- Dvojnoj chizburger stoit kak prostoj?
     - Da, esli vy vyberete nabor nomer pyat'.
     - Dazhe ne veritsya.
     - Znachit, nabor nomer pyat'?
     - Net. Prostoj chizburger kazhdomu. Ne dvojnoj.
     - Kak hotite. No vy zrya teryaete den'gi.
     - Nevazhno, bud'te tak dobry.
     - Znachit, dva chizburgera i dva apel'sinovyh soka.
     - Otlichno.
     - CHto na sladkoe?
     - Hochesh' pirozhnoe, Gul'd?
     - Da.
     - I odno pirozhnoe, pozhalujsta.
     - Na etoj nedele, esli vy berete sladkoe, odna porciya besplatno.
     - Spasibo, ne nado.
     - Vy <i>dolzhny</i> vzyat', u nas takoe pravilo.
     - Ne nado, ya ne lyublyu sladkogo.
     - YA <i>dolzhna</i> vam ego dat'.
     - V smysle?
     - |to special'noe predlozhenie. Dejstvitel'no na etoj nedele.
     - YA ponyala.
     - Znachit, ya <i>dolzhna</i> vam ego dat'.
     - CHto takoe "<i>dolzhna</i>", esli ya ne hochu, ya  ne lyublyu sladkogo, ya sovsem ne
hochu rastolstet', kak  Tina Terner, ya ne hochu  nosit'  kolgotki razmera XXL,
chto, ya dolzhna zhdat' eshche nedelyu, chtoby s容st' odin chizburger?
     - Vy ne obyazany nichego est'. Vy mozhete vzyat' sladkoe i ne est' ego.
     - A chto togda?
     - Vybrosit'.
     - VYBROSITX? YA nichego ne  vybrasyvayu,  mozhete vybrosit' sami,  davajte,
berete i vybrasyvaete, o'kej?
     - YA ne mogu, menya uvolyat.
     - CHert poberi...
     - Zdes' ochen' strogo.
     - Ladno, o'kej, hren s nim, davajte pirozhnoe.
     - S siropom?
     - Bez.
     - |to besplatno.
     - YA ZNAYU, CHTO BESPLATNO, NO YA NE HOCHU, YASNO?
     - Kak skazhete.
     - Bez siropa.
     - So slivkami?
     - So slivkami?
     - Esli hotite, to so slivkami.
     - No esli ya ne  hochu <i>pirozhnogo</i>, kakogo hrena vy dumaete, chto  mne nuzhny
SLIVKI?
     - YA ne znayu.
     - A ya znayu: bez slivok.
     - I dlya mal'chika tozhe?
     - I dlya mal'chika tozhe.
     -  Horosho.  Dva  chizburgera, dva apel'sinovyh soka, pirozhnoe bez vsego.
|to  vashe,  -  dobavila  ona,  protyagivaya  SHatci  dva  paketika  chego-to  iz
prozrachnoj bumagi.
     - CHert poberi, a eto chto?
     - ZHvachka,  eto  besplatno, vnutri nachinka iz  sahara,  esli krasnaya, vy
vyigrali dvadcat' zhvachek,  a esli  sinyaya  - nabor  nomer shest'. Esli nachinka
belaya, vy s容daete ee, i vse. Pravila napisany na obertke.
     - Prostite, minutochku...
     - Da?
     - Prostite, e-e...
     - Da.
     - Predpolozhim nevozmozhnuyu veshch', chto ya beru etu zhvachku, horosho?
     - Da.
     -  Predpolozhim sovsem  nevozmozhnuyu veshch', chto  ya ee zhuyu  minut  desyat' i
nahozhu sinyuyu nachinku.
     - Da.
     - Togda ya vam  otdayu ee,  vsyu  obslyunyavlennuyu, i vy kladete  ee syuda, i
daete nabor nomer shest', vkusnyj, goryachij, podzharennyj?
     - Besplatno.
     - A kogda, po-vashemu, ya s容m ee?
     - Srazu zhe, ya dumayu.
     -  YA hochu  chizburger i apel'sinovyj sok, yasno vam? Ponyatiya ne imeyu, chto
mne delat' s tremya  makchikenami, kartoshkoj,  kukuruznym  pochatkom v masle  i
odnoj koka-koloj. CHTO MNE, CHERT POBERI, DELATX S |TIM?
     - Obychno vse eto edyat.
     - Kto, kto est? Marlon Brando, |lvis Presli, King-Kong?
     - Lyudi.
     - <i>Lyudi</i>?
     - Da, lyudi.
     - Poslushajte, sdelajte odolzhenie.
     - Konechno.
     - Vy zaberete u menya etu zhvachku.
     - YA ne mogu.
     - Vy otlozhite ih dlya pervogo tolstyaka, kotoryj poyavitsya, ladno?
     - YA pravda ne mogu.
     - CHert poberi...
     - Mne ochen' zhal'.
     - Vam ochen' zhal'.
     - Pravda.
     - Dajte mne etu zhvachku.
     - Ona nichego na vkus. S papajej.
     - <i>S papajej</i>?
     - |to takoj tropicheskij frukt.
     - S papajej.
     - V etom godu ochen' populyarno.
     - O'kej, o'kej.
     - U vas vse?
     - Da, dorogusha, u nas vse.
     Oni zaplatili  i uselis' za stolik. K potolku  byl podveshen  televizor,
nastroennyj na kanal "Food TV". Tam zadavali voprosy. Esli ty znal otvet, to
pisal na salfetke v special'nom meste i otnosil v  kassu. Togda ty vyigryval
nabor nomer  2. Sejchas  vopros  zvuchal  tak:  kto zabil pervyj gol  v finale
chempionata mira 1966 goda?
     1. Dzheffri Herst.
     2. Bobbi CHarlton.
     3. Gel'mut Galler.
     - Nomer tri, - probubnil Gul'd.
     -  Ne  stoit  riskovat',  -  shepnula  emu  SHatci  i  otkryla  korobku s
chizburgerom.  Na  vnutrennej  storone  kryshki  okazalas'  nakleena   krasnaya
svetyashchayasya etiketka. Na  etiketke stoyala  nadpis':  POZDRAVLYAEM! VY VYIGRALI
GAMBURGER! I pomel'che:  otnesite nemedlenno etot kupon v kassu,  vy poluchite
besplatnyj gamburger i napitok za polceny! Naiskos' shla eshche odna nadpis', no
SHatci ne  stala chitat'. Ona  spokojno zakryla plastmassovuyu  kryshku, ostaviv
chizburger vnutri.
     - Poshli otsyuda.
     - No ya dazhe ne nachal... - pozhalovalsya Gul'd.
     - Nachnesh' v drugoj raz.
     Oni  podnyalis' s mesta, ostaviv edu, i napravilis' k dveri. Po  puti ih
perehvatil kto-to v kostyume klouna, s firmennoj kepkoj na golove.
     - Vozdushnyj sharik dlya vas.
     - Voz'mi sharik, Gul'd.
     Na sharike bylo napisano: YA EM GAMBURGERY.
     - Esli  vy  povesite  ego  u  vhoda  v  dom,  to smozhete uchastvovat'  v
rozygryshe pod nazvaniem "VOSBURGER". Voskresnyj gamburger.
     - Povesish' ego u vhoda, Gul'd.
