ugoj  storony,
predskazuemyj.
     I on ostanavlivaetsya, slovno zakoldovannyj.
     On  odin,  on  cepeneet, a  vokrug  net  nikogo,  kto  nahodilsya  by  v
analogichnom  raspolozhenii  duha  i  povedeniya,  tysyachi  lyudej videli  chernyj
kabluk-shpil'ku,  no reflektorno vytesnili  ee  na  zadnij  plan, kak predmet
lyubopytnyj, no  v dannyj moment ne sposobnyj dolzhnym s pragmaticheskoj  tochki
zreniya obrazom povliyat' na sistemu vnimaniya.  Nash sub容kt, naoborot, zastryal
na polputi, vnezapnoe videnie oslepilo ego; on vitaet v oblakah  i v  to  zhe
vremya  stoit  na  zemle, a  v  ushah slyshitsya  kakoj-to prizyv,  ot  kotorogo
nevozmozhno uklonit'sya, pochti penie, sposobnoe otrazhat' beskonechnost'.
     - |to stranno, - proiznosit  professor  Martens v lekcii  nomer  14.  -
Kogda cherez nashe  vospriyatie prohodit celaya tolpa  material'nyh obrazov,  to
kakaya-nibud' odna-edinstvennaya i  neznachitel'naya meloch' otryvaetsya ot laviny
vseh  ostal'nyh obrazov i  uvilivaet ot kontrolya - takim  obrazom,  ser'ezno
<i>povrezhdaetsya</i>  poverhnost' avtomaticheskogo ne-vnimaniya. Kak  pravilo, eto  ne
svyazano  s  rassudkom,  potomu  chto mgnoveniya,  podobnye  etomu,  sluchayutsya,
vse-taki proishodyat,  neozhidanno zazhigaya v nas neobychnye emocii. |to  pohozhe
na obetovaniya. Na probleski obetovanij.
     Obetovannye miry.
     - YA skazal  by,  - izlagaet professor Martens  v lekcii nomer 14, - chto
dostovernoe   videnie   edva   zametnyh   ob容ktov   mozhno   sopostavit'   s
neznachitel'nost'yu  samoj real'nosti, oni stanovyatsya kroshechnymi  otverstiyami,
kotorye my pereshagivaem, chuvstvuya, a byt' mozhet, i postigaya - polnotu mirov.
Mirov.  Neznachitel'nost'  poteryannogo   na  ulice  kabluka-shpil'ki  otrazhaet
svechenie zhenshchiny, svechenie  zhenshchiny, i  mira, - izlagaet professor Martens v
lekcii  nomer 14, - tak chto v konce koncov sprashivaesh' sebya / a mozhet, eto i
est' ta edinstvennaya dver', vedushchaya v podlinnost' mirov
     etogo  net  ni  v  odnoj  zhenshchine  lyuboj  zhenshchine poteryavshej  na  ulice
kabluk-shpil'ku / mozhno nesti v ruke nechto pohozhee / chto-to imeyushchee samu sut'
uzhasayushchaya  kollektivno  beschelovechnaya  i  rasprostertaya  istoriya  nosit  imya
zhenshchiny / my  govorim peremenchivuyu pravdu / bolee  tochno to est'  v real'nom
sootvetstvii s  tem  kak nash  krugozor  vosprinimaet  proishodyashchee s  kakimi
emociyami i oshchushcheniyami vosproizvodit oborot rechi <i>zhenshchina</i>
     etogo  net  ni v  odnoj  zhenshchine  vsyakoj zhenshchine  poteryavshej  na  ulice
kabluk-shpil'ku: i esli v etom sostoit podlinnost'  to  stolica nahodilas' by
pod zemlej i podvergalas' vspyshkam kroshechnyh otverstij, o  kotoryh  izveshchali
by svetyashchiesya gravirovannye ob容kty na bronirovannoj poverhnosti real'nosti,
yazyki  plameni,  ukazuyushchie kratchajshij  put',  signalya o  vratah,  angely,  -
izlagaet  professor Martens v svoej  lekcii nomer 14.  I  dobavlyaet: i ya  ne
sobiralsya govorit' o <i>Madlen</i> Prusta. CHto kasaetsya  <i>zamuzhnej</i> zhenshchiny,  to  pri
takom predstavlenii ona kazhetsya nepristojno domashnej, burzhuaznoj, kuhonnoj /
ona nejtralizuet zhar podlinnogo otverstiya, dovodya  ego - kto znaet, pochemu -
do  neznachitel'nosti  neproizvol'noj  pamyati  /  bezvol'no rasprostertye  na
vrachebnyh kushetkah, so vskrytymi venami / pered nimi vspyshki videnij  zemnyh
nedr,  kak  oni burlyat,  obnaruzhivaya  vytesnennye  v  podsoznanie lichnost' i
individual'nost'  /  my  mozhem  tol'ko zhalet' ih,  kak pri  pochechnoj kolike,
delat'   drenazh,  vyzyvaya   normal'noe   mocheispuskanie   v   vospominaniyah,
vospominaniya / pamyat' / diurez dushi / neprostitel'noe malodushie / kak budto,
- izlagaet professor Martens v svoej lekcii nomer 14, spuskaetsya s kafedry i
priblizhaetsya k Gul'du, -
     kak   budto    chelovek,    slovno   zakoldovannyj    videniem   chernogo
kabluka-shpil'ki, tochno takoj zhe: <i>so  svoej</i> biografiej i <i>svoej</i> pamyat'yu. |to i
est'  lozh'.  Glaza,  uvidevshie  vspyshku, -  beznadezhny  i  nepovtorimy.  |to
kombinacii  proizoshedshego   i  sozvezdiya   vozmozhnogo,  slitye  v  poslednee
mgnovenie v  odnoj  tochke. V etom net nichego  sub容ktivnogo.  Kazhdaya vspyshka
proishodit po ob容ktivnym prichinam. I podlinnoe, kotoroe uroduet real'nost'
     dumat',  budto  glaza  sposobny  byt' tol'ko  real'nymi,  real'nymi,  i
tol'ko, chuvstvitel'nye glaza
     i pozzhe, tol'ko pozzhe, poyavlyaetsya rasskaz
     kotoryj slushayut, pozzhe, tol'ko pozzhe,
     togda poyavlyaetsya rasskaz
     kotoryj  tshchitsya  uvekovechit'  vspyshku  i  prevrashchaet  eto  v rasskaz  i
stanovitsya vozmozhno
     osmyslit' ideyu, budto mozhno sdelat' eto
     i skol'ko legkosti i sily, chtoby dogadyvat'sya o vspyshke vse eto  vremya,
poka ne zakonchitsya rasskaz
     vydumannyj rasskaz, <i>kotoryj</i>  nuzhen byl,  chtoby  sumet'  chto-to sdelat',
prodolzhaya  slushat' vse eto  vremya, v ozhidanii polyanki, spryatannoj  v  nizine
vspyshki, delat' shagi i izmereniya,  dyhanie, pohodka,  idya v svoih oshchushcheniyah,
dyshat' vremenem,  poka  ne oshchutish'  ego  v  ruke, v  golose,  i etot mig  na
otkrytom  meste,  i  <i>spryamit'</i>  izvilistuyu  nit'  kakogo-nibud'  <i>zaostrennogo</i>
rasskaza
     ty  mozhesh'  voobrazit'  chto-nibud'  prekrasnee?  -  izlagaet  professor
Martens v lekcii nomer 14.
