hodila v dveri zaly, Venera Medicinskaya pokazalas' by neotesannoj krest'yankoj. So vseh koncov Evropy v "SHkolu" s®ezzhalis' znatnye gospoda i tratili celye sostoyaniya. Menee chem za polgoda Massimo Trol'o okupil vse - do poslednego dukata -zatraty na svoyu uchenicu. V techenie pervogo goda Tvorec kurtizanok poluchil vpyatero bol'she, chem vlozhil v nee. Telo Mony Sofii uvelichilo sostoyanie Massimo Trol'o na... dve tysyachi dukatov! Svoboda I Na vtorom godu posle okonchaniya Mona Sofiya yavilas' v roskoshnyj scriptorium* Massimo Trol'o. Tvorec vel buhgalteriyu "SHkoly", sklonivshis' nad tolstoj tetrad'yu s zolotym obrezom. - YA prishla ob®yavit' vam o svoej svobode, -- proiznesla Mona Sofiya, dazhe ne poprivetstvovav ego. Massimo Trol'o podnyal vzglyad ot schetov. On yasno rasslyshal frazu, no ne ponyal ee, slovno ego sobesednica govorila na neizvestnom yazyke. - Vot dokument, kotoryj osvobozhdaet menya ot vashego pokrovitel'stva, - skazala ona, protyagivaya emu pergament, ispisannyj krasnymi chernilami. - Ne vstavajte, ne nado, tol'ko postav'te vashu podpis' vot zdes', -Dobavila Mona Sofiya, kladya dokument na pis'mennyj stol. Massimo Trol'o otkrovenno rashohotalsya. Za vsyu dolguyu zhizn' k nemu nikto ne obrashchalsya s pros'boj - esli tak mozhno nazvat' trebovanie ego uchenicy, - nastol'ko besstydnoj. Da, emu ne raz prihodilos' stradat' ot pobegov svoih neblagodarnyh uchenic. Dlya primera on nakazal odnu vozvrashchennuyu beglyanku - v takom sluchae obychno amputirovali palec na noge, -- no chtoby uchenica vot gak vtorgalas' v ego pokoi s podobnymi pretenziyami... Da eto zhe naglost', otkrovennyj absurd! - Napominayu tebe, chto u "SHkoly" est' svoi pravila i normy, - nachal Massimo Trol'o s teploj otcovskoj ulybkoj, - poetomu... Ne dav uchitelyu zakonchit' frazu, Mona Sofiya vytashchila kinzhal iz zolotyh nozhen i pristavila ostrie klinka k svoej grudi. Sovershenno hladnokrovno ona skazala: - Moe telo s izbytkom rasplatilos' s vami za obrazovanie, kotoroe vy mne dali, i, esli vy soglasites' vyslushat' menya, ya budu blagodarna vam. YA ispytyvayu k vam pochtenie i preklonyayus' pered vami. No sejchas ya trebuyu, chtoby vy vernuli to, chto prinadlezhit mne: moe telo. Massimo Trol'o poblednel i tut zhe pokrasnel ot gneva. Starayas' derzhat' sebya v rukah, on otvetil: - Mertvaya ty mne ne nuzhna. YA mogu, esli hochesh', podpisat' to, chto ty mne dala, no pochemu ty dumaesh', chto ya ne vernu tebya pravom, dannym mne zakonom? Ty znaesh', kakim byvaet nakazanie. Mona Sofiya ulybnulas'. - Vy ne stanete kalechit' moe telo. YA vashe sozdanie. No ne schitajte menya neblagodarnoj. Esli vy prochtete bumagu, to uvidite, chto ya ne zabyla o vas; ya stanu otdavat' vam desyatuyu chast' deneg, chto zarabotayu svoim telom, vplot' do togo dnya, kogda kto-to iz nas dvoih umret. Vybor - libo desyataya dolya, libo nichego, - skazala ona, vtykaya kinzhal sebe v grud' chut' glubzhe, i kaplya krovi skatilas' po ee zhivotu. Massimo Trol'o obmaknul pero v chernil'nicu i podpisal dokument. Mona Sofiya opustilas' na koleni i pocelovala ruki svoego uchitelya, a zatem navsegda pokinula "SHkolu". Ostavshis' odin v svoem kabinete, Massimo Trol'o bezuteshno plakal. Plakal, kak rebenok. Plakal, kak otec. Kak Mateo Kolon poznakomilsya s Monoj Sofiej I Anatom poznakomilsya s Monoj Sofiej vo vremya svoego kratkogo prebyvaniya v Venecii osen'yu 1557 goda. V palacco odnogo gercoga, gde prisutstvoval po sluchayu prazdnika, kotoryj ego gostepriimnyj hozyain ustraival v chest' dnya svoego svyatogo. Mona Sofiya stala vzrosloj iskushennoj zhenshchinoj. Ej bylo uzhe pyatnadcat' let. Vozmozhno, iz-za vyskazyvaniya Leonardo da Vinchi, ne ponimavshego, pochemu muzhchiny stydyatsya svoej muzhestvennosti i "skryvayut svoj pol, v to vremya kak dolzhny ukrashat' ego so vsej torzhestvennost'yu, slovno pravitelya", vozmozhno, imenno poetomu v tot god, v sootvetstvii s modoj, muzhchiny vsyacheski demonstrirovali i pyshno ukrashali svoi genitalii. Pochti vse priglashennye, esli ne schitat' samyh prestarelyh, byli naryazheny v pantalony svetlyh tonov, podcherkivayushchie ih muzhskie dostoinstva s pomoshch'yu lent, krepivshihsya na poyase i v pahu. Te, u kogo byli veskie prichiny blagodarit' Sozdatelya, razumeetsya, sledovali etoj mode. Te zhe, u kogo takih prichin ne bylo, pribegali k razlichnym uhishchreniyam, chtoby idti v nogu so vremenem i ne vyglyadet' obdelennymi prirodoj. V "Podvale Mavra'1 prodavalis' butaforskie nakladki, kotorye mozhno bylo pristroit' pod pantalony, chtoby pridat' blesk muzhchinam ne stol' blestyashchim. Sredi mnozhestva ukrashenij - ot ornamentov iz businok, obramlyavshih "pravitelya", do effektnoj otdelki zhemchugom, -- byli lenty s privyazannymi k nim chetyr'mya-pyat'yu kolokol'chikami, kotorye vydavali zhelanie "ego milosti1'. Takim obrazom, damy uznavali, naskol'ko oni zhelanny kavaleram po perezvonu bubencov. |tot prazdnik nichem ne otlichalsya ot drugih: on nachalsya "tancem s poceluyami", v kotorom ne bylo nikakih opredelennyh pravil, vse dvigalis', kak hoteli. A kogda pary "razbivali" ili oni sozdavalis' zanovo, kavaleru