- v
smysle odezhdu, i vse, uhozhu v otryv odi noki. YA k tomu, chto vsem spasibo, no
u menya svoya zhiznn, a u vas svoya. -- Eshche by, bllin, zemlya pod nogami
nachinala mne uzhe zharitt piatki. No. 3. Dolin skazal:
-- Nu net. Ty teper' nash, my tebya ne otpustim. Poedem vmeste. Vse budet
horosho, ne volnujsya. -- S etimi slovami on podstupil ko mne, vrode kak chtoby
snova shvatit' za ruku. YA bylo podumal zateyat' dratshing, odnako ot odnoj
mysli ob etom nakatila toshnota, i ya chut' v obmorok ne upal, tak chto ya dazhe
ne dernulsya. Eshche raz glyanul v polubezumnye glaza F. Aleksandra i govoryu:
-- Kak skazhete. YA v vashih rukah. No davajte, chtoby srazu i po-bystromu,
bratsy. -- Potomu chto glavnym teper' dlya menya bylo poskorej vybrat'sya iz
etogo mesta pod nazvaniem "DOM". Mne uzhe ochen' i ochen' vrode kak ne
nravilos' vyrazhenie glaz F. Aleksandra.
--- Horosho, -- skazal Rubinshtejn. -- Odevajtes', i poehali.
-- Tem... Tem... Tem... -- bormotal sebe pod nos F. Aleksandr. -- CHto
eto za Tem, kto eto? -- No ya skorennko vzbezhal po stupen'kam i spustya
mgnovenie uzhe byl odet. Potom s tremya etimi vekami vyshel i sel v mashinu,
prichem posadili menya poseredke mezhdu Rubinshtejnom i 3. Dolinom, nepreryvno
perhayushchim kashl-kashl-kashl, a D. B. Da-Sil'va, vzyavshis' za rul', povel
mashinu v gorod, v odin iz zhilyh kvartalov, kotoryj byl ne tak uzh daleko ot
togo, gde ya kogda-to zhil s roditelyami.
-- Nu, paren', vyhodi, -- skazal 3. Dolin, pokashlivaya i pri etom ne
zabyvaya zatyagivat'sya tsygarkoi, tak chto ee tleyushchij konchik nachinal pylat' i
iskrit'sya, kak nebol'shaya domennaya pech'. -- Poka razmestish'sya zdes'.
Zahodim; obychnyj vestibyul' s ocherednym hudozhestvom, proslavlyayushchim
Trudovuyu Doblest'; podymaemsya na lifte, bllin, i popadaem v kvartirku, odin
k odnomu pohozhuyu na vse prochie vo vseh novostrojkah goroda.
Malen'kaya-malen'kaya -- vsego dve spal'ni i odna gostinaya, ona zhe stolovaya i
kabinet, i na obedennom stole kucha knig, bumag, kakie-to chernila, butylochki
i prochij kal.
-- Tvoj novyj dom, -- povel rukoj D. B. Da-Sil'va. -- Raspolagajsya. Eda
v holodil'nike. Pizhama v shkafu. Pokoj i otdyh dlya smyatennogo uma. -- CHego?
-- peresprosil ya, ne sovsem vjehav. -- Nichego, nichego, -- uspokoil menya
Rubinshtejn svoim starcheskim golosom. -- My tebya pokidaem. Dela. Zajdem
popozzhe. Bud' kak doma.
-- Da, vot chto, kashl-kashl-kashl, -- odyshlivo progovoril 3. Dolin. --
Ty ponyal, vidimo, chto shevel'nulos' v izmuchennoj pamyati nashego dobrejshego F.
Aleksandra? Ty, sluchaem, ne... to est', ya hochu skazat', eto ne ty?.. Ty
ponimaesh', chto ya imeyu v vidu. Smelej, my bol'she nikomu ne skazhem.
-- YA pones svoe nakazanie, -- pomorshchilsya ya. -- Bog svidetel', ya spolna
za vse rasplatilsya. I ne tol'ko za sebya rasplatilsya, no i za etih
svolotshei, kotorye nazyvali sebya moimi druz'yami. -- Priliv nenavisti vyzval
vo mne toshnotu. -- Pojdu prilyagu, -- skazal ya. -- O, kakoj koshmar!
-- Koshmar, -- podtverdil D. B. Da-Sil'va, ulybayas' vo vse svoi tridcat'
zubbiev. -- |to uzh tochno.
V obshchem, bllin, oni ushli. Udalilis' po svoim delam, posvyashchennym, kak ya
sebe eto predstavlyal, tomu, chtoby delat' politiku i vsyakij prochij kal, a ya
lezhal na krovati v odinotshestve i polnoj tishine. V krovat' ya povalilsya,
edva skinuv govnodavy i prispustiv galstuk, lezhal i sovershenno ne mog sebe
predstavit', chto u menya teper' budet za zhiznn. V golove pronosilis' vsyakie
raznye kartiny, vspominalis' lyudi, kotoryh ya vstrechal v shkole i v tyur'me,
situacii, v kotoryh prihodilos' okazyvat'sya, i vse skladyvalos' tak, chto
nikomu na vsem bollshom belom svete nel'zya verit'.
Prosnuvshis', ya uslyshal za stenoj muzyku, dovol'no gromkuyu, prichem kak
raz ona-to menya i razbudila. |to byla simfoniya, kotoruyu ya ochen' neploho
znal, no mnogo let ne slushal, Tret'ya simfoniya odnogo datchanina po imeni
Otto Skadelig, shtuka gromkaya i burlivaja, osobenno v pervoj chasti, kotoraya
kak raz i zvuchala. Sekundy dve ya slushal s interesom i udovol'stviem, no
potom na menya nakatila bol' i toshnota, i ya zastonal, vzvyl pryamo vsemi
kishkami. |k ved', do chego ya doshel -- eto pri moej-to lyubvi k horoshej
muzyke; ya spolz s krovati, ele dotashchilsya, podvyvaya, do stenki i zastuchal,
zabilsya v nee, vskritshivaja: "Prekratite! Prekratite! Vyklyuchite! " No
muzyka ne konchalas', a, naoborot, stala vrode by dazhe gromche. YA kolotil v
stenu do teh por, poka kulaki v krov' ne sbil, vsyu kozhu s nih sodral do
myasa, ya krichal, vopil, no muzyka ne prekrashchalas'. Togda ya reshil ot nee
sbezhat', vyskochil iz spal'ni, dobralsya do dveri na lestnicu, no ona
okazalas' zaperta snaruzhi, i ya ne smog vybrat'sya. Muzyka tem vremenem
stanovilas' vse gromche i gromche, bllin, slovno mne narochno ustroili takuyu
pytku. YA zatknul ushi pal'cami, no trombony s litavrami vse ravno
proryvalis'. Snova ya kritshal, prosil vyklyuchit', molotil v stenku, no tolku
ot etogo ne bylo ni na grosh. "Oj-ej-ej, chto zhe delat'? -- prichital ya. --
Vozhennka, pomogi! " Obezumev ot boli i toshnoty, ya metalsya po vsej kvartire,
pytayas' skryt'sya ot etoj muzyki, vyl tak, budto mne vypustili kishki, i
vdrug na stole, sredi navalennyh na nego knig i bumag, ya uvidel, chto nado
delat', -- sobstvenno, to, chto ya i sobiralsya, eshche togda, v publichnoj biblio,
poka starcy-chitateli, a potom Tem s Billiboem, pereodetye musorami, ne
pomeshali mne, a sobiralsya ya sebya prikonchit', otbrosit' kosti, svesti schety s
zhiznnju v etom poganom i podlom mire. YA uvidel odno slovo: "SMERTX", ono
bylo na oblozhke kakoj-to broshyurki, hotya tam imelas' v vidu vsego lish' SMERTX
PRAVITELXSTVU. I, slovno samoj sud'boj mne podkinutyj, ryadom lezhal eshche odin
bukletik s narisovannym na oblozhke otkryl tym oknom, a pod nim podpis':
"Otvori okno svezhemu vetru, novym ideyam i novoj zhizni". YA ponyal eto kak
ukazanie, chto razgresti ves' etot kal mozhno, lish' vyprygnuv v okno. Odno
mgnoven'e boli, a posle neskonchaemyj, vechnyj son.