     - Kazhdoe  voskresen'e  v rozygryshe  prinimayut uchastie doma, gde  horosho
viden  sharik. K pobeditelyu priezzhaet gruzovik i vygruzhaet  pered  vhodom 500
chizbekonburgerov.
     - Ne zabud' ochistit' alleyu pered vhodom ot vsyakogo hlama, Gul'd.
     -  Est' eshche  specpredlozhenie: morozil'nik na  300 litrov. CHtoby hranit'
chizbekonburgery.
     - Samo soboj.
     -  No esli  vy  voz'mete  morozil'nik  na  pyat'sot litrov, to  poluchite
besplatno mikrovolnovku.
     - Klassno.
     - Esli u  vas uzhe  est'  takoj,  vy mozhete vzyat' professional'nyj fen s
regulyatorom na chetyre skorosti.
     - Na sluchaj, kogda ya zahochu vymyt' shampunem pyat'sot chizbekonburgerov?
     - Prostite?
     - Ili vymyt' sebe golovu ketchupom.
     - Izvinite?
     - Po-moemu, volosy stanovyatsya shelkovistymi.
     - Ot ketchupa?
     - Da. A vy ne probovali?
     - Net.
     - Poprobujte. Bearnskij sous - tozhe nichego.
     - Ser'ezno?
     - Izbavlyaet ot perhoti.
     - Perhoti u menya net, slava bogu.
     - Obyazatel'no poyavitsya, esli budete est' bearnskij sous.
     - No ya ego ne em.
     - Da, no vy moete im golovu.
     - YA?
     - Nu da, eto vidno po fenu.
     - Kakomu eshche fenu?
     - Kotoryj vy povesili u dveri.
     - YA ne veshal ego u dveri.
     -  Podumajte  kak  sleduet.  Kogda  uletela  mikrovolnovka   na  chetyre
skorosti.
     - Uletela otkuda?
     - Iz morozil'nika.
     - Iz morozil'nika?
     - V voskresen'e. Razve ne pomnite?
     - |to shutka?
     - YA pohozha na togo, kto shutit?
     - Net.
     - Pravil'no. Vy vyigrali pyat'sot litrov vozdushnyh sharikov, vam dostavyat
ih v vide chizburgerov, uvidimsya, poka.
     - Ne ponimayu.
     - Nevazhno. Uvidimsya kak-nibud'.
     - Vash sharik.
     - Voz'mi sharik, Gul'd.
     - Tebe krasnyj ili sinij?
     - Mal'chik slepoj.
     - O-o, izvinite.
     - Nevazhno. I takoe byvaet.
     - Togda berite vy.
     - Net, pust' mal'chik. On slepoj, a ne tupoj.
     - Tak vam krasnyj ili sinij?
     - A rvotnogo cveta net?
     - Net.
     - Kak interesno.
     - Tol'ko krasnye i sinie.
     - Ladno, puskaj krasnyj.
     - Derzhite.
     - Voz'mi krasnyj sharik, Gul'd.
     - Na, derzhi.
     - Skazhi spasibo, Gul'd.
     - Spasibo.
     - Ne za chto.
     - A chto vy zabyli skazat'?
     - Prostite?
     - Net, nichego. Do svidaniya.
     - Ni puha, ni pera v voskresen'e!
     - K chertu.
     Oni vyshli iz zabegalovki.  Vozduh byl prozrachnym  i moroznym. Nastoyashchaya
zima.
     - CHto za der'movaya planeta, - tiho skazala SHatci.
     Gul'd tak i stoyal nepodvizhno posredi trotuara s krasnym sharikom v ruke.
Na sharike bylo napisano: YA EM GAMBURGERY.
     - YA hochu est', - soobshchil on.



        15

     -  LARRI!.. LARRI!..  Larri  Gorman  podhodit  k  mestu, gde my  sejchas
nahodimsya... on  okruzhen svoimi  lyud'mi... na ringe polno narodu... LARRI!..
Kak  neprosto  chempionu  probit'sya  cherez tolpu...  ryadom  s nim  ego trener
Mondini... dejstvitel'no molnienosnaya pobeda, etim  vecherom,  v  "Soni Sport
Klab",  napominaem,  emu  hvatilo vsego dve minuty  dvadcat'  sem' sekund...
LARRI, Larri, my vedem pryamoj reportazh po radio... Larri... pryamoj reportazh,
itak, molnienosnaya pobeda?
     - |tot mikrofon rabotaet?
     - Da, my vedem pryamoj reportazh.
     - Horoshij mikrofon. Gde pokupal?
     - YA ne pokupayu mikrofony, Larri... poslushaj... ty predpolagal zakonchit'
boj tak skoro, kak...
     - Moya sestra ocenila by.
     - YA govoryu, chto...
     -  Net, ser'ezno. Znaete, ona vo  vsem podrazhaet  Merilin Monro,  kogda
poet - prosto vylitaya Merilin, tot zhe golos, slovo dayu, vot tol'ko mikrofona
u nee net...
     - Poslushaj, Larri...
     - Obychno ona obhoditsya bananom.
     - Larri, skazhi chto-nibud' pro svoego protivnika.
     - Da. Skazhu.
     - Davaj.
     - YA  skazhu koe-chto pro moego  protivnika.  Moego protivnika zovut Larri
Gorman. Pochemu menya uporno stavyat pered etimi kolodami,  golymi, v gromadnyh
perchatkah? V grobu  ya ih videl.  Mne ostaetsya odno: vyshvyrnut' ih s ringa, i
vse.
     - GULXD, KAKOGO HRENA, TY VYJDESHX OTTUDA ILI NET?
     Golos prinadlezhal  SHatci. On donosilsya s  drugoj  storony dveri.  Dveri
vannoj komnaty.
     - Idu-idu.
     Muzyka l'yushchejsya vody. Kran v polozhenii on. Kran v polozhenii off. Pauza.
Otkryvaetsya dver'.
     - Tebya zhdut uzhe polchasa.
     - Idu.
     K  Gul'du  priehali  televizionshchiki.  Oni  hoteli  snyat'  reportazh  dlya
special'nogo  vypuska v pyatnicu  vecherom. Nazvanie: "Portret rebenka-geniya".
Kameru postavili v gostinoj. Raschet byl na poluchasovoe interv'yu. Dolzhna byla
poluchit'sya ochen' grustnaya istoriya pro mal'chika, iz-za svoego uma obrechennogo
na odinochestvo i uspeh.  Velikolepnyj zamysel: najti  kogo-nibud', ch'ya zhizn'
prevratilas' v tragediyu ne potomu, chto on - nichtozhestvo, a  naoborot: potomu
chto on  samyj-samyj. Dazhe esli  i ne velikolepnyj  zamysel, vse ravno - ideya
neplohaya.
     Gul'd  uselsya  na divan pered kameroj. Pumerang pristroilsya ryadom, tozhe
na divane. Dizel'  na divane ne pomeshchalsya i poetomu  sel na pol, hotya  eto i
zanyalo nekotoroe vremya. K tomu zhe neponyatno bylo,  kto  izvlechet ego ottuda.
Koroche. V komnate ustanovili mikrofony, zazhgli lampy. Interv'yuistka natyanula
yubku na skreshchennye nogi.
     - Vse v poryadke, Gul'd?
     - Da.
     - Ostalos' tol'ko proverit' mikrofony.
     - Da.
     - Ty ne hochesh' skazat' chto-nibud' syuda v mikrofon, vse ravno chto?