     Docent  Martens  prepodaval  Gul'du kvantovuyu  mehaniku.  U  nego  bylo
sil'nejshee pristrastie k velosipedam, s kotoryh on, vprochem, chasto padal  po
prichine zapushchennogo  vospaleniya  srednego uha. Ego  ded srazhalsya v bitve  za
SHarlottenburg, i on mog eto dokazat'. Tak on govoril.



        7

     Eshche   odna  prekrasnaya   scena  razygralas'  s  menyu.  V  salune.  Menyu
otsutstvuet. Scena. Dejstvie proishodit v salune.
     V salune  vse poshatyvaetsya ot strashnogo shuma: golosa, gul, raznocvet'e,
no nel'zya zabyvat' - govorila SHatci - o voni.  |to ochen'  vazhno. |to to, chto
nado horoshen'ko  usvoit'. Pot, peregar,  loshadi,  gnilye zuby, mocha i los'on
posle brit'ya. Usvoili? I ona ne prodolzhala, poka ne poklyalis', chto usvoili.
     Vse nachalos' mezhdu Karverom,  hozyainom  saluna, i  inostrancem, kotoryj
uzhe povstrechal sester  Dol'fin. Karver vsegda razgovarival, vytiraya stakany.
Hotya nikto ne videl, chtoby on kogda-nibud' vymyl hot' odin.
     - Inostranec?
     - |to chto, novaya marka viski?
     - |to vopros.
     - Nu, ya slyhal i pooriginal'nee.
     - Takie ya priderzhivayu dlya klientov s den'gami.
     Inostranec polozhil zolotuyu monetu na stojku:
     - Poprobuem.
     - Viski, ser?
     - Dvojnoj.
     SHatci  govorila, chto na plenku bylo zapisano  eshche chto-to, no, v  obshchem,
eto pochti to, chto nado. Dialog; nado ponimat'.
     - Skazhite, u vas v gorodke vsegda berut na mushku?
     - A-a, sestrichki Dol'fin?
     - Dve zhenshchiny. Bliznecy.
     - Oni samye.
     - Slavnaya parochka.
     -  Srodu  ne  videl  takogo  ruzh'ya,  kak u  nih,  -  govorit  Karver  i
prinimaetsya za ocherednoj stakan.
     - V smysle?
     - Eshche ne slyhal istoriyu o chervovom valete?
     - Net.
     - Oni etim  proslavilis'.  Delayut tak. Raspolagayutsya v soroka shagah  ot
tebya, ty  brosaesh' v  vozduh kartochnuyu  kolodu, oni strelyayut,  ty podbiraesh'
karty  s zemli  i  v  konce  koncov  obnaruzhivaesh' na  rukah pyat'desyat  odnu
normal'nuyu kartu i eshche odnu s dvumya otverstiyami.
     - CHervovogo valeta?
     - Nu.
     - I kazhdyj raz eto chervovyj valet?
     - Im nravitsya eta karta. Za etim stoit celaya istoriya.
     - I kogda etot fokus mozhno uvidet'?
     - Nevozmozhno. Poslednij  raz byl  dva goda nazad i zakonchilsya trupom. I
delo s koncom.
     - Oni ego uhlopali?
     - Otkuda-to izdaleka yavilsya kakoj-to kretin. Emu rasskazyvali istoriyu o
chervovom valete, no on ne  zhelal verit',  govoril, chto etim  starym  devam v
zhizni ne vypala  ni odna  karta  i oni popali by v cel' razve chto esli kartu
svernut' i zasunut'  v  dulo ruzh'ya. I on celymi dnyami smeyalsya kak bezumnyj i
rasskazyval etu  istoriyu o  svernutoj  karte  i  tak  dalee.  Nakonec sestry
Dol'fin reshili, chto  im eto nadoelo.  |to  perestalo byt' prosto istoriej  o
karte,  eto bylo  zanyatiem  starogo  holostyaka,  kotoroe  prevratilo  ego  v
d'yavola,  zdes'-to  vse  znayut,  chto  luchshe  izbegat'   dokazatel'stv,  tak,
naoborot, on ne unimalsya, staryj holostyak, vystupal na  kazhdom uglu. Ublyudok
prosto s uma soshel. Eshche viski?
     - Snachala doskazhite.
     - Nu, v konce  koncov, on zaklyuchil  pari  na tysyachu  dollarov,  chto eti
devicy nichego emu ne sdelayut. On kazalsya takim uverennym v sebe. Oni pribyli
vmeste  s ruzh'yami.  Posmotret'  sobralsya  ves'  gorodok. |tot  kretin  takoj
spokojnyj,  on eshche  otpuskal shutki,  otschityvaya sorok  shagov. Vot  on  beret
kolodu kart i brosaet v vozduh. I vot - valyaetsya na zemle, a karty  syplyutsya
iz vozduha, kruzhas' kak opavshie list'ya: dva vystrela pryamo v serdce. Ubit na
meste. Sestry Dol'fin  razvorachivayutsya i,  ni slova ne  govorya, vozvrashchayutsya
domoj.
     - Bingo.
     -  Vse,  kto  byl  tam, ocepeneli,  poskol'ku  dazhe ne znali,  kuda  im
glyadet'. Grobovoe  molchanie.  Edinstvennyj,  kto  narushil nemuyu  scenu,  byl
sherif: on podoshel k trupu, perevernul  ego na spinu  i osmotrel, budto iskal
chto-to. Zatem on obernulsya k nam: kival golovoj i ulybalsya.
     Karver perestal vytirat' stakany. I tozhe ulybnulsya.
     - |tot kretin popytalsya shitrit'. On vytashchil iz kolody chervovogo valeta
i spryatal. Ugadaj, gde?
     - V zhiletnom karmashke?
     - Da, pryamo na serdce. YA eshche pomnyu etu kartu: vsya v krovi. I v seredine
- dva otverstiya, budto podpis'.
     - Viski, Karver.
     - Da, ser.
     -  Na  sude,  -  rasskazyvala  SHatci,  -  sud'ya  iskal  v  svoih knigah
chto-nibud', chto moglo opravdat' ubijstvo bezoruzhnogo shulera. CHtoby nikogo ne
otpravit'  na viselicu. I ne  nashel.  I togda skazal: poshli  vse  v zhopu, vy
opravdany. Otozval v storonu  sherifa i  chto-to skazal emu.  No tol'ko emu. A
potom poshel i zverski napilsya.
     - Karver?
     - Da, ser?
     - A ya pochemu zhiv?
     - |to salun, a voprosy zadavajte cherez ulicu naprotiv,
     - No pochemu  sestry  Dol'fin strelyali  v menya, a ya  vse  eshche p'yu  zdes'
viski?
     - Patrony  holostye. Sestrichki ob etom ne znayut, eti patrony proizvodit
Trumen, dlya krasnogo Morgana kalibra 44-40. Otlichnaya rabota, toch'-v-toch' kak
nastoyashchie. No holostye. Po rasporyazheniyu sherifa.
     - A oni, chto, ne znayut?
     Karver  pozhal  plechami.  Inostranec  osushil  stakan.  V  vozduhe vitali
aromaty pota, peregara, loshadej, gnilyh zubov, mochi i los'ona posle brit'ya.
     I esli sprosit' u SHatci,  vhodila li v  menyu kapusta,  ona otvetila by:
da-da, konechno. Spokojno, eto tol'ko nachalo.



