ra, vot uvidite.
     - Idi v zhopu, Larri.
     - V zhopu.
     "Boks!" - komanduet referi Gonsales, vstrecha startuet, Poreda v  centre
ringa, Louer v pravostoronnej stojke, kruzhit vokrug Poredy... Poreda v ochen'
zakrytoj stojke,  derzhit  kulaki  pered  licom,  ostavlyaya  otkrytym  korpus,
nepronicaemyj  vzglyad  i...  rezko ustremlyaetsya  v  storonu  krasnogo  ugla,
ochevidno, VSPYSHKA Poreda delaet  povorot, ne slishkom effektnyj, no moshchnyj...
stoit krepko, Louer krutitsya  vokrug nego,  chasto menyaya napravlenie, VSPYSHKA
dvizhetsya svobodno, ispol'zuet tol'ko nogi,  ne reshaetsya  na dzheb... kazhetsya,
eto dvoe  izuchayut drug druga, fint Louera  VSPYSHKA eshche  odin  fint... Poreda
malo rabotaet  nogami, no korpus ego  ochen'  podvizhen, ocherednoj fint, i eshche
odin  fint  Louera VSPYSHKA  Poreda  ne otstupaet, poka  chto delaet  dvizheniya
korpusom...  protivniki eshche ne obmenyalis'  udarami,  ochen' ostorozhnoe nachalo
(Poreda, ty  grub do otvrashcheniya, tebe govorili kogda-nibud'? u nego net nog,
ili on pritvoryaetsya, ili u tebya net nog, tak on ot menya ne ujdet, a eshche nado
bit' po rukam, ya dolzhen  bit' po rukam,  oni ved' slomany? konechno, slomany,
mat' ego za nogu i vse  takoe) <i>DZH|B, LARRI, GDE TVOJ  DZH|B,  TAK  TY  TOLXKO
MESISHX  VOZDUH</i>  ochen'  effektno kruzhit po centru ringa Louer,  no ne nanosit
udarov, pohozhe, on  hochet razozlit' protivnika VSPYSHKA  vprochem, v etom ves'
Louer,  emu nravitsya  igrat'  spektakl'...  dazhe slishkom  nravitsya,  govoryat
otdel'nye  nedobrozhelateli (ty etogo  hochesh', a,  Poreda? chtoby  ya  vydohsya,
tancuya  vokrug tebya, kak  bog, a  ty vyzhdesh', poka ne  smozhesh' menya poimet',
po-tvoemu, ya  svalyus',  tak?  otlichnyj konec spektaklya,  no eto tol'ko  dlya)
VSPYSHKA VSPYSHKA POREDA  BXET PRAVOJ vnezapnyj huk pravoj VSPYSHKA bezo vsyakoj
podgotovki, neozhidanno dlya Louera, u kotorogo zadeto lico, napryazhenie v zale
rastet (ublyudok,  kakogo hrena), <i>LARRI, HREN MORZHOVYJ, GDE TY TAM?</i> (ya zdes',
zdes', Uchitel',  o'kej,  prekrashchayu plyasat',  vot ublyudok) fint  Louera,  eshche
fint, peremena  stojki, dzheb, SNOVA DZH|B,  HUK LEVOJ <b>VSPYSHKA</b> POREDA VYTESNEN
IZ <b>VSPYSHKA</b> CENTRA, Poreda prizhat k kanatam, LOU|R, <b>VSPYSHKA</b> KOMBINACIYA OBEIMI
RUKAMI, VPECHATLYAYUSHCHAYA  SERIYA <b>VSPYSHKA</b>  PO KORPUSU  <b>VSPYSHKA</b>  Poreda  ne snizhaet
stojku,  zashchishchaet  lico  VSPYSHKA Louer  popadaet,  zatem othodit na  prezhnyuyu
distanciyu,  on v nizkoj  stojke, opyat' b'et v  lico  <i>UHODI, DERXMO  SOBACHXE</i>,
Louer othodit, snova  brosaetsya vpered, Poreda  vse eshche  prizhat  k  kanatam,
Louer b'et  obeimi rukami,  Poreda pokachivaet korpusom, no ostaetsya v  svoej
stojke, <i>UHODI</i>,  Louer proyavlyaet nastojchivost',  APPERKOT POREDY, HUK PRAVOJ,
PRYAMO V LICO,  LOU|R  SHATAETSYA, POREDA LEZET  V  KLINCH, KAPA  VYLETAET, KAPA
LOU|RA  VYLETAET, REFERI PRERYVAET BOJ moshchnyj  huk  Poredy  sotryasaet golovu
Louera,  kapa  vyskakivaet,  referi  ee  podnimaet,  sejchas on  peredaet  ee
sekundantam Louera, Louer uzhe  mozhet dyshat',  kazalos', chto Poreda zastyl  v
svoej stojke,  zatem vypryamilsya rezko,  neozhidanno  dlya  Louera, chtoby snova
nanesti stremitel'nyj udar, Louer vstavlyaet kapu,  BOKS, boj vozobnovlyaetsya,
na lice  Louera krov', vozmozhno, rassechena brov', boksery opyat' izuchayut drug
druga,  net, rassechena, pohozhe,  guba,  obil'no  techet  krov', krov'  na shee
Louera,  vozmozhno,  referi  sledovalo  by  <i>TRIDCATX  SEKUND,  LARRI</i>  (o'kej,
tridcat' sekund, golova na meste) <i>UHODI, POTYANI VREMYA, TRIDCATX SEKUND</i> Louer
otstupaet   k  kanatam,  Poreda  presleduet  ego,  no  ochen'  osmotritel'no,
sokrashchaet  distanciyu v  svoej  harakternoj  poze,  golova  vzhata  v plechi  i
vytyanuta vpered, Louer  pytaetsya otognat' ego dzhebom, referi preryvaet match,
preduprezhdenie Porede za nizko opushchennuyu golovu, GONG, konec pervogo raunda,
raund proletel pochti chto mgnovenno, dejstviya
     - Vot sukin syn.
     - Daj vzglyanut'.
     - |to on loktem... zaehal loktem pryamo  v rot, ya  tol'ko i uvidel,  kak
letit proch' kapa, vot suchara...
     - Zamolchi i daj vzglyanut'.
     - O'kej, VODOJ PROMOEM VOT ZDESX...
     - Uchitel', bol'no.
     - Prekrati porot' chush'.
     - U menya rot...
     - ZATKNI EGO i slushaj menya. LARRI!
     - Da.
     - Nachni s  samogo nachala.  Zabud' obo vsem. Nachni tak, budto eto pervyj
raund...  nikakoj speshki, golova v polnom poryadke, o'kej,  I  delaj  vse kak
ran'she, bud'  samym  sil'nym, bud' spokojnym, davaj delaj svoe  delo,  vot i
vse.
     - Skol'ko on mne vybil?
     - Dva-tri, nichego ser'eznogo.
     - DVA-TRI?
     -  YA znayu  otlichnogo  dantista,  net  problem. Podnimajsya,  davaj dyshi,
hochesh' pit'?
     - YA prishibu etogo proklyatogo sukina syna, dayu slovo...
     - <i>LARRI, DERXMO TY SOBACHXE, NICHEGO NE SLUCHILOSX, NACHNI S SAMOGO NACHALA,
PONIMAESHX  TY ILI  NET,  S NACHALA</i>, vse s samogo nachala, nichego ne sluchilos',
Larri, vykin' vse iz golovy...
     - O'kej, o'kej.
     - Pervyj raund, horosho?
     - Pervyj raund.
     - Nichego ne sluchilos'.
     - O'kej.
     - Tol'ko chto treh perednih zubov ne hvataet.
     - Bejsbol'nyj match, neskol'ko let nazad.
     - O'kej, idi v zhopu, Larri.
