t' den'gi.
     - Mnogo?
     - Est' den'gi.
     - Pricep stoit dorogo.
     - Ty chto, smeesh'sya? Dolzhny zhe budut v Koverni tebe zaplatit',  chtoby ty
mog kupit' pricep.
     - Ne uveren, chto oni tak dumayut.
     - Znachit, dolzhny.
     - Net, oni tak ne sdelayut.
     - Togda zaplatim my.
     - U menya tozhe est' den'gi.
     - Vidish'? |to ne problema.
     - Najdetsya ved' podeshevle? Pricepov mnogo.
     -  Konechno,  najdetsya.  CHto,  v  etoj  proklyatoj strane net  ni  odnogo
pricepa, kotoryj mozhno kupit' na karmannye den'gi?
     - Bylo by glupo.
     - Da prosto neveroyatno.
     - Nu da.
     U oboih v glazah bezhali dorogi, dorogi, dorogi.
     - My otpravimsya povidat' mir, Gul'd. I hvatit s nas vsej etoj hreni.
     SHatci proiznesla eto veselym  golosom, potom vstala. Nogi ee zaputalis'
v svitere, ona koe-kak izbavilas' ot nego i ostalas' ryadom s krovat'yu. Gul'd
smotrel na nee. I togda ona  naklonilas' nad nim,  medlenno priblizila lico,
kosnulas' ego gub svoimi, slegka  otstranilas'  i ostalas' smotret' vot tak,
sovsem  vblizi. On vyprostal ruku iz-pod odeyala, polozhil ee na golovu SHatci,
pripodnyalsya,  poceloval SHatci v ugolok rta, a  potom  pryamo  v guby, snachala
slabo, zatem sil'no-sil'no, s zakrytymi glazami.



        17

     V sentyabre 1988 goda, cherez vosem' mesyacev posle  konchiny Mami Dzhejn, v
CRB    reshili    priostanovit'    vypusk    priklyuchenij    Ballona     Maka,
supergeroya-dantista.  Prodazhi  padali   s   pugayushchim  postoyanstvom,  i  dazhe
poyavlenie novogo personazha - nekoej osobi, vystavlyavshej napokaz svoi sis'ki,
ne  pomoglo  delu.  V  poslednem  vypuske  Ballon  Mak otpravilsya na dalekuyu
planetu, poobeshchav  samomu  sebe  i  chitatelyam, chto nastanet  "siyayushchij  den',
nachalo  luchshih vremen".  "Amin'", -  udovletvorenno  prokommentiroval  Franc
Forte, finansovyj  direktor  CRB.  Dizel' i Pumerang  kupili sto odinnadcat'
ekzemplyarov poslednego vypuska. Metodichno, nevziraya na somnitel'noe kachestvo
bumagi, oni  mesyacami - kak  tol'ko voznikala neobhodimost' - podtirali svoi
zady  etimi stranicami.  Zatem  tshchatel'no  skladyvali  stranicu  vchetvero  i
posylali  Francu  Forte.  Finansovoe  upravlenie.  CRB.  Uchityvaya,  chto  oni
ispol'zovali  konverty  otelej, oficial'nyh  uchrezhdenij, sportivnyh  klubov,
sekretarsha  Franca  Forte ne  mogla vychislit'  ih, prezhde  chem  konverty  ne
lozhilis'  na stol  finansovogo  direktora.  Tot  vskryval teper'  ezhednevnuyu
korrespondenciyu s izvestnym podozreniem.
     Gul'du  ispolnilos'  chetyrnadcat'.  SHatci  zakazala  dlya  vseh  obed  v
kitajskom restorane. Ryadom  s  nimi sidela  nebol'shaya  semejka; otec,  mat',
malen'kaya  doch'. Ee zvali Melaniya. Sidya naprotiv,  otec uchil ee pol'zovat'sya
palochkami dlya edy. I chut' gundosil.
     - Voz'mi  palochku svoimi pal'chikami...  vot tak... snachala odnu, zoloto
moe, derzhi krepko, vidish'? Nado szhat'  ee  mezhdu bol'shim i srednim pal'cami,
net,  ne tak, smotri... Melaniya, smotri, kak delaet  papa, ty dolzhna derzhat'
vot tak, da-da, molodec, teper' sozhmi nemnogo, net, ne  tak sil'no, derzhi ee
svobodno...  Melaniya, smotri,  kak  delaet  papa,  mezhdu  bol'shim  i srednim
pal'cami,  vidish', vot tak,  net, gde  u nas  bol'shoj  palec,  Melaniya?  Vot
bol'shoj, zoloto moe...
     - Mozhet, ostavish' ee v pokoe? - vmeshalas'  zhena. Oni proiznesla eto, ne
podnimaya glaz ot tarelki s supom iz abalona i zeren soi. U nee byli krashenye
krasnye volosy i zheltaya bluzka s podplechikami. Muzh prodolzhal kak ni v chem ni
byvalo:
     -  Melaniya, smotri na menya, smotri, kak delaet papa, syad' kak  sleduet,
voz'mi palochku,  davaj,  vot  tak... vidish',  vse  prosto, v  Kitae milliony
detej, oni ved'  ne ustraivayut  kazhdyj  raz  nichego takogo, pravda?.. Teper'
voz'mi vtoruyu  palochku, MELANIYA, syad' pryamo, davaj, smotri, kak delaet papa,
odna palochka, potom vtoraya, daj syuda svoyu ruchku, nu-nu...
     - Ostav' ee v pokoe.
     - YA uchu ee obrashchat'sya...
     - Ty ne vidish', chto ona hochet est'?
     - Ona poest, kogda nauchitsya.
     - Kogda ona nauchitsya, vse ostynet.
     - CHERT POBERI, YA EE OTEC, I YA MOGU...
     - Ne ori.
     - YA ee otec, i ya imeyu polnoe pravo uchit' ee chemu ugodno, tem bolee  chto
ee  mat',  vidimo,  nashla sebe  zanyatie  pointeresnee,  chem vospityvat' svoyu
edinstvennuyu doch', kotoraya...
     - Melaniya, voz'mi vilku i esh'.
     -  NI V KOEM SLUCHAE,  Melaniya, zoloto  moe,  slushajsya papu,  sejchas  my
pokazhem mame, chto mozhem est' palochkami, kak malen'kaya, horoshen'kaya kitajskaya
devochka...
     Melaniya rasplakalas'.
     - Ty dovel ee do slez.
     - YA NE DOVODIL EE DO SLEZ.
     - CHto s nej togda?
     - Melaniya,  ne nado plakat', ty uzhe bol'shaya i ne dolzhna plakat', voz'mi
palochku,  davaj, daj  syuda svoyu  ruchku,  DAJ MNE  RUKU,  vot  tak,  molodec,
svobodno,  derzhi  ruku svobodno,  Melaniya,  vse  smotryat  na nas,  perestan'
plakat' i voz'mi etu dolbanuyu palochku...
     - Ne rugajsya.
     - YA NE RUGAYUSX.
     Melaniya zaplakala sil'nee.