s damoj polagalos' obmenyat'sya poceluem. Mateo Kolonu chuzhdy byli tancy, on, hotya i ne byl starym chelovekom, nosil tradicionnyj kamzol, kotoryj pridaval emu solidnyj vid sredi etoj otkrovennoj demonstracii muzhskih genitalij. I, razumeetsya, on byl nagrazhden vzorami zhenshchin bolee chem te, kto vystavlyal napokaz svoi velichestvennye zvonnicy, podlinnye ili butaforskie. V seredine prazdnestva poyavilas' Mona Sofiya. Ona ne nuzhdalas' v tom, chtoby o ee pribytii ob®yavlyali. Dvoe rabov-mavrov opustili ee palankin u dverej zala. Esli do ee poyavleniya vnimanie kavalerov delilos' mezhdu tremya-chetyr'mya zhenshchinami, to teper' samaya krasivaya iz nih kazalas' sebe, po sravneniyu s novopribyvshej, sutuloj, hromoj ili gorbatoj. Mona Sofiya byla slozhena velikolepno. SHelkovoe plat'e, obnazhavshee spinu Do nachala beder, pochti ne skryvalo tela. V vyreze do poloviny soskov pri kazhdom shage kolebalas' grud'. Poseredine lba na niti Feron'ery pokachivalsya izumrud, sverkanie kotorogo zatmevalos' bleskom zelenyh glaz. Mona Sofiya byla vstrechena blagovestom sotni kolokol'chikov. II Mateo Kolon, hotya i nahodilsya v otdalennom uglu zala, ne mog ne zametit' krasoty novoj gost'i. On sobralsya s duhom i prekratil besedu s odnoj sklonnoj k ipohondrii damoj, kotoraya zamuchila ego perechisleniem svoih boleznej. Moi u Sofiyu vstretil gostepriimnyj hozyain, kotoryj tut zhe uvlek ee na tanec s poceluyami. Soglasno pravilam, kavaler priglashal damu poceluem, i, stancevav neskol'ko pa, ona menyala kavalera - i tak dalee. Nesomnenno, eto byl samyj podhodyashchij tanec dlya obol'shcheniya. Pravila byli takovy: esli dama ne byla zainteresovana ni v odnom iz kavalerov, kompromissnym vyhodom dlya nee bylo priglasit' zhenatogo muzhchinu. Esli zhe dama vybirala holostyaka, stanovilis' ochevidny ee stremleniya. Krome togo, sushchestvovali pravila i otnositel'no poceluev. Esli dama lish' kasalas' gubami shcheki kavalera, eto oznachalo, chto ona prosto sobiraetsya potancevat' i nemnogo razvlech'sya; naprotiv, esli ona nagrazhdala ego blagosklonnym zvuchnym poceluem, eto oznachalo bolee ili menee oficial'nye namereniya, naprimer, matrimonial'nye. No esli ona kasalas' gubami gub kavalera, stanovilis' yasnymi sladostrastnye zhelaniya damy: eto byl derzkij, strastnyj prizyv. Mona Sofiya tancevala na vostochnyj maner: postaviv obe ruki na taliyu i pokachivaya bedrami. Vse krugom s lyubopytstvom zhdali momenta, kogda ej pridetsya smenit' paru. Po etoj prichine kazhdyj iz molodyh lyudej osparival u drugogo pravo stoyat' v pervom ryadu, vystavlyaya na vseobshchee obozrenie - bez malejshego styda, - svoe ob®emistoe izukrashennoe zhelanie. Odnako Mone Sofii pri drugih obstoyatel'stvah prihodilos' videt' mnogih iz yunoshej, shchegolyavshih teper' neizvestno otkuda vzyavshejsya muzhestvennost'yu, bez vsyakih ukrashenij, krome teh, s kotorymi oni yavilis' v etot mir. Ona rassmatrivala kazhdogo iz teh, kto nadeyalsya byt' izbrannym eyu, napravlyalas' k odnomu iz nih, a zatem, kogda, kazalos', uzhe reshilas', vdrug povorachivalas' na kablukah i shla k drugomu, kotorym tozhe prenebregala. Ne perestavaya dvigat'sya v takt melodii, kotoruyu vyvodili lyutni, Mona Sofiya skol'zila i kruzhilas' po zale; kavalery tolpilis' vokrug. Vnezapno Mateo Kolon uvidel, kak grudi Mony, trepetavshie u kraya vyreza, manyat ego svoimi soskami. Mona Sofiya reshitel'no podoshla k anatomu. V drugih obstoyatel'stvah Mateo Kolon oshchutil by smushchenie, no sejchas, vidya, kak k nemu priblizhaetsya zhenshchina, kakoj emu ne dovodilos' videt', on ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto krome nee v zale nikogo net. Odnako on slyshal ozhivlennyj govor sobravshihsya i zvuki lyutni, on videl dazhe tolpu gostej. On ispytyval to zhe, chto krysa pod vzglyadom zmei. On ne mog, dazhe esli by zahotel, uvidet' nichego, krome zelenyh glaz, bleskom zatmevavshih izumrud, visevshij na lbu mezhdu brovej. Mona Sofiya priblizila guby k gubam anatoma - on pochuvstvoval v ee dyhanii aromat myaty i rozovoj vody -- i tut, slovno goryachij veter, mimoletno, oshchutil v kasanii ee gub kratkuyu lasku yazyka. Da, on tanceval, net, on byl sderzhan. On byl galanten. On dazhe sumel skryt', chto s toj minuty i do samoj smerti ne smozhet obhodit'sya bez etogo aromata myaty i rozovoj vody, bez etogo goryachego mimoletnogo vetra, bez omuta etih zelenyh glaz. On tanceval. Nikto by ne skazal, chto, slovno zhertva zmei, v krov' kotoroj neumolimo pronikaet yad, etot ugryumyj tancuyushchij chelovek tol'ko chto podhvatil smertel'nuyu bolezn'. On tanceval. Navsegda, do samoj svoej smerti, on budet pomnit', kak tanceval, ocharovannyj etimi zlymi glazami, do poslednego dnya on budet pomnit', slovno bol'shoj cerkovnyj prazdnik, kak oni udalyalis' po koridoram, sadam i galereyam i kak v odnoj iz otdalennyh komnat dvorca, kuda donosilsya edva slyshnyj zvuk lyutni, on celoval ee rozovye soski, tverdye, slovno zhemchuzhiny, i nezhnye, kak lepestki cvetka. Do samoj svoej smerti on budet pomnit', slovno chernyj, no stol' sladostnyj den', ee golos ~ zharkij, kak ogon', ee bystryj