1.
T.20. Vyp. 4.
Proizvdeniya otdel'nyh pisatelej i kriticheskaya literatura o nih
Amadu ZHorzhi
Perevody hudozhestvennyh proizvedenij ZH. Amadu na russkij yazyk
Amadu ZH. Sobranie sochinenij v 6-ti tomah. T.1. SPb., 1993. 477 s.
Amadu ZH. Sobranie sochinenij v 3-h tomah. M., 1986-87.
Amadu ZH. ZHubiaba; Mertvoe more. M., 1973. 543 s.
Amadu ZH. Peschanye kapitany // V zashchitu mira. 1952. No18. S.69-80.
Amadu ZH. Peschanye kapitany // Molodaya gvardiya. 1976. No10. S.3-110;
No11. S.107-160.
Amadu ZH. Peschanye kapitany. Rostov-na-Donu: "Feniks", 2000. 316 s.
Amadu ZH. Generaly peschanyh kar'erov. SPb. 1994. S.5-276.
Amadu ZH. Zemlya zolotyh plodov. M., 1948. 435 s.
Amadu ZH. Zemlya zolotyh plodov. M., 1955. 359 s.
Amadu ZH. Gorod Il'eus. M., 1963. 390 s.
Amadu ZH. Krasnye vshody. M., 1949. 460 s.
Amadu ZH. Beskrajnie zemli. M, 1955. 295 s.
Amadu ZH. Kastro Alves. M., 1963. 251 s.
Amadu ZH. Luis Karlos Prestes. M., 1951. 310 s.
Amadu ZH. Iz poemy "Pesn' o Sovetskoj zemle" // Novyj mir. 1949.No 7. S.
9-10.
Amadu ZH. Pis'mo iz Moskvy // Literaturnaya gazeta. 1952. 25 yanvarya.
Amadu ZH. Raskreposhchennaya zhenshchina // Sovetskaya zhenshchina. 1953. No6.
S.43-44.
Amadu ZH. Pohorony zabastovshchika // Ogonek. 1951. No24. S.17-19.
Amadu ZH. Kamennaya stena // Smena. 1952. No1. S 17-18.
Amadu ZH. Podpol'e svobody. M., 1954. 863 s.
Amadu ZH. Gabriela. M., 1961. 500 s.
Amadu ZH. Starye moryaki. Dve istorii porta Baiya. M., 1963. 278 s.
Amadu ZH. Neobychajnaya konchina Kinkasa Sgin' Voda // Inostrannaya
literatura. 1963. No5. S. 87-114.
Amadu ZH. Pastyri nochi. M., 1966. 328 s.
Amadu ZH. Dona Flor i dva ee muzha. M., 1970. 466 s.
Amadu ZH. Lavka chudes // Inostrannaya literatura. 1972. No2. S. 3-48;
No3. S.51-127; No4. S.75-162.
Amadu ZH. Lavka chudes. M., 1986. 334s.
Amadu ZH. Tereza Batista, ustavshaya voevat' // Inostrannaya literatura.
1975. No11. S.63-159; No12. S.30-129.
Amadu ZH. Tereza Batista. M.: "Lokid". 1997. 477s.
Amadu ZH. Vozvrashchenie bludnoj docheri // Inostrannaya literatura. 1980. No
7. S.115-147; No8. S.102-145; No9. S.33-105; No10. S.3-50.
Amadu ZH. Istoriya lyubvi Polosatogo kota i sen'ority Lastochki //
Inostrannaya literatura. 1980. No12. S.205-217.
Amadu ZH. Polosatyj Kot i Lastochka Sin'ya (Istoriya odnoj lyubvi) //
Voskresenskij prospekt. CHerepovec, 1999. S.118-140.
Amadu ZH. Voennyj kitel', akademicheskij mundir, nochnaya rubashka //
Inostrannaya literatura. 1982. No8-9. S.13-71, S.77-124.
Amadu ZH. Pal'movaya vetv', pogony i pen'yuar. M., 1983. 309s.
Amadu ZH. YUnyj grapiuna // Subbota, kotoraya nikak ne prihodit. M., 1987.
S. 7-27.
Amadu ZH. Buhta Vseh Svyatyh // Voskresenskij prospekt. 2001. S.124-146.
Amadu ZH. Ischeznovenie svyatoj // Inostrannaya literatura. 1990. No1-2.
S.5-76, S.58-187.
Amadu ZH. Ischeznovenie svyatoj. M., 1997. 383s.
Amadu ZH. Mertvoe more. Kapitany peska. M., 1992. 476s.
Amadu ZH. Kabotazhnoe plavan'e // Ogonek. 1995. No2. S.70-73.
Amadu ZH. Kabotazhnoe plavan'e //Latinskaya Amerika. 1994. No7-8.
Amadu ZH. Kabotazhnoe plavan'e // Inostrannaya literatura. 1998. No7.
S.185-236.
Amadu ZH. Kabotazhnoe plavan'e. M., 1999. 413s.
Amadu ZH. CHudo v Piran'yase // Nash sovremennik. 2002. Spec. vypusk.
S.141-145.
Publicistika. Kritika
Amadu ZH. Avtobiografiya //Internacional'naya literatura.1935.No8 S.182.
Amadu ZH. Predislovie // Paim A. CHas blizok. M., 1954. S.5-12.
Amadu ZH. Predislovie. //ZHurandir D. Parkovaya liniya. M. 1962.
Amadu ZH. Master brazil'skogo teatra //Figejredo G. |zop.-Smeshnaya
tragediya. M. 1960.
Amadu ZH. V bor'be za nezavisimost' // Pravda. 1948. 1 maya.
Amadu ZH. Neft' i krov' // Literaturnaya gazeta, 1948. 13 noyabrya.
Amadu ZH. Progressivnye tradicii brazil'skoj literatury //Literaturnaya
gazeta 1948. 15 dekabrya.
Amadu ZH. Bor'ba za mir - pervoocherednoj dolg intelligentov // Za
prochnyj mir, za narodnuyu demokratiyu. 1949. 1 avg.
Amadu ZH. Bor'ba narodov Latinskoj Ameriki za mir // Za prochnyj mir, za
narodnuyu demokratiyu. 1949. 18 noyabrya
Amadu ZH. Znamya progressa, svobody, schast'ya // Lit.gazeta. 1949. 17 dek.