     - Net, ya  ne hochu skazat' nichego  v mikrofon, ni za  chto, dazhe esli  vy
zaplatite mne milliard...
     - Horosho-horosho, o'kej, togda mozhno nachinat'. Ty gotov?
     - Da.
     - Smotri na menya, o'kej? Vybros' iz golovy kameru.
     - Ladno.
     - Togda poehali.
     - Da.
     - Gospodin Gul'd... ili ya mogu nazyvat' tebya prosto Gul'd?
     - ...
     - Otlichno, pust'  budet prosto Gul'd. Poslushaj, Gul'd, kogda tebe stalo
yasno, chto ty ne takoj, kak drugie deti, ya imeyu v vidu, chto ty genij?
     PUMERANG (neskazal). - Slozhno skazat'.  A vam,  naprimer,  kogda  stalo
yasno, chto  vy -  kruglaya dura? V odin prekrasnyj moment ili ponemnogu, kogda
vy  stali  sravnivat' vashi  otmetki s otmetkami  drugih  uchenikov,  a  potom
zametili, chto na vecherinkah nikto ne hochet igrat' s vami v "krokodila"?
     - Gul'd?
     - Da?
     -  YA  hotela  by znat'...  ty  mozhesh'  vspomnit' chto-nibud'  iz rannego
detstva,  kakoj-to sluchaj, istoriyu, posle chego tebe srazu stalo yasno, chto ty
otlichaesh'sya ot drugih detej?
     DIZELX. - Da,  ya pomnyu  prekrasno.  Znaete,  my  hodili v park  bol'shoj
kompaniej, vse  rebyata  iz nashego kvartala... tam  byli kacheli, gorki i  vse
takoe... otlichnyj park, tuda hodili dnem, kogda bylo solnce. Nu vot, togda ya
ne  znal,  chto ya... otlichalsya ot vseh, skazhem,  ya byl uzhe dovol'no vzroslyj,
no...  rebenok ne mozhet  znat',  otlichaetsya on ili  net... ya  byl  tam samyj
vzroslyj, da, i odnazhdy ya zabralsya na gorku, v pervyj  raz,  gorka voobshche-to
byla dlya malyshni, no v tot den' menya nikto ne videl, nikto ne znal,  skol'ko
mne let, tak chto ya stal zabirat'sya na gorku, i vot chto sluchilos': pervyj raz
ya ne smog  s容hat' po gorke, ya  ne  pomestilsya  v  zhelobok, moj zad  tuda ne
pomestilsya, ne  pomestilsya, ponimaete? YA  delal vse, chto mog, no etot hrenov
zad nikak ne hotel  tuda vlezat'... durackij sluchaj,  no delat'  nechego, moj
zad ne pomeshchalsya. Tak chto ya povernulsya obratno i  spustilsya  s gorki, no  po
lestnice.  Vy  znaete,  chto  takoe  spuskat'sya  s  gorki  po   lestnice?  Vy
kogda-nibud' probovali?  CHtoby  vse vokrug na vas glazeli? Vy ponimaete, chto
eto znachit?  Mozhet byt',  ponimaete, a?  Kucha narodu spuskaetsya  s  gorki po
lestnice. Zamechali? Kucha narodu, dlya kotorogo eto ploho konchaetsya, vot tak.
     - Gul'd?
     - Da?
     - Vse v poryadke?
     - Da.
     - O'kej, o'kej. Znachit, tak, poslushaj... ty ne  hochesh' rasskazat'  nam,
kakie u tebya otnosheniya s drugimi det'mi. U tebya est' druz'ya,  s  kotorymi ty
igraesh', zanimaesh'sya sportom i tak dalee?
     PUMERANG (neskazal). - YA  lyublyu nyryat' v  vodu. Tam vse po-drugomu. Net
zvukov, ty ne mozhesh' izdat' zvuk, dazhe esli  zahochesh', pod vodoj net zvukov.
Ty  dvizhesh'sya  medlenno,  ne mozhesh' delat'  rezkih dvizhenij ili  tam bystryh
dvizhenij, ty dolzhen dvigat'sya medlenno, vse dolzhny dvigat'sya medlenno. Ty ne
mozhesh'  sebya  poranit',  nikto  ne dast  tebe  shlepka  po  zadu  ili eshche  po
chemu-nibud', klassnoe mesto. Znaete, luchshe ne najti mesta, chtoby pogovorit'.
Vot  eto  mne nravitsya, govorit' pod  vodoj, luchshe mesta net, mozhno govorit'
i...  mozhno  govorit', vot, vse mogut govorit' kak hotyat, prosto fantastika,
kak  tam horosho govoritsya. ZHal' tol'ko, chto tam net... chto net nikogo, krome
tebya, to  est' eto  byla by prosto fantastika, no pochti vsegda net nikogo, s
kem pogovorit', obychno ty nikogo ne vstrechaesh'. Ved' pravda zhal'?
     - Gul'd, ty ne hochesh' prervat'sya? Mozhno sdelat' pereryv i nachat' snova,
kogda tebe budet udobno.
     - Net, spasibo, vse normal'no.
     - Tochno?
     - Da.
     - Mozhet byt', ty sam hochesh' o chem-to rasskazat'?
     - Net, luchshe zadavajte voprosy, tak proshche.
     - Pravda?
     - Da.
     - O'kej... poslushaj...
     - ...
     - Poslushaj...  to,  chto  ty mal'chik...  neobychnyj,  budem  govorit' kak
est'... neobychnyj... ya imeyu v vidu, s drugimi rebyatami u tebya vse v poryadke?
Est' kontakt?
     DIZELX. - Znaete  chto? |to ih problemy. YA slishkom chasto dumal ob etom i
ponyal,  chto  delo  obstoit imenno  tak, eto ih problemy. U  menya s nimi  net
problem, ya mogu  pozhimat' im ruki, razgovarivat', igrat'  s nimi, no ya pochti
ne vspominayu, chto vse tak i est', ya zabyvayu, a oni - nikogda. Nikogda. Vremya
ot vremeni  ya  vizhu, chto oni hoteli  by pojti so mnoj kuda-nibud', no slovno
boyatsya,  chto im budet bol'no, chto-to v etom rode.  Oni ponyatiya  ne imeyut,  s
chego nachat'. Oni mogut, dopustim, rasskazat' kuchu  istorij o tom, chto ya umeyu
i chego  ne  umeyu, oni voobrazhayut neizvestno chto ili pytayutsya dogadat'sya, chto
mozhet menya dostat', skazhem, chto menya vyvedet iz  sebya,  razozlit, i vse idet
naperekosyak, oni dumayut, chto etogo delat' ne nuzhno. Nikto  im  ne  ob座asnil,
chto te lyudi, neobychnye, kak vy skazali, chto oni tozhe  normal'nye, oni  hotyat
togo zhe, chto vse, oni boyatsya togo  zhe, sovershenno to zhe  samoe, mozhno byt' v
chem-to  neobychnym,  a  v  ostal'nom  normal'nym,  dolzhen zhe  kto-to  im  byl
ob座asnit'. A oni schitayut, chto eto slozhno,  i  v konce koncov ustayut,  oni ne
priblizhayutsya k tebe, potomu chto ty dlya nih -  problema, ponimaete? Problema.
Ni odin chelovek ne  pojdet v  kino  vmeste s problemoj, chestnoe  slovo.  |to
znachit, esli u tebya est' hot' kakoj-to zadripannyj priyatel', s kotorym mozhno
pojti  v kino,  to luchshe s  nim, a ne  s problemoj. Smelosti u nih ne hvatit
pojti so mnoj, vot chto.