        8

     Vannaya komnata nahodilas' na vtorom etazhe.  Pered snom SHatci  podnyalas'
naverh i  uslyshala, chto  v vannoj Gul'd. Iznutri donosilsya ego golos. Golos,
kotoryj imitiroval srazu neskol'ko golosov.
     - Ty, hren morzhovyj, my ne v tvoem  kolledzhe, znaesh', Larri?.. Posmotri
na menya i dyshi... pojdem, dyshi... I BLIN, POTISHE S |TIM, BOGA RADI!
     - U menya brov' rassechena, Uchitel'.
     -  Vse  ravno,  blin, tishe,  tozhe  mne, gore... slushaj, Larri,  ty menya
slushaesh'?
     - Nu.
     - Tebe ponravilos' by drugoe lico?
     - Net.
     - Dyshi... vot tak, hren morzhovyj...
     - YA ne hren...
     -  TY IMENNO  I  ESTX  DERXMOVEJSHIJ MORZHOVYJ  HREN, dyshi...  v  vodu...
VODA...  slushaj menya,  ty  slushaesh'  menya?  Ne  kasajsya, esli etogo ozhidayut,
ponyal?
     - ...
     -  Koroche,  Larri, ty dolzhen  zajti emu  speredi i, szhav kulaki, dolzhen
iskat' eti  kulaki, ponyal,  konchaj obsirat'sya, ty  zdes' ne dlya  togo, chtoby
horosho  vyglyadet'  na  foto,  ishchi kulaki, VBIVAJ  IH KAK  V  VODU,  kogda ty
oshchushchaesh' svoi kulaki, to ty na vernom rasstoyanii i ty dolzhen rabotat', levym
v  pechen'  i apperkot, u  nego zashchita,  kotoraya  dejstvuet kak  holodil'nik,
LARRI!
     - Da.
     - Valyaj, suj kulaki i bej. Povtori.
     - Ruka... U menya chto-to s rukoj.
     - POVTORI, BOGA RADI!
     - Valyaj, suj kulaki...
     - Valyaj, suj kulaki, Larri.
     BAC!
     - Idi v zhopu, Larri!
     - V zhopu.
     Na  ringe. Tretij raund.  Tretij raund  iz  vos'mi na vstreche v "Tojota
Master Bilding" mezhdu Larri Gormanom  i Leonom Sobilo. Gorman poyavlyaetsya,  u
nego  uzhe  pobityj vid,  Sobilo vsegda  v  centre  ringa...  ego  poziciya ne
otlichaetsya  elegantnost'yu,  no ona  effektna...  velikij borec, on  vspomnil
vstrechu  s Harderom... dvenadcat' yarostnyh raundov... dzheb levoj Sobilo, eshche
dzheb...  Gorman   zhmetsya  nazad,  Gorman  u  kanatov,  teper'  on  elegantno
vysvobozhdaetsya...
     <i>CHTO |TO BYLO, LARRI? PREKRATI TANCEVATX TANGO, BOGA RADI...</i>
     Sobilo  ne oslablyaet hvatku, eshche  dzheb, i  eshche...  huk  szadi,  DVOJNOJ
SLEVA,  GORMAN  SHATAETSYA....  ISHCHET  UGOL,  VSE  NA  NOGAH...  Sobilo  delaet
poslednij ryvok, Gorman skryuchivaetsya v uglu...
     <i>SEJCHAS, LARRI!</i>
     APPERKOT GORMANA,  HUK SPRAVA, SLEVA, UDAR PO KORPUSU,  POHOZHE,  SOBILO
SERXEZNO ZADET, ON OTSTUPAET K CENTRU RINGA
     <i>A TEPERX, LARRI, HREN MORZHOVYJ, ZAKANCHIVAJ...</i>
     Gorman   nastupaet...   ruki  vytyanuty  vdol'  tulovishcha,  dejstvitel'no
strannoe zrelishche, dorogie radioslushateli... Sobilo ostanavlivaetsya... Gorman
naklonyaet  tulovishche,  on  vsegda  uhodit  v  zashchitu...  dzheb  Sobilo, Gorman
uklonyaetsya, OBHODIT SOBILO,
     <i>SPRAVA</i>
     PRYAMOJ UDAR PRAVOJ
     <i>SLEVA</i>
     HUK LEVOJ
     <i>I PRAVOJ</i>
     HUK  PRAVOJ,  SOBILO NA KOVRE,  NA KOVRE, SOBILO NA POLU,  UBIJSTVENNAYA
KOMBINACIYA, SOBILO  NA KOVRE,  POHOZHE,  NE MOZHET  PODNYATXSYA... PRAVOJ  LEVOJ
PRAVOJ  S  GOLOVOKRUZHITELXNOJ  SKOROSTXYU...  SOBILO   PYTAETSYA  PODNYATXSYA...
PODNIMAETSYA,  SOBILO  NA  NOGAH,  OTSCHET ZAKANCHIVAETSYA, SOBILO NA  NOGAH, NO
KONEC ESTX KONEC, REFERI  PRERYVAET VSTRECHU,  VSTRECHA OKONCHENA, NA  MINUTE I
SHESTNADCATOJ SEKUNDE TRETXEGO RAUNDA, TEHNICHESKIJ NOKAUT, DOROGIE SLUSHATELI,
DOSTATOCHNO MOLNIENOSNOJ  DEMONSTRACII  KLASSA LARRI  GORMANA, CHTOBY PRINESTI
POBEDU, ZDESX, NA SOREVNOVANIYAH V TOJOTA MASTER BILDING...
     - Gde ty, hren morzhovyj, nauchilsya etim pa dlya tango?
     - V kolledzhe, Uchitel'.
     - Molchat', zasranec.
     - Esli hotite, ya i vas nauchu.
     - Davaj, za delo.
     - Kakoe u menya lico?
     - Tvoe.
     - O'kej.
     SHum  slivnogo  bachka. Otkryvaetsya  kran,  shurshit  zubnaya  shchetka.  Potom
tishina. V  dvernom proeme poyavilsya Gul'd  v pizhame. SHatci, zamerev, smotrela
na nego.
     - I chto eto byla za shtuka?
     - Kakaya shtuka?
     - Nu, etot televizor.
     - |to radio.
     - A-a.
     - Gnusnaya yazva etot Sobilo.
     - Ital'yanec?
     - Argentinec. Borec. Strashnyj,  kak  smertnyj greh, takaya yazva. Nikogda
ne otpravlyalsya na kover, eto v pervyj raz.
     - Gul'd?
     - Da?
     - A pochemu by tebe prosto-naprosto ne  zanyat'sya v vannoj onanizmom, kak
drugim mal'chishkam?
     - A, etim ya zanimayus' v posteli, tam udobnee.
     - I v samom dele.
     - Spoknochi.
     - Spoknochi.



        9

     V subbotu  SHatci priglasila  vseh  pouzhinat' gde-nibud', poetomu  srazu
posle poludnya oni  otpravilis' strich'sya  k parikmaheru po  familii Vicvondk.
Narodu bylo  polno,  ochered'  stoyala dazhe na ulice.  Po  subbotam  vse hodyat
strich'sya.
     - U menya doma po subbotam vse moyutsya, - soobshchil Dizel'.