yazyk - opalyayushchij, kak adskoe plamya. Do poslednego dnya zhizni on budet pomnit', slovno tot, kto v post otkazyvaetsya i ot razreshennoj pishchi, daby prodlit' neutolennyj golod, kak on otverg ee telo i vzamen, popravlyaya kamzol, skazal: - YA hochu napisat' vash portret. I, slovno poterpevshij korablekrushenie, kotoryj prinimaet oblaka na gorizonte za sushu, on poveril, chto vidit lyubov' v etih zelenyh glazah, opushennyh izognutymi resnicami. No eto byli lish' oblaka. - YA hochu napisat' vash portret, - povtoril on; dushu ego perepolnyala strast'. I on veril, chto vidit strast' v etih zmeinyh glazah. Mona Sofiya pocelovala ego s beskonechnoj nezhnost'yu. - Mozhete navestit' menya, kogda zahotite, - skazala ona i prosheptala: - Prihodite zavtra. Anatom videl, kak ona opravila plat'e, kak v poslednij raz podstavila emu svoyu grud' dlya poceluya, povernulas' na kablukah i poshla k dveri. Togda on uslyshal, kak ona skazala, prezhde chem ischeznut': - Prihodite zavtra, ya budu zhdat' vas. No eto byli lish' oblaka. III Na sleduyushchij den', rovno v pyat' chasov vechera, Mateo Kolon podnyalsya po semi stupen'kam, vedushchim vo vnutrennij dvorik bordelya "Ryzhij favn". On tashchil na spine pohodnyj mol'bert, nes v rukah holst, zazhimal pod pravym loktem palitru, a k poyasu ego kamzola byl prikreplen UZKIJ meshochek s kraskami. On tak nagruzilsya, CHto edva ne naoral na nerastoropnuyu upravlyayushchuyu zavedeniem. Kogda Mateo Kolon zaglyanul v komnatu Mony Sofii, ona, odetaya vo chto-to kruzhevnoe i prozrachnoe, zapletala kosy pered zerkalom, stoyavshim na tualetnom stolike. Anatom, tak i zastyvshij so vsem svoim snaryazheniem, videl v zerkale te samye glaza, v kotoryh vchera byla lyubov'. Vot oni sejchas, i prinadlezhat oni tol'ko emu, tol'ko ego glazam. Tut on kashlyanul, davaya znat' o svoem prisutstvii. Dazhe ne povernuv golovy, Mona Sofiya zhestom priglasila ego vojti. - YA prishel napisat' vash portret. Dazhe ne povernuv golovy, Mona Sofiya ob®yavila: - CHto vy budete delat' vo vremya vizita, mne sovershenno bezrazlichno. -- I tut zhe dobavila: - Kstati, esli ne znaete, taksa desyat' dukatov. Vy menya ne pomnite? prolepetal Mateo Kolon. - Esli by ya uvidela vashe lico... - skazala ona svoemu neizvestnomu sobesedniku, lico kotorogo skryval ot nee svernutyj holst. Togda anatom slozhil na pol svoj bagazh. Mona Sofiya prinyalas' rassmatrivat' ego v zerkale. - Ne dumayu, chto videla vas prezhde, --s somneniem v golose proiznesla ona i povtorila: - Desyat' dukatov. Mateo Kolon polozhil desyat' dukatov na nochnoj stolik, razvernul holst, natyanul ego na podramnik. Dostal kraski iz visevshego na poyase meshochka, prigotovil kisti i, ne govorya ni slova, pristupil k portretu, kotoryj dolzhen byl by nazyvat'sya "Vlyublennaya zhenshchina". IV Kazhdyj den', kogda mehanicheskie figury na CHasovoj bashne otbivali pyat', Mateo Kolon podnimalsya po semi stupen'kam, vedushchim vo vnutrennij dvorik bordelya na ulochke Bochch'yari, vhodil v komnatu Mony, klal desyat' dukatov na nochnoj stolik i, poka natyagival holst, dazhe ne snyav plashcha, govoril Mone, chto lyubit ee, chto, hotya ona ne hochet znat' ego, on vidit lyubov' v ee glazah. Nanosya na holst mazok za mazkom, on umolyal ee pokinut' bordel' i uehat' s nim na druguyu storonu gory Vel'do, v Paduyu, govoril, chto, esli ona zahochet, on pokinet svoj universitetskij kabinet. I Mona, lezha obnazhennoj na posteli, s soskami, tverdymi, kak zernyshki mindalya, i nezhnymi, kak lepestok frezii, neotryvno smotrela na CHasovuyu bashnyu, vozvyshavshuyusya za oknom, dozhidayas', poka snova razdastsya boj chasov. I kogda on, nakonec, zvuchal, ona smotrela na etogo cheloveka ispolnennym zloby vzglyadom: Tvoe vremya isteklo, - govorila ona i udalyalas' v tualetnuyu komnatu. I kazhdyj den', v pyat' chasov vechera, kogda teni ot kolonn San-Teodoro i krylatogo l'va slivalis' v odnu prodolgovatuyu polosu, peresekavshuyu p'yaccu San-Marko, anatom prihodil v bordel' so svoim mol'bertom, holstom i kraskami, klal desyat' dukatov na nochnoj stolik i dazhe ne snimal kamzol. Smeshivaya kraski na palitre, on govoril, chto lyubit ee, chto, hotya ona sama ne znaet etogo, on vidit lyubov' v ee glazah. On govoril ej, chto dazhe ruka Boga ne smogla by vnov' sozdat' takuyu krasotu, chto, esli vladelica ne razreshit ih brak, on vykupit Monu, otdav za nee vse den'gi, kakie u nego est', chto ona ostavit etot pozornyj publichnyj dom i oni budut zhit' vmeste v ego rodnoj Kremone. I Mona Sofiya, kotoraya, kazalos', niskol'ko ne slushala ego, provodila rukoj po svoim bedram, myagkim i krepkim, slovno vytochennym iz dereva, i dozhidalas', poka razdastsya pervyj iz shesti udarov kolokola, i eto budet oznachat', chto vremya ee klienta isteklo. I kazhdyj den', rovno v pyat' chasov vechera, kogda vody kanala nachinali zalivat' lestnicy Mateo Kolon prihodil v bordel' na ulochke Bochch'yari, nepodaleku ot cerkvi Svyatoj Troicy, i, dazhe ne snyav bereta, prikryvavshego makushku, klal desyat' dukatov na nochnoj stolik i, poka natyagival holst, govoril, chto lyubit ee, chto oni skroyutsya vmeste