Amadu ZH. Nadezhda chelovechestva // Mosk. bol'shevik. 1949. 1 yanv.
Amadu ZH. Put' narodov - put' mira // Ogonek. 1949. No18. S.7.
Amadu ZH. YA videl novyj svet // Lit. gazeta. 1949. 1 yanv.
Amadu ZH. Borcy za mir v Brazilii // Lit. gazeta. 1950. 5 sent.
Amadu ZH. Bor'ba za nezavisimost' // Mir. 1950. No21. S.109.
Amadu ZH. Latinskaya Amerika ne budet "bezopasnym rezervom" imperializma
// Lit. gazeta. 1950. 15 marta.
Amadu ZH. Nash vysshij dolg // Za prochnyj mir, za narodnuyu demokratiyu.
1950. 1 sentyabrya.
Amadu ZH. Podzhigateli vojny budut izolirovany // Za prochnyj mir, za
narodnuyu demokratiyu. 1950. 1 dek.
Amadu ZH. Poeziya novoj zhizni // Gudok. 1950. 6 sent.
Amadu ZH. Rech' na Vtorom vsemirnom kongresse storonnikov mira // Pravda.
1950. 20 noyabrya.
Amadu ZH. Uverennost' serdca // Lit. gazeta. 1950. 21 noyabrya.
Amadu ZH. CHto takoe "amerikanskij obraz zhizni"? // Za prochnyj mir, za
narodnuyu demokratiyu. 1950. 7 iyulya
Amadu ZH. Vmeste s narodom //Komsomol'skaya pravda. 1951. 9 iyunya.
Amadu ZH. Za mir i kul'turu // Molodezh' mira. 1951. No4-5. S.9-10.
Amadu ZH. Za nacional'nuyu nezavisimost', za mir! // Trud. 1951. 16 maya.
Amadu ZH. Zarya kommunizma // Mosk. pravda. 1951. 9 iyulya.
Amadu ZH. Oplot mira i progressa // Komsomol'skaya pravda. 1951. 6
noyabrya.
Amadu ZH. Vystuplenie (pri vruchenii Mezhdunarodnoj Leninskoj premii "Za
ukreplenie mira mezhdu narodami")//Pravda. 1952. 25 yanvarya.
Amadu ZH. Slavnaya data v istorii Brazilii // Za prochnyj mir, za narodnuyu
demokratiyu. 1952. 4 apr.
Amadu ZH. Slovo hudozhnika sluzhit miru // Lit. gazeta. 1952. 25 yanv.
Amadu ZH. V zashchitu nacional'noj kul'tury // Pravda. 1953. 28 fevr.
Amadu ZH. Za mir i progress // Sov. kul'tura. 1953. 13 okt.
Amadu ZH. Krepnet front bor'by v zashchitu kul'tury Latinskoj Ameriki //
Pravda. 1953. 18 dek.
Amadu ZH. Narod Brazilii otstoit svoyu kul'turu // Koms. pravda. 1953. 27
maya.
Amadu ZH. Narody zavoyuyut sebe schast'e // Koms. pravda. 1953. 1 maya.
Amadu ZH. SHiritsya i krepnet dvizhenie za mir v Brazilii // Za prochnyj
mir, za narodnuyu demokratiyu. 1953. 23 okt.
Amadu ZH. Vazhnaya veha v istorii sovetskoj i mirovoj literatury // Za
prochnyj mir, za narodnuyu demokratiyu. 1954. 31 dek.
Amadu ZH Vystuplenie na Vtorom s®ezde sovetskih pisatelej //
Literaturnaya gazeta. 1954. 26 dekabrya.
Amadu ZH. Znachenie sovetskoj literatury // Pravda. 1954. 23 dekabrya.
Amadu ZH. Nashe edinstvo // Lit. gazeta. 1952. 22 yanv.
Amadu ZH. Otvety na mezhdunarodnuyu anketu "Inostrannoj literatury" //
Inostrannaya literatura. 1956. No5. S.195-197.
Amadu ZH. Razveyat' gnetushchuyu atmosferu! // Lit. gazeta. 1957. 13 iyunya.
Amadu ZH. Stolica molodosti // Vech. Moskva. 1957. 28 iyulya.
Amadu ZH. Otvet na vopros zhurnala "Inostrannaya literatura" // Inostr.
literatura. 1958. No3. S.222-223.
Amadu ZH. Otvet na vopros zhurnala "Inostrannaya literatura" // Inostr.
literatura. 1958. No6. S.218.
Amadu ZH. My lyubim pesni // Lit. gazeta. 1961. 18 noyabrya.
Amadu ZH. Vdohnovlyayushchij podvig // Pravda. 1963. 3 noyabrya.
Amadu ZH. Knigi, zamysly, temy // Inostr. literatura. 1964. No1.
S.231-232.
Amadu ZH. Ryadom s tolstovskoj epopeej // Vopr. lit. 1975. No4. S.5.
Amadu ZH. Nashe delo - delo mira // Vopr. lit. 1976. No12. S.279-280.
Poluvekovomu yubileyu posvyashchaetsya // Inostr. lit. 1972. S.226.
Amadu ZH. Bor'ba i prazdnik naroda // Pisateli Latinskoj Ameriki o
literature. M., 1982. S.216-219.
Amadu ZH. Pisatel' dolzhen byt' ryadom s narodom // Literaturnaya gazeta.
1980. 27 fevralya.
Amadu ZH. Trevogi i nadezhdy Brazilii // Za rubezhom. 1983. No 45.
Amadu ZH. YA prosto pishu zhizn' // Izvestiya. 1987. 18 avgusta.
Amadu ZH. Istochnik vdohnoveniya - zhizn' naroda // Za rubezhom. 1984. No
46.
Amadu ZH. Kazhdyj pisatel' - politik // Literaturnaya gazeta. 1984. 10
oktyabrya.
Amadu ZH. YA vsegda byl s moim narodom // Za rubezhom. 1984. No 12.
Amadu ZH. YA vsegda pisal odnu i tu zhe knigu... // Sovetskaya kul'tura.
1985. 2 fevralya.
Amadu ZH. Narod tvorit istoriyu // Za rubezhom. 1986. No 3.
Amadu ZH. V Brazilii chtut ego imya // Literaturnaya gazeta. 1986. 18 iyulya.
Amadu ZH. Rabotayu, kak v molodosti... // Sovetskaya kul'tura. 1987. 8
avgusta.
