Frederiko Andahazi. Anatom --------------------------------------------------------------- V.Kulagina-YArceva, N.Krotovskaya, perevod s ispanskogo, 2003 ISBN: 5-18-000523-x, 950-742-787-2 Izdatel'stvo: Mahaon --------------------------------------------------------------- Prolog Vesna vzglyada "O, moya Amerika, sladostnaya, otkrytaya mnoyu zemlya!" - pishet Mateo Renal'do Kolumb (ili Mateo Renal'do Kolon v ispanoyazychnoj versii) v svoem trude "De re anatomica"*. |to ne gordelivoe vosklicanie napodobie znamenitogo "|vrika!", a setovanie, gor'kaya parodiya, kotoruyu on vidit v sobstvennoj sud'be i svoih neudachah, parodiya na obraz i sud'bu svoego genuezskogo odnofamil'ca, Hristofora. Ta zhe familiya i v kakoj-to mere ta zhe sud'ba. Oni ne byli rodstvennikami, i odin iz nih umer uzhe cherez dvenadcat' let posle rozhdeniya drugogo. "Amerika", otkrytaya Mateo, byla menee otdalennoj i nesoizmerimo men'shej, chem Amerika Hristofora, ona ne namnogo prevoshodila razmerami shlyapku gvozdya. Odnako ee otkrytie zamalchivalos' do samoj smerti issledovatelya i, nesmotrya na neznachitel'nost' ee razmerov, vyzvalo ne men'she volnenij. Vozrozhdenie. Samyj rasprostranennyj glagol - "otkryvat'". CHistye apriornye rassuzhdeniya i zasil'e sillogizmov ustupali mesto empirike vzglyadov. |to, i v samom dele, byla vesna vzglyada. Vozmozhno, v to vremya kak Frensis Bekon v Anglii i Kampanella v Neapolitanskom korolevstve utverzhdali cennost' fakta, a sholasty bluzhdali v beschislennyh labirintah sillogizma, v to samoe vremya neotesannyj muzhlan Rodrigode Triana vosklical "Zemlya!" i, ne podozrevaya togo, priblizhal novuyu filosofiyu vzglyada. Sholastika - Cerkov' nakonec ponyala eto - okazalas' nedostatochno rentabel'noj, ili, po krajnej mere, davala men'she pribyli, chem prodazha indul'gencij, - s teh por kak Gospod' reshil brat' den'gi s greshnikov. Novaya nauka horosha, esli sluzhit dobyvaniyu zolota. Horosha, esli ne oprovergaet istin Pisaniya, i eshche luchshe, esli traktuet ob iskusstve nazhivat' sostoyaniya. Solnce stalo vrashchat'sya vokrug Zemli ne za odin den', tak i geometriya so vremenem vosstala s ploskosti bumagi, chtoby zavladet' trehmernym prostranstvom topologii. |to samoe bol'shoe dostizhenie renessansnoj zhivopisi. Esli priroda zapisana matematicheskimi simvolami - kak zayavlyal Galilej, - zhivopis' dolzhna stat' istochnikom novogo ponimaniya prirody. Freski Vatikana -- eto matematicheskaya epopeya, o chem svidetel'stvuet konceptual'naya propast' mezhdu "Rozhdestvom" Lorenco Monakskogo i "Torzhestvom kresta", freskoj iz apsidy Kapelly Pieta. Krome togo, po shodnym prichinam izmenyayutsya karty neba, zemli, chelovecheskogo tela. Anatomicheskie atlasy - novye navigacionnye karty hirurgii... Vernemsya teper' k nashemu Mateo Kolonu. Vozmozhno, vdohnovlennyj sovpadeniem svoej familii s familiej genuezskogo admirala, Mateo Kolon reshil, chto i ego prednaznachenie - otkrytiya. I pustilsya v svoe plavanie. Razumeetsya, on plaval po inym moryam, chem ego odnofamilec. On byl velichajshim issledovatelem-anatomom svoego vremeni. Sredi samyh skromnyh otkrytij Mateo Kolona chislitsya ne bol'she ne men'she kak krovoobrashchenie, - ved' on na stoletie operedil anglichanina Garveya (De motus cordes et sanguinis*), - no i eto otkrytie ne tak veliko, kak ego "Amerika". Izvestno, chto Mateo Kolon ne smog uvidet' svoego otkrytiya opublikovannym. |to sluchilos' v god ego smerti, 1559. S doktorami Cerkvi sledovalo byt' nacheku; primerov podobnoj neostorozhnosti predostatochno: tremya godami ran'she Lyuchio Vanini byl sozhzhen inkviziciej lish' za to, chto pozvolil sebe usomnit'sya v bessmertii dushi. A otkrytie Mateo Kolona bylo bolee opasnym, chem vyskazyvanie Lyuchio Vanini. Ne govorya uzhe o tom, chto chem s bol'shim otvrashcheniem nash anatom oshchushchal zhar kostrov i zapah goryashchej ploti, tem bol'she oberegal sobstvennuyu. Vek zhenshchin SHestnadcatyj vek byl vekom zhenshchin. Semya, broshennoe stoletie nazad Kristinoj Pizanskoj, rascvelo po vsej Evrope sladkim aromatom "Poslaniya bogu lyubvi"*. Ne sluchajno, chto otkrytie Mateo Kolona proizoshlo imenno v to vremya i v tom meste, gde proizoshlo. Vplot' do shestnadcatogo veka istoriya govorit grubym muzhskim golosom. "Kuda ni vzglyanesh', vezde ona, vezde ee postoyannoe prisutstvie. S shestnadcatogo po vosemnadcatyj vek my obnaruzhivaem zhenshchinu na domashnej scene, na ekonomicheskoj, intellektual'noj, publichnoj, ona vmeshivaetsya v konflikty obshchestva i dazhe uchastvuet v ego vesel'e. Kak pravilo, ona zanyata svoimi povsednevnymi delami. No ona prinimaet uchastie i v sobytiyah, sozdayushchih, izmenyayushchih ili raskalyvayushchih obshchestvo. Ona zanimaet mesto na vseh stupenyah - sverhu donizu - social'noj lestnicy, i o ee prisutstvii postoyanno govoryat te, kto ee vidit, zachastuyu pri etom uzhasayas'", - zayavlyayut Natali Zenon i Arlett Farzh v "Istorii zhenshchin". Otkrytie Mateo Kolona bylo sdelano imenno togda, kogda oblast' deyatel'nosti zhenshchin, do teh por ogranichennaya domom, nachinala ponemnogu rasshiryat'sya - oni pokidali predely monasheskih