na drugoj storone gory Vel'do ili, esli ponadobitsya, na drugom beregu Sredizemnogo morya. I Mona, zamknuvshis' v cinichnom molchanii, v zloveshchej tishine ukladyvala kosu, dohodivshuyu ej do yagodic, laskala svoi soski i niskol'ko ne interesovalas', kak prodvigaetsya portret. Ona smotrela tol'ko na chasy na bashne, dozhidayas', poka oni nachnut bit', chtoby proiznesti edinstvennye slova, kotorye, kazalos', mogla vygovorit': - Tvoe vremya isteklo. I kazhdyj den', v pyat' chasov vechera, kogda solnce stanovilos' nezharkim i prizrachnym, desyatikratno otrazhennym kupolami sobora Svyatogo Marka, anatom, sgibayas' pod gruzom mol'berta, obidy i prochego snaryazheniya, klal desyat' dukatov na nochnoj stolik, i v komnate, gde aromat gor'koj lyubvi meshalsya s rezkim zapahom krasok, govoril ej, chto lyubit ee, chto gotov otdat' vse, chtoby vykupit' ee, chto oni skroyutsya na drugom beregu Sredizemnogo morya, a, esli ponadobitsya, -po tu storonu Atlanticheskogo okeana. I Mona, ne govorya ni slova, poglazhivala popugaya, dremavshego u nee na pleche, slovno v komnate nikogo bol'she ne bylo, i zhdala, kogda mehanicheskie figury na CHasovoj bashne shevel'nutsya, i togda, so sladostrastnoj zloboj vo vzore proiznosila: - Tvoe vremya isteklo. I v techenie vsego svoego prebyvaniya v Venecii, kazhdyj den', rovno v pyat' chasov vechera, anatom vhodil v bordel' na ulochke Bochch'yari, nepodaleku ot cerkvi Svyatoj Troicy, i govoril ej, chto lyubit ee. Tak prodolzhalos', poka anatom ne zakonchil portret i, razumeetsya, poka U nego ne konchilis' den'gi. Vremya ego prebyvaniya v Venecii podoshlo k koncu. Unizhennyj, bez deneg, s razbitym serdcem, v soprovozhdenii odnogo tol'ko vorona Leonardino, Mateo Kolon vernulsya v Paduyu s edinstvennym resheniem - edinstvennym i bespovorotnym. Privorotnye zel'ya I Po vozvrashchenii v Padu! Mateo Kolon provodil bol'shuyu chast' vremeni, zatvorivshis' u sebya v komnate. On vyhodil razve chto k obyazatel'noj messe i dlya zanyatij v anatomicheskom zale. Tajnye vizity morg stali rezhe, zatem i vovse prekratilis'. Mertvecy perestali hot' skol'ko-to interesovat' ego. Zakryvshis' v svoej komnate, on zanimalsya lish' tem, chto zanovo prolistyval i shtudiroval starinnye folianty po farmakologii. Kogda on vyhodil v les, granichivshij s abbatstvom, emu uzhe ne bylo dela do svezhih trupov zhivotnyh, kotorye pokazyval emu Leonardino. Vskore anatom prevratilsya bezopasnoe travoyadnoe zhivotnoe. On sdelalo farmacevtom. On taskal meshki s beschislennymi travami, kotorye tshchatel'no klassificiroval, delil na gruppy, a zatem gotovil i: nih nastoi. Mateo Kolon izuchal svojstva mandragor! i belladonny, cikuty i sel'dereya i vyyasnyal, kak eti rasteniya vozdejstvuyut na razlichnye organy. |to byla opasnaya zateya, poskol'ku granica, otdelyavshaya farmacevtiku ot koldovstva, bez somneniya, byla ves'ma razmytoj. Belladonna privlekala vnimanie kak medikov, tak i koldunov. Drevnie greki nazyvali ee atropa -- nesgibaemaya --i pripisyvali ej svojstvo prodlyat' ili obrezat' nit' zhizni. Ona byla izvestna ital'yancam, i florentijskie damy primenyali sok rasteniya, chtoby rasshirit' zrachki i pridat' svoemu vzglyadu mechtatel'nost', kotoraya - cenoj bolee ili menee postoyannoj slepoty - pridavala im ni s chem ne sravnimuyu prelest'. Mateo Kolon znal o gallyucinogennyh svojstvah zloveshchej chernoj beleny, osobennosti kotoroj byli opisany v egipetskih papirusah bolee dvuh s polovinoj tysyacheletij nazad i o kotoroj, kak izvestno, Al'bert Velikij napisal, chto ee primenyayut chernoknizhniki, daby zaklinat' demonov. On prigotovil sotni otvarov, formuly kotoryh byli tochnejshim obrazom zapisany, i stal po nocham hodit' po samym merzkim bordelyam Padui, uveshannyj flyazhkami. Mateo Kolon zadalsya ne slishkom original'noj cel'yu: sozdat' preparat, s pomoshch'yu kotorogo mog by zavoevyvat' peremenchivuyu blagosklonnost' zhenshchin. Razumeetsya, sushchestvovalo mnozhestvo otvarov, kotorye vsego za neskol'ko dukatov mogla izgotovit' dazhe nachinayushchaya koldun'ya. Odnako on eshche ne vyzhil iz uma. Krome vsego prochego, on okonchil farmacevticheskij fakul'tet. On prevoshodno znal svojstva vseh rastenij, -on chital Paracel'sa, drevnegrecheskih medikov i arabskih travnikov. Sredi ego zapisej mozhno prochest' sleduyushchee: "Udostoverit'sya v dejstvennosti preparatov mozhno, kogda oni popadayut cherez rot v pishchevaritel'nuyu sistemu. Protiranie kozhi mozhet davat' effekt, hotya eto bolee trudoemkij sposob, a rezul'taty gorazdo menee zametny i menee stojki. Takzhe mozhno vvodit' preparaty cherez anal'noe otverstie, hotya v etom sluchae voznikayut slozhnosti s tem, chtoby telo uderzhalo ih, poskol'ku oni mogut provocirovat' ponosy. I, v zavisimosti ot obstoyatel'stv, mozhno vdyhat' ih pary, i takim obrazom ih chasticy raznosyatsya iz legkih vmeste s krov'yu. No naibolee rekomenduemyj sposob -priem cherez rot ". Vse eto horosho, konechno, no kak dat' vypit' preparat prostitutkam, chtoby oni ne otkazalis'? Samyj pryamoj put' -- nateret' chlen nastoem vysokoj koncentracii i, putem fellyacii, vvesti eti veshchestva v telo