     - Gul'd, ty ne protiv, esli my pogovorim o tvoej sem'e?
     - Kak hotite.
     - Rasskazhi o svoem otce.
     - CHto imenno vy hotite znat'?
     - Nu... tebe nravitsya provodit' s nim vremya?
     - Da. Moj otec rabotaet na oboronu.
     - Ty gordish'sya im?
     - Gorzhus'?
     - Da, ya hochu skazat'... ty... gordish'sya, gordish'sya im?
     - ...
     - A tvoya mat'?
     - ...
     - Ty ne hochesh' rasskazat' o svoej materi?
     - ...
     - ...
     - ...
     -  Mozhet byt',  pogovorim o shkole? Tebe nravitsya byt' takim,  kakoj  ty
est'?
     - V smysle?
     -  YA  hochu  skazat',  ty  izvestnyj  chelovek, mnogie tebya  znayut,  tvoi
tovarishchi, uchitelya, vse znayut, kto ty takoj. Tebe eto nravitsya?
     PUMERANG (neskazal). - Poslushajte, ya rasskazhu vam odnu istoriyu. Odnazhdy
v nash kvartal zayavilsya kakoj-to tip, on pojmal menya na ulice i ostanovil. On
hotel vyyasnit', znakom  ya s  Pumerangom  ili net. I  gde ego  mozhno najti. YA
nichego ne otvetil, i togda on prinyalsya ob座asnyat', chto  eto takoj  paren' bez
volos  na golove, primerno moego rosta,  i on sovsem ne razgovarivaet, ty zhe
znaesh' ego,  pravda? Vse znayut  togo, kto sovsem ne razgovarivaet. YA molchal.
On nachal kipyatit'sya, kak eto, skazal on, dazhe v gazetah pisali, tot, kotoryj
vyvalil celyj gruzovik der'ma u vhoda v CRB, iz-za toj istorii s Mami Dzhejn,
nu, tot tip, vsegda odetyj v chernoe, vse ego znayut, on pochti vsegda shataetsya
s odnim verziloj, ego priyatelem. On vse znal. On iskal Pumeranga. A ya  stoyal
pered  nim.  Odetyj  v chernoe. I ne  razgovarival. V konce  koncov on prosto
vzbesilsya. On oral, chto esli ya ne hochu  s nim  govorit',  to  poshel  by  ya k
chertu,  chto eto za manery, ni u kogo nel'zya nichego sprosit', chto za lyudi. On
oral  na  menya.  A  ya stoyal  pered  nim. Ponimaete?  Ponimaete, do  chego eto
idiotskij vopros: nravitsya mne ili net,  chto menya vse znayut?  |j,  ya s  vami
govoryu, vy pojmete, nakonec?
     - Tebe ne hochetsya govorit', Gul'd?
     - Pochemu?
     - Esli hochesh', mozhem na etom zakonchit'.
     - Net-net, so mnoj vse v polnom poryadke.
     - Nu ladno, ty ne ochen'-to mne pomog.
     - Izvinite.
     - Nevazhno. Byvaet.
     - Izvinite.
     - YA ne znayu, o chem ty hochesh', chtoby tebya sprosili?
     - ...
     -  Ne  znayu...  sny, naprimer...  ty zhe  vidish'  sny,  o  tom,  kak  ty
vyrastesh', o tom, chto... nu, prosto sny.
     DIZELX. - YA hotel by posmotret' mir. Znaete, v chem problema? V mashinu ya
ne  pomeshchayus',  a  v  avtobusy menya  ne puskayut  iz-za  vysokogo rosta,  net
podhodyashchih sidenij, vrode toj istorii s gorkoj, vechno odno i to zhe, nikakogo
vyhoda. Pravda, vse po-duracki? No  vse-taki ya hotel  by posmotret'  mir,  a
sposoba net,  ya  ostayus'  zdes', razglyadyvayu foto v zhurnalah, izuchayu  atlas.
Dazhe  poezda -  eto  oblom,  ya  proboval,  polnyj oblom. Nikakogo vyhoda.  YA
vsego-to hochu  -  ostavat'sya  na meste  i smotret', kak  mir bezhit za oknami
chego-nibud'  dostatochno  bol'shogo, chtoby ya  pomestilsya,  vot  i  vse, nichego
osobennogo,  no  eto tak.  Esli uzh hotite znat', eto edinstvennoe,  chego mne
vpravdu ne  hvataet, to  est' mne nravitsya  to, kakoj ya est', ya ne hochu byt'
kak  vse,  mne  nravitsya  to, kak  sejchas.  Edinstvennoe.  Dumayu, ya  slishkom
vysokij, chtoby uvidet' mir, slishkom vysokij. Tol'ko eto. Da, tol'ko eto menya
dostaet.
     - Po-moemu, pora zakanchivat', Gul'd.
     - Da?
     - V obshchem, na etom my mozhem zakonchit'.
     - Ladno.
     - Ty uveren, chto bol'she nichego ne hochesh' skazat'?
     - V smysle?
     - Ty nichego ne hochesh' skazat' pod konec? CHto-nibud'.
     - Da, navernoe. Tol'ko odno.
     - Davaj, Gul'd. Govori.
     - Vy znaete professora Tal'tomara?
     - |to tvoj prepodavatel'?
     - Vrode togo. No on ne iz shkoly.
     - Net?
     -  On  vsegda stoit u futbol'nogo polya,  pryamo za  vorotami.  My  stoim
vmeste. I smotrim, ponimaete?
     - Da.
     - Nu vot, esli kto-to  probivaet i myach  vyletaet za predely polya, okolo
vorot,  to myach letit sovsem ryadom  s nami, inogda potom ostanavlivaetsya chut'
dal'she.  Obychno  vratar' vyhodit  za kraj  polya, vidit nas i  krichit:  "Myach,
pozhalujsta, myach, spasibo". Professor Tal'tomar nichego ne  delaet, on smotrit
na  pole, kak  ran'she. Tak bylo desyatki  raz, i my nikogda ne podnimali myach,
ponimaete?
     - Da.
     -  Znaete, my s professorom  malo  govorim,  smotrim  vmeste  i vse, no
odnazhdy ya nabralsya hrabrosti i sprosil. YA sprosil ego: "Pochemu my nikogda ne
podnimaem etot hrenov myach?"  On  vyplyunul na zemlyu tabak i otvetil:  "Ili ty
igraesh', ili ty smotrish'". Bol'she nichego. Ili ty igraesh', ili ty smotrish'.
     - ...
     - ...
     - I vse?
     - I vse.
     - |to to, chto ty hotel skazat', Gul'd?
     - Da, imenno to.
     - Nichego bol'she?
     - Net.
     - Horosho.
     - ...
     - Horosho, na etom zakonchim.
     - Tak budet normal'no?
     - Da, normal'no.
     - Otlichno.
     "CHto  nam delat' s etim?"  - zadal  vopros Vek Montorsi, uvidev zapis'.