Muzyka po-prezhnemu kipela i klokotala vsemi svoimi udarnymi i duhovymi,
skripki i barabany vodopadami izlivalis' skvoz' stenu. Okno v komnate, gde
stoyala krovat', bylo priotkryto. YA podoshel k nemu, glyanul na mashiny, na
avtobusy i na lyudej daleko vnizu. Vsemu etomu miru ya kriknul: "Proshchaj,
proshchaj, pust' Vod prostit tebe zagublennuyu zhizn'! " Potom ya vlez na
podokonnik (muzyka byla teper' ot menya sleva), zakryl glazzja, shchekoj oshchutil
holodnoe dunovenie vetra i togda prygnul.
Prygnut'-to ya prygnul, bllin, i ob trotuar briak-nulsia bud' zdorov
kak, no v yashchik sygrat'--eto dudki. Esli by ya okotshurilsia, menya by tut ne
bylo i ya ne napisal by to, chto vy chitaete. Vidimo, chtoby ubit'sya nasmert',
vse-taki vysoty ne hvatilo. No ya slomal sebe spinu, perelomal ruki i nogi i
pered tem, kak otklyuchit'sya, bllin, bol' chuvstvoval zhutkuju, a sverhu na
menya smotreli osharashennye i ispugannye litsa prohozhih. I, uzhe vyrubajass, ya
vdrug osoznal, chto vse, vse do edinogo v etom strashnom mire, protiv menya,
chto muzyku za stenoj mne podstroili special'no, prichem kak raz te, kto vrode
by stal kak by moimi novymi druz'yami a to, chem vse eto konchilos', kak raz i
trebovalos' dlya ih egoisticheskoj i otvratnoj politiki. Vse eto proneslos' vo
mne za odnu millionnuyu dolyu millionnoj doli minuty, posle chego ya vzmyl nad
vsem mirom, nad nebom i nad litsami ustavivshihsya na menya sverhu prohozhih.
Vernuvshis' k zhizni posle dolgogo chernogo-chernogo provala, dlivshegosya,
byt' mozhet, ne odin million let, ya okazalsya v belosnezhnoj bol'nichnoj palate,
gde pahlo, kak vsegda pahnet v bol'nicah, -- dezinfekciej i chopornoj
tosklivoj chistotoj. Luchshe by etim vsem bol'nichnym antiseptikam pridavali
horoshuyu takuyu yadrenuyu vonn zharenogo luka ili hotya by tsvetujotshkov.
Malo-pomalu ya prishel v sebya, postepenno vse vspomnil, no lezhal ya ves'
spelenutyj belym i tela svoego ne chuvstvoval vovse -- ni boli, ni voobshche
nichego naprosh. Golova vsya peremotana bintami, kakie-to klejkie nashlepki na
litse, rukery tozhe tam i syam peremotany, k pal'cam privyazany kakie-to palki,
slovno eto ne pal'cy, a cvetochnye stebli, kotorym nado pomoch' vyrasti
pryamymi, nogi tozhe na kakih-to rastyazhkah -- sploshnye binty, provolochnye
rasporki i sterzhni, a v pravuyu ruku okolo plecha vstavlena kakaya-to
shtukovina, v kotoruyu kapaet krov' iz perevernutoj banki. No chuvstvovat' ya
nichego ne chuvstvoval, bllin. Ryadom s moej kojkoj sidela medsestra, kotoraya
chitala knizhku, napechatannuyu ochen' nechetko, hotya po chertochkam pered
nekotorymi strochkami mozhno bylo ponyat', chto eto rasskaz ili roman, prichem,
sudya po ee oham i vzdoham, rech' tam shla ne inache kak pro dobryj staryj
sunn-vynn. Medsestrichka byla ochen' dazhe kliovaja kisa: puhlen'kie gubki,
dlinnye resnicy, a pod zhestko nakrahmalennym formennym plat'em
vyrisovyvalis' vpolne prilichnyh razmerov grudi. YA i govoryu ej:
-- Nu, ya torchu, malyshka! A chto, zavalivajsya ryadom, pokuvyrkaemsya!
Odnako slova ele vygovarivalis', rot slovno okostenel, k tomu zhe,
posheveliv v nem yazykom, ya obnaruzhil, chto neskol'kih zubbjev ne hvataet. A
medsestra kak vskochit, knigu uronila na pol i govorit: -- Oj, pacient prishel
v soznanie! Takaya simpatichnaya kisa mogla by nazyvat' menya i poproshche, i ya
hotel ej ob etom skazat', no vmesto slov u menya poluchalos' tol'ko pyk da
myk. Ona vyshla, ostavila menya v odinotshestve, i, oglyadevshis', ya uvidel, chto
lezhu v nebol'shoj komnatke na odnogo, ne to chto kogda-to v detstve, kogda ya,
popav v bol'nicu, valyalsya v ogromnoj palate, gde bylo polno narodu --
kashlyayushchih poluzhivyh starikov, ot odnogo vida kotoryh hotelos' kak mozhno
skorej ottuda vyrvat'sya. Togda u menya, bllin, byla, kazhetsya, vrode kak
difteriya.
Pohozhe, ya eshche ne mog nadolgo uderzhivat' soznanie, potomu chto pochti
srazu zhe vrode kak snova zasnul, no k tomu vremeni ponyal uzhe, chto kisa
vernulas' i privela s soboj odetyh v belye halaty tshelovekov, kotorye,
zagadochno hmykaya, hmuro razglyadyvali vashego skromnogo povestvovatelya. I
udivitel'noe delo, s nimi byl staryj svishch iz Gostyur'my, kotoryj, dysha na
menya zastarelym alkogol'nym peregarom, sperva prichital: "O syn moj, syn
moj", a potom skazal: "YA, -- govorit, -- ottuda ushel uzhe. Ne smog, nikak ne
smog ya primirit'sya s tem, chto eti merzavcy tvoryat, a ved' oni i s drugimi
prestupnikami to zhe samoe delali. Tak chto ya ushel ottuda i rasskazyvayu teper'
obo vsem etom v svoih propovedyah, o syn moj vo Hriste".
Pozzhe ya snova prosnulsya, i kto by vy dumali stoyal teper' vozle moej
krovati? Da vse ta zhe troica, te, iz ch'ej kvartiry ya vyprygnul, -- D. B.
Da-Sil'va, Ne-razberipojmesh' Rubinshtejn i 3. Dolin.
-- Drug, -- obratilsya ko mne odin iz nih (ya ne zametil i ne rasslyshal
tolkom, kto imenno), -- Drug, yunyj drug nash, ty zazheg v narode ogon'
vozmushcheniya. Lishil etih uzhasnyh zlodeev poslednego shansa na pereizbranie. S
nimi pokoncheno raz i navsegda. Ty sosluzhil horoshuyu sluzhbu Svobode.