obshchin i monastyrej, publichnyh domov ili zharkuyu, no trebuyushchuyu togo zhe bezzavetnogo sluzheniya sladost' domashnego ochaga. ZHenshchina robko osmelivalas' vozrazhat' muzhchine. Neskol'ko preuvelichivaya, mozhno bylo by skazat', chto v shestnadcatom veke razygryvaetsya "bitva polov". No, tak ili inache, vopros ob obyazannostyah zhenshchiny stanovitsya temoj muzhskih diskussij. CHem byla "Amerika" Mateo Kolona v takoj situacii? Ved' granica mezhdu otkrytiem i izobreteniem gorazdo bolee pronicaema, chem mozhet pokazat'sya na pervyj vzglyad. Mateo Kolon -pora eto skazat' - otkryl to, o chem poroj mechtaet kazhdyj muzhchina: magicheskij klyuch, otkryvayushchij serdca zhenshchin, tajnu, dayushchuyu vlast' nad zhenskoj lyubov'yu. Obnaruzhil to, chto s samogo nachala istorii iskali volshebniki i koldun'i, shamany i alhimiki - sobiraya razlichnye travy, prosya milosti bogov ili demonov, --i, nakonec, to, k chemu stremitsya kazhdyj otvergnutyj vlyublennyj, stradaya bessonnymi nochami. I, razumeetsya, to, o chem mechtali monarhi i praviteli hotya by iz-za stremleniya k vsemogushchestvu, - sredstvo podchinit' izmenchivuyu volyu zhenshchiny. Mateo Kolon iskal, stranstvoval i nakonec obnaruzhil svoyu vzyskuemuyu "sladostnuyu zemlyu" - "organ, kotoryj vlastvuet nad lyubov'yu zhenshchin". "Amor Venetis" - tak narek ego anatom ("Esli mne dano pravo narech' imena otkrytym mnoyu veshcham...") - pozvolyal upravlyat' izmenchivoj - i vsegda tainstvennoj - zhenskoj prihot'yu. Da, takoe otkrytie sulilo raznoobraznye slozhnosti. "S kakim bedstviyami stolknetsya hristianstvo, esli obŽektom greha ovladeyut priverzhency d'yavola?" - zadavalis' voprosom skandalizovannye doktora Cerkvi. "CHto stanet s dohodnym zanyatiem prostituciej, esli lyubomu golodrancu i urodu budet dostupna samaya dorogaya kurtizanka?" - sprashivali sebya bogatye vladel'cy roskoshnyh venecianskih bordelej. Ili, eshche huzhe, esli sami docheri Evy, ne daj Bog, pojmut, chto u nih mezhdu nog - klyuchi ot raya i ada. Otkrytie "Ameriki" Mateo Kolonom bylo takzhe svoeobraznoj epicheskoj poemoj, kotoraya pererosla v zaupokojnuyu molitvu. Mateo Kolon otlichalsya toj zhestokost'yu i otchayannost'yu, chto i Hristofor; kak i tot - i tak zhe bukval'no, - on byl grubym kolonizatorom, zayavlyavshim svoe pravo na otkrytye im zemli - na zhenskoe telo. No, krome togo, chto oznachal Amor Veneris 9 goryacho obsuzhdalos' takzhe, chto predstavlyal soboj etot organ. Sushchestvuet li organ, kotoryj otkryl Mateo Kolon? |to bessmyslennyj vopros, kotoryj, vo vsyakom sluchae, sleduet zamenit' drugim: sushchestvuet li Amor Veneris? V konechnom itoge veshch' - eto nazvanie, kotoroe ee oboznachaet. Amor Veneris, vel Dulcedo Appeletur - takovo nazvanie, dannoe etomu organu ego pervootkryvatelem, - bylo po smyslu sovershenno ereticheskim. Esli Amor Veneris sovpadaet s menee verootstupnicheskim i bolee nejtral'nym kleitons (chto, kak izvestno, i "klitor", i "shchekotka") - nazvaniem, otnosyashchimsya skoree k rezul'tatu, chem k prichine, - eto sluchaj, kotorym dolzhny zainteresovat'sya istoriki tela. Amor Veneris sushchestvoval po prichinam, otlichnym ot anatomicheskih; on sushchestvoval, potomu chto ne tol'ko dal osnovaniya vozniknoveniyu novoj zhenshchiny, no, krome togo, porodil tragediyu. Dalee sleduet istoriya otkrytiya. Dalee sleduet hronika tragedii. CHast' pervaya -------------------------------------------------------------------------------- Troica Na drugoj storone Moite-Vel'do, na ulochke Bochch'yari, ryadom s cerkov'yu Svyatoj Troicy, nahodilsya bordello del Fauno Rosso, samyj dorogoj v Venecii, s velikolepiem kotorogo ne mog sravnit'sya nikakoj drugoj v Italii. Dostoprimechatel'nost'yu bordelya byla Mona Sofiya, samaya vysokooplachivaemaya prostitutka v Venecii i, bez somneniya, samaya velikolepnaya vo vsej Italii, Ona prevoshodila dazhe legendarnuyu Lennu Grifu. Kak i ta, ona peredvigalas' po ulicam Venecii v palankine, kotoryj nesli dvoe rabov-mavrov. Kak i u Lenny Grify, na pleche u nee sidel popugaj, a v iznozhij palankina lezhala suka-dalmatinka. Kak mozhno ustanovit' po catalogo di tutte le puttane del bordello con il lorprezzo, ee imya bylo napechatano zhirnym shriftom, a iena vyrazhalas' summoj, ves'ma vpechatlyayushchej i segodnya: desyat' dukatov, to est' na shest' dukatov dorozhe toj samoj legendarnoj Lenny Grify2. No dazhe v ochen' podrobnom, prednaznachennom dlya nemnogih izbrannyh kataloge, ni slova ne bylo skazano ni o ee glazah, zelenyh, kak izumrudy, ni o grudyah - tverdyh, kak mindal', kotorye razmerom i gladkost'yu mogli by sravnit'sya s lepestkom cvetka - esli by takoj cvetok sushchestvoval, - imevshim razmer i gladkost' grudej Mony Sofii. Ni slova ne govorilos' ni o ee krepkih, kak u molodogo zhivotnogo, muskulah, ni o nogah, slovno vytochennyh iz dereva, ni o polnom strasti golose. Ni slova ne govorilos' ni o ee rukah, takih miniatyurnyh, chto, kazalos', oni ne mogli obhvatit' muzhskoj chlen, ni o kroshechnom rte, glyadya na kotoryj, nevozmozhno bylo predstavit', chto v nem umeshchaetsya vozbuzhdennaya golovka chlena. Ni slova ne