     Tip, rastyanuvshijsya  v kresle i namylennyj do nozdrej, prodolzhal skresti
sebe gorlo, no v takom  polozhenii  on,  konechno, ne mog plevat'sya i  poetomu
derzhal  vse  vnutri. Vy prosto  izvodilis', dumaya,  kak by  on  otharkalsya v
podhodyashchij  moment.  Pod  potolkom  vrashchalis'  lopasti ventilyatora,  trepali
volosy,  shchetinki  i  reklamy  brilliantina i  tualetnyh  vod. ZHeltye  steny,
zerkala s portretami Bridzhit Bardo, nikogda ne starevshej v serdce Vicvondka,
kto-to govorit,  chto ego  vygnali iz doma, potom  rasskazyvaet  o  devochkah,
chto-to  v  etom  rode,  Vicvondk  -  parikmaher:  po  chetvergam  on  strizhet
besplatno, "ya  znayu  pochemu, no nikogda  ne skazhu".  Pumeranga strigli  "pod
nol'", Gul'd prosil "srezh'te kak mozhno men'she, pozhalujsta". Dizelya stul'ya ne
vyderzhivali, on stoyal, prislonivshis' k umyval'niku,  poetomu Vicvondk vlezal
na  taburetku, vlezal,  i  spuskalsya, i  strig, postepenno perehodya vyshe,  k
samomu proboru na zatylke. V lyubom sluchae, uzhe celyj  chas vse stoyali na zhare
v ocheredi i zhdali.
     - Tehnicheskij nokaut v tret'em raunde, - skazal Gul'd.
     - Der'mo,  - ne smolchal Dizel', dostavaya iz karmana zamusolennuyu kupyuru
i peredavaya  ee Pumerangu. - Hot'  by  mne kto ob座asnil, kak on  derzhalsya na
nogah vse eto vremya.
     - Govoryat tebe, eto takaya padal'.
     -  Ne  nuzhno  zastavlyat' hudozhnika toropit'sya,  a Gorman  -  artist,  -
neskazal Pumerang, zapihivaya kupyuru v karman.
     - A chto govorit Mondini? - pointeresovalsya Dizel'.
     - U Mondini  byla takaya rozha,  chto on ne mog i slova skazat'.  Govorit,
chto Larri - hitrec, podnimaetsya na ring i tancuet tango.
     - La-la-la-la.
     - Sleduyushchij, - vyzval Vicvondk.
     Mondini byl  trenerom  Larri. Uchitel', kak ego nazyvali. Imenno Mondini
otkryl talant Larri. U nego byla  zhestkaya kurchavaya shevelyura, pohozhaya na ezhik
dlya myt'ya posudy. S nim celaya istoriya.
     PUMERANG. -  Mondini  byl santehnikom, malo chto ponimal, no rabotal. On
vlyubilsya v  boks, kogda remontiroval sortir v sportzale. V pervuyu valyalsya na
polu shest' raz.  Vernulsya v razdevalku, pereodelsya, vyshel  i podozhdal, chtoby
vstretit'sya s  tem, kto  ego valil na pol. U etogo tipa byla russkaya familiya
Kozal'kev. Mondini ne derzhalsya na nogah, tak byl izbit,  no nezametno sledil
za nim,  poka  etot  tip ne  zashel v bar. Mondini otpravilsya sledom. Zakazal
pivo i uselsya ryadom s russkim. Nemnogo vyzhdal i zatem skazal:  "Nauchi menya".
Na  schetu Kozal'keva bylo pyat'desyat tri boya, on prodaval vstrechi  i vremya ot
vremeni  dogovarivalsya  s salagami, chtoby uluchshit'  svoj  rezul'tat. "Idi  v
zhopu", - otvetil on.  Mondini,  sohranyaya polnejshee  hladnokrovie, vylil pivo
emu na shtany. Zavyazalas' potasovka s pinkami i  shvyryaniem stakanami, kotoruyu
ele  ostanovili i  kotoraya zakonchilas'  v kamere policejskogo uchastka. Celyj
chas  oni  prebyvali  v polumrake  i  tishine. Potom  russkij skazal: "Pervoe.
Boksom zanimayutsya  tol'ko esli ochen'  hochetsya. Nevazhno chego".  Po utram  oni
izuchali,  kak bit' v poyasnicu tak, chtoby referi  ne zametil i chtoby zayavit',
chto  protivnik vertitsya. A mezhdu prochim, udar kulakom v poyasnicu - eto takaya
shtuka, ot kotoroj iskry syplyutsya iz glaz.
     DIZELX.  -  Mondini  govoril: dlya  togo  chtoby  nauchit'sya  boksirovat',
dostatochno  odnoj nochi.  I nuzhna celaya zhizn', chtoby  nauchit'sya  borot'sya. On
brosil  sport  v  tridcat'  chetyre   goda.  Obychnaya   kar'era,  edinstvennaya
zapominayushchayasya  vstrecha.  Dvenadcat'  raundov v  Atlantik Siti, protivnik  -
Barri "King"  Muz.  Kazhdyj iz  nih -  chetyrezhdy na polu. Kazalos',  chto  oni
hoteli lishit' sebya zhizni. Poslednij raund proveli, derzhas' drug za druga,  v
polnom  iznemozhenii,  golova k golove,  ruki ih  svisali  vdol' tel,  kulaki
boltalis'  v  pustote, slovno  yazyki kolokolov:  poslednie  tri  minuty  oni
zanimalis' tem,  chto zlobno oskorblyali  drug druga.  V  konce  koncov pobedu
prisudili Muzu, imevshemu svyazi. Mondini pytaetsya zabyt' ob etom. No odnazhdy,
kogda vse  sideli pered televizorami  - v Atlantik-Siti  proishodilo chto-to,
pohozhee  na ubijstvo, -  kto-to slyshal bormotanie:  "Prekrasnoe mestechko,  ya
kak-to raz provel tam nedelyu, a drugoj raz - voskresnyj vecher".
     -  CHut'-chut'  popravim   sedinu  vot   zdes'?  -  sprosil  Vicvondk.  V
ponedel'nik,  kogda  parikmaherskaya  ne rabotala, on hodil  na  kladbishche,  i
kazalos',  chto povsyudu u  nego rodstvenniki. Doma, po vecheram,  on  igral na
gitare. Sosedi otkryvali okna i slushali.
     PUMERANG. - Mondini brosil sport, kogda  emu bylo tridcat' chetyre goda.
Poslednij  poedinok  on provodil  s negrom  iz Filadel'fii,  tot tozhe  reshil
zavyazat'  s boksom. Kogda Mondini  uvidel, kak tot  podnimaetsya na  ring, to
podozval zhenu, kotoraya vsegda sidela v pervom ryadu, i skazal:
     - Ty vzyala den'gi?
     - Da.
     - O'kej. Stav' na menya.
     - No...
     - Ne obsuzhdaetsya. Na menya. I budem nadeyat'sya,  chto etot tip proderzhitsya
do konca.
     Vtoroj raund Mondini  zakonchil na kovre, potom vnov' upal v sed'mom. On
neploho  borolsya, no  on ne  mog uvidet', kak protivnik provodit eti uzhasnye
huki sleva. U  negra byl horoshij  udar,  no  nikak  ne uvidet',  kak on  eto
delaet. V desyatom  raunde Mondini poluchil takoj huk, chto zashatalsya  i ruhnul
zamertvo.  Nekotoroe vremya  vse bylo  kak  v  tumane. Potom on uvidel  zhenu,
kotoraya smotrela  na nego, opustivshis' na  kushetku v razdevalke, I togda  on
pozvolil sebe ulybnut'sya.
     - Ne bespokojsya. My vse nachnem snachala.
     - Uzhe nachali, - otvetila zhena. - YA uzhe postavila vse den'gi na drugogo.