V otvet ya popytalsya skazat', chto, esli by ya umer, vam, svolotshi,
politikany proklyatye, eto bylo by eshche vygodnee, podlye vy predateli. No
poluchalos' u menya tol'ko pyk da myk. Zatem odin iz etoj troicy vytashchil pachku
gazetnyh vyrezok, i ya uvidel sebya okrovavlennogo na nosilkah i dazhe vrode
kak vspomnil vspyshki sveta, kogda fotografy eto snimali. Odnim glazom ya
chital zagolovki, vzdragivavshie v ruke veka, kotoryj derzhal vyrezki: "YUNAYA
ZHERTVA REFORMATOROV PENITENCIARNOJ SISTEMY", "UBIJCY V PRAVITELXSTVE", i eshche
ya zametil fotografiyu tsheloveka, pokazavshegosya mne znakomym, a pod nej
podpis': "GNATX V SHEYU" -- vidimo, eto byl ministr nutryanyh, ili vnutryanyh,
ili kakih tam eshche del. No tut medsestrichka skazala: -- Ego nel'zya volnovat'.
Vam nel'zya delat' nichego takogo, chto moglo by ego rasstroit'. Pojdemte, ya
vas vyvedu.
-- V sheyu, v sheyu, v sheyu, -- popytalsya ya kriknut' im vsled, no poluchilos'
opyat' tol'ko pyk da myk. Tem ne menee troica politikov udalilas'. I ya
udalilsya tozhe, tol'ko ne tuda, kuda oni, a vo t'mu, osveshchaemuyu lish'
obryvochnymi videniyami, kotorye neponyatno dazhe, mozhno li nazyvat' snami,
bllin. Tipa, naprimer, takogo, v kotorom iz moego tela vrode kak vylivayut
nechto napodobie gryaznoj vody i zalivayut tuda snova chistuyu. A potom poshli
ochen' dazhe priyatnye i baldiozhnyje sny, gde ya ugonyayu chej-to avtomobil', a
potom edu v nem po belu svetu, i vseh po doroge sshibayu i davlyu, i slyshu, kak
oni izdayut predsmertnye kritshki, a vo mne ni boli ot etogo, ni toshnoty. A
eshche byli sny pro sunn-vynn s devotshkami -- kak ya shvyryayu ih nazem' i
nasil'no zasazhivaju, a vokrug vse stoyat, hlopayut v ladoshi i podbadrivayut
menya, kak bezumni. A potom ya snova prosnulsya, i kak raz pa i ma prishli
navestit' ih bol'nogo syna, prichem ma pryamo revet belugoj. Govorit' ya k
etomu vremeni stal uzhe luchshe, tak chto smog skazat' im:
-- Nu-nu-nu-nu, chto za dela? Vy pochemu reshili, chto ya hochu vas vidett?
A papa i govorit, etak pristyzhenno: -- My pro tebya v gazetah prochli,
syn. Tam skazano, chto s toboj oboshlis' ochen' nespravedlivo. CHto
pravitel'stvo dovelo tebya do samoubijstva. V etom ved' i nasha vina est' -- v
kakoj-to mere. YA tol'ko hochu skazat', syn, chto nash dom -- eto tvoj dom. --
Tem vremenem mama vse vyla i uu-huu-huuhala, i vid u nee byl pryamo otorvi da
vybros'. YA i govoryu:
-- A kak zhe naschet vashego novogo syna Dzho? Ved' on takoj pravil'nyj,
umnen'kij-blagorazumnen'kij, nebos' zhalko rasstavat'sya-to? A ma otvechaet:
-- Oj, Aleks, Aleks, oj-ej-ej-ej -- Tak chto pape prishlos' poyasnit':
-- Takaya, ponimaesh' li, skvernaya s nim proizoshla shtuka. On povzdoril s
policejskimi, i oni ego otdelali.
-- Da nu? -- otozvalsya ya. -- Pravda? Takoj pryamo dobroporyadochnyj
tshelovek, podumat' tol'ko! |to vy menya budd zdorov kak ozadachili. -- Da on
stoyal sebe, nikomu zla ne delal, -- skazal papa. -- A policejskij velel emu
prohodit' i ne zaderzhivat'sya. On, ponimaesh' li, na uglu stoyal, zhdal svoyu
devushku. Oni ego progonyat' stali, a on skazal, chto imeet pravo stoyat', gde
hochet, i togda oni na nego nabrosilis' i otdelali ego pochem zrya.
-- Uzhas, -- skazal ya. -- Prosto uzhas. I gde zhe teper' etot bednyaga?
-- Uuu-huu-huu, -- vzvyla mat'. -- Doo-mooj-huu-huu-eehal.
-- Da, -- podtverdil otec. -- On uehal v svoj rodnoj gorod
vyzdoravlivat'. I rabota ego pereshla komu-to drugomu.
-- Stalo byt', -- utochnil ya, -- vy hotite, chtoby ya snova poselilsya doma
i chtoby vse stalo, kak prezhde?
-- Da, synok, -- otvetil moj papapa. -- Proshu tebya, pozhalujsta.
-- YA podumayu, -- otozvalsya ya. -- YA horoshen'ko ob etom podumayu.
-- Uu-huu-huu, --- ne unimalas' mat'. -- Da zatknis' ty, -- prikriknul
na nee ya, -- ili ya tebe tak sejchas vydam, chto povod povyt' u tebya najdetsya
kuda ser'eznee. Po zubam kak vrezhu! -- Govoryu, a sam chuvstvuyu, bllin, chto
ot slov ot etih samyh mne vrode kak legche stanovitsya, snova vrode kak svezhaya
krov' po zhilam zastrujatshila. YA zadumalsya. Poluchalos', chto dlya togo, chtoby
mne stanovilos' luchshe, ya, vyhodit, dolzhen stanovit'sya huzhe.
-- Ne nado tak govorit' s rodnoj mater'yu, syn, -- skazal moj papapa. --
Vse zhe ty cherez nee v etot mir prishel.
-- Da uzh, -- govoryu, -- tozhe mne mir -- graznyi i podtyr. -- Posle chego
ya plotno zakryl glaza, budto by mne bol'no, i skazal: -- Teper' uhodite.
Naschet vozvrashcheniya ya podumayu. No teper' vse dolzhno byt' sovsem po-drugomu.
-- Konechno, syn, -- skazal otec. -- Vse, kak ty skazhesh'.
-- I togda uzh srazu dogovorimsya, kto v dome glavnyj.
-- Uu-huu-huu, -- opyat' vzvyla mat'. -- Horosho, syn, -- skazal papapa.
-- Vse budet tak, kak ty zahochesh'. Tol'ko vyzdoravlivaj.
Kogda oni ushli, ya polezhal, dumaya o vsyakih raznyh vestshah, v golove
pronosilis' vsyakie raznye kartiny, a potom prishla medsestrichka, i kogda ona
stala raspravlyat' na moej krovati prostyni, ya sprosil ee: -- Davno ya zdes'
valyayus'? -- CHto-nibud' nedelyu ili okolo, -- otvechaet. -- I chto so mnoj
delali?
-- Nu, -- govorit, -- u vas vse kosti byli perelomany, massa ushibov,
tyazheloe sotryasenie mozga i bol'shaya poterya krovi. Prishlos' povozit'sya, chtoby
vse eto privesti v poryadok, takoe samo ne zazhivaet, verno?
-- A s golovoj, -- govoryu, -- mne chto-nibud' delali? To est', v smysle,
v mozgah u menya ne kopalis'?
-- Esli chto s vami i delali, -- otvechaet, -- tak tol'ko to, chto vam na
pol'zu.
A cherez paru dnej ko mne voshli dvoe molozhavyh vekov, po vidu vrode
vrachej; voshli, sladen'ko tak ulybayas', i prinesli s soboj knizhku s
kartinkami. Odin iz nih govorit:
-- Nam nado, chtoby vy posmotreli eti kartinki i skazali nam, chto vy o
nih dumaete, ladno?
-- CHto za dela, koresha? -- otozvalsya ya. -- Kakie eshche novye bezumni
idei reshili vy na mne otrabatyvat'? -- Na eto oba smushchenno zausmehalis', a
potom seli po obeim storonam krovati i raskryli knizhku. Na pervoj stranice
byla fotografiya ptich'ego gnezda s yajcami.