govorilos' o ee talante prostitutki, sposobnoj raspalit' bessil'nogo starika. Odnazhdy zimnim utrom 1558 goda, nezadolgo do togo, kak mezhdu dvumya granitnymi kolonnami, dostavlennymi iz Sirii i Konstantinopolya, poyavilos' solnce i okazalos' mezhdu krylatym l'vom i San-Teodoro, a mehanicheskie figury mavrov na CHasovoj Bashne byli gotovy otbit' pervyj iz shesti udarov, Monu Sofiyu tol'ko chto pokinul poslednij klient, bogatyj torgovec shelkom. Spustivshis' po stupen'kam paradnoj lestnicy, vyhodivshej vo vnutrennij dvorik, on zakutalsya v sherstyanoj plashch, nakinutyj poverh kamzola, nadvinul beret na samye brovi, vyglyanul iz-za dveri i, ubedivshis', chto nikto iz prohozhih ne vidit, kak on pokidaet bordel', vyshel na ulicu i zashagal napravo, k Svyatoj Troice, kolokola kotoroj szyvali k rannemu bogosluzheniyu. U Mony Sofii zatekla spina. Razdvinuv purpurnye shelkovye shtory svoej spal'ni, ona s dosadoj ubedilas', chto uzhe rassvelo. Ona terpet' ne mogla spat', kogda s ulicy doletal shum. Mona Sofiya podumala, chto eto chudesnaya vozmozhnost' s tolkom provesti den'. Ona prilegla v izgolov'e posteli i prinyalas' stroit' plany. Prezhde vsego ona odenetsya, kak gospozha, i otpravitsya k sluzhbe v sobor Svyatogo Marka, - ved' ona uzhe davno ne byla na messe, V zatem ispoveduetsya i, osvobozhdennaya ot kakih-libo ugryzenij sovesti, sdelaet nakonec to, chto davno sobiralas' -- otpravitsya v Bottega del Moro* i kupit duhi. Prodolzhaya pridumyvat', chem zanyat'sya potom, ona poglubzhe zarylas' v prostyni - nachala skazyvat'sya utomitel'naya noch' - i zakryla glaza, chtoby luchshe dumalos'. Kolokola eshche ne otzvuchali, a Mona Sofiya, kak i kazhdoe utro, gluboko i spokojno spala. V tot zhe samyj chas vo Florencii na kolokol'nyu skromnogo abbatstva San-Gabriel' sypal melkij dozhdichek. Sudya po moshchnomu kolokol'nomu zvonu, vryad li mozhno bylo predpolozhit', chto za verevki tyanet ne dorodnyj abbat, a tonkie zhenskie ruki. Tem ne menee, abbat eshche spal. Ispolnennaya very i predannosti, kotorye kazhdoe utro podnimali ee s posteli do rassveta --v holod ili v zharu, v dozhd' ili v moroz, - Ines de Torremolinos nalegala na verevki izo vseh sil i, slovno vdohnovlennaya Vsemogushchim, raskachivala kolokola, tyazhest' kotoryh prevoshodila po men'shej mere v tysyachu raz ves ee bezgreshnogo zhenskogo tela. Ines de Torremolinos, odna iz bogatejshih zhenshchin Florencii, zhila v monasheskoj surovosti. Starshaya doch' blagorodnogo ispanskogo semejstva vstupila v brak so znatnym florentijskim sin'orom ochen' molodoj. Kak predpisyvali normy supruzhestva, ona pokinula rodnuyu Kastiliyu, chtoby zhit' vo dvorce svoego supruga vo Florencii. Sud'ba rasporyadilas' tak, chto Ines ovdovela, ne sumev dat' nadlezhashchego prodolzheniya starinnomu rodu svoego muzha - ona rodila treh docherej i ni odnogo mladenca muzhskogo pola. CHto ostalos' u molodoj vdovy Inee? Pechal', chto ne rodila mal'chika, da neskol'ko olivkovyh roshch i vinogradnikov, zamki, bogatstvo i nabozhnaya, miloserdnaya dusha. I chtoby pozabyt' svoi goresti i iskupit' vinu pered pokojnym muzhem, ona reshila imushchestvo, unasledovannoe ot nego - vo Florencii, - i to, chto dostalos' ej ot usopshego otca - v Kastilii, - obratit' v den'gi i postroit' monastyr'. Takim obrazom, vedya zhizn' chistuyu i celomudrennuyu i posvyashchaya ee sluzheniyu muzhskomu polu, raz ee chrevo ne sumelo proizvesti na svet muzhchinu, - monastyrskomu bratstvu i bednyakam, ona navechno ostavalas' by so svoim bessmertnym suprugom. Tak i sluchilos'. Schitalos', chto Ines schastlivaya zhenshchina. Ee vzor izluchal mir i pokoj, slovno vzor monahini. Slova ee sluzhili bal'zamom dlya strazhdushchih. Ona umela dat' uteshenie bezuteshnym i nastavit' zabludshih na put' istinnyj, Schitalos', chto ona bez vsyakih prepyatstvij dvizhetsya pryamo k svyatosti. V to utro 1558 goda, v tot zhe chas, kogda v Venecii Mona Sofiya zakonchila svoyu utomitel'nuyu i pribyl'nuyu rabotu, Ines de Torremolinos nachinala svoj den' s tyazhelogo i beskorystnogo truda. Ni odna iz nih ne podozrevala o sushchestvovanii drugoj. I nikomu ne prihodilo v golovu, chto ih hot' chto-nibud' mozhet svyazyvat'. Sluchaj, odnako, vybiraet samye neveroyatnye puti. Ni ta, ni drugaya ne podozrevali, chto vhodyat v nekuyu troicu, glavnoe dejstvuyushchee lico kotoroj nahoditsya v Padue. Voron I V samoj vysokoj tochke gornogo hrebta, otdelyayushchego Veronu ot Trenta, na skale u vershiny Monte-Vel'do, nepodvizhnyj, kak kamennoe izvayanie, sidel voron. Ego rezko ocherchennyj siluet vyrisovyvalsya na fone eshche temnogo neba, zolotivshegosya v centre. Kazalos', eto siyanie ishodit ne ot solnca -- eshche nevidimogo, -- a ot samoj Venecii, slovno osnovoj etogo svetyashchegosya svoda sluzhat dalekie vizantijskie kupola sobora Svyatogo Marka. Vse krugom bylo okutano predrassvetnym polumrakom. Voron zhdal, a zhdat' on umel. Kak obychno, ego terzal golod, poka eshche terpimyj. Vo vladeniya vorona vhodila vsya Veneciya: Veneciya |vgania - Treviso, Rovigo, Verona i bolee dalekaya Vichenca, a takzhe Veneciya Dzhulia. No pristanishchem emu sluzhila