zhenshchiny. Rezul'taty byli uzhasayushchi. V pervom sluchae Mateo Kolon poproboval nastoj belladonny i mandragory v shozhih proporciyah. ZHertvoj stala ves'ma zrelogo vozrasta mammola, staraya shlyuha po imeni Laverda, uzhe davno sluzhivshaya v publichnom dome na verhnem etazhe taverny "Mulo". Ej platili po polflorina, i eto bylo shchedro. Odnako on zaplatil ne torguyas'. Prezhde chem vzyat' v rot chlen svoego klienta, Laverda sdelala glotok starogo osvyashchennogo vina, imevshego svojstvo otgonyat' zaraznye bolezni i zlyh duhov. Anatom znal, chto takoj obychaj osnovan lish' na predrassudke, no schel ego vpolne podhodyashchim dlya ishoda svoego eksperimenta. Laverda byla zhenshchinoj privychnoj k fellyacii. Ee snorovke sposobstvovalo to, chto u nee ne sohranilos' ni edinogo zuba, tak chto chlen mog skol'zit' s legkost'yu, ne vstrechaya nikakih prepyatstvij ili pomeh. Pervyj priznak dejstviya nastoya anatom zametil srazu zhe: Laverda zamerla, pripodnyalas' i posmotrela na anatoma vozbuzhdennym vzglyadom, vo vnezapnom vostorge, okrasivshem ee shcheki rumyancem. U Mateo Kolona ot volneniya serdce zabilos' bystree. - Navernoe, ya... - nachala Laverda, - ya... - Vlyubilas'..? - ...otravilas', - dokonchila frazu Laverda, i tut zhe vse soderzhimoe ee zheludka hlynulo na kamzol klienta. Poterpev neudachu, Mateo Kolon prigotovil drugoj nastoj teh zhe trav, no v obratnyh proporciyah: esli pervyj otvar vyzval bezmernoe otvrashchenie, obratnaya proporciya trav, esli rassuzhdat' logicheski, dolzhna dat' obratnyj rezul'tat. On na vernom puti. Na sleduyushchej nedele on snova, naterevshis' nastoem, podnimalsya po lestnice, vedushchej v publichnyj dom. Rezul'taty okazalis' Ne menee plachevnymi. Vtoroj ego zhertvoj stala Kalandra, molodaya prostitutka, kotoraya lish' nedavno nachala zanimat'sya etim remeslom. Posle kratkogo obmoroka ona ochnulas' i s uzhasom uvidela nayavu celuyu cheredu samyh raznoobraznyh demonov, letayushchih po komnate i spuskayushchihsya k nogam anatoma. |ti zhutkie videniya malo-pomalu ischezli, ustupiv mesto stojkomu misticheskomu bredu. Togda Mateo Kolon reshil, chto, navernoe, budet luchshe zamenit' belladonnu belenoj. Tak on i sdelal. II Kogda Mateo Kolon voshel v tavernu, tam vocarilas' grobovaya tishina. Te, kto byl poblizhe k dveri, stali krast'sya k vyhodu, a okazavshis' na ulice, v uzhase bezhali proch'. Po mere togo, kak anatom prodvigalsya v glub' zavedeniya, zavsegdatai rasstupalis', davaya emu dorogu, i zdorovalis' s nim so smes'yu uchtivosti i straha. Podnimayas' po lestnice, Mateo Kolon ostanovilsya perevesti duh i ubedilsya, chto za to kratkoe vremya, poka on odolel tridcat' stupenek, iz taverny ischezli vse posetiteli. Ne vidno bylo i starogo hozyaina. Postuchav v dvercu bordelya, on ne uslyshal po tu storonu ni zvuka. On byl v takom zameshatel'stve, chto dazhe ne podumal o prichine straha posetitelej taverny. Kolon uzhe sobiralsya povernut'sya i ujti, kogda zametil, chto malen'kaya dverca ne zaperta. On ne sobiralsya vhodit' bez sprosa, no emu pokazalos', chto chut' priotkrytaya dver' oznachaet priglashenie. Kogda Mateo Kolon proskol'znul vnutr', dvernye petli ne slishkom privetlivo skripnuli. V tusklom svete trehsvechnika on s trudom razglyadel v glubine koridora figurku. - YA vas zhdala, ~ skazala figura nezhnym zhenskim golosom, - prohodite. Mateo Kolon sdelal neskol'ko shagov i tol'ko togda uznal Beatris, samuyu mladshuyu iz prostitutok bordelya, devochku, kotoroj ne ispolnilos' i dvenadcati let. - YA horosho znayu vas, prohodite, - povtorila Beatris, protyagivaya ruku. - YA znala, chto vy pridete. Vam ne nuzhno menya obmanyvat'. Znayu, chto nastalo vremya, kogda sbudetsya velikoe prorochestvo. Prezhde chem vy mnoj ovladeete, hochu skazat', chto prinadlezhu vam telom i dushoj. Anatom oglyanulsya cherez plecho, chtoby ubedit'sya, chto ona ne obrashchaetsya k komu-to Drugomu. - YA znayu, chto vy sdelali s Laverdoj i s Kalandroj. Anatom zalilsya rumyancem i pro sebya voznes molitvu za zdorov'e svoih nevinnyh zhertv. - Sdelajte menya sovsem svoej, - hriplo okazala Beatris, na gubah ee igrala zloveshchaya Ulybka. Za etim ya i prishel... - smushchenno progovoril Mateo Kolon, prezhde chem vynut' iz a dva dukata. No Beatris dazhe ne posmotrela na den'gi. - Vy ne znaete, kak ya vas vtajne lyublyu. Ne znaete, kak ya vas zhdala. Anatom chto-to ne pripominal, chtoby uzhe potcheval ee svoim nastoem. - Kak eto ty menya zhdala..? - YA znala, chto segodnya takoj den'. Segodnya polnaya Luna priblizhaetsya k Saturnu, - skazala Beatris, pokazyvaya na nochnoe nebo za oknom. - Vy, navernoe, dumaete, ya ne znayu prorochestv astrologa Dzhordzho di Novara? |to on otkryl, chto soedinenie YUpitera s Saturnom porodilo zakony Moiseya; soedinenie s Marsom - religiyu haldeev; s Solncem -egiptyan; s Veneroj - rozhdenie Magometa; s Merkuriem -- Iisusa Hrista. -- Ona sdelala pauzu, glyadya pryamo v glaza anatoma, i delaya emu znak, dobavila: - Sejchas, segodnya YUpiter soedinyaetsya s Lunoj... Anatom vzglyanul v okno i uvidel polnuyu siyayushchuyu Lunu. Togda on voprositel'no posmotrel na