     - V zhopu.
     My vedem pryamoj reportazh iz "Pontiak-otelya" dlya slushatelej Radio "KKJ",
moshchnyj udar v chelyust'  Larri "Louera" Gormana, kotoryj sejchas zanimaet centr
ringa... Poreda malo dvigaetsya na nogah, no sobran i gotov bit', pryamoj udar
pravoj  Louera,  eshche odin pryamoj,  Poreda v zakrytoj  stojke,  Louer  kruzhit
vokrug,  budto  ishchet SILXNEJSHIJ DZH|B, ZA NIM ESHCHE DZH|B, UDAR  V LICO,  POREDA
PRIZHAT K KANATAM, Poreda v uglu, uhodit sleva, Louer ne otpuskaet ego (sledi
za golovoj,  apperkot,  budet eshche  odin, eto  tochno). Poreda snova  v  uglu,
delaet popytku apperkota, mimo, Louer b'et ego po licu, nanosit molnienosnye
udary po torsu, Poreda po-prezhnemu zashchishchaet lico, naklonyaet korpus, pytaetsya
ujti sprava, NA POL, POREDA POSTAVIL ODNO  KOLENO  NA POL  (chto  ty delaesh',
ublyudok?),  REFERI  OTSTRANYAET LOU|RA,  VOZMOZHNO,  |TO  POPADANIE  V OBLASTX
PECHENI, UDAR S BLIZHNEJ DISTANCII,  PRAVAYA NOGA  POREDY SOGNUTA V KOLENE, KAK
BY RAZLOMANA NADVOE, NO VOT POREDA VSTAET,  ustalo  perevodit dyhanie, v  to
vremya kak Gonsales schitaet, Poreda, kazhetsya, sohranyaet nad  soboj  kontrol',
on delaet  znak golovoj, chto  vse v poryadke,  <i>LARRI!</i>  (u  nego te zhe  glaza,
nichego ne sluchilos', eto lovushka) <i>LARRI, OSTAVX EGO!</i> (ya ponyal, Uchitel', ya ne
podhozhu, ne podhozhu, ya tancuyu, tak?  nemnogo potancuyu, emu pojdet na pol'zu)
v to vremya kak Louer  kruzhit vokrug nego, menyaya napravlenie, kazhetsya,  on ne
sobiraetsya atakovat',  ili,  vozmozhno,  vyzhidaet udobnogo momenta...  Poreda
sokrashchaet  distanciyu, Louer  ne  daetsya, otstupaet,  izyashchno  uhodit  sprava,
kruzhit  vokrug  Poredy,  opyat'  menyaet  napravlenie,  Poreda  vnov' pytaetsya
sokratit' distanciyu, Louer prizhat k kanatam, udar NO PRYAMOJ VSTRECHNYJ LOU|RA
ZASTAVLYAET POREDU POSHATNUTXSYA, ON OSTANOVILSYA, LOU|R DEJSTVUET DVUMYA RUKAMI,
POREDA V  ZATRUDNENII,  POREDA,  POREDA,  TOCHNYJ  HUK, ESHCHE  ODIN,  TEPERX ON
ATAKUET, NEVEROYATNO ZHESTOKIJ OBMEN  UDARAMI, LOU|R ZADET,  PRIZHAT  K KANATAM
(kakogo hrena) POREDA SNOVA ATAKUET, <i>UHODI, LARRI</i>, POREDA CELITSYA VNIZ, BXET
MIMO,  <i>LARRI,  TY UJDESHX  ILI  NET?</i> (ele  dyshit)  POREDA  NE  OTPUSKAET EGO,
DISTANCIYA UMENXSHAETSYA, LOU|R PLOTNO PRIZHAT K KANATAM, POREDA, POREDA, <i>LARRI!</i>
(ele dyshit) POREDA TOCHNO  BXET PRAVOJ, ESHCHE RAZ PRAVOJ, TEPERX  MIMO,  POREDA
OSLABLYAET NATISK, dva  shaga nazad  (valyaj) LOU|R  KAK  SNARYAD,  PRYAMOJ  UDAR
PRAVOJ,  ESHCHE  ODIN  PRYAMOJ,  POREDA  V CENTRE  RINGA,  ON  SOVSEM  S¬EZHILSYA,
SILXNEJSHIJ HUK LOU|RA, POREDA ELE DERZHITSYA NA NOGAH, ISHCHET KANATY (huk, on ne
vidit huka),  POREDA  PRIZHAT  K KANATAM, LOU|R SOHRANYAET DISTANCIYU, SMOTRIT,
KAK PODSTUPITXSYA, KORPUS POREDY KACHAETSYA (popalsya, paren'), dzheb Louera, eshche
odin  dzheb, Poreda  ne  otvechaet, prodolzhaet iskat'  MOSHCHNEJSHIJ  DZH|B  I  HUK
PRAVOJ,  POREDA  NA  POLU, ODIN,  DVA  MOLNIENOSNYH  UDARA,  POREDA  NA POLU
(vstavaj, kloun)  REFERI  SCHITAET,  ON VSTAET  (vstavaj,  kloun,  ya  eshche  ne
zakonchil), NOGI POREDY PODGIBAYUTSYA, SHESTX... SEMX... VOSEMX... Poreda delaet
znak, chto gotov prodolzhat', prinimaet  stojku, Louer  takzhe bystro prinimaet
stojku, sokrashchaet distanciyu, presleduet Poredu, dzheb, eshche odin dzheb,  NO VOT
VSTRECHNYJ  UDAR, POREDA  OPEREDIL EGO, PRYAMOJ VSTRECHNYJ, LOU|R  SHATAETSYA,  U
NEGO  PODGIBAYUTSYA  NOGI  (kakogo  hrena...),  teper' pytaetsya vojti v  klinch
(golova  raskalyvaetsya,  vot suka), moment  nebyvalogo  nakala, vse  zriteli
sledyat za matchem stoya,  referi komanduet "brejk", Louer dyshit otkrytym rtom,
pryamoj vstrechnyj ser'ezno  ego  zadel (Poreda, der'movyj ublyudok),  eshche  raz
klinch, Poreda b'et sboku, apperkot  Louera popadaet v cel', huk mimo, Poreda
opyat' b'et  sboku, protivniki  nahodyatsya  licom k  licu (chto eto, ob®yasni?),
Poreda, kazhetsya,  luchshe  sebya chuvstvuet na  sverhmaloj  distancii (spokojno,
ublyudok, spokojno), referi razvodit  bokserov  <i>KAK |TO  TAK,  REFERI?</i> Poreda
uhodit  i b'et po torsu Louera,  tot protestuet <i>REFERI,  CHTO |TO  BYLO? UDAR
OTKRYTOJ PERCHATKOJ!!!</i> trudno skazat' chto-to opredelennoe (bol'shim pal'cem  v
diafragmu, ya znayu  etogo ublyudka), kazhetsya,  udar byl v ramkah pravil, Louer
otstupaet, zhelaya otdyshat'sya, Poreda ego ne presleduet, zanimaet centr ringa,
razminaet nogi, a  Louer  GONG  itak,  konec  raunda,  raunda, gde, po moemu
lichnomu mneniyu, oba protivnika polnost'yu pokazali sebya
     - Ty v poryadke, Larri?
     - |ta dolbanaya vstrecha.
     - Pokazhi rot.
     - CHto za dolbanaya vstrecha.
     - Horosho, ty pobezhdaesh', my edem domoj.
     - |tot tip delaet vid, chto padaet.
     - On tak otdyhaet.
     - Kakogo cherta, razve mozhno tak valyat'sya na kovre i ne...
     - Emu  nechego bol'she delat',  on  padaet, chtoby otdyshat'sya, a ty v  eto
vremya teryaesh' golovu, s nim vsegda tak.