Vek Montorsi byl  vedushchim  specvypuska  v pyatnicu  vecherom. "Dazhe kokainoman
zadremlet", - prokommentiroval on, prokruchivaya zapis' tuda-obratno na polnoj
skorosti  v  poiske  chut'  menee unylyh  momentov. Oni pytalis'  dazhe  vzyat'
interv'yu u otca Gul'da, no tot zayavil, chto, po ego svedeniyam, telezhurnalisty
-  eto banda  izvrashchencev  i on ne zhelaet imet' s nimi dela.  Takim obrazom,
ostalis'  kadry, snyatye v shkole  Gul'da, i  seriya  skuchnyh,  seryh  besed  s
uchitelyami. Te  rassuzhdali  o tom,  chto  "talant neobhodimo  sohranit'" i chto
"sposobnosti mal'chika  - fenomen, zasluzhivayushchij glubokogo razmyshlenii".  Vek
Montorsi prokruchival zapis' tuda-obratno na polnoj skorosti, kachaya golovoj.
     - Tam  v  odnom meste kto-to plachet, -  skazala zhurnalistka, razygryvaya
svoyu poslednyuyu kartu.
     - Gde?
     - Dal'she.
     Vek Montorsi prokrutil dal'she. Voznik professor v domashnih tapochkah.
     - Vot on.
     To byl professor Mondrian Kilroj.
     - No on ne plachet...
     - On plachet, no potom.
     Vek Montorsi nazhal na knopku "Play".
     "...po bol'shej chasti vse eto -  izmyshleniya. Lyudi  veryat, chto  trudnosti
vunderkinda  proishodyat  iz-za  davleniya   teh,  kto  ego  okruzhaet,   iz-za
chudovishchnyh ozhidanij,  vozlagaemyh  na nego. Vse  eto  izmyshleniya.  Nastoyashchaya
problema -  v nem samom,  drugie tut  ni pri chem. Nastoyashchaya problema - v ego
talante.  Talant podoben  kletke, kotoraya obezumela i  vyrosla do nevidannyh
razmerov, bezo vsyakoj neobhodimosti. Vse ravno, chto ustroit' v  dome dorozhku
dlya  boulinga. Tebe raznesut  vse  vnutri, i dazhe esli  eto budet prekrasnaya
dorozhka, i dazhe esli so vremenem  ty nauchish'sya bozhestvenno igrat' v bouling,
stanesh' luchshim v mire igrokom, kak ty ispravish' vse eto,  kak izbavish'  svoj
dom ot etogo, kak sumeesh' chto-to sohranit' i,  esli nuzhda zastavit, skazat':
"Lapy proch',  eto  moj dom!" Ty ne sumeesh'. Talant  razrushitelen po prirode,
ob容ktivno razrushitelen, chto proishodit vokrug nego - ne v schet. On rabotaet
sam  po sebe.  I  razrushaet. Nado byt'  dejstvitel'no sil'nym, esli  zhelaesh'
spasti  hot' chto-to.  A on - vsego  lish' mal'chik. Predstav' sebe dorozhku dlya
boulinga  v  dome mal'chika, na vidnom meste. Hotya by tol'ko  shum, etot  stuk
den' naprolet, i on tverdo  uveren,  chto o tishine - nastoyashchej tishine - mozhno
pozabyt'. Dom, gde  net  tishiny. Kto vernet etomu mal'chiku  ego  dom? Vy,  s
vashimi telekamerami? YA, so svoimi lekciyami? YA?"
     Zdes'  professor Mondrian Kilroj  i vpravdu hlyupnul nosom, snyal  ochki i
promoknul glaza bol'shim sinim platkom. Skomkannym platkom. Pri zhelanii mozhno
bylo prinyat' eto za slezy.
     - I vse? - sprosil Vek Montorsi.
     - Da vrode.
     Vek Montorsi vyklyuchil videomagnitofon.
     - CHto u nas eshche?
     - CHetvernya plyus istoriya s fal'shivoj "Dzhokondoj".
     - "Dzhokonda" vsem ostochertela.
     V pyatnicu vecherom pokazali reportazh pro  chetvernyu iz  Anglii.  Tri goda
oni poperemenno hodili  v  shkolu,  i nikto ne zametil.  Dazhe ih podruzhka.  U
kotoroj teper' voznikli opredelennye slozhnosti.



        16

     Gul'd sidel na polu,  na kovre chetyre santimetra tolshchinoj. On pyalilsya v
televizor. Kogda voshla  SHatci,  byl odinnadcatyj  chas. Ona lyubila hodit'  po
magazinam dopozdna,  utverzhdaya,  chto vecherom veshchi ustayut i legche pokupayutsya.
Dver'  otkrylas'. Gul'd skazal "privet", ne  otryvayas' ot televizora.  SHatci
poglyadela na nego.
     - Ne stoit  zhdat'  ot nego chudes, no vse-taki esli  vklyuchit',  to budet
luchshe.
     Gul'd skazal, chto televizor ne  vklyuchaetsya.  On  nazhimal vse knopki  na
pul'te, no  bezrezul'tatno. SHatci vylozhila pokupki na kuhonnyj stol. Brosila
vzglyad na  vyklyuchennyj  televizor. Otdelka pod derevo, a mozhet,  eto  i bylo
derevo.
     - Gde ty ego vzyal?
     - Kogo?
     - Televizor.
     Gul'd  ob座asnil, chto  Pumerang  stashchil  ego u  odnogo  yaponca,  kotoryj
prodaval  voskovye  mulyazhi  yaponskih  blyud.  Blyud  v  smysle  edy:  cyplyata,
sel'derej, syraya ryba, vse takoe. Neveroyatno pohozhe. Ne verilos', chto oni iz
voska. YAponec delal dazhe supy. Gul'd govoril, chto sovsem nelegko sdelat' sup
iz voska,  chto  nado byt'  umel'cem; s kondachka,  na skoruyu ruku, nichego  ne
vyjdet.
     - CHto znachit "stashchil"?
     - Unes.
     - U nego chto, krysha poehala?
     - YAponec emu zadolzhal.
     Pumerang skazal eshche, chto kazhdoe  utro myl yaponcu vitrinu, a tot nikogda
ne platil pod kakim-nibud' predlogom, i togda Pumerang neskazal yaponcu,  chto
ego dostalo  zhdat', on vzyal  televizor s  otdelkoj pod derevo i unes. Mozhet,
eto i bylo  derevo, no  kogda  ty v magazine so  vsyakimi vkusnymi shtukami iz
voska, kotorye  sovsem kak nastoyashchie,  ty nachinaesh'  verit', chto  vse vokrug
fal'shivoe, i  razlichit' stanovitsya nevozmozhno.  Da,  otvetila SHatci,  tak  i
dolzhno  byt', i  pribavila,  chto  u nee takoe  zhe chuvstvo,  kogda ona chitaet
gazety. Gul'd nazhal na krasnuyu knopku, no nichego ne proizoshlo.
     - Ty znaesh' hot' odnogo sumasshedshego, SHatci?
     - Sumasshedshego, govorish'?
     - Tot, o kotorom vrachi govoryat, chto on sumasshedshij.
     - Nastoyashchego.
     - Da.
     Kazhetsya,   ya  videla  koe-kogo,  skazala  SHatci.  Vnachale  ne  ochen'-to
vdohnovlyaet.  Oni  vse vremya kuryat i  lisheny chuvstva styda. Mogut  podojti k
tebe,  derzha svoj  fitil' v ruke,  zaprosto. Ne iz  zhelaniya  pozlit' tebya, a
potomu,  chto  lisheny chuvstva  styda.  Vozmozhno, eto  ottogo,  chto im  nechego
teryat'. Ochen' udachno,  zametila  SHatci. CHerez korotkoe vremya ty privykaesh' i
dazhe  nahodish'  eto  milym, hotya  "milym" - ne to  slovo.  Trogatel'nym.  Ty
nahodish' eto trogatel'nym.