     - MELANIYA, perestan', a to  poluchish', papa terpelivyj, no ne vyvodi ego
iz  sebya, MELANIYA, VOZXMI  PALOCHKU, A NE TO  MY VSTANEM I  NEMEDLENNO POJDEM
DOMOJ, ty znaesh', chto ya ne shuchu, davaj,  snachala odna palochka, potom vtoraya,
smelej, mezhdu bol'shim i  ukazatel'nym pal'cami, ne ukazatel'nym, a  SREDNIM,
teper' szhimaj, vot tak, molodec, vidish', u tebya vse poluchaetsya, teper' berem
vtoruyu, vtoruyu palochku, zoloto moe,  DA NE TOJ RUKOJ, DRYANX... beresh' DRUGOJ
RUKOJ  i perekladyvaesh' v  |TU RUKU,  ponyatno?  Sovsem  netrudno, i prekrati
rydat', rydat' ne s  chego. Ty hochesh'  stat' vzrosloj ili net? Ili  ty hochesh'
navsegda ostat'sya malen'koj durochkoj i...
     Tut Dizel' vstal s mesta. Emu  vsegda bylo neprosto sdelat' eto, no vse
zhe on vstal. On priblizilsya k stolu nebol'shoj semejki, vzyal u devochki v ruku
obe palochki i, szhav kulak, raskroshil ih pryamo nad glyancevoj otcovskoj utkoj.
     Melaniya  perestala  plakat'. Restoran  pogruzilsya v  kartofel'no-soevoe
molchanie.  Dizel'  govoril negromko, no ego  bylo  slyshno  dazhe na kuhne. On
ogranichilsya tem, chto zadal vopros.
     - Zachem vy delaete detej? - sprosil on. - Zachem?
     Otec prebyval v nepodvizhnosti  i  glyadel  pryamo  pered soboj,  ne  smeya
otvesti vzor. Lozhka zheny  zastyla na polputi  mezhdu rtom i  tarelkoj. Vzglyad
ee,  ustremlennyj na Dizelya, byl ispolnen tragicheskogo zameshatel'stva. Mozhno
bylo  podumat',  chto  ona - uchastnica televiktoriny, kotoraya voobshche-to znaet
otvet, no ne mozhet pripomnit'.
     Dizel' sklonilsya nad devochkoj. Posmotrel ej v glaza.
     - Malen'kaya, horoshen'kaya kitajskaya devochka.
     Skazal on.
     - Esh' vilkoj, a ne to ya ub'yu tebya.
     Posle chego povernulsya i sel za svoj stolik.
     - Daj-ka mne kantonskogo risa, - neskazal Pumerang.
     To byl zamechatel'nyj v svoem rode den' rozhdeniya.
     V fevrale 1989 goda  gruppa issledovatelej  Vankuverskogo  universiteta
opublikovala v  solidnom  zhurnale "Sajens end Progress" stat'yu na  devyanosta
dvuh  stranicah,  gde  predlagalas'  novaya  teoriya  soedinitel'noj  dinamiki
psevdochastic.  Avtory - shestnadcat' uchenyh iz shestnadcati stran - utverzhdali
pered  telekamerami vsego mira, chto v nauke  nastupaet novaya era, i zayavili,
chto ih otkrytiya pozvolyat v techenie desyati  blizhajshih let proizvodit' energiyu
s minimal'nymi zatratami i pochti bez vreda dlya okruzhayushchej sredy. Odnako  tri
mesyaca spustya v  stat'e  na dvuh s polovinoj stranicah, poyavivshejsya v "Neshnl
Sajentifik Bulletin", bylo  prodemonstrirovano, chto  matematicheskaya  model',
ispol'zovannaya  vankuverskimi uchenymi, posle  tshchatel'noj  proverki okazalas'
vnutrenne protivorechivoj i, po  sushchestvu,  neprimenimoj.  "Vse  eto vyglyadit
nemnogo po-detski", -  tak, esli byt'  tochnym, govorilos' v stat'e.  Odin iz
dvuh ee avtorov zvalsya Mondrian Kilroj. Vtorym byl Gul'd.
     Ne to chtoby eti dvoe postoyanno rabotali vmeste. Skoree sluchajnost'. Vse
nachalos'  v stolovoj.  Oni  seli drug  protiv druga,  za odnim stolikom, i v
kakoj-to moment professor Mondrian Kilroj, vyplyunuv svoe pyure, vozmutilsya:
     - CHto takoe? Oni delayut ego v Vankuvere ili gde?
     Gul'd  prochel  devyanosto dve stranicy  v  "Sajens end  Progress".  Pyure
kazalos' emu neplohim, no on znal, chto v stat'e ne shodyatsya koncy s koncami.
On otdal professoru  Mondrianu Kilroyu svoyu porciyu shpinata i skazal, chto,  po
ego mneniyu, oshibka  soderzhitsya na dvenadcatoj stranice. Professor ulybnulsya.
On  otodvinul  v  storonu  shpinat i prinyalsya pokryvat' vychisleniyami bumazhnuyu
salfetku, na kotoruyu pered etim vyplyunul pyure. Zavershenie stat'i potrebovalo
dvenadcati dnej.  Na trinadcatyj oni  krasivo perepechatali ee i  otpravili v
"Bulletin". Mondrian  Kilroj  hotel  ozaglavit'  stat'yu  "Vozrazheniya  protiv
vankuverskogo pyure". Gul'd ubedil ego,  chto nazvanie  dolzhno vyglyadet' bolee
bezobidno. Kogda  sredstva massovoj  informacii  obnaruzhili, chto  odnomu  iz
avtorov vsego  chetyrnadcat'  let,  to  vstali  na  ushi.  Gul'd s professorom
vynuzhdeny byli  sozvat' press-konferenciyu, kuda pribyli  134  zhurnalista  so
vsego mira.
     - Slishkom mnogo, - zametil professor Mondrian Kilroj.
     - Slishkom mnogo, - soglasilsya Gul'd.
     Oni obmenyalis'  mneniyami, stoya v  koridore i ozhidaya zhurnalistov.  Potom
povernulis', vyshli  cherez kuhnyu i otpravilis' udit'  rybu na ozero  Abalema.
Rektor schel ih povedenie nedopustimym i vremenno otstranil oboih.
     - Ot chego imenno? - voproshal professor Mondrian Kilroj. <i>Ot chego imenno</i>,
nikto ne znal. Vremennoe otstranenie bylo vremenno priostanovleno.
     Primerno v eto vremya  SHatci vspomnila,  chto oni hoteli kupit' pricep, a
znachit, ne pomeshalo by imet'  avtomobil'.  I pravda, -  otkliknulsya Gul'd, s
izumleniem obnaruzhiv, chto  ran'she oni  ob etom kak-to ne podumali. Po slovam
SHatci,  nado bylo  obsudit' vopros s  otcom.  Dolzhna  zhe  u nego gde-to byt'
mashina. On muzhchina. U muzhchin obyazatel'no  gde-to  est'  mashina. I  pravda, -
otkliknulsya  Gul'd.  Zatem   pribavil,  chto  o  pricepe  vse-taki  luchshe  ne
upominat'. "Mozhesh' na menya polozhit'sya", - zaverila ego SHatci.
     - Allo?
     - SHatci?
     - |to ya.
     - Vse v poryadke?
     - Da. Tol'ko odna nebol'shaya problema.
     - Kakaya problema?
     - Nam nuzhna vasha mashina.
     - Moya mashina?
     - Da.
     - O kakoj mashine vy govorite?
     - O vashej.
     - Vy hotite skazat', chto u menya est' mashina?
     - Mne eto kazalos' ves'ma veroyatnym.