     Na  eti den'gi on otkryl sportzal. I  stal  Mondini, tem samym Mondini.
Uchitelem. Takih uchitelej bol'she ne syshchesh'.
     Mal'chik,  sidevshij pryamo  pod kalendarem Berbaluca  (kraski i shampuni),
vdrug  nachal  tryastis' kak proklyatyj.  On drozhal vse  sil'nee i  sil'nee. On
soskol'znul  so  stula  i rasprostersya na polu.  Na gubah  u  nego vystupali
puzyri,  on  skrezhetal zubami. S  kazhdym vzdohom u nego vyryvalsya svist, eto
navodilo  uzhas. Vicvondk ostanovilsya, s rascheskoj  i nozhnicami v  rukah. Vse
smotreli, nikto ne shevelilsya. Tolstyak, sidevshij na sosednem stule, skazal:
     - Da chto eto s nim?
     Nikto ne otvetil.  Mal'chiku bylo po-nastoyashchemu ploho, on  bilsya  ob pol
rukami  i nogami, golova s  glazami navykate ritmichno boltalas' vzad-vpered,
slyuna besprestanno zalivala lico.
     - Fu, kak merzko, pridurok!
     Tolstyak  podnyalsya,  posmotrel  na rasprostertogo  pered nim mal'chika  i
vyter ruki o  pidzhak, kak budto  hotel  ih vymyt'.  On  byl  bleden, na  lbu
blestel pot.
     - Vy prekratite ili net? |to bezobrazie.
     Vicvondk  ne   mog  sdvinut'sya  s  mesta.  Kto-to   eshche   podnyalsya,  no
priblizit'sya  ne otvazhivalsya  nikto.  Malen'kij starichok,  kotoryj prodolzhal
sidet', promyamlil chto-to vrode:
     - Trebuetsya iskusstvennoe dyhanie...
     Vicvondk skazal:
     - Telefon...
     Mal'chik  prodolzhal  bit'sya  golovoj  ob  pol, on ne  izdaval ni  edinoj
zhaloby, tol'ko ubijstvennyj svist...
     DIZELX.   -   Otlichnyj   sportzal.   Sportzal  Mondini.   Vo  izbezhanie
nedorazumenij,  pryamo  nad  dver'yu   bylo  napisano  krasnymi   bukvami:  TY
ZANIMAESHXSYA  BOKSOM  TOLXKO  ESLI  OCHENX HOCHETSYA.  Krome  togo,  tam  visela
fotografiya Mondini v molodosti, na kotoroj on pokazyval kulaki, i fotografiya
Roki  Marchiano  s avtografom. Ring byl golubogo cveta, nemnogo  men'she,  chem
polozheno  po  reglamentu.  I povsyudu  lezhali  razlichnye  prisposobleniya. Zal
Mondini otkryvalsya  v  tri chasa.  Pervym  delom  on  povesil  chasy,  kotorye
otmeryali raundy. U chasov  byla tol'ko sekundnaya strelka, oni  zveneli  cherez
kazhdye  tri   oborota,  a   zatem  na  minutu  ostanavlivalis'.   U  Mondini
vyrabotalos'  chto-to  vrode  uslovnogo  refleksa.  Kogda  chasy  zvonili,  on
splevyval na zemlyu i ulybalsya: kak budto vyshel suhim iz vody. On zhil v svoem
sobstvennom vremeni,  razbitom  na trehminutnye  raundy i minutnye  pereryvy
mezhdu  nimi.  Zakryvaya  sportzal pozdnim vecherom, poslednee, chto on delal, -
ostanavlival chasy.  A zatem vozvrashchalsya domoj, slovno korabl'  so spushchennymi
parusami.
     PUMERANG. - Neskol'ko  salag  borolis' za  to, chtoby popast' v sbornuyu,
rebyata bez osobogo talanta, no on rabotal s  nimi ochen' horosho. On izmatyval
ih trenirovkami do iznemozheniya, zatem, kogda oni "sozrevali", usazhival pered
soboj i nachinal govorit'. Obo vsem. I sredi prochego - o bokse. CHerez polchasa
oni vstavali i  nichego  ne smogli by povtorit'. No kogda oni  podnimalis' na
goluboj ring, chtoby molotit' kulakami,  vse vsplyvalo  v pamyati: kak derzhat'
zashchitu,  kak  provodit' udar,  kak povorachivat'sya, esli protivnik  -  levsha.
Prislonivshis'  k  kanatam,  Mondini  molcha  smotrel,  ne  upuskaya ni  odnogo
dvizheniya. A zatem, ni slova ne govorya, otpravlyal domoj. I na  sleduyushchij den'
- vse snachala. Ucheniki verili emu. Iz  kazhdogo emu udavalos' izvlech' luchshee.
A  esli  oni  ne  delali nichego luchshego, chem  naedat'sya  der'ma  pri  kazhdoj
vstreche, odnazhdy vecherom - obychnym vecherom - Mondini podzyval ih v storonu i
govoril: "YA otvezu tebya  domoj, o'kej?" Oni zagruzhalis'  v  ego vethij sedan
dvadcatiletnej  davnosti,  i, boltaya o  vsyakoj  vsyachine, Mondini  otvozil ih
domoj. Vyhodya  iz mashiny,  oni,  mozhno  skazat', vyhodili na ring.  |to bylo
izvestno. Koe-kto  govoril: "Uchitel', mne ochen' zhal'". On pozhimal plechami. I
vse. Tak prodolzhalos' shestnadcat' let. A zatem poyavilsya Larri Gorman.
     Mal'chik opisalsya. Vse  shtany  byli mokrymi,  i strujka mochi potekla  po
plitkam pola. Tolstyak vertelsya ryadom, sovershenno vyvedennyj iz sebya.
     -  Sukin syn,  nu  i  merzost'... da kakogo  hrena, prekrati,  ublyudok,
prekrati zhe.
     Bol'she  nikto  i  ne  dumal priblizhat'sya,  poskol'ku  mal'chik prodolzhal
korchit'sya, a tolstyak derzhal  vseh  v  strahe svoim beshenstvom. On  prodolzhal
vykrikivat':
     - A  nu,  konchaj,  ublyudok, ty slyshish' menya? Konchaj, on obossalsya, etot
malen'kij ublyudok, der'mo, obossalsya, kak skotina, suchij potroh...
     On stoyal nad mal'chikom i vdrug  neozhidanno pnul ego nogoj v  bok, zatem
posmotrel  na  botinok  -  na  nem  byli  chernye  mokasiny,  -  uvidel,  chto
zapachkalsya, i eto okonchatel'no vyvelo ego iz sebya.
     - Sukin  syn, vy  tol'ko posmotrite na etu merzost', eto zhe nevozmozhno,
takaya merzost', a nu, ostanovite ego!
     On nachal  pinat' ego  nogami. Togda Vicvondk sdelal dva shaga  vpered. V
rukah u nego byli nozhnicy. On derzhal ih slovno kinzhal.
     - A teper' prekratite, gospodin Abner, - skazal on.
     Tolstyak dazhe ne  slyshal. Kak sumasshedshij, on  pinal beschuvstvennoe telo
mal'chika. Oral i  pinal. Mal'chika vse eshche tryaslo, lico  bylo zalito  slyunoj,
inogda u  nego  vyryvalsya svist,  no  vse bolee  slabyj,  udalyayushchijsya.  Lyudi
ocepeneli. Vicvondk sdelal eshche dva shaga vpered.