     - A ty znaesh',  chto proishodit v  golove u cheloveka, kogda on shodit  s
uma? - sprosil Gul'd.
     Zavisit   ot  vida  sumasshestviya,   skazala  SHatci.   Voz'mem  ryadovogo
sumasshedshego,  predlozhil  Gul'd.  Ne  znayu, otvetila SHatci.  Vidimo,  chto-to
lomaetsya  vnutri,  na otdel'nye  kusochki, kotorye  ne podchinyayutsya  prikazam.
Prikazy dayutsya, no  teryayutsya po doroge  i ne prihodyat, ili prihodyat  pozdno,
kogda uzhe nichego  ne popravit', ili nichego  ne popravit' s samogo nachala, no
te prodolzhayut otdavat' prikazy s navyazchivym upryamstvom, i nel'zya eti prikazy
otmenit'. Vse razvalivaetsya, takaya vot organizovannaya anarhiya, ty otkryvaesh'
kran -  i zazhigaetsya svet,  kogda ty vklyuchaesh' radio, zvonit telefon, mikser
nachinaet vzbivat' sam po  sebe, ty otkryvaesh' dver' vannoj i okazyvaesh'sya na
kuhne, ishchesh' vhodnuyu dver' i ne nahodish'. Mozhet byt', ee uzhe i net. Ischezla.
A ty navechno  zapert  v kvartire.  SHatci podoshla  k  televizoru. Ej hotelos'
potrogat' otdelku pod derevo. Iz takogo doma, prodolzhala ona, ne vyjti, nado
dumat', kak v nem zhit'. Oni etim i zanimayutsya. Snaruzhi nichego ne ponyatno, no
dlya nih vse  ochen'  logichno.  Sumasshedshij  -  tot, kto hochet vymyt' golovu i
poetomu suet ee v duhovku.
     - Navernoe, zabavno eto vyglyadit, - vstavil Gul'd.
     - Net. Po-moemu, sovsem ne zabavno.
     Potom SHatci zayavila, chto eto, na ee vzglyad, nastoyashchee derevo.
     Gul'd  sidel  na  polu,   na  kovre  chetyre   santimetra  tolshchinoj.  On
po-prezhnemu pyalilsya  v televizor. SHatci skazala, chto u nee doma est' zelenyj
plastmassovyj  stolik,  no  esli  podojti  poblizhe i  rassmotret', to stolik
okazhetsya  iz  dereva, strashnaya glupost', esli vdumat'sya, no v  to vremya byla
moda na plastik, vse dolzhno  bylo delat'sya iz plastika. Togda  Gul'd skazal,
chto ego mat' soshla s uma. V odin den'. Teper' ona v psihiatricheskoj klinike.
SHatci nichego ne otvetila, sklonivshis' nad televizorom,  na kotorom vidnelas'
kak budto nebol'shaya shishka, i nogtem soskrebla chto-to tverdoe i temnoe. Potom
skazala,  chto etot  televizor,  pohozhe,  padal.  Neudivitel'no,  chto  on  ne
rabotaet. Upavshij televizor - mertvyj televizor. Tak ona vyrazilas'.
     - Oni zabrali ee, i s teh por  my ne videlis'. Moj otec ne hochet, chtoby
my videlis'. Govorit, chto ya ne dolzhen videt' ee v takom sostoyanii.
     - Gul'd...
     - Da?
     - Tvoya mat' chetyre goda nazad ushla k professoru, kotoryj izuchaet ryb.
     Gul'd  sdelal eshche odnu popytku nazhat'  na  knopki pul'ta, no nichego  ne
proizoshlo. SHatci  otpravilas'  na kuhnyu i  vernulas'  s  otkrytoj  upakovkoj
grejpfrutovogo soka.  Ona ostorozhno  postavila upakovku na kraj divana.  |to
byl sinij divan, raspolozhennyj  bolee ili  menee naprotiv  televizora. Gul'd
prinyalsya  pochesyvat'  pul'tom  nogu  pryamo nad  shchikolotkoj.  Esli  chto-to  i
sposobno svesti vas s  uma, to eto slishkom tugaya rezinka u noskov. Gul'd tak
i pochesyval pul'tom  nogu. SHatci vzyala upakovku, osmotrelas'  vokrug,  potom
postavila ee na stol, okolo gorshka s petuniyami. Mozhno bylo podumat', chto ona
yavilas' syuda, chtoby izmenit' inter'er.  Iz kuhni donosilsya shum holodil'nika.
Tot vyrabatyval holod, sotryasayas' napodobie starogo p'yanchugi.  V etot moment
Gul'd skazal, chto ee  uvezli  rano utrom, on  slyshal  sumatohu, no prodolzhal
spat', a kogda  prosnulsya, otec hodil vzad-vpered, v  shtatskom, s galstukom,
tugo zatyanutym nad rasstegnutym vorotnikom rubashki. Gul'd proboval najti etu
bol'nicu, no ne sumel, nikto ne znal,  gde ona, i on ne vstretil nikogo, kto
by  mog pomoch'. On skazal, chto vnachale hotel pisat' ej kazhdyj den', no  otec
poschital, chto ej neobhodimo polnoe spokojstvie, bez sil'nyh emocij, i  togda
on  sprosil,  a  chto,  pis'mo  - eto sil'naya  emociya? I  otec,  porazmysliv,
zaklyuchil: da. Tak chto on ne pisal ej  pisem. On skazal, chto vyyasnyal,  i  emu
otvetili, chto inogda iz  takih  bol'nic vozvrashchayutsya, no on tak i ne reshilsya
sprosit' u otca, vernetsya li ona.  Otec ne lyubil  govorit'  obo vsem etom, k
tomu zhe  sejchas, stol'ko let  spustya, on voobshche  ob  etom ne govoril, tol'ko
inogda, naschet togo, chto u mamy vse horosho, no nichego bol'she ne dobavlyal. On
skazal, stranno, no kogda by on  ni vspomnil mat', ona obyazatel'no smeyalas',
v golove  kak budto voznikayut snimki, gde ona smeetsya,  hotya  - naskol'ko on
mozhet pripomnit' -  ona smeyalas' redko, no vse zhe, kogda  by on ni  vspomnil
mat',  ona  obyazatel'no smeyalas'.  Eshche  on skazal, chto v  spal'ne, v  shkafu,
hranitsya vsya  ee  odezhda, i chto ona mogla podrazhat' golosam izvestnyh pevic,
ona pela golosom Merilin Monro, prosto vylitaya Merilin.
     - Merilin Monro?
     - Da.
     - Merilin Monro.
     - Da.
     SHatci stala negromko povtoryat': Merilin Monro,  Merilin Monro,  Merilin
Monro, povtoryat'  ne perestavaya,  snova vzyala upakovku i vylila soderzhimoe v
cvetochnyj gorshok, Merilin  Monro,  Merilin Monro,  do poslednej kapli, potom
snova postavila na malen'kij stolik, i povtoryala mnogo raz: "Mernlin Monro",
uhodya  na  kuhnyu,  vozvrashchayas',  otyskivaya  klyuchi,  zakryvaya  vhodnuyu dver',
napravlyayas'  k lestnice. Ona  snyala  tufli. I  zakolku, derzhavshuyu ee vysokuyu
prichesku. Zakolku ona polozhila v karman. Tufli ostavila u lestnicy.