     - Boyus', vy oshibaetes'.
     - Ochen' stranno.
     - Kak, vam nikogda ne sluchalos' oshibat'sya?
     - YA ne eto imela v vidu.
     - A chto?
     - Vy  muzhchina i u vas net mashiny, vot chto  ya imela  v vidu. Stranno, ne
pravda li?
     - Ne uveren.
     - Ochen' stranno, uzh vy mne pover'te.
     - A bronetransporter ustroit? |togo dobra u menya navalom.
     SHatci predstavila na sekundu pricep, vlekomyj bronetransporterom.
     - Net, boyus', eto ne reshit problemy.
     - YA poshutil.
     - A-a.
     - SHatci?
     - Da?
     - Ne budete li vy stol' lyubezny ob®yasnit' mne, v chem problema?
     SHatci  tut zhe  podumala o  Berde, starom bandite. Udivitel'naya vse-taki
shtuka - mozg. Rabotaet kogda vzdumaetsya.
     - V chem problema, SHatci?
     Mozhet, eto  ustalost'?  Budto  svalilas' na plechi. Ta zhe  melodiya,  pod
kotoruyu tanceval Berd. Staryj bandit.
     - SHatci, ya vas sprashivayu, v chem problema, vam trudno otvetit'?
     Berd.
     "Dorogi  na  ego   lice,   na   kotoryh  proshlo   besschetnoe  mnozhestvo
perestrelok, - tak govorila SHatci. - Gluboko zapavshie glaza, olivkovye ruki,
bystrye ruki, pohozhie na vetvi derev'ev zimoj".
     Kak  zhe  oni  ustali.  Po  utram zachesyvat'  nazad  sedye,  teper'  uzhe
prozrachnye volosy grebnem, smochennym v vode. Prokurennyj golos tiho govorit:
"Nu i veter segodnya". ispoganit'
     Dlya bandita net nichego huzhe, chem ne umirat'. ispoganit'
     Oglyanut'sya  vokrug. Kazhdoe  neznakomoe  lico  mozhet  prinadlezhat'  tomu
kretinu,  kotoryj zastrelit Kleya  "Berda"  Pullera. Esli hochesh'  znat',  kak
chelovek stanovitsya mifom, to slushaj: eto kogda ty  vse vremya deresh'sya spinoj
k protivniku. Poka ty deresh'sya licom k licu, ty prostoj  bandit. Slava - eto
dlinnyj sled der'ma u tebya za spinoj. "SHevelis', mudilo", - govorit on, dazhe
ne  obernuvshis'.  Na  nem   byla  chernaya  shlyapa,  v  karmane  -  bezdelushka:
napominanie o davnej nenavisti, obeshchanie skorogo vozmezdiya. Slishkom  pozdno,
mudilo.
     Dorogi na  moem lice, priznak  starosti, noch'yu ya pisayus', i eta dryannaya
opoyasyvayushchaya bol', budto  raskalennyj  kamen' mezhdu zhivotom i zadnicej, den'
nastaet  beskonechno dolgo, i kogda  nastaet - eto pustynya  iz  vypotroshennyh
mgnovenij, kotoruyu nuzhno peresech', kak ya zdes' okazalsya? Kak?
     Kak on strelyal,  Berd. Obe kobury ego byli povernuty neobychnym obrazom,
rukoyat'yu pistoleta vpered. On  raznimal skreshchennye ruki,  pravyj pistolet  v
levoj ruke, i naoborot. I kogda  on shel tebe navstrechu,  pal'cy ego kasalis'
rukoyatej, on kazalsya prigovorennym k smerti, uznikom, shagayushchim k viselice, s
rukami,  skreshchennymi  na  grudi. Mig  spustya eto  byl yastreb,  raspravlyayushchij
kryl'ya, rezkij svist, simmetrichnyj polet dvuh pul'. Berd.
     CHto tam  polzet skvoz' tuman  moej katarakty,  zastavlyaet  menya schitat'
chasy - menya, vsegda znavshego tol'ko mgnoveniya, edinstvennoe vremya, kotoroe ya
priznaval. Suzhenie zrachka, vnezapno pobelevshie sustavy pal'cev,  obhvativshih
stakan,  shpora,  chto vonzaetsya  v bok loshadi. Ten'  teni  na  sinej stene. YA
prozhil ne  odnu vechnost',  tam, gde drugie videli lish' mgnoveniya.  Dlya nih -
vspyshka molnii, dlya menya  - karta mira, dlya nih - zvezda, dlya menya - nebesa.
YA  mog  vse obdumat', kogda  oni  ne uspevali dazhe pripomnit'.  Net  drugogo
sposoba,  uchili  menya, vstretit' smert',  kogda ona  pridet. CHto tam  polzet
skvoz'  tuman  moej katarakty,  zastavlyaet  menya zaglyadyvat' v  chuzhie karty,
vymalivat' shutochki  s moego  vsegdashnego  mesta,  zdes', vo vtorom  ryadu, po
vecheram kidat' kamni v sobak,  nosit'  v karmane starcheskie den'gi, negodnye
dlya shlyuh, chto zh, ih  zaberet  <i>mar'yachi</i>  (vid  meksikanskoj narodnoj muzyki, a
takzhe ispolnitel' etoj muzyki), tvoya pesnya grustna i dlinna, paren',  sladko
zvuchit  tvoya gitara, tomno  zvuchit tvoj golos, etoj noch'yu  ya budu plyasat' do
samogo rassveta.
     Govorili,  chto Berd vsegda  taskal  s soboj  slovar'.  Francuzskij.  On
vyuchil vse slova v alfavitnom poryadke. On byl tak star, chto nachal po novoj i
sejchas, uzhe vo  vtoroj raz,  uchil bukvu G.  Nikto ne znal, zachem vse eto. No
rasskazyvayut:  odnazhdy, v Tendeltaune, on podoshel k  zhenshchine,  zamechatel'noj
zhenshchine, vysokoj, s zelenymi glazami. Neponyatno, chto dovelo ee do etogo.  On
podoshel i skazal: Enchante [Ochen' priyatno - fr.].
     Klej  "Berd"  Puller.  On  umret  prekrasnoj smert'yu, uveryala  SHatci. YA
obeshchala emu, chto on umret prekrasnoj smert'yu.
     - SHatci?
     - Da, ya slushayu.
     - Vy slyshite menya?
     - Otlichno slyshu.
     - Svyaz' prervalas'.
     - Byvaet.
     - |ti telefony - nastoyashchij koshmar.
     - Aga.
     - YA dumayu, legche poslat' bombardirovshchik i pojmat' v pricel golovu moego
syna, chem govorit' s nim po telefonu.
     - Nadeyus', vy tak ne postupite.
     - CHto-chto?
     - Net, tak, ya poshutila.
     - Gul'd ryadom?
     - Da.
     - Dajte emu trubku, pozhalujsta.
     - Da.
     - Vsego vam dobrogo.
     - I vam takzhe.
     Gul'd  byl  v  pizhame,  hotya  chasy  pokazyvali  chetvert'  vos'mogo.  On
podhvatil gripp, kotoryj gazety nazyvali "russkim". |to  byl kovarnyj zver'.