Amadu ZH.: Nashi serdca b'yutsya v edinom ritme nadezhdy // Latinskaya
Amerika. 1990. No 2. S.109-117.
Amadu ZH. Iskusstvu ne nuzhen perevodchik // Sovetskaya Rossiya. 1988. 23
oktyabrya.
Amadu ZH. Tam, gde zhivut moi druz'ya... // Sovetskaya kul'tura. 1990. 2
avgusta.
Amadu ZH. YA vsegda byl na storone ugnetennyh // Sovetskaya kul'tura.
O pisatele
Alekseev E. |tot nepovtorimyj ZHorzhi Amadu // Sovetskaya kul'tura.
Anikst A. Rycar' nadezhdy trudovoj Brazilii // Novyj mir. 1952. No2. S.
254- 257.
Bezelenskij YU. Pevec Brazilii // Uchitel'skaya gazeta. 1972. 10 avgusta.
Belyakova E. Amadu byl kommunistom, a ne fashistom // Knizhnoe obozrenie.
2001. No37. S.22.
Blazhnova T. ZHorzhi Amadu. Kabotazhnoe plavan'e // Profil'. 2000.
14 fevr.
Bogomolov P. Zolotaya osen' ZHorzhi Amadu // Pravda. 1989. 18 oktyabrya.
Borec za svobodu i mir: ZHorzhi Amadu - 60 let // Knizhnoe obozrenie.
1972. No33. S.11.
Borovskij V. Baiya - dobraya zemlya // Pravda. 1966. 11 dek.
Borovskij V. V gostyah u ZHorzhi Amadu // Pravda. 1973. 6 fevr.
Varlamov I. ZHorzhi Amadu vyrastil svoj sad // MP-Nikitskie vorota. 2001.
No59.
Varlamov I. Sad ZHorzhi Amadu // |ho planety. 2003. No2-3.
Virta N. Nakanune vyborov // Lit. gazeta. 1948. 26 maya.
Volkov O. Veselyj i zhutkij mir //Amadu ZH.Dona Flor i dva ee muzha. M.,
1970. S5-14.
Vorob'ev S. ZHorzhi Amadu // Trud. 1952. 17 yanvarya.
Vruchenie mezhdunarodnoj Stalinskoj premii brazil'skomu pisatelyu ZHorzhi
Amadu // Pravda. 1951. 25 yanvarya.
Gabinskij N. "Zemlya zolotyh plodov" //Pravda. 1948. 28 avgusta.
Gabinskij N. V strane, gde zhivet Gabriela // Literaturnaya gazeta. 1961.
14 sentyabrya.
Gabinskij N. ZHorzhi Amadu // Literaturnaya gazeta 1952. 3 yanvarya.
Gabinskij N. Intervenciya dollara. Latinoamerikanskaya literatura i
bor'ba protiv imperialisticheskoj ekspansii Soedinennyh SHtatov // Novyj mir.
1949. No7. S220-223.
Gabinskij N. Roman ZHorzhi Amadu "Podpol'e svobody" // Pravda. 1955. 9
yanvarya
Gabinskij N. Satira ZH. Amadu // Izvestiya. 1964. 28 iyulya
Gavron E. Zazhech' ogon' nadezhdy // V mire knig. 1982. No 8. S.68-70
Gal'perina E. "Rycar' nadezhdy" // Oktyabr'. 1952. No2. S. 173-176
Goranskij I. V gostyah u ZHorzhi Amadu // Lit. gazeta. 1974. 14 aprelya
Gudkova A. Smert' radi pol'zy // |kspert. 2001. No29. S.72
Guterman V.S. Tvorcheskij put' ZH.Amadu // Kul'tura Brazilii. M., 1981.
S.85-100
Dashkevich YU. Pevec naroda. K 50-iyu ZH. Amadu // Trud. 1962. 10 avgusta
Dashkevich YU.V. Beseduya s ZHorzhi Amadu // Latinskaya Amerika 1972. 5. S
139-143
Dashkevich YU.V. ZHorzhi Amadu, ego geroi, ego druz'ya // Inostrannaya
literatura. 1968. No4. S.260-264
Dashkevich YU.V. ZHorzhi Amadu: Pesn' lyubvi Terezy Batisty // Inostrannaya
literatura. 1975. No12. S. 129-142
Dashkevich YU.V. Master iz Rio Vermel'o // Inostrannaya literatura. 1972.
No4. S.162-164
Dashkevich YU.V. Poema o cheloveke // Inostrannaya literatura. 1965.No1.
S.266-267
Dashkevich YU.V. Predislovie // Amadu ZH. Gabriela. M., 1961. S.5-12
Drug nashej strany // Literaturnaya gazeta . 1967. 13 dekabrya
Dymov I. Umer ZHorzhi Amadu // Knizhnoe obozrenie. 2001. No33. S.2
Zolotcev S. Vizioner - trudyaga, katolik - kommunist // Gudok. 2001. 14
sentyabrya
Zotov I. O horoshem otnoshenii loshadej. / Recenziya na knigu ZH.Amadu.
"Kabotazhnoe plavanie" // Nezavisimaya gazeta. 2000. 23 fevralya
Ignat'ev O. ZHorzhi Amadu // Komsomol'skaya pravda. 1951. 25 dekabrya
Iz arhiva Davida Vygodskogo // Latinskaya Amerika.1983. No2. S.119-130;
No4. S.74-94
Kalugin YU.A. Knigi o Sovetskom Soyuze // Novoe vremya. 1952. No 46.
S. 29-30
Kalugin YU.A. Mulatka Gabriela iz kraya kakao // Inostrannaya literatura.
1960. No12. S.251-252
Kandel' B.L. Laureaty mezhdunarodnyh Stalinskih premij za 1951 god. L.,
1952. S.29-38
Karin A. Rycar' nadezhdy // Molodoj bol'shevik. 1952. No9. S. 74-77
Kel'in F. V.ZHorzhi Amadu // Izvestiya.1951. 27 dekabrya
Kel'in F. V.Predislovie // Amadu ZH. Podpol'e svobody. M., 1954. S. 3-16
Kozhuhov M. ZH. Amadu: |to byla gigantskaya lozh' // Izvestiya. 1990. 20
oktyabrya.