     DIZELX.  -  Larri  Gormanu  bylo  togda   shestnadcat'  let.  Prekrasnoe
teloslozhenie,  srednij ves, krasivoe lico, ne bokserskoe,  on byl iz horoshej
sem'i  i zhil  v prestizhnom kvartale.  Odnazhdy vecherom  on  voshel  v sportzal
pozdno vecherom. I sprosil Mondini. Uchitel' stoyal, prislonivshis' k kanatam, i
nablyudal  za  dvumya boksiruyushchimi. Blondin  vse vremya obnazhal  pravyj  flang.
Drugoj  srazhalsya  bezo vsyakogo uvlecheniya. Uchitel'  nalivalsya  zhelch'yu.  Larri
podoshel k nemu i skazal: "Privet,  menya zovut Larri, i ya hotel by zanimat'sya
boksom".  Mondini obernulsya, vnimatel'no posmotrel na  nego, tknul pal'cem v
krasnuyu  nadpis' nad dver'yu i  vnov' prinyalsya sledit' za boksiruyushchimi. Larri
dazhe ne povernul  golovy. Nadpis'  byla uzhe prochitana. TY ZANIMAESHXSYA BOKSOM
TOLXKO  ESLI OCHENX HOCHETSYA. "Na  samom  dele  uzhinat' mne eshche ne hochetsya", -
skazal on. Zazveneli chasy, i boksiruyushchie rvanuli s ringa. Mondini splyunul na
pol i proiznes: "Ochen' ostroumno. Poshel ty". Lyuboj drugoj by poshel. No Larri
byl ne  takov. On  sel na  taburet v uglu  i ne sdvinulsya  s mesta.  Mondini
zanimalsya eshche dva chasa, potom zal opustel, vse zabirali svoi veshchi i uhodili.
Oni  ostalis'  vdvoem.  Mondini  nadel  pal'to poverh  sportivnogo  kostyuma;
pogasil svet, podoshel k chasam i  skazal:  "Esli kto  polezet, budesh' layat'".
Zatem ostanovil chasy i ushel. Na sleduyushchij den' v tri chasa on vernulsya v zal.
Larri byl  tam. Na taburetke. "Nazovi mne hotya by odnu ser'eznuyu prichinu, po
kotoroj ya dolzhen tebya trenirovat'", -  skazal emu  Mondini. "Hochu ubedit'sya,
chto na samom dele vy treniruete budushchego chempiona mira", - otvetil Larri.
     PUMERANG. - Mondini ego  gde-to dazhe nenavidel. No cherez god pri pomoshchi
iznuryayushchih uprazhnenij byla  dostignuta  namechennaya fizicheskaya forma. Mondini
snimal s nego den'gi, kak on govoril. Larri  rabotal bez obsuzhdenij, vse eto
vremya on  smotrel na drugih i uchilsya. Obrazcovyj uchenik, esli by ne eta dur'
- on nikogda  ne  molchal. Govoril bezostanovochno.  Kommentiroval. Kak tol'ko
kto-to podnimalsya na ring, Larri uzhe nachinal. On byl gotov prygat' u kanatov
ili otzhimat'sya ot pola po vosem'desyat raz. S samogo pervogo udara prinimalsya
kommentirovat'. Vyskazyval mnenie. Popravlyal,  sovetoval, zlilsya.  Voobshche-to
on chashche vsego govoril tiho, no v konce koncov eto  dostalo. Odnazhdy vecherom,
kogda proshlo uzhe okolo goda s momenta ego poyavleniya, namechalsya boj, a on vse
govoril i govoril. Ego razdrazhalo, chto odin iz  etih dvoih,  nizkoroslyj, ne
umel prikryvat' udary. I slishkom  medlenno peredvigal nogi. "CHto eto nasrano
v  botinki?"   -  govoril  on.  Mondini  ostanovil  ih.  Velel  nizkoroslomu
spustit'sya, povernulsya k  Larri i skazal: "Podnimajsya". Vydal emu bokserskie
perchatki,  zashchitnyj  shlem  i  kapu.  Larri  za  vsyu svoyu  zhizn'  ni razu  ne
podnimalsya na  ring i nikogda  ne  puskal v hod kulaki  protiv  kogo-nibud'.
Sopernik byl polutyazhem i  imel na svoem  schetu shest' pobed v shesti vstrechah.
Obnadezhivaet. On posmotrel na  Mondini,  poskol'ku  tolkom  ne ponimal,  chto
delat'. Mondini podal  znak golovoj, chto, dolzhno byt', oznachalo: derzhis' kak
mozhno tverzhe,  poka  ya  tebya ne  ostanovlyu.  Larri vstal v stojku. Kogda oni
vstretilis' vzglyadami, Larri ulybnulsya i,  nesmotrya na stuchashchuyu vo rtu kapu,
emu udalos' proiznesti: "Strashno?"
     Vicvondk stoyal teper' pered tolstyakom. No kazalos', tot  ego  ne videl.
On prodolzhal pinat' mal'chika i samozabvenno oral:
     - Malen'kij ublyudok, sukin  syn, katis' k sebe domoj i tam vytvoryaj vsyu
etu merzost', hot' lopni, tol'ko, pozhalujsta,  u sebya doma, a  menya ostav' v
pokoe, ponyal,  a  zdes'  obshchestvennoe  mesto,  skazhite  zhe  emu,  chto  zdes'
obshchestvennoe mesto i zdes' ne razreshaetsya...
     On  oglyadyvalsya  vokrug,  v  poiskah  edinomyshlennika,  no  vse  slovno
ocepeneli, smotreli, ne  otryvaya glaz, nikto ne dvigalsya. Tol'ko Vicvondk, s
nozhnicami v ruke, eshche kazalsya zhivym.
     - Ubirajtes' otsyuda, gospodin Abner, - gromko skazal on.
     Togda gospodin Abner, prodolzhaya orat', postavil nogu na lico  mal'chika,
izmazannoe  slyunoj,  i  stal davit' na  nego,  kak esli  by  gasil  ogromnuyu
sigaretu, odnovremenno vytyagivaya  nogu  iz  shtanov,  chtoby  ne  zapachkat'sya.
Vicvondk  shagnul vpered i votknul nozhnicy  v bok tolstyaku. Raz, i drugoj, ni
slova ne govorya.  Tolstyak obernulsya, oshelomlennyj. CHtoby  ustoyat' na  nogah,
emu  prishlos'  ubrat' nogu s  lica mal'chika. On shatalsya, no orat'  perestal,
priblizilsya k Vicvondku,  shvatil ego za sheyu i stal szhimat' obeimi rukami, a
skvoz' bryuki  i pidzhak tekla krov'. Vicvondk snova podnyal  nozhnicy i votknul
ih v  sheyu,  a  potom,  kogda  tolstyak  zashatalsya,  eshche  i v  grud'.  Nozhnicy
slomalis'. Iz yaremnoj  veny  tolstyaka  vyrvalsya  potok  krovi i,  ritmichnymi
tolchkami, stal  zalivat' komnatu. Abner  ruhnul  na pol,  zacepiv zhurnal'nyj
stolik. Mal'chik byl eshche na polu, ot udarov golovu o zemlyu byl slyshen shum, no
on vse eshche bilsya,  napominaya vzbesivshiesya chasy. Vse telo dvigalos'. I tol'ko
dyhanie slovno ostanovilos'. Vicvondk vyronil na pol oblomok nozhnic, kotoryj
do  etogo  derzhal v ruke.  Drugoj  kusok  nozhnic torchal iz  grudi  gospodina
Abnera, v tom meste, iz kotorogo sochilas' krov'.