     - YA dazhe ne zadel ego pechen'.
     - On padaet bozhestvenno, eto ego lyubimyj priem.
     - Der'mo...
     - Dyshi.
     - On kazhdyj raz pytaetsya golovoj...
     - Molchi i dyshi.
     - On govorit, ty ponimaesh', chto on tam govorit?
     - Puskaj govorit.
     - Mne eto ne nravitsya.
     - Dyshi.
     - Govorit, emu zaplatili, chtoby on pobil menya.
     - A NU-KA, ZATKNISX I DYSHI!
     - ...
     - Poslushaj, Larri, ne  otpuskaj ego, dazhe esli on budet podyhat' u tebya
na glazah, ne otpuskaj...
     - Tak eto pravda?
     - CHto pravda?
     - Vy emu zaplatili?
     - LARRI, DUBOVAYA TVOYA  BASHKA, |TO  BOKS, A NE  UCHENYJ  SPOR,  NE  TERYAJ
GOLOVU, ILI |TOT TIP PREVRATIT TVOYU DERXMOVUYU ROZHU V KOROVXYU LEPESHKU...
     GONG
     - Larri, bud' samym sil'nym. Ne razbrasyvajsya vsem, chto u tebya est'.
     - O'kej.
     - Bud' samym sil'nym.
     - Na ch'ej vy storone, Uchitel'?
     - Idi v zhopu, Larri.
     - V zhopu.
     Tretij  raund  na  ringe "Pontiak-otelya",  Larri  "Louer" Gorman protiv
Stenli   "Hukera"   Poredy,   kolossal'noe   napryazhenie,   vstrecha,   polnaya
neozhidannostej, molnienosnyh vspyshek... vysokij klass Louera protiv  opyta i
moshchi Poredy...  te, kto eshche nakanune predskazyvali nam fars,  godnyj lish' na
to, chtoby nabit' karmany bukmekerov, teper' dolzhny priznat' <i>NE PODPUSKAJ EGO
BLIZKO, LARRI</i>, chto pered nami dva velikolepnyh bojca (ot vinta, blin) Poreda
hochet sblizit'sya s protivnikom, prinuzhdaet Louera k blizhnemu  boyu (poshel  ty
na hren),  osypaet  ego gradom  bokovyh udarov  <i>PREKRATI SMEYATXSYA, LARRI,  I
UHODI</i> referi komanduet  "brejk", Poreda tut zhe prinimaet zakrytuyu stojku, ne
daet Loueru perevesti  duh, on yavno  nameren ostavit' emu prostranstvo  lish'
<i>BYSTROTA, LARRI,  UHODI  BYSTREE</i>  poka  eshche besporyadochnyj  obmen  udarami  v
blizhnem boyu  (bystro,  bystro, o'kej, bystro), referi  komanduet "brejk" eshche
raz,  no  Poreda dejstvuet iz  nizhnej stojki,  golova vtyanuta v plechi, Louer
krasivo uskol'zaet ot protivnika,  kruzhit vokrug  nego, menyaet  temp, menyaet
napravlenie,  Poreda stremitsya umen'shit' rasstoyanie mezhdu nimi, MOLNIENOSNYJ
UDAR LOU|RA, pryamoj  udar otkryvaet stojku Poredy, ESHCHE  RAZ DZH|B, I ESHCHE RAZ,
neveroyatnye po bystrote udary, Louer porazhaet protivnika i vnov' prinimaetsya
tancevat' vokrug nego (vot sejchas, vse v odnu minutu, sejchas), vot vam Louer
vo vsem bleske,  lovkost'  i  stremitel'nost', ESHCHE RAZ DZH|B,  OBMANNYJ  HUK,
POREDA  UKLONYAETSYA  KORPUSOM,  NO LOU|R NANOSIT  PRYAMOJ UDAR V LICO  POREDY,
<i>SPOKOJNO, LARRI, SPOKOJNO, MATX TVOYU</i>, Louer kak budto rezinovyj, to  vpered,
to nazad, porhaet s nemyslimoj skorost'yu, Poreda,  kazhetsya,  ne ponimaet,  v
chem delo,  prislonilsya k kanatam i vyzhidaet, Louer  daet predstavlenie,  vot
vam  Louer  vo  vsem  bleske  <i>LARRI,  TVOYU  MATX,  OSTANOVISX</i>,  LOU|R  BUDTO
ZAKOLACHIVAET RESHITELXNYJ  UDAR, POREDA POVISAET NA  KANATAH, LOU|R  PROVODIT
KOMBINACIYU  OBEIMI RUKAMI, APPERKOT POREDY,  TOCHNOE POPADANIE,  LOU|R TYAZHELO
ZADET,  NO  PRODOLZHAET PRIZHIMATX PROTIVNIKA, TEPERX UZHE  TELOM, HUK,  TOCHNOE
POPADANIE, POREDA SHATAETSYA, PYTAETSYA UJTI, LOU|R PREGRAZHDAET EMU PUTX, HUK S
BLIZHNEJ DISTANCII, ESHCHE  ODNO TOCHNOE POPADANIE LOU|RA (dyshi pravil'no, ne daj
emu ujti),  LOU|R  OTHODIT  NA DVA  SHAGA, Poreda perevodit  duh, vse zriteli
sledyat  za matchem  stoya, <i>A TEPERX UHODI, LARRI, UHODI</i>, nervy Louera natyanuty
DO  PREDELA,  MOLNIENOSNYJ  UDAR, PRYAMOJ UDAR  PRAVOJ  I HUK, PUSHECHNYJ  UDAR
(padaj zhe, ublyudok), POREDA POVISAET NA KANATAH (padaj, der'mo),  SGIBAETSYA,
LOU|R RABOTAET OBEIMI  RUKAMI  (v zhopu  v zhopu v zhopu), BOKOVOJ UDAR POREDY,
HUK SO VSEGO RAZMAHA, LOU|R ZADET  (Gospodi, hvatit  uzhe) I OTVECHAET PRYAMYM,
NO MIMO (dyshat',  skol'ko  vremeni ya  ne dyshu?),  POREDA  NAKLONYAET  TORS  I
UHODIT,  DAV APPERKOT,  TOCHNOE POPADANIE, TEPERX  HUK  PRAVOJ, LOU|R OTHODIT
<i>LARRI!!!</i>  POREDA  PRESLEDUET EGO <i>LARRI!!!  PODNIMI  RUKI!!!</i>  (podnyat'  ruki)
POREDA DVAZHDY BXET V LICO (dyshat', ya dolzhen  dyshat') <i>LARRI  GAD  NE OPUSKATX
RUKI!!!</i> (skol'ko eshche ostalos'?)  HUK POREDY,  MIMO, ESHCHE ODIN HUK  (apperkot)
APPERKOT  LOU|RA,  MIMO  (ne  zabyvat' pro  ruki)  <i>VNIMANIE, RUKI,  LARRI!!!</i>
SILXNEJSHIJ UDAR PRAVOJ POREDY, LOU|R SRAZHEN,  LOU|R  UPAL  ( ),  LOU|R UPAL,
LOU|R UPAL (gde  on?) SILXNEJSHIJ UDAR  PRAVOJ  POREDY OTPRAVIL  LARRI LOU|RA
GORMANA NA  KOVER, ON LEZHIT  NICHKOM  NA  POLU (ogni, golosa, ogni, holod) ON
PRIPODNIMAET GOLOVU, REFERI GONSALES SKLONILSYA  NAD NIM I  NACHINAET  SCHITATX
(toshnit,  krov' na  botinkah,  na  botinkah referi,  otkuda, chert voz'mi, on
nanes etot udar?) TRI (nado  sest', sest', ogni, holod, vse lica smotryat  na
menya,  ogromnye lica, toshnit, Gospodi, kak ya ustal, kak zhe ya  propustil  tot
udar, kakoj zhe  vse-taki  mudilo) CHETYRE  (zasadil v samuyu  tochku, mat' ego,
etot smotrit na kanaty i schitaet, tri,  ya vizhu, tri, o'kej, eti lica, devica