-- Nu? -- progovoril odin iz doktorov. -- Ptich'e gnezdo, -- skazal ya.
-- Polno yaic. Ochen' milo.
-- I chto by vy hoteli s nim sdelat'? -- sprosil drugoj.
-- Nu, -- govoryu, -- raskvasit', estestvenno. Vzyat' ego da i shvarknut'
ob stenu ili ob kamen', a potom poglyadet', kak tam vse yajca v lepeshku budut.
-- Neploho, neploho, -- zakivali oba i perevernuli stranicu. Otkrylas'
kartinka s bol'shoj takoj pticej, kotoraya pavlin nazyvaetsya, i hvost u nego
raspushchen, raznocvetnyj takoj, naglyj donel'zya. -- Nu? -- sprashivayut.
-- YA by hotel, -- govoryu, -- vydergat' u nego iz hvosta vse per'ya,
chtoby on oral, kak rezanyj. A to von kakoj naglyj, gad.
-- Neploho, -- skazali oni oba v odin golos. -- Neploho, neploho. -- I
davaj listat' stranicy dal'she. Gde byli na kartinkah simpatichnye devotshki,
ya govoril, chto hotel by sdelat' im dobryj staryj sunn-vynn, a zaodno i
pomordovatt horoshen'ko. Popalas' kartinka, gde cheloveku v®ehali sapogom v
morder i v raznye storony bryzzhet krov'; ya skazal, chto hotel by emu
dobavit'. A eshche byla kartinka, gde nagoi drug nashego tyuremnogo svishcha tashchil v
goru krest, i ya skazal, chto poshel by sledom s molotkom i gvozdyami. I snova:
"Neploho, neploho". YA govoryu; -- K chemu vse eto?
-- Glubokaya gipnopediya, -- otvechaet odin (ili kakoe-to slovco
napodobie, tochno ne pomnyu). -- Pohozhe, vy vyzdoroveli.
-- Vyzdorovel? -- vozmutilsya ya. -- Valyayus' tut plashmya na kojke, a vy
govorite -- vyzdorovel? Poceluj menya v jamu, vot chto, koresh!
-- Podozhdite, -- skazal ego priyatel'. -- Teper' uzhe nedolgo ostalos'.
YA zhdal, bllin, a zaodno popravlyalsya, a zaodno upletal za obe shcheki
vsyakie tam yajca-shmyajca, tosty-shmosty, zapivaya ih chaem s molokom, i vot
nastal den', kogda mne skazali, chto ko mne prishel ochen'-ochen' neobyknovennyj
posetitel'.
-- No kto? -- dopytyvalsya ya, poka popravlyali bel'e na posteli i
prichesyvali mne grivu -- povyazku s golovy uzhe snyali, i volosy nachali
otrastat'.
-- Uvidite, uvidite, -- vot vse, chto mne otvechali. I ya nakonec uvidel.
V poltret'ego dnya palatu zapolonili fotografy i gazetchiki s bloknotami,
karandashami i prochej murnioi. Oni chut' li ne v truby trubili, vstrechaya
velikogo i vazhnogo veka, kotoryj dolzhen byl posetit' vashego skromnogo
povestvovatelya. On prishel, i, konechno zhe, eto okazalsya ne kto inoj, kak
ministr nutryanyh, ili vnutryanyh, ili kakih eshche tam del; on byl odet po
poslednej mode i vovsyu poigryval intonaciyami svoego horosho postavlennogo
nachal'stvennogo basa. SHCHelk, shchelk, bac -- ozhili fotokamery, kak tol'ko on
podal mne ruker pozdorovat'sya. YA govoryu:
-- Tak-tak-tak-tak. CHto za dela, koresh, chego pripiorsia?
Pohozhe, nikto menya tolkom ne poni, no odin govorit:
-- Smotri, paren', ne zabyvaj, s kem govorish', eto ministr!
-- V grobu ya vidal, -- chut' li ne gavknul ya emu v otvet, -- i tebya, i
tvoego ministra.
-- Nu ladno, ladno, -- toroplivo vklinilsya vnutryanoj. -- On govorit so
mnoj kak drug, verno, synok?
-- Aga, ya vsem drug, -- otvechayu, -- krome teh, komu vrag.
-- A komu ty vrag? -- sprosil ministr, i vse gazetchiki shvatilis' za
svoi bloknoty. -- Skazhi nam, moj mal'chik.
-- Moim vragam, -- otvechayu, -- vsem tem, kto ploho sebya vedet so mnoj.
-- CHto zh, -- skazal Minvnudel, prisazhivayas' na kraj moej kojki. -- My,
to est' vse pravitel'stvo, chlenom kotorogo ya yavlyayus', hoteli by, chtoby ty
schital nas svoimi druz'yami. Da-da, druz'yami. My ved' pomogli tebe, vylechili,
pravda zhe? Tebya pomestili & luchshuyu kliniku. My nikogda tebe ne zhelali zla,
ne to chto nekotorye drugie, kto i zhelal, i voploshchal eto zhelanie v real'nyh
dejstviyah. YA dumayu, ty znaesh', o kom ya govoryu.
-- Da-da-da-da, -- prodolzhal on. -- Est' lyudi, kotorye hoteli by
ispol'zovat' tebya, da-da, ispol'zovat' v svoih politicheskih celyah. Oni byli
by schastlivy, da, schastlivy, esli by ty umer, potomu chto dumayut, budto im
udalos' by eto svalit' na pravitel'stvo. Dumayu, ty znaesh', kto eti lyudi.
-- Est' takoj chelovek, -- posle pauzy vnov' zagovoril MVD, -- nekij F.
Aleksandr, sochinitel' podryvnoj literatury, tak vot on kak raz i zhazhdal
tvoej krovi. Pryamo s uma shodil, do chego emu hotelos' vsadit' tebe nozh v
spinu. No ty uzhe mozhesh' ne boyat'sya. My ego izolirovali.
-- No my s nim vrode kak pokoreshaliss -- skazal ya. -- On byl mne kak
mat' rodnaya.
-- Vidish' li, on uznal, chto ty kogda-to nehorosho postupil s nim. Vo
vsyakom sluchae, -- srazu popravil sam sebya MVD, -- on dumaet, chto uznal eto.
On vbil sebe v golovu, chto iz-za tebya umer odin ochen' blizkij i dorogoj emu
chelovek.
-- Vy eto k tomu, -- progovoril ya, -- chto emu rasskazal kto-to?
-- Prosto on vbil eto sebe v golovu, -- skazal MVD. -- On stal opasen.
My izolirovali ego dlya ego zhe sobstvennogo blaga. Nu i, -- dobavil on, --
dlya tvoego tozhe.
-- Spasibo, -- skazal ya. -- Bol'shoe spasibo. -- Kogda tebya vypishut, --
prodolzhal ministr, -- tebe ni o chem bespokoit'sya ne pridetsya. My vse
predusmotreli. U tebya budet horoshaya rabota i horoshaya zarplata. Potomu chto ty
nam pomogaesh'. -- Razve? -- udivilsya ya.
-- My ved' vsegda pomogaem svoim druz'yam, verno? -- Tut on snova vzyal
menya za ruku, kto-to kriknul: "Ulybochku! ", ya, kak bezumni, bez edinoj mysli
v bashke osklabilsya, i -- shchelk, bum, trah -- zarabotali fotoreportery,
snimaya menya s Minvnudelom v obnimku. -- Molodec, -- pohvalil menya velikij
deyatel'. -- Ty horoshij paren'. Vot, eto tebe v podarok.
Podarok -- siyayushchij polirovannyj yashchik -- tut zhe vnesli v dver', i ya
srazu ponyal, chto eto takoe. Stereoustanovka. Ee postavili ryadom s krovat'yu,
soedinili shnury, i kakoj-to vek iz svity ministra vklyuchil ee v rozetku.