Huzhe  vsego to, chto,  krome temperatury, on  opustoshal  tebya iznutri.  CHasy,
broshennye kotu pod  hvost.  Blagodarya  emu kar'era  Larri  Gormana  ispytala
neozhidannyj i, kak budet vidno dal'she, reshayushchij  vzlet. Za neskol'ko dnej on
otpravil na kover Parka Portera, Billa Ormessona, Frenka Tarantini i Morgana
"Killera" Blyumena. Grej la Banka prekratil bor'bu, poluchiv ranenie v tret'em
raunde.  Pet Mak-Grilli  ushel sam, poshatyvayas', nizko opustiv golovu. Teper'
Larri  Gorman  byl rekordsmenom, chto ne  moglo projti nezamechennym: dvadcat'
odin  boj,  dvadcat'  odna  pobeda  do  istecheniya  treh raundov.  V  gazetah
pogovarivali o bor'be za Kubok mira.
     DIZELX. - Mondini, emu vse rasskazal Drink,  ego pomoshchnik. On rasskazal
o gazetnoj  shumihe po povodu Larri.  Prines vyrezki, kotorye sdelal dlya nego
plemyannik Mondini nadel ochki i prinyalsya chitat'. On ispytal strannoe chuvstvo.
Nikogda  eshche imya ego uchenika ne stoyalo ryadom s  imenami nastoyashchih chempionov.
Vse ravno chto  kupit' "Plejboj" i  uvidet' tam  svoyu  zhenu. Nekotorye gazety
vysokomerno zamechali, chto  iz dvadcati odnogo boya  tol'ko  dva  byli  protiv
nastoyashchih bokserov.  V odnoj  iz nih  utverzhdalos',  chto vse podstroeno, chto
otec  Larri, bogatyj advokat,  potratil ujmu  deneg,  chtoby ego  syn dobilsya
vsego etogo,  hotya i  ne govorilos', <i>kak imenno</i>  on potratil den'gi.  Stat'ya
byla lovko napisana, tak, chto ne  uderzhish'sya  ot smeha. Iz-za etoj istorii s
otcom-advokatom  Larri  prozvali  Larri  "Louer"  Gorman  (Doslovno:   Larri
"Zakonnik"  Gordon, ot angl. law - zakon). Mondini eto pozabavilo. No  krome
toj gazety  ostal'nye  otneslis' k  proisshestviyu ochen'  ser'ezno.  "Boksing"
postavil Larri na sed'moe mesto  v mirovoj  klassifikacii.  A v  "Boks ring"
promel'knula korotkaya zametka, gde Larri velichalsya "naslednikom chempionskogo
venka". Mondini obnaruzhil, chto na ego glaza navorachivayutsya slezy.
     - |j, Larri! Larri!.. Dva slova dlya radio...
     - YA ne derus' segodnya, Den.
     - Tol'ko dva slova.
     - YA prishel  posmotret'  na klassnyj boj,  vot  i vse, segodnya  ya horosho
provedu vremya, no kak zritel'.
     - CHto ty mozhesh' skazat' po povodu statej, kotorye poyavilis' v...
     - Mne nravitsya eto prozvishche.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     - Louer. Mne nravitsya. Dumayu, chto voz'mu ego sebe.
     -  My  napominaem slushatelyam,  chto  v ezhenedel'nike poyavilas'  dovol'no
zhestkaya stat'ya pro Larri, avtor kotoroj...
     - Larri  "Louer" Gorman. Zvuchit  neploho, razve  net? Dumayu, chto voz'mu
ego sebe, v sleduyushchij raz bud' tak lyubezen, Den...
     - CHto, Larri?
     - Nazyvaj menya "Louer" v svoih reportazhah. Mne budet priyatno.
     - Kak skazhesh', Larri.
     - Larri Louer.
     - Horosho, Larri Louer.
     - Den, u tebya zhirnoe pyatno na kurtke.
     - CHto?
     - Pyatno na kurtke... von tam... chto-to zhirnoe.
     PUMERANG. - Mondini zakonchil chtenie i ponyal, chto dela plohi.  Naskol'ko
on mog  videt',  dela byli plohi. Boks - osobennyj  mir,  kogo tam tol'ko ne
bylo, ot teh, kto userdno  molotil grushu, do teh, kto  zarabatyval boksom na
zhizn', starayas' ne okonchit' ee na ringe.  Byli boksery chestnye i net, no eto
vse zhe byl nastoyashchij mir, i etot mir prihodilsya emu po dushe. Boks. Tot boks,
kotoryj on znal.  Takoj boks prihodilsya emu po  dushe.  No nagrady, bor'ba za
Kubok  mira,  chempionskij  titul  -  drugoe delo.  Slishkom  mnogo deneg  tam
krutilos',  slishkom  mnogo neponyatnyh lyudej, slishkom vse na vidu.  I tyazhelye
udary, ne takie,  kak vezde. Luchshe derzhat'sya ot etogo podal'she -  tak schital
on.
     On  ponyal,  chto sobytiya  uskoryayut svoj hod,  kogda v trenirovochnyj  zal
voshel  tip v  temnyh  ochkah,  s  iskusstvennymi zubami. On  byl iz  banditov
bordelya, iz teh, kto gotovit vazhnye vstrechi. Mondini vspomnil, chto  on  tozhe
bokser, chto kogda-to oni edva ne vstretilis' na ringe,  no boj  pochemu-to ne
sostoyalsya. Tip emu ne ponravilsya. Takie vyderzhivayut dva raunda, ne bol'she, a
potom  zadayut  vopros: kakogo hrena ya zdes', esli  v  kino  za  uglom krutyat
potryasnyj fil'm? Obrechennye  proigryvat'. On potolstel  s teh  por  i slegka
prihramyval. Po ego slovam, on prishel "pozdorovat'sya". Oni poboltali o tom o
sem. Vdvoem. Larri ne bylo.
     DIZELX.   -  Larri  trenirovalsya  i  ni  slova  ne  govoril  o  mirovom
chempionate. Mondini  ishodil slyunyami, a  Larri derzhalsya molodcom.  On kak by
zamknulsya  v skorlupe, i nikto  ne  mog ee  probit'.  Mondini videl  takoe u
chempionov:  smes'  besspornoj   sily   i  nepreodolimogo  odinochestva.   CHto
predohranyalo  ih ot porazhenij i ot schast'ya tozhe. Tak  oni teryali svoyu zhizn',
ni  razu ne  proigrav.  Odnazhdy  Larri poyavilsya na  trenirovke  s  devushkoj,
nebol'shogo rosta hudoj bryunetkoj. Ee zvali Dzhodi. Sviterok v obtyazhku,  obuvi
ne vidno iz-za mnozhestva shnurkov. Mondini ona pokazalas' prosto krasavicej i
gde-to dazhe  priyatnoj. Ona  uselas' v uglu i sledila za tem, kak treniruetsya
Larri, ne govorya ni slova.  Eshche do konca  trenirovki  ona  vstala i vyshla. V
drugoj raz  Larri boksiroval  s  parnem molozhe sebya, otvazhnym, no sovsem eshche
zheltorotym, i  v kakoj-to moment nachal  bit' ego,  pozhaluj, slishkom  sil'no.