Beatris, slovno govorya: "A ya-to zdes' prichem?" - Sejchas, segodnya, nastaet vremya vashego vozvrashcheniya! - i, vskochiv na nogi, priglushenno voskliknula. -- |to vremya Antihrista. YA prinadlezhu vam. Sdelajte menya svoej! voskliknula ona, skidyvaya odezhdu i otkryvaya vzglyadu anatoma svoyu prelestnuyu nagotu. Mateo Kolon ponyal ne srazu. - Da prebudet so mnoj sila Gospodnya, -prosheptal on, perekrestilsya i tut zhe vzorvalsya gnevnym voplem: - Idiotka, malen'kaya idiotka! Hochesh', chtoby ya sgorel na kostre? On zanes kulak i uzhe byl gotov udarit' etu besnovatuyu po licu, no v poslednij moment soobrazil, chto mozhet zdorovo vlipnut'. Samo po sebe obvinenie v "besovstve", konechno, tyazheloe, no gorazdo huzhe nevol'no navlech' na sebya gruz proistekayushchih iz nego nelepyh domyslov. On uzhe videl, kak ubegaet iz Padui, presleduemyj tolpoj vzbesivshihsya fanatikov. Prezhde chem rosskazni Beatris razletyatsya po gorodu, slovno semena, raznosimye vetrom, anatom reshil prosit' dekana otpravit' ego v Veneciyu, poka vody Padui ne uspokoyatsya. I daby opravdat' etu poezdku v sobstvennyh glazah, a takzhe ne teryat' iz vidu cel', sluzhivshuyu emu putevodnoj zvezdoj, on obratilsya k mudrosti Paracel'sa: "Kak mozhno lechit' nedug v Germanii lekarstvami, kotorye, po umyslu Bozhiemu, obretayutsya na beregah Nila? A |ti slova, imenno oni, polozhili nachalo cherede samyh bezrassudnyh stranstvij. III On poehal v Veneciyu. On prodolzhal sobirat' i sortirovat' travy, Rosshie na ravnine, plesen', kotoruyu ostavlyala na stupen'kah lestnic podnimavshayasya noch'yu voda, dazhe zlovonnye griby, vyrastavshie na plodorodnyh pochvah, shchedro udobryaemyh blagorodnymi otbrosami iz dvorcovyh akvedukov. On gotovilsya pristupit' k sochineniyu ocherednogo otvara, kogda do nego doshla vest', chto Mona Sofiya byla devochkoj kuplena v Grecii. Prezhde chem otbyt' k egejskim moryam, on nanes novuyu ranu svoemu izranennomu serdcu, tajno nablyudaya za progulkami Mony po P'yacca San-Marko. Skryvshis' za kolonnami sobora, on videl, kak ona yavlyaet vsem svoyu vysokomernuyu krasotu, vossedaya v palankine, kotoryj nesli dva raba-mavra. Vperedi, kak by ukazyvaya put' eskortu, bezhala suka-dalmatinka. Prezhde chem otpravit'sya v Greciyu, on muchil sebya, rassmatrivaya ee nogi, slovno vytochennye iz dereva, ee grudi, kotorye, vyglyadyvaya iz glubokogo vyreza, kolyhalis' v takt shagam temnokozhih slug. Prezhde chem otpravit'sya v Greciyu, on brosil gorst' edkoj soli v ziyayushchuyu ranu svoej dushi, poglyadev v zelenye glaza, zastavlyavshie blednet' izumrud, chto visel na lbu mezhdu brovej. Travy bogov I Na ostrovah, okruzhavshih poluostrov slovno zhemchuzhnoe ozherel'e, Mateo Kolon sobiral rasteniya, iz soka kotoryh namerevalsya gotovit' svoi nastoi. V salii on sobiral belenu, pod durmannym dejstviem kotoroj drevnie zhricy v Del'fah provozglashali svoi prorochestva; v Beotii - svezhie list'ya belladonny; v Argose on otkopal koren' mandragory, rokovoe shodstvo kotoroj s chelovekom opisal Pifagor, - ozabotivshis' zatknut' ushi, poskol'ku - i eto izvestno lyubomu sobiratelyu trav, - esli vykapyvat' ee, ne imeya opyta i ne prinimaya mer predostorozhnosti, predsmertnye kriki rasteniya mogut vyzvat' bezumie; na Krite on nashel semena dutura metel, upomyanutoj v starinnyh sanskritskih i kitajskih rukopisyah, svojstva kotoroj byli opisany v XI veke Avicennoj; na Hiose - temida dutura ferox, - afrodiziak takoj sily, chto, kak svidetel'stvuyut hroniki, pod ego vozdejstviem chlen prosto vzryvaetsya, a zatem nastupaet smert' ot poteri krovi. I on proveryal vse rasteniya, daby ubedit'sya, chto kazhdaya trava, kazhdyj koren' i kazhdoe semya horoshi. V Afinah, na sklone Akropolya, Mateo Kolon poznal, chto est' "Horosho, Prekrasno i Istinno". On upivalsya ellinskoj "Antichnost'yu", neizvestnym emu yazychestvom, a krome togo, nekoej, opisannoj Galenom, cannabis v smesi s belladonnoj, zdes', stoya na holme, on otkryl dlya sebya vsyu nishchetu Renascita*. On prebyval v zolotoj kolybeli podlinnoj "Antichnosti". Zdes', na holme, on otkryl meshok, v kotoryj sobral vse travy bogov, i proveril, naskol'ko oni horoshi. Snachala on otvedal grib amarita muscaria. Togda on smog uzret' Istoki Vseh Veshchej: on videl, kak |vrinoma podnimaetsya iz mraka Haosa; kak ona tancuet tanec Sozidaniya, otdelyaya more ot tverdi i davaya nachalo vsem Vetram. Togda on, anatom, sdelalsya Pelasgom, pervym chelovekom. I |vrinoma nauchila ego pitat'sya; Boginya Vseh Veshchej, Mat' Vsego Sushchego, Ta-CHto-Daet-Imena protyanula emu na ladoni alye semena claviceps purpurea. On s®el odno i stal pervym iz synovej Hronosa. Lezha na spine na sklone Gory Vseh Gor, on skazal sebe, chto eto zhizn', a smert' -lish' strashnyj son. On oshchushchal beskonechnoe sostradanie k bednym smertnym. Razvedya nebol'shoj koster, on brosal v nego list'ya belladonny i gluboko vdyhal ih dym: i togda ryadom s soboj on uvidal menad v orgiasticheskom tance v chest' Dionisa; on mog kasat'sya ih i oshchushchat' vzglyady ih goryashchih ognem glaz; on videl, kak oni protyagivayut k nemu ruki. On okazalsya v samom