chto-to oret, ya ne slyshu,  hrenovo) PYATX (na nogi, vstat' na nogi, togda  vse
o'kej,  pryamo sejchas,  golosa,  gde  Mondini?  dyshat',  kislorod dlya  mozga,
dyshat')  SHESTX  (ne  chuvstvuyu  svoego  rta,  hrenovo, Mondini,  skol'ko  eshche
ostalos'?  ya  chuvstvuyu  nogi, golova ne  dolzhna kruzhit'sya, smotret'  v  odnu
tochku,  uberi  glaza,  pochemu  on vertitsya  okolo  etogo der'movogo arbitra,
zolotoj zub vo rtu) SEMX (o'kej, podozhdat', poka golova ne pridet v poryadok,
kak ona  treshchit,  glaza  begayut tuda-syuda,  nogi, pust'  nogi  vynesut  menya
otsyuda,  oni vynesut menya, net problem, ya ne  chuvstvuyu rta,  Mondini, dvigaj
torsom, tancuj  nogami, net  problem) VOSEMX  (nu da, ya mogu  prodolzhat',  ya
prodolzhayu,  etot  der'movyj   referi,  skol'ko  eshche  ostalos',  Mondini?   ya
prodolzhayu, vse v norme, gde Poreda? pokazhi mne mordu Poredy, etogo  ublyudka,
a  u  menya  chto za morda sejchas?) BOKS  eshche dvadcat'  tri  sekundy  do konca
dramatichnogo  tret'ego raunda, Poreda hochet prizhat' Louera k kanatam,  Louer
otstupaet,  rabotaet  nogami, s pomoshch'yu dzheba staraetsya derzhat' Poredu vdali
ot  sebya,  vosemnadcat' sekund, POREDA NASTUPAET, Louer uhodit sleva, NO  ON
SHATAETSYA, POREDA PERED NIM,  PRYAMOJ UDAR, POPADANIE, ESHCHE ODIN PRYAMOJ V LICO,
LOU|R VSTUPAET  V KLINCH, ON KAZHETSYA  IZMOTANNYM, POREDA NE OTPUSKAET EGO, ON
ISHCHET MESTO DLYA UDARA, LOU|R PYTAETSYA SDERZHATX  EGO, BXET PRAVOJ LEVOJ  MIMO,
OPYATX  PRAVOJ,  UDAR  NIZHE POYASA, POREDA PROTESTUET, REFERI PRIOSTANAVLIVAET
POEDINOK,  PREDUPREZHDENIE  V  ADRES  LOU|RA,  PYATX  SEKUND,  POREDA  YAROSTNO
BROSAETSYA NA LOU|RA, ZHESTOKIJ BLIZHNIJ BOJ
     GONG
     UDAR  GONGA  VYVODIT  LOU|RA  IZ  POLOZHENIYA,   kotoroe  nel'zya  nazvat'
komfortnym, posle togo, kak on pobyval na kovre i
     - Dyshi.
     - ...
     - Sadis' i dyshi, valyaj.
     - ...
     -  Daj vzglyanut',  o'kej,  posmotri na menya,  horosho, ponyuhaj etu sol',
dyshi.
     - ...
     -  Mne ponravilas' zateya s  nizkim  udarom... Poreda  uzhe  ne tot,  chto
prezhde, on ruhnul by v  obmoroke, ty by poimel ego v zad... dazhe on ne  tot,
chto prezhde.
     - ...
     - Ruki na meste?
     - Da.
     - Dyshi.
     - YA ego ne uvidel.
     - Ty s samogo nachala ne videl tochnyh hukov.
     - ...
     - Vot voda, valyaj.
     - Uchitel'...
     - Spolosni rot, pej, NE PEJ, vyplyun', vot tak.
     - CHto mne delat', Uchitel'?
     - O'kej, tak normal'no, a teper' dyshi, DYSHI.
     - CHto mne delat'?
     - Kak tvoya chelyust'?
     - Ne znayu.
     - Otlichno.
     - YA ne znayu, chto delat' tam, na ringe, Uchitel'.
     - UBERI |TU SOLX, ty budesh' dyshat'?
     - Uchitel'...
     - O'kej, vse v poryadke.
     - Uchitel'...
     GONG
     - Idi v zhopu, Larri.
     - CHto proishodit, Uchitel'?
     - Idi v zhopu, Larri.
     - Uchitel'...
     CHetvertyj  raund  na  ringe "Pontiak-otelya", vy  slyshite  rastushchij  rev
vos'mitysyachnoj tolpy zritelej, Poreda i Louer oglyadyvayut drug druga v centre
ringa,  u oboih ser'ezno  zadeto lico,  u Louera rot v krovi,  u Poredy odin
glaz napolovinu zaplyl, sejchas oni dvizhutsya medlenno, poka chto  izuchayut drug
druga, (vse tak daleko vse  tak medlenno, Poreda takoj medlennyj moi krasnye
perchatki, kak budto i ne moi sovsem vspyshka v rukah igolki bac bac ya ne splyu
iz-za boli, zamechatel'noj boli polnyj bespredel bac Poreda  suka  idi  ty na
hren ya dazhe ne pochuvstvoval ya nichego ne chuvstvuyu bej esli hochesh' ya nichego ne
chuvstvuyu  vbej mne kishki  v  spinu esli hochesh'  davaj staryj ublyudok  pravoj
pravoj levoj ty boish'sya ego levoj  ty ne  vidish'  huka u tebya net glaz chtoby
videt' smotri krov' v  golove  stuchit davaj idi ya k tebe  ne pojdu idi ty na
hren ya ne pochuvstvoval  ya nichego ne pochuvstvuyu net nikogo eto ad otpravlyajsya
v ad bac  kak horosho  ugol ringa vrezalsya v spinu zapah  bac  suka  bac  bac
tancuet  kak bog bac  ublyudok  golova kak  kamen' moi pal'cy ty  ne  uvidish'
padal'  ne uvidish'  otpravlyajsya  v  ad)  LEVYJ  HUK  LOU|RA, NASTOYASHCHIJ  UDAR
DUBINOJ, NEVEROYATNO, POREDA POKACHNULSYA NAZAD, ON V CENTRE RINGA, ON NE MOZHET
DERZHATX VYSOKUYU STOJKU, SHATAETSYA, LOU|R MEDLENNO PRIBLIZHAETSYA K NEMU, POREDA
DELAET SHAG  NAZAD,  LOU|R  KRICHIT EMU  CHTO-TO,  LOU|R  PRIBLIZHAETSYA,  POREDA
NEPODVIZHEN, LOU|R, LOU|R VSE VSTAYUT S MEST
     Gul'd  uvidel,  kak  povorachivaetsya zadvizhka zamka i otkryvaetsya dver'.
Voznik chelovek v forme.
     - Nu, paren', pochemu ne otvechaesh'?
     - CHto-chto?
     - Proverka biletov. YA stuchal, no ty ne otvetil. CHto, zasnul v tualete?
     - Net.
     - U tebya est' bilet?
     - Da.
     - Vse v poryadke?
     - Da.
     Sidya na unitaze, Gul'd protyanul bilet.
     - YA stuchal, no ty ne otkryval.
     - Nichego strashnogo.
     - Nuzhna pomoshch'?
     - Net-net, vse v poryadke.
     -  Znaesh', inogda zdes' umirayut, bol'nye umirayut,  my dolzhny otkryvat',
takovo pravilo.
     - Konechno.
     - Nu chto, ty vyhodish'?
     - Da, teper' da.
     - YA zakryvayu dver'.