Mondini ne stal zhdat', poka hronometr otschitaet  tri minuty. Prislonivshis' k
kanatam,  on skazal: hvatit. No Larri ne ostanovilsya.  On bil  s neobychajnoj
zlost'yu. I dovel delo do  konca. Mondini ne skazal nichego. Dal Larri ujti  s
ringa. On videl, kak Drink vytiral Larri spinu,  kak snimal s nego perchatki:
s pochteniem. On videl, kak Larri proshel mimo zerkala, prezhde chem napravit'sya
v razdevalku, i zaderzhalsya pered nim na mgnovenie. Togda, bog  znaet pochemu,
on vspomnil molchalivuyu devushku  i kuchu drugih veshchej v pridachu.  On vyrugalsya
vpolgolosa i ponyal:  vremya nastalo. On podozhdal, poka Larri ne vyshel v svoem
kashemirovom plashche, nevozmozhno elegantnyj. Ostanovil chasy. Potom skazal:
     - Larri, ya otvezu tebya domoj, o'kej?
     PUMERANG.  - Oni proehali cherez ves'  gorod, ne izdav ni zvuka. Mondini
gnal  svoj  staryj sedan na  predel'noj skorosti. Na ostanovkah u svetoforov
mashina napominala  skorovarku, gde vot uzhe tretij chas gotovitsya sup. Nakonec
Mondini zatormozil  i priglushil  dvigatel'.  Bogatyj  rajon.  Svet  iz  okon
pervogo etazha padaet na anglijskie gazony.
     - Ty doveryaesh' mne, Larri?
     - Da.
     - Togda ya tebe ob®yasnyu.
     - Davaj.
     - Ty provel dvadcat'  odnu vstrechu, Larri. SHestnadcat' iz nih ya by tozhe
vyigral.  Ostal'nye  pyat'  -  eto  nastoyashchie  boi.  Sobilo,  Parker,  Morgan
Blyumen... oni  otshibut  ohotu  drat'sya u kogo ugodno. S  toboj  oni  dazhe ne
vystoyali do konca. U tebya svoya manera boksirovat', kotoruyu oni i predstavit'
sebe  ne  mogli. Vremenami,  kogda ty  tam, na ringe, ya nablyudayu  za  tvoimi
protivnikami.  Smeshno, do chego oni kazhutsya... hm... drevnimi. Budto vyshli iz
cherno-belogo fil'ma. YA ne znayu, gde ty  nabralsya  etogo, no eto  tak. Takogo
boksa ne sushchestvovalo by bez tebya. Ty verish' mne?
     - Da.
     - A teper' slushaj vnimatel'no. Ty dolzhen ponyat' dve veshchi.
     - O'kej.
     - Pervoe: ty ne poluchal za vsyu zhizn' nastoyashchego udara.
     - Kak eto?
     - Vse oni tol'ko dotyagivalis' do tebya, Larri. Est' tri, chetyre cheloveka
v mire, kotorye  sposobny na  bol'shee: bit'. Vot u  nih nastoyashchie  udary. Ty
dazhe  voobrazit'  ne mozhesh',  chto  eto  takoe. Udary, kotorye prevratyat etot
sedan  v furgonchik. Sochetanie vsego neobhodimogo:  sily, skorosti, tochnosti,
zlosti. Prosto shedevry.  Nado  by vodit' shkol'nikov  smotret' eti udary, kak
smotryat kartiny  v  muzee. Horosho videt' ih po televizoru, s kruzhkoj piva  v
rukah. No esli ty  na  ringe, Larri, k chertu shutki, ostaetsya strah. Strah  v
chistom vide. I uzhas. Ot takih udarov umirayut. Ili ostayutsya idiotami do konca
svoih dnej.
     Larri ne  shelohnulsya.  On smotrel pered soboj, cherez  steklo mashiny. On
sprosil tol'ko:
     - A vtoroe?
     Mondini pomolchal nemnogo. Potom povernul k Larri zerkalo zadnego  vida.
CHto oznachalo:  chempiony  mira vyglyadyat po-drugomu.  No  on ne mog  podyskat'
nuzhnyh  slov. On  hotel  skazat', chto  riskovat' zhizn'yu  na  ringe  - znachit
prevratit' svoe budushchee v chernuyu dyru, a inache ty samovlyublennyj moshennik, i
vse. Mozhet byt', on hotel skazat' eshche koe-chto naschet molchalivoj devushki.  No
ne znal v tochnosti chto.
     Larri smotrel na svoe otrazhenie v zerkale.
     Pered nim bylo lico advokata. CHempiona mira po boksu.
     Mondini nashel nuzhnuyu frazu. Nichego sverh®estestvennogo, no ona vyrazhala
glavnoe.
     - Znaesh', kak vychislit' velikogo boksera? On znaet, kogda ostanovit'sya.
Pover' mne, Larri: etot den' dlya tebya nastal.
     Larri povernulsya k Uchitelyu:
     - YA dolzhen ostanovit'sya?
     - Da.
     - Itak, ya dolzhen ostanovit'sya?
     - Da.
     - Vy hotite skazat', chto Larri "Louer" Gorman dolzhen ostanovit'sya?
     - <i>Ty</i>, Larri, <i>ty</i> dolzhen ostanovit'sya.
     - YA?
     DIZELX. - Da,  bogatye ni hrena  ne znayut naschet ostal'nyh lyudej,  samo
soboj,  no nikto ne hochet ponyat': ostal'nye  tozhe ne  znayut  ni  kapel'ki  o
bogatyh,  i  net  dazhe  sposoba ponyat' eto, nado cherez eto projti, nado byt'
bogatym  v  vozraste shesti let,  v zhivote materi, v proekte tvoih roditelej,
tozhe bogatyh. Mozhet byt', togda. Inache  - durackie domysly.  CHto,  naprimer,
po-tvoemu, vazhno  dlya nih? CHto imeet cenu? CHto ih pugaet? Ty mozhesh' govorit'
za sebya. No za  nih? |to  drugaya ekosistema. Skazhem, ryby. Oni sdohnut  tam,
gde ty dyshish' svobodno. Glotok vozduha -  i koncheno, glotok vozduha, kotoryj
dlya tebya - glotok zhizni. Oni sdohnut ot etogo. Larri byl ryboj. Ego okruzhalo
more, u nego byli pochti nevidimye zhabry, on zhil tak, kak ty predstavit' sebe
ne v sostoyanii, esli budesh' otsyuda, s berega, smotret' na more.
     PUMERANG. - Larri  ne ochen'-to razmyshlyal  ob etom. On  povernul obratno
zerkalo zadnego vida, posmotrel Mondini pryamo v glaza i skazal:
     - YA hochu zabrat'sya naverh, Uchitel'. YA hochu vyyasnit', chto vidno sverhu.
     Mondini pokachal golovoj:
     - Ne tak uzh mnogo, esli ty lezhish', utknuvshis' licom v kover.
     On skazal tak ne iz zhelaniya prinesti  neschast'e, a  prosto zhelal chto-to
skazat', chtoby razgovor ne sdelalsya slishkom ser'eznym. No dlya Larri vse bylo
vser'ez. On izdevalsya nad chem ugodno, no sejchas byl d'yavol'ski ser'ezen.
     - YA hochu popytat'sya, Uchitel'. Vy privedete menya naverh?
     Mondini ne schital, chto dolzhen otvechat' na takie voprosy. On schital, chto
dolzhen ubedit' parnya navsegda ujti s ringa.
     - Pozhalujsta, skazhite, vy privedete menya naverh?
     Mondini ne byl gotov otvechat'.
     - Da ili net, Uchitel'?