Paduya. Vnizu vse bylo gotovo k prazdniku San-Teodoro. Posle poludnya tolpa, razgoryachennaya vinom, dolzhna byla strenozhit' pyat' ili shest' bykov, zatem etih bykov poocheredno vyvodili za roga, chtoby obezglavit' odnim tochnym udarom sabli. Govoryat, voron zaranee znaet, chto dolzhno sluchit'sya. On uzhe predvkushal zapah, kotoryj lyubil bol'she vsego na svete. No dazhe esli povezet, emu udastsya shvatit' lish' zhalkij kusok trebuhi ili vyklevat' glaz zhivotnogo, i vdobavok podrat'sya s sobakami. Ne stoilo ni letet', ni riskovat', ni tratit' sily. On tak i ne poshevelilsya. On byl terpeliv, kak vse vorony. On mog by dozhdat'sya, kogda mehanicheskie figury na CHasovoj bashne otob'yut poslednij udar i, kak kazhdoe utro, so storony Kanal-Grande poyavitsya gorodskoj barkas, na kotorom perevozyat trupy iz lazareta na Kladbishchenskij ostrov. No i radi etogo ne stoilo utruzhdat'sya -- pri vezenii on vsegda dobudet sebe kusok durnogo etogo myasa, zhestkogo, tronutogo chumoj. On povernulsya i posmotrel v protivopolozhnuyu storonu - na vostok, -- tuda, gde bylo ego zhilishche. Gde byl ego hozyain. Voron podnyalsya v vozduh i poletel v Paduyu. II On minoval desyat' kupolov sobora, zatem poletel nad Universitetom. Sel na kapitel' nad chetvertoj dver'yu, vyhodivshej vo vnutrennij dvor. Podozhdal. On znal, chto s minuty na minutu dolzhen poyavit'sya ego hozyain. Tak bylo izo dnya v den'. Voron byl terpeliv. On raspravil krylo i prinyalsya chistit' klyuvom per'ya. No ne stal zanimat'sya tem, chem lyubil poradovat' sebya v bolee spokojnye minuty, -- ne nachal iskat' vshej v per'yah na grudi. V tot moment, kogda zazvuchal kolokol, szyvavshij k messe, voron napryagsya, kak struna, medlenno raspravil kryl'ya, gotovyj sletet' na plecho hozyaina, kotoryj dolzhen byl, kak obychno, poyavit'sya iz svoego ubezhishcha, a po puti v prihodskuyu cerkov' zajti v morg i ugostit' svoego vorona tem, chto tot tak lyubil: eshche ne ostyvshim kuskom ploti. Odnako v eto zimnee utro vse bylo ne tak, kak vsegda. Udar pervogo kolokola otzvuchal, a hozyain tak i ne poyavilsya. Voron znal, chto hozyain vnutri, v komnate, mog oshchushchat' ego zapah i chut' li ne slyshat' ego dyhanie. Odnako tot ne poyavlyalsya. Voron dosadlivo karknul. On byl goloden. Voron i ego hozyain znali drug drugu cenu. I po etoj prichine drug drugu ne doveryali. Leonardino - takim imenem nagradil vorona hozyain - nikogda ne sadilsya k nemu na plecho; on predpochital sohranyat' nebol'shoe rasstoyanie mezhdu svoimi kogtyami i hozyajskim plashchom i, to i delo korotko vzmahivaya kryl'yami, podnimalsya v vozduh. Da i hozyain vorona ne doveryal emu. I tot, i drugoj - oba eto znali - byli oderzhimy odnoj i toj zhe strast'yu - zhelaniem uznat', chto skryto tam, v glubine iitogi. Prozvuchal vtoroj udar kolokola, a hozyaina vse ne bylo. Sluchilos' chto-to neobychnoe, dogadalsya voron. Kazhdyj den', usevshis' na perila lestnicy morga, Leonardino pristal'no sledil za dvizheniyami hozyaina, za ego rukami, uverenno derzhavshimi ostryj skal'pel'; zatem pri vide krovi, vystupivshej vdol' dlinnogo razreza, Leonardino, klonyas' to v odnu, to v druguyu storonu, udovletvorenno karkal. Nesmotrya na vse staraniya, hozyain ne sumel dobit'sya, chtoby Leonardino bral pishchu iz ego ruk. No u vorona byli prichiny opasat'sya: vchera, naprimer, hozyain ugostil ego myasom, i on uznal, komu ono prinadlezhalo, uznal zapah kota, kotoryj do vcherashnego dnya doverchivo sidel na kolenyah u etogo cheloveka i kotoryj toj zhe rukoj, prezhde gladivshej ego i kormivshej, byl vskryt i preparirovan. - Leonardino... - tihon'ko zval hozyain, medlenno priblizhayas' k voronu i pomahivaya kuskom myasa v vytyanutoj ruke. -Leonardino... povtoryal on i delal eshche shag, a voron na shag otstupal. Leonardino ne glyadel na myaso, on oshchushchal ego zapah, no ne glyadel. On ne svodil vzglyada s glaz svoego hozyaina, kotorye kazalis' bolee appetitnymi, chem protyanutyj emu kusok kotovogo zheludka. Togda chelovek brosil myaso, i voron zhadno shvatil ego klyuvom. Odnako nikto ne poyavlyalsya iz krytoj galerei. Prozvuchal tretij udar kolokola, i voron ponyal, chto ego hozyain propustil ih ezheutrennee svidanie. Golodnyj i obizhennyj, Leonardo poletel po napravleniyu k Venecii. Glavnoe dejstvuyushchee lico I Hozyaina vorona zvali Mateo Renal'do Kolon, i dejstvitel'no, v eto zimnee utro 1558 goda u nego byli veskie prichiny propustit' ezheutrennee - eshche do messy - svidanie so svoim Leonardino. Zapertyj v chetyreh stenah svoej komnaty v Paduanskom universitete, Mateo Kolon pisal: "Esli mne dano pravo narech' imena otkrytym mnoyu veshcham, ya nazovu eto Amor, ili Placer de Venus", - tak zakonchil Mateo Kolon rech' v svoyu zashchitu, nad kotoroj rabotal vsyu noch'. Edva zakryv tolstuyu tetrad' v pereplete iz telyach'ej kozhi, on uslyshal zvon kolokolov, szyvayushchih k messe. Proter pokrasnevshie ot ustalosti glaza. Spina zatekla. On vzglyanul v malen'koe okoshko nad pyupitrom i ponyal, chto svecha, stoyavshaya ryadom s tetrad'yu, gorit uzhe naprasno. Vdali, nad kupolami sobora, solnce postepenno progrevalo