     - YA pojdu spat', Gul'd.
     - ...
     - Izvini.
     - ...
     - Izvini, no ya dolzhna lech' spat'.
     Gul'd sidel i po-prezhnemu pyalilsya v televizor.
     "Nado skazat' Pumerangu, chtoby unes televizor", - podumal on.
     U yaponca byl otlichnyj radiopriemnik, staroj modeli. Mozhno  bylo zabrat'
priemnik. Na stekle  byli napisany nazvaniya  gorodov, a esli povernul ruchku,
to dvigalas' tonkaya  oranzhevaya  strelka,  i ty  puteshestvoval po vsem chastyam
sveta.
     "Koe-chego s televizorom ne sdelaesh'", - podumal on.
     A potom perestal dumat'.
     On vstal, vyklyuchil  ves' svet, podnyalsya na vtoroj etazh, voshel v vannuyu,
dobrel v temnote do unitaza, podnyal kryshku i uselsya, dazhe ne snyav shtanov.
     - YA vsego lish' poskol'znulsya.
     - Vot kozel.
     - YA govoryu, chto vsego lish' poskol'znulsya.
     - Molchi, Larri. Dyshi sil'nee.
     - CHto eto, blin, za shtuka?
     - Ne shevelis', dyshi sil'no.
     - MNE NE NUZHNA |TA SHTUKA, kakogo hrena, ya vsego lish' poskol'znulsya.
     -   Ladno,   poskol'znulsya.  A   teper'  poslushaj.  Kogda  ty  vstaesh',
vnimatel'no smotri, chto pered toboj.  Esli ty vidish' dvuh ili treh  negrov v
perchatkah,  to vyzhidaj, derzhi ih na  rasstoyanii  svoimi  dzhebami, no  ne bej
sil'no,  nichego  putnogo  ne  vyjdet,  nado  vyzhdat',  ponyal?  Derzhi  ih  na
rasstoyanii, i vse, i  esli ty sluchajno okazhesh'sya v  klinche,  ostavajsya tak i
dyshi. Ne bej sil'no, poka ne uvidish' odnogo, ponyal?
     - Sejchas ya prekrasno vizhu.
     - Posmotri na menya.
     - Sejchas ya prekrasno vizhu.
     - Poka ne pochuvstvuesh' sebya horosho, ne mashi kulakami, rabotaj golovoj.
     - YA dolzhen otpravit' ih na kover udarom golovy?
     - SHutki v storonu, Larri. |tot paren', on otpravil tebya na kover.
     -  No  kakogo  hrena, kak  mne byt'? YA poskol'znulsya, razve  ne vidite,
poskol'znulsya? Vam lechit'sya nado, vy dazhe ne vidite, chto...
     - ZATKNISX, SUKIN SYN, ILI...
     - |to vy...
     - ZATKNISX.
     - ...
     - Prekrati rugan', zasranec, ili...
     GONG.
     - YA ne hochu proigrat' etu vstrechu.
     - Schitajte, chto pobeda v karmane, Uchitel'.
     - Idi v zhopu.
     - V zhopu.
     Rastet napryazhenie v  Sent-|ntoni-Fild,  Larri Gorman v nokdaune v konce
tret'ego raunda,  sbityj  s  nog  neveroyatno bystrym hukom Rendol'fa, sejchas
nado  ponyat', smozhet li on prodolzhat' vstrechu, neobychnoe dlya nego polozhenie,
v pervyj raz za  svoyu kar'eru v  bokse on byl otpravlen na kover, neveroyatno
bystryj huk  Rendol'fa okazalsya dlya nego  neozhidannost'yu,  NACHALO CHETVERTOGO
RAUNDA,  yarostnyj natisk  Rendol'fa,  R|NDOLXF,  R|NDOLXF,  GORMAN  PRIZHAT K
KANATAM,  plohoe nachalo  dlya vospitannika  Mondini, Rendol'f  budto  s  cepi
sorvalsya, APPERKOT, SNOVA  APPERKOT, Gorman prinimaet bolee zakrytuyu stojku,
uhodit sleva, tyazhelo dyshit, R|NDOLXF VOZOBNOVLYAET POPYTKU, taktika ne  samaya
otlazhennaya,  no ona daet rezul'taty, Gorman vnov' vynuzhden  otstupat',  nogi
ploho  ego  slushayutsya, DZH|B R|NDOLXFA,  PRYAMOE POPADANIE,  SNOVA DZH|B I  HUK
PRAVOJ,  GORMAN  SHATAETSYA,  PRYAMOJ  UDAR PRAVOJ  R|NDOLXFA,  MIMO,  R|NDOLXF
PRESLEDUET GORMANA, GORMAN OPYATX PRIZHAT K KANATAM, VSE ZRITELI VSTAYUT...
     Gul'd vstal  s unitaza. On spustil  vodu, zatem  podumal,  chto  dazhe ne
pomochilsya, i osoznal  vsyu glupost' svoego  postupka. On podoshel k  rakovine,
vklyuchil  svet.  Zubnaya  pasta.  Zuby. Zubnaya  pasta  so  vkusom  zhevatel'noj
rezinki.  V nej bylo chto-to vrode zvezdochek, pohozhe na  rezinovuyu  shtuku  so
zvezdochkami. Ee vypuskali tak, potomu chto detyam nravilos',  oni chistili zuby
i ne hnykali. Vprochem, na tyubike bylo ukazano: detskaya. Esli pochistit' zuby,
to  kazalos',  budto  ty  zheval  rezinku  vsyu  lekciyu  po  fizike.  No  zuby
stanovilis'  chistymi, i ne nado  bylo  nichego prikleivat' k  skamejke. Gul'd
opolosnul rot holodnoj vodoj  i  vyplyunul vse pryamo v otverstie rakoviny. On
vyter lico, glyadyas' v zerkalo.
     - Gospodi, ih bylo troe, Uchitel'.
     - Pravda?
     - Nevozmozhno drat'sya protiv troih.
     - Aga.
     -  Dvoe  - ne problema, no troe - eto slishkom. Tak  chto ya podumal: nado
ubrat' odnogo.
     - Prevoshodnaya ideya.
     - Znaete,  chto interesno?  Kogda  pervyj  otpravilsya na  kover, to dvoe
drugih tozhe ischezli. Zabavno, a?
     - Ochen'.
     - Pravoj, levoj, pravoj, bah, vse troe ischezayut.
     - Skazhi, mne lyubopytno: kak ty vybral, po kakomu iz nih bit'?
     - YA vybral nastoyashchego.
     - U nego na lbu bylo napisano?
     - On vonyal bol'she vseh.
     - A-a.
     - Nauchnyj metod. Vy zhe govorili: rabotaj golovoj.
     - Treplo ty, Larri.
     -  Pravoj,  levoj,  pravoj:  vy   kogda-nibud'  videli  takuyu   bystruyu
kombinaciyu?
     - Ne u togo, kto dve minuty nazad kazalsya pokojnikom.
     - Skazhite eshche raz, hvatit izdevat'sya, skazhite eto eshche raz.
     - YA ni razu ne videl pokojnika, kotoryj provodil takuyu kombinaciyu.
     -  Vy  skazali  eto, Gospodi,  vy skazali,  gde  mikrofony,  pervyj raz
ponadobilis',  i  gde oni? Vy  skazali,  ya svoimi ushami slyshal, vy  skazali,
skazali, pravda?