     Zimoj 1989 goda derzhalas' neobychajno nizkaya temperatura, i chempionat po
futbolu, prohodivshij pryamo za domom Gul'da, chasto preryvalsya iz-za togo, chto
pole  ne  godilos'  dlya igry.  Inogda,  chtoby  sovsem  uzh ne sorvat' grafik,
vstrechi  prohodili v predel'no  tyazhelyh usloviyah.  Odnazhdy Gul'd, Pumerang i
Dizel' videli match na snegu. Myach  otskakival kak nado,  dlya sud'i vse shlo po
pravilam. U odnoj  iz  komand forma byla krasnoj. U drugoj  - v lilovo-beluyu
kletku.  Nekotorye  igrali v  perchatkah, a  odin  iz vratarej  nadel  shapku,
kotoraya  prikryvala ushi  i zavyazyvalas'  pod  podborodkom.  Tak on napominal
polyarnika,  soshedshego s paluby issledovatel'skogo sudna. Na seredine vtorogo
tajma Gul'd  vyshel iz doma  i  dostig znakomogo mesta  za pravymi  vorotami.
Professora  Tal'tomara ne bylo. Vpervye.  Gul'd podozhdal  nemnogo i vernulsya
domoj. Match okonchilsya v pol'zu krasnyh, zabivshih pobednyj gol na dvenadcatoj
minute vtorogo tajma.
     Professor tak i ne poyavilsya, i Gul'd prinyalsya ego razyskivat'.  Nakonec
on nashel professora v dome prestarelyh: vospalenie legkih, no na samom dele,
vozmozhno, i rak, nikto ne znal v tochnosti. Professor lezhal v posteli. On kak
budto umen'shilsya v  razmerah. Vo  rtu - pogasshaya sigareta bez fil'tra. Gul'd
podoshel k  stulu  i  sel. Glaza  professora Tal'tomara byli zakryty  - mozhet
byt', on spal. Nekotoroe vremya Gul'd hranil molchanie. Zatem proiznes:
     -  Nol'-nol',  dve minuty  do  konca  vstrechi.  Central'nyj  napadayushchij
padaet, sud'ya naznachaet penal'ti.  Kapitan, protestuya, oret kak sumasshedshij.
Sud'ya vspyhivaet ot yarosti, dostaet  pistolet i  strelyaet  v  upor.  Osechka.
Kapitan brosaetsya na sud'yu, oba  padayut  na zemlyu. K  nim sbegayutsya  igroki.
Sud'ya vstaet.
     Professor Tal'tomar ne shevel'nulsya. On ne shevelilsya eshche kakoe-to vremya.
Potom  medlenno  vyplyunul  sigaretu,  stryahnul  voobrazhaemyj  pepel  i  tiho
probormotal:
     -  Kapitan  poluchaet  krasnuyu  kartochku.   Probivaetsya  penal'ti.  Match
prodolzhaetsya  ustanovlennoe  vremya, naznachaetsya  dopolnitel'noe  vremya vvidu
proizoshedshej   draki.  Diskvalifikaciya  sud'i  soglasno  stat'e  28  Kodeksa
sudejskih associacij, kotoraya glasit: pridurok ne mozhet byt' sud'ej.
     Zdes' professor zakashlyalsya i sunul v rot sigaretu.
     Gul'd pochuvstvoval vnutri sebya tepluyu volnu.
     On eshche posidel nemnogo v molchanii.
     Kogda on podnyalsya, to skazal:
     - Spasibo, professor.
     Professor Tal'tomar dazhe ne otkryl glaza.
     - Bud' zdorov, synok.
     Primerno v  eto  zhe  vremya  SHatci  dogovorilas' o  pokupke poderzhannogo
pricepa-dachi, model' "Pagode"  1971 goda vypuska. Vnutri -  sploshnoe derevo.
Snaruzhi pricep byl zheltym.
     - Kak vam vzbrelo v golovu vybrat' zheltyj?
     - Dolzhen zametit', chto pokupaete pricep vy, a ne ya.
     -  Ponyatno,  no  vy kupili  ego dvadcat'  let nazad.  Ne  hotite  zhe vy
skazat', chto drugogo cveta ne bylo?
     - Esli vam ne nravitsya zheltyj cvet, mozhete perekrasit'.
     - Mne nravitsya zheltyj cvet.
     - Vam nravitsya?
     -  Lichno mne  -  da. No v  obshchem-to  nado byt' umstvenno nepolnocennym,
chtoby kupit' zheltyj pricep, kak vy schitaete?
     Professor Bandini opustil golovu.  Vsegda pomnit', skazal  on  sebe,  s
etoj devushkoj - terpenie i eshche  raz terpenie.  Spokojstvie. Inache on nikogda
ne izbavitsya  ot zheltogo pricepa. On pytalsya splavit' ego uzhe ne odin mesyac.
Ne  tak mnogo na svete lyudej, predel mechtanij kotoryh - pricep "Pagode" 1971
goda  vypuska. ZHeltyj.  On rassoval ob®yavleniya  povsyudu,  vklyuchaya i  gazetku
universiteta,  gde prepodaval.  |to  byl universitet Gul'da.  Gul'd  vyrezal
ob®yavlenie i  nakleil ego  na  holodil'nik ryadom s drugimi. V  konce koncov,
vybor   ostavalsya   za  SHatci.   Ona   predpochitala   katolikov,   a   takzhe
intellektualov: teh, komu nelovko govorit' o den'gah. Professor Bandini  byl
intellektualom-katolikom.
     Odnazhdy on chital svoj  kurs pered  sotnej studentov,  v auditorii nomer
11. Otkrylas' dver', i voshla eta devushka.
     - Professor Majkl Bandini?
     - Da, a chto?
     SHatci pomahala vyrezannym iz gazety ob®yavleniem:
     - |to  vy  prodaete poderzhannyj pricep-dachu, model'  "Pagode" sem'desyat
pervogo  goda vypuska, v horoshem sostoyanii, cena  podlezhit obsuzhdeniyu, obmen
isklyuchen?
     Ne  ochen'  ponimaya pochemu, professor Bandini smutilsya, kak  esli by emu
prinesli zontik, zabytyj v zale dlya pornofil'mov.
     - Da, eto ya.
     - Mozhno ego posmotret'? To est' pricep, mozhno posmotret' pricep?
     - YA chitayu lekciyu.
     Kazhetsya, tol'ko togda SHatci obratila vnimanie na studentov, zapolnyavshih
auditoriyu.
     - O-o.
     - Vam netrudno podojti pozzhe?
     -  Konechno, izvinite,  ya  mogu  chut'-chut' podozhdat',  mozhno, ya  prisyadu
zdes', vy ne protiv? Vdrug ya uznayu chto-to dlya menya nuzhnoe.
     - Pozhalujsta.
     - Spasibo.
     V  mire  polno  nenormal'nyh,  skazal  sebe  professor  Bandini.  Potom
vozobnovil lekciyu s togo mesta, na kotorom ego prervali.
     Obychno, utverzhdal on, <i>porch</i>, ili veranda,  raspolozhen vdol' fasada doma.