serdce Drevnosti, v |levsine, prazdnuya i blagodarya bogov za dar semyan zemli. Ne nuzhno voroshit' tysyacheletnyuyu pyl', ne nuzhno sharit' po arhivam i bibliotekam; zdes', pered ego vzorom, byla chistaya ellinskaya Drevnost', ego legkie napolnyal vozduh, kotorym dyshali Solon i Pisistrat. Vse bylo na poverhnosti, nichto ne sokryto - ne nuzhno ni perevodit' rukopisi, ni izuchat' ruiny. Lyuboj iz krest'yan, chto shli po ravnine, byl izvayan rukoyu Fidiya, v glazah lyubogo prostaka sverkalo to zhe, chto vo vzglyade Semi Mudrecov Grecii. CHto takoe Veneciya ili Florenciya, kak ne gruboe i pretencioznoe podrazhanie? CHto "Vesna" Bottichelli v sravnenii s landshaftom, raskinuvshimsya u podnozhiya Akropolya? CHto milanskie Viskonti ili bolonskie Bentivolio; chto mantuanskie Gonzago ili perudzhinskie Bal'oni; chto Sforca de Pesaro ili sami Medichi v sravnenii s samym bednym afinskim krest'yaninom? Vsej rodovitost'yu i znatnost'yu eti novye gospoda so svoimi neizvestno otkuda vzyavshimisya gerbami obyazany svoim vsemogushchim condoftteri Ved' v zhilah samogo zhalkogo poproshajki v afinskom portu Piree techet blagorodnaya krov' Klisfena. CHto velikij Lorenco Medichi v sravnenii s Periklom? Vse eti voprosy on zadaval sebe, poka spal glubokim i mirnym snom na sklone Akropolya. III Nautro Mateo Kolon prosnulsya ves' mokryj ot rosy. Ryadom s soboj on uvidel ostatki kostra. Hotel vstat', no chuvstvo ravnovesiya podvelo ego, i on skatilsya po sklonu k samomu podnozhiyu holma. Razlamyvalas' golova. Odnako on prekrasno pomnil vcherashnie sobytiya. |ti vospominaniya byli bolee chetkimi chem rasplyvchatyj, stertyj pejzazh, otkryvavshijsya vzoru: nevozdelannaya zemlya s raskidannymi zdes' i tam neprivetlivymi skalami - vot ona, ego vozhdelennaya "Antichnost'". Mateo Kolon gluboko ustydilsya. On ne mog ni podnyat' ruki, chtoby osenit' sebya krestnym znameniem, ni poprosit' v dushe proshcheniya u Boga - Edinstvennogo i Vsemogushchego - za neozhidannuyu vspyshku yazychestva. Ego vyrvalo, No on ne zabyval prichiny, privedshej ego v Greciyu. V Piree on shel, sobiraya to, chto prepodnosila emu mestnaya rastitel'nost', vylezavshaya iz sten pritonov i tavern, gde mezhdu dvumya glotkami vina sovershali sdelki torgovcy zhenshchinami. On uzhe voznamerilsya smeshat' v nadlezhashchih proporciyah travy, korni, semena i griby, kogda uslyshal iz ust odnogo torgovca, chto Mona Sofiya byla rozhdena na Korsike. Poetomu, sleduya mudrosti Paracel'sa, on otpravilsya na ostrov piratov. Mateo Kolon sovershal svoe palomnichestvo s tem zhe blagochestiem, s kakim kayushchijsya greshnik otpravlyaetsya v Svyatuyu Zemlyu. On shel po sledam Mony Sofii s misticheskim obozhaniem, shodnym s chuvstvami idushchego Krestnym putem, i, po mere togo kak on prodvigalsya vpered, ego predannost' ej rosla, a stradaniya usilivalis'. On hotel najti klyuch k Raskrytiyu Tajny, kotoryj s kazhdym shagom okazyvalsya vse dal'she. I, bluzhdaya po tumannym moryam CHernogo Gorgara, on mog by napisat' to zhe, chto ego odnofamilec v poslanii k koroleve: "Uzhe mnogo dnej iz-za strashnoj buri ne vizhu ni solnca, ni zvezd nad morem: parusa na korablyah porvany, yakorya, takelazh i proviant smyty za bort. Matrosy boleyut. Vse kayutsya, mnogie dayut obety, ispoveduyutsya drug drugu. Bol' razryvaet mne dushu. ZHalost' razryvaet mne serdce. YA bezmerno ustal. Pechal' moya stanovitsya vse gorshe. Rana moya ne zatyagivaetsya. Nadezhdy na blagoj ishod ne ostalos'. Glaza moi nikogda eshche ne videli takogo morskogo prostora, strashnogo i vspenennogo. |to more - more krovi, kipyashchee, slovno kotel na bol'shom ogne. Nikogda eshche nebo ne kazalos' takim pugayushchim ". S takoj zhe otchayannoj trevogoj plyl Mateo Kolon na bortu hrupkoj, kak orehovaya skorlupka, shhuny, kotoraya mogla v lyuboj moment razbit'sya o skaly. No anatom dazhe ne sumel dobrat'sya do beregov Korsiki, potomu chto piraty CHernogo Gorgara zahvatili shhunu, ograbili i perebili vsyu komandu i bol'shuyu chast' passazhirov. Sam on spassya chudom: CHernyj Gorgar poluchil ranu v legkoe, a Mateo Kolon vylechil ego i tem samym spas emu zhizn'. V blagodarnost' pirat podaril emu svobodu. S dushoj, vse eshche vzbudorazhennoj travami bogov Olimpa, s telom, izmuchennym holodom i syrost'yu, s razbitym serdcem, Mateo Kolon vozvratilsya v Paduyu. Ego Velichestvo Sluchaj otkryl emu glaza na lyubopytnyj paradoks: esli plyt' na Zapad, mozhno popast' na Vostok. Imenno tak, podobno svoemu genuezskomu odnofamil'cu ili slovno sobiratel' trav, sluchajno natknuvshijsya na zolotye rossypi, Mateo Kolon i otkryl svoyu "Ameriku". Sud'ba dala emu ponyat': chtoby pribyt' v Veneciyu ne s pustymi rukami, sleduet snachala pobyvat' vo Florencii; chtoby pravit' serdcem odnoj zhenshchiny, nuzhno snachala zavoevat' serdce drugoj. Tak i sluchilos'. CHast' vtoraya -------------------------------------------------------------------------------- Ines de Torremolinos V Padue ego ozhidali dve novosti: horoshaya i durnaya. Durnaya byla svyazana s nastroeniem dekana. - O vas mnogo govoryat v Padue, - nachal Alessandro de Len'yano. - I, konechno, nichego