     - Da.
     - V sleduyushchij raz otvechaj.
     - Da.
     - O'kej, schastlivogo puti.
     - Spasibo.
     Kontroler zakryl dver'. Gul'd vstal, podtyanul shtany. Na sekundu  glyanul
v zerkalo. Otkryl dver', vyshel i zakryl ee  za soboj. Ryadom stoyala zhenshchina i
smotrela  na  nego. On vernulsya  na svoe mesto. Za  oknom mel'kala  sel'skaya
mestnost', lishennaya vsyakogo interesa. Poezd bezhal.



        27

     Otec Gul'da vernulsya vecherom, kogda uzhe stemnelo. Osmotrelsya vokrug.
     - Smotri-ka, vse izmenilos'.
     On  byl  v  shtatskom.  CHto-to  mal'chisheskoe bylo v ego lice.  Vozmozhno,
ulybka.  Na nogah - zashnurovannye korichnevye botinki.  Trudno bylo poverit',
chto   on  nastroen  voinstvenno,   v  takih  botinkah.   Skoree  mirolyubivo:
skuchnovatoe, nadezhnoe mirolyubie.
     SHatci vyglyanula v okno.  Ona zhdala soldat, ohrannikov ili kogo-to eshche v
etom rode. No nikto ne poyavlyalsya. Stranno, podumala ona. Ved' etogo cheloveka
nel'zya bylo voobrazit' <i>odnogo</i>. I vot on zdes'. Odin. Podi razberis'.
     Zovite menya Helli, poprosil  otec Gul'da. Emu budet priyatno, esli SHatci
stanet zvat' ego poprostu Helli. A ne generalom.
     Esli uzh tochno, on vovse ne general.
     - Kak eto?
     - A, eto dlinnaya istoriya. Zovite menya Helli, ladno?
     Ladno,  soglasilas'  SHatci. Ona  prigotovila piccu, oba seli uzhinat' na
kuhne, rabotaet radio, vse kak  obychno. Otlichnaya picca, odobril otec Gul'da.
Potom pointeresovalsya: a kak tam Gul'd?
     - On uehal, general.
     - Ob®yasnite, chto imenno eto znachit?
     SHatci  ob®yasnila.  Gul'd uehal,  no  ne v  Koverni.  On  sel na poezd i
otpravilsya neizvestno kuda, i ottuda pozvonil ej.
     - Pozvonil?
     - Da. Hotel skazat', chto bol'she ne vernetsya, i...
     - Skazhite, chto imenno on vam govoril?
     - Ne znayu, tol'ko to,  chto bol'she  ne  vernetsya, i prosil, chtoby ego ne
iskali,  i  chtoby ego otpustili,  imenno tak on skazal,  otpustite menya, vse
normal'no, i eshche skazal: ya ob®yasnyu tebe, eto vse iz-za deneg. I ob®yasnil.
     - Kakie den'gi?
     - Den'gi,  obychnye den'gi, sprosil,  ne mogu li  ya poslat'  emu nemnogo
deneg na pervuyu nedelyu, potom on vernet ih.
     - Den'gi.
     - Nu da.
     - A vy emu nichego ne otvetili?
     - YA?
     - Vy.
     - Nu, ne znayu, kazhetsya, net, pochti nichego. YA bol'she slushala. YA pytalas'
ponyat', chto eto za golos... pytalas' ponyat', on drozhit ot straha, chto-nibud'
takoe, ili... ili on spokojnyj. Ponimaete?
     - ...
     - Kazhetsya, on byl spokojnyj. Pomnitsya, ya  podumala, kakoj rovnyj golos,
dazhe  vrode by  veselyj,  tak  i est',  kak  ni stranno, no eto byl  veselyj
mal'chisheskij golos.
     - I on ne skazal, gde on sejchas?
     - Net.
     - A vy, konechno zhe, ne sprosili?
     - Net, kazhetsya, net.
     - Mozhno uznat' cherez sistemu kontrolya zvonkov. Dumayu, eto netrudno.
     - Ne delajte tak, general.
     - CHto vy govorite?
     - Esli vy zhelaete dobra Gul'du, ne delajte tak.
     - On  vsego lish'  mal'chishka,  on  ne mozhet  otpravit'sya v  krugosvetnoe
puteshestvie vot tak, bez tovarishchej, krugosvetnoe puteshestvie - <i>eto opasno</i>, ya
ni za chto ne pozvolyu...
     - Opasno, ya znayu, no...
     - On vsego lish' mal'chishka...
     -  Da, no <i>on ne boitsya</i>, vot v chem delo, on ne boitsya, bud'te uvereny. I
my tozhe ne dolzhny. Po-moemu, rech' idet o nashej smelosti, ponimaete?
     - Net.
     - Po-moemu, u nas dolzhno hvatit' smelosti otpustit' ego.
     - Vy ser'ezno?
     - Da.
     Da,  ona  govorit ser'ezno. Ona dumaet, chto Gul'd  vsegda delaet imenno
to, chto tverdo  reshil sdelat',  tak ne chasto byvaet, vse,  chto mogut sdelat'
ego blizkie v etom sluchae, - ne vmeshivat'sya, vot i vse.
     - Vy s uma soshli, - ob®yavil otec Gul'da.
     I togda SHatci skazala:
     - Naplevat', -
     i rasskazala emu o rekah, o tom, chto esli reka hochet dobrat'sya do morya,
ej nevmogotu kruzhit' to napravo, to nalevo, ved' yasno, chto namnogo bystree -
namnogo <i>praktichnej</i>  - bylo by idti pryamo  k celi,  a ne uslozhnyat' sebe zhizn'
vsemi etimi izgibami, iz-za kotoryh put' tol'ko lish' udlinyaetsya v tri raza -
a tochnee,  v  tri  i  chetyrnadcat' sotyh raza, kak ustanovili  lyudi nauki  s
nauchnoj tochnost'yu, i eto zamechatel'no.
     - Ponimaete, oni kak budto  <i>obyazany</i> kruzhit'. |to nelepo, esli podumat',
eto prosto-taki nelepo, no delo v tom, chto im <i>nado</i> vot tak dvigat'sya vpered,
nanizyvat'  izgiby  odin na drugoj,  i nel'zya  skazat', chto eto  nelepo  ili
razumno, pravil'no ili net, oni dvizhutsya vot tak, i vse, vot tak, i vse.
     Otec Gul'da zastyl v razmyshlenii. Zatem sprosil:
     - Kuda vy obeshchali otpravit' emu den'gi?
     - Ne skazhu. Dazhe esli vy privyazhete menya k yadernoj boegolovke i sbrosite
na kakoj-nibud' yaponskij ostrov.
     Nastalo dolgoe molchanie. SHatci  prinyalas' ubirat' so stola, otec Gul'da
prohazhivalsya  vzad-vpered, ostanavlivayas' pered oknom i poglyadyvaya na ulicu.
Nakonec on  podnyalsya na vtoroj etazh. SHatci uslyshala ego  shagi  nad  golovoj.
Dolzhno byt', on zashel v  komnatu  Gul'da,  perebiral veshchi,  otkryval  shkafy,
dostaval fotokartochki, to-se. Nakonec on zahlopnul za soboj dver' vannoj. Do
SHatci donessya shum vody, i ej pripomnilsya Larri "Louer" Gorman, i ona ponyala,
kak  ej ne hvataet Gul'da. Otec Gul'da snova spustilsya i uselsya na divan. Na
nem byl odin zashnurovannyj korichnevyj botinok, no on to li ne zamechal etogo,
to li ne pridaval znacheniya.