On sostoit iz navesa razlichnoj shiriny  - no redko  bol'she chetyreh metrov - i
podderzhivaetsya ryadom opor, prikryvaya sverhu terrasu,  kotoraya pripodnimaetsya
nad  zemlej na vysotu  ot  dvadcati  do sta  pyatidesyati santimetrov. Kartinu
dopolnyayut vodostok i stupen'ki dlya pod®ema na terrasu. S chisto arhitekturnoj
tochki zreniya,  <i>porch</i>  predstavlyaet  soboj  dovol'no  neznachitel'noe  razvitie
klassicheskoj idei fasada, soedinyayushchej v sebe bednost' melkogo sobstvennika i
ego stremlenie  k ubogoj  roskoshi. S  tochki zreniya psihologicheskoj  ili dazhe
nravstvennoj, rech', naprotiv, idet o fenomene, kotoryj stavit menya v tupik i
kotoryj,    posle   tshchatel'nogo   razmyshleniya,   vyglyadit   trogatel'nym   i
ottalkivayushchim  odnovremenno, no v lyubom sluchae epifanicheskim.  Ot grecheskogo
epiphaneia, otkrovenie.
     SHatci  soglasilas' legkim kivkom  golovy. I dejstvitel'no,  na  Dal'nem
Zapade pochti u vseh byla veranda pered domom.
     Anormal'nost' <i>porcha</i> - prodolzhal professor Bandini  - razumeetsya, v tom,
chto on  raspolozhen kak  by  vnutri  doma, no v  to  zhe  vremya  i snaruzhi.  V
nekotorom rode eto udlinennyj porog: uzhe ne chast' doma, no eshche ne ugrozhayushchij
vneshnij mir. |to nejtral'naya zona, gde  ideya  zashchishchennogo mesta - kazhdyj dom
prizvan byt'  svidetel'stvom i voploshcheniem etoj  idei - vyhodit  za  predely
sobstvennogo opredeleniya i predlagaet sebya vnov' i vnov', pochti bezzashchitnaya,
slovno posmertnyj otpor natisku otkrytogo prostranstva. V etom smysle <i>porch</i> -
po  preimushchestvu  carstvo  slabosti,  mir  v sostoyanii  ravnovesiya,  ideya  v
izgnanii. Ne isklyucheno, chto eta samaya slabost'  i sostavlyaet ego ocharovanie:
chelovek   sklonen  privyazyvat'sya  k  mestam,  kak  by  napominayushchim   o  ego
sobstvennoj hrupkosti, o tom, chto on - sushchestvo obnazhennoe i pogranichnoe.
     V  chastnyh besedah  professor  Bandini podvodil itog svoim rassuzhdeniyam
frazoj, kotoruyu schital neostorozhnym proiznosit' publichno, no predstavlyavshej,
po ego mneniyu, schastlivyj sintez vseh ego razmyshlenij. "Lyudi <i>vladeyut</i> domami;
no oni <i>sut'</i> verandy". On  poproboval odnazhdy  soobshchit' ob etom zhene,  no  ta
hohotala, poka  ej  ne stalo  ploho. Rezul'tat: zhena brosila professora radi
perevodchicy na dvadcat' dva goda starshe ee samoj.
     Vse zhe lyubopytno - izlagal  dalee  professor Bandini, - chto opredelenie
"carstva slabosti" ischezaet,  kak tol'ko <i>porch</i>  perestaet byt' neodushevlennym
arhitekturnym   ob®ektom    i   v   nem   poselyayutsya   lyudi.    Na   verande
srednestatisticheskij chelovek zhivet  spinoj k domu,  v  sidyachem polozhenii,  i
bolee  togo  -  sidya  na kresle, snabzhennom  special'nym  mehanizmom,  chtoby
kachat'sya.  V izvestnyh sluchayah, s  oslepitel'noj tochnost'yu dopolnyaya kartinu,
chelovek derzhit na  kolenyah  zaryazhennoe ruzh'e. I  vsegda smotrit  pryamo pered
soboj. A teper' vozvratimsya k oshchushcheniyu hrupkosti, kotoroe ostavlyaet <i>porch</i> kak
chistyj arhitekturnyj ob®ekt: stoit lish' obogatit' ego  prisutstviem cheloveka
- on sidit spinoj k domu i kachaetsya v kresle s zaryazhennym ruzh'em na kolenyah,
- hrupkost' yavno ustupaet mesto  sile, nadezhnosti, reshitel'nosti. Mozhno dazhe
utverzhdat',  chto  <i>porch</i>  perestaet  byt'  mimoletnym  ehom doma,  k  kotoromu
pristavlen,  i stanovitsya  otchetlivym vyrazheniem  togo,  chto  dom edva  lish'
ocherchivaet: zashchishchennoe  mesto,  reshenie  teoremy,  kotoruyu  dom  vsego  lish'
formuliruet.
     SHatci osobenno ponravilis' slova pro zaryazhennoe ruzh'e.
     V konechnom schete - razvival svoyu mysl' professor Bandini - etot chelovek
vmeste s <i>porchem</i> obrazuyut svetskuyu, no pritom svyashchennuyu, ikonu, proslavlyayushchuyu
pravo   chelovecheskoj   osobi  obladat'  svoim  sobstvennym  mestom,   pravo,
nedostupnoe tomu,  kto prosto sushchestvuet. Bolee togo: eta ikona  proslavlyaet
pretenziyu  chelovecheskoj  osobi na to, chtoby imet'  vozmozhnost'  zashchishchat' eto
mesto   oruzhiem  metodichnoj   slabosti  (kreslo-kachalka)   ili   material'no
podkreplennoj smelosti (zaryazhennoe ruzh'e). Vsya chelovecheskaya sud'ba zaklyuchena
v  etom  obraze.  Poskol'ku imenno  tak  vyglyadit polozhenie, prednaznachennoe
cheloveku: byt' licom k miru, imeya za spinoj samogo sebya.
     Professor Bandini ne  tol'ko  provozglashal eto na lekciyah, no i veril v
eto  -  on  poprostu schital, chto vse tak i proishodit, on schital  tak dazhe v
vannoj  komnate.  On  i vpravdu  polagal, chto chelovek  nahoditsya na  verande
sobstvennoj zhizni (a znachit,  izgnan iz samogo sebya) i chto eto - edinstvenno
dostupnyj emu  sposob  zashchishchat' svoyu  zhizn' ot  mira,  poskol'ku  stoit  emu
vernut'sya  v sebya (to  est' stat' samim  soboj),  kak  dom stanet nenadezhnym
ubezhishchem   posredi  morya  pustoty  i  budet  kachat'sya  na  volne   Otkrytogo
Prostranstva, ubezhishche  prevratitsya  v  gibel'nuyu lovushku, vot pochemu chelovek
tak stremitsya vyjti na  verandu (i znachit, iz samogo sebya), raspolozhivshis' v
tom samom  meste,  gde sumeet ostanovit'  nashestvie mira, spasti  po krajnej
mere  ideyu  sobstvennogo  doma  -  hotya   by  tem,  chto   primiritsya  s  ego
neprigodnost'yu dlya zhil'ya. My vladeem domami, no my sut' verandy, polagal on.
On  smotrel  na  lyudej   i   videl  v   ih  trogatel'noj  lzhi  poskripyvanie
kresla-kachalki   na  pyl'nyh   doskah   <i>porcha</i>;   a  vspyshki   nadmennosti  i
utomitel'nogo samoutverzhdeniya, skreplyavshie pechat'yu  ukaz o vechnom izgnanii -
ego i vseh ostal'nyh, - byli ne chem inym, kak zabavnymi zaryazhennymi ruzh'yami.