-- Nu, kogo postavim? -- sprosil ochkastyj diadia, tasuya peredo mnoj
celuyu stopku plastinok v glyancevyh roskoshnyh obertkah. -- Mocarta?
Bethovena? SHenberga? Karla Orfa?
-- Devyatuyu, -- skazal ya. -- Moyu lyubimuyu Devyatuyu. I Devyataya zazvuchala,
bllin. Narod na cypochkah, molcha stal rashodit'sya, a ya lezhal s zakrytymi
glazami i slushal voshititel'nuyu muzyku. "Ty horoshij, horoshij paren'", --
tronuv menya za plecho, progovoril ministr i vyshel. Kakoj-to vek, ostavshijsya
poslednim, skazal: "Vot, zdes' podpishi". YA otkryl glazzja i podpisal, a chto
podpisal -- bez ponyatiya, da i ne zhelal ya, bllin, nichego poni matt. Posle
etogo menya ostavili naedine s velikolepiem Devyatoj Lyudviga vana.
O, kakoj eto byl kaif, kakoj baldiozh! Kogda nachalos' skerco, mne uzhe
videlos', kak ya, radostnyj, legkonogij, vovsyu polosuyu vopyashchij ot uzhasa belyj
svet po morder svoej vernoj ochen'-ochen' opasnoj britvoi. A vperedi byla eshche
medlennaya chast', a potom eshche ta, gde poet hor. YA dejstvitel'no vyzdorovel.
-- Nu, chto zhe teper', a?
Teper' predstav'te sebe menya, vashego skromnogo povestvovatelya, s tremya
koreshami -- Lenom, Rikom i Bugaem, kotorogo tak prozvali za tolstuyu bytshju
sheyu i gromkij bytshi kritsh -- gyyyyyyyyy! Sidim, stalo byt', v molochnom
bare "Korova", shevelya mozgoi naschet togo, kuda by ubit' vecher -- podlyj
takoj, holodnyj i sumrachnyj zimnij vecher, hotya i suhoj. Vokrug narod v
otpade -- tastshatsia ot moloka plyus veloset, sintemesk, drenkrom i vsyakih
prochih shiu-tshek, ot kotoryh idet tihij baldiozh, i ty minut pyatnadcat'
chuvstvuesh', chto sam Gospod' Bog so vsem ego svyatym voinstvom sidit u tebya v
levom botinke, a skvoz' mozg proskakivayut iskry i fejerverki. No my ne eto
pili, my pili "moloko s nozhami", kak eto u nas nazyvalos', -- ot nego idet
tortsh, i hochetsya dratsing, hochetsya gasitt kogo-nibud' po polnoj programme,
odnogo vsej kodloi, no eto ya uzhe ob®yasnyal v samom nachale.
Kazhdyj iz nas chetveryh byl odet po poslednej mode, chto v to vremya
oznachalo paru shirochennyh shtanov i prostornuyu, siyayushchuyu chernym lakom kozhanuyu
kurtenn, nadetuyu na rubashku s otkrytym vorotom, pod kotorym namotan shejnyj
platok. Eshche v to vremya bylo modno brit' tykvu, chtoby poseredine vse bylo
lyso, a volosnia tol'ko po bokam. CHto zhe kasaetsya obuvki, tut nichego novogo
ne nametilos': vse te zhe moshchnye govnodavy, chtoby pinat'sya. -- Nu, chto zhe
teper', a? YA byl kak by za glavarya v nashej chetverke, koresha videli vo mne
predvoditelya, no mne inogda kazalos', chto Bugaj vtiharia podumyvaet o tom,
chtoby vzyat' verh, -- ved' on takoj bol'shoj i sil'nyj i u nego takoj gromkij
kritsh na trope vojny. Odnako vse idei ishodili ot vashego skromnogo
povestvovatelya, bllin, a krome togo, igralo svoyu rol' i to, chto ya byl vrode
kak znamenitost'; vse-taki foto v gazetah, stat'i pro menya i vsyakij prochij
kal. K tomu zhe ya kuda kak luchshe vseh byl ustroen v smysle raboty -- sluzhil v
nacional'nom arhive gramzapisi, v muzykal'nom otdele, i v konce kazhdoj
nedeli karmany u menya lomilis' ot babok, da eshche i diski imel besplatno dlya
moego sobstvennogo uslazhdeniya.
V tot vecher v "Korove" sobralos' mnozhestvo vekov, kis, devotshek i
malltshikov, kotorye pili, smeyalis' i posredi razgovora vypadali, razrazhayas'
chem-nibud' vrode "Gorgorskaya priyatuha, kogda chervyak vdryzg natyul'panit po
kabyzdoham", a iz dinamikov stereustanovki nessya vsyakij estradnyj kal tipa
Neda Ahimoty, kotoryj togda kak raz pel "|h, denek, uh, denek, je-je-je". U
bara stoyali tri devotshki, prikinutye po poslednej mode nadtsatyh: dlinnye
nechesanye patly, krashennye v belyj cvet, nakladnye grudi, torchashchie vpered na
polmetra, i korotyusen'kie yubchonki v obtyazhku s torchashchimi iz-pod nih
belen'kimi kruzhavchi-kami, na kotorye vse poglyadyval Bugaj, vnov' i vnov'
povtoryaya: "|j vy, poshli k tem loshadkam, est' shans proehat'sya, nu, hot' troim
iz nas. Vse ravno ved' Lenu eto ne nuzhno. Puskaj sidit tut, svoemu bogu
molitsya". A Len ne soglashalsya; "Nafig-nafig, kak zhe togda duh tovarishchestva,
kak zhe togda odin za vseh i vse za odnogo, a, druzhishche? " YA zhe, oshchutiv
odnovremenno dikuju ustalost' i vmeste s tem shchekochushchij priliv energii,
skazal:
-- Nogi-nogi-nogi!
-- Kuda? -- sprosil Rik, u kotorogo litso bylo kak u lyagushki.
-- Da tak, poglyadim prosto, chto tam proishodit v strane velikih
vozmozhnostej, -- otvetil ya. No pri etom, bllin, ya oshchushchal uzhasnuyu skuku i
kakuyu-to vrode kak beznadezhnost', prichem eto uzhe ne v pervyj raz tak byvalo
za poslednie dni. YA povernulsya k blizhajshemu hanyge -- on sidel na barhatnom
siden'e, kotoroe vkrugovuyu shlo vdol' sten zavedenija, k tomu to est', kto
bormotal v ofpade, i vrezal emu -- hryas', hryas', hryas' -- v puzo. No on
nichego ne pochuvstvoval, bllin, i prodolzhal bormotat' svoe: "Katitsya, katitsya
kolbasinoj psinoj balbarbasinoj, a mozhet duldyrdubinoj? " S tem my i
vykatilis' v zimnyuyu neob®yatnuyu notsh.
Poshli sperva po bul'varu Marganita, mentov vidno ne bylo, poetomu,
kogda nam vstretilsya starikashka, kotoryj kak raz otoshel ot kioska, gde on
pokupal gazetu, ya skazal Bugayu: "Davaj, Bugaek, proyavi sposobnosti, koli
zhelaesh'". Vse chashche i chashche v poslednee vremya ya tol'ko otdaval rasporyazheniya, a
potom othodil nazad poglyadet', kak ih vypolnyayut. Nu, Bugaj vrezal emu --
bac, bac, bac, -- drugie dvoe povalili i s hohotom prinyalis' pinat', a potom
my dali emu upolzti, stenaya i golosya, k mestu prozhivaniya. Bugaj govorit;
-- Kak naschet stakanchika chego-nibud' pokrepche dlya sugreva, a, Aleks? --
Potomu chto my byli uzhe sovsem blizko ot bara "Dyuk-of-N'yu-Jork". Drugie dvoe
zakivali --- da, da, -- a sami na menya smotryat, deskat', kak ya k etomu
otnesus'. YA tozhe kivnul, i my dvinulis'. Zahodim, sidyat te zhe starye ptitsy,
ili, po-nashemu, sumki ili babushki, pro kotoryh v nachale bylo, i srazu zhe
oni zaveli svoe:
-- Dobryj vecher, rebyatki, daj Bog vam zdorov'ya, mal'chiki, i kakie zhe vy
chudnye, i kakie horoshie, -- a sami zhdut, kogda my skazhem: "Nu, chto devushkam
zakazat'?" Bugaj pozvonil v kolokol, i prishel oficiant, na hodu vytiraya
rukery o griazni fartuk.