     SHatci  pogasila  svet na  kuhne.  Radio  ostavila  vklyuchennym,  no svet
pogasila i  uselas'  na pol,  prislonivshis'  spinoj  k  divanu.  K  drugomu,
zelenomu divanu. Otec Gul'da vossedal na sinem. Po radio peredavali dorozhnuyu
informaciyu. Dorozhno-transportnoe  proisshestvie.  Po pervym svedeniyam,  zhertv
net. Podrobnosti utochnyayutsya.
     -  Znaete,  moya  zhena  byla  zhenshchinoj  redkoj  krasoty.  Da,  nastoyashchej
krasavicej,  kogda  my pozhenilis'.  I  s  nej bylo <i>interesno</i>.  Ona ne  mogla
usidet' na meste.  Ej nravilos' vse na svete, ona byla iz teh, kogo  volnuyut
samye durackie pustyaki,  kto zhdet chego-to ot nih. Ona doverchivo otnosilas' k
zhizni,  ponimaete?  |to  ot  prirody.  YA  ploho  znal  ee  v  to  vremya,  my
poznakomilis'  za tri mesyaca do svad'by.  Vsego za tri. YA sam by na takoe ne
poshel. No ona  predlozhila zhenit'sya  na  nej. YA tak i sdelal, i eto luchshee iz
togo, chto ya sdelal za vsyu svoyu zhizn', ser'ezno. Pover'te, my byli schastlivy.
I dazhe  kogda  ona skazala, chto zhdet rebenka, eto menya ne ispugalo. Vse bylo
veselo i  radostno, my  dumali,  chto  tak  i  dolzhno  byt'.  Kazhdyj  god  my
pereezzhali  v drugoj gorod.  CHto podelaesh' - sluzhba. Ona ezdila so  mnoj,  i
vezde kazalos',  chto imenno tam ona rodilas', ej  udavalos' povsyudu zavodit'
druzej.
     Kogda   poyavilsya   Gul'd,  my  byli  na   voennoj   baze   Al'menderas.
Radiorazvedka i tomu podobnoe. I tam poyavilsya Gul'd. YA mnogo rabotal.  Pomnyu
tol'ko,  chto  ona  vyglyadela schastlivoj,  stol'ko  ulybok  i smeha,  vse kak
ran'she,  prekrasnaya  zhizn'.  I  kak-to vdrug vse stalo portit'sya. Vidite li,
Gul'd  byl neprostym rebenkom,  ya hochu skazat',  neobychnym,  esli  tol'ko na
svete  est' obychnye deti, no  on byl, mozhno  skazat', ne  pohozh na  rebenka.
Skoree  na vzroslogo. YA pomnyu, chto my ne delali dlya  nego nichego osobennogo,
vospityvali  kak  popalo, my i  ne dumali, chto emu nuzhno  chto-to  osobennoe.
Navernoe, my  oshibalis'.  A kogda on poshel v shkolu,  tut-to  i  nachalas' eta
istoriya s  genial'nost'yu.  On  proshel  kakoe-to  testirovanie,  a potom  nam
ob®yavili:  vse zastavlyaet  predpolagat',  chto etot rebenok -  genij.  Tak  i
skazali:  genij. Vyyasnilos', chto ego mozg nahoditsya na granice  zony del'ta.
Predstavlyaete, o chem ya?
     - Net.
     - Parametry Stokena.
     - A-a.
     -  Genij. YA ne radovalsya i ne grustil po etomu povodu, i zhena tozhe.  My
ne znali, chto i podumat', nam bylo vse ravno, ponimaete? Moyu zhenu zvali Rut.
A zabolela ona v Topeke. CHto-to vrode vremennogo  zabyt'ya. Ona zabyvala, kto
ona takaya, zatem  prihodila v sebya, no tak, budto prodelala tyazheluyu  rabotu.
Vyglyadela sovershenno  izmuchennoj. Udivitel'no,  chego tol'ko ne  sluchaetsya  v
mozgu. U nee vse slovno vverh  dnom  perevorachivalos'. Vidno  bylo,  chto  ej
hochetsya  vernut' sebe sily,  interes k  zhizni. No  kazhdyj raz ej prihodilos'
nachinat'  s nulya, eto bylo ochen'  neprosto.  Kak  skladyvat'  golovolomku iz
razroznennyh  chastej.  Ona  govorila, chto ustala,  prostoe  pereutomlenie  i
bol'she  nichego, no v kakoj-to moment  snova  nachinalis'  eti  pristupy.  Vot
togda-to i zakonchilos' nashe schast'e. My po-prezhnemu lyubili drug druga, ochen'
lyubili, no raz prishla takaya beda... vse izmenilos'. V to vremya ona provodila
mnogo  vremeni s  Gul'dom. Mne  kazalos', chto  dlya mal'chika  eto  ne slishkom
polezno. Teper', dumaya ob etom, ya  ponimayu, chto i dlya nee provodit'  vremya s
takim rebenkom bylo ne luchshim lekarstvom. Ot razgovorov s mal'chikom v golove
vse zaputyvalos'. A ej eto bylo sovershenno ne nuzhno. No oni vrode  by ladili
drug  s  drugom.  Lyudi  chashche vsego nemnogo  pobaivayutsya takih, kak  Rut.  Ne
ochen'-to hochetsya obshchat'sya s tem, u kogo, kak govoritsya,  narusheniya psihiki -
to est' nastoyashchie narusheniya. A  vot  Gul'd, naoborot, sovsem  ne boyalsya. Oni
ponimali  drug  druga s poluslova,  veselilis' vmeste  i vse takoe. |to bylo
pohozhe na igru. Ne znayu tochno,  no, po-moemu, eto ne prinosilo pol'zy ni ej,
ni  emu. Pozhaluj, tak, esli znat', chem  vse  zakonchilos'. V  kakoj-to moment
sostoyanie Rut stalo  bystro uhudshat'sya. I  v  kakoj-to moment  ona  skazala:
hvatit.  Kak by  ni strashno eto zvuchalo, ej nado  nasovsem  lech'  v kliniku,
normal'noj zhizn'yu dal'she zhit' nevozmozhno. |to byl  udar. YA s yunosti sluzhil v
armii i ne priuchen razbirat'sya v tom, chto proishodit, v armii nado vypolnyat'
prikazy i  ne  razbirat'sya. YA sdelal kak  ona velela, pomestil ee v kliniku.