     - Treplo ty, Larri.
     Spusk vody.
     Slishkom legkaya pobeda, podumal Gul'd.
     Vse shlo vkriv' i vkos' tem vecherom, podumal on. Potom zastegnul molniyu,
vyklyuchil svet i vyshel.
     SHlo vremya.
     Kuski nochi.
     Noch'yu on prosnulsya. Na polu, ryadom s  krovat'yu, sidela SHatci. V  nochnoj
rubashke  i krasnoj sportivnoj  kurtke. Ona  zhevala  konchik  sinej  sharikovoj
ruchki.
     - Privet, SHatci.
     - Privet.
     Dver' byla  poluotkryta.  Iz  koridora padal  svet. Gul'd snova  zakryl
glaza.
     - Mne koe-chto prishlo v golovu.
     - ...
     - Ty slyshish'?
     - Da.
     - Mne koe-chto prishlo v golovu.
     Ona pomolchala nemnogo. Mozhet byt', podyskivala nuzhnye slova. Ona kusala
ruchku.  Razdavalsya  skrip plastmassy  i  zvuk  ot  vsasyvaniya chego-to  cherez
solominku. Zatem SHatci zagovorila opyat':
     -  YA  vot  chto  pridumala.  Ty videl  pricepy? Te,  kotorye  ceplyayut  k
avtomobilyam, pricepy-dachi, ulavlivaesh', o chem ya?
     - Da.
     - Mne  vsegda bylo  strashno  tosklivo, ne  znayu  pochemu,  no  kogda  ty
obgonyaesh' ih na avtostrade, tebe stanovitsya  strashno  tosklivo, oni edut tak
medlenno, papa v mashine smotrit pryamo pered  soboj, i vse ih obgonyayut, i  on
so svoim  pricepom, mashina nemnogo  osela  kzadi, kak staruha  pod  ogromnym
meshkom, kotoraya idet, sognuvshis', tak  medlenno, chto vse ee  obgonyayut. Toska
zelenaya. No krome togo, koe-chego nel'zya ne zametit', ya imeyu v vidu, kogda ty
obhodish' ego, to vsegda na  nego  vzglyanesh', tebe <i>nuzhno</i> vzglyanut', hotya  eto
sploshnaya toska, stoprocentno ty  vzglyanesh', kazhdyj  raz.  I esli kak sleduet
podumat',  to  chto-to  tebya prityagivaet v  etoj  shtuke,  v pricepe,  esli ty
horoshen'ko pokopaesh'sya  tam, pod  toskoj, to najdesh' chto-to v samoj glubine,
chto tebya prityagivaet, chto spryatalos' v samoj glubine, kak budto  pricep stal
dlya tebya <i>cennym</i>,  nu vot, esli tol'ko ty obnaruzhish' eto, ty ego <i>polyubish'</i>, no
polyubish' vser'ez. Ponimaesh'?
     - Vrode togo.
     - Mnogo let eta istoriya ne daet mne pokoya.
     Gul'd  natyanul odeyalo povyshe: v komnate stalo holodnee. SHatci zavernula
bosye nogi v kakoj-to sviter.
     - Znaesh' chto?  |to pochti  kak s ustricami. Mne  zverski  hotelos' by ih
poest', eto zamechatel'no  -  videt', kak  ih edyat, no menya vsegda toshnilo ot
ustric,  nichego  ne  mogu  s  soboj  podelat',  oni  mne  napominayut  sopli,
ulavlivaesh'?
     - Da.
     - Kak mozhno est' to, chto napominaet sopli?
     - Nikak.
     - Vot imenno, nikak. S pricepom to zhe samoe.
     - Napominaet sopli?
     - Nichego podobnogo,  kakie  sopli,  tosklivo, ponimaesh'? Ne mogu ponyat'
pochemu, nu pochemu tak chertovski horosho imet' pricep?
     - Aga.
     - Mnogo let ya  dumala ob  etom i  ne nashla dazhe sleda hot' kakoj-nibud'
veskoj prichiny.
     Molchanie.
     Molchanie.
     - Znaesh' chto, Gul'd?
     - Net.
     - Vchera ya nashla prichinu.
     - Veskuyu prichinu?
     - YA nashla prichinu. Veskuyu.
     Gul'd otkryl glaza.
     - Pravda?
     - Da.
     SHatci povernulas' k Gul'du, polozhila lokti na krovat' i sklonilas'  nad
nim, chtoby posmotret' v glaza, ochen'-ochen' blizko. Potom skazala:
     - Dizel'.
     - Dizel'?
     - Nu da. Dizel'.
     - To est'?
     -  Pomnish' istoriyu,  kotoruyu sam mne  rasskazal? Kak  on hotel povidat'
mir, no  ego ne puskali v poezda i v avtobusy ego  ne puskali, a v mashinu on
ne pomeshchalsya. Vot eta istoriya. Ty mne rasskazyval.
     - Da.
     - Pricep, Gul'd. Pricep.
     Gul'd privstal v posteli:
     - CHto ty hochesh' skazat', SHatci?
     - YA hochu skazat', chto my otpravimsya povidat' mir, Gul'd.
     Gul'd ulybnulsya:
     - Ty s uma soshla.
     - Net, Gul'd. Ne <i>ya</i>.
     Gul'd   snova  prileg,  zavernuvshis'  v  odeyalo.  Nekotoroe  vremya   on
razmyshlyal. Molcha.
     - Ty dumaesh', v pricepe on pomestitsya? Dizel'?
     - S  garantiej.  My sazhaem ego  nazad,  on mozhet dazhe vytyanut'sya,  i my
uvozim ego  na  progulku. U nego budet  svoj  dom,  i on  pobyvaet tam,  gde
zahochet.
     - Emu ponravitsya.
     - Nu konechno, ponravitsya.
     - |ta ideya emu ponravitsya.
     V  komnate  stalo  holodnee.  Svet padal  tol'ko  iz-za  dveri,  bol'she
niotkuda. Inogda vnizu, na ulice, proezzhala mashina. Esli ty hotel, to mog ee
uslyshat'; sprosit', kuda i kogda ona edet, i nasochinyat' po etomu povodu ujmu
istorij. SHatci posmotrela na Gul'da.
     - U nas budet svoj dom, i my pobyvaem tam, gde zahotim.
     Gul'd zakryl glaza. On dumal o pricepe, kotoryj videl v komikse. Pricep
mchalsya s bezumnoj skorost'yu po avtostrade, prolozhennoj nad  nichem, on mchalsya
s dikoj skorost'yu, raskachivayas' vo  vse storony, kazalos',  chto  on  vot-vot
oprokinetsya, no pricep ne oprokidyvalsya,  a  v eto  vremya oni  vchetverom eli
tam, vnutri, i eto byl ih dom, nebol'shoj pricep, gde oni vse pomeshchalis', kak
pomeshchaetsya v ruke ptichka,  i ruka ne razdavit ee, a uneset s soboj. Oni dazhe
zabyli, chto kto-to dolzhen vesti  mashinu, i  vchetverom eli  vnutri pricepa, i
tam bylo nechto vrode schast'ya, no bol'she: zamechatel'noe <i>idiotskoe</i> schast'e. On
otkryl glaza.
     - Kto povedet mashinu?
     - YA.
     - A kto kupit pricep?
     - YA.
     - Ty?
     - Konechno, ya. U menya es