vozduh, isparyalas' rosa s gazonov v parke okolo Universiteta. S drugoj storony patio doletal zapah ladana, tol'ko chto voskurennogo v chasovne, a inogda, v zavisimosti ot napravleniya vetra, ego smenyali manyashchie aromaty dymyashchego ochaga kuhni. Po mere togo, kak solnce podnimalos' vse vyshe, narastal shum, doletavshij s rynochnoj ploshchadi. Zazyvnye kriki lavochnikov, pohval'by brodyachih torgovcev, bleyanie ovec, za kotoryh, kak vyklikali spustivshiesya v gorod krest'yane, prosili po dva dukata, narushali monastyrskuyu tishinu vopreki trebovatel'nomu gulu kolokola, szyvavshego na messu. Polusonnye studenty, potiraya ozyabshie ruki, s oblachkami belogo para, vyletavshimi izo rta, vyhodili iz fligelej i stekalis' k krytoj galeree glavnogo vnutrennego dvora, obrazuya verenicu u vhoda v malen'kij dvorik chasovni. Stoya ryadom so svyashchennikom, dekan Universiteta, Alessandro de Len'yano, prizyval k molchaniyu surovymi vzglyadami ili, podojdya poblizhe k narushitelyam, pokashlivaniem. Ne uspel otzvuchat' poslednij udar kolokola, kak Mateo Kolon podnyalsya i podoshel k dveri. I tol'ko otkryv shchekoldu i ubedivshis', chto dver' komnaty zaperta snaruzhi, vspomnil, chto eti kolokola zvonyat ne dlya nego. Bessonnaya noch', ustalost', a skoree vsego, privychka kazhdoe utro napravlyat'sya v chasovnyu posle kratkogo poseshcheniya morga zastavili ego zabyt', chto segodnya - po predpisaniyu Verhovnogo Tribunala - on zatochen v sobstvennoj komnate. Vspomniv o Leonardino, on oshchutil Ugryzeniya sovesti. Vozmozhno, emu sledovalo blagodarit' sud'bu, - nesomnenno, gorazdo huzhe bylo by sidet' v holodnoj i gryaznoj kamere San-Antonio. Vozmozhno, emu sledovalo byt' blagodarnym Tribunalu i dekanu takzhe za to, chto ego ne skovali po rukam i nogam, za to, chto on vidit v malen'koe okoshko svoej komnaty nezharkoe zimnee solnce. Nesomnenno, obvineniya, kotorye byli emu predŽyavleny, zasluzhivali vysshej kary: eres', klyatvoprestuplenie, bogohul'stvo, koldovstvo i satanizm. V tyur'mu sazhali lyudej, obvinennyh v gorazdo menee tyazhkih prestupleniyah. I sejchas iz svoej komnaty on slyshal, kak prohozhie izdevalis' nad prestupnikami v kolodkah, vystavlennymi na p'yacce na vseobshchee obozrenie. A ved' eto byli vsego lish' melkie vorishki. Poslednie studenty, prohodivshie mimo okna Mateo Kolona, pripodnimayas' na cypochki, pytalis' zaglyanut' vnutr'. Anatom slyshal peresheptyvaniya i zloradnyj smeh svoih vcherashnih studentov, sredi kotoryh byli te, kto mog by stat' ego vernymi uchenikami. Emu bylo vidno ih. I hotya, vozmozhno, Mateo Kolonu sledovalo by blagodarit' sud'bu, on proklinal den', kogda pokinul rodnuyu Kremonu. Proklinal den', kogda ego tepereshnij palach, dekan, reshil postavit' ego vo glave kafedry anatomii i hirurgii. I proklinal den', v kotoryj sorok dva goda nazad poyavilsya na svet. II Chirologi, hirolog, kak ego nazyvali krest'yane, Cremonese, kremonec v svoem paduanskom izgnanii, Mateo Renal'do Kolon izuchal farmacevtiku i hirurgiyu v tom samom Universitete, gde teper' nahodilsya v zatochenii. On uchilsya snachala u Leoniensa, zatem u Vezaliya i byl samym blestyashchim uchenikom. Sam maestro Vezalij v 1542 godu, uezzhaya sozdavat' svoyu shkolu v Germanii i Ispanii, predlozhil dekanu Alessandro de Len'yano naznachit' svoego uchenika iz Kremony glavoj kafedry. Sovsem molodym Mateo Kolon po pravu poluchil titul Maestro del maestri*. K gordosti Alessandro de Len'yano, ego kremonskij prepodavatel' otkryl zakony legochnogo krovoobrashcheniya prezhde svoego anglijskogo kollegi Garveya, nespravedlivo poluchivshego lavry za eto otkrytie. Mnogie schitali Mateo Kolona bezumnym, kogda on stal utverzhdat', chto krov' poluchaet kislorod, prohodya cherez legkie, i chto ne sushchestvuet otverstiya v peregorodke, kotoraya delit serdce popolam, - ved' Kolon osmelivalsya oprovergat' samogo Galena, I, bezuslovno, eto bylo opasnoe utverzhdenie. Godom ran'she Migel' de Servet byl vynuzhden bezhat' iz Ispanii, kogda v svoem "Christianismi Restitutio"** zayavil, chto krov' eto dusha ploti - anima ipsa est sanguis. Ego namerenie obŽyasnit' v anatomicheskih terminah doktrinu Svyatoj Troicy privelo ego na koster v ZHeneve, gde ego sozhgli na syryh drovah, "daby prodlit' ego muki"1. No lavram Mateo Kolona suzhdeno bylo dostat'sya stoletie spustya anglichaninu Garveyu, i, kak zamechaet Gobbs v "De Corpore"*, "eto byl edinstvennyj anatom, uvidevshij pri zhizni svoe uchenie priznannym". Mateo Kolon byl v vysshej stepeni chelovekom Vozrozhdeniya, chudesnym porozhdeniem togo mira, gde vse, ot cerkovnyh kupolov do kruzhki, iz kotoroj p'et zemledelec, ot fresok, ukrashayushchih dvorcy, do serpa, kotorym zhnet krest'yanin, ot vizantijskih kupolov soborov do pastusheskogo posoha, - vse bylo iskusnejshej vydelki. Toj zhe vydelki byl duh Mateo Kolona, on obladal toj zhe izyskannost'yu, toj zhe utonchennost'yu. Vse krugom bylo odushevleno dyhaniem Leonardo: remeslennik byl hudozhnikom, hudozhnik - uchenym, uchenyj - voinom, a voin, v svoyu ochered', - remeslennikom. Znat' chto-libo oznachalo eshche i, umet' rabotat' rukami. Esli