Prihodilos'  mnogo  rabotat', ya  pochti ee ne  naveshchal.  Mne hotelos'  vsegda
videt' ee  ryadom.  Domoj ya  vozvrashchalsya pozdno vecherom,  Gul'd  uzhe spal.  YA
ostavlyal  emu  zapiski,  no  ploho predstavlyal, chto nuzhno  pisat'.  Vse-taki
inogda mne udavalos' vyrvat'sya  poran'she.  Togda my s  Gul'dom vo chto-nibud'
igrali ili slushali po radio  reportazhi o bokserskih matchah. Televizora u nas
ne bylo, Rut  nenavidela televizory. YA strastnyj lyubitel' boksa, v molodosti
dazhe sam vyhodil na ring,  v  obshchem,  dlya menya eto podlinnoe naslazhdenie. My
vmeste sideli  i  slushali. Naschet  razgovorov, razgovarivali  malo. Nelegkoe
delo - razgovarivat'  so svoim synom. Ili ty umeesh' eto s samogo nachala, ili
polnyj zaval.  V moem sluchae, konechno, zaval. Vse razbilos' vdrebezgi, kogda
menya  pereveli v Port-Larenk, kilometrov za tysyachu otsyuda.  YA porazmyslil  i
prinyal reshenie. |to mozhet pokazat'sya nelepym  postupkom,  dazhe durnym, no  ya
reshil, chto Rut vsegda budet ryadom so mnoj. I odnazhdy vernetsya prezhnyaya zhizn',
prekrasnaya, kak ran'she, ya pridumayu chto-nibud'. YA otyskal kliniku nedaleko ot
bazy i perevez tuda Rut. A Gul'da  ostavil  zdes'. YA  byl  uveren, chto luchshe
ostavit' ego zdes'.  Znayu,  vy ploho obo  mne podumaete, no  ya ne  sobirayus'
vdavat'sya v  opravdaniya ili  ob®yasneniya.  Skazhu  tol'ko,  chto  Gul'd  -  eto
otdel'nyj  mir. |tot mal'chik - otdel'nyj mir.  A Rut - drugoj mir.  I  vot ya
rassudil, chto  imeyu pravo zhit'  v svoem mire. Tak ya  i postupil. Da,  tak  i
postupil. I  sdelal  oshibku. YA vsegda zabotilsya  o tom,  chtoby u Gul'da  vse
bylo, chtoby on  mog rasti i uchit'sya. |to ego put'. YA pytalsya  ispolnit' svoj
dolg.  Edinstvennyj dolg, kotoryj u menya  ostavalsya.  I mne vsegda kazalos',
chto vse idet bolee-menee. YA znayu, chto oshibalsya. Zdorov'e  Rut uluchshilos'. Ee
nadolgo  vypuskali  iz  kliniki,  ona  vozvrashchalas'  domoj.  Kazalos',   vse
stanovitsya  kak  ran'she.  Smeh,  ulybki, polnyj dom  gostej. Nikto bol'she ne
opasalsya ee. A ona vse eshche byla krasavicej. I kak-to raz mne pokazalos', chto
ona  sovsem v poryadke.  Uspokoilas'.  I ya sprosil, ne hochetsya li ej povidat'
Gul'da. Mozhno budet  privezti ego syuda.  Net,  otvetila ona. I my bol'she  ob
etom ne govorili.
     Tut  golos ego  neozhidanno  sorvalsya.  Slovno  kto-to  vklyuchil  zvuk  v
priemnike, a zatem vnezapno reshil vyklyuchit'. On proiznes:
     - Izvinite,
     no tak, chto izvineniya ne slyshalos'. SHatci ponyala, chto bylo skazano:
     - Izvinite,
     no ono znachilo: dovol'no ob etom.
     Mezhdu tem  stemnelo. SHatci sprosila  sebya, chto eshche dolzhno  sluchit'sya. I
popytalas'  vspomnit', nado li  chto-nibud' skazat'.  A mozhet,  sdelat'. Bylo
kak-to ne po sebe s etim chelovekom, nepodvizhno sidevshim na divane i vremya ot
vremeni s trudom glotavshim slyunu. Prishla ideya: sprosit' ego o tom, pochemu on
general, no ne nastoyashchij. V obshchem, vyvedat' vsyu istoriyu. Potom SHatci reshila,
chto ideya nikuda  ne  goditsya. Eshche ona  vspomnila, chto  vela  sebya ne slishkom
uverenno, kogda otvechala naschet  deneg.  V  lyubom sluchae nado vyslat' Gul'du
deneg.  Ona razmyshlyala, s  kakoj  storony vzyat'sya za delo, kogda otec Gul'da
sprosil:
     - Kak tam sejchas Gul'd?
     Golos ego zvuchal po-novomu, kak budto kto-to  ego vystiral i  otgladil.
Kak budto ego vernuli iz himchistki.
     - Kak tam sejchas Gul'd?
     - Vyros.
     - Net, krome etogo.
     - Dumayu, sil'no vyros.
     - Smeetsya?
     - Konechno, a chto?
     - Ne znayu. Togda on smeyalsya malo.
     - Inogda my s nim prosto pomirali ot hohota. Esli eto vam interesno.
     - Otlichno.
     - Lopalis' so smehu.
     - Otlichno.
     - Ruki u nego toch'-v-toch' kak u vas.
     - Da?
     - Da, odin k odnomu.
     - Zabavno.
     - No on zhe vash syn.
     - Razumeetsya, no ya hochu skazat', eto zabavno, chto est' rebenok s takimi
zhe rukami, kak u tebya. Vyglyadit stranno. A vam by ponravilos'?
     - Da.
     - S vami budet to zhe samoe. Kogda zavedete detej.
     - Nu da.
     - Nuzhno proizvodit' na svet detej, a ne vesterny.
     - CHto-chto?
     - Ili hotya by to i drugoe.
     - Pozhaluj, eto mysl'.
     - A kak zhe.
     - Nu da.
     - A druz'ya?
     - Moi?
     - Net... YA imel v vidu Gul'da.
     - Gul'd? Nu...
     - Emu nuzhen drug.
     - Nu... est' Dizel' i Pumerang.
     - YA govoryu o nastoyashchih druz'yah.
     - Oni zhelayut emu tol'ko dobra.
     - Da, no eto ne nastoyashchie.
     - A est' raznica?
     - Konechno, est'.
     - Mne oni ochen' simpatichny.
     - Rut govorila tak zhe.
     - Vy ih videli?
     - Da, no <i>oni ne sushchestvovali</i>. On vydumal ih.
     - Horosho, no...
     - |to nenormal'no, pravda?
     - Nemnogo stranno, no tut net nichego plohogo. Ot nih tol'ko pol'za.
     - Vas eto ne pugaet?
     - Menya? Net.
     - Vas ne pugaet, chto mal'chik provodit vse vremya s dvumya nesushchestvuyushchimi
druz'yami?
     - Net, a pochemu dolzhno pugat'?
     - Menya - da.  |to odna iz zatej Gul'da, kotorye  pugali  menya. Dizel' i
Pumerang. YA boyalsya.
     - SHutite? Da oni muhi  ne obidyat, ot nih umresh' so smehu. Pover'te, mne
chasto  ne hvatalo  vseh troih,  Gul'd  -  osobaya  stat'ya,  konechno,  no  mne
nravilos', kogda te dvoe tozhe byli ryadom.
     - Vy hotite skazat', chto verzila i nemoj tozhe ischezli?
     - Da, otpravilis' vmeste s nim.
     Otec Gul'da prinyalsya tiho smeyat'sya, potryahivaya golovoj:
     - Umu nepostizhimo, -
     i eshche raz:
     - Umu nepostizhimo.
     - Ne bespokojtes', general. Gul'd kak-nibud' vykrutitsya.
     - Nadeyus'.
     - Nado lish' verit' v nego.
     - Samo soboj.
     - No on vykrutitsya. Silen mal'chishka. Ne srazu zamechaesh', no on silen.
     - Ser'ezno?
     - Da.
     - V nem ujma sposobnostej, ujma talanta, no  vse eto on mozhet vybrosit'
na veter.
     -  On schastliv, on prosto delaet chto  hochet.  Ne durak  zhe on,  v konce
koncov.
     - Emu  vsegda nravilos' uchit'sya, v Koverni  on  dazhe poluchal by za  eto
den'gi. Nezachem bylo ubegat'. Vam ne  kazhetsya strannym, chto on propal imenno
sejchas?
     - Ne znayu.
     - Kak mozhno bylo ni o chem ne sprosit' ego po telefonu?
     - YA sprashivala. No nemnogo.
     - CHto-to zhe on vam skazal.
     - Naschet deneg.
     - I vse?
     - Ne znayu, on tozhe ne mog govorit' dolgo.
     - On zvonil iz pridorozhnoj kabinki?
     - Eshche on skazal, chto udaril nogoj po myachu, chto-to v etom rode.
     - Neveroyatno.
     - No ya ploho ponyala.
     - Ploho?
     - Da.
     Otec Gul'da snova prinyalsya bezzvuchno smeyat'sya,  potryahivaya golovoj.  No
uzhe ne prigovarival:
     - Umu nepostizhimo, -
     na etot raz prozvuchalo drugoe:
     - Vy pomozhete mne najti ego?
     - Vy ne najdete ego, general.
     - Ne najdu?