horoshego. Dekan soobshchil anatomu, chto Beatris, moloden'kaya prostitutka iz taverny "Mulo", byla osuzhdena i sozhzhena za koldovstvo. - Ona upominala vas v svoih pokazaniyah, - dekan ogranichilsya lakonichnoj frazoj. Mateo Kolon molchal. - CHto kasaetsya menya, - prodolzhil dekan, -ya segodnya zhe otdal by vas v ruki Inkvizicii. -Ego sobesednik zametno poblednel. - Odnako sud'ba na vashej storone. Tut on rasskazal, chto nekij abbat, sostoyashchij v rodstve s Medichi, velel prizvat' anatoma vo Florenciyu. Odna sin'ora iz Kastilii - vdova blagorodnogo florentijskogo sin'ora, markiza de Malagamba -- tyazhko stradaet, i presvetlyj gercog, ves'ma druzhnyj s Medichi, nuzhdayas' v uslugah anatoma, hochet zaklyuchit' s nim kontrakt. On platit tysyachu florinov vpered i eshche pyat'sot, esli ponadobitsya privlech' kakogo-nibud' uchenika ili pomoshchnika. Dekan schital, chto eto predlozhenie dostojno togo, chtoby predat' zabveniyu delo Beatris i svidetel'stva Laverdy i Kalandry v obmen na gonorar, predlozhennyj prepodavatelyu vverennogo emu Universiteta. - Poezzhajte vo Florenciyu zavtra zhe, -zakonchil Alessandro de Len'yano i, prezhde chem prostit'sya s Mateo Kolonom, dobavil: -CHto kasaetsya uchenika, to s vami poedet Bertino. |to resheno. Protestovat' ne imelo smysla. Mateo Kolon tol'ko kivnul v otvet - ved' dekan ne ostavil emu nikakoj vozmozhnosti torgovat'sya. Polnoe imya Bertino bylo Al'berto, i on nosil tu zhe familiyu, chto i dekan. Nikto ne mog tochno skazat', v kakom rodstve oni sostoyat. No Bertino byl glazami i ushami Alessandro de Len'yano, i teper' etot paren', prevoshodyashchij glupost'yu dazhe svoego pokrovitelya, dolzhen byl sdelat'sya ten'yu anatoma vo Florencii. Ines byla starshej docher'yu znatnogo semejstva, otcom ee yavlyalsya Don Rodrigo Torremolinos, graf de Urkiho i sin'or Navarry, mater'yu -- Isabel' de Al'ba, gercoginya de Kuernavaka i grafinya de Urkiho. K velikomu sozhaleniyu otca, u nih ne bylo detej muzhskogo pola. Takim obrazom, po pravu pervorodstva, eta kroshka, Ee Svetlost', poluchala v svoe polnoe rasporyazhenie potestas* i divitia. Tak zhe obstoyali dela s rodovym pomest'em i titulom, odnako, vse eto, kazalos', ne prigoditsya semimesyachnoj boleznennoj devochke, blednoj i hrupkoj. Slovno ee malen'koe tel'ce bylo slishkom nedozrelym, chtoby uderzhivat' dushu; kazalos', zhizn' ne prosto vot-vot pokinet malyutku, a chto ona i ne prihodila k nej vovse. Kolybel'ka s vysokim izgolov'em, sdelannaya dlya nee luchshim stolyarom Kastilii, byla tak velika, chto kroshku Ines trudno bylo razglyadet' v skladkah shelka. Ona pochti ne podavala priznakov zhizni, kazhdyj ee zhutkij hrip kazalsya poslednim. Stolyar, edva zakonchiv kolybel', prinyalsya sooruzhat' krohotnyj grobik. SHli dni, devochka vse bol'she teryala v vese, esli mozhno tak skazat' o pochti nevesomom sushchestve. Kormilica, vidya, chto malyshka ne v silah dazhe sosat' grud', schitala sluchaj sovershenno beznadezhnym - kazalos', devochka poluchit poslednee prichastie ran'she pervogo. No Ines vyzhila. Kak - odnomu Bogu vedomo. Malo-pomalu -- tak neizvestno otkuda vzyavshiesya nezhnye pochki pokryvayut suhie vetki, --v lice devochki zaigrali zhivye kraski. Po mere togo kak malyshka rosla, rodovye pomest'ya prihodili v upadok. Olivkovye roshchi i vinogradniki, kotorye v bylye vremena byli samymi luchshimi, samymi plodonosnymi na vsem poluostrove, o chem svidetel'stvoval famil'nyj gerb, byli porazheny vnezapnoj bolezn'yu, metodichno gubivshej vse rostki, proyavlyavshie stremlenie zelenet'. Don Rodrigo razorilsya, u nego ne ostalos' nichego, krome mnogochislennyh titulov. V otchayanii on proklinal chrevo svoej suprugi - besplodnoe pole, ne dayushchee nichego, krome sornoj travy, - ne sposobnoe prinesti syna, prodolzhatelya roda, kotoryj, po krajnej mere, mog by prinesti v dom pridanoe zheny. Bylo yasno, chto gercoginya sposobna proizvodit' na svet tol'ko nikomu ne nuzhnyh devochek. Poteryav nadezhdu, don Rodrigo predprinyal poezdku vo Florenciyu, daby poprosit' pomoshchi u svoego kuzena, markiza de Malagamba, s kotorym, krome rodstva, ego s davnih let ob®edinyalo obshchee zanyatie -vyrashchivanie oliv. Blagorodnyj ispanec prosil, umolyal i chut' ne plakal. Markiz pokazal sebya dobrym chelovekom, sklonnym k sochuvstviyu i sostradaniyu. On pomog dvoyurodnomu bratu sovetom, obodryayushchimi slovami i veroj, chto zhe kasaetsya deneg, ne dal ni florina. Don Rodrigo vernulsya v Kastiliyu bezuteshnym. Odnako na sleduyushchij god, letom, v dom blagorodnogo kastil'ca pribyl gonec. On privez poslanie ot kuzena-markiza. K izumleniyu grafa, florentinec prosil ruki ego docheri Ines, a vzamen predlagal donu Rodrigo summu, kotoruyu tot pytalsya vyklyanchit' proshloj zimoj. Predlozhenie imelo ves'ma veskuyu prichinu: markiz, vdovec, ne imeya naslednikov, nuzhdalsya v sredstve, kotoroe by dalo vozmozhnost' poluchit' zakonnogo syna - to est', v zhenshchine. S drugoj storony, soyuz s kastil'skim rodom, kotoromu on takim obrazom okazyval blagodeyanie, rasshiryal ego vladeniya do Iberijskogo poluostrova. Gonec uehal vo Florenciyu s soglasiem