malo primerov otnositel'no umeniya delat' vse svoimi rukami, mozhno vspomnit', chto sam papa Evgenij I sobstvennoruchno otsek golovu odnomu ne v meru stroptivomu glave cerkovnogo suda. Toj zhe samoj rukoj, chto vodila perom po stranicam tetradi v pereplete iz telyach'ej kozhi, Mateo Kolon bralsya za kist' i smeshival kraski, s pomoshch'yu kotoryh sozdal velikolepnejshie anatomicheskie atlasy. On mog, esli hotel, pisat', kak Sin'orelln ili dazhe kak sam Mikelandzhelo. Na avtoportrete Mateo Kolon predstaet pered nami chelovekom s tonkimi, no energichnymi chertami lica, ego temnye glaza i chernaya gustaya boroda, vozmozhno, govoryat o mavritanskih predkah. Vysokij chistyj lob s dvuh storon obramlen spadayushchimi na plechi lokonami. Kak svidetel'stvuet napisannyj im samim portret, ruki u nego byli tonkie i belye, a pal'cy dlinnye, izyashchestvom ne ustupavshie zhenskim. Mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami zazhat skal'pel'. Avtoportret ne tol'ko verno peredaval cherty lica, no i otrazhal nekuyu oderzhimost'. Esli horoshen'ko vglyadet'sya - hotya zametit' trudno, - pod lancetom v nizhnej chasti kartiny mozhno razlichit' skvoz' legkuyu dymku nepodvizhnoe obnazhennoe zhenskoe telo. Portret napominaet druguyu kartinu togo zhe vremeni - "Svyatogo Bernarda" Sebast'yano del' P'ombo; bezmyatezhnoe lico svyatogo ne sootvetstvuet ego dejstviyu - on vonzaet svoj posoh v telo demona, -- to zhe umirotvorenie zametno i v poze anatoma, pogruzhayushchego skal'pel' v telo zhenshchiny. V epohu gromkih imen, epohu isklyuchitel'nyh lichnostej, Mateo Kolonu tyazhelo bylo nosit' svoe imya. Kak izbezhat' teni, kotoruyu neizmenno otbrasyval na nego znamenityj genuezskij odnofamilec? Mateo Kolon byl obrechen na parodiyu, na to, chtoby byt' legkoj mishen'yu dlya nasmeshek svoih nedobrozhelatelej. Konechno, ego trud byl ne menee udivitelen, chem otkrytie ego tezki. Kak i tot, on otkryl svoyu "Ameriku" i, podobno emu, znaval i slavu, i bedstviya. Emu byla znakoma i zhestokost'. Mateo Kolon, v moment sozdaniya svoej kolonii byl tak zhe bezzhalosten i lishen ugryzenij sovesti, kak i Hristofor. Drevko znameni zavoevatelya on dolzhen byl votknut' ne v tepluyu tropicheskuyu zemlyu, a v sredotochie neotkrytyh zemel', na kotorye predŽyavlyal prava, - v telo zhenshchiny. III Zapertyj v sobstvennoj komnate, Mateo Kolon zakanchival pisat' opravdatel'nuyu rech', kotoruyu dolzhen byl predstavit' Tribunalu. V vozduhe eshche zvuchalo eho poslednego udara kolokola, prizyvavshego k messe, kogda uchenyj uvidel u svoego okna chej-to siluet. - YA mogu vam chem-nibud' pomoch'? -- tiho proiznesla figura. Mateo Kolon, kotoryj po predpisaniyu Tribunala vynuzhden byl dat' obet molchaniya, predusmotritel'no ne skazal v otvet ni slova, lish' tihon'ko podobralsya poblizhe k oknu. Tol'ko togda on sumel razglyadet' v cheloveke, stoyavshem protiv sveta, svoego druga, messere Vittorio. - Vy s uma soshli, hotite, chtoby vas zaperli, kak menya? -- prosheptal Mateo Kolon i ves'ma negostepriimnym zhestom predlozhil drugu nemedlenno otojti ot okna. Messere Vittorio prosunul ruku skvoz' reshetku i protyanul emu burdyuk s koz'im molokom i sumku s hlebom. Dosadlivo, slovno protiv voli, Mateo Kolon vzyal ih. On i vpravdu progolodalsya. Kogda tajnyj gost', povernuvshis' na kablukah, uzhe dvinulsya k chasovne, do nego snova donessya shepot: - Sumeete otpravit' s posyl'nym moe pis'mo vo Florenciyu? Messere Vittorio na mgnovenie zakolebalsya. - Vy ne mogli poprosit' menya o chem poproshche? Ved' znaete, s kakim rveniem dekan prosmatrivaet korrespondenciyu... - V etot moment oni oba uvideli Alessandro de Len'yano, kotoryj, stoya v dvernom proeme chasovni, proveryal, vse li prisutstvuyut na messe. - Horosho, davajte pis'mo. Mne pora idti, - proiznes messere Vittorio, snova prosovyvaya ruku skvoz' reshetku. - YA eshche ne napisal ego. Esli vy sumeete projti mimo okna na obratnom puti iz chasovni... Dekan tut zhe zametil, chto messere Vittorio zaderzhalsya u galerei. - CHto vy tam delaete? -- zychno voprosil dekan, uperev ruki v boka i nahmurivshis' sil'nee obychnogo. Messere Vittorio povozilsya s remeshkami sandalii i pospeshil k chasovne. - CHto, so svoim bashmakom razgovarivali? Messere otvetil tol'ko rasteryannoj smushchennoj ulybkoj U Mateo Kolona bylo sovsem nemnogo vremeni - poka ne okonchilas' messa, - chtoby napisat' pis'mo. Ubedivshis', chto vse skrylis' v chasovne, on snova vytashchil tetrad', spryatannuyu pod nebol'shim pyupitrom pisat' emu tozhe bylo zapreshcheno, - vzyal gusinoe pero. Obmaknul v chernil'nicu i stal bystro zapolnyat' poslednyuyu stranicu. Bez somneniya, obet molchaniya, kotoryj nalozhil na nego Tribunal, byl obosnovan; on imel sovershenno inye yavnye celi - ne dopustit', chtoby sataninskoe otkrytie rasprostranilos', kak semena, raznosimye vetrom. Po etoj zhe prichine emu bylo zapreshcheno pisat'. Vremeni ostavalos' malo. On eshche raz proveril, net li kogo poblizosti, i ego pero snova zabegalo po stranice. Moya gospozha! Duh moj skitaetsya v bezdne neopredelennosti i ugneten gorech'yu iz-za togo, kto, obeshchav hranit' tajnu