-- Kapustu na stol, rebyata! -- skomandoval Bugaj, zvyaknuv vynutoj iz
karmanov gorst'yu monet. -- Viski dlya nas i to zhe samoe starym babushkam.
Goditsya? A ya govoryu:
-- K chertu. Puskaj na svoi p'yut. -- Ne znayu, chto na menya nakatilo, no v
poslednie dni ya chto-to byl ne v sebe. Kakaya-to zlost' vstupila v golovu,
hotelos', chtoby den'gi moi ostavalis' pri mne, mne ih zachem-to vrode kak
kopit' prispichilo. Bugaj udivilsya: -- CHto za dela, koresh? CHto eto s nashim
Aleksom? -- Da nu k chertu, -- skrivilsya ya. -- Ne znayu. Sam ne znayu. S nashim
Aleksom to, chto on ne hochet shvyryat'sya den'gami, kotorye s takim trudom
zarabotal, vot i vse.
-- Zarabotal? -- vskinulsya Rik. -- Zarabotal? Da ved' ih zhe ne nado
zarabatyvat', i ty eto sam luchshe nashego znaesh', starina. Brat', i vse tut,
prosto vrode kak brat', da i vse. -- I on gromko rashohotalsya, tak chto ya
uvidel, chto dva ili tri iz ego zubbjev byli porchenye.
-- |to, -- progovoril ya, -- nado eshche podumat'. -- Odnako, vidya, kak eti
babusi pryamo azh tryasutsya v predvkushenii besplatnoj vypivki, ya vrode kak
pozhal plechami, vynul kapustu iz karmana, gde u menya monety byli vperemeshku s
bumazhkami, i brosil -- deng-deng-hrust-deng -- ih vse na stol.
-- Znachit, vsem viski? -- skazal oficiant. No ya zachem-to vozrazil:
-- Net, paren', mne tol'ko malen'kuyu piva. -- Na chto Len, ozabochenno
nahmurivshis', otozvalsya tak:
-- Nu, ty, bllin, vashtsheee! -- I, plyunuv na ladon', potyanulsya
prilozhit' ee k moemu lbu -- deskat', azh shipit, do chego peregrelsya, no ya
ryknul na nego, kak zloj pios, chtoby on eto delo brosil. -- Horosho, horosho,
ne budu, -- skazal on. -- Vse putiom. Vse, kak skazhesh'. -- A Bugaj v eto
vremya, otkryv rot, ustavilsya na foto, kotoroe ya sluchajno vytashchil iz karmana
vmeste s den'gami. -- Tak-tak-tak-tak, -- govorit. -- A my i ne znali.
-- Daj syuda! -- ryavknul ya i vyhvatil u nego fotografiyu. YA i sam ne
znayu, kak ona popala ko mne v karman, odnako ya ee zachem-to sobstvennoruchno
vyrezal nozhnicami iz staroj gazety, a izobrazhen na nej byl mladenec.
Mladenec chego-to tam gulyukal, na gubah u nego puzyrilos' moloko, -- v obshchem,
vid u nego byl takoj, budto on raduetsya vsem i kazhdomu; on byl nag i ves'
podernut skladchatym zhirkom, potomu chto eto byl ochen' upitannyj mladenec. Tut
nachalis' smeshki, popytki vyrvat' u menya fotku, tak chto prishlos' snova
ryavknut', vyhvatit' u nih etot kusok gazety, posle chego ya razodral ego na
mnozhestvo melkih obryvkov, kotorye snezhinkami poleteli na pol. Tut podospelo
viski, i babushki opyat' prinyalis' nas blagoslovlyat', zhelat' nam zdorov'ya i
dolgoletiya, provozglashaya nas vsyacheskuyu hvalu i prochij kal. A odna iz nih,
vsya morshchinistaya i bez edinogo zuba vo vvalivshemsya rtu, skazala:
-- Ne nado rvat' den'gi, synok. Esli oni ne nuzhny tebe, otdaj druz'yam,
-- chto s ee storony bylo ochen' smelo. No Rik ej otvetil:
-- |to vovse ne den'gi byli, babushka. |to byla kartinka s
mladenchikom-simpampunchikom. A ya govoryu:
-- Prosto ya chto-to ustavat' stal, vot i vse. A chto mladenec -- tak eto
sami vy mladency, vsya vasha kodla. Vse by vam hihikat' da nasmehat'sya, a esli
bit' lyudyam morder, tak tol'ko truslivo, kogda vam ne mogut dat' sdachi.
-- Glyadi-ka ty, -- otozvalsya Rik, -- a my-to dumali, chto kak raz ty u
nas po etoj chasti i est' glavnyj vozhdd i uchitel'. Ty prosto zabolel,
vidat', vot i vse, koresh.
YA poglyadel na stakan pomojnogo piva, stoyavshij peredo mnoj na stole, i,
chut' ne blevanuv, s vozglasom "Aaaaaaaah" vylil vsyu etu penistuyu vonyuchuyu
motshu na pol. Odna iz staryh ptits dazhe privstala: -- Sam ne p'esh', zachem
zhe produkt portit'? -- Slushajte, koresha, -- skazal ya. -- CHto-to ya segodnya
ne v duhe. Pochemu, otchego -- ya i sam ne znayu, no nichego ne popishesh'. Na delo
nynche pojdete sami, vtroem, a ya otstiogivajuss. Zavtra vstretimsya tam zhe, v
to zhe vremya, i nadeyus', chto nastroenie u menya budet poluchshe.
-- Nado zhe! -- skazal Bugaj. -- ZHalko, zhalko. -- No mne-to vidno bylo,
kak zablesteli ego glazzja, potomu chto nynche noch'yu on budet u nih glavnym.
Vlast', vlast', vsem nuzhna vlast'. -- A mozhet, otlozhim na zavtra? --
neohotno progovoril on. -- Nu, v smysle, chto na segodnya planirovali.
Krasting v lavke na Gagarina-strit. Ty by tam zdorovo pripodnialsia, koresh.
-- Net, -- skazal ya. -- Nichego ne otkladyvajte. Dejstvujte sami, po
svoemu usmotreniyu. A teper', -- vzdohnul ya, -- vse, uhozhu. -- I ya podnyalsya
so stula. -- I kuda pojdesh'? -- sprosil Rik. -- Poka bez poniatija, --
otvechayu. -- Pobudu nemnogo odinoki, podumayu, chto k chemu.
Babushki porazhenno provozhali menya vzglyadami -- chego, mol, eto s nim,
ugryumyj kakoj-to ves', sovsem ne tot shustryj i veselyj malltshipalltshik,
kakim my ego pomnim. No ya, vydohnuv naposledok; "A, k tshiortu", raspahnul
dver' i vyshel odin na ulicu.