     DIZELX. -  Proshlo  tri minuty, zazveneli chasy.  Mondini skazal: "Teper'
hvatit".  Styanul s  Larri shlem i nachal rasshnurovyvat'  perchatki.  Larri bylo
bol'no   dyshat'.  Mondini   skazal:  "YA  otvezu  tebya   domoj,  o'kej?"   Im
potrebovalos' nekotoroe vremya, chtoby doehat' do bogatyh kvartalov na  sedane
dvadcatiletnej  davnosti.  Ostanovilis'  u  zasteklennoj verandy, osveshchennoj
sadovymi fonaryami. Mondini vyklyuchil motor i povernulsya k Larri.
     - Za tri minuty ty ni razu dazhe ne protyanul kulak v ego storonu.
     - Za tri  minuty on ni  razu ne dotronulsya  do  menya kulakom, - otvetil
Larri.
     Mondini  ustavilsya  na  rul'.  Dejstvitel'no.   Larri   provel   raund,
peredvigayas'  s udivitel'noj  legkost'yu i  tancuya  vo vseh napravleniyah, kak
budto  stoyal na rolikovyh kon'kah. Sopernik primenyal vse udary, kakie  znal,
no ni razu ne zacepil ego. On spustilsya s ringa, kak raz座arennyj zver'.
     - |to ne boks, Larri.
     - YA ne hotel navredit' emu.
     - Ne pori chush'.
     - YA, pravda, ne hotel...
     - Ne pori chush'.
     Mondini  brosil  vzglyad  na  verandu.  Ona  byla  pohozha  na  reklamnoe
ob座avlenie po prodazhe schast'ya.
     - Kakogo cherta tebe sdalsya boks?
     - Ne znayu.
     - Koj chert znaet?
     - Tochno tak zhe govorit i moj otec. Koj chert znaet? Moj otec advokat.
     - Da-da...
     - SHikarnyj dom, da?
     - Da, na tvoej rozhe napisano.
     Kakoe-to  vremya oni zadumchivo  molchali. Larri  igralsya  s  pepel'nicej,
ustanovlennoj v mashine. To otkryval, to zakryval  ee. Mondini  ni  s  chem ne
igralsya,  a  razmyshlyal  ob uvidennom na  ringe: samyj  yarkij talant, kotoryj
nikogda  ran'she ne  prohodil  cherez  ego  ruki. Bogach, advokatskij synok,  i
nikakih durackih prichin, chtoby zanimat'sya boksom.
     - Zavtra uvidimsya, - skazal Larri, otkryvaya dvercu.
     Mondini pozhal plechami:
     - Idi v zhopu, Larri.
     - V zhopu, - veselo otkliknulsya tot, otpravlyayas' domoj.
     S teh por oni tak i proshchalis' drug s drugom. I vo vremya boev, kogda bil
gong, Larri  podnimalsya iz ugla, a  Mondini ubiral taburetku, i oni govorili
drug drugu:
     - Idi v zhopu, Larri.
     - V zhopu.
     Posle etogo Larri shel i  pobezhdal.  On oderzhal dvenadcat' pobed podryad.
Pobeda nad Sobilo byla trinadcatoj.
     Vicvondk upal na koleni. Mal'chik vse  eshche korchilsya na polu.  V metre ot
nego  tolstyak bryzgal krov'yu vo  vse storony, vytarashchiv glaza  i  rastopyriv
ruki,  slovno  vse  vremya  pytayas'  nashchupat'  chto-to  v vozduhe.  Okruzhayushchie
nakonec-to ochnulis'.  Kto-to udral.  Dvoe podoshli k Vicvondku i, podnyav ego,
chto-to  emu govorili. Kto-to  vzyalsya  za telefon  i vyzval  policiyu.  Gul'da
vytolknuli   vpered,  on   okazalsya  v   neskol'kih   shagah  ot   dvuh  tel,
podergivayushchihsya, kak dve rybki v vederke rybaka. On hotel popyatit'sya, no eto
ne udalos'. Tut zhe  rasprostranilas' zhutkaya  von'. On obernulsya  i uvidel na
zerkale cherno-beluyu fotografiyu futbol'noj komandy, vse potnye i ulybayushchiesya,
s ogromnym kubkom, stoyavshim poseredine na zemle. Oruduya loktyami, on prolozhil
sebe  dorogu  i  ostanovilsya  pryamo  pered  fotografiej,   prislonivshis'   k
umyval'niku. On  pytalsya otklyuchit'sya  ot  proishodyashchego  vokrug  i  nachal  s
pravogo krajnego napadayushchego: tot byl v majke i trusah, na nogah - getry, on
nosil durackie usy i ulybalsya s uzhasayushchej melanholiej. Odin tol'ko svobodnyj
zashchitnik  ne  byl  potnym  i zaprosto  vozvyshalsya  nad  vsemi.  Gul'd  uznal
nizkoroslogo  poluzashchitnika  vo   glave  zapasnyh,   u  kraya  fotografii,  i
central'nogo napadayushchego vo  glave  igrayushchih,  on  szhimal rukoyatku  kubka  i
smotrel  pryamo  v ob容ktiv.  Problemy voznikli, kogda on prinyalsya otyskivat'
zashchitnikov. U vseh byli lica zashchitnikov. Togda on popytalsya razglyadet' nogi,
tam, gde eto bylo vozmozhno. No vokrug tvorilsya takoj bardak: lyudi tolkalis',
kto-to  vopil,  -  nikakoj  vozmozhnosti  sosredotochit'sya.  Na  mgnovenie  on
ostanovilsya, chtoby ponyat',  kto eto  potnyj,  v sportivnom kostyume,  eto byl
levyj zashchitnik, navernyaka udalennyj. Gul'd zakryl glaza, i ego zatoshnilo.
     Vicvondk  provel v tyur'me neskol'ko  let.  Kogda  stalo  yasno,  chto  on
bezobiden, emu pozvolili igrat' na gitare. On ispolnyal veselye p'eski kazhdyj
vecher. Zaklyuchennye v drugih kamerah vnimatel'no slushali.



        10

     Kraj futbol'nogo polya, za  pravymi  vorotami.  Oni stoyat  nepodvizhno  i
smotryat. Professor Tal'tomar mnet gubami pogasshuyu sigaretu. Gul'd v  vyazanoj
shapochke derzhit ruki v karmanah.
     Minuty za minutami.
     Zatem Gul'd, ne preryvaya nablyudeniya za igroj, skazal:
     - Na pole sumasshedshaya razborka. Dvadcataya minuta vtorogo tajma.
     Rezanyj  pas  sleva, napadayushchij  komandy  gostej, ochevidno,  vne  igry,
perehvatyvaet  myach  grud'yu,  arbitr svistit,  no svistok  polon  vody  i  ne
dejstvuet, central'nyj napadayushchij vyvihivaet nogu, arbitr snova svistit,  no
svistok opyat' daet osechku, myach vletaet v verhnij ugol vorot, arbitr pytaetsya
svistnut',  sunuv pal'cy  v rot,  no tol'ko obslyunyavlivaet ruku, central'nyj
napadayushchij  brosaetsya  kak oderzhimyj  k  signal'nomu flazhku uglovogo  udara,
snimaet majku, opiraetsya na signal'nyj flazhok, delaet neskol'ko pa kakogo-to
durackogo  brazil'skogo tanca, a zatem obrashchaetsya v prah ot  vspyshki molnii,
udarivshej pryamo v vysheupomyanutyj signal'nyj flazhok.