Kolchina E. Dalekij i blizkij drug. ZH. Amadu 50 let // Izvestiya. 1962. 9
avgusta
Kommunist v tropikah // Alfavit. 2002. No32. S.30
Kotov M. Vsegda v srazhenii. ZH. Amadu 50 let // Sovetskaya kul'tura.
1962. 11 avgusta
Kutejshchikova V. N. "Starye moryaki" i vechno yunaya mechta // Novyj mir.
1964. No7. S.242-244
Kutejshchikova V. N. Dar tvorchestva, dar druzhby // Latinskaya Amerika.
1982. No 8. S.103-114
Kutejshchikova V. N. ZHorzhi Amadu. Starejshina chudes // Novoe vremya. 2002.
No36. S.36-39
Kutejshchikova V. N. Nash drug ZH.Amadu // Inostrannaya literatura. 1962.
No9. S.198-199
Kutejshchikova V. N. Teplo neutomimogo serdca. K 50-iyu ZH.Amadu // Krasnaya
zvezda. 1962. 10 avgusta
Kutejshchikova V. N. Fantaziya zemli i duha // Literaturnaya gazeta. 1982.
11 avgusta
Kutejshchikova V.N. ZHorzhi Amadu. M., 1954. 39s.
Kutejshchikova V.N. Kniga o vozhde brazil'skogo naroda // Komsomol'skaya
pravda.1952. 9 fevralya
Kutejshchikova V.N. Novaya vstrecha s ZH.Amadu // Latinskaya Amerika. 1987.
No8. S.88-95
Kutejshchikova V.N. Roman o brazil'skih kommunistah // Moskovskij
komsomolec. 1954. 2 dekabrya
Kutejshchikova V.N., Ospovat L.S. Rozhdenie epopei // Novyj mir. 1955. No5.
S.250-252
Kutejshchikova V.N., Ospovat L. S. Novyj latinoamerikanskij roman. M.,
1976. 368 s.
K'erigi M. ZH. Amadu iz Baii // Literaturnaya gazeta. 1994.28 sentyabrya
K'erigi M. Skol'ko skeletov eshche ostalos' v shkafu? // Literaturnaya
gazeta. 1993. 17 marta
L'vov S. U polki novyh knig... // Znamya. 1955. No1. S.190-192
Lyubimyj // NG-Exlibris. 2001. 9 avg.
Majorov M. Lyudi i gorod // Koms. pravda. 1982. 5 dek.
Martynov V.A., Pavlovskaya I.I. ZHorzhi Amadu. Bibliograficheskij
ukazatel'. M., 1952
Mihajlov R. Prestes - borec za mir, "rycar' nadezhdy" brazil'skogo
naroda // Zvezda. 1952. S.183-184
Moiseev A. Nadezhda i nezhnost' // Sovetskaya Rossiya. 1982. 10 avgusta
Nikolaev S. "Lavka chudes" opustela // Trud-7. 2001. 9 avg.
Novikova A. Kommunist s chelovecheskim licom // Kommersant. 2001. 8 avg.
Novye knigi. Braziliya // Internacional'naya literatura. 1934. No6. S.124
Ogneva E. Predislovie // Amadu ZH. Pal'movaya vetv', pogony, pen'yuar. M.,
1983. S.5-14
Ospovat L. S. Soprotivlyat'sya i zhit' // Amadu ZH. Pastyri nochi. M..1966.
S.5-11
Ospovat L.S. Dobro pozhalovat' v lavku chudes // ZH.Amadu Sobranie
sochinenij v 6-ti tomah. T.1. SPb, 1993. S.5-12
Petrov G. Bard Brazilii // Sov. Rossiya. 1981. 11 yanv.
Petrov G. ZHorzhi Amadu - pevec svobody // Sovetskaya kul'tura. 1977. 17
maya
Petrov G., Kucherov V. V gostyah u ZH. Amadu // V mire knig. 1982. No 8.
S.75-77
Petrov S. Borec, patriot, grazhdanin // Nedelya. 1982. No 33
Petrusheva L. Pevec bor'by i svobody // Komsomol'skaya pravda. 1962. 11
avgusta
Plavskin Z. Laureat Stalinskoj premii mira ZH. Amadu // Zvezda. 1953.
No7. S.165-171
Plamennyj borec za mir i svobodu narodov // Sovetskaya kul'tura. 1962. 9
avgusta
Pokal'chuk YU.V. Nepovtorimyj mir ZH. Amadu // Latinskaya Amerika. 1982.
No8. S.89-103
Prestes L. K. Vstuplenie k "Peschanym kapitanam" // Molodaya gvardiya.
1976. No10. S.5-6
Pushchaev YU. Siroty obyazany emu svoim gimnom // Rossiya. 2001. 8 avg.
Rasskazyvaet gorodskoj pisar' ZHorzhi Amadu // Literaturnaya gazeta. 1966.
10 dekabrya
Rahaeva YU. Poslednij klassik // Izvestiya. 2001. 8 avg.
Rozanov B. "Rycar' nadezhdy" // Ogonek.1951. No52. S. 24
Rybak N. Svoboda vyjdet iz podpol'ya // Literaturnaya gazeta. 1955. 17
marta
Saramago ZH. O ZHorzhi Amadu kak o zhivom... // Literaturnaya gazeta. 2002.
No 33
Satira na burzhuaziyu // Literaturnaya Rossiya. 1966. 26 avgusta
Seriya "Moj XXvek" // NG-Exlibris. 2000. 17 fevr.
Simonyan. L. Brazil'skij narod boretsya za svobodu // Komsomol'skaya
pravda. 1955. 20 yanvarya
Suvorov P. Svoih geroin' on nazyval Mariyami // Rossijskaya gaz. 2001. 8
avg.
Terteryan I. ZH. Amadu, kotorogo my znaem // Inostrannaya literatura.
1963. No5. S.198-201
Terteryan I. Pevec Brazilii // Pravda. 1962. 10 avgusta
Terteryan I.A. Baiya, dobraya i surovaya zemlya Baiya // Amadu ZH. ZHubiaba.
Mertvoe more. M. 1973. S. 5-20
Terteryan I.A. Mir ZH. Amadu // ZH.Amadu. Sobranie sochinenij v 3-h tomah.
M., 1986. T.1. S.5-26
Terteryan I.A. Nacional'noe, no ne tradicionnoe // Inostrannaya
literatura. 1968. No9. S. 198-206
Tynyanova I. YU. Mysl' cheloveka razbivaet kamennye steny // Inostr. lit.