Grustnaya  istoriya, esli vdumat'sya,  no  i trogatel'naya, potomu chto professor
Bandini vse-taki byl sposoben ispytyvat' teplye chuvstva k sebe i k drugim, a
takzhe sochuvstvie k okruzhavshim ego verandam
     bylo chto-to beskonechno  dostojnoe  v  etom  vechnom kolebanii na  poroge
doma, na shag vperedi sebya samogo
     nochi, kogda podnimaetsya yarostnyj veter  istiny, i nautro tebe  ostaetsya
lish' chinit' naves svoej lzhi, s nesokrushimym terpeniem, no kogda vernetsya moya
lyubov', vse opyat' vstanet na svoi mesta, my budem vdvoem smotret' na zakat i
pit' podkrashennuyu vodu
     ili  esli kto-to, ne vyderzhav, prosil  tebya sest' pered  nim  i otkryt'
dushu, nichego - sovsem nichego - ne  utaivaya, ty ponimal  togda, chto vy sidite
na verande, no  on ne zatashchit tebya  v dom,  on ne vhodil  tuda sam uzhe mnogo
let, i, kak ni stranno, vot pochemu on sidel pered toboj i, ne vyderzhav,
     etimi vecherami, kogda vozduh holoden, a mir slovno kuda-to udalilsya, ty
vdrug  kazhesh'sya sebe smeshnym,  tam, na verande,  v  ozhidanii nesushchestvuyushchego
vraga, tebya  szhigayut ustalost' i unizhenie - byt' takim nelepym, i nakonec ty
vstaesh' i zahodish' v dom,  posle stol'kih let lzhi i pritvorstva, ty zahodish'
v dom, znaya, chto, navernoe, ty poteryaesh'sya vnutri, kak  esli by to byl chuzhoj
dom, no eto  byl i est' tvoj dom, ty otkryvaesh' dver' i zahodish', neponyatnoe
blazhenstvo,  o  kotorom  ty pozabyl,  tvoj  sobstvennyj  dom, Bozhe, kak  eto
prekrasno, etot  priyut, eto teplo, mir, ya sam, nakonec;  nikogda bol'she ya ne
pokinu  doma,  ya stavlyu ruzh'e  v  ugol, ya vnov'  uznayu ochertaniya  predmetov,
kontury prostranstva, vnov' privykayu  k pozabytoj  geografii istiny, ya vnov'
nauchus'  dvigat'sya, nichego ne  lomaya,  esli kto-nibud' postuchit  v dver',  ya
otkroyu, a letom raspahnu  nastezh'  okna, ya  budu  v  etom  dome,  poka  budu
ostavat'sya v zhivyh, NO
     NO esli ty podozhdesh', esli oglyadish' dom snaruzhi, eto mozhet dlit'sya odin
chas  ili celyj den', NO v  konce koncov ty uvidish', kak otkroetsya dver',  ne
ponimaya  i  ne  umeya ponyat', chto  tam  proishodit  vnutri, ty  uvidish',  kak
otkroetsya dver'  i vyjdet tot chelovek,  gonimyj naruzhu tem, o chem ty nikogda
ne  uznaesh',  NO  eto  kak-to  svyazano  s  golovokruzhitel'nym  strahom,  ili
bessiliem, ili prigovorom, takim  bezzhalostnym,  chtoby gonit ego  naruzhu, na
verandu, s ruzh'em v ruke, ya obozhayu
     ya obozhayu  eti mgnoveniya - govoril  professor Bandini - te samye,  kogda
chelovek delaet eshche odin shag, s  ruzh'em v ruke, glyadit  na mir  pered  soboj,
vdyhaet kolyushchij vozduh, podnimaet vorotnik  kurtki, i vot - chudo  iz chudes -
saditsya v svoe kreslo, otkinuvshis' na spinku, i nachinaet kachat'sya, medlennoe
sonnoe kachanie, uspokoitel'nye dvizheniya lzhi, vozvrashchaetsya yasnoe spokojstvie,
mir  dlya  truslivyh  dush,  edinstvennyj darovannyj  nam,  lyudi  prohodyat  so
slovami:  "Privet,  Dzhek, gde ty byl?" -  "Net-net, vse v poryadke, ya  teper'
zdes'";  Dzhek v  otlichnoj  forme,  palec  laskaet ruzhejnyj kurok, glaza chut'
prishchureny, skol'ko sveta, mir, skol'ko  sveta  nuzhno tebe, mne hvatalo sveta
pustoty,  tam, vnutri,  kogda? ne  pomnyu  kogda, NO  ya  skazal "proshchaj"  tem
mestam, i vse, teper' on  bol'she  ne  zagovorit ob etom, teper'  on navsegda
obosnovalsya na svoej verande iz krashenogo dereva
     esli ty podumaesh' ob etom, predstav' pustye  doma, sotni domov, skrytyh
za lyudskimi licami, za kazhdoj verandoj,  tysyachi  domov  akkuratnymi  ryadami,
pustye, predstav', kakoj tam vnutri  vozduh, predstav'  kraski  i  predmety,
peremeny  osveshcheniya, vse, chto proishodit vnutri, - ni  dlya kogo, osirotevshie
mesta,  no  v  to  zhe vremya edinstvennye nastoyashchie MESTA, chto za  neutomimaya
sud'ba-gradostroitel' zamyslila ih, kak chervotochiny mira, pokinutye dyry pod
zemnoj koroj  sovesti,  podumaj ob  etom,  vot  zagadka:  chto  stalo s  temi
mestami, nastoyashchimi, s moim nastoyashchim mestom, kuda ya prishel, YA,  kto sidit i
zashchishchaet sebya, ty ne zadavalsya etim voprosom: kuda  YA  idu?  Ty  kachaesh'sya v
kresle, chinish' kryshu, smazyvaesh' ruzh'e, zdorovaesh'sya s prohozhimi, i vdrug na
um prihodit etot vopros: kuda YA idu? Bol'she ya nichego ne  hochu  znat': kuda YA
idu? Znaet li kto-to,  chto  ya dobr, ili  chto ya star, znaet li kto-to,  chto ya
ZHIV?
     SHatci podoshla k  kafedre. Studenty rashodilis'. Professor Bandini stoyal
i ubiral bumagi v portfel'.
     - Neplohaya lekciya.
     - Spasibo.
     - YA ser'ezno. Ujma lyubopytnogo.
     - Blagodaryu vas.
     - Znaete, o chem ya podumala?
     - Net.
     - Tak vot, ya podumala: smotri-ka, professor chertovski prav, to est' eto
i pravda tak:  lyudi vladeyut  domami, no na dele oni sut' verandy,  ne  znayu,
ponyatno ya vyrazhayus' ili net, oni vladeyut domami, no na dele...
     - CHto vy skazali?
     - Kogda?
     - Tol'ko chto. Naschet domov.
     - Ne pomnyu. A chto ya skazala?
     - Vot etu frazu.
     - Kakuyu?
     Oni  vmeste poshli  po  ulice,  SHatci  i  professor  Bandini,  prodolzhaya
boltat', potom stali proshchat'sya, i professor skazal, chto pricep stoit u  nego
v  sadu, esli  ona  zahochet posmotret'  ego  vecherom,  to  professor vse  ej
pokazhet,  ladno, skazala  ona, vecherom ona obyazatel'no  pridet, i togda  oni
prinyalis' sporit' naschet cveta, i vot chto SHatci skazala v tochnost