     Professor  Tal'tomar   nespeshno  vynul  izo  rta  sigaretu  i  stryahnul
voobrazhaemyj pepel.
     Sluchaj, ob容ktivno govorya, tyazhelyj.
     Nakonec on splyunul tabachnye kroshki i tiho probormotal:
     -  Gol  ne   zaschityvaetsya  iz-za   polozheniya  vne  igry.  Central'nomu
napadayushchemu -  preduprezhdenie za  snyatuyu majku. Vynos praha za predely polya,
na skam'e zapasnyh osushchestvlyaetsya zamena. Takzhe zamena sudejskogo svistka  i
ustanovka novogo  signal'nogo flazhka, igra nachinaetsya s penal'ti tochno v tom
meste, gde zafiksirovano polozhenie vne igry. Nikakih  sankcij protiv komandy
hozyaev.  Neobhodimo  tol'ko   najti  vinovnogo  v   tom,  chto   central'nomu
napadayushchemu protivnikov ne vezet.
     Molchanie.
     Zatem Gul'd skazal:
     - Spasibo, professor, -
     i ushel.
     -   Bud'  zdorov,   synok,  -   probormotal  professor  Tal'tomar,   ne
oborachivayas'.
     Match zakonchilsya vsuhuyu.
     Arbitr ne slishkom staralsya, no znal svoe delo.
     Byl sobachij holod.
     Detyam nuzhna uverennost'.



        11

     - Pozovi k telefonu SHatci.
     - Horosho.
     Gul'd peredal trubku SHatci. Na drugom konce provoda byl ego otec.
     - Slushayu.
     - SHatci SHell?
     - Da, eto ya.
     - Iz sem'i SHell, u kotoroj benzokolonki?
     - Net.
     - ZHal'.
     - Da, mne tozhe.
     - Na vopros nomer tridcat' odin vy otvetili, chto sochinyaete vestern.
     - Tochno.
     - CHto sozdat' vestern - mechta vsej vashej zhizni.
     - Imenno tak.
     - Vam eto kazhetsya horoshim otvetom?
     - No u menya net drugogo.
     - ...
     - ...
     - A chto eto? Fil'm?
     - CHto-chto?
     - |tot vestern... chto eto: fil'm, kniga, komiks, chto eto takoe?
     - V kakom smysle?
     - Vy menya slyshite?
     - Da.
     - |to chto, fil'm?
     - CHto imenno e t o?
     - VESTERN, eto chto?
     - |to vestern.
     - ...
     - ...
     - Vestern?
     - Vestern.
     - ...
     - ...
     - SHatci?
     - Da-da.
     - U vas tam vse v poryadke?
     - V polnom.
     - Gul'd neobychnyj rebenok, ponimaete?
     - Kazhetsya, ponimayu.
     -  YA  ne hochu,  chtoby u nego byli by kakie-nibud' slozhnosti,  ya ponyatno
vyrazhayus'?
     - Vrode togo.
     - On dolzhen dumat' ob uchebe, a dal'she vidno budet.
     - Da, general.
     - On sil'nyj mal'chik, on mnogogo dob'etsya.
     - Skorej vsego.
     - Znaete istoriyu o ruke Hoakina Mur'ety?
     - CHto-chto?
     - Hoakin Mur'eta. Bandit.
     - Potryasayushche.
     - On terroriziroval ves' Tehas, mnogo let navodil uzhas po vsemu Tehasu,
zhestokij  bandit,  on byl ochen'  silen,  naskol'ko eto  izvestno, on  ulozhil
odinnadcat'  sherifov za tri goda,  za  ego golovu naznachili celuyu  kollekciyu
nulej.
     - Ser'ezno?
     - V konce  koncov, chtoby shvatit' ego, oni vynuzhdeny byli pustit' v hod
vojskovye chasti. Potratili nekotoroe vremya,  no shvatili  ego. I znaete, chto
oni sdelali?
     - Net.
     - Emu otrezali ruku, levuyu ruku, tu, kotoroj on strelyal. Polozhili  ee v
meshok  i otpravili po  okrestnostyam Tehasa.  Sdelali krug po  vsem  gorodam.
SHerif poluchal posylku,  vystavlyal ruku  v salune,  potom opyat' upakovyval  v
meshok  i   peresylal  v  blizhajshij  gorod.  |to  sluzhilo   predosterezheniem,
ponimaete?
     - Da.
     - CHtoby lyudi znali, kto sil'nee vseh.
     - YAsno.
     - Vot, a znaete, chto samoe lyubopytnoe v etom dele?
     - Net.
     -  Govoryat,  chto po  okrestnostyam  Tehasa  puteshestvovalo  chetyre  ruki
Hoakina  Mur'ety,  chtoby  uskorit'  delo,  pravda-pravda,  a  ostal'nye  tri
otrezali  u  kakih-to  proklyatyh  meksikashek,  no  odnazhdy  oni  oshiblis'  v
raschetah,  i v gorod  pod nazvaniem Martintaun odnovremenno pribyli dve ruki
Hoakina Mur'ety, i obe levye.
     - Klassno.
     - Znaete, chto skazali lyudi?
     - Net.
     - I ya - net.
     - CHto-chto?
     - I ya - net.
     - A-a.
     - Krasivaya istoriya, da?
     - Da, krasivaya istoriya.
     - YA podumal, chto eto moglo by prigodit'sya dlya vashego vesterna.
     - Obmozguyu.
     - Kogda  ya priezzhal poslednij raz, v holodil'nike  lezhali plastmassovyj
zheltyj samoletik i telefonnaya kniga.
     - Sejchas vse lezhit na svoih mestah.
     - YA na vas polagayus'.
     - Konechno.
     - Mal'chik dolzhen pit' moloko i zapivat' im vitaminy.
     - Da.
     - I kal'cij, emu nuzhen kal'cij, u nego vsegda byla nehvatka kal'ciya.
     - Da.
     - Potom kak-nibud' ya ob座asnyu vam.
     - CHto?
     -  Pochemu ya zdes', a Gul'd - tam. YA polagayu, eto kazhetsya vam ne slishkom
udachnoj vydumkoj.
     - Ne znayu.
     - YA uveren, chto eto kazhetsya vam ne slishkom udachnoj vydumkoj.
     - Ne znayu.
     - YA potom ob座asnyu, i vy uvidite.
     - Horosho.
     - Kakaya  problema byla s etoj nemoj devushkoj. Slavnaya  devushka, no  kak
neprosto bylo ob座asnyat'sya s nej.
     - Mogu sebe predstavit'.
     - S vami gorazdo spokojnee, SHell.
     - Da.
     - Vy razgovarivaete.
     - Nu.
     - |to namnogo udobnee.
     - YA soglasna.
     - Otlichno.
     - Otlichno.
     - Peredadite trubku Gul'du?
     - Da.
     Otec Gul'da zvonil po pyatnicam v devyatnadcat' pyatnadcat'.



        12

     Prelestna  shlyuha  iz Klozintauna, prelestna.  CHerny volosy  u  shlyuhi iz
Klozintauna,  cherny. V  ee komnate na vtorom etazhe saluna desyatki knig,  ona
chitaet  ih, kogda  zhdet,  istorii s  nachalom  i koncom, esli