vo imya Gospoda, oskorbil svyatoe Imya, uveryaya pri etom, chto zashchishchaet tvorenie Gospodne. Imenno vo imya Gospoda, moya dorogaya Inee, ya reshilsya narushit' obet molchaniya, predpisannyj mne dekanom Paduanskogo universiteta i Doktorami Cerkvi. YA ne tak boyus' smerti, kak molchaniya. Hotya sam ya obrechen i na to, i na drugoe, K tomu vremeni, kogda eto pis'mo okazhetsya vo Florencii, menya uzhe ne budet v zhivyh. YA provel noch', sostavlyaya v svoyu zashchitu rech', kotoruyu zavtra dolzhen budu predstavit' Tribunalu pod predsedatel'stvom kardinala Karafy. Odnako, vozmozhno, prezhde chem ya proiznesu hot' slovo v svoyu zashchitu, prigovor uzhe budet predreshen. YA znayu, menya zhdet koster. Esli by ya polagal, chto vy mozhete vstupit'sya za moyu zhizn' na etoj parodii na sud, to bez somneniya poprosil by vas ob etom - ya uzhe prosil vas o stol'kim, chto eshche odno... - no znayu, chto moj zhrebii uzhe broshen. Edinstvennoe, o chem ya umolyayu vas sejchas, - vyslushajte menya. I vse. Vozmozhno, vy sprosite, pochemu ya reshil otkryt' svoyu tajnu imenno vam. I vyyasnitsya, chto, ne podozrevaya o tom, vy stali istochnikom otkrytij, kotorye byli mne yavleny. Teper' vse zavisit ot vas. Esli vy sochtete, chto ya sovershil svyatotatstvo, otkryv vam to, o chem poklyalsya molchat', prervite chtenie i predajte etu bumagu ognyu. Esli zhe ya do sih por zasluzhivayu hot' nemnogo vashego doveriya i vy reshites' prodolzhat' chtenie, umolyayu vas, vo imya Gospoda, hranite etu tajnu. Zdes' kroetsya istok tragedii. Esli by on znal, chto znanie, otkrytoe im Ines de Torremolinos, obernetsya eshche hudshim, chem smert' i molchanie, on ne napisal by bol'she ni slova. Odnako on prodolzhal makat' pero v chernil'nicu. Postaviv v pis'me poslednyuyu tochku, on zametil, chto iz chasovni vyhodit narod. Mateo Kolon vyrval list iz tetradi i slozhil oborotnoj storonoj vverh. Molchalivaya tolpa studentov, dojdya do serediny patio, nachala nebol'shimi gruppami rashodit'sya po auditoriyam. Poslednim vyshel messere Vittorio, a vmeste s nim - Alessandro de Len'yano. Messere Vittorio zaderzhalsya vo dvorike chasovni i kivkom golovy poproshchalsya s dekanom. Mateo Kolon videl v okno, chto dekan ostanovilsya ryadom s messere i ne othodit ot nego. Videl, chto dekan, prislonivshis' k kolonne, nachal odin iz svoih obychnyh doprosov. Anatom ne slyshal, o chem oni govoryat, no emu byli horosho znakomy inkvizitorskie zhesty Alessandro de Len'yano, kogda tot upiral ruki v boka i bol'she obychnogo hmuril brovi. Anatom uzhe poteryal vsyakuyu nadezhdu peredat' pis'mo messere, kak vdrug neozhidanno dekan napravilsya k sebe. Messere Vittorio zaderzhalsya eshche nemnogo, chtoby ubedit'sya, chto v patio nikogo net i nikto ne krutitsya vozle galerei, zatem bystro napravilsya pryamo k oknu anatoma. Mateo Kolon brosil pis'mo skvoz' reshetku. Messere Vittorio poddal pis'mo nogoj, chto by ono otletelo podal'she, zatem vstal na koleno i sunul ego v sandaliyu. V etot moment iz krytoj galerei poyavilsya Alessandro de Len'yano. - Kazhetsya, vam pora menyat' obuv', -- zametil dekan i, prezhde chem messere Vittorio sumel chto-to otvetit', dobavil: -- ZHdu vas v masterskoj, -- razvernulsya i ischez v glubine galerei. Messere Vittorio bol'she vsego zhelal by uvidet' dekana pokojnikom. ZHelaniyu etomu v nekotorom smysle suzhdeno bylo sbyt'sya. Dekan Golova Alessandro de Len'yano lezhala na stole v masterskoj messere Vittorio, glyadya v potolok. Glyadya, esli mozhno gak vyrazit'sya, poskol'ku na samom dele vypuklye glaza byli nepodvizhny. Maestro provel ladon'yu po lbu, tak skazat', obezglavlennogo dekana, zaderzhalsya na nahmurennoj brovi, pristavil k nej rezec i nanes rezkij udar; podnyalas' pyl', pohozhaya na kostnuyu. Dekan byl okochenelym, kak mertvec, no s zhivym vyrazheniem lica. Odnako pri prikosnovenii on byl holodnym -- gorazdo holodnee, chem mertvec. Polgoda nazad messere Vittorio poluchil prikaz izvayat' byust Alessandro de Len'yano. Dekan podnyalsya so skam'i i podoshel k skul'pture, sozdannoj v ego chest'. On rassmatrival ee nos k nosu, mozhno skazat', stoyal pered zerkalom karrarskogo mramora. Hudozhnik sumel tochno izobrazit' svoego zakazchika, i skol'ko by raz sam on ni ostanavlivalsya pered byustom, vsegda chuvstvoval otvrashchenie, kakoe ohvatyvalo ego pri vide zhivogo Dekana. V poslednie polgoda messere Vittorio prihodilos' chasto videt' dekana, pri etom on ne raz ispytyval zhelanie vognat' rezec v lob samogo Alessandro de Len'yano, - naprimer, posle togo, kak vyslushal ocenku svoih trudov. - Vidyval ya veshchi i pohuzhe, -- proiznes Dekan s prenebrezheniem i edva li ne shvyrnul B lico messere pyatnadcat' dukatov. - Pust' eto otnesut segodnya vecherom v moyu kancelyariyu, -- dobavil on, povernulsya i vyshel iz masterskoj, hlopnuv dver'yu. Byust, reshil messere Vittorio, - vernoe otobrazhenie originala. Vyrazhenie lica dekana bylo sovershenno idioticheskim: cherty iskazheny yarost'yu, sil'no vystupayushchaya, napodobie balkona, nizhnyaya chelyust' i poluzakrytye glaza, pridavavshie licu sonnoe vyrazhenie. Florentijskomu masteru