     - Net.
     - Pochemu vy tak uvereny?
     - Snachala ne byla, a teper' uverena.
     - Pravda?
     - Da, teper' ya uvidela vas i uverena.
     - ...
     - Vy ne najdete ego.
     Otec Gul'da vstal, pokruzhil po komnate. Podoshel k televizoru. Korpus iz
dereva,  no  kto ego znaet, vozmozhno, plastik,  otlichno zamaskirovannyj  pod
derevo.
     - Vy kupili ego?
     - Net, Pumerang ukral u odnogo yaponca.
     - A-a.
     Otec Gul'da vzyal v ruki pul't, vklyuchil  televizor. Nichego ne proizoshlo.
Ponazhimal na knopki, no nichego ne proishodilo.
     - Skazhite mne. Tol'ko chestno.
     - CHto?
     -  Vam ne  bylo  strashnovato -  zhit' bok o bok s takim  mal'chikom,  kak
Gul'd?
     - Odnazhdy.
     - Odnazhdy - eto kogda?
     - Odnazhdy, kogda rech' zashla  o ego  materi. On skazal, chto ego  mat'  -
sumasshedshaya, i ya uslyshala vsyu istoriyu. Strashno bylo ne to, chto on govoril, a
to,  kak on  govoril. Golosom starika. Slovno by on znal vse  napered, znal,
chem vse konchitsya. Golos starika.
     - ...
     - Nuzhno bylo, chtoby kto-to pomog emu stat' rebenkom.
     - ...
     - On ne  veril, chto v real'noj zhizni mozhno  byt' rebenkom,  kotorogo ne
unizyat, ne razdavyat, i vse takoe.
     - ...
     - On  schital,  chto byt' geniem - eto udacha,  chto eto sredstvo sohranit'
svoyu zhizn'.
     - ...
     - Sredstvo ne vyglyadet' rebenkom.
     - ...
     - Po-moemu, on mechtal byt' rebenkom.
     - ...
     - Po-moemu,  on mechtal  v to vremya byt'  rebenkom. Po-moemu, sejchas  on
vzroslyj i nakonec mozhet stat' rebenkom. Navsegda.
     Tak oni skorotali vecher, to v razgovorah o vojne i vesternah, to prosto
sidya u divana i slushaya muzyku, donosivshuyusya iz nevyklyuchennogo radio. V konce
koncov otec Gul'da priznalsya, chto s udovol'stviem provel by noch' zdes', esli
tol'ko  ne pomeshaet. Mozhete,  otvetila SHatci, delat' vse  chto ugodno, bud'te
kak doma, vy sovsem ne meshaete, ya budu tol'ko  rada. Mozhete postelit' sebe v
komnate Gul'da, - no general sdelal neopredelennyj zhest,  net,  vozrazil on,
luchshe ya zanochuyu na divane, ne bespokojtes', ya otlichno ustroyus' na divane.
     - Tam ne slishkom-to udobno.
     - Otlichno ustroyus', uzh vy mne pover'te.
     Itak, on usnul na divane. Na tom, sinem. SHatci usnula v svoej  komnate.
Sperva ona dovol'no dolgo  sidela na  krovati,  pri  svete. Potom i  vpravdu
usnula.
     Utrom oni dogovorilis' o den'gah. Potom otec Gul'da  sprosil, chto SHatci
namerena delat'. |to znachilo - ostat'sya zdes' ili chto-to drugoe.
     - Ne znayu, dumayu, chto eshche nemnogo pobudu zdes'.
     - Tak mne budet spokojnee.
     - Da.
     - Esli vdrug Gul'd  vzdumaet  vernut'sya,  tak luchshe,  on najdet kogo-to
doma.
     - Da.
     - Mozhete zvonit' mne kogda ugodno.
     - Da.
     - YA vam pozvonyu.
     - Da.
     - A esli vy chto-nibud' pridumaete, srazu mne soobshchite, ladno?
     - A kak zhe.
     Togda otec Gul'da zayavil,  chto  ona  takaya  devushka - prosto  blesk.  I
poblagodaril ee za to,  chto ona takaya  devushka  - prosto blesk. I skazal eshche
koe-chto. I nakonec sprosil: chto ya mogu dlya vas sdelat'?
     SHatci nichego ne otvetila. No pozzhe, kogda otec Gul'da byl uzhe v dveryah,
skazala: vot  chto. Ona hotela by pri sluchae poznakomit'sya s  Rut.  Zachem, ne
ob®yasnila. Prosto poznakomit'sya.
     - Vy poznakomite menya s Rut?
     Otec Gul'da chut' pomolchal. Potom otvetil: da.



        28

     Na  prostorah  prerij,  pod  poryvami  vetra,  pejzazh  i  lyudskie  dushi
sklonyalis' v storonu zapada. Ves' Klozintaun sognulsya, slovno staryj  sud'ya,
vyhodyashchij iz kamery ocherednogo smertnika. Muzyka.
     Muzyka zvuchala vse vremya, sryvayas' s gub SHatci.
     Za  oknom noch'. V  gostinoj sester  Dol'fin - dve sestry i  inostranec,
kotorogo oni obstrelyali pri v®ezde v gorodok.
     Voobshche govorya, vse vyglyadelo strannovato, no pri popytke kosnut'sya etoj
temy SHatci pozhimala plechami i prodolzhala rasskazyvat'.
     Inostranca zvali Fil Uittacher. Udarenie na <i>i</i>. Uittacher.
     Fil Uittacher byl ne iz teh, kto privyk vykladyvat'sya v dele. Tochnee, on
vykladyvalsya, kogda emu platili mnogo i avansom. Iz Klozintauna emu prislali
krajne vezhlivoe pis'mo  i tysyachu  dollarov za bespokojstvo. Nachalo neplohoe.
Esli  on  zhelaet poluchit' ostal'nye devyat' tysyach, soobshchalos'  v  pis'me,  to
dolzhen otyskat' krasnyj dom, edinstvennyj vo vsem gorode.
     Edinstvennyj krasnyj dom v Klozintaune prinadlezhal sestram Dol'fin.
     Poetomu sejchas oni sideli v gostinoj i besedovali. Vtroem.
     - Pochemu ya? - zadal vopros inostranec.
     -  Issledovav  problemu,  mister  Uittacher,  my  reshili,  chto  vo  vseh
otnosheniyah vy - tot chelovek, kto sposoben s nej spravit'sya, - nachala  Dzhuliya
Dol'fin.
     - Nam  nuzhen  samyj luchshij,  i ty,  paren',  eto  znaesh', -  podhvatila
Melissa.
     Oni  pohozhi,  no  ne  sovsem,  -  dumala  SHatci.  Tak  chasto  byvaet  s
bliznyashkami:  vneshne - dve kapli vody, a vnutri - budto ona dusha razdelilas'
nadvoe, beloe  s odnoj storony, chernoe - s drugoj. Dzhuliya - beloe. Melissa -
chernoe. Nevozmozhno predstavit' sebe v otdel'nosti odnu i druguyu.
     Pozhaluj, sestry i ne sushchestvuyut po otdel'nosti, - zaklyuchila SHatci.
     Takoj  zabavnyj pejzazh  na dne sinej chashki, kotoruyu  Dzhuliya podnosit ko
rtu. Verbenovaya nastojka.
     -  Navernoe, ot  vas  ne  ukrylos', chto v  nashem  gorodke  izobrazhaetsya
vidimost'  obychnoj  zhizni;  i  chto  ezhednevno  proishodit nekaya  - vyrazhayas'
inoskazatel'no - <i>nepriyatnost'</i>.
     - Vse strany Zapada odinakovy, miss.
     - Bred sobachij, - otozvalas' Melissa.
     - YA ne sovsem ponyal.
     - Pojmete. No ya boyus', chto vam