1956. No11. S.203-211
Fazendejro v russkoj shube // Obshchaya gaz. 2001. 9 avg.
Fesunenko I. Brazilec XX veka // Komsomol'skaya pravda. 1967. 14 okt.
CHernev A. Il'ya |renburg na ZHorzhi Amadu vredno vliyal // Rossijskie
vesti. 1997. 21 fevr.
CHernyshev V. V amerikanskoj kolonii // Literaturnaya gazeta. 1948.
10 iyulya
CHuprinina YU. Ne tihij Don // Obshchaya gaz. 2001. 13 sent.
SHor. V. CHto zreet na zemle zolotyh plodov? // Zvezda. 1949. No2. S.
189-190.
SHul'c L. ZHorzhi Amadu: Rossiya vernetsya na put' socializma // Sovetskaya
Rossiya. 2001. 31 avgusta
|renburg I. ZHorzhi Amadu. Sobr. soch. M., 1965. T.6. S.626-630
|renburg I. Nash drug ZHorzhi // Literaturnaya gazeta. 1962. 11 avgusta
|renburg I. Predislovie // Amadu ZH. Beskrajnie zemli. M. 1955.
S. 5-9
Azevedo Aluizio
Azevedo Aluizio. Trushchoby. M.-L., 1960. 256 s.
Azevedo Aluizio. Mulat. M., 1975. 299 s.
O pisatele
Voinova N., Plavskin Z. Predislovie // Azevedo A. Trushchoby. M.-L., 1960
Terteryan I.A. Predislovie // Azevedo A. Mulat. M., 1975. S.5-18
Azevedo Artur
Azevedo Artur. Rasskazy //Vestnik inostrannoj literatury. 1910.No3.S.
271-276. No5. S. 30-32. .No12.S. 221-224
O pisatele
Brazini M. Trudnye dorogi brazil'skih akterov // Teatr. 1956. No3.
S.150
Stoletnij yubilej Arturo Azevedo // Inostrannaya literatura. 1956. No2.
S. 264
Alenkar ZHoze Martiniano
Alenkar ZH.M. Irasema; Ubirazhara. M., 1979. 254 s.
Alenkar ZH.M. Guarani. M., 1966. 371 s.
O pisatele
Tynyanova I. YU. Povesti-legendy ZHoze de Alenkara // Alenkar ZH. de.
Irasema; Ubirazhara. M., 1979. S.3-32
Tynyanova I.YU. ZHivaya legenda istorii // Alenkar ZH.de Irasema. Guarani.
M., 1989. S.3-22
Almejda Manuel Antonio
Almejda M.A. ZHizn' Leonardo, serzhanta policii. M., 1964. 256s. O
pisatele
Terteryan I.A. Predislovie // Almejda M.A. ZHizn' Leonardo, serzhanta
policii. M., 1964. S. 3-12.
Andradi Mario
Andradi M. Stado //Krasnaya nov'. 1933. No10. S. 162
Plachushchij v nochi rebenok // Inostr. literatura. 1963. No10. S.119
Stihi // Poeziya Latinskoj Ameriki. M., 1975. S.143-145
Na putyah k svobode // Zvezda. 1969. No8. S.194-196
Oda Burzhua // Nedelya. 1962. No29. S.10
Barreto Bruno
Barreto B. Kapela dos Omens; Kafajya. M. 1980. 670s.
O pisatele
Matyash N. Rozhdenie budushchego // Barreto B. Kapela dos Omens;
Kafajya.M.,1980.S.5-20. Barrzo Mariya Alisi
Barrozo M.A. V doline Serra-Alta. M., 1960. 416 s.
Brandao Otavio
Brandao O. Vy i my //Glazami inostrancev. M. 1932. S. 518-520.
Brandao O. Brazil'skaya tyur'ma. - Dva stihotvoreniya // Internacional'naya
literatura 1934.No2. S. 77-86. O pisatele
Ermolaev V.I. Progressivnye deyateli Latinskoj Ameriki o Velikoj
Oktyabr'skoj socialisticheskoj revolyucii // Novaya i novejshaya istoriya. 1957.
No4. S.167-168
Verissimo |riko
Verissimo |. Plennik. - ZHoze ZH. Vejga. Teni borodatyh korolej. M.,
1981. 254 s.
Verissimo |. Proisshestvie v Antarese // Inostrannaya literatura. 1973.
No11. S.3-86; No12. S 13-105.
Verissimo |. Plennik // Inostrannaya literatura. 1970.No4. S. 62-150.
Verissimo |. Gospodin posol. M., 1969. 424s.
O pisatele
Arbatova A. Kogda pokojniki serdyatsya // Lit. obozrenie. 1974. No6.
S.92-93
Dashkevich YU.V. Glazami dvuh hudozhnikov // Verissimo |. Plennik. - ZHoze
ZH. Vejga. Teni borodatyh korolej: Povesti. M., 1981. S.5-16.
Dashkevich YU.V. Vstuplenie k romanu |. Verissimo "Proisshestvie v
Antarese" // Inostrannaya literatura. 1973. No1. S. 3-5
Kalugin YU.A. Pamyati pisatelya-gumanista // Latinskaya Amerika. 1976. No3.
S. 192-194.
Elyutin YU. Predislovie // Verissimo |. Gospodin posol. M., 1969. S.5-11.
Terteryan I.A. Roman |. Verissimo "Plennik"// Roman-gazeta. 1972. No23.
Tynyanova I. Istoricheskij roman o sovremennosti // Inostr.
Literatura.1970.No9.S.268-270. Vejga ZHoze sm. 306 i 312
Gimaraens Bernardo
Gimarains B. Rabynya Izaura. M.: "Molodaya gvardiya". 1990. 158 s.
Gimaraens B. Rabynya Izaura. M.: "Prometej". 1990. 156 s.
Gimaraens B. Rabynya Izaura. M.: "Mosintermarket". 1991. 157 s.
Kisun'ko V. Fazenda s vidom na perestrojku, ili CHetvertaya ipostas'
rabyni Izaury. M.: "Molodaya gvardiya", 1990. S.142-158.
Gimaraens Roza ZHoan
Gimaraens Roza. Rasskazy. M., 1980. 333s.