Bylo temno, zaduval rezkij i ostryj, kak nozh, veter, lyudej vokrug
pochti ne bylo. Tol'ko ezdili tuda-syuda patrul'nye mashiny s zhestokimi
musorami, da na perekrestkah tam i syam parami stoyali, pereminayas' ot holoda
s nogi na nogu, sovsem moloden'kie menty, i v moroznom vozduhe vidny byli
strujki para ot ih dyhaniya. Dumayu, chto i vpryam' krasting i dratsing na
ulicah poshel na ubyl': bol'no uzh musora zhestoko obhodilis' s temi, kogo
udastsya pojmat', zato mezhdu mentami i huliganistymi nadtsatymi razygralas'
nastoyashchaya vojna, prichem menty, pohozhe, kuda lovchej upravlyalis' i s nozhom, i
s britvoi, ne govorya uzh o revol'verah. Odnako mne eto stanovilos' s kazhdym
dnem vse bolee i bolee do lampotshki. U menya vnutri slovno kakoe-to
razmyagchenie nachalos', i ya ne mog ponyat' otchego. CHego-to hotelos', a chego --
neyasno. Dazhe muzyku, kotoroj ya tak lyubil uslazhdat' sebya v svoej malen'koj
komnatuhe, ya teper' slushal takuyu, nad kotoroj ran'she by tol'ko smeyalsya,
bllin. Pereshel na korotkie liricheskie pesenki, tak nazyvaemye "zongi" --
prosto golos i fortep'yano, tihie, vrode kak dazhe tosklivye, ne to chto
ran'she, kogda ya slushal bol'shie orkestry, lezha v krovati i voobrazhaya sebya
sredi skripok, trombonov i litavr. CHto-to vo mne proishodilo, i ya sililsya
ponyat', bolezn' li eto kakaya-nibud' ili posledstviya togo, chto sdelali s moej
golovoj, pytayas' naproch' svesti s uma i povredit' mne rassudok.
Tak, skloniv golovu i gluboko sunuv ruki v karmany, ya brodil i brodil
po gorodu, poka nakonec ne pochuvstvoval, chto ochen' ustal i mne pozarez nuzhno
podkrepit'sya hotya by chashkoj tshaja s molokom. Dumaya pro etot tshai, ya vdrug
voobrazil, kak ya sizhu pered bol'shim kaminom v kresle s chashkoj tshaja v
rukah, prichem samoe smeshnoe i strannoe bylo to, chto ya videlsya sebe
starym-starym kashkoi, let etak semidesyati, potomu chto, glyadya na sebya kak by
so storony, ya videl svoi volosy, splosh' sedye, k tomu zhe u menya eshche vrode
kak byli usy, i tozhe sedye. V obshchem, ya byl starik, sidel u kamina, a potom
videnie ischezlo. No eto bylo ochen' stranno.
YA podoshel k odnoj iz kofeen i skvoz' dlinnuyu-predlinnuyu vitrinu uvidel,
bllin, tolpu zauryadnejshih prostyh lyudishek s terpelivymi nevyrazitel'nymi
litsami, po kotorym srazu bylo vidno, chto eti tsheloveki ne obidyat i muhi;
oni sideli tam i negromko peregovarivalis', prihlebyvaya svoj neschastnyj
tshai ili kofe. YA voshel, probralsya k prilavku, vzyal sebe bol'shuyu chashku
goryachego tshaja s molokom, potom vernulsya k stolikam i za odin iz nih
uselsya. Za moim stolom sidela vrode kak molodaya para, oni pili kofe, kurili
tsygarki s fil'trom i ochen' tiho mezhdu soboj peregovarivalis', spokojno drug
drugu ulybayas', no ya na nih vnimaniya ne obrashchal, a tol'ko prihlebyval tshai,
celikom ujdya v svoi videniya i mysli o tom, chto eto takoe vo mne proishodit,
chto menyaetsya i chto budet dal'she. Odnako ya zametil, chto devotshka, sidevshaya s
etim vekom, ochen' dazhe horoshen'kaya, prichem ne iz teh, kogo hochetsya srazu
shvyrnut' na pol i vzyat'sya za dobryj staryj sunn-vynn, net, u nee byla
dejstvitel'no izyashchnaya figura, krasivoe litso, priyatnaya ulybka, belokurye
volosy i tomu podobnyj kal. Vek, kotoryj byl s nej, sidel v shlyape i glyadel v
storonu ot menya, no potom on krutnulsya na svoem stule, chtoby posmotret' na
bol'shie stennye chasy, visevshie v zavedenii, i tut ya uvidel, Kto on, a on
uvidel, kto ya. |to byl Pit, odin iz teh, s kem ya byl nerazluchen vo vremena,
kogda samo slovo "druz'ya" oznachalo menya, ego, Tema i Dzhordzhika. Pit vyglyadel
ochen' postarevshim, hotya emu vryad li moglo byt' bol'she devyatnadcati s
nebol'shim; on otrastil sebe usiki, a odet byl v obychnyj delovoj "kostyum. YA
govoryu:
-- Tak-tak-tak-tak, koresh, kak delishki? Davnen'ko ne videliss. A on
govorit:
-- Korotyshka Aleks, esli ya ne oshibsya? -- Nichut' ne oshibsya, -- otvechayu.
-- Kak mnogo vody-to uteklo s teh davnih prekrasnyh denechkov. Bednyaga
Dzhordzhik, ya slyshal, uzhe v mogile, a starina Tem ssutshilsia, mentom stal,
tol'ko my dvoe i ostaliss, ty b hot' povedal mne, chto u tebya noven'kogo,
koresh.
-- Kak stranno on govorit, ne pravda li? -- progovorila devotshka,
vrode kak hihiknuv.
-- |to, -- poyasnil ej Pit, -- moj staryj drug. Ego zovut Aleks.
Razreshi, -- obratilsya on ko mne, -- ya predstavlyu tebe moyu zhenu. YA dazhe rot
otkryl.
-- ZHenu? -- vydohnul ya. -- Kak tak zhenu? Byt' ne mozhet! Dlya brachnyh uz
ty vrode kak chereschur jun, koresh. Da etogo prosto byt' ne mozhet!
Devushka, kotoruyu Pit predstavil mne kak svoyu zhenu (v golove ne
ukladyvaetsya), snova hihiknula i govorit Pitu:
-- Ty chto, ran'she tozhe tak razgovarival? -- Nu, -- pozhal plechami Pit,
-- mne ved' vse-taki skoro dvadcat'. Vpolne uzhe mozhno ostepenit'sya, chto ya i
sdelal dva mesyaca nazad. Ne zabud', ty ved' byl mladshe nas -- iz molodyh, da
rannij.
-- Tak-tak-tak. -- YA vse eshche sidel s otkrytym gotom. -- Pryam nikak...
perevaritt... ne v sostoyanii, koresh. Pit, i vdrug zhenilsya! Tak-tak-tak.
-- U nas svoya kvartirka, -- skazal Pit. -- Rabotayu v strahovoj firme
Gosflota, deneg, pravda, platyat malovato, no so vremenem vse obrazuetsya, eto
tochno. A Dzhordzhina...
-- Kak-kak? -- progovoril ya, vse eshche osharashenno razevaya rot. ZHena Pita
(zhena, bllin! ) snova hihiknula.
-- Dzhordzhina, -- povtoril Pit. -- Ona tozhe rabotaet. Mashinistkoj -- nu,
na mashinke pechataet. Nichego, koe-kak perebivaemsya. -- A ya na nego, bllin,
kak ustavilsya, tak i glaz ne mogu otvesti. On vrode kak i rostom stal
povyshe, i dazhe golos stal vzroslyj, i voobshche.
-- Ty by, -- skazal Pit, -- zashel k nam kak-nibud', posideli by. A ty
po-prezhnemu sovsem mal'chishkoj smotrish'sya, nesmotrya na vse tvoi zloklyucheniya.
Da-da-da, my pro tebya vse chitali. Hotya ty ved' i vpryam' eshche sovsem molod.
-- Mne vosemnadcat', -- skazal ya. -- Tol'ko chto ispolnilos'.
-- Vosemnadcat', govorish'? -- Pit podnyal brovi. -- Ogo. Tak-tak-tak.
Nu, nam pora. -- I on brosil na etu svoyu Dzhordzhinu nezhnyj i vlyublennyj
vzglyad, vzyal ee ruku v svoi, i ona tozhe na nego poglyadela tak, chto pryamo --
o, bllin! -- Poka, -- brosil mne naposledok Pit, -- my speshim k Gregu na
vecherinku. -- K Gregu?
-- A, nu konechno! -- ulybnulsya Pit. -- Ty ved' ne mozhesh' znat' ego,
estestvenno. Pri tebe ego eshche ne bylo. Ty ischez, i tut poyavilsya Greg. On
inogda vecherinki nebol'shie ustraivaet. Tak, chepuha: koktejli, salonnye igry.
No ochen' milo, ochen' prilichno. Kak by eto tebe ob®yasnit' -- bezobidno, chto
li.
-- Aga, -- otozvalsya ya. --- Bezobidno. CHto zh, ya eto ponimaju.
Baldiozhnaja tusovka. -- I snova eta samaya Dzhordzhina zahihikala nad moej
maneroj vyrazhat'sya. A potom oni ruka ob ruku otpravilis' zanimat'sya svoimi
voniutshimi salonnymi igrami u etogo Grega, kto by on ni byl. A ya ostalsya v
odinotshestve dopivat' tshai, kotoryj uzhe ostyval, ostalsya dumat' i
udivlyat'sya.
Navernoe, v etom vse delo, dumal ya. Navernoe, ya prosto slishkom star
stanovlyus' dlya toj zhizni, bllin, kotoruyu vel vse eto vremya. Vosemnadcat' --
eto sovsem nemalo. V vosemnadcat' let u Vol'fganga Amadeusa uzhe napisany
byli koncerty, simfonii, opery, oratorii i vsyakij prochij kal... hotya net, ne
kal, a bozhestvennaya muzyka. Potom eshche Feliks M. so svoej uvertyuroj "Son v
letnyuyu noch'". Daj drugie. Eshche byl francuzskij poet, kotorogo polozhil na
muzyku Bendzhi Britt -- u togo voobshche vse stihi k pyatnadcati godam, bllin,
uzhe byli napisany. Artyur ego zvali. Stalo byt', vosemnadcat' let -- eto ne
takoj uzh i molodoj vozrast. No mne-to teper' chto delat'?
Vyjdya iz kofejni, ya dolgo slonyalsya po otchayanno holodnym zimnim ulicam,
i peredo mnoj voznikali vse novye i novye videniya, razvorachivayas' i smenyaya
drug druga, budto v gazetnyh komiksah. Vot vash skromnyj povestvovatel'
vozvrashchaetsya s raboty domoj, a ego tam zhdet nakrytyj stol i goryachij obed,
prichem podaet ego etakaya kisa, vsya dovol'naya i radostnaya i vrode kak
lyubyashchaya. No horoshen'ko razglyadet' ee mne ne udavalos', bllin, i ya ne mog
predstavit' sebe, kto eto takaya. Odnako vdrug voznikalo ochen' yasnoe
oshchushchenie, chto esli ya perejdu iz komnaty, gde gorit kamin i nakryt stol, v
sosednyuyu, to tam kak raz i obnaruzhu to, chto mne na samom dele nuzhno, i tut
vse soshlos' voedino -- i kartinka, vyrezannaya nozhnicami iz gazety, i
sluchajnaya vstrecha s Pitom. Potomu chto v sosednej komnate v kolybel'ke lezhal
gulyukayushchij mladenec, moj syn. Da, da, da, bllin, moj syn. I vot uzhe ya
chuvstvuyu, kak v grudi poyavlyaetsya sosushchaya pustota, i sam zhe etomu oshchushcheniyu
udivlyayus'. I vdrug ya ponyal, chto so mnoj, bllin, proishodit. YA prosto vrode
kak povzroslel.
Da, da, da, vot ono. YUnost' ne vechna, o da. I potom, v yunosti ty vsego
lish' vrode kak zhivotnoe, chto li. Net, dazhe ne zhivotnoe, a skoree
kakaya-nibud' igrushka, chto prodayutsya na kazhdom uglu, -- vrode kak zhestyanoj
chelovechek s pruzhinoj vnutri, kotorogo klyuchikom snaruzhi zavedesh' -- dr-dr-dr,
i on poshel vrode kak sam po sebe, bllin. No hodit on tol'ko po pryamoj i na
vsyakie vestshi natykaetsya -- bac, bac, k tomu zhe esli uzh on poshel, to
ostanovit'sya ni za chto ne mozhet. V yunosti kazhdyj iz nas pohozh na takuyu
malennkuju zavodnuyu shtutshku.
Syn, syn, moj syn. U menya budet syn, i ya ob®yasnyu emu vse eto, kogda on
podrastet i smozhet ponyat' menya. Odnako tol'ko lish' podumav eto, ya uzhe znal:
nikogda on ne pojmet, da i ne zahochet on nichego ponimat', a delat' budet vse
te zhe vestshi, kotorye i ya delal, -- da-da, on, mozhet byt', dazhe ub'et
kakuyu-nibud' staruyu ptitsu, okruzhennuyu myaukayushchimi kotami i koshkami, i ya ne
smogu ostanovit' ego. A on ne smozhet ostanovit' svoego syna. I tak po krugu
do samogo konca sveta -- po krugu, po krugu, po krugu, budto kakoj-to
ogromnyj velikan, kakoj-nibud' Bog ili Gospodd (spasibo baru "Korova") vse
krutit i krutit v ogromnyh svoih ruchishchah voniutshi griaznyi apel'sin.
No ved' eshche najti nado takuyu kisu, bllin, kotoraya by stala mater'yu
moemu synu! YA reshil, chto zajmus' etim s zavtrashnego utra. Vot i chudesno:
novyj azart, est' chem zanyat'sya. A kstati i rubezh, vorota v novuyu, nevedomuyu
polosu zhizni.
Kak ya vse vremya sprashival? "CHto zhe teper'? " Stalo byt', vot chto,
bllin, prichem na etom ya i zakonchu svoj rasskaz. Vy pobyvali vsyudu, kuda
shvyryalo korotyshku Aleksa, stradali vmeste s nim, videli koe-kogo iz samyh
griaznyh vyrodkov na Bozhjem belom svete, i vse byli protiv vashego druga
Aleksa. A prichina tomu odna-edinstvennaya, i sostoit ona v tom, chto ya byl
jun. No teper', posle vseh sobytij, ya ne jun, o net, bllin, uzhe ne jun
bol'she! Aleks stal bol'shoj, bllin, vyros nash Aleks.
Tuda, kuda ya teper' pojdu, bllin, ya pojdu odinoki, vam tuda so mnoj
nel'zya. Nastupit zavtra, rascvetut tsvetujotshki, eshche raz provernetsya gadkaya
voniutshaja zemlya, opyat' vzojdet luna i zvezdy, a vash staryj drug Aleks
otpravitsya iskat' sebe paru i vsyakij prochij kal. Vse-taki svolochnoj etot
mir, griazni, podli i voniufshi, bllin. Tak chto poproshchajtes' so svoim junym
drugom. A vsem ostal'nym v etoj istorii sotvorim salyut, sygrav im na gubah
samuyu krasnorechivuyu v mire muzyku: pyr-dyr-dyr-dyr. I pust' oni celuyut menya
v jamu. No ty, o moj sochuvstvennyj chitatel', vspominaj inogda korotyshku
Aleksa, kakim ty ego zapomnil. Amin'. I vsyakij prochij kal.
Last-modified: Thu, 23 Jan 2003 17:38:56 GMT