chuzhda byla snishoditel'nost'; esli zakazchiki nravilis' emu, on mog velikodushno priukrasit' ih, kak, naprimer, kogda delal profil' odnogo iz izvestnyh priblizhennyh Medichi. Odnako byust Alessandro de Len'yano byl vernym otrazheniem mneniya messere o dekane. Nikto vo vsej Padue ne ispytyval k dekanu ni malejshej simpatii. Bez somneniya, nikto ne pozhalel by, uznav o ego smerti. Okolo poludnya, sleduya ezhednevnomu obychayu, Alessandro de Len'yano napravilsya na rynochnuyu ploshchad'. On proshel po naberezhnoj San-Benedetto, gde prohozhie privetstvovali ego ves'ma uchtivo, no kogda svernul k Mostu Tadi, vse - pro sebya - prinyalis' zhelat' emu samogo hudshego. S tem zhe nepoddel'nym chuvstvom, chto messere Vittorio, tolstaya torgovka fruktami, u kotoroj on, kak obychno, kupil abrikosov, umil'no ulybnulas' emu, no pro sebya podumala: "CHtob tebe podavit'sya kostochkoj!" Kak i torgovka fruktami, portnoj, kotoromu on sobiralsya zakazat' shelkovyj kamzol, s radost'yu udushil by ego legkim shelkom plashcha, kotoryj dekan zakazal nedelyu nazad, a teper' otverg, edva vzglyanuv: - Ty chto, kroil ego zubami? Alessandro de Len'yano znal, chto vse krugom ego nenavidyat. Odnako eto dostavlyalo emu zhivejshee udovol'stvie. V svoe vremya dekan byl uchenikom YAkoba Sil'viusa Parizhskogo. Nesomnenno, on ne obladal talantami svoego uchitelya v iskusstve mediciny. Edinstvennoe, chto pereshlo k Alessandro de Len'yano ot Sil'viusa, eto prezrenie k sebe podobnym. Vse epitety, kotorymi mozhno bylo opredelit' francuzskogo anatoma, v tom chisle - alchnyj, grubyj, vysokomernyj, mstitel'nyj, cinichnyj i slastolyubivyj, - okazyvalis' nedostatochny, chtoby obrisovat' nrav dekana Paduanskogo universiteta, i, nesomnenno, posle smerti ego mogla ozhidat' epitafiya ne menee lapidarnaya, chem na mogile ego uchitelya: "Zdes' lezhit SilŽvius, kotoryj nikogda nichego ne delal besplatno. Teper', mertvyj, on v yarosti, chto ty chitaesh' eto zadarom ". V eto utro dekan prebyval v prevoshodnom nastroenii. On vyglyadel bodrym, a chuvstvoval sebya, kak polkovodec, vyigravshij bitvu. On s udovol'stviem predvkushal udushlivyj dym kostra i gotov byl, v sluchae neobhodimosti, zazhech' ego sobstvennoj rukoj. On s neterpeniem ozhidal konca dnya. Zavtra dolzhen byl nachat'sya sudebnyj process, kotoryj, ne bez mnozhestva podvodnyh kamnej, budet prohodit' v prisutstvii kardinalov Karafy i Al'varesa Toledskogo i, nakonec, samogo Pavla III. Alessandro de Len'yano shel bodro, kak budto ego tol'ko chto perestala muchit' podagra, kotoroj on stradal uzhe mnogo let. On prebyval v takom vostorge, chto dazhe ne zametil torchavshego iz sandalii messere Vittorio ugolka slozhennogo pis'ma. Vozmozhno, blagorodnyj postupok messere Vittorio obŽyasnyalsya prostym neznaniem. Vozmozhno, florentijskij skul'ptor ne podozreval, chto, esli by byl zastignut na meste prestupleniya, to povtoril by sud'bu svoego druga: v sootvetstvii so Svyatym Ulozheniem tot, kto razgovarivaet s ulichennymi v eresi, sam schitaetsya eretikom. Mateo Kolon stal poslednej navyazchivoj ideej dekana. Ni odin iz nih nikogda ne odarival drugogo svoim raspolozheniem. Alessandro de Len'yano pital k Mateo Kolonu nenavist', sorazmernuyu razve chto s tajnym voshishcheniem, kotorogo ne mog ne ispytyvat'. Dekan imel obyknovenie prenebrezhitel'no obrashchat'sya s anatomom i ne upuskal sluchaya unizit' ego pered uchenikami, imenuya ciryul'nikom, blagodarya zakonu, isklyuchavshemu hirurgov iz Korolevskoj kollegii vrachej i obyazyvavshemu ih vstupat' v Gil'diyu ciryul'nikov, takim obrazom oni okazyvalis' priravneny k konditeram, pivovaram i pisaryam. No kogda Mateo Kolon sdelalsya znamenitost'yu, dekan ne churalsya pohval i prinimal na svoj schet prihodivshie iz samyh raznyh stran pozdravleniya po povodu togo, chto prepodavatel' vverennogo emu Universiteta otkryl zakony krovoobrashcheniya, kak budto v otkrytii byla zasluga dekanata. Anatom i dekan nikogda ne ispytyvali simpatii drug k drugu. Naprotiv, oni veli oboyudnoe, hotya i neravnoe sopernichestvo. Mateo Kolon byl samym znamenitym anatomom vo vsej Evrope; on obladal avtoritetom, no ne vlast'yu. Dekan zhe - i eto bylo izvestno vsem, dazhe Doktoram Cerkvi --po razumu ne namnogo prevoshodil mula, no pol'zovalsya vliyaniem v Vatikane i imel blagoslovenie samogo Pavla III. On byl avtoritetom dlya ryada inkvizitorov, kotorym predstavil na sude dokazatel'stva, privedshie na koster ne odnogo eretika iz ego kolleg. Novoe otkrytie anatoma perehodilo vsyakie granicy. Amor Veneris - eta "Amerika" Mateo Kolona - kazalsya chem-to sovershenno nepozvolitel'nym v nauke. Samo upominanie o nem vozmushchalo v dekane krov', i ne po odnoj prichine. Alessandro de Len'yano schital, chto s teh P°R, kak Mateo Kolon byl naznachen zavedovat' kafedroj hirurgii, Universitet prevratilsya v bordel', v kotoryj prihodyat i otkuda vyhodyat krest'yanki, kurtizanki. Doshlo, govoryat, do togo, chto po nocham tuda pronikayut dazhe monashki, a vyhodyat oni, kogda uzhe rassvetaet. I vse, po sluham, s vytarashchennymi glazami i s ulybkoj, kak u Mony Lizy. Nedavno do nego doshel sluh, chto