Terteryan I.A. Sertan, shirokij, kak mir// Gimaraens Roza. Rasskazy.
M.,1980.S.3-20. Gonzaga Tomas Antonio
Gonzaga T.A. S portugal'skogo // Pushkin A.S. Polnoe sobranie sochinenij
v 10-ti tomah. T.2..M.-L.,1949.S.301-302
Gonzaga T.A. Liry.- CHilijskie pis'ma. M., 1964. 175s.
O pisatele
Alekseev M.P. Pushkin i brazil'skij poet // Nauchnyj byulleten'
Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. 1947. No14-15 S.54-61
Vladimirov V. "S portugal'skogo" // Nedelya. 1961. 26 fevralya - 4 marta.
No9. S.18-19
Lerner N. Pushkin i portugal'skij poet // Russkij bibliofil. 1916. No4.
S.75-77
Terteryan I.A. Antikolonial'naya satira T.A. Gonzaga i ee rol' v razvitii
realizma v Brazilii // Izvestiya AN SSSR. 1961. T. 20. vyp. 4. s.336-338
Tynyanova I.YU. "Serdce moe neob®yatnee mira!" // Inostrannaya literatura.
1964. No8. S.251-252
Ignat'ev O. Tiradentis. M., 1966. 176 s.
Revizov B. Sud'ba odnoj brazil'skoj modin'i v evropejskoj literature //
Izvestiya AN SSSR. Seriya literatura i yazyk. 1968. T.27. Vyp. 5.
Terteryan I.A. Tvorchestvo T.A. Gonzagi // Istoriya literatur Latinskoj
Ameriki. T.1. M., 1985. S.614-631
Guarnieri Dzhanfranchesko. Semya. M., 1968. 158s.
Dias Gomes Alfredo
Dias Gomes A. Vtorzhenie // Inostrannaya literatura. 1965. No1. S.
117-154.
Dias Gomes A. Obet. M., 1963. 104s.
Dias Gomes A. Kolybel' geroya // P'esy pisatelej Latinskoj Ameriki. M.,
1970. S. 103-181.
O pisatele
Aliger M. Vstuplenie // Inostr. lit. 1965. No1 .S.117-118
Fesunenko I. O vremeni i o sebe // Inostr. lit. 1972. No11. S.210-218
Osnos YU. V zashchitu brazil'skogo dramaturga // Sov. kul'tura. 1964.
11 iyulya
Dolores Karmen. Slezy teti Zeze // Kievskaya nedelya. 1911.No8. S. 5-7.
ZHurandir Dalsidio. Parkovaya liniya. M., 1962. 575 s. (O pisatele sm.
s.108)
Kastro Alves Antonio
Kastro Alves. Poemy // Inostrannaya literatura . 1957. No8.S. 173-183.
Kastro Alves. Stihi. M., 1958. 141s.
Kastro Alves A. Lirika. M., 1974. 205s.
O pisatele
Tynyanova I. Pobornik svobody // Latinskaya Amerika. 1971. No4. S.153-154
Tynyanova I. Svobodnoj zemlyu zryu...// Kastro Alves A. Lirika. M., 1974.
S.5-22
Stihi Kastru Alvesa na russkom yazyke // Kul'tura i zhizn'. 1958. No6.
S.55-56
Koel'o Neto. Slepaya // Sovremennik. 1914. No4. S. 19-41
Koel'o Paulo
Koel'o P. Alhimik. Kiev. 2000. 222s.
Koel'o P. Veronika reshaet umeret'. Kiev. 2001. 270s
Koel'o P. Kniga voinov sveta. Kiev. 2002. 191s.
Koel'o P. Pyataya gora. Kiev. 2001. 267s.
Koel'o P. D'yavol i sen'orita Prim. Kiev. 2000
Koel'o P. Na beregu Rio-P'edra sela ya i zaplakala. Kiev. 2003. 221 s.
Koel'o P. Odinnadcat' minut. Kiev. 2004
Koel'o P. Alhimik. M.: "Belovod'e". 1998. 272s.
Koel'o P. Unesennyj vetrom // Novoe vremya. 2001. No33. S.39
Koel'o P. My ne znaem, chto takoe seks // Knizhnoe obozrenie. 2003.
No35-36. S.3
Koel'o P. YA v etom mire ne sluchajno // Za rubezhom. 2000. No4
Koel'o P. YA umiral raz tridcat' // Knizhnoe obozrenie. 2002. No37. S.3
Koel'o P. Moskva uzhe pishet knigu v moej dushe // Izvestiya. 2002.
9 sent.
Koel'o P. Spasibo Vam, prezident Bush! // Koms. pravda. 2003. 20 marta
Koel'o P. Ubijstvennye dokazatel'stva // Lit. gaz. 2003. No11. S.1-2
O pisatele
Arias H. Paulo Koel'o: Ispoved' palomnika. Kiev. 2003.284s.
Bakushinskaya O. Otchego nyne moden pisatel' Koel'o // Koms. pravda. 2002.
10 dek.
Vergun V.V. Pesn' serdca // Koel'o P. Alhimik. M., 1998. S.3-6
Izgarshev I. Paulo Koel'o: "Boyat'sya smerti - popustu teryat' vremya" //
AiF. 2002. No35
Konstantinova N.S. Paulo Koel'o: "YA - otlichnyj pisatel'" // Latinskaya
Amerika. 2003. No4. S.79-86
Slavnikova O. Veronika ostalas' v zhivyh // Knizhnoe obozrenie.
No 29-30. 2001.16 iyulya
Trubnikova T. Pisatel' i rok // Novaya gaz. 2002. No62
SHirokov V. Ot hippi do bestsellera // Literaturnaya gazeta. 2002. No37
SHCHerbak-ZHukov A. Mysl' - odna shtuka // Knizhnoe obozrenie. 2003. No13.
S.5
SHCHerbak-ZHukov A. Sezon Koel'o // Knizhnoe obozrenie. 2002. No37
SHCHerbak-ZHukov A. Sprintery i stajery // Knizhnoe obozrenie. 2003.
1 apr.
Lima Barreto Afonso
Lima Barreto A. Zapiski arhivariusa. M., 1965. 184s.
O pisatele
Bazaryan ZH.A. K 40-iyu so dnya smerti Limy Barreto // Voprosy istorii.
1962. No11. S.214-217.
Pevec brazil'skogo naroda // Literaturnaya gazeta. 1961. 32 maya
D'yakonov D.A. Lima Barretu - plamennyj propagandist Velikogo Oktyabrya v
Brazilii // Novaya i novejshaya istoriya. 1967. No7. S.91-98
Terteryan I.A. Predislovie // Lima Barreto A. Zapiski Arhivariusa. M.,
1965. S.5-16
Lins du Regu ZHoze
Lins du Regu ZH. Negr Rikardo.M.,1937. 287s.
Lins du Regu ZH. Kangasejro. M.,1960. 293s.
Lins du Regu ZH. Ugasshij ogon'. M., 1967. 311 s.
O pisatele
Zagorskij B. Lins du Regu // Inostr. kniga. 1935. No6. S. 26-27
"Negritenok Rikardo" // Literaturnaya gazeta. 1937. 5 avgusta.
"Negr Rikardo" // Literaturnoe obozrenie. 1937. No17. S.59
SHishmareva E. "Negr Rikardo" // Literaturnoe obozrenie. 1938. No4.
S.68-69
Ermolaev V. Predislovie // Lins du Regu ZH. Kangasejro. M.,1960
Terteryan I.A. Predislovie // Lins du Regu ZH. Ugasshij ogon'. M., 1967.
S. 5-16
Lispektor Klarisi
Lispektor K. Osazhdennyj gorod. SPb., 2000. 285s.
Lispektor K. CHas zvezdy. M., 2000. 90 s.
O pisatele
Tynyanova I.YU. Posleslovie // Klarisi Lispektor. Osazhdennyj gorod. SPb.,
2000. S.272-284.
Miheev A. Illyuminatory dlya intellektual'no lyubopytnyh // Vremya
novostej. 2000. 10 okt.
Lopes Moasir. Mariya i Sitonio. M., 1965. 253s.
Magno Paskoal Karlos. Zavtra budet inym. L.-M., 1963. 99s.
Mashadu de Assiz ZHoakin Mariya
Mashadu de Assiz ZH.M. Don Kasmurro. M.,1961. 319s.
Mashado de Assiz.ZH.M. Zapiski s togo sveta M., 1968. 280s.
Mashado de Assiz ZH. M. Izbrannye proizvedeniya. M., 1989. 558s.
O pisatele
Terteryan I.A. Predislovie // Mashadu de Assiz ZH.M. Don Kasmurro. M.,
1961. S.5-13.
CHezhegova I. Predislovie // Mashado de Assiz. Izbrannoe. M., 1989.
S.3-16.
Montejro Lobato ZHoze Bento
Montejro Lobato ZH. Orden ZHeltogo Dyatla. M., 1961. 228 s.
Montejro Lobato ZH. Skazki tetushki Nastasii. M., 1958. 160s.
Tynyanova I.YU. Kto poedet v domik ZHeltogo Dyatla // Montejro Lobato ZH.B.
Orden ZHeltogo Dyatla. M., 1967. S. 263-269.
Paim Alina
Paim A. CHas blizok. M., 1957. 344 s. O pisatele
Mel'nikov S. CHas blizok // Gudok. 1957. 30 noyabrya
Nastupayushchij chas // Literaturnaya gazeta. 1955. 17 maya
Fisher V. Gudok parovoza "437" // Moskva.1957. No9. S.213-214
Pedroza Milton. Noch' i nadezhda. M., 1963. 83 s.
Pin'on Nelida. Sladkaya pesn' Kaetany. M., 1993. 382s.
Stanislav Ponte Preta
Ponte Preta S. Rasskazy // Inostrannaya literatura. 1974. No9.S.
201-206.
O pisatele
Fesunenko I. V reke, gde mnogo piranij // Inostrannaya literatura. 1974.
No9. S. 194-201.
Ramos Grasiliano
Ramos G. San Bernardo.L., 1977. 216s.
Ramos G. Issushennye zhizni. M., 1961. 87s.
O pisatele
Brevern L.|. Vstuplenie k romanu G.Ramosa "San-Bernardo" // Inostrannaya
literatura. 1976. No11. S.76-77.
Konchina progressivnogo brazil'skogo pisatelya Grasiliano Ramosa //
Pravda. 1953. 28 marta.
Pamyati pisatelya //Inostrannaya literatura. 1958. No6. S.272.
Terteryan I.A. Predislovie // Ramos G. Issushennye zhizni. M.,1969. S.
5-8.
Terteryan I.A. Predislovie // Ramos G. San-Bernardo. L., 1977. S. 3-15.
Ripol Lila
Ripol L. Improvizaciya // Nedelya. 1962. No29. S. 10.
Ripol L. Pervoe maya // Sov. zhenshchina. 1967. No5. S.20-21. Rodriges
Nelson
Rodriges Nelson. Semero kotyat (fragment p'esy) // Latinskaya
Amerika.1998.No2.S.107-120. O pisatele
Vasina E.N. Dramaturg, novator, psiholog // Latinskaya Amerika. 1998.
No2. S. 103-106
Sarnej ZHoze
Sarnej ZH. Legenda o voronom kone. M., 1988. 199s.
Sarnej ZH. Rasskazy // Inostrannaya literatura. 1987. No6.
O pisatele
CHernysheva N. Predislovie // Sarnej ZH. Legenda o voronom kone. M., 1988.
S.3-5.
Dashkevich YU.V. Vstupitel'naya stat'ya k rasskazam ZH. Sarneya // Inostrannaya
literatura. 1987. No6. S.51-52.
Sklyar Moasir
Sklyar M. Kentavr v sadu. SPb. 2002. 331s.
O pisatele
Petrov M. Verhom na kentavre // Tverskaya, 13. 2002. 21 sent.
Knigovert' Sergeya Sinyakova // Vechernij klub. 2002. 15 avg.
YUzefovich G. Sklyar M. Kentavr v sadu // Ezhenedel'nyj zhurnal. 2002. 20
avg.
Ubaldo Ribejro ZH. Serzhant ZHetulio.// Inostrannaya literatura, 1988.No9.
Fagundes Telles Lizhiya
Fagundes Telles L. Ruka na pleche: Rasskazy. M., 1986. 160s.
Ogneva E. Obayanie skrytogo chuda // Fagundo Telles L. "Ruka na pleche".
M., 1986. S. 5-11.
Figejredo Gil'erme
Figejredo G. Don Huan // P'esy pisatelej Latinskoj Ameriki. M., 1970.
S. 183-245.
Figejredo G. |zop.- Smeshnaya tragediya. M., 1960. 169s.
Figejredo G. YA dyshal zdes' vozduhom mira i svobody // Sovetskaya
kul'tura. 1959. 3 yanvarya.
O pisatele
Zalesskij V. Ne otkaz ot tradicij, a poiski novyh putej // Sov.
kul'tura. 1959. 7 iyulya
Fink L. Kontrasty neobhodimye i sluchajnye // Teatr. 1967. No2.
S.42-44
Fransa ZHunior O. Brazilec ZHorzhe // Inostrannaya literatura. 1983. No7.
S.33-95.
SHmidt Afonsu
SHmidt A. Nenakazuemye. M., 1965. 124s.
SHmidt A Pohod.- Tajny San-Paulo. M., 1958. 345 s.
O pisatele
Sipovich A. Predislovie // SHmidt A. Nenakazuemye. M., 1965. S. 5-7.
Kalugin YU.A. Predislovie // SHmidt A. Pohod.- Tajny Sa-Paulo. M., 1958.
S.5-8.
Antologii
Brazil'skie rasskazy. M. 1959. 111 s.
Brazil'skie skazki i legendy. M. 1962. 239 s.
Brazil'skie strofy (Stihi sovremennyh poetov Brazilii.) // Inostrannaya
literatura. 1963. No10. S. 112-120.
Poeziya Brazilii. M., 1983. 323s.
Prestuplenie ZHoze Tapujo: Rasskazy brazil'skih pisatelej. M., 1969. 127
s.
Pod nebom YUzhnogo Kresta: brazil'skaya novella XIX-XXvekov. M.,1968. 583
s.
Gde pal'my stoyat na strazhe. Rasskazy brazil'skih pisatelej. M., 1984.
206s.
Sovremennaya brazil'skaya povest'. M. 1989.
Stihi brazil'skih poetov. M., 1958. 141s.
Nevskaya T. Vstupitel'noe slovo // Sovremennaya brazil'skaya povest'. M.,
1989. S.3-4.
Terteryan I.A. Poeticheskij karnaval // Poeziya Brazilii. M., 1983.
S.3-32.
Terteryan I.A. Predislovie // Pod nebom yuzhnogo kresta. M., 1968. S.3-11.
Jorge Amado: Documentos. Lisboa, 1964. 173 p.
Jorge Amado: povo e terra. 40 anos de literatura. Sao Paulo, 1972, 247
p.
Raillard A. Conversando com Jorge Amado. RJ, 1990 318 p.
Roche J. Jorge bem/mal Amado. Sao Paulo, 1987. 218 p.
Tati M. Jorge Amado: vida e obra. Belo Horizonte, 1961. 178 p.
Tavares P. Criaturas de Jorge Amado. Sao Paulo, 1969. 313 p.
Tavares P.O baiano Jorge Amado e sua obra. RJ., 1980. 196 p.
Um baiano romantico e sensual. RJ., 2002. 232 p.
Dos leitores // Jornal do Brasil. 2001. 8.08.
ZHirmunskij V.M. Gete v russkoj literature. L.,1981. S. 14
Stadnikov T.V. Russkij literaturnyj process 18 veka i perevod //
Tradicii v kontekste russkoj kul'tury. CHerepovec, 2000. S.273
Neupokoeva I.G. Istoriya vsemirnoj literatury. Problemy sistemnogo i
sravnitel'nogo analiza. M.,1976. S.154
Veselovskij A.N. Izbrannye stat'i. L., 1939. S.16
Istoriya russkoj perevodnoj hudozhestvennoj literatury. SPb.. 1995. T.1,
S.21
CHernyshevskij N.G. PSS. T.4, S.503
Istoriya russkoj perevodnoj hudozhestvennoj literatury. SPb., 1995. T.1,
S.7
Vosstanie dekabristov. M.-L., 1927. T.4. S.105
tam zhe, T.3, S.228
Semevskij V.I. Politicheskie i obshchestvennye idei dekabristov. SPb.,
1909. S.250
Gukovskij G.A. Pushkin i russkie romantiki. M.,1965. S.237
Belinskij V.G. PPS, M., 1956, T.10, S.285
Nikolaj Polevoj. L., 1934, S.56
Dima A. Principy sravnitel'nogo literaturovedeniya. M., 1972. S.132
Vse inostrannye istochniki, esli avtory perevodov ne ukazany, citiruyutsya
v perevodah avtora etoj knigi.
Osnovnye proizvedeniya inostrannoj hudozhestvennoj literatury. M.,1983.
S.270
Gorbunov A.M. Knigi zarubezhnyh pisatelej 20-go veka. M.,1960. S.86
Kabakov A. Zametny stali ne knigi, a tol'ko skandaly vokrug
nih//Literaturnaya gazeta. 2002.No39
Perevod L.YAhnina
YU.Kaluginym, A.Sipovichem, I.Tynyanovoj
Perevod YU.Kalugina
Gabriel' Garsiya Markes. SSSR:22400000 kvadratnyh kilometrov bez edinoj
reklamy koka-koly.//Latinskaya Amerika, 1988, No3-4.
"Za rubezhom",1970, No24
Perevod YU.Kalugina
Perevod YU.Kalugina
Perevod I.CHezhegovoj i E.Golubevoj
2Perevod I.Tynyanovoj
Perevod YU.Kalugina
Perevod YU.Kalugina
Perevod L.Brevern
V.Belinskij. PSS t.9, s. 278
N.Lyubimov. Perevod - iskusstvo. M., 1982, s.8
http://www.sophia.ru/biblio/bogdanovskij/bogdanovskij-01.shtml ˇ http://www.sophia.ru/biblio/bogdanovskij/bogdanovskij-01.shtml
Kalsada - central'naya zheleznodorozhnaya stanciya goroda Salvadora.
K.CHukovskij. Vysokoe iskusstvo. M., 1988, S.19.
N.Tolchenova. Amerika glazami kino//Ogonek,1971,No36,S.28.
"Rodila |lena v noch'"//Serial,2004,No15,S.15.
A.Zinov'ev. Spustivshis' s ziyayushchih vysot// Literaturnaya gazeta, 2001,
No33.
Dyurish D. Teoriya sravnitel'nogo